1
00:00:00,003 --> 00:00:05,003
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,934
[غناء الجوقة] ♪ الخوض في الماء ♪
3
00:00:18,018 --> 00:00:21,938
♪ خوضوا في الماء يا أطفال ♪
4
00:00:22,022 --> 00:00:25,900
♪ خوض في الماء... ♪
5
00:00:25,984 --> 00:00:28,653
[القس] في الكتاب
القضاة، الفصل 16،
6
00:00:28,737 --> 00:00:31,281
سقط شمشون بشهوة عينيه،
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,951
وهكذا الفلسطينيون
قلع عينيه.
8
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
نحن نحصد ما زرعناه.
9
00:00:38,371 --> 00:00:44,002
وفي العدد 32 يقول: "كن
تأكد من أن خطيئتك سوف تجدك."
10
00:00:45,170 --> 00:00:51,468
في مكان ما، في وقت ما، كل
ذنب صغير وكل ذنب كبير
11
00:00:51,551 --> 00:00:54,012
سوف تجد لك.
12
00:00:54,095 --> 00:00:57,891
"لأنه الوقت"، الكتاب المقدس
يقول: "لطلب الرب،
13
00:00:58,475 --> 00:01:02,645
أنه قد يأتي ويمطر
الحق عليك."
14
00:01:02,729 --> 00:01:06,649
لأنه، إلا إذا كنت الملبس
في حق الله،
15
00:01:07,192 --> 00:01:09,444
لن تدخل الجنة أبداً.
16
00:01:09,527 --> 00:01:13,948
♪ تبدو وكأنها فرقة قادها موسى ♪
17
00:01:14,032 --> 00:01:18,078
♪ سوف يفسد الله الماء ♪
18
00:01:18,161 --> 00:01:23,666
الإلهام لهذا
ترنيمة رائعة تأتي من يوحنا 5: 4.
19
00:01:24,834 --> 00:01:29,714
"لأن ملاكًا نزل إلى
البركة وحرك الماء.
20
00:01:30,256 --> 00:01:33,009
كل من تدخل أولاً
21
00:01:33,551 --> 00:01:38,473
تم صنعه بالكامل
مهما كان مرضه."
22
00:01:38,556 --> 00:01:39,641
[الجميع] آمين.
23
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
لدينا بيننا اليوم
اثنان من رعاتنا العظماء،
24
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
أندرسون وإليزا شولتز،
25
00:01:45,064 --> 00:01:48,024
الذين يغادرون بالتأكيد
وعلامتهم عند الله،
26
00:01:48,108 --> 00:01:51,486
ولمن هذه الكنيسة، هذه المدينة،
27
00:01:51,569 --> 00:01:55,031
وبالفعل هذا كله
الدولة تدين بالامتنان.
28
00:01:56,282 --> 00:01:59,661
شكرا لك أيها القس. موعظة رائعة.
29
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
لقد انتقلت للمشاركة مع
الجماعة إذا جاز لي.
30
00:02:03,164 --> 00:02:04,165
قطعاً.
31
00:02:08,837 --> 00:02:14,259
يقول الكتاب المقدس أننا يجب أن نفعل ذلك
نحب قريبنا مثل أنفسنا.
32
00:02:14,801 --> 00:02:16,977
كان هناك وقت، منذ وقت ليس ببعيد،
33
00:02:16,978 --> 00:02:19,848
عندما أصبحت هذه المدينة حيا
34
00:02:19,931 --> 00:02:22,433
دون أن تصبح أخوة.
35
00:02:22,517 --> 00:02:23,810
[تمتمة الجماعة]
36
00:02:23,893 --> 00:02:25,478
ولكن معا...
37
00:02:26,437 --> 00:02:28,148
وجدنا الحقيقة.
38
00:02:29,482 --> 00:02:31,860
إذا خدمنا بإخلاص..
39
00:02:34,696 --> 00:02:36,823
سوف نجني المكافآت.
40
00:02:36,906 --> 00:02:38,241
[ضجيج الجماعة]
41
00:02:38,324 --> 00:02:39,450
[رجل] سبحان الله!
42
00:02:43,955 --> 00:02:45,957
[أحاديث غير واضحة]
43
00:02:46,040 --> 00:02:47,500
شكرا جزيلا لك.
44
00:02:50,670 --> 00:02:52,755
نحن بحاجة إلى عودة ملاكنا إلى الجوقة.
45
00:02:52,839 --> 00:02:55,633
انها ليست هي نفسها تماما
بدون صوت ريبيكا لدينا.
46
00:02:56,342 --> 00:02:57,886
كيف تشعر هذا الصباح؟
47
00:02:57,969 --> 00:02:59,929
العلاج الجديد هو
أخذ بعض التعود على.
48
00:03:00,013 --> 00:03:01,933
حسنا، الآثار الجانبية
يمكن أن يكون غير مريح للغاية،
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,100
لكن الدكتور سكالي لديه آمال كبيرة.
50
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
إنها احتمالية
تقنية رائدة.
51
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
نتائج إيجابية للغاية
الخروج من ألمانيا.
52
00:03:10,023 --> 00:03:11,441
نحن على حد سواء في الديون الخاصة بك.
53
00:03:14,569 --> 00:03:19,824
لقد أصبحت مؤخرا
على علم بأمر خطير،
54
00:03:19,908 --> 00:03:22,577
الذي يهدد
كل ما نعتز به.
55
00:03:23,119 --> 00:03:25,496
سوف تحتاج إلى
نوع خاص من الاهتمام.
56
00:03:27,040 --> 00:03:29,209
وأرحب بأي فرصة
لإثبات إيماني.
57
00:03:30,251 --> 00:03:32,253
[الرجل العجوز] سأرسل شخصا ما
جنبا إلى جنب مع التفاصيل.
58
00:03:32,337 --> 00:03:35,340
في هذه الأثناء، فقط أعرف
أنه، كما في كتاب دانيال،
59
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
لقد كان أحدنا
ألقيت للأسود.
60
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
ريبيكا والأولاد سيكونون بخير
تم الاعتناء بك أثناء رحيلك.
61
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
[ريبيكا] إلى متى سوف تذهب؟
62
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
هل أيقظتك؟
63
00:04:15,505 --> 00:04:16,881
أنا آسف جدا.
64
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ بعض الماء؟
65
00:04:22,262 --> 00:04:23,554
أنا بحاجة إليك.
66
00:04:25,848 --> 00:04:27,642
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟
67
00:04:31,104 --> 00:04:32,730
قال يسوع: "إذا تصدقت،
68
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
لا تدع يدك اليسرى
تعرف ماذا يفعل حقك،
69
00:04:35,233 --> 00:04:37,527
حتى تكون صدقاتكم
تعطى سرا."
70
00:04:41,155 --> 00:04:43,283
سأغيب يومين فقط.
71
00:04:46,160 --> 00:04:47,203
أحبك.
72
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
[تشغيل الموسيقى]
73
00:07:24,902 --> 00:07:26,195
لعنة الله.
74
00:07:28,072 --> 00:07:29,449
[مارلينا] هذا شخ...
75
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
سوف تختلط مع القرف
هذا على وشك أن تمطر.
76
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
كيف حال الساق؟
77
00:07:35,496 --> 00:07:37,415
في المرة القادمة، سأضرب أكثر من يدك.
78
00:07:37,498 --> 00:07:38,499
نعم.
79
00:07:40,293 --> 00:07:41,627
أنتما متزوجان؟
80
00:07:43,171 --> 00:07:44,964
بالتأكيد الصوت متزوج.
81
00:07:47,800 --> 00:07:50,136
[أوغدن] وعلى أية حال، أنا
نزل إلى هذه الندوة.
82
00:07:50,219 --> 00:07:52,346
كان يطلق عليها "نظرية العين الضعيفة".
83
00:07:52,430 --> 00:07:55,099
كل شيء عن كيفية حصول الجميع
عين واحدة أكبر من الأخرى
84
00:07:55,183 --> 00:07:56,476
وكيف تكتسب الميزة
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,228
من خلال النظر إلى المشتبه به الخاص بك
حصرا في عيونهم الضعيفة.
86
00:08:00,146 --> 00:08:01,856
إنهم لا يعرفون حتى أن هذا يحدث،
87
00:08:01,939 --> 00:08:04,275
لكنه يرميهم
خارج. نفسيا.
88
00:08:04,358 --> 00:08:05,610
- بديع.
- [ضحكة مكتومة]
89
00:08:07,069 --> 00:08:08,629
مهلا، هل تعتقد أنه يمكنك أن تحضر لي كوكاكولا؟
90
00:08:10,490 --> 00:08:12,825
- عندك دولار؟
- بجد؟
91
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
أنا لست على وشك أن تنفق
أموالي الخاصة على المشتبه به.
