1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:20,478 --> 00:00:22,605 يمكنني فقط أن أركل الباب للداخل، هل تعلم؟ 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,068 نعم صحيح. تمام. 4 00:00:27,152 --> 00:00:28,570 أنظر إليه. هل أنت جاد؟ 5 00:00:29,279 --> 00:00:31,865 - طريقي، نحن بالتأكيد ندخل. - صحيح. 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,242 تذكر لماذا نحن هنا. على محمل الجد، فرانك. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,039 [يطرق الباب] 8 00:00:44,085 --> 00:00:45,086 [رجل] الجحيم، لا. 9 00:00:50,675 --> 00:00:51,843 [يطرق الباب] 10 00:00:53,094 --> 00:00:55,138 - لا. - أرسلنا العم تيدي. 11 00:01:06,733 --> 00:01:08,151 أنا بحاجة لرؤية المال. 12 00:01:16,576 --> 00:01:19,788 طريقتك، هاه؟ [تنهدات] دعونا اذهب للحصول على شيء للأكل. 13 00:01:19,871 --> 00:01:20,914 [قفل قعقعة] 14 00:01:35,720 --> 00:01:36,846 الحق بهذه الطريقة. 15 00:01:37,931 --> 00:01:38,932 مهلا مهلا. 16 00:01:40,767 --> 00:01:43,061 ذلك باب ثقيل لقد وصلت هناك يا سيد. 17 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 سوف يستغرق جيشا كاملا لركلة هذا الشيء إلى أسفل. 18 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 [فرانك يسخر] 19 00:01:47,732 --> 00:01:50,860 حسنًا، سأأخذ المال مقدمًا. 20 00:01:51,569 --> 00:01:53,430 ثلاثمائة لي الوقت والاستوديو, 21 00:01:53,431 --> 00:01:55,240 مائتي أخرى للتطوير. 22 00:01:56,032 --> 00:02:01,746 أنت تملك المطبوعات والسلبيات. لا إنترنت، لا أثر، لا رجال شرطة. 23 00:02:03,164 --> 00:02:04,541 حر في استخدام أي من هذا. 24 00:02:05,917 --> 00:02:09,420 أنا لا أحكم، لذلك كل ما تريد أن تفعله. 25 00:02:09,504 --> 00:02:11,214 - وأعني مهما كان.. - [فرانك همهمات] 26 00:02:12,549 --> 00:02:14,050 نحن هنا فقط لاستخدام القرف الخاص بك. 27 00:02:14,884 --> 00:02:16,136 [أنين] 28 00:02:18,388 --> 00:02:19,472 اذهب إلى العمل. 29 00:02:19,556 --> 00:02:20,974 [أزيز الرجل] 30 00:02:21,057 --> 00:02:22,058 [فرانك] اذهب. 31 00:03:09,022 --> 00:03:11,608 - لا! لا! لا! لا! من فضلك، لا... - [صرخة] 32 00:03:11,691 --> 00:03:13,193 [أنين] لا! لا! 33 00:03:13,818 --> 00:03:15,320 [صراخ، ينتحب] 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,327 تحب التقاط الصور من الفتيات الصغيرات، هاه؟ 35 00:03:23,661 --> 00:03:26,915 لو سمحت. من فضلك، من فضلك، سوف يقتلني. 36 00:03:27,540 --> 00:03:30,627 لو سمحت! لا تقتل... 37 00:03:31,753 --> 00:03:33,421 أنا لم أفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 38 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 - أنت؟ - اذهب وانتظر في الخارج. 39 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 يذهب. 40 00:03:45,433 --> 00:03:48,130 مهلا، استمع. إنه، مثل، زحف كامل، 41 00:03:48,131 --> 00:03:49,854 ولكن لا يزال يبدو قليلا الحدودي. 42 00:03:50,521 --> 00:03:51,773 حتى بالنسبة لك. 43 00:03:56,444 --> 00:03:57,445 [بهدوء] مهلا. 44 00:04:01,366 --> 00:04:03,201 [بهدوء] إنه يوم سعدك أيها الأحمق. 45 00:04:05,745 --> 00:04:07,205 أنت محبط. 46 00:04:07,830 --> 00:04:08,831 مهلا... 47 00:04:10,875 --> 00:04:14,003 لقد تأثرت. حقًا. 48 00:04:15,463 --> 00:04:16,464 نعم؟ 49 00:04:18,091 --> 00:04:21,761 يمكنك دائمًا حرق المكان إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. 50 00:04:25,014 --> 00:04:27,433 [رجل يسعل] 51 00:04:34,524 --> 00:04:36,526 [تشغيل الموسيقى] 52 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 [رنين الإنذار] 53 00:05:52,977 --> 00:05:54,354 [ديليا تتأوه بهدوء] 54 00:05:54,437 --> 00:05:56,981 - [كورتيس] هل كسرته؟ - أوه، أتمنى ذلك. 55 00:06:05,865 --> 00:06:09,410 والآن بعد أن استيقظنا، لماذا لا تجعل أفضل من ذلك؟ 56 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 [كورتيس] ممم... 57 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 أنظر، أنا... يجب أن أخرج من هناك. 58 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 أنا أعرف. 59 00:06:41,401 --> 00:06:44,695 - حصلت على الغرفة بأكملها لمدة أسبوع. - نعم؟ 60 00:06:44,779 --> 00:06:48,032 ماذا عنك النوم في، الحصول على بعض خدمة الغرف، 61 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 أبقيه دافئا حتى أعود؟ 62 00:06:50,743 --> 00:06:52,495 أفتقد مكانك. 63 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 البيض المخفوق لك اصنع هذا الخبز المحمص الجيد. 64 00:06:55,623 --> 00:06:57,250 متى ستعود للداخل؟ 65 00:06:57,333 --> 00:07:01,629 لا يمكنهم القول. مشكلة القوارض. الكتلة بأكملها، وليس وحدتي. 66 00:07:01,712 --> 00:07:04,173 قالوا إن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 67 00:07:05,216 --> 00:07:09,345 في التفكير الثاني، أنا أستمتع المعيشة في الفندق. [ضحكة مكتومة] 68 00:07:16,561 --> 00:07:19,730 - هل ستكون هنا عندما أعود؟ - مممممم. 69 00:07:34,996 --> 00:07:36,372 [أحاديث غير واضحة] 70 00:07:41,294 --> 00:07:42,378 حصلت على أي كلمة بالنسبة لي؟ 71 00:07:42,962 --> 00:07:44,172 ولا كلمة يا أخي. 72 00:07:46,799 --> 00:07:48,217 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 73 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 تمامًا مثلما لم تكن أمي تفعله من قبل. 74 00:07:52,138 --> 00:07:53,306 [ضحكة مكتومة] 75 00:07:54,974 --> 00:07:57,602 هنا تذهب. تعال هنا للحظة، حسنًا؟ 76 00:08:10,698 --> 00:08:13,409 [ضحكة مكتومة] القرف المقدس. 77 00:08:18,456 --> 00:08:20,500 الجحيم، كيرتس، أستطيع حتى قراءة المجلس الآن. 78 00:08:20,583 --> 00:08:21,584 [ضحكة مكتومة] 79 00:08:21,667 --> 00:08:24,045 "اليوم خاص... الفلفل الحار." 80 00:08:25,588 --> 00:08:28,132 أعتقد أنني كنت أعرف ذلك، ولكن من الجيد أن تكون متأكدًا يا رجل. 81 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 نعم إنه كذلك. 82 00:08:30,176 --> 00:08:31,176 أم... 83 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 كورتيس، أنا فقط... 84 00:08:36,849 --> 00:08:38,476 يا رجل، لا أستطيع حتى... 85 00:08:41,604 --> 00:08:44,941 فنحن نرحب بك. الآن يمكنك انظر إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 86 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 الجحيم، نعم. 87 00:08:46,609 --> 00:08:49,153 الآن ليس لديك عذر لعدم القيام بذلك املأ تلك الأوراق التي أعطيتك إياها. 