92
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
أنا لست مشتبهاً به، أنا كذلك
الضحية. اسأل رئيسك في العمل.
93
00:08:18,748 --> 00:08:19,749
[تتنهدات أوغدن]
94
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
ماذا عن هذا؟
95
00:08:23,294 --> 00:08:25,963
سأغير حياتك مقابل دولار واحد
96
00:08:26,047 --> 00:08:28,925
- [سكوفس] تغيير حياتي؟
- [ايمي] ط ط ط-هم.
97
00:08:29,759 --> 00:08:31,385
انظر فوق الباب هناك؟
98
00:08:31,469 --> 00:08:33,888
الآن، من حيث أتيت،
يمكنك تعليقه في الاتجاه الآخر.
99
00:08:33,971 --> 00:08:36,057
انظروا، يا رفاق حصلت على كل شيء
وأشار إلى أسفل من هذا القبيل،
100
00:08:36,140 --> 00:08:38,518
وكل التوفيق فقط
ينفد منه، لأنه...
101
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
- الجاذبية، أليس كذلك؟
- اه...
102
00:08:41,395 --> 00:08:44,315
ثق بي. إنه يستحق أ
باك. [همسات] هيا.
103
00:08:46,734 --> 00:08:48,110
- أستطيع أن أحضر لك الماء.
- اه.
104
00:08:48,194 --> 00:08:52,698
من فضلك، نائب أوغدن، أنا
بحاجة إلى الكافيين والسكر.
105
00:08:52,782 --> 00:08:57,370
لقد كنت مستيقظا طوال الليل، اتخذت
سجين، مقيد، أطلق عليه الرصاص،
106
00:08:57,453 --> 00:08:59,080
كاد أن يقتل ويعتقل..
107
00:08:59,163 --> 00:09:01,457
نحن لسنا جميعا عالية
تدربت مثلك.
108
00:09:01,541 --> 00:09:04,126
وكما تعلمون، أعني،
عندما تأتي خدمات الطفل
109
00:09:04,210 --> 00:09:06,563
يجب أن أكون قادرًا على إخبارهم
أن مقاطعة لاركفيل على الأقل
110
00:09:06,587 --> 00:09:09,340
يهتم بالتغذية
احتياجات ضحاياها من الأطفال، أليس كذلك؟
111
00:09:09,423 --> 00:09:11,342
- كل ما لدي هو خمسة.
- شكرًا لك.
112
00:09:12,426 --> 00:09:15,137
مهلا، هل قالوا لك
ماذا يحدث هنا؟
113
00:09:15,221 --> 00:09:17,431
مثل، ما الذي تم جرّي إليه؟
114
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
متى سيتوقف يا راشيل؟
115
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
أم أنه...
116
00:09:22,228 --> 00:09:24,814
سوزان؟ رقم بيجي؟
117
00:09:26,357 --> 00:09:27,483
أو ربما ستيفاني؟
118
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
لقد عادت بصماتك.
119
00:09:30,611 --> 00:09:33,698
نفس المطبوعات، ولكن تحت أكثر من ذلك
الأسماء المستعارة من كارتر لديه حبوب منع الحمل.
120
00:09:34,532 --> 00:09:36,867
ويبدو أن لا أحد يعرف
وهو حقيقي لك.
121
00:09:36,951 --> 00:09:39,078
لذلك أنا لا أشتري
روتين بوليانا هذا.
122
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
فقط أخبرنا ما هو حقا
حدث هناك.
123
00:09:47,378 --> 00:09:50,506
فعلتُ. أنا الضحية هنا.
124
00:09:52,174 --> 00:09:54,635
تمام. بخير.
125
00:09:54,719 --> 00:09:56,302
كنت أنوي أن أعاملك كقاصر،
126
00:09:56,303 --> 00:09:58,055
ولكن بما أنك لن تكون صريحًا معي،
127
00:09:58,139 --> 00:10:00,579
سآخذ متوسط عمر
جميع الأسماء المستعارة الخاصة بك ويتصل بك 18.
128
00:10:00,641 --> 00:10:02,202
- عمري 16.
- ألقيها في زنزانة النساء
129
00:10:02,226 --> 00:10:05,026
- بتلك القسوة التي جاءت بها.
- لا، لا، لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك.
130
00:10:06,314 --> 00:10:08,733
انظر، فقط من فضلك لا تفعل ذلك.
131
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
فقط أعطني سببا وجيها واحدا.
132
00:10:13,696 --> 00:10:14,947
لأن...
133
00:10:16,532 --> 00:10:17,742
إنها تحاول قتلي.
134
00:10:21,329 --> 00:10:22,663
ماذا عن الرجل؟
135
00:10:23,372 --> 00:10:24,540
هو...
136
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
- لقد أنقذني.
- أنقذتك؟
137
00:10:28,711 --> 00:10:30,087
[أودن يسخر]
138
00:10:30,171 --> 00:10:32,506
ما كان كل هذا الهراء
عنه وهو يربطك بالسرير؟
139
00:10:34,091 --> 00:10:35,801
[ايمي] لقد فعل ذلك أيضًا.
140
00:10:36,469 --> 00:10:37,511
هذا صحيح.
141
00:10:38,304 --> 00:10:40,264
أعني أن كلا الأمرين صحيح.
142
00:10:41,641 --> 00:10:44,101
انظر، أنا جاد. شريف، حقا...
143
00:10:44,644 --> 00:10:47,438
كلاهما مجنون، وأنا فقط
حدث أن يعيق الطريق.
144
00:10:50,608 --> 00:10:51,609
شاهدها.
145
00:11:02,578 --> 00:11:05,206
السيدة مارلينا أولين.
146
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
آخر عنوان معروف، ديترويت.
147
00:11:08,084 --> 00:11:10,836
ما ارتد من مطبوعاتك
كاد أن يكسر الإنترنت لدينا.
148
00:11:10,920 --> 00:11:13,589
عسكري سابق. السابق
مقاول امن .
149
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
وكذلك تلك الجثث الأربع في الفندق.
150
00:11:16,884 --> 00:11:17,885
يرى؟
151
00:11:18,427 --> 00:11:22,306
إذا كان يبدو وكأنه بطة وذلك
الدجالين مثل البطة، إنها بطة.
152
00:11:22,390 --> 00:11:23,474
من المنطقي.
153
00:11:24,767 --> 00:11:28,938
لكن أنت، كاستيليوني، ليس لديك أي معنى.
154
00:11:29,021 --> 00:11:31,899
لا يوجد عنوان معروف. IAFIS
عاد بلا شيء
155
00:11:31,982 --> 00:11:33,734
أنت عضو في الجوقة، على ما يبدو.
156
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
لكن أنظر إليك.
157
00:11:36,696 --> 00:11:38,155
أنظر إلى ما فعلته.
158
00:11:38,948 --> 00:11:41,534
مرت بها قليلا
الطاقم وكأنهم لا شيء
159
00:11:41,617 --> 00:11:45,329
والأغرب من ذلك أنه لا يوجد سجل لذلك
أنت في قاعدة البيانات العسكرية.
160
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
إذا كان علي أن أخمن،
161
00:11:48,999 --> 00:11:50,960
أود أن أقول أنك كنت رأس حربة.
162
00:11:53,045 --> 00:11:54,839
حسنًا، آمل أن تكونا على حد سواء
استمتع بساندويتشاتنا،
163
00:11:54,922 --> 00:11:57,633
لأن لا أحد سوف يذهب
في أي مكان حتى أحصل على الحقيقة.
164
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
[مارلينا] خطاب جيد، شريف.
165
00:12:01,512 --> 00:12:04,682
كما تعلمون، الأقسام الصغيرة
مثلك لا يتعامل مع جرائم القتل.
166
00:12:04,765 --> 00:12:06,350
أحضروا شرطة الولاية.
167
00:12:07,101 --> 00:12:08,769
لكنك لم تقم بهذه المكالمة.
168
00:12:09,603 --> 00:12:11,147
سنة الانتخابات؟
169
00:12:11,230 --> 00:12:13,107
جمع الأصوات من خلال لعب دور البطل؟
170
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
لقد سمحت لي بالخروج الآن،
171
00:12:16,235 --> 00:12:19,488
سأخبر شعبي بعدم القيام بذلك بشكل دائم
مسح اسمك من الاقتراع.
172
00:12:24,827 --> 00:12:26,412
[فرانك] المشكلة قادمة، شريف.
173
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
لماذا هذا بالضبط؟
174
00:12:31,542 --> 00:12:33,895
الأشخاص الذين دفعوا لها، هم
ستعمل تريد تنظيف هذا.
175
00:12:33,919 --> 00:12:35,504
سوف يريدون أن يتم ذلك بسرعة.
176
00:12:36,422 --> 00:12:38,716
[هاردن] تأخير الإشباع أمر جيد.
177
00:12:39,884 --> 00:12:41,385
لقد بنيت الطبقة الوسطى.
178
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
[دومونت] أنت في المتوسط
أقل من ساعتين.
179
00:12:52,813 --> 00:12:54,648
[بيلي] نعم؟ حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
180
00:12:55,232 --> 00:12:56,817
جحيم الحياة الليلية هنا.
181
00:12:57,359 --> 00:12:59,403
أولا، يمكنك أن تقول ماذا
ما تفعله مع الحبوب.
182
00:12:59,487 --> 00:13:01,781
الوصفة الطبية
يعني لمساعدتك على النوم.
183
00:13:01,864 --> 00:13:03,115
[بيلي] أنا آخذهم.
184
00:13:03,199 --> 00:13:05,743
- [دومونت] هل تفعل؟
- [بيلي] آخذهم، ثم أغسلهم.
185
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
لماذا؟
186
00:13:07,453 --> 00:13:09,053
[بيلي] لا أحتاج لمساعدتك في النوم.
187
00:13:09,079 --> 00:13:10,748
لقد تدربت على النوم في أي مكان.
188
00:13:11,916 --> 00:13:14,293
لقد تم تدريبك أيضًا
حول كيفية تجنب النوم.
189
00:13:15,461 --> 00:13:17,213
لماذا لا تريد النوم يا بيلي؟
190
00:13:19,215 --> 00:13:21,300
هل أنت خائف من النوم
بسبب الكوابيس؟
191
00:13:21,383 --> 00:13:22,635
[تنهدات بيلي]
192
00:13:26,138 --> 00:13:28,307
خطتنا العلاجية لك بسيطة.
193
00:13:29,558 --> 00:13:33,270
تعريض بنجاح
نفسك للكوابيس
194
00:13:33,354 --> 00:13:36,148
هي الطريقة الوحيدة ل
السيطرة على الكابوس.
195
00:13:39,068 --> 00:13:40,694
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
196
00:13:41,821 --> 00:13:43,239
[بيلي] تخلص من نفسك.
197
00:13:56,210 --> 00:14:01,799
تحاول أن تتذكر الكابوس بالكامل
يشبه سحب شبكة العنكبوت.
198
00:14:01,882 --> 00:14:04,510
إذا نقرت عليه بشدة،
سوف تكسرها.
199
00:14:04,593 --> 00:14:08,138
لكننا نسحب بلطف
على شبكة العنكبوت تلك.
200
00:14:08,222 --> 00:14:09,974
وبمجرد أن نسحب كل شيء،
201
00:14:10,057 --> 00:14:12,101
يمكنك ترك الكابوس
العجز وراء
202
00:14:12,184 --> 00:14:14,353
ويمكنك البدء في ذلك
الحصول على التمكن من ذلك.
203
00:14:16,188 --> 00:14:17,857
هذا هو الهدف من هذه المجلة.
204
00:14:18,607 --> 00:14:20,651
ما تكتبه
ليس من الضروري أن يكون له معنى.
205
00:14:20,734 --> 00:14:24,530
لا شيء من هذا القرف يجعل أي شيء
الشعور! لماذا لن تساعدني؟
206
00:14:26,574 --> 00:14:27,908
بيلي، اهدأ.
207
00:14:28,450 --> 00:14:30,536
أنا أعرف ما نحن عليه
الحديث عنه مخيف.
208
00:14:30,619 --> 00:14:31,488
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
209
00:14:31,489 --> 00:14:33,557
تعتقد أنك حصلت على كل شيء
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
210
00:14:33,581 --> 00:14:35,708
[تلعثم] مع الخاص بك
الرسم بالأصابع اللعينة
211
00:14:35,791 --> 00:14:37,585
وهراءك "مذكراتي العزيزة"!
212
00:14:38,794 --> 00:14:41,005
أنت مضطرب لأنك تحتاج إلى النوم.
213
00:14:41,547 --> 00:14:42,547
[الحارس] مهلا!
214
00:14:59,648 --> 00:15:02,109
[أنين] اه!
215
00:15:02,192 --> 00:15:04,320
[التنفس بسرعة]
216
00:15:04,403 --> 00:15:06,405
[التنفس بشدة]
217
00:15:30,763 --> 00:15:31,972
[رجل] دكتور دومونت، مرحبًا.
218
00:15:37,895 --> 00:15:40,898
[الممرضة على PA] انتبه،
الأمن. بدء الإغلاق.
219
00:15:40,981 --> 00:15:43,025
الجناح الشمالي، الطابق الرابع.
220
00:15:44,860 --> 00:15:47,660
- [الحارس 1] نحن في طريقنا الآن.
- [الحارس 2] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
221
00:15:53,160 --> 00:15:55,621
[بيلي] لماذا لم تصرخ؟
لماذا لم تقل شيئا؟
222
00:15:55,704 --> 00:15:57,289
أنا لا أريدك أن تتأذى.
223
00:15:57,373 --> 00:16:00,000
بيلي، أنت لست جاهزا
أن تكون لوحدك. تمام؟
224
00:16:00,084 --> 00:16:01,251
يمكنك أن تثق بي.
225
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
لم يفت الأوان بعد لتصحيح هذا.
226
00:16:02,920 --> 00:16:04,546
يمكننا أن نفعل ذلك، أنت وأنا.
227
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
ليس هناك وضع هذا الحق.
228
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
بيلي...
229
00:16:15,182 --> 00:16:16,266
بيلي...
230
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
[تنهدات]
231
00:16:40,833 --> 00:16:43,752
[مارلينا] هل كنت حقا
مجرد مكان خاطئ، وقت خاطئ؟
232
00:16:45,838 --> 00:16:46,839
نعم.
233
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
أعتقد أن هذا غزر
الحظ لكلينا، هاه؟
234
00:16:51,010 --> 00:16:52,219
فلماذا؟
235
00:16:53,971 --> 00:16:54,972
[فرانك] ايه...
236
00:16:55,681 --> 00:16:57,891
لقد كنت أسأل نفسي نفس الشيء.
237
00:17:01,770 --> 00:17:03,397
ليس هناك ما يمنعه الآن.
238
00:17:04,398 --> 00:17:05,816
سوف تضطر إلى اللعب.
239
00:17:07,901 --> 00:17:09,278
بطريقة أو بأخرى.
240
00:17:10,571 --> 00:17:14,700
شريف! شريف، هؤلاء الرجال
نحن هنا بشأن تسليم المجرمين.
241
00:17:14,783 --> 00:17:16,035
لم يخبرني أحد.
242
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
آسف لإزعاجك، شريف.
243
00:17:17,786 --> 00:17:20,873
الأوراق في الطريق. الفاكس هو
ربما يأتي من خلال ونحن نتحدث.
244
00:17:20,956 --> 00:17:23,375
خلاصة القول، أنا هنا لأخذ
اثنين من السجناء من يديك.
245
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
نحن نتحدث عن أ
الذكر ابيض والانثى بيضاء؟
246
00:17:26,086 --> 00:17:27,713
- صحيح.
- نعم.
247
00:17:27,796 --> 00:17:29,214
ما قصتهم على أية حال؟
248
00:17:29,757 --> 00:17:31,860
- لأنهم لا يتحدثون.
- نعم، أراهن أنهم ليسوا كذلك.
249
00:17:31,884 --> 00:17:35,429
لقد حصلنا عليها على متعددة
القتل. صفقة المخدرات باءت بالفشل
250
00:17:35,512 --> 00:17:40,517
الرجل لديه اتصالات قوية، و
الكلمة هي أنه يستخدم الطفل كبغل.
251
00:17:41,351 --> 00:17:43,479
انتظر. أنت تتحدث
عن أنثى مراهقة؟
252
00:17:43,562 --> 00:17:44,562
[رجل] هذا صحيح.
253
00:17:44,980 --> 00:17:48,150
- أنها لا تزال في عهدتك، وآمل؟
- نعم...
254
00:17:48,692 --> 00:17:51,361
الشيء هو أننا بالكاد كان لدينا
الوقت لمعالجة الفتاة.
255
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
[ضحكة مكتومة] دعونا نوفر عليك المتاعب.
256
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
[هاردن] ليس حتى
لقد تم استدعاؤهم.