88 00:08:49,237 --> 00:08:51,781 وربما يمكننا الحصول عليك من العيش في سيارتك. 89 00:08:51,864 --> 00:08:53,658 شيء واحد في وقت واحد، يا رجل. 90 00:08:53,741 --> 00:08:55,535 - الآن... - [ضحكة مكتومة] 91 00:08:55,618 --> 00:08:58,079 ... سأذهب هناك وأكل الفلفل الحار. 92 00:09:05,878 --> 00:09:07,463 [رجل يسعل] 93 00:09:07,547 --> 00:09:09,632 [أحاديث غير واضحة] 94 00:10:33,924 --> 00:10:36,344 مرحبًا. نعم، كنت فقط في انتظار التحدث مع، أم ... 95 00:10:37,094 --> 00:10:39,513 نعم. أوه، واو. شكراً جزيلاً. 96 00:10:39,597 --> 00:10:42,933 على محمل الجد، ليس لديك أي فكرة عن مدى فظاعة إنه المساعد الثاني. 97 00:10:43,893 --> 00:10:46,937 أم، نعم، لذلك أنا... فقط حقا بسرعة، أردت ذلك، أم... 98 00:10:47,021 --> 00:10:49,899 أردت أن أؤكد السيد ثلاث مرات. وقت الإفطار المعتاد لبولوزنيف 99 00:10:49,982 --> 00:10:53,110 ومثل التأخير الثلاثي إطلاق النار الذي لا مفر منه. 100 00:10:54,612 --> 00:10:56,947 ممتاز. أوه، شكرا لك كثيرا. لقد كنت مفيدًا جدًا. 101 00:10:57,031 --> 00:10:59,492 ما اسمك؟ ديب. حسنا، أنا اشلي. 102 00:10:59,575 --> 00:11:01,702 وأنا متأكد من أننا سنكون كذلك التحدث مرة أخرى قريبا. 103 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 بارد، بارد. شكرًا. الوداع. 104 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 "رائع، رائع،" هاه؟ 105 00:11:10,127 --> 00:11:11,550 [ايمي] إذن، بولوزنيف مخلوق من العادة. 106 00:11:11,551 --> 00:11:14,632 يحصل على وجبة الإفطار مع طفله كل صباح 107 00:11:14,715 --> 00:11:17,593 كما تعلمون، أراهن أنه يستيقظ كل يوم اليوم ويربت على ظهره 108 00:11:17,677 --> 00:11:19,428 لكونك والدًا مميزًا. 109 00:11:20,346 --> 00:11:21,972 [أحاديث غير واضحة] 110 00:11:24,558 --> 00:11:26,227 والله الاطفال نقطة ضعف 111 00:11:32,692 --> 00:11:33,693 دعنا نذهب. 112 00:11:37,113 --> 00:11:40,366 [AMY] هذا المكان يكلف 40 ألف دولار سنة، فقط للتعليم. 113 00:11:44,036 --> 00:11:47,456 أنا متأكد من أنهم جميعا يخرجون كما بشر محترمون وذوو خبرة جيدة. 114 00:11:50,584 --> 00:11:53,254 نعم، ربما سنرى ما إذا كان يمكننا أن نحصل لك على مكان، هاه؟ 115 00:11:54,714 --> 00:11:56,215 قم بالتسجيل في نادي غلي. 116 00:11:57,007 --> 00:11:59,343 نعم، قد تكون كذلك حسنًا، فقط أطلق النار علي الآن. 117 00:12:00,010 --> 00:12:01,880 فقط الشخص الذي لم يتم إطلاق النار عليه 118 00:12:01,881 --> 00:12:03,597 سيقول شيئا غبيا من هذا القبيل. 119 00:12:03,681 --> 00:12:06,559 [ضحكة مكتومة] حسنًا، عادل. 120 00:12:13,357 --> 00:12:16,235 هل هذا ما سيكون لديك مطلوب لليزا، إذا كنت تستطيع؟ 121 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 أرسلها إلى مكان كهذا؟ 122 00:12:25,870 --> 00:12:27,288 نعم، أنا لا أعرف. أنا... 123 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 أنا لا أفكر حقا في ذلك. 124 00:12:34,295 --> 00:12:36,797 - أنت لا تفكر بها؟ - أفكر بها دائمًا. 125 00:12:38,382 --> 00:12:40,468 [ينظف الحلق] لكنها رحلت، لذا... 126 00:12:46,348 --> 00:12:47,892 يجب أن تفكر بها. 127 00:12:50,895 --> 00:12:55,149 يجب أن تفكر في من كانت كن الآن. دعها تعيش في رأسك. 128 00:12:56,817 --> 00:12:59,320 سعيد. القيام بالأشياء. 129 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 أنت تعرف؟ 130 00:13:05,201 --> 00:13:06,660 كم سيكون عمرها الآن؟ 131 00:13:14,960 --> 00:13:16,587 الشهر القادم عيد ميلادها. 132 00:13:21,801 --> 00:13:22,927 [بهدوء] ستكون... 133 00:13:27,223 --> 00:13:28,349 [التلعثم] 134 00:13:29,642 --> 00:13:31,894 ستكون في الخامسة عشرة من عمرها. 135 00:13:32,436 --> 00:13:33,646 [ايمي ضحكة مكتومة] 136 00:13:33,729 --> 00:13:34,855 يا رجل. رائع. 137 00:13:36,065 --> 00:13:38,442 نعم، حسنًا، ستكون كذلك القيام بالأشياء، حسنًا. 138 00:13:39,360 --> 00:13:42,363 لكنك ستكون في الكثير مشكلة الآن. ثق بي. 139 00:13:42,446 --> 00:13:44,365 وقالت انها سوف تكون تخويف الحياة منك. 140 00:13:45,282 --> 00:13:49,286 كما تعلمون، وقالت انها سوف تخرج والصبيان يطرقون الباب.. 141 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 كل ذلك. 142 00:14:03,843 --> 00:14:05,302 هل تعتقد أنهم يعرفون؟ 143 00:14:06,303 --> 00:14:08,305 بعض آبائهم يقتلون الناس؟ 144 00:14:09,640 --> 00:14:12,518 - [ثرثرة غير واضحة] - [رنات جرس المدرسة] 145 00:14:17,398 --> 00:14:19,483 [صب السائل] 146 00:14:19,567 --> 00:14:20,776 لقد صنعت الشاي. 147 00:14:22,862 --> 00:14:25,739 - هذا ما تشربه، أليس كذلك؟ - [بهدوء] نعم. 148 00:14:28,784 --> 00:14:30,494 انها جيدة. فقط كيف أفعل ذلك. 149 00:14:31,912 --> 00:14:34,582 أظن أنك لا تفعل ذلك أفتقد الكثير، أليس كذلك يا بيلي؟ 150 00:14:37,459 --> 00:14:38,586 مهلا اه ... 151 00:14:39,628 --> 00:14:43,424 انظر، في وقت سابق، لم أكن كذلك التجسس عليك أو أي شيء. 152 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 هذا ليس ما أتحدث عنه. 153 00:14:46,510 --> 00:14:49,346 ماذا؟ أنت تقصدني الاستماع إليك و(جيك)؟ 154 00:14:49,972 --> 00:14:51,807 حسنا، لقد تأكدت لا أستطيع تفويت ذلك. 155 00:14:53,225 --> 00:14:56,353 أعتقد أنك أردت مني أن أفعل ذلك استمع إلى أقوالك العلاجية بالكامل. 156 00:14:57,897 --> 00:14:59,481 أنت تتحمل الكثير من المخاطر. 157 00:15:00,900 --> 00:15:02,735 سلوكك مدمر للذات. 158 00:15:05,154 --> 00:15:08,115 إذن ماذا تحاول لتحويل لي أيضا؟ 159 00:15:08,198 --> 00:15:09,199 ذلك؟ 160 00:15:10,659 --> 00:15:12,703 أنا فقط أعتقد أن الجميع يستحق الإنقاذ. 161 00:15:13,704 --> 00:15:16,874 حتى أنت. حتى لو لم تفعل ذلك. 162 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 حسناً، لم يبق لي شيء لأخسره. 163 00:15:20,920 --> 00:15:22,004 أنت تفعل. 164 00:15:23,631 --> 00:15:26,050 فلماذا المخاطرة؟ أعني أن... 165 00:15:27,927 --> 00:15:30,804 يبدو هذا نوعًا من التدمير الذاتي. 166 00:15:33,682 --> 00:15:36,101 لذا مهما كان هذا، فهو ليس كذلك... 167 00:15:37,186 --> 00:15:40,439 الأمر لا يتعلق بي، أليس كذلك؟ 168 00:15:43,776 --> 00:15:45,235 أين كنت الليلة الماضية؟ 169 00:15:48,906 --> 00:15:52,242 لقد تناولت مشروبًا مع جيك. مشروبات الزوجين، في الواقع. 170 00:15:52,326 --> 00:15:54,912 هل تحدثت مع شخص ما قضايا مماثلة تساعدك؟ 171 00:15:54,995 --> 00:15:56,038 اعتقد. 172 00:15:57,081 --> 00:16:00,334 جيك يعرف كيف هو. لدينا أشياء مشتركة. 173 00:16:04,505 --> 00:16:06,131 من فضلك لا تغادر هنا مرة أخرى. 174 00:16:11,011 --> 00:16:12,262 وماذا لو فعلت؟ 175 00:16:14,890 --> 00:16:16,058 لا ننشغل. 176 00:16:20,688 --> 00:16:24,900 [يفتح الباب ويغلق] 177 00:16:51,468 --> 00:16:54,596 رائع. هذا المكان حقا شيء. 178 00:16:57,182 --> 00:17:00,185 لديك أربعة جدران و الحرارة. ماذا تحتاج؟ 179 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 فقدان الفضول هو أ خسارة الإنسانية، فرانك. 180 00:17:03,564 --> 00:17:07,860 نعم، حسناً، أعرف أين المخارج هي. الفضول راض. 181 00:17:09,236 --> 00:17:10,571 من أين لك ذلك؟ 182 00:17:11,572 --> 00:17:12,573 [فرانك] كيرتس. 183 00:17:15,409 --> 00:17:16,493 ينبغي أن يكون لدي بندقية. 184 00:17:16,577 --> 00:17:20,080 [سكوفس] البندقية في حد ذاتها لا قيمة لها إذا كنت لا تعرف كيفية استخدامه. 185 00:17:20,164 --> 00:17:22,374 آخر مرة أعطيتك واحد، أنت لم تفعل القرف. 186 00:17:23,751 --> 00:17:25,002 [ايمي] يمكنك أن تعلمني. 187 00:17:26,837 --> 00:17:28,088 [فرانك ضحكة مكتومة] 188 00:17:31,550 --> 00:17:32,676 حسنًا يا فتى. 189 00:17:33,594 --> 00:17:36,472 أقول لك ماذا. بندقية فارغة، مقطع فارغ. 190 00:17:40,225 --> 00:17:41,518 يمكنك الحصول على الألغام. 191 00:17:42,352 --> 00:17:43,729 - نعم؟ - أوه نعم. 192 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 إذا كنت تستطيع أن تأخذ مني. 193 00:17:47,524 --> 00:17:50,444 [ضحكة مكتومة] أوه، هذا لطيف حقًا. 194 00:17:52,613 --> 00:17:55,491 - والآن، كان ذلك لطيفا. - [تنهدات شديدة] 195 00:17:58,327 --> 00:17:59,328 مرة أخرى، هاه؟ 196 00:18:05,667 --> 00:18:08,629 اه أوه. أنت لا تعرف ماذا أنت تفعل. تعال هنا، والجلوس. 197 00:18:09,213 --> 00:18:10,756 - جاهز للجلوس؟ - [الشخير] 198 00:18:14,301 --> 00:18:17,054 [لهث] 199 00:18:19,556 --> 00:18:23,393 أو يمكنك فقط أن تظهر لي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك. 200 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 استيقظ. تعال. 201 00:18:30,150 --> 00:18:31,318 [همهمات إيمي] 202 00:18:32,402 --> 00:18:34,279 - حافظ على المسافة الخاصة بك، حسنا؟ - ط ط ط. 203 00:18:34,363 --> 00:18:38,450 الخطوة رقم واحد: سوف تفعل أبعد البندقية عن الخط، أليس كذلك؟ 204 00:18:38,534 --> 00:18:40,953 - خارج الخط، أليس كذلك؟ ادفع بقوة. أرِنِي. - مممممم. 205 00:18:41,036 --> 00:18:42,037 - [الهمهمات] - أتاجيرل. 206 00:18:42,121 --> 00:18:44,081 سهل. سهل. 207 00:18:44,164 --> 00:18:46,291 حسنًا، الآن الخطوة الثانية: اذهب لهذا المعصم، حسنا؟ 208 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 احصل على السيطرة. يذهب. انظر الآن. تحت. 209 00:18:48,377 --> 00:18:50,087 - نعم؟ تحت. - تمام. 210 00:18:50,170 --> 00:18:52,422 الذهاب للمشترك. المفاصل هي الأضعف. 211 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 نعم، وخاصة في الرجال القدامى. 212 00:18:54,174 --> 00:18:55,174 - نعم؟ - [الهمهمات] 213 00:18:55,175 --> 00:18:56,885 سهل. بانغ، بانغ. استمع لي. 214 00:18:56,969 --> 00:18:59,847 استخدم ساقيك، انزل للأسفل ولف. 215 00:18:59,930 --> 00:19:00,931 [ايمي] حسنا. 216 00:19:04,059 --> 00:19:05,203 - أنظر إلى ذلك، هاه؟ - [يضحك] 217 00:19:05,227 --> 00:19:07,146 - من حصل على بندقية؟ - نعم. نعم. 218 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 - أتاجيرل! من لديه مسدس؟ - حصلت على بندقية. 219 00:19:10,149 --> 00:19:11,817 نعم، لديك بندقية. إنه شعور جيد، هاه؟ 220 00:19:11,900 --> 00:19:14,319 - [يضحك] نعم. - تمام. الخطوة الثالثة: 221 00:19:14,403 --> 00:19:16,803 لقد أخذت للتو مسدسًا من شخص ما الذي أراد استخدامه عليك. 222 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 ماذا تفعل؟ 223 00:19:21,368 --> 00:19:22,536 تستخدمه عليهم. 224 00:19:23,287 --> 00:19:25,127 لا يهمني من هم هي. لا تتردد. 225 00:19:25,164 --> 00:19:26,707 أنت تسحب هذا الزناد. حصلت عليه؟ 226 00:19:28,876 --> 00:19:30,836 جيد. أرِنِي. 227 00:19:41,221 --> 00:19:42,222 [نقرات المطرقة] 228 00:19:47,936 --> 00:19:50,147 - مهلا. - [ضحكة مكتومة] 229 00:19:51,190 --> 00:19:54,026 أتاجيرل. طريقة للذهاب. 230 00:20:00,073 --> 00:20:02,576 أراهن أنك كنت أبًا جيدًا حقًا، أليس كذلك؟ 231 00:20:03,243 --> 00:20:05,495 هل سبق لك أن تعلمت ليزا أي من هذا أو أي شيء؟ 232 00:20:19,509 --> 00:20:20,552 [الهمهمات] 233 00:20:21,929 --> 00:20:24,890 في أي وقت آتي إلى هنا، أنا موجود سأنادي باسمك، حسنًا؟ 234 00:20:24,973 --> 00:20:26,730 لذلك تسمع شخص ما هناك الذي لا يتصل، 235 00:20:26,731 --> 00:20:28,977 أنت فقط تأخذ البندقية، 236 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 تركتها فضفاضة. 237 00:20:31,647 --> 00:20:33,523 لقد ضربت الفتحة. أنت تركض مثل الجحيم. 238 00:20:34,107 --> 00:20:35,108 هل أنت واضح؟ 239 00:20:36,318 --> 00:20:37,319 [ايمي] نعم. 240 00:20:41,949 --> 00:20:42,950 كريستال. 241 00:20:45,535 --> 00:20:48,038 [التنفس بشدة] 242 00:21:18,402 --> 00:21:22,781 [دومونت] رهن الاعتقال، في المستشفى الرعاية، يضطر روسو لطلب المساعدة. 243 00:21:22,864 --> 00:21:25,120 لكن لا يسعني إلا أن أتخيل ما سيكون 244 00:21:25,121 --> 00:21:27,536 إذا كنت قد تمكنت من التدخل في وقت سابق. 245 00:21:28,412 --> 00:21:31,581 يذكرني بيلي بـ KM كثيرًا. 246 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 لو أستطيع الوصول إليه... 247 00:21:35,794 --> 00:21:38,297 أحيانا أتساءل لماذا كلما كان الرجل أقوى 248 00:21:38,380 --> 00:21:41,758 كلما قلت قدرتهم على الاعتراف آلامهم وطلب المساعدة. 