257
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
متى ذلك؟ في وقت لاحق الليلة؟
258
00:17:58,285 --> 00:17:59,411
هذا الخميس.
259
00:17:59,495 --> 00:18:02,122
يوم الخميس؟ أي مدينة هذه؟
260
00:18:02,206 --> 00:18:04,666
النوع الذي يفعل
محاكمات يوم الخميس.
261
00:18:07,127 --> 00:18:09,171
أقترح عليك أن تأخذ ذلك
الوقت للحصول على الأوراق الخاصة بك.
262
00:18:09,254 --> 00:18:12,132
أعود الخميس، ربما
سوف القاضي معرفة شيء ما.
263
00:18:13,175 --> 00:18:15,302
نعم، هذا لن ينجح بالنسبة لنا.
264
00:18:15,886 --> 00:18:18,847
حسنا، على الأقل يمكنك السماح لنا
أراهم، اطرح بعض الأسئلة،
265
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
انظر ماذا حصلوا في ممتلكاتهم.
266
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
الأدلة المحتملة.
267
00:18:22,768 --> 00:18:26,021
ما هذه العلامة في
العشاء، خلف السجل؟
268
00:18:26,105 --> 00:18:28,273
"الإدارة تحجز
الحق في رفض الخدمة."
269
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
هذا كل شيء. نحن بحاجة للحصول على واحدة.
270
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
تمام.
271
00:18:35,322 --> 00:18:37,074
أيها الملازم، أنت لا تبدو بخير.
272
00:18:37,157 --> 00:18:41,328
- لا يبدو جيدًا، أليس كذلك يا دوبس؟
- لا يا سيدي، هو اه... لا يفعل ذلك.
273
00:18:41,411 --> 00:18:43,705
من الأفضل أن تعود إلى المنزل، وترى طبيبك.
274
00:18:44,581 --> 00:18:46,500
[حاج] هل أقسمت أيها الشريف؟
275
00:18:47,876 --> 00:18:49,962
- اعذرني؟
- قسم.
276
00:18:52,089 --> 00:18:54,258
هل أقسمت
عندما جئت إلى منصبه؟
277
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
فعلتُ.
278
00:18:56,343 --> 00:18:59,012
أمام الله. أنا لست على وشك كسرها.
279
00:19:00,848 --> 00:19:02,099
أنا أحترم ذلك.
280
00:19:03,350 --> 00:19:05,394
وأنا أيضًا قطعت وعدًا أمام الله.
281
00:19:07,938 --> 00:19:10,941
ليست هناك حاجة لأي شخص للحصول عليها
يتأذى إذا لم يكن لديهم لذلك.
282
00:19:16,238 --> 00:19:18,407
أنا آسف، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني حصلت على اسمك.
283
00:19:28,000 --> 00:19:30,169
هوشع 8 الآية 7...
284
00:19:31,461 --> 00:19:35,799
"من يزرع الريح
سوف تحصد الزوبعة."
285
00:19:56,695 --> 00:19:57,695
يذهب.
286
00:20:09,416 --> 00:20:10,751
[إيقاف تشغيل الطاقة]
287
00:20:10,834 --> 00:20:11,960
[دوبس] ماذا بحق الجحيم؟
288
00:20:12,669 --> 00:20:14,296
[نقرات المفاتيح الكهربائية]
289
00:20:14,379 --> 00:20:16,006
يا رفاق بحاجة إلى القيام بشيء ما الآن.
290
00:20:16,089 --> 00:20:17,883
ميرفي، احصل على الإحصائيات على الهاتف.
291
00:20:19,968 --> 00:20:21,428
الهاتف خارج، شريف.
292
00:20:21,511 --> 00:20:23,096
[دوبس] لا. على محمل الجد؟
293
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
سأقتل سبرينت.
294
00:20:24,181 --> 00:20:25,182
[مورفي] الراديو؟
295
00:20:26,934 --> 00:20:28,435
[ثابت على الراديو]
296
00:20:28,518 --> 00:20:29,686
[مورفي] ماذا يحدث؟
297
00:20:32,898 --> 00:20:34,149
[مارلينا] انتهى الانتظار.
298
00:20:36,068 --> 00:20:37,194
خمن ذلك.
299
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
دوبس، عد إلى حسابك
مكتب. استمر في تجربة الراديو.
300
00:20:42,574 --> 00:20:44,385
- [دوبس] أعتقد أنهم هم؟
- [مورفي] هؤلاء من؟
301
00:20:44,409 --> 00:20:47,329
- ما الذي نتحدث عنه؟
- لقد رفضنا اثنين من رجال شرطة المدينة الأحمق
302
00:20:47,412 --> 00:20:49,248
الذين لم يكن لديهم
أوراق تسليم المجرمين.
303
00:20:52,542 --> 00:20:55,021
لقد نفد منك الوقت ل
أخبرنا ماذا يحدث بحق الجحيم.
304
00:20:55,045 --> 00:20:56,797
من فضلك دعني أذهب قبل أن يأتوا.
305
00:20:56,880 --> 00:21:00,467
- عليك أن تبدأ الحديث.
- من سيأتي؟ ما هذا يا شريف؟
306
00:21:01,176 --> 00:21:02,344
نحن لا نعرف ما هذا.
307
00:21:02,427 --> 00:21:03,595
لكنك تحمل بندقية؟
308
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
[رجل] الهوية؟
309
00:21:21,488 --> 00:21:23,490
[أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية]
310
00:21:42,175 --> 00:21:44,303
دكتور دومونت، أنا... أنا آسف جدًا.
311
00:21:44,386 --> 00:21:47,014
هل أنت بخير؟ هل رأيت
طبيب؟ هل تحتاج شيئا؟
312
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
أنا لم يصب بأذى.
313
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
ثم لماذا حصلوا عليها
هل تجلس هنا هكذا؟
314
00:21:50,350 --> 00:21:53,979
أنا لم أدلي ببياني. أنا
في انتظار المباحث أو شيء من هذا.
315
00:21:54,062 --> 00:21:55,230
إلا إذا كان هذا أنت؟
316
00:21:56,148 --> 00:22:00,360
- لا، هذا... هذه ليست حالتي.
- ولكنك هنا على أية حال.
317
00:22:01,278 --> 00:22:04,429
كما تعلمون، كل الأشهر
لقد أتيت إلى هنا،
318
00:22:04,430 --> 00:22:06,366
يدفع من أجل الحقيقة...
319
00:22:07,284 --> 00:22:08,510
في انتظار سقوط بيلي،
320
00:22:08,511 --> 00:22:11,038
في انتظاره
أظهر حقيقته،
321
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
آمل أن تفهم الآن.
322
00:22:14,166 --> 00:22:15,876
هل تعتقد أن بيلي كان يخطط لهذا؟
323
00:22:15,959 --> 00:22:17,753
[سكوفس] أليس كذلك؟
324
00:22:19,254 --> 00:22:21,798
كان هناك تفعيل
شبكة الخوف بيلي
325
00:22:21,882 --> 00:22:25,677
ردا على العاطفي
والمحفزات المعرفية.
326
00:22:26,261 --> 00:22:31,350
ردود على هذا النوع من
التنشيط يشمل الهروب والتجنب.
327
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
انها بدائية. إنه أمر لا إرادي.
328
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
أنت لا تعرفه مثلي.
329
00:22:37,939 --> 00:22:40,442
لقد كنت أعالجه منذ أشهر.
330
00:22:41,568 --> 00:22:42,694
كل ما رأيته
331
00:22:42,778 --> 00:22:45,364
كان مرتبكا وخائفا
الفرد يتصرف على أساس الاندفاع.
332
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
تعتقد أنني سيئة للغاية في ما أفعله
أنني لا أستطيع معرفة الفرق؟
333
00:22:53,455 --> 00:22:55,582
هل هناك أي شيء له
قال تحت رعايتك
334
00:22:55,665 --> 00:23:00,003
أي... فكرة على الإطلاق قد تكون كذلك
تشير إلى مكان وجوده؟
335
00:23:00,087 --> 00:23:04,758
لذا أستطيع، اه... إحضاره... بأمان.
336
00:23:04,841 --> 00:23:07,177
آخر مرة أحضرته
في، كنت على وشك قتله،
337
00:23:07,260 --> 00:23:08,845
دمرت وجهه.
338
00:23:08,929 --> 00:23:10,764
لا أذكر أنك كنت هناك.
339
00:23:12,933 --> 00:23:14,601
هل تحاول الحظر
لي من هذا المكان؟
340
00:23:14,684 --> 00:23:16,812
[بريت] لقد حظرتك، أيها العميل مدني.