249 00:21:42,509 --> 00:21:45,304 أنظر إلى BR، وهذا يكسر قلبي. 250 00:22:02,821 --> 00:22:04,031 [صفير إنذار السيارة] 251 00:22:15,792 --> 00:22:17,152 [بيلي] لا تفكر في الأمر حتى. 252 00:22:21,506 --> 00:22:22,841 أخرج المجلة. 253 00:22:26,595 --> 00:22:27,679 مستديرة أيضاً. 254 00:22:42,444 --> 00:22:43,820 ذلك بسببي؟ 255 00:22:51,536 --> 00:22:53,747 [التنفس بشدة] 256 00:22:56,792 --> 00:22:57,876 [يفتح البندقية] 257 00:23:03,298 --> 00:23:05,175 أخبرني المحامون أنني أطلقت عليك النار. 258 00:23:05,884 --> 00:23:07,010 وأنا لا... 259 00:23:09,805 --> 00:23:11,223 لا أتذكر ذلك. 260 00:23:16,186 --> 00:23:20,148 أردت أن أتصل بك، وبعد أن عرفت أقول.. 261 00:23:21,691 --> 00:23:26,154 [تنهدات] ليقول... شيئا. 262 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 أعلم أنك أتيت لزيارتي مرة واحدة. 263 00:23:36,748 --> 00:23:39,626 هل تصدقني لو هل قلت لك أنني آسف؟ 264 00:23:40,627 --> 00:23:43,463 آسف بما فيه الكفاية لتحويل نفسك في ودفع ثمن ذلك؟ 265 00:23:43,547 --> 00:23:44,965 [سخرية] 266 00:23:46,466 --> 00:23:48,927 [ضحكة مكتومة بهدوء] 267 00:23:50,220 --> 00:23:51,346 أوه... 268 00:23:52,556 --> 00:23:54,266 أوه، لقد دفعت بالفعل. 269 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 ألا تعتقد ذلك؟ 270 00:24:03,859 --> 00:24:05,610 لن أعود أبدًا يا كيرتس. 271 00:24:08,071 --> 00:24:09,739 لذلك أي شخص يأتي في وجهي... 272 00:24:11,032 --> 00:24:13,535 سيكون كل شيء أو لا شيء هل تسمعني؟ 273 00:24:16,204 --> 00:24:21,126 الآن، أخبرني طائر صغير الذي كنت تسأل عني. 274 00:24:22,794 --> 00:24:23,879 وهنا... 275 00:24:24,588 --> 00:24:26,256 هنا أنا وأنت... 276 00:24:28,008 --> 00:24:31,595 [ضحكة مكتومة] ما زلنا أيها الأخوة أيها الرجل... 277 00:24:32,804 --> 00:24:38,852 إذًا كل... كل هذا... كل هذا؟ هذا صعب بالنسبة لي، هل تعلم؟ 278 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 والآن أريدك أن تخبرني... 279 00:24:47,861 --> 00:24:49,321 كيف حدث هذا لي؟ 280 00:24:54,075 --> 00:24:55,076 همم؟ 281 00:24:56,661 --> 00:24:59,414 [صراخ] كيف حدث هذا لي؟! 282 00:25:03,126 --> 00:25:04,127 فقط... 283 00:25:05,212 --> 00:25:06,838 [تأتأة] فقط أخبرني. 284 00:25:09,090 --> 00:25:11,510 من فعل هذا بي يا رجل؟ 285 00:25:18,183 --> 00:25:20,018 أتمنى أن أخبرك يا بيلي. 286 00:25:36,493 --> 00:25:38,119 لم أكن لأؤذيك أبدًا يا رجل. 287 00:25:48,838 --> 00:25:50,465 [يزفر بشدة] 288 00:26:01,476 --> 00:26:03,478 [أحاديث غير واضحة] 289 00:26:25,250 --> 00:26:26,459 [السعال] 290 00:26:26,543 --> 00:26:28,587 [تستمر الثرثرة الغامضة] 291 00:26:42,809 --> 00:26:44,561 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 292 00:26:44,644 --> 00:26:45,979 [طنين المطحنة] 293 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 [سلاح الديوك] 294 00:27:26,519 --> 00:27:27,729 [طرق الباب] 295 00:27:35,945 --> 00:27:38,031 - من هو؟ - [بريت] ماهوني. 296 00:27:47,749 --> 00:27:52,003 على الأقل هذه المرة لم تطلق النار أنا. هذا هو التقدم. هل يمكنني الدخول؟ 297 00:27:52,087 --> 00:27:53,254 ماذا تريد معي؟ 298 00:27:53,338 --> 00:27:55,298 كنت آمل أن تتمكن من المساعدة لي مع بضعة أشياء. 299 00:27:55,340 --> 00:27:58,635 الشيطان يكمن في التفاصيل، أليس كذلك؟ و أنت تعرف حالتي أفضل من أي شخص آخر. 300 00:27:58,718 --> 00:28:00,428 أوه، كل هذا في بياني. 301 00:28:00,512 --> 00:28:02,359 نعم. أنا مندهش أنك فعلت مجرد تسليم ذوي الياقات البيضاء 302 00:28:02,360 --> 00:28:03,390 على شيء بهذا الحجم. 303 00:28:03,473 --> 00:28:05,266 على أية حال، كل شيء يصطف بإحكام شديد، 304 00:28:05,350 --> 00:28:07,300 مثل، دعونا نكون صادقين، هذه الأشياء لا تفعل أبدا. 305 00:28:07,301 --> 00:28:08,331 ربما باستثناء السجلات الطبية... 306 00:28:08,353 --> 00:28:10,581 هل هناك سؤال قادم في أي وقت قريب؟ لأنني يجب أن أذهب. 307 00:28:10,605 --> 00:28:12,649 من هو الرجل الثالث في الكاروسيل؟ 308 00:28:14,818 --> 00:28:15,819 اه... 309 00:28:19,072 --> 00:28:20,532 أنا لا أتبع. 310 00:28:20,615 --> 00:28:21,741 كنت أتساءل فقط 311 00:28:21,825 --> 00:28:25,245 كيف نجح بيلي روسو لاطلاق النار عليك في الرأس 312 00:28:25,328 --> 00:28:26,955 بعد أن أفسدته بشدة 313 00:28:27,038 --> 00:28:28,718 لقد اختنق تقريبًا الموت على دمه. 314 00:28:28,748 --> 00:28:30,583 حسنا، كل ذلك في بياني. 315 00:28:30,667 --> 00:28:32,711 لا أعتقد أنك قادر لشيء من هذا القبيل. 316 00:28:32,794 --> 00:28:35,630 - ماذا؟ أنا لست قويا بما فيه الكفاية؟ - ليست قاسية بما فيه الكفاية. 317 00:28:35,714 --> 00:28:40,176 لكن كلانا يعرف شخصًا ما. شخص يكره بيلي روسو. 318 00:28:40,260 --> 00:28:43,972 - إذن ماذا، هل هذا سؤال؟ - تبدو خائفة بالنسبة لي، دينة. 319 00:28:44,055 --> 00:28:47,308 أعتقد أنك تتمسك به ضيق مثل أي شخص رأيته في حياتي. 320 00:28:47,392 --> 00:28:51,855 ماذا يقولون؟ ال هل الحقيقة ستحررك؟ 321 00:28:51,938 --> 00:28:52,939 أوه... 322 00:28:53,898 --> 00:28:57,152 هل حصلت على خصم على الثروة ملفات تعريف الارتباط أو شيء من هذا، ماهوني؟ 323 00:28:57,235 --> 00:28:58,486 [بريت يضحك] 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,989 لقد تحدثت مع الأطفال في الكاروسيل. 325 00:29:01,072 --> 00:29:02,657 لقد كنت متسترًا، رغم ذلك. 326 00:29:02,741 --> 00:29:05,493 أخبرتهم أنني كنت هناك للقيام بذلك متأكدين أنهم حافظوا على كلمتهم، 327 00:29:05,577 --> 00:29:07,787 ولم أخبر أحداً عن الرجل الثالث. 328 00:29:09,372 --> 00:29:11,207 الرجل ذو الجمجمة على سترته. 329 00:29:13,793 --> 00:29:15,003 انظر اه... 330 00:29:15,962 --> 00:29:18,423 - كل هذا في بلدي.. - "في بياني". نعم. 331 00:29:19,007 --> 00:29:22,177 همم. من العار أنك لن تفعل ذلك ثق بي بالحقيقة. 332 00:29:25,221 --> 00:29:26,222 انظر... 333 00:29:27,390 --> 00:29:31,144 أعلم أنني أشعر بألم في الحمار، ولكن أنا شرطي صادق. 334 00:29:32,687 --> 00:29:36,691 وأعتقد ربما قبل كل شيء هذا، لقد كنت شرطيًا نزيهًا أيضًا. 335 00:29:42,322 --> 00:29:44,449 [يفتح الباب ويغلق] 336 00:29:58,254 --> 00:29:59,464 [أنين] 337 00:30:01,549 --> 00:30:02,842 كن مجرد ثانية. 338 00:30:03,426 --> 00:30:05,678 - [السائق] مرحبًا! - [فرانك همهمات] 339 00:30:09,974 --> 00:30:11,976 [أحاديث غير واضحة] 340 00:30:15,313 --> 00:30:18,650 [بولوزنيف] الكرسي الأول هو منصب القيادة. 341 00:30:19,400 --> 00:30:21,486 - يجب أن تكون فخورا. - [أفواه] شكرا لك. 342 00:30:25,990 --> 00:30:28,117 عروضنا الخاصة موجودة في الصفحة الأولى. 343 00:30:32,080 --> 00:30:34,207 لم أكن أدرك أنهم كانت لا تزال في الموسم. 344 00:30:35,625 --> 00:30:37,126 إذا كنت تعرف أين تنظر. 345 00:30:44,175 --> 00:30:45,677 [غير مسموع] 346 00:30:49,138 --> 00:30:50,348 ابقِ في مكانك. 347 00:30:51,391 --> 00:30:52,725 ابقِ في مكانك. 348 00:31:13,288 --> 00:31:14,372 [آهات الرجل] 349 00:31:14,455 --> 00:31:15,540 [يبدأ المحرك] 350 00:31:22,005 --> 00:31:23,590 [أحاديث غير واضحة] 351 00:31:49,324 --> 00:31:52,160 [الجلطات والصراخ الصامت] 352 00:32:00,418 --> 00:32:01,461 مهلا، كيف حالك؟ 353 00:32:02,545 --> 00:32:04,172 اه، فقط المعتاد، من فضلك. 354 00:32:15,934 --> 00:32:16,935 شكرًا. 355 00:32:25,568 --> 00:32:26,694 نراكم غدا. 356 00:33:11,280 --> 00:33:13,700 لقد صادفتك في المقهى الأحمق! من أنت؟ 357 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 يتحدث! 358 00:33:15,493 --> 00:33:18,037 يستريح. لدينا المتبادل التعارف من ولاية أوهايو. 359 00:33:19,163 --> 00:33:20,373 فرانك كاسل؟ 360 00:33:21,958 --> 00:33:24,293 هل تفضل بيتر كاستيليوني؟ 361 00:33:26,045 --> 00:33:28,506 يجب على الرجل أن يكسب أ حياة جديدة، العميل مدني. 362 00:33:29,048 --> 00:33:30,258 هوية جديدة. 363 00:33:32,010 --> 00:33:33,845 ماذا فعل كاسل ليكسب رزقه؟ 364 00:33:36,264 --> 00:33:38,266 أستطيع أن أحافظ على سرك. 365 00:33:38,349 --> 00:33:40,393 إذا أخبرتني أين أجده. 366 00:33:40,476 --> 00:33:41,728 والفتاة. 367 00:33:46,607 --> 00:33:49,068 - [نقرات تطبيق الكاميرا] - ربما أعتقلك الآن، هاه؟ 368 00:33:49,944 --> 00:33:51,320 ترى ما الذي يهز فضفاضة؟ 369 00:33:53,114 --> 00:33:54,449 [الحاج] بأي تهمة؟ 370 00:33:57,201 --> 00:33:59,328 سوف الشعور بالذنب والعار أكلك على قيد الحياة، دينة. 371 00:34:00,079 --> 00:34:02,915 إلا إذا واجهت أفعالك أمام الله وتوبة حقا. 372 00:34:06,544 --> 00:34:08,296 أنا متأكد من أننا سوف نتحدث مرة أخرى قريبا. 373 00:34:09,172 --> 00:34:10,798 أنت امرأة يسهل العثور عليها. 374 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 اللعنة. 375 00:34:29,275 --> 00:34:31,569 قف! قف! لا تنظف أي شيء. 376 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 اخرج. 377 00:35:10,733 --> 00:35:13,778 - في المبنى. - [تنهدات بولوزنيف] 378 00:35:18,199 --> 00:35:19,659 [يضحك] 379 00:35:20,743 --> 00:35:21,744 مصير. 380 00:35:24,705 --> 00:35:26,999 عندما كنت صبياً رأيت رجلاً... 381 00:35:27,875 --> 00:35:31,295 مشى إلى الغابة في نهاية البندقية تشبه إلى حد كبير هذا. 382 00:35:33,256 --> 00:35:36,050 لقد أساء هذا الرجل ابنة رجل آخر. 383 00:35:37,927 --> 00:35:41,472 ربما كان عمري 12 عامًا، ولكن والدي جعلني آتي لأرى.. 384 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 لفهم العدالة. 385 00:35:47,186 --> 00:35:51,566 في ذلك اليوم، دماء ذلك الرجل لا يزال أحمر في الثلج، 386 00:35:51,649 --> 00:35:55,069 أقسمت ألا أكون الرجل أبدًا في الطرف الآخر من البندقية. 387 00:35:57,780 --> 00:36:00,533 والدي أرادني لمعرفة المزيد عن العدالة. 388 00:36:02,743 --> 00:36:04,620 بدلا من ذلك، تعلمت عن السلطة. 389 00:36:07,582 --> 00:36:08,708 وأنا هنا. 390 00:36:10,793 --> 00:36:11,794 لذا... 391 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 مصير. 392 00:36:18,009 --> 00:36:21,637 تريد أن تجعل الله اضحك، أظهر له خططك. 393 00:36:22,180 --> 00:36:25,933 أنا لا أؤمن بالله. بلدي غطرستي هي التي أوصلتني إلى هنا. 394 00:36:28,060 --> 00:36:31,189 لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي بعد لي، حتى بعد أن قتلت كازان. 395 00:36:35,318 --> 00:36:36,944 أنا لم أقتل كازان. 396 00:36:37,028 --> 00:36:38,029 [يضحك] 397 00:36:39,655 --> 00:36:41,157 ربما القدر لديه روح الدعابة. 398 00:36:41,240 --> 00:36:42,315 إذا لم تقتل كازان، 399 00:36:42,316 --> 00:36:46,370 نفس الأشخاص يأتون بعد أنت تأتي ورائي. 400 00:36:46,913 --> 00:36:49,749 القدر يجعلنا حلفاء، وليس أعداء. 401 00:36:51,292 --> 00:36:54,170 أندرسون وإليزا شولتز. هل تعرف الأسماء؟ 402 00:36:55,087 --> 00:36:56,088 لا. 403 00:36:56,172 --> 00:36:57,840 صناعات العهد. 404 00:36:58,883 --> 00:37:02,045 مصانع وزيوت و الكيميائية والزراعة. 405 00:37:02,046 --> 00:37:05,455 في جميع أنحاء هذا البلد العظيم لك. 406 00:37:06,182 --> 00:37:08,630 قريبا جدا يا دول سوف تلعب الكمان الثاني 407 00:37:08,631 --> 00:37:11,662 إلى الشركات يا سيد كاسل. 408 00:37:12,438 --> 00:37:15,149 تخطط عائلة شولتز لإدارة شركة America Inc. 409 00:37:19,278 --> 00:37:21,781 كنت أعتقد بضع صور هل ستغير ذلك؟ 410 00:37:22,657 --> 00:37:27,078 الصور التي استعادتها هي لابنهما ديفيد شولتز. 411 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 شاب مثير للإعجاب. 412 00:37:31,207 --> 00:37:33,085 طوال حياته والديه لقد تم الاستمالة له 413 00:37:33,086 --> 00:37:35,836 ليصبح الرئيس القادم. 414 00:37:37,672 --> 00:37:39,090 هناك مشكلة واحدة فقط. 415 00:37:39,924 --> 00:37:42,176 ديفيد يفضل صحبة الرجال. 416 00:37:43,928 --> 00:37:45,012 وماذا في ذلك؟ 417 00:37:45,763 --> 00:37:47,954 إذا لم يغرقه توجهه، 418 00:37:47,955 --> 00:37:51,185 حقيقة أنهم أخفاه وكذب. 419 00:37:55,398 --> 00:37:59,819 ما في ذلك بالنسبة لك؟ توقف هذا الرجل من تولي منصبه؟ 420 00:37:59,902 --> 00:38:03,572 أوه، نحن لا نريد أن نتوقف له. نريد أن نمتلكه. 