341
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
لقد سئمت من السؤال بلطف.
342
00:23:18,980 --> 00:23:21,983
لأن زياراتك يمكن أن تؤثر
أي قضية نرفعها ضد السيد روسو.
343
00:23:22,067 --> 00:23:23,443
أنا فقط أقوم بعملي.
344
00:23:23,527 --> 00:23:25,529
[بريت] ليس لديك
وظيفة هنا، العميل مدني.
345
00:23:25,612 --> 00:23:29,157
السلطات القضائية واضحة.
روسو هي منطقة شرطة نيويورك.
346
00:23:29,241 --> 00:23:30,867
وافقت وكالتك على ذلك.
347
00:23:30,951 --> 00:23:32,751
الحق في جميع أنحاء عندما
سلمتنا الأوراق
348
00:23:32,786 --> 00:23:34,621
في مسرح الجريمة داسوا في كل مكان،
349
00:23:34,704 --> 00:23:36,873
كما كانوا يفعلون بنا
صالح، ورمي لنا العظام.
350
00:23:36,957 --> 00:23:38,667
ولكن لهذا السبب أعتقد أنهم فعلوا ذلك.
351
00:23:39,209 --> 00:23:41,920
بسبب شخصيتك
اتصال بالسيد روسو.
352
00:23:44,089 --> 00:23:47,259
هل أحتاج لمرافقتك
من مسرح جريمتي، أيها العميل مدني؟
353
00:23:47,843 --> 00:23:50,095
أفضّل أن أنقذنا
كلا من الحرج.
354
00:23:53,140 --> 00:23:54,516
أنا آسف. اغفر لنا.
355
00:23:54,599 --> 00:23:57,394
أنا الرقيب ماهوني. أنا
هنا لأخذ بيانك.
356
00:23:57,477 --> 00:24:01,356
الطبيب الجيد يعتقد أن روسو هو
الروح الضائعة تُلقي على غير هدى في العالم.
357
00:24:01,898 --> 00:24:04,067
ربما أنتما تستحقان بعضكما البعض.
358
00:24:07,529 --> 00:24:08,864
يرجى الحصول على مقعد.
359
00:24:12,409 --> 00:24:15,370
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] الجهاز التنفسي
تكنولوجيا الرعاية اللازمة في 302
360
00:24:16,079 --> 00:24:18,832
تكنولوجيا الرعاية التنفسية اللازمة في 302.
361
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
- [يفتح الباب]
- [هاردن] كاستيليوني، دعنا نذهب!
362
00:24:41,354 --> 00:24:42,507
تسليمنا بهذه السرعة؟
363
00:24:42,508 --> 00:24:44,357
اعتقدت أنك سوف تظهر
كيس أكثر قليلا من ذلك.
364
00:24:44,441 --> 00:24:47,152
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أريدك أن تبدأ الحديث.
365
00:24:47,235 --> 00:24:49,362
واجه الجدار. الأيدي فوق رأسك.
366
00:24:50,071 --> 00:24:53,492
شريف، إذا كان سيذهب إلى المنزل،
هل يمكنني الحصول على ساندويتشه؟
367
00:24:56,453 --> 00:24:58,622
أنت مجنون. تريد ذراعك عالقة؟
368
00:24:58,705 --> 00:25:00,832
- صه.
- [تناثر الأشياء]
369
00:25:00,916 --> 00:25:03,356
[أوغدن] سيتعين عليهم ذلك
بتر لإخراجك من هناك.
370
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
- [ايمي] أنتم قليلي الإيمان.
- بديع.
371
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
السرقة من ماكينة البيع
داخل مركز للشرطة.
372
00:25:12,385 --> 00:25:14,387
حسنًا، أعد لي أموالي الخمسة، إذن.
373
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
ط ط ط. كما تعلمون، لقد... لقد ذهب.
374
00:25:16,389 --> 00:25:19,017
أنا وضعت في الجهاز فقط
قبل انقطاع التيار الكهربائي.
375
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
[همسات] آسف.
376
00:25:29,402 --> 00:25:31,196
ما رأيك الذي يحدث الآن؟
377
00:25:31,279 --> 00:25:33,573
- أعتقد أن الهواتف لا ترن.
- [ثابت على الراديو]
378
00:25:33,657 --> 00:25:36,785
تقول ردود الفعل من الراديو
لي هناك جهاز تشويش هناك.
379
00:25:37,702 --> 00:25:40,163
أعتقد أنك تجلس
وحيدًا في الظلام يا شريف.
380
00:25:40,705 --> 00:25:42,415
لديك الذئاب في كل مكان حولك.
381
00:25:43,166 --> 00:25:44,793
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
382
00:25:45,794 --> 00:25:48,088
السؤال هو ما هي
هل ستفعل حيال ذلك؟
383
00:25:48,672 --> 00:25:50,552
قد يساعد إذا كنت أعرف
ما كنت أتعامل معه.
384
00:25:52,968 --> 00:25:53,969
تمام.
385
00:25:55,095 --> 00:25:56,721
منذ يومين كنت...
386
00:25:56,805 --> 00:25:59,766
لقد كنت في حانة بالخارج
ديترويت. كنت أتناول البيرة.
387
00:25:59,849 --> 00:26:01,851
لقد ظهرت تلك المرأة وفريقها.
388
00:26:02,394 --> 00:26:04,020
لقد طاردوا الطفل بشدة.
389
00:26:05,021 --> 00:26:06,356
لقد تدخلت.
390
00:26:07,566 --> 00:26:10,235
في المجمل، 13 سيئة
يا رفاق، لقد تم إخمادهم.
391
00:26:11,778 --> 00:26:14,614
انظر، في هذه العملية، هم
أطلق النار على صديق لي،
392
00:26:14,698 --> 00:26:16,116
وهذا أغضبني.
393
00:26:16,658 --> 00:26:18,338
اعتقدت أن الطفل كان لديه
شيء أرادوه
394
00:26:18,368 --> 00:26:20,662
وأنهم سيحاولون مرة أخرى،
فأخذتها. لقد انقسمت.
395
00:26:20,745 --> 00:26:24,207
لقد تعقبوني إلى ذلك الفندق،
وحصلت على عربة اللحوم الكاملة.
396
00:26:24,791 --> 00:26:27,377
ثلاثة عشر؟ قتلة مدربون؟
397
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
لا أعتقد ذلك كثيرا.
398
00:26:36,636 --> 00:26:37,637
لماذا؟
399
00:26:38,930 --> 00:26:41,933
- أنا لست حقا نوع اعتقال المواطن.
- لماذا تتورط؟
400
00:26:42,017 --> 00:26:44,936
من حق الرجل أن يدافع
نفسه ويدافع عن من لا يستطيع.
401
00:26:45,020 --> 00:26:47,939
لقد تكفلت لهم في ذلك
موتيل. كان بإمكانك الركض. أنت لم تفعل ذلك.
402
00:26:48,023 --> 00:26:50,143
إذا ركضت، فلن تتمكن من الرؤية
ما يأتي خلفك.
403
00:26:50,191 --> 00:26:51,943
- وهذا مع سبق الإصرار.
- [سخرية]
404
00:26:53,778 --> 00:26:54,946
ماذا يريدون منك؟
405
00:26:56,489 --> 00:26:57,782
[سخرية]
406
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
لماذا ربطتها؟
407
00:27:00,160 --> 00:27:03,580
إنها جاحدة. أطفال
اليوم، ليس لديهم أي أخلاق.
408
00:27:06,499 --> 00:27:07,917
لقد أردتها كطعم.
409
00:27:10,337 --> 00:27:11,630
شريف، عندما يأتي هؤلاء الناس،
410
00:27:11,631 --> 00:27:13,423
يأتون بأعداد ويأتون بقوة.
411
00:27:13,506 --> 00:27:15,342
لقد رأيت ذلك مرتين بالفعل.
412
00:27:15,425 --> 00:27:17,052
عليك أن تعطيهم ما يريدون.
413
00:27:17,135 --> 00:27:18,928
[SCOFFS] أنت والفتاة؟
414
00:27:19,471 --> 00:27:21,014
سلمك هكذا؟
415
00:27:21,097 --> 00:27:22,766
والمرأة. سوف يريدونها أيضًا.
416
00:27:22,849 --> 00:27:25,935
شريف، أعتقد أننا يجب أن
النظر في ما يقوله.
417
00:27:26,019 --> 00:27:28,396
كل ما نحتاجه هو واحد
منا أن يذهب للحصول على المساعدة.
418
00:27:29,022 --> 00:27:31,358
إذا أخذت الشاحن، سأفعل
أعود مع سلاح الفرسان
419
00:27:31,441 --> 00:27:33,568
حتى قبل هؤلاء المهرجين
ندرك أنه يحدث.
420
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
لا تفعل ذلك، شريف.
421
00:27:35,695 --> 00:27:38,323
- [هاردن] أنت لست المسؤول هنا.
- [فرانك] ولا أنت.
422
00:27:41,618 --> 00:27:42,619
دوبس...
423
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
هل الشاحن مملوء بالغاز؟
424
00:27:44,954 --> 00:27:47,499
نعم. نعم، أنا، اه،
ملأته هذا الصباح.
425
00:27:47,582 --> 00:27:49,918
- [هاردن] جيد. أعط أوغدن المفاتيح.
- [دوبس] أوغدن؟
426
00:27:50,001 --> 00:27:53,129
- هذه سيارة كثيرة بالنسبة لأوغدن، أيها المأمور.
- [هاردن] فقط أعطه المفاتيح.
427
00:27:54,047 --> 00:27:58,051
أوغدن، كل ما عليك فعله هو الحصول على
خالية من كل ما يشوش الراديو.
428
00:27:58,134 --> 00:27:59,886
اتصل بالولايات، حسنًا؟
429
00:28:00,553 --> 00:28:02,222
أنت ترتكب خطأ يا شريف.
430
00:28:04,516 --> 00:28:05,642
يمكنك الاعتماد علي.
431
00:28:05,725 --> 00:28:06,726
[هاردين] دعونا نذهب.
432
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
[يبدأ المحرك]
433
00:28:44,931 --> 00:28:46,558
- [طلقات نارية صامتة]
- [زفير]
434
00:28:51,104 --> 00:28:53,022
- [هاردن] اللعنة.
- بحق الجحيم؟
435
00:28:53,106 --> 00:28:54,399
إنها سيارة أكثر من اللازم.
436
00:28:56,067 --> 00:28:58,737
أوغدن! أنت بخير؟
437
00:28:59,988 --> 00:29:00,988
لقد ضربت!
438
00:29:02,031 --> 00:29:03,032
تغطيتنا.
439
00:29:08,163 --> 00:29:09,539
[أنين]
440
00:29:13,626 --> 00:29:15,837
- [أنين]
- [هاردن] دعنا نخرج من هنا.
441
00:29:15,920 --> 00:29:17,130
حسنا، هيا. تمام.
442
00:29:17,213 --> 00:29:19,966
ابقَ منخفضًا، حسنًا؟ أنت
حسنا. تعال. ابق منخفضًا.
443
00:29:20,633 --> 00:29:23,553
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا. ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.
444
00:29:31,561 --> 00:29:32,645
[هاردن] ميرفي؟
445
00:29:32,729 --> 00:29:34,898
أراه. قل الكلمة.
446
00:29:34,981 --> 00:29:37,108
- امسك النار الخاص بك. أدخله إلى الداخل.
- [أنين]
447
00:29:37,192 --> 00:29:38,443
اغلق الباب!
448
00:29:53,958 --> 00:29:55,126
طلقة الأمعاء.
449
00:29:56,419 --> 00:29:58,171
أعطيه ساعتين إلى ثلاث ساعات.
450
00:29:59,839 --> 00:30:02,300
سوف ينجو، ولكن فقط
إذا وصل إلى المستشفى.
451
00:30:02,383 --> 00:30:05,094
لديه زوجة وطفل.
452
00:30:05,178 --> 00:30:06,846
إنه يحمي الناس الملحدين،
453
00:30:07,806 --> 00:30:09,516
لا يستحق شرفك
454
00:30:10,642 --> 00:30:13,853
افعل الشيء الصحيح. أعطونا ما نحن
جاء ل، وسوف نغادر بهدوء.
455
00:30:13,937 --> 00:30:14,979
لديك كلمتي.
456
00:30:15,647 --> 00:30:17,690
من رجل يتقي الله إلى آخر.
457
00:30:28,117 --> 00:30:30,012
- [هاردن] ادخل. يذهب. يذهب.
- [أنين أوغدن]
458
00:30:30,036 --> 00:30:33,248
[هاردن] ابقَ منخفضًا! جميعكم،
الابتعاد عن النوافذ.
459
00:30:33,331 --> 00:30:34,582
[أوغدن يلهث]
460
00:30:34,666 --> 00:30:36,626
[مورفي] ماذا بحق الجحيم
هل يحدث يا شريف؟
461
00:30:36,709 --> 00:30:38,461
[يئن بصوت عال]
462
00:30:39,212 --> 00:30:40,421
يا الله.
463
00:30:45,176 --> 00:30:47,029
- دوبس، أحضر بعض السترات.
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
464
00:30:47,053 --> 00:30:49,180
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
- امسك هذا بقوة!
465
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
[ايمي] حسنًا، فقط...
مجرد البقاء هناك، حسنا؟
466
00:30:52,725 --> 00:30:54,435
هذا عظيم. لا يوجد XL ثلاثي.
467
00:30:54,519 --> 00:30:57,188
- [هاردن] مورفي، ارتدي سترة.
- [مورفي] هذا جنون يا سيدي.
468
00:30:57,272 --> 00:30:59,625
كل الاحترام ولكن ما نحن
تفعل؟ حفنة من رجال شرطة البلاد؟
469
00:30:59,649 --> 00:31:00,650
نحن غير مجهزين.
470
00:31:01,276 --> 00:31:03,570
دوبس، أعطهم سترات أيضًا. هم أيضا!
471
00:31:04,237 --> 00:31:06,757
إذا مات أوغدن بسببك
أيها المتسكعون، سوف تحتاج إلى واحد من هؤلاء.
472
00:31:06,781 --> 00:31:09,062
لا جريمة، سيدتي، أنت لست كذلك
حقا مشكلتي الآن.
473
00:31:09,117 --> 00:31:11,327
دوبس، تولى مسؤولية ميرفي.
ميرفي، أنت معي.
474
00:31:16,332 --> 00:31:18,501
شريف، إذا أوغدن
ينزف، وهذا علينا.
475
00:31:18,585 --> 00:31:21,063
- لن أدع ذلك يحدث.
- ماذا لو أرسلنا واحدة فقط؟
476
00:31:21,087 --> 00:31:22,755
الرجل. الجحيم، يريد أن يذهب.
477
00:31:22,839 --> 00:31:25,383
فكر في من نحن
حماية هنا. القتلة؟
478
00:31:25,466 --> 00:31:27,146
هل سنعتني
زوجان غريبان،
479
00:31:27,176 --> 00:31:29,220
- أم أننا سنعتني بأنفسنا؟
- [الهمهمات]
480
00:31:33,808 --> 00:31:35,184
سأذهب لأحضر له بعض الماء
481
00:31:49,157 --> 00:31:50,408
شريف...
482
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
فقط أطلق سراحي.
483
00:31:54,787 --> 00:31:56,080
أطلق سراحي يا شريف.
484
00:31:59,125 --> 00:32:02,420
سوف تقوم بعمل
اعتقال مواطن؟ هاه؟
485
00:32:03,379 --> 00:32:05,506
هل ستنقذ اليوم بيد واحدة؟
486
00:32:07,592 --> 00:32:09,302
لقد حصلت على درجة عالية جدًا
رأي في نفسك.
487
00:32:09,385 --> 00:32:12,388
أنت تضع القواعد، وأنا سأفعل
اتبعهم. أعطيك كلمتي.
488
00:32:15,016 --> 00:32:16,936
ربما تكون عسكرياً
ولكن هؤلاء الناس منكم،
489
00:32:16,976 --> 00:32:18,336
إنهم هواة، وأنت تعرف ذلك.
490
00:32:19,479 --> 00:32:21,606
- أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
- يساعد؟
491
00:32:21,689 --> 00:32:23,983
أنت السبب في كل شيء
هذا أيها القاتل القاتل
492
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
هل سبق لك أن وضعت جولة في شخص ما؟
493
00:32:27,278 --> 00:32:29,489
أنت تطلق النار من أي وقت مضى الخاص بك
سلاح في الميدان، حتى؟
494
00:32:31,282 --> 00:32:32,617
هذا ما اعتقدته.
495
00:32:34,160 --> 00:32:36,412
من الأفضل أن تخبرهم أن يسمحوا لك بالخروج الآن.
496
00:32:36,496 --> 00:32:38,539
يمكن لشعبي أن يأخذ
هذا المبنى كله إلى أسفل.
497
00:32:39,207 --> 00:32:40,291
القرف العهد القديم.
498
00:32:42,085 --> 00:32:43,294
لقد رأيت الإنترنت.