421 00:38:05,324 --> 00:38:08,369 أستطيع أن أدفع لك بسخاء للصور 422 00:38:09,870 --> 00:38:12,790 وتأكد أنت و الفتاة تخرج بأمان من البلاد. 423 00:38:16,794 --> 00:38:18,212 اتصل بي من الطراز القديم. 424 00:38:19,547 --> 00:38:21,090 أنا لا أعمل مع الروس. 425 00:38:22,341 --> 00:38:23,592 على ركبتيك. 426 00:38:30,308 --> 00:38:31,308 استمر. 427 00:38:31,767 --> 00:38:32,768 هذا كل شيء. 428 00:38:35,104 --> 00:38:36,647 [تنهدات بولوزنيف] 429 00:38:44,280 --> 00:38:46,240 أود أن أطلب معروفا واحدا. ليس في الوجه. 430 00:38:47,575 --> 00:38:49,035 ذلك الرجل في الغابة... 431 00:38:50,244 --> 00:38:53,748 لقد تأكدوا من أن والدته لم تفعل ذلك التعرف على أي شيء دفنته. 432 00:38:55,666 --> 00:38:58,085 أود أن أعفي زوجتي و ابنة ذلك على الأقل. 433 00:39:07,345 --> 00:39:08,387 ابنتك. 434 00:39:09,388 --> 00:39:10,389 كم عمر؟ 435 00:39:12,224 --> 00:39:13,559 ما يقرب من 17. 436 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 هل تعرف؟ 437 00:39:20,441 --> 00:39:23,235 القرف الذي تفعله، هل تعرف؟ 438 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 لا. 439 00:39:26,614 --> 00:39:29,158 أليس هذا ما نريده جميعا يا سيد كاسل؟ 440 00:39:30,451 --> 00:39:33,037 لنعطي أطفالنا حياة أفضل مما كنا عليه؟ 441 00:39:34,121 --> 00:39:36,874 ناتاليا، تخطط لأن تصبح موسيقية. 442 00:39:39,210 --> 00:39:41,003 [ضحكة مكتومة] كمان. 443 00:39:43,839 --> 00:39:45,466 أحب أن أشاهدها وهي تلعب. 444 00:39:51,597 --> 00:39:54,600 أنت تأخذ عائلتك. تحصل خارج المدينة. أنت لن تعود أبدا. 445 00:40:02,983 --> 00:40:04,568 شكرا لك سيد كاسل! 446 00:40:04,652 --> 00:40:06,278 [فرانك] لم أفعل ذلك من أجلك. 447 00:40:07,363 --> 00:40:10,199 أراك مرة أخرى في أمريكا مرة أخرى، سأقوم بزيارتك. 448 00:40:13,119 --> 00:40:15,121 [أحاديث غير واضحة] 449 00:40:19,166 --> 00:40:20,584 أنت تعمل معهم. 450 00:40:21,419 --> 00:40:23,712 ما الأمر يا أولاد؟ كيف نحن هل تفعل؟ أي شخص بحاجة إلى أي شيء؟ 451 00:40:23,796 --> 00:40:26,048 لا، لقد حصلنا عليك. نحن حصلت عليك. هذا هو جوس. 452 00:40:26,132 --> 00:40:28,676 مهلا يا رجل. بيلي. ما أعلى؟ كيف حالك؟ 453 00:40:31,512 --> 00:40:33,180 على أية حال، لقد تعايشت معهم. 454 00:40:33,764 --> 00:40:35,191 "القلوب والعقول" هو نوع من الهراء، 455 00:40:35,192 --> 00:40:37,601 ولكن إذا كنت تجعل الناس يضحكون، 456 00:40:38,269 --> 00:40:39,395 لن يطلقوا النار عليك 457 00:40:39,478 --> 00:40:42,857 أريد كل مطبوعة من كل قطعة. الجزئيات أيضا. 458 00:40:44,066 --> 00:40:46,360 تشغيل كل منهم من خلال AFIS ثم من خلال NGI. 459 00:40:47,653 --> 00:40:49,363 - هل تستطيع... - انها سرية. 460 00:40:52,950 --> 00:40:54,869 لقد كنت أنتظر بلدي الحياة كلها لهذا. 461 00:41:01,709 --> 00:41:02,709 [يفتح الباب] 462 00:41:03,586 --> 00:41:05,254 - هممم. تمام. - [يغلق الباب] 463 00:41:06,005 --> 00:41:08,090 يا رفاق! يا رفاق، عليكم مساعدتي. 464 00:41:08,174 --> 00:41:11,677 إنهم يأخذون سيارتي. أنا أحصل على سحبها. حياتي كلها في تلك السيارة. 465 00:41:15,723 --> 00:41:17,183 أوه، هيا! 466 00:41:17,266 --> 00:41:18,350 القرف. 467 00:41:19,685 --> 00:41:21,061 القرف. انظر يا رجل... 468 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 بوبي، جوزيه، اتبعوه. سوف نحاصره ونقطعه 469 00:41:30,613 --> 00:41:32,133 - أنتما. - [بوبي] دعنا نذهب. تعال. 470 00:41:45,002 --> 00:41:46,921 [همس] 471 00:41:47,004 --> 00:41:48,172 دعنا نذهب. 472 00:41:50,216 --> 00:41:51,217 [بوق بوق] 473 00:41:51,300 --> 00:41:52,927 [صراخ الفرامل] 474 00:41:58,724 --> 00:42:00,684 مهلا! انزل هناك. ماذا انت... 475 00:42:01,352 --> 00:42:02,853 يا! [آهات] 476 00:42:04,480 --> 00:42:07,775 ابتعد عني. ما أنت عمل؟ أبعد يديك عني. 477 00:42:08,484 --> 00:42:10,194 نذل! ابتعد عني. 478 00:42:11,278 --> 00:42:12,805 [بيلي] الآن، يمكنك ذلك إما التوقف عن القتال 479 00:42:12,806 --> 00:42:15,616 واصمت وإلا سأكسرك نصفين. 480 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 أنت مجنون. ابتعد عني أيها الغريب. 481 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 [الديوك بندقية] 482 00:42:28,087 --> 00:42:29,463 [الشخير] 483 00:42:31,173 --> 00:42:33,333 - [جايك] واو، واو، واو! - [بوبي] خذ الأمور ببساطة يا رجل. 484 00:42:35,219 --> 00:42:36,470 القرف. 485 00:42:38,472 --> 00:42:41,809 [بيلي] جيمبو، آمل ذلك لقد تذكرت مفاتيحك. 486 00:42:45,437 --> 00:42:46,730 [خفض رفع العجلة] 487 00:42:56,490 --> 00:42:58,260 الآن، عليك أن تحصل على خارج المدينة. هل تسمعني؟ 488 00:42:58,284 --> 00:43:00,119 غيّر تلك اللوحات واتجه إلى تكساس. 489 00:43:00,202 --> 00:43:01,846 لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك نضعك على اللوحات، 490 00:43:01,870 --> 00:43:03,807 سوف يحصلون عليك على رقم VIN إذا بقيت في نيويورك. 491 00:43:03,831 --> 00:43:06,375 لقد حصلت عليه. شكرا يا شباب. 492 00:43:07,585 --> 00:43:09,545 أعني ذلك. شكرًا. 493 00:43:10,879 --> 00:43:12,006 حظا سعيدا يا رجل. 494 00:43:16,635 --> 00:43:20,848 اللعنة، بيلي. كان ذلك سهل. لقد فعلنا ذلك بسهولة. 495 00:43:20,931 --> 00:43:23,601 - ما مدى جودة ذلك الشعور؟ - [بيلي] جيد جدًا. 496 00:43:23,684 --> 00:43:26,562 - يا رفاق تحركت بشكل جيد. - نعم، مثل ركوب الدراجة. 497 00:43:26,645 --> 00:43:28,981 نحن نضيع وقتنا في تلك الحانة كل ليلة 498 00:43:29,064 --> 00:43:31,900 ينبغي لنا أن نقوم بالوظائف، والعمل الحماية، شيء من هذا القبيل. 499 00:43:31,984 --> 00:43:34,153 احصل على بعض المال، واحصل على بعض عصير بينما نحن في ذلك. 500 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 يمين. لماذا العمل لشخص آخر؟ 501 00:43:35,738 --> 00:43:39,241 طاقم مثل هذا؟ ينبغي لنا سرقة بنك أو شيء من هذا. 502 00:43:41,535 --> 00:43:42,828 أنا أعرف مكانا. 503 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 لذلك، كان بولوزنيف على حق حول شولتز. 504 00:43:57,676 --> 00:44:01,263 إنهم يشترون الكونجرس، بشكل أساسي، قطعة صغيرة واحدة فقط في كل مرة. 505 00:44:02,306 --> 00:44:03,868 إنهم يديرون مواقع اليمين المتطرف هذه، 506 00:44:03,869 --> 00:44:05,476 ويستخدمونها لاختلاق الفضائح 507 00:44:05,559 --> 00:44:09,188 والجرذان خصومهم. وليس أيًا منها غير قانوني. 508 00:44:09,688 --> 00:44:12,045 أوه، ولكن قتل جميع أصدقائي، 509 00:44:12,046 --> 00:44:14,360 لأن اثنين من الرجال مثلي الجنس قبلة في جنازة.. 510 00:44:14,443 --> 00:44:16,487 [سخرية، ضحكة مكتومة] 511 00:44:17,738 --> 00:44:18,989 يسوع المسيح. 512 00:44:19,615 --> 00:44:20,741 ماذا؟ 513 00:44:21,742 --> 00:44:22,742 [التلعثم] 514 00:44:23,160 --> 00:44:26,705 مات أصدقاؤك لأنهم حصلوا متورط في مخطط ابتزاز. 515 00:44:26,789 --> 00:44:30,626 يعني ما رأيك يحدث عندما تلعب ألعاب من هذا القبيل؟ 516 00:44:30,709 --> 00:44:33,087 تدمر الحياة. لقد انتهوا. 517 00:44:33,754 --> 00:44:35,214 لم أكن أريد أن يحدث ذلك. 518 00:44:35,297 --> 00:44:38,384 [يضحك] وماذا في ذلك؟ ماذا يفعل التي حصلت على القيام به مع أي شيء؟ 519 00:44:38,467 --> 00:44:40,594 يمكنك الاختيار. أنت التعايش مع العواقب. 520 00:44:40,678 --> 00:44:42,137 - العواقب؟ - هذا صحيح. 521 00:44:42,221 --> 00:44:45,224 - هل تقصد أن تقتلهم؟ - أنت على حق. 522 00:44:45,307 --> 00:44:47,518 أنت تدرك أن هذا يجعل أنت فقط تحبهم، أليس كذلك؟ 523 00:44:47,601 --> 00:44:49,561 أنت الذي أراد أن يلعب بالبنادق. 524 00:44:55,651 --> 00:45:00,072 حسنًا. قلت لي أن أقاتل وهذا بالضبط ما أفعله. 525 00:45:00,155 --> 00:45:02,282 أنا فقط أحاول أن اجعل نفسي مفيدا هنا 526 00:45:04,827 --> 00:45:06,537 أتعلم؟ انسى ذلك. 527 00:45:06,620 --> 00:45:09,331 - [تنهدات] المسيح. - أيا كان. فكر في الأمر. 528 00:45:10,040 --> 00:45:11,667 أنت تعرف كل ما أفعله الآن. 529 00:45:12,376 --> 00:45:15,713 لو تم القبض علي، لا شيء يتغير بالنسبة لك. لا شئ. 530 00:45:15,796 --> 00:45:17,381 أنا أشعر بألم في مؤخرتي على أية حال، أليس كذلك؟ 531 00:45:17,464 --> 00:45:19,064 - قلت لي ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. - مهلا... 532 00:45:19,091 --> 00:45:21,260 بأي طريقة هذه اذهب، أنت لا تحتاج لي. 533 00:45:21,343 --> 00:45:22,928 حسنًا، انظر، انظر، انظر، فقط... 534 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 لا تتحدث بهذه الطريقة، حسنا؟ 535 00:45:28,851 --> 00:45:29,852 اجلس. 536 00:45:30,894 --> 00:45:31,937 اجلس! 537 00:45:35,482 --> 00:45:36,483 لو سمحت. 538 00:46:01,508 --> 00:46:05,471 انظر، أعلم أنني سأكون ميتًا لو حدث ذلك لولا قتلك للناس 539 00:46:05,554 --> 00:46:06,680 لقد فهمت ذلك. 540 00:46:10,559 --> 00:46:13,061 أنا فقط... أنا حقا أكره هذا. 541 00:46:14,021 --> 00:46:15,022 أنت تعرف؟ 542 00:46:16,190 --> 00:46:19,860 أتمنى...أتمنى أن أستطيع العودة وتغييره. 543 00:46:21,361 --> 00:46:22,488 أعني، أليس كذلك؟ 544 00:46:24,907 --> 00:46:27,075 إذا كنت تستطيع العودة و تغييره، أليس كذلك؟ 545 00:46:33,332 --> 00:46:34,958 [تلعثم] لقد كنت قاسيًا. 546 00:46:35,042 --> 00:46:36,930 رأيته يأخذ بلدي السيارة ثم الرجال 547 00:46:36,931 --> 00:46:38,420 لقد بدأت للتو العمل يا رجل. بوم! 548 00:46:38,504 --> 00:46:39,963 لقد تم ذلك قبل أن أعرف ذلك. 549 00:46:40,839 --> 00:46:42,800 صديق جيك، الرجل مع الوجه المضطرب، 550 00:46:42,883 --> 00:46:44,384 قال لي أن أقلع. 551 00:46:44,468 --> 00:46:46,929 كنت أقود سيارتي إلى تكساس. تماما كما قيل لي. 552 00:46:49,348 --> 00:46:51,058 كنت سأغير اللوحات أولاً، 553 00:46:51,141 --> 00:46:53,438 لكنني ركنت السيارة وأنا حصلت للتو على قيلولة سريعة 554 00:46:53,439 --> 00:46:55,479 لذلك لن يسحب أحد لي للشرب. 555 00:46:56,688 --> 00:47:01,527 وبعد ذلك... وبعد ذلك قبضوا علي عند الرصيف، ويا رجل، أنا فقط... 556 00:47:03,237 --> 00:47:05,864 سوف نجد مكاناً لـ لك أن تحطم بطريقة أو بأخرى، كل الحق؟ 557 00:47:08,909 --> 00:47:11,578 صديق جيك، من كان؟ 558 00:47:11,662 --> 00:47:13,789 اه... اه... اه... 559 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 بيلي شخص ما. بحري، على ما أعتقد. 560 00:47:20,379 --> 00:47:23,090 لم أخبر رجال الشرطة عن ذلك أي شخص آخر كان هناك. 561 00:47:24,883 --> 00:47:26,718 هل فعلت الصواب يا كيرتس؟ 562 00:47:26,802 --> 00:47:29,721 اعتقدت أنه لن يحدث ساعدني في استعادة سيارتي. 563 00:47:29,805 --> 00:47:30,806 لا. 564 00:47:37,771 --> 00:47:38,856 اجلس جيدًا. 565 00:47:44,653 --> 00:47:47,489 انظر إليَّ. لا تخبر لهم أي شيء، كل الحق؟ 566 00:47:49,199 --> 00:47:51,118 رائع. [الشهقات] 567 00:48:00,878 --> 00:48:01,920 [أصوات المصعد] 568 00:48:03,755 --> 00:48:04,965 [طلقات نارية صامتة] 569 00:48:21,815 --> 00:48:23,400 [يهبط الجسم بشدة] 570 00:48:30,532 --> 00:48:31,867 [قرعات الجرس] 571 00:48:35,913 --> 00:48:37,039 [بريت] أمر استدعاء. 572 00:48:37,122 --> 00:48:39,750 يغطي أي شيء به اسم بيلي روسو عليه. 573 00:48:39,833 --> 00:48:43,378 السجلات الطبية، الفن مشاريع، مذكرات حب... 574 00:48:43,462 --> 00:48:45,047 [ضحكة مكتومة] 575 00:48:45,130 --> 00:48:47,716 هل أردت دائمًا أن تكون في تطبيق القانون ، الرقيب. ماهوني؟ 576 00:48:51,261 --> 00:48:53,597 رأيت منجماً ذات مرة.. 577 00:48:53,680 --> 00:48:56,767 لا يبدو جدا علمي. لطبيب. 578 00:48:57,351 --> 00:48:59,353 - لقد كانت هدية عيد ميلاد. - همم. 579 00:49:00,270 --> 00:49:01,396 وذكر شيئا 580 00:49:01,480 --> 00:49:06,401 حول كيفية مخططات الولادة للمجرمين وكان رجال الشرطة متطابقين تقريبًا. 581 00:49:06,944 --> 00:49:10,197 نفس الكواكب في نفس الأماكن. 582 00:49:10,280 --> 00:49:13,867 التعبير عن تلك الجوانب يختلف بالطبع لأنه.. 583 00:49:13,951 --> 00:49:15,827 البيئة والطفولة. 584 00:49:15,911 --> 00:49:21,583 ولكن كلا من المجرمين و يشترك رجال الشرطة في حاجة: السيطرة. 585 00:49:22,292 --> 00:49:26,588 السيطرة على الإجراءات. السيطرة على العواقب. 586 00:49:27,255 --> 00:49:28,799 السيطرة على الآخرين. 587 00:49:29,549 --> 00:49:32,552 لكنهم، في الغالب، كانوا يتوقون السيطرة على أنفسهم. 588 00:49:32,636 --> 00:49:33,720 [بريت] نعم؟ 589 00:49:34,304 --> 00:49:37,182 لو كان الناس قادرين على السيطرة أنفسهم، سأكون عاطلاً عن العمل. 590 00:49:37,265 --> 00:49:38,809 ربما أنت أيضا. 591 00:49:40,435 --> 00:49:42,062 أحتاج إلى إيصال لذلك. 592 00:49:44,690 --> 00:49:47,484 أنا لا أعرف لماذا أنت كذلك الحماية المفرطة لهذا الرجل. 593 00:49:48,068 --> 00:49:49,703 إذا لم نتمكن من العثور على الأفضل في الآخرين، 594 00:49:49,704 --> 00:49:51,863 فكيف نأمل أن نجده في أنفسنا؟ 595 00:49:51,947 --> 00:49:53,073 [ضحكة مكتومة] 596 00:49:53,865 --> 00:49:55,742 والناس يقولون أنني مثالي. 597 00:49:56,451 --> 00:49:58,203 حسنًا، هذا هو إيصالك. 598 00:49:59,496 --> 00:50:01,707 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 599 00:50:18,223 --> 00:50:19,850 [يزفر بشدة] 600 00:50:36,324 --> 00:50:38,285 كان يجب أن أخبره أنك هنا. 601 00:50:40,037 --> 00:50:43,498 ماذا كنت ستفعل؟ لو كان لي؟ 602 00:50:44,082 --> 00:50:45,333 هل كنت ستقتله؟ 603 00:50:46,585 --> 00:50:47,669 من المحتمل. 604 00:50:53,300 --> 00:50:55,010 أنا مجرم الآن. 605 00:50:55,886 --> 00:50:57,596 مجرم يؤوي مجرم . 606 00:50:58,430 --> 00:50:59,806 قاتل. 607 00:51:01,808 --> 00:51:03,143 أنا أعرف أفضل. 608 00:51:07,272 --> 00:51:09,066 أنا أعرف أفضل. [ضحكة مكتومة] 609 00:51:10,484 --> 00:51:11,610 تعتقد... 610 00:51:12,652 --> 00:51:15,197 كنت أعتقد أنني سوف يؤذيك؟ ذلك؟ 611 00:51:17,199 --> 00:51:18,700 لديك سيطرة سيئة على الانفعالات. 612 00:51:18,784 --> 00:51:21,578 نعم. نعم أفعل. أفعل. 613 00:51:22,704 --> 00:51:23,914 ليس مثلك. 614 00:51:23,997 --> 00:51:25,624 أنت لا تعرف شيئا عني. 615 00:51:26,583 --> 00:51:29,270 هل اعتقدت أنه سيكون هناك نهاية سعيدة نوعا ما لكل هذا؟ 616 00:51:29,294 --> 00:51:30,294 ليس هناك. 617 00:51:30,837 --> 00:51:33,006 كل العلاج في العالم لا يستطيع تحقيق ذلك 618 00:51:33,090 --> 00:51:36,009 اللعنة، لا يبدو أنك كذلك سعيدة بنفسك، كريستا. 619 00:51:36,093 --> 00:51:37,636 لقد كنت هنا قليلا. 620 00:51:38,929 --> 00:51:41,348 يبدو لي مثلك ليس لديك الكثير من الحياة. 621 00:51:41,431 --> 00:51:43,391 حالتي العاطفية ليست حالتك... 622 00:51:43,475 --> 00:51:45,727 ماذا تحاول للسيطرة هنا، هاه؟ 623 00:51:45,811 --> 00:51:47,562 [تأتأة] هل أنت نفسك؟ أم أنا؟ 624 00:51:47,646 --> 00:51:50,315 لأن هذا لن يحدث أبدا يحدث. لن يحدث هذا أبداً! 625 00:51:50,398 --> 00:51:52,651 - أنت بحاجة إلى تهدئة، بيلي. - من هو كم؟ 626 00:51:55,529 --> 00:51:57,948 - ماذا؟ - كم! لقد قرأت ملفي. من هو؟ 627 00:51:58,031 --> 00:51:59,908 بعض مشروع الحيوانات الأليفة الأخرى لك؟ 628 00:51:59,991 --> 00:52:02,119 بعض اللقيط الفقراء الآخرين كنت تحاول السيطرة؟ 629 00:52:02,202 --> 00:52:05,664 أظن أن هذا لم ينته أيضًا حسنا. كم كان هناك؟ همم؟ 630 00:52:05,747 --> 00:52:06,747 ما هو الرقم الذي أنا عليه؟ 631 00:52:08,166 --> 00:52:09,292 [آهات دومونت] 632 00:52:10,836 --> 00:52:13,213 [الشخير] 633 00:52:18,552 --> 00:52:19,719 [آهات بيلي] 634 00:52:20,595 --> 00:52:23,014 [دومونت يئن ويلهث] 635 00:52:40,240 --> 00:52:42,033 [يفتح الباب] 636 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 [يغلق الباب] 637 00:52:44,035 --> 00:52:46,705 كيرتس! كورتيس، ماذا يحدث على؟ إذا كنت تعرف أين هو روسو، 638 00:52:46,788 --> 00:52:48,460 كان بإمكانك أن تخبرني لقد كان لدي فريق بالفعل 639 00:52:48,461 --> 00:52:49,833 ركل بابه الآن. 640 00:52:54,838 --> 00:52:57,674 أوه، هذا مجرد خوخي. أنا اعتقدت أنني طلبت منك مغادرة المدينة. 641 00:52:57,757 --> 00:52:59,551 نعم، كان لدي شيء لأفعله. 642 00:52:59,634 --> 00:53:01,595 نعم؟ حسنا، القرف الخاص بك انتهى الأمر على حذائي اليوم. 643 00:53:01,678 --> 00:53:05,390 لقد وضعت ماهوني في مؤخرتي. و من هو هذا الرجل بحق الجحيم، هاه؟ 644 00:53:05,473 --> 00:53:07,058 - جاء إليك؟ - نعم، لقد جاء في وجهي. 645 00:53:07,142 --> 00:53:09,062 - فلماذا لا تخبرني ... - [صفارات كورتيس] 646 00:53:09,311 --> 00:53:12,606 مهما كان الأمر الذي تتحدثان عنه حول، يمكنك أن تفعل ذلك في الوقت الخاص بك. 647 00:53:12,689 --> 00:53:13,773 شغل مقعدا. 648 00:53:17,319 --> 00:53:18,904 اعتقدت أنك لا تعرف أين كان؟ 649 00:53:19,738 --> 00:53:21,489 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 650 00:53:25,202 --> 00:53:26,494 لقد وجدت بيلي. 651 00:53:27,704 --> 00:53:31,124 إنه يتدحرج مع بعض الأطباء البيطريين. أ اثنان منهم يذهبون إلى مجموعتي. 652 00:53:31,208 --> 00:53:33,126 لقد تدحرج عليّ بالأمس. 653 00:53:33,210 --> 00:53:35,253 انه مجنون. يمكنك رؤيته. 654 00:53:36,338 --> 00:53:38,089 لقد قال أنه لن يعود للداخل أبداً 655 00:53:38,673 --> 00:53:42,135 لذلك إذا كان هناك اثنين من رجال الشرطة اذهب لمحاولة القبض عليه 656 00:53:42,802 --> 00:53:44,054 الناس سوف يموتون. 657 00:53:45,889 --> 00:53:49,893 [فرانك] في الأيام القليلة الماضية، سمحت الرجال يعيشون أنه كان ينبغي لي أن أقتل. 658 00:53:50,644 --> 00:53:51,645 وهو... 659 00:53:53,688 --> 00:53:55,232 إنه يغضبني. 660 00:53:55,315 --> 00:53:56,733 يا يسوع، أنت غير واقعي. 661 00:53:56,816 --> 00:53:58,378 بقدر ما هذا المهووس على هاتفك، 662 00:53:58,379 --> 00:54:00,654 هذه مشكلتي وسأتعامل معها. 663 00:54:00,737 --> 00:54:01,821 أعطيك كلمتي. 664 00:54:01,905 --> 00:54:04,824 لا يا فرانك. رقم لا يمكنك ذلك خوض حرب على جبهتين. 665 00:54:05,742 --> 00:54:09,621 نتعامل مع بيلي روسو أولاً، وكل شيء آخر يأتي بعد ذلك. 666 00:54:10,288 --> 00:54:11,915 تريدون استعادة حياتكم. 667 00:54:13,208 --> 00:54:14,334 أحصل عليه. 668 00:54:16,544 --> 00:54:20,423 لذلك سأجد بيل وسوف أنهي الأمر. 669 00:54:21,800 --> 00:54:23,426 سأفعل ذلك بطريقتي. 670 00:54:24,844 --> 00:54:26,972 ويجب أن تكون على حق في ذلك. 671 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 672 00:54:45,116 --> 00:54:50,116 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com -