499
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
يمكنهم الإقتحام هنا باستخدام
قاذفات اللهب على الرجال في أقفاص.
500
00:32:46,297 --> 00:32:47,298
أنا؟
501
00:32:48,132 --> 00:32:50,134
يسوع الحلو بدون عظم. أنا
لا ينبغي أن يكون هنا حتى.
502
00:32:50,218 --> 00:32:52,971
أخي اللعين مقفل
لي لكوني في حالة سكر في الأماكن العامة.
503
00:32:53,554 --> 00:32:56,265
يا كين، احصل على مؤخرتك
هنا والتحدث معي!
504
00:32:56,349 --> 00:32:57,433
كين!
505
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
- [إطلاق نار تلقائي]
- [صراخ]
506
00:33:19,914 --> 00:33:20,915
[مورفي] يسوع!
507
00:33:20,999 --> 00:33:22,166
[هاردن] رد بإطلاق النار!
508
00:33:23,876 --> 00:33:25,712
[دوبس] من بحق الجحيم
هل هؤلاء يا شريف؟
509
00:33:34,095 --> 00:33:36,139
[مورفي] هناك
جيش منهم هناك!
510
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
[هاردن] لعنة الله! دوبس!
511
00:33:45,606 --> 00:33:48,067
- رد النار! الساعة الثانية!
- [مورفي] سأغطي الجهة اليمنى.
512
00:33:49,444 --> 00:33:52,113
شريف! اللعنة عليك إنه تحويل!
513
00:33:52,196 --> 00:33:54,157
تحتاج إلى تغطية
العودة. تغطية الباب الخلفي!
514
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
هذا الباب الخلفي مصنوع من الفولاذ الصناعي!
515
00:33:56,325 --> 00:33:58,286
[يستمر إطلاق النار]
516
00:34:12,133 --> 00:34:13,133
[صراخ إيمي]
517
00:34:20,725 --> 00:34:22,018
اللعنة، أوغدن!
518
00:34:29,942 --> 00:34:31,277
[مارلينا] هيا!
519
00:34:31,903 --> 00:34:34,322
- تعال!
- [الجندي] تراجع! القرف!
520
00:34:36,282 --> 00:34:37,450
دوبس!
521
00:34:43,664 --> 00:34:44,957
[دوبس] القرف، القرف، القرف!
522
00:34:45,500 --> 00:34:47,543
- [الجندي] غطي عينيك!
- حركه! دعنا نذهب!
523
00:34:47,627 --> 00:34:49,170
لا بد أنك تمزح معي!
524
00:34:53,049 --> 00:34:54,049
مقدس...
525
00:34:55,218 --> 00:34:56,218
[صرخات]
526
00:35:12,652 --> 00:35:14,570
لا بأس. لا بأس. سهل.
527
00:35:21,536 --> 00:35:22,656
[هاردن] ماذا تفعل؟
528
00:35:24,705 --> 00:35:25,706
[مارلينا] إنه طليق!
529
00:35:29,544 --> 00:35:30,711
أعطني ذلك.
530
00:35:33,089 --> 00:35:35,508
- [الجندي] فهمت. يذهب! يذهب! يذهب!
- يتحرك! يتحرك! يتحرك!
531
00:35:36,092 --> 00:35:37,760
- [الجندي] هيا!
- يذهب!
532
00:35:42,723 --> 00:35:43,724
[هاردن] احتمي!
533
00:36:18,676 --> 00:36:20,344
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالهرب.
534
00:36:23,890 --> 00:36:25,808
سلاحك فارغ، شريف.
535
00:36:33,691 --> 00:36:37,236
شريف، إذا كنت في حاجة إليها
شخص يركض، أنا رجلك.
536
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
- أسقط سلاحك!
- ميرفي. ضع هذا السلاح جانباً.
537
00:36:48,873 --> 00:36:50,166
نحن نثق به؟
538
00:36:50,249 --> 00:36:52,835
كانت لديه فرصة للأرنب، و
لم يفعل. نحن نثق به.
539
00:36:54,837 --> 00:36:55,880
[زفير]
540
00:37:02,094 --> 00:37:03,679
ليتل جونيور، ماذا حدث؟
541
00:37:04,472 --> 00:37:05,932
خذ تخمينًا جامحًا، بروس.
542
00:37:06,015 --> 00:37:10,269
تبدو وكأنك تعرضت لإطلاق النار! القرف! أنا
أخبرتك أن هذه ليست الوظيفة المناسبة لك
543
00:37:10,811 --> 00:37:12,313
شريف، لديهم متفجرات.
544
00:37:12,396 --> 00:37:14,899
يمكنهم تمزيق هذا المكان بأكمله
أسفل. لقد أخبرتني بنفس القدر.
545
00:37:16,108 --> 00:37:17,526
كم تعتقد أن هناك؟
546
00:37:17,610 --> 00:37:19,904
- كثيرة جداً.
- نحن لا ندين لهؤلاء الناس بأي شيء.
547
00:37:22,615 --> 00:37:24,659
دوبس، ماذا عنك؟
548
00:37:25,868 --> 00:37:27,578
أعتقد أننا يجب أن نتحول
هؤلاء السجناء أكثر؟
549
00:37:29,622 --> 00:37:30,998
أوغدن يحتاج إلى طبيب.
550
00:37:31,082 --> 00:37:33,459
[تنهدات] لا، لا يمكنك فعل ذلك.
551
00:37:34,043 --> 00:37:35,301
لن أتمكن أبدًا من العيش مع نفسي
552
00:37:35,302 --> 00:37:37,203
لو كنت أعرف هؤلاء الناس
مات بسببي.
553
00:37:38,464 --> 00:37:40,883
كيف يمكن لأي من الجحيم
تعيشون مع أنفسكم؟
554
00:37:41,425 --> 00:37:45,513
لقد أقسمت نفس القسم
لكم جميعا... [آهات]
555
00:37:45,596 --> 00:37:47,974
...وأنا أنوي الاحتفاظ بها.
556
00:37:54,981 --> 00:37:56,038
حسناً، أعطني مسدساً
557
00:37:56,039 --> 00:37:58,442
لأنني أرى الثلاثي
ولا يمكن أن تهدف إلى القرف.
558
00:37:58,526 --> 00:37:59,526
تعال.
559
00:38:04,073 --> 00:38:05,241
هل أنت بخير؟
560
00:38:06,325 --> 00:38:08,035
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.
561
00:38:11,956 --> 00:38:13,207
سوف يقتلوننا.
562
00:38:15,126 --> 00:38:17,336
يمكنك قتل كل
آخر واحد. لا أهتم.
563
00:38:18,087 --> 00:38:20,715
لكن دعني أكون الشخص الذي يفعل ذلك
وضع رصاصة في كاستيليوني.
564
00:38:23,009 --> 00:38:24,422
أعطني فريقًا لأضربه من هذا الجانب،
565
00:38:24,423 --> 00:38:26,345
بينما يعمل فريق آخر في الخلف.
566
00:38:26,887 --> 00:38:29,390
هناك أربعة فقط من
غادروا، بالإضافة إلى الطفل.
567
00:38:31,058 --> 00:38:33,436
سأنهي المهمة، كن كذلك
خارج البلاد بحلول الفجر.
568
00:38:33,519 --> 00:38:35,980
حصلت على جوازات السفر، والكثير من الأماكن للذهاب.
569
00:38:47,825 --> 00:38:48,951
أرني مرة أخرى.
570
00:38:57,960 --> 00:39:00,129
الباب الخلفي، هذا الممر
يؤدي إلى الثور...
571
00:39:00,212 --> 00:39:01,964
[الاختناق]
572
00:39:10,556 --> 00:39:12,391
"إلهنا نار آكلة".
573
00:39:12,475 --> 00:39:16,103
"لأطفال هذه الحياة
سيُطرح في الظلمة."
574
00:39:16,645 --> 00:39:20,149
"الغبار أنت، وإلى
الغبار سوف تعود."
575
00:39:20,816 --> 00:39:22,735
"لأن هذا العالم ليس موطنك."
576
00:39:36,248 --> 00:39:38,250
[السعال]
577
00:39:39,377 --> 00:39:42,630
[فرانك] أنت بحاجة إلى الاستلقاء،
الضغط على هذا الجرح.
578
00:39:46,384 --> 00:39:49,053
مهلا، يمكنك الاستمرار في الوقوف مثل
ذلك، سوف تنزف.
579
00:39:55,017 --> 00:39:57,186
هل تريد أن تموت الليلة يا فتى؟ همم؟
580
00:39:58,145 --> 00:39:59,313
هل هذا ما تريد؟
581
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
لا يا سيدي.
582
00:40:08,114 --> 00:40:09,115
مهلا...
583
00:40:14,203 --> 00:40:15,413
لقد قمت بعمل جيد.
584
00:40:16,914 --> 00:40:19,375
ما فعلته كان شجاعًا
مثل أي شخص رأيته من أي وقت مضى.
585
00:40:21,877 --> 00:40:23,295
لكن حان الوقت الآن...
586
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
تجلس هناك.
587
00:40:27,133 --> 00:40:28,300
أنت تجلس.
588
00:40:35,641 --> 00:40:36,642
استمر.
589
00:40:42,606 --> 00:40:43,607
هذا كل شيء.
590
00:40:49,947 --> 00:40:52,324
الآن حان دورك ل
قف يا بروس. [ضحكة مكتومة]
591
00:40:53,284 --> 00:40:56,162
أي شخص يريد قتلك
سوف يجب أن يأتي من خلالي.
592
00:40:56,245 --> 00:40:57,245
[يضحك]
593
00:40:57,246 --> 00:40:59,540
يا شريف، هل يمكنني الحصول عليه
شارة أو شيء من هذا؟
594
00:40:59,623 --> 00:41:02,460
أعتقد أن واحدة من تلك السترات
قد يكون أكثر مثل ذلك.
595
00:41:08,466 --> 00:41:09,925
ليس لديه وقت أطول بكثير.
596
00:41:10,009 --> 00:41:11,260
أنا كلي آذان صاغية.
597
00:41:12,678 --> 00:41:14,305
كما تعلمون، أيا كان هناك...
598
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
لقد ذهبوا بعيدا جدا.
599
00:41:18,642 --> 00:41:21,270
الخطوة التالية، يأتون
هنا، يحرقوننا جميعًا.
600
00:41:21,896 --> 00:41:23,731
وهم لا يتوقفون حتى نموت.
601
00:41:28,068 --> 00:41:29,195
دعني أذهب.
602
00:41:31,155 --> 00:41:32,656
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك.
603
00:41:36,285 --> 00:41:37,953
هل لديك أي شريط أسود؟
604
00:41:53,677 --> 00:41:55,304
- [طلقة نارية]
- [انفجار]
605
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
[صراخ الجنود]
606
00:42:57,825 --> 00:43:00,327
مساعدة! يساعد! ساعدني!
607
00:43:02,204 --> 00:43:04,873
[لهث الجندي]
608
00:43:06,917 --> 00:43:08,335
[إطلاق نار]
609
00:43:19,722 --> 00:43:20,722
[أنين الجندي]
610
00:43:30,190 --> 00:43:31,275
[الديوك بندقية]
611
00:43:43,787 --> 00:43:46,290
نعم أيها المتسكعون، كيف يعجبكم ذلك؟
612
00:43:47,666 --> 00:43:51,003
هل سبق لك أن رأيت ذلك الغرب
حيث يأتي الرجل إلى المدينة...
613
00:43:51,754 --> 00:43:54,715
تبين أنه، مثل،
الشيطان أو الموت أو شيء من هذا؟
614
00:43:55,257 --> 00:43:57,009
الجحيم ، من الذي يعطي القرف؟
615
00:43:57,092 --> 00:43:58,302
[يستمر إطلاق النار]
616
00:43:58,385 --> 00:44:00,387
[بروس] طالما أنه إلى جانبنا.
617
00:44:02,681 --> 00:44:04,016
[زفير]
618
00:44:09,813 --> 00:44:11,523
[يلهث]
619
00:44:24,078 --> 00:44:25,204
[طلقة نارية صامتة]
620
00:45:18,966 --> 00:45:20,300
[طلقة نارية]
621
00:45:21,593 --> 00:45:24,680
[دينا على مكبر الصوت] الوطن
الأمن! أسقطوا أسلحتكم!
622
00:45:24,763 --> 00:45:27,349
لا تتحرك! ابق حيث أنت!
623
00:45:57,671 --> 00:45:59,423
هذا مدخل تمامًا يا مدني.
624
00:46:01,508 --> 00:46:06,013
- أنت تبدو مثل القرف، كاسل.
- نعم، لقد كانا يومين صعبين.
625
00:46:08,015 --> 00:46:09,641
لقد غيرت رأيك، هاه؟
626
00:46:12,227 --> 00:46:13,979
شخص ما تغير ذلك بالنسبة لي.
627
00:46:20,986 --> 00:46:23,155
خرج بيلي روسو من المستشفى.
628
00:46:27,326 --> 00:46:28,327
[تنهدات فرانك]
629
00:46:32,581 --> 00:46:34,166
[المسعف] ستكون بخير. يتمسك.
630
00:46:34,249 --> 00:46:35,417
[دوبس] يا رجل، أنا جائع.
631
00:46:36,710 --> 00:46:37,795
هل أنت جائع؟
632
00:46:39,588 --> 00:46:40,589
هل هذا غريب؟
633
00:46:42,132 --> 00:46:47,012
مهلا، أم... اسمع، أنا فقط...
أردت أن أقول شكرا لك.
634
00:46:47,721 --> 00:46:51,058
أعني أنني أعلم أنك كنت تفعل ذلك للتو
وظيفتك وكل شيء، ولكن...
635
00:46:51,767 --> 00:46:53,644
ويجب أن أقول، لقد كان مذهلاً حقًا،
636
00:46:53,727 --> 00:46:57,815
وضع حياتك قبل حفنة
من الناس الذين بالكاد تعرفهم. لذا...
637
00:46:59,525 --> 00:47:00,567
شكرا لك.
638
00:47:05,823 --> 00:47:07,324
إذن، اسمك حقا راشيل؟
639
00:47:10,744 --> 00:47:11,829
حظا سعيدا، أوغدن.
640
00:47:18,252 --> 00:47:20,254
[دينا] شريف، السيد كاستيليوني هنا
641
00:47:20,337 --> 00:47:22,965
هو جزء من حساسة للغاية
تحقيق الأمن الداخلي.
642
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
هل هذا صحيح؟
643
00:47:25,217 --> 00:47:27,052
أود لو أنه لم يكن هنا أبدا.
644
00:47:27,719 --> 00:47:28,762
رسمياً.
645
00:47:41,608 --> 00:47:44,111
البحرية، لقد أنقذت مؤخرتي
أكثر من مرة الليلة..
646
00:47:45,195 --> 00:47:47,239
وحياة
الجميع في ذلك المبنى.
647
00:47:47,948 --> 00:47:49,199
هذه حقيقة.
648
00:47:51,034 --> 00:47:55,330
إذن هناك سيناريو
حيث أنها لا تأخذك
649
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
- ومازلت لم تكن هنا.
- [ضحكة مكتومة]
650
00:47:59,543 --> 00:48:01,003
نعم، أنا أقدر ذلك.
651
00:48:01,545 --> 00:48:04,882
لقد تحطمت شاحنتي. يمكنني استخدام رحلة.
652
00:48:06,717 --> 00:48:11,638
حسنًا، بقدر ما يهمنا،
بيت كاستيليوني لم يكن هنا أبداً
653
00:48:12,931 --> 00:48:13,932
نعم.
654
00:48:15,309 --> 00:48:18,270
شريف، أنظر، هناك...
هناك شيء آخر.
655
00:48:20,314 --> 00:48:21,690
يجب أن آخذ الفتاة.
656
00:48:24,151 --> 00:48:26,653
- الأعمال غير المكتملة؟
- هذا صحيح.
657
00:48:38,540 --> 00:48:39,541
[دينا] فرانك...
658
00:48:40,083 --> 00:48:41,627
هي تأتي، أو أنا لا.
659
00:48:43,128 --> 00:48:44,129
البحرية!
660
00:48:48,634 --> 00:48:49,730
لقد احتفظت بالبنادق.
661
00:48:49,731 --> 00:48:52,054
لا أريد المزيد من الجثث
على ضميري. لا جريمة.
662
00:48:52,137 --> 00:48:54,723
- [فرانك] لم يتم أخذ أي شيء.
- [هاردن] هل تعتقد أنك قد ترغب في هذه أيضًا؟
663
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
شكرا لك شريف.
664
00:48:59,519 --> 00:49:00,979
لا أريد أن أعرف.
665
00:49:01,063 --> 00:49:02,230
إلى أين نحن ذاهبون؟
666
00:49:02,314 --> 00:49:04,566
- [تنهدات فرانك]
- [كلاهما] نيويورك.
667
00:49:06,151 --> 00:49:08,153
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
668
00:49:08,154 --> 00:49:13,154
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -