1
00:00:03,571 --> 00:00:05,138
پہلے پر مارشلز...
2
00:00:05,205 --> 00:00:06,206
آپ کا مارکر $8,000 کے قریب ہے۔
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,976
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں اس کے لیے اچھا ہوں۔
4
00:00:08,041 --> 00:00:10,645
میں ایسٹ کیمپ بنانا پسند کروں گا
5
00:00:10,712 --> 00:00:11,813
میرے آپریشن کا حصہ۔
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,447
آپ میرا کھیت خریدنا چاہتے ہیں؟
7
00:00:13,515 --> 00:00:15,717
جیز، پاپا، اسے میٹھا دو
اس سے بستر پر پوچھنے سے پہلے۔
8
00:00:15,783 --> 00:00:17,719
-میل؟
- سبرینا
9
00:00:17,785 --> 00:00:19,954
ٹوٹی ہوئی چٹان کی قسمت بدل رہی ہے
اس کے محافظ فرشتہ کا شکریہ۔
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
گیریٹ۔
11
00:00:24,626 --> 00:00:27,327
آگ سے ہونے والے نقصان کا مطلب ہے
12
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
اسے کافی آکسیجن نہیں مل رہی تھی۔
13
00:00:29,096 --> 00:00:31,766
وہ تقریباً دو گھنٹے پہلے گزرا تھا۔
14
00:00:51,586 --> 00:00:56,256
ڈبل جی کا آخری ایکٹ چل رہا تھا۔
آگ میں لفظی طور پر۔
15
00:00:57,592 --> 00:00:59,994
یہ شاعرانہ ہوگا۔
اگر یہ اتنا افسوسناک نہ ہوتا۔
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,262
ایک ہیرو مر گیا، کوئی شک نہیں.
17
00:01:03,631 --> 00:01:06,968
تو، وہاں، اہ، کوئی راستہ ہے؟
کیا آپ یہ سب سنبھالنا چاہتے ہیں؟
18
00:01:07,035 --> 00:01:09,469
صرف ایک طرف پھینکنا
اس میں سے بدترین.
19
00:01:09,537 --> 00:01:13,373
میں ایسٹ کیمپ پر آ رہا تھا۔
اس کی نجات ہے.
20
00:01:14,207 --> 00:01:15,543
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ یہ جگہ نہیں ہے۔
21
00:01:15,610 --> 00:01:17,444
وعدہ شدہ زمین
میں نے سوچا کہ یہ تھا.
22
00:01:17,512 --> 00:01:21,049
ہاں، ٹھیک ہے، ملبے کا ڈھیر نہیں ہے۔
میموریل ڈبل جی کا مستحق ہے۔
23
00:01:21,114 --> 00:01:26,119
آپ جانتے ہیں، زیادہ رول ٹائیڈ کی طرح
پی بی آر کا جھنڈا اور چھکا۔
24
00:01:29,524 --> 00:01:31,059
میرے والد بلڈوزر کی بات کر رہے ہیں۔
25
00:01:31,124 --> 00:01:34,361
اس سے پہلے روکو
یہ غبارے مزید
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,930
ٹیٹ کو یہ خیال پسند آیا۔
27
00:01:35,997 --> 00:01:39,499
اسے جو بھی خیال آتا ہے اسے پسند کرتا ہے۔
سب سے تیز ماہی گیری سے دور۔
28
00:01:39,567 --> 00:01:41,569
دریا ٹراؤٹ سے بھرا ہوا ہے۔
29
00:01:42,570 --> 00:01:43,738
بس کہہ رہا ہے۔
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,813
آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
آپ کے دماغ میں، لیکن
31
00:01:51,879 --> 00:01:55,182
جب نئے گودام کا وقت آتا ہے،
تم مجھے بتاؤ
32
00:01:55,248 --> 00:01:56,851
میرے لوگ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔
ایک ہفتے میں
33
00:01:56,918 --> 00:02:00,021
پراپرٹی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کیا آپ خریدنے کی امید کر رہے ہیں؟
34
00:02:01,789 --> 00:02:05,258
میں ہمت نہیں کروں گا۔
کاروبار کو مداخلت کرنے دیں۔
35
00:02:05,325 --> 00:02:08,462
افسوسناک کیا ہوا
اپنے دوست کو. ساتھی ڈاکٹر؟
36
00:02:08,529 --> 00:02:10,297
ہاں۔
37
00:02:11,666 --> 00:02:14,736
یہ کہا جا رہا ہے، میں اب بھی بے چین ہوں۔
اس جگہ پر ہاتھ اٹھانے کے لیے
38
00:02:14,802 --> 00:02:16,604
اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں
ایک نئی شروعات میں
39
00:02:16,671 --> 00:02:19,172
سب کے بعد آپ کے ذریعے کیا گیا ہے.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,880
اہ... کیا ہمیں کاسٹ کرنا چاہئے؟
ہماری پریشانیاں دور ہیں؟
41
00:02:26,914 --> 00:02:29,817
-میں سلاخوں کو تیار کروں گا۔
-ٹھیک ہے۔
42
00:02:31,385 --> 00:02:33,021
آپ ان میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
43
00:02:33,087 --> 00:02:38,392
جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا،
آپ اکیلے اس کا سامنا نہیں کر رہے ہیں.
44
00:03:12,627 --> 00:03:15,295
آپ کا کیا خیال ہے، ماں؟
45
00:03:16,396 --> 00:03:17,899
-بیلے؟
-کیا؟
46
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
آپ ہمارے ساتھ؟
47
00:03:19,499 --> 00:03:21,468
بریکسٹن پوچھ رہا تھا۔
دادی کے بارے میں
48
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
شہد.
49
00:03:25,673 --> 00:03:28,275
ہم نے پہلے بھی اس کے بارے میں بات کی ہے۔
50
00:03:28,341 --> 00:03:29,309
دادی نہیں ہیں...
51
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
ٹھیک ہے، میں نے اسے بتایا کہ میری ماں نے اصرار کیا
52
00:03:31,946 --> 00:03:33,781
اس کی سالگرہ پر کوئی تحفہ نہیں،
53
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
لیکن وہ بے حرکت ہے۔
54
00:03:35,415 --> 00:03:38,218
ٹھیک ہے۔
55
00:03:38,285 --> 00:03:40,253
یقیناً آپ ہیں۔
56
00:03:40,320 --> 00:03:42,190
ام، میں اس سے نمٹ لوں گا۔
57
00:03:42,255 --> 00:03:44,291
آپ ہمیں پکڑتے کیوں نہیں؟
کچھ کافی؟
58
00:03:45,059 --> 00:03:46,460
شکریہ
59
00:03:47,795 --> 00:03:49,496
میں تمہیں لے آؤں گا۔
ایک گرم چاکلیٹ، ٹھیک ہے؟
60
00:03:49,564 --> 00:03:51,132
اوہ، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
61
00:03:51,966 --> 00:03:53,601
اب، آپ کیا چاہتے ہیں
دادی کو حاصل کرنے کے لئے؟
62
00:03:58,271 --> 00:04:00,942
محترمہ توریک۔
63
00:04:01,008 --> 00:04:02,442
یا مسز سکنر، میں سمجھتا ہوں۔
64
00:04:02,510 --> 00:04:05,580
جب آپ شرط نہیں ہارتے ہیں۔
آپ متحمل نہیں ہو سکتے۔
65
00:04:07,215 --> 00:04:08,716
تم کون ہو؟
66
00:04:08,783 --> 00:04:11,119
کیسینو چاہتا ہے۔
$20,000 جو آپ کے واجب الادا ہیں۔
67
00:04:11,185 --> 00:04:13,688
ٹھیک ہے، میں اس کے لئے اچھا ہوں.
68
00:04:13,755 --> 00:04:16,490
وہ جانتے ہیں کہ آپ بہت پیچھے ہیں۔
69
00:04:16,557 --> 00:04:19,560
شاید مجھے بات کرنی چاہیے۔
اپنے شوہر کو.
70
00:04:21,328 --> 00:04:23,664
یا آپ کے ساتھی کارکنان۔
71
00:04:28,301 --> 00:04:31,338
میں تمہیں پیسے دے دوں گا۔
72
00:04:38,311 --> 00:04:40,982
اگلا دورہ،
73
00:04:41,048 --> 00:04:43,584
میں شاید اتنا مہربان نہیں ہوں۔
74
00:04:53,694 --> 00:04:55,263
مچھلی کاٹنا؟
75
00:04:55,328 --> 00:04:58,065
مسٹر ویور کے لیے نہیں۔
وہ سکڑ گیا۔
76
00:04:59,499 --> 00:05:02,036
ابھی بھی مونٹانا کے طریقے سیکھ رہے ہیں۔
77
00:05:03,370 --> 00:05:05,305
وہ مجھے دادا کی یاد دلاتا ہے۔
78
00:05:05,372 --> 00:05:07,742
تمام قسموں کے بغیر۔
79
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
وہ کیا کہہ رہا تھا۔
مشرقی کیمپ خریدنے کے بارے میں؟
80
00:05:12,780 --> 00:05:15,883
زمین کی ضرورت ہے۔
اپنے مویشیوں کے آپریشن کے لیے۔
81
00:05:17,919 --> 00:05:19,352
آپ اس پر غور کر رہے ہیں؟
82
00:05:21,656 --> 00:05:24,659
یہاں تک کہ اگر یہ جگہ
کیا آپ کا مقدر نہیں ہے
83
00:05:24,725 --> 00:05:26,294
یہ اب بھی تمہارا گھر ہے.
84
00:05:26,359 --> 00:05:29,564
گھر زمین کے بارے میں نہیں ہے۔
میرے لئے، والد.
85
00:05:29,630 --> 00:05:30,932
یہ آپ جہاں بھی ہیں وہاں ہے۔
86
00:05:32,633 --> 00:05:34,302
مشرقی کیمپ بہت اچھا ہے،
87
00:05:34,367 --> 00:05:36,436
لیکن یہ ہے جہاں ماں
بیمار ہو گیا اور مر گیا.
88
00:05:46,346 --> 00:05:47,582
میں آپ لوگوں کو جانتا ہوں
89
00:05:47,648 --> 00:05:49,083
شاید ہے
کچھ سیل چیز جو آپ کرتے ہیں۔
90
00:05:49,150 --> 00:05:52,753
جب آپ اپنے بھائی کو کھو دیتے ہیں
لیکن آنے کا شکریہ۔
91
00:05:52,820 --> 00:05:55,488
ایک ڈالنا صحیح لگتا ہے۔
یہاں ڈبل جی کے لیے۔
92
00:05:59,627 --> 00:06:02,730
آپ کو بتائیں، اس نے یقینی طور پر کیا
اس جگہ پر اثر
93
00:06:02,797 --> 00:06:05,066
میں بغیر پانچ فٹ نہیں چل سکتا
کوئی مجھ سے پوچھ رہا ہے کہ وہ کہاں ہے؟
94
00:06:05,132 --> 00:06:07,201
جی ہاں، وہ واقعی لگ رہا تھا
مونٹانا لے جانے کے لیے۔
95
00:06:08,903 --> 00:06:10,538
مجھے مخالف لگتا ہے۔
اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، ہہ؟
96
00:06:10,605 --> 00:06:13,541
آپ کو احساس ہے کہ یہ بار
کہ آپ اس سے ملے تھے۔
97
00:06:13,608 --> 00:06:15,475
مونٹانا میں ہے، ٹھیک ہے؟
98
00:06:15,543 --> 00:06:16,777
میں نے سوچا کہ آپ گرم ہو رہے ہیں۔
یہاں ہونے کے لئے.
99
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
جب تک مجھے اغوا نہیں کیا گیا۔
اور تشدد کیا
100
00:06:18,613 --> 00:06:20,047
ایک آبائی پاگل کی طرف سے.
101
00:06:20,114 --> 00:06:21,883
گیریٹ کو سمجھا جاتا تھا۔
میرے اترنے کی نرم جگہ بننا،
102
00:06:21,949 --> 00:06:23,584
اور پھر مونٹانا
اس کو خراب کر دیا.
103
00:06:23,651 --> 00:06:26,654
اور آپ اس سب کو اپنے پاس رکھتے ہیں۔
پوری ریاست کے خلاف؟
104
00:06:26,721 --> 00:06:28,022
آپ یہاں منتقل ہو گئے۔
اپنی بیٹی سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے کے لیے۔
105
00:06:28,089 --> 00:06:31,058
یہ کیسا چل رہا ہے؟
106
00:06:31,125 --> 00:06:33,426
بالکل نہیں جیسا کہ میں نے امید کی تھی، ہاں۔
107
00:06:33,493 --> 00:06:34,929
لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے نہیں ہونا چاہئے تھا۔
بہت زیادہ ایمان
108
00:06:34,996 --> 00:06:37,430
اگر کویو یہاں بھی سوچ رہا ہے۔
کھیت بیچنے کے بارے میں۔
109
00:06:38,232 --> 00:06:39,466
مشرقی کیمپ؟
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
آپ کو ایک پیشکش ملتی ہے؟
111
00:06:41,736 --> 00:06:44,038
جی ہاں، ایک طرح سے کھڑا ہے۔
112
00:06:45,039 --> 00:06:46,073
آپ اس پر غور کر رہے ہیں؟
113
00:06:47,341 --> 00:06:49,577
پہلے تو میری توہین ہوئی،
114
00:06:49,644 --> 00:06:53,848
لیکن، آہ، سب کچھ کے بعد
یہ چل رہا ہے...
115
00:06:53,915 --> 00:06:56,050
میں نے ان بچوں کو نہیں بچایا
116
00:06:56,117 --> 00:06:57,551
تاکہ میں اپنے کام سے فائدہ اٹھا سکوں۔
117
00:06:57,618 --> 00:06:59,387
میں لوگوں کی مدد کے لیے بیج پہنتا ہوں،
سیاست نہ کرو.
118
00:06:59,452 --> 00:07:02,857
ہاں، لیکن مدد نہیں کر رہا ہے۔
بارش کا پانی ادا کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی قیمت
119
00:07:02,924 --> 00:07:06,260
ٹوٹی ہوئی چٹان کو رکھنے کے لیے
استحصال ہونے سے؟
120
00:07:06,327 --> 00:07:09,063
گواہی دینے کا خیال
سینیٹ کی ذیلی کمیٹی کے سامنے
121
00:07:09,130 --> 00:07:10,865
خوفناک ہے.
122
00:07:10,932 --> 00:07:13,534
گرل کرنا زیادہ محفوظ ہے۔
اس سے زیادہ کانگریس کی طرف سے
123
00:07:13,601 --> 00:07:15,435
پیچھا کرتے ہوئے
پرتشدد مفرور، ٹھیک ہے؟
124
00:07:15,503 --> 00:07:18,471
ہمم
125
00:07:18,539 --> 00:07:20,141
یہ لینا ہے۔
126
00:07:25,413 --> 00:07:27,848
اوہ، ایک اور چکر، براہ کرم۔
127
00:07:32,353 --> 00:07:36,390
ارے، تم-تم اور میل لگتے ہیں۔
اچھا میں ہوں - میں اسے دیکھ کر خوش ہوں۔
128
00:07:36,456 --> 00:07:38,526
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں۔
129
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
ارے، میں ہوں-میں ہوں-میں سنجیدہ ہوں۔
130
00:07:40,261 --> 00:07:42,663
کسی کے آس پاس رہنا چاہتے ہیں۔
کون ہے جو آپ کو آس پاس چاہتا ہے
131
00:07:42,730 --> 00:07:44,198
تم جانتے ہو، یہ ہے
یہ تلاش کرنا مشکل ہے.
132
00:07:44,265 --> 00:07:45,533
اس سے لطف اندوز ہوں۔
133
00:07:46,534 --> 00:07:49,670
ہاں، اس کی نوکری تک
لامحالہ اسے برباد کرتا ہے؟
134
00:07:49,737 --> 00:07:52,006
ہاں، یہ ایک زبردست پیپ ٹاک ہے۔
تم نے اسے دیا.
135
00:07:52,940 --> 00:07:57,044
حقیقت یہ ہے کہ اس نے اسے شیئر کیا۔
بہت کچھ کہتے ہیں.
136
00:07:57,111 --> 00:07:58,779
ٹھیک ہے، وہ میں نہیں ہوں،
137
00:07:58,846 --> 00:08:01,749
جو... میں آپ کے لیے بس یہی چاہتا ہوں۔
138
00:08:05,386 --> 00:08:08,589
مجھے جانا ہے۔ معذرت
139
00:08:12,460 --> 00:08:13,394
اچھا، میں صرف پوچھ رہا ہوں
140
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
نقد پیشگی کے لئے.
141
00:08:14,762 --> 00:08:16,564
میں رہا ہوں۔
سالوں سے کارڈ ہولڈر۔
142
00:08:16,630 --> 00:08:17,865
نہیں، اگر میں بیلنس ادا کر سکتا ہوں،
143
00:08:17,932 --> 00:08:19,700
میں نہیں پوچھوں گا۔
پیشگی کے لئے.
144
00:08:20,468 --> 00:08:22,036
مجھے جانا ہے۔
145
00:08:23,938 --> 00:08:27,108
بے خوابی،
اپاہج کریڈٹ کارڈ قرض.
146
00:08:27,174 --> 00:08:28,909
ہم سب کے اپنے نرالا ہیں۔
147
00:08:28,976 --> 00:08:32,980
ٹھیک ہے، یہ صرف ایک snafu ہے
جیرڈ کے آفس بلنگ کے ساتھ۔
148
00:08:33,814 --> 00:08:35,683
یہ سب استری ہو جائے گا، تو...
149
00:08:35,750 --> 00:08:38,819
ارے، تم سب۔
مفرور الرٹ ابھی پاپ ہوا۔
150
00:08:38,886 --> 00:08:40,855
مطلوب آدمی کوڈی رینر ہے۔
151
00:08:40,921 --> 00:08:42,423
اس نے، اوہ، کار جیک کیا۔
اور ایک طالب علم کو قتل کر دیا۔
152
00:08:42,490 --> 00:08:44,458
دو سال پہلے آرکنساس میں۔
153
00:08:44,525 --> 00:08:46,060
ٹھیک ہے، ہم نے قیادت کہاں سے حاصل کی؟
154
00:08:46,127 --> 00:08:47,428
کلیگ کے بعد،
155
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ ہم ہیں۔
ہمارے ذرائع کی بہتر جانچ کرنا۔
156
00:08:48,829 --> 00:08:50,531
بندوق سے شرمندہ نہ ہوں۔
میرے اکاؤنٹ پر
157
00:08:50,598 --> 00:08:52,066
ایک ڈاکیا نے اسے پہچان لیا۔
158
00:08:52,133 --> 00:08:55,436
لیونگسٹن اپارٹمنٹ میں
پیچیدہ کل. ٹھیک ہے؟
159
00:08:55,504 --> 00:08:59,508
تو، ایک بار پوری ٹیم یہاں ہے،
ہم مختصر اور رول آؤٹ کرنے والے ہیں۔
160
00:08:59,573 --> 00:09:02,576
ارے، ڈپٹی مارشل کروز،
ایک لفظ
161
00:09:09,316 --> 00:09:12,853
یو ایس مارشل گفورڈ،
میں کس خوشی کا مقروض ہوں؟
162
00:09:12,920 --> 00:09:16,924
ٹھیک ہے، میں کچھ لوگوں کے ساتھ لنچ کر رہا ہوں۔
آج DOJ honchos کا دورہ کرنا۔
163
00:09:17,825 --> 00:09:19,326
آپ کے پاس کوئی سمجھدار کپڑے ہیں؟
164
00:09:20,327 --> 00:09:22,029
کچھ بھی نہیں جو آپ کو فٹ کرے گا۔
165
00:09:23,330 --> 00:09:25,766
ٹھیک ہے، یہ لوگ پسند کریں گے
مارشل سے ملنے کے لیے
166
00:09:25,833 --> 00:09:27,968
جنہوں نے نمائش کی۔
آگ کے نیچے اتنی ہمت.
167
00:09:28,969 --> 00:09:30,337
اوہ۔
168
00:09:30,404 --> 00:09:33,374
آپ کا مطلب ہے ایک پر گاک
کلیگس کس کو لے گئے؟
169
00:09:33,441 --> 00:09:34,775
خوفناک کہانی خود سنیں؟
170
00:09:34,842 --> 00:09:37,078
ٹھیک ہے، یہ ایک کہانی ہے
بہادری اور ہمت کی.
171
00:09:37,144 --> 00:09:38,245
یہ میرے پیچھے ہے۔
172
00:09:38,312 --> 00:09:40,414
میں کوئی لڑکی نہیں ہوں۔
قید کی کہانی میں
173
00:09:40,481 --> 00:09:42,316
ٹھیک ہے؟ اس کے علاوہ، ہم نے ایک آپشن پکڑا۔
174
00:09:42,383 --> 00:09:45,019
اس بات کو یقینی بنانا کہ اس یونٹ کے پاس ہے۔
وسائل کی ضرورت ہے
175
00:09:45,086 --> 00:09:48,589
رینڈل کلیگ جیسے غنڈے رکھنے کے لیے
سڑکوں سے دور میرا کام ہے۔
176
00:09:49,590 --> 00:09:51,826
آپ شاٹ گن پر سوار ہیں۔
آج اس پر.
177
00:10:03,538 --> 00:10:05,106
کیا غلط ہے؟
178
00:10:07,608 --> 00:10:08,742
میرے دوست
179
00:10:08,809 --> 00:10:11,312
سبرینا، وہ مر گیا.
180
00:10:12,446 --> 00:10:14,014
زیادہ مقدار.
181
00:10:17,985 --> 00:10:19,854
مجھے افسوس ہے، میلز۔
182
00:10:19,920 --> 00:10:21,889
کیا یہ کال آپ کو ملی ہے؟
کل بار میں؟
183
00:10:21,956 --> 00:10:23,124
یار، میں جانتا تھا کہ کچھ بند تھا۔
184
00:10:23,190 --> 00:10:25,059
ہاں۔
185
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
دوست جب سے ہم بچے تھے۔
186
00:10:27,394 --> 00:10:30,197
خبر آنے میں تین دن لگے
یہاں تک کہ مجھ تک پہنچنے کے لیے۔
187
00:10:32,466 --> 00:10:34,368
مجھے اس کی مدد کرنی چاہیے تھی۔
188
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
ہاں، میں اس احساس کو جانتا ہوں، یار۔
189
00:10:41,408 --> 00:10:42,977
ارے، آہ...
190
00:10:44,145 --> 00:10:46,147
آپ جتنا بھی وقت نکال لیں۔
آپ کی ضرورت ہے.
191
00:10:46,213 --> 00:10:47,882
ٹھیک ہے؟
192
00:11:00,294 --> 00:11:02,597
میں نے آپ کو سوچا
مجھے اوپ سے کھینچ لیا۔
193
00:11:02,663 --> 00:11:04,899
کے ساتھ دوپہر کے کھانے کے لئے
DOJ کے چند بڑے لوگ۔
194
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
ٹھیک ہے، وہ یہاں کے لئے ہیں
ہمارے کھانے سے پہلے ایک چھوٹا سا شو۔
195
00:11:08,035 --> 00:11:10,171
جس نے غلط رخ اختیار کیا۔
ایریا 51 میں؟
196
00:11:10,237 --> 00:11:13,274
اسے eVTOL کہتے ہیں۔
197
00:11:13,340 --> 00:11:16,210
مکمل طور پر الیکٹرک کومبو
ہوائی جہاز اور ہیلو کے.
198
00:11:16,277 --> 00:11:18,479
ایک اثاثہ بنو
ہمارے یونٹ کے لیے۔
199
00:11:18,547 --> 00:11:20,615
-ہہ
- چلو.
200
00:11:21,782 --> 00:11:23,017
آدم
201
00:11:23,083 --> 00:11:25,920
- ارے، ہیری.
- تم کیسے کر رہے ہو؟
202
00:11:25,986 --> 00:11:27,955
ڈپٹی مارشل کروز،
ایڈم گولڈسٹین۔
203
00:11:28,022 --> 00:11:31,725
وہ سی ای او اور بانی ہیں۔
آرچر ایوی ایشن کے.
204
00:11:31,792 --> 00:11:33,595
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔
205
00:11:33,662 --> 00:11:36,096
- آپ آدھی رات کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، یہ میرے مارشلز کو حاصل کرنے کے لئے ہے
206
00:11:36,163 --> 00:11:38,132
جہاں انہیں ہونے کی ضرورت ہے،
تیز اور محفوظ.
207
00:11:38,199 --> 00:11:39,433
یہ بچہ کتنی تیزی سے جاتا ہے؟
208
00:11:39,500 --> 00:11:41,035
ایک سو پچاس میل فی گھنٹہ،
209
00:11:41,101 --> 00:11:42,236
لیکن سو گنا خاموش
210
00:11:42,303 --> 00:11:43,938
ایک ہیلی کاپٹر سے زیادہ
211
00:11:44,004 --> 00:11:46,140
جیٹسن بنیں۔
مارشل بیج کے ساتھ۔ میں اندر ہوں
212
00:11:46,207 --> 00:11:48,475
- ہیری، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بڈ۔
213
00:11:48,543 --> 00:11:49,743
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
214
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
- تم بھی.
- معاف کیجئے گا۔
215
00:11:51,979 --> 00:11:54,815
کس طرح کے بارے میں میں نے یہ مجھے اڑنا ہے
میرے ساتھیوں کو؟
216
00:11:54,882 --> 00:11:58,052
چلو۔ کچھ لوگ
جو آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔
217
00:12:00,154 --> 00:12:02,890
ہمارا کار جیکر Raynor
براوو چار یونٹ میں ہے۔
218
00:12:18,272 --> 00:12:19,306
پر نظریں
219
00:12:19,373 --> 00:12:20,841
رینر
220
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
ارے!
221
00:12:24,044 --> 00:12:26,313
یو ایس مارشلز!
ارے جہاں ہو رک جاؤ۔
222
00:12:35,489 --> 00:12:38,392
ہاتھ! اب مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں!
223
00:12:38,459 --> 00:12:40,294
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ!
224
00:12:43,531 --> 00:12:44,832
چلو۔ چلو۔
225
00:12:44,898 --> 00:12:45,866
ٹھیک ہے۔
226
00:12:49,803 --> 00:12:50,938
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
227
00:12:53,007 --> 00:12:54,408
تصادم کھل گیا۔
یہاں ایک چھپا ہوا سوراخ۔
228
00:12:54,475 --> 00:12:56,277
اسے چیک کریں۔
229
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
یہ ایک ملین روپے ہونا ہے۔
230
00:13:07,388 --> 00:13:08,789
ایک ملین ڈالر چھپائے۔
اس کے ٹرک میں، اور یہ بیوقوف،
231
00:13:08,856 --> 00:13:10,824
Raynor، کوئی وضاحت نہیں ہے
اس کے لیے؟
232
00:13:10,891 --> 00:13:12,393
میرا مطلب ہے، لڑکا کار جیکر ہے۔
233
00:13:12,459 --> 00:13:14,061
شاید وہ نہیں جانتا تھا۔
جس کے ساتھ وہ گھوم رہا تھا.
234
00:13:14,128 --> 00:13:15,764
ٹھیک ہے، اسرار گہرا ہوتا ہے۔
235
00:13:15,829 --> 00:13:17,364
Glock Raynor اس پر تھا
236
00:13:17,431 --> 00:13:20,234
ایک بیلسٹک میچ
استعمال کیے گئے ہتھیار کے لیے
237
00:13:20,301 --> 00:13:23,270
ایگل پاس کے ایک واقعے میں
ٹیکساس تقریباً چھ ماہ پہلے۔
238
00:13:23,337 --> 00:13:25,239
’’کیسا واقعہ؟
- ایک فائرنگ کا تبادلہ
239
00:13:25,306 --> 00:13:28,042
جلسکو اور سینالوان کے درمیان
اسمگلنگ کے عملے.
240
00:13:28,108 --> 00:13:31,613
ایک Sinaloa کے ساتھ مارا گیا تھا
بندوق سے چلائی گئی گولی.
241
00:13:31,680 --> 00:13:33,615
H- Raynor کیسے جڑتا ہے؟
242
00:13:33,682 --> 00:13:36,083
اندازہ لگا کر اس نے پھاڑ دیا۔
ٹیکساس میں غلط دوست؟
243
00:13:36,150 --> 00:13:39,721
اس نے ان کے ٹرک کو مارا،
ان کی بندوق، ان کی نقدی اور...
244
00:13:39,788 --> 00:13:41,723
ان سے بچنے کے لیے مونٹانا بھاگ گئے؟
245
00:13:41,790 --> 00:13:44,224
لیکن مجھے یہ گنڈا لگتا ہے۔
ایسی چیز ہے جو انمول ہے۔
246
00:13:45,159 --> 00:13:48,429
کارٹیل انٹیل کہ
میں DEA کو تحفہ دے سکتا ہوں۔
247
00:13:49,229 --> 00:13:51,465
میں اس سے بات کروا دوں گا۔
248
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
کان کے خلاف لڑائی۔
249
00:13:54,201 --> 00:13:56,070
کہ گمراہ کیا گیا ہے۔
شروع سے
250
00:13:56,136 --> 00:13:57,706
یہ قیمتی ملازمتیں فراہم کرے گا۔
251
00:13:57,772 --> 00:13:59,006
ٹوٹی ہوئی چٹان کی اشد ضرورت ہے۔
252
00:13:59,073 --> 00:14:00,575
اور ہم سب کو قربان کرنا ہے۔
253
00:14:00,642 --> 00:14:03,410
- یہ ہمارے لوگوں کی صحت ہے۔
ہمارے لوگ پہلے ہی بیمار ہیں،
254
00:14:03,477 --> 00:14:04,478
اور وہ مستحق ہیں
255
00:14:04,546 --> 00:14:05,913
نئی قیادت کی.
256
00:14:08,583 --> 00:14:09,917
یہاں یودقا ہے
257
00:14:09,983 --> 00:14:11,352
جو میرے شانہ بشانہ کھڑے ہوں گے۔
258
00:14:11,418 --> 00:14:14,088
جیسا کہ ہم مستقبل کا مطالبہ کرتے ہیں۔
ہمارے لوگ مستحق ہیں.
259
00:14:15,724 --> 00:14:17,925
میں نے سبرینا کے بارے میں سنا ہے۔
260
00:14:19,527 --> 00:14:20,928
جی ہاں
261
00:14:20,994 --> 00:14:22,564
یہ افسوسناک ہے۔
262
00:14:22,630 --> 00:14:25,332
میں اس سے بات کرتا رہا ہوں۔
اس کی ماں یہ دل دہلا دینے والا ہے۔
263
00:14:26,768 --> 00:14:28,268
سنا ہے کہ اس نے فینٹینیل کا استعمال کیا ہے۔
264
00:14:29,771 --> 00:14:32,373
ٹوٹے ہوئے راک پر کتنے ہوتے ہیں۔
کہ اس مہینے میں، چیئرمین؟
265
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
سبرینا تین بناتی ہے۔
266
00:14:38,312 --> 00:14:41,382
غربت مادہ کی طرف لے جاتی ہے۔
غلط استعمال - فینٹینیل کی طرف جاتا ہے -
267
00:14:41,448 --> 00:14:44,418
پھر بھی آپ رکاوٹ ڈالنا چاہتے ہیں۔
ترقی جو ٹوٹ سکتی ہے۔
268
00:14:44,485 --> 00:14:45,620
یہ سائیکل.
269
00:14:45,687 --> 00:14:49,456
آپ کے وقت کا شکریہ،
کونسل ممبر آئرنز۔
270
00:14:49,524 --> 00:14:52,893
میں منتظر ہوں۔
ہماری جیت کا جشن منانے کے لیے
271
00:14:52,960 --> 00:14:54,428
ایک ساتھ کان کے اوپر.
272
00:14:54,495 --> 00:14:57,464
جسے آپ فتح کہتے ہیں۔
قبیلے کا خاتمہ ہو جائے گا.
273
00:14:58,666 --> 00:15:00,134
آپ کی انا آپ کو یہ دیکھنے نہیں دے گی۔
274
00:15:12,647 --> 00:15:16,016
آپ اس کو روکنے کے لیے کیا کر رہے ہیں۔
زہر پھیلانے سے، چیئرمین؟
275
00:15:17,184 --> 00:15:20,789
قبائلی پولیس تحقیقات کر رہی ہے۔
حالیہ اضافہ.
276
00:15:20,855 --> 00:15:23,991
سبرینا کی ماں نے کہا کہ اس نے ایک خرچ کیا۔
ٹوٹے ہوئے راک سے بہت زیادہ وقت۔
277
00:15:24,925 --> 00:15:27,361
حاصل کر سکتا تھا۔
منشیات کہیں سے بھی۔
278
00:15:29,096 --> 00:15:32,099
سبرینا کا نقصان جتنا تکلیف دہ ہے،
279
00:15:32,166 --> 00:15:34,602
اگلے ہفتے، ہم بات کریں گے
امریکی سینیٹ کے سامنے،
280
00:15:34,669 --> 00:15:37,906
جیورنبل کے لئے لڑ رہے ہیں
ہمارے قبیلے کے.
281
00:15:37,971 --> 00:15:40,007
اس وقت ہماری توجہ یہی ہے۔
282
00:15:40,073 --> 00:15:42,176
نہیں، اس کی موت رائیگاں نہیں جا سکتی۔
283
00:15:42,242 --> 00:15:44,044
اس کے پیچھے جو بھی ہو۔
ادا کرنے کی ضرورت ہے.
284
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
اپنے دوست کا ماتم کرو۔ ہماری بیٹی۔
285
00:15:50,951 --> 00:15:52,453
اب وہ وقت نہیں ہے۔
286
00:15:52,520 --> 00:15:54,622
پردہ ڈالنے کے لئے
انتقام کا
287
00:16:07,602 --> 00:16:10,404
ہائے آپ کو وہاں کیا ملا؟
288
00:16:11,238 --> 00:16:13,140
اسے گیریٹ کی چیزوں سے ملا۔
289
00:16:13,207 --> 00:16:15,577
براوو پیچ۔
290
00:16:15,643 --> 00:16:18,312
-ہاں، ڈبل جی اسے کبھی جانے نہیں دیتے۔
-ہاں
291
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
کسی چیز کو اتنا مضبوطی سے پکڑنا
جس کی وجہ سے بہت درد ہوا.
292
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
شاید اسے چاہیے تھا۔
293
00:16:25,319 --> 00:16:27,454
تو یہ Raynor کے ساتھ کیسے چلا؟
294
00:16:27,522 --> 00:16:29,323
اسے لائف لائن کی پیشکش کی،
اور اس نے مجھے پتھر مارا۔
295
00:16:29,389 --> 00:16:31,325
ایک لفظ بھی نہیں۔
اس کے بارے میں کہ اسے نقد رقم کہاں سے ملی۔
296
00:16:31,391 --> 00:16:33,962
اسے ڈھیلا کرنا پڑے گا۔
آج کے نظام کو. ٹھیک ہے؟
297
00:16:34,027 --> 00:16:35,429
ہیری پاگل ہو جائے گا۔
298
00:16:36,230 --> 00:16:38,499
ٹھیک ہے،
299
00:16:38,566 --> 00:16:40,835
کم از کم آپ کو مفت دوپہر کا کھانا ملا
آپ کی کوششوں کے لیے Gifford سے۔
300
00:16:40,902 --> 00:16:42,069
اسے مفت نہیں کہوں گا۔
301
00:16:42,135 --> 00:16:43,605
یقینی طور پر اس کے لئے ادائیگی کی
وقار میں
302
00:16:43,671 --> 00:16:45,472
ڈراؤنے خواب کو زندہ کرنا
کلیگس میں۔
303
00:16:45,540 --> 00:16:47,207
ہاں۔
304
00:16:47,274 --> 00:16:48,676
اس قسم کا صدمہ ہو سکتا ہے۔
ہلانا مشکل.
305
00:16:48,743 --> 00:16:51,679
صدمے سے میں ٹھیک ہوں۔
یہ صرف سیاست ہے،
306
00:16:51,746 --> 00:16:53,080
uptight فیڈ احساس.
307
00:16:53,146 --> 00:16:54,649
یہ سب سامان ہے۔
مجھے اپنی پرانی نوکری سے نفرت تھی۔
308
00:16:54,716 --> 00:16:57,719
دیکھو تم نے چمک لے لی ہے۔
یہاں ہمارے چرواہا طریقوں پر.
309
00:16:57,785 --> 00:16:59,186
لگتا ہے میرے چرواہے کے طریقے
310
00:16:59,253 --> 00:17:00,153
وہی ہے جو مجھے یہاں بھیجا ہے۔
پہلی جگہ میں.
311
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
ہاں، یہ آپ کی طرح لگتا ہے۔
312
00:17:01,956 --> 00:17:03,457
آج صرف ایک یاد دہانی تھی۔
313
00:17:03,525 --> 00:17:05,927
کہ خواب اور حقیقت
ایک ساتھ نہیں رہ سکتے۔
314
00:17:06,728 --> 00:17:10,163
مجھے اس سے نکلنا ہے۔
سٹریٹ جیکٹ رازداری؟
315
00:17:20,742 --> 00:17:24,679
کیل نے ہمیں بتایا
آپ کی دوست سبرینا کے بارے میں
316
00:17:24,746 --> 00:17:26,514
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
317
00:17:27,481 --> 00:17:31,019
وہ ایک شریر فینسی تھی۔
شال رقاصہ
318
00:17:31,084 --> 00:17:34,889
اس نے یہ خوبصورت جامنی رنگ پہنا تھا۔
میری آنٹی نے اس کے لیے کپڑے بنائے۔
319
00:17:35,690 --> 00:17:38,225
پہچاننا چاہیے تھا۔
وہ باہر گھوم رہی تھی.
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,362
آپ کو کیسا لگتا تھا۔
یہ جاننے کے لیے؟
321
00:17:43,932 --> 00:17:46,099
ہم قریب تھے لیکن...
322
00:17:46,166 --> 00:17:47,902
نشانیوں کو یاد کیا.
323
00:17:47,969 --> 00:17:50,505
کام میں مصروف، یا میڈی کے ساتھ۔
324
00:17:52,105 --> 00:17:53,575
ہاں۔
325
00:17:53,641 --> 00:17:55,475
دیکھو، باڑ کا غلط رخ
آپ کو ہمیشہ مل سکتا ہے۔
326
00:17:56,811 --> 00:17:59,814
اپنے آپ سے پوچھتے رہیں اگر چیزیں
گیریٹ کے لیے مختلف نکلا۔
327
00:17:59,881 --> 00:18:01,148
اگر میں اس کے ساتھ رہتا۔
328
00:18:01,214 --> 00:18:02,182
یو۔
329
00:18:02,249 --> 00:18:04,184
Raynor کے فون کے مقام کا ڈیٹا
330
00:18:04,251 --> 00:18:05,520
اسے باقاعدہ دورے کرتے دکھاتا ہے۔
331
00:18:05,587 --> 00:18:07,487
ٹوٹی ہوئی چٹان تک
گزشتہ چند ہفتوں کے دوران.
332
00:18:07,555 --> 00:18:10,024
ایک carjacker کیا ہے
وہاں سے باہر کر رہے ہو؟
333
00:18:10,090 --> 00:18:11,593
منی لانڈرنگ
کیسینو کے ذریعے؟
334
00:18:11,659 --> 00:18:13,360
Raynor کاؤنٹی کے راستے پر ہے۔
ابھی پروسیسنگ کے لیے
335
00:18:13,427 --> 00:18:16,631
ہیلینا کے لیے، تو آئیے اس کی پیروی کریں۔
اس کے قدموں کو تلاش کریں۔
336
00:18:16,698 --> 00:18:18,700
چلو۔
337
00:19:16,991 --> 00:19:18,258
ہر طرف دھول۔
338
00:19:18,325 --> 00:19:20,394
اس ڈمپ میں کوئی نہیں رہا۔
عمروں کے لیے
339
00:19:21,194 --> 00:19:22,897
یہ ایک خشک سوراخ ہے۔
340
00:19:22,964 --> 00:19:25,432
ارے، ہم یہاں واضح ہیں۔
پچھلے دروازے سے باہر آ رہا ہے۔
341
00:19:39,413 --> 00:19:41,314
مجھے یہاں کچھ ملا۔
342
00:20:03,370 --> 00:20:05,338
فینٹینیل ہونا ضروری ہے۔
343
00:20:05,405 --> 00:20:07,575
زہر دینے کے لیے کافی ہے۔
پوری بکنگ.
344
00:20:07,642 --> 00:20:11,813
Raynor سے بھاگ نہیں رہا تھا
جلسکو کارٹیل۔ وہ اس کا حصہ ہے۔
345
00:20:18,820 --> 00:20:20,487
تو میکسیکن منشیات کیا ہے؟
کارٹیل ہمارے گھر کے پچھواڑے میں کر رہے ہیں؟
346
00:20:20,555 --> 00:20:22,489
بظاہر،
Jaliscos، انہوں نے ایک پلازہ بنایا
347
00:20:22,557 --> 00:20:23,858
ٹوٹی ہوئی چٹان کے بالکل اوپر۔
348
00:20:23,925 --> 00:20:25,258
تو Raynor نہیں تھا
ان سے چوری
349
00:20:25,325 --> 00:20:26,527
وہ منشیات اور پیسہ چلا رہا تھا
350
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
اس مرکز سے
خدا جانے کہاں.
351
00:20:28,029 --> 00:20:30,198
جی ہاں، مدد کے ساتھ
ایک نامعلوم نمبر کا
352
00:20:30,263 --> 00:20:31,899
کارٹیل پیدل سپاہیوں کا
علاقے میں
353
00:20:31,966 --> 00:20:33,534
مونٹانا میں دراندازی ہوئی ہے۔
354
00:20:33,601 --> 00:20:35,636
سب سے زیادہ پرتشدد مجرم کی طرف سے
اس نصف کرہ میں نیٹ ورک۔
355
00:20:35,703 --> 00:20:37,839
تم کیا کرنا چاہتے ہو، ہیری؟
ہمیں میلز اور کیس ملے،
356
00:20:37,905 --> 00:20:40,240
وہ مطلع کر رہے ہیں
چیئرمین بارش کا پانی ابھی
357
00:20:40,307 --> 00:20:41,509
پوری دریافت کا۔
358
00:20:41,576 --> 00:20:43,945
آپ اسے ٹٹولنا چاہتے ہیں۔
DEA کو؟
359
00:20:45,546 --> 00:20:48,082
اس میں تراشیں، مجھے دیں۔
پیش کرنے کے لئے کچھ رسیلی
360
00:20:48,149 --> 00:20:50,250
- ڈی سی سے
-سمجھ گیا۔
361
00:20:50,317 --> 00:20:52,587
تو آپ مجھے میری زمین بتا رہے ہیں
362
00:20:52,653 --> 00:20:54,956
تقسیم کا مرکز
ایک منشیات کارٹیل کے لئے؟
363
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
ایک بڑے سٹیش ہاؤس کے نیچے،
ہمارے عمل کا شکریہ.
364
00:20:59,026 --> 00:21:01,796
وفاقی حکومت چاہتی ہے۔
ہماری معدنیات کو چوری کرنا،
365
00:21:01,863 --> 00:21:05,432
اور اب، یہ کارٹیل لے گا۔
ہماری روح میں کیا رہ گیا ہے۔
366
00:21:05,499 --> 00:21:09,137
وہ مجسمہ جو ہم نے آج بنایا،
یہ جان بچائے گا.
367
00:21:09,203 --> 00:21:10,470
اور میں اس کے لیے شکر گزار ہوں،
368
00:21:10,538 --> 00:21:13,641
لیکن یہ صرف لیتا ہے
ایک جاہل سینیٹر
369
00:21:13,708 --> 00:21:16,443
بحث کرنے کے لئے کہ ٹوٹے ہوئے راک کی
منشیات کے لئے بھوک
370
00:21:16,511 --> 00:21:18,411
تجویز کرتا ہے کہ ہم نے منتخب کیا ہے۔
اپنے آپ کو زہر دینا،
371
00:21:18,478 --> 00:21:20,480
ہماری لڑائی کو کمزور کرنا
کان کے خلاف.
372
00:21:20,548 --> 00:21:21,983
فینٹینیل پھیلتا ہے۔
ہمارے لوگوں کے ذریعے،
373
00:21:22,049 --> 00:21:24,085
کوئی نہیں بچے گا
کان کو زہر دینے کے لیے۔
374
00:21:25,153 --> 00:21:29,056
دو محاذوں پر لڑائی،
دونوں جنگیں ہارنے کا یقینی طریقہ۔
375
00:21:29,123 --> 00:21:30,892
پھر آئیے آپ کی پشت کو ڈھانپ دیں۔
376
00:21:32,193 --> 00:21:33,728
ہم کارٹیل کو سنبھال سکتے ہیں۔
377
00:21:34,327 --> 00:21:35,630
اگر آپ ہم پر اعتماد نہیں کر سکتے
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,899
ٹوٹی ہوئی چٹان کے ذریعے درست کرنا،
آپ کون کر سکتے ہیں
379
00:21:46,174 --> 00:21:48,475
پرکشش، ہے نا؟
380
00:21:50,945 --> 00:21:52,847
اوہ، میں بھول گیا.
381
00:21:53,614 --> 00:21:55,917
ہم سب نہیں ہیں۔
آپ کی طرح پاکیزہ۔
382
00:21:57,317 --> 00:21:58,820
DEA ایک ایجنٹ بھیج رہا ہے۔
383
00:21:58,886 --> 00:22:01,454
اس نقد کو لینے کے لیے
Raynor کی کار سے، تو...
384
00:22:01,522 --> 00:22:03,157
مجھے اسے تیار کرنا تھا۔
385
00:22:03,224 --> 00:22:04,992
ہاں، بس انتظار کرو جب تک کہ وہ نہ مل جائے۔
منشیات اور پیسے کے بارے میں باہر
386
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
آج ریز سے.
387
00:22:06,694 --> 00:22:08,596
لیکن یہ اصل میں، اہ، کچھ ہے
ورنہ مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
388
00:22:08,663 --> 00:22:11,532
دیکھو، میرے پاس ایک ہے،
میں نے آپ پر سرخ جھنڈا لگا رکھا ہے۔
389
00:22:11,599 --> 00:22:13,400
پیشہ ور سے
ذمہ داری۔
390
00:22:15,435 --> 00:22:16,904
اس کا کیا مطلب ہے؟
391
00:22:16,971 --> 00:22:19,874
آپ کو دوبارہ اپ کرنے میں تاخیر ہو گئی ہے۔
آپ کی سیکورٹی کلیئرنس.
392
00:22:21,909 --> 00:22:24,679
مجھے لگتا ہے کہ میں نے انہیں بند کر دیا ہے۔
جب تک میں کر سکتا تھا.
393
00:22:24,745 --> 00:22:26,214
ٹھیک ہے، آپ اسے بتھ کرتے رہیں،
394
00:22:26,280 --> 00:22:27,982
وہ سوچنا شروع کر دیں گے۔
جو تم چھپا رہے ہو.
395
00:22:31,619 --> 00:22:33,788
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
-ہاں
396
00:22:33,855 --> 00:22:35,089
بہت اچھا
397
00:22:36,657 --> 00:22:38,626
یہ جانے کے لیے تیار ہے۔
398
00:22:45,032 --> 00:22:46,567
پراپرٹی ہاؤسنگ
تمام فینٹینیل
399
00:22:46,634 --> 00:22:48,736
ایک بوڑھی عورت کا ہے۔
جوسی مارش کا نام ہے۔
400
00:22:48,803 --> 00:22:51,272
کیا وہ؟
ٹوٹا ہوا راک کا سکارفیس؟
401
00:22:51,339 --> 00:22:53,040
وہ 70 کی دہائی میں ہے۔
اور ڈیمنشیا ہے،
402
00:22:53,107 --> 00:22:56,310
لیکن اس کی بھانجی نے حال ہی میں شادی کی ہے۔
جلیسکو سے میکسیکو کا شہری۔
403
00:22:56,376 --> 00:22:58,045
ہیکٹر ڈیاز کا نام۔
404
00:22:58,112 --> 00:23:00,548
ہاں، یہ کارٹیل کی پیروی کرتا ہے۔
پلے بک مجھے مشرق میں واپس ملی۔
405
00:23:00,615 --> 00:23:04,318
صاف ریکارڈ کے ساتھ کسی کو بھیجیں۔
ان کے میدان سے
406
00:23:04,384 --> 00:23:06,721
نئے علاقے میں
دکان قائم کرنے کے لئے.
407
00:23:06,787 --> 00:23:08,455
سیل فون ریکارڈ دکھاتا ہے۔
ڈیاز اکثر رابطے میں رہتا ہے۔
408
00:23:08,522 --> 00:23:09,957
شاٹ کالر کے ساتھ
جس کا نام ڈولفو گزمین ہے۔
409
00:23:10,024 --> 00:23:11,659
جس کا ریزیومے پینٹ کرتا ہے۔
410
00:23:11,726 --> 00:23:13,393
نگرانی کے لیے ایک اچھا مشتبہ
یہ پورا علاقہ.
411
00:23:13,460 --> 00:23:15,897
ڈیاز پر نظریں ڈالیں، کر سکتے ہیں۔
ان کے نیٹ ورک کو کھولنے میں ہماری مدد کریں،
412
00:23:15,963 --> 00:23:18,099
سانپ کا سر کاٹ دو۔
-ٹھیک ہے۔
413
00:23:18,165 --> 00:23:19,800
ٹھیک ہے، تو ہم ڈیاز پر پہنچ گئے،
414
00:23:19,867 --> 00:23:22,770
وہ ہمیں Guzman کی طرف لے جاتا ہے، اور پھر
ہم نے ان جلیسکو میں ڈینٹ ڈال دیا۔
415
00:23:22,837 --> 00:23:24,238
ٹھیک ہے۔
416
00:23:24,305 --> 00:23:25,306
ارے، ہیری
417
00:23:25,373 --> 00:23:26,374
مجھے اچھی خبر ملی۔
418
00:23:26,439 --> 00:23:28,276
جہاں سے میں بیٹھا ہوں وہاں سے نہیں۔
419
00:23:28,342 --> 00:23:31,646
یہ ڈی ای اے ایجنٹ فل ڈینڈری ہے۔
کوڈی رینر مر گیا ہے۔
420
00:23:31,712 --> 00:23:34,815
کارٹیل پائپ لائن میں خلل پڑ گیا،
تشدد کے بعد.
421
00:23:35,616 --> 00:23:38,152
جیل گارڈ نے اسے چاقو سے مارا ہوا پایا
27 بار۔
422
00:23:38,219 --> 00:23:40,554
دو ہفتے
ہم Raynor کو دیکھ رہے ہیں،
423
00:23:40,621 --> 00:23:42,489
نقشہ بنانا شروع کر رہا ہے۔
پورے کارٹیل نیٹ ورک.
424
00:23:42,556 --> 00:23:43,791
اب ہم ایک مربع پر واپس آ گئے ہیں۔
425
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
ہاں۔ ہیڈ اپ
اچھا ہوتا
426
00:23:46,060 --> 00:23:48,195
ہم نے آپ کو دیا ہے۔
تعاقب کے قابل ایک پگڈنڈی.
427
00:23:48,262 --> 00:23:49,897
ایک پگڈنڈی
یہ ڈی ای اے کے میدان پر ہے،
428
00:23:49,964 --> 00:23:52,066
تو پہلے دور رہو
آپ مزید مسائل پیدا کرتے ہیں۔
429
00:23:52,133 --> 00:23:54,068
میرا نقد کہاں ہے؟
430
00:23:54,135 --> 00:23:56,137
یہاں.
431
00:24:02,143 --> 00:24:04,444
ہیری، ہم پیروی کر رہے تھے۔
آپ کے احکامات.
432
00:24:04,512 --> 00:24:05,613
ٹھیک ہے، یہاں نئے آرڈرز ہیں:
433
00:24:05,680 --> 00:24:07,381
تم اس سے دور رہو.
434
00:24:07,447 --> 00:24:09,482
میں تمہیں نیچے کھڑا کر رہا ہوں۔
435
00:24:10,952 --> 00:24:11,819
سمجھ گیا؟
436
00:24:19,459 --> 00:24:21,929
Gifford ہمیں ایک طرف کر رہا ہے؟
437
00:24:23,564 --> 00:24:24,865
یہ مضحکہ خیز ہے۔
438
00:24:24,932 --> 00:24:27,835
ہاں، وہ صرف چہرہ بچا رہا ہے۔
DEA کے لیے۔
439
00:24:27,902 --> 00:24:29,870
ہم کل نئے اہداف حاصل کریں گے۔
440
00:24:29,937 --> 00:24:31,772
آپ واقعی اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟
441
00:24:33,441 --> 00:24:34,542
ہرگز نہیں۔
442
00:24:34,608 --> 00:24:36,544
ٹھیک ہے؟ لیکن تم نے ہیری کو سنا، یار۔
443
00:24:36,610 --> 00:24:38,212
ہم بدمعاش ہیں،
ادا کرنے کے لئے جہنم ہو جائے گا.
444
00:24:38,279 --> 00:24:42,083
تو آپ صرف بھرے جارہے ہیں۔
اس بھاری بیگ پر دھول کے بادل۔
445
00:24:42,149 --> 00:24:43,250
ہائے
446
00:24:44,251 --> 00:24:45,619
تم مجھے سن رہے ہو؟
447
00:24:46,854 --> 00:24:48,756
- رات، تم سب۔
- شب بخیر۔
448
00:24:49,924 --> 00:24:52,960
دیکھو، میل،
جتنی تکلیف ہوتی ہے،
449
00:24:53,027 --> 00:24:54,562
کیل ٹھیک ہے۔
450
00:24:55,563 --> 00:24:57,898
- Gifford نے ہمیں باکس میں داخل کیا ہے۔
- ام...
451
00:24:57,965 --> 00:25:00,968
اس پر لیبارٹری کے نتائج
فینٹینیل کا نمونہ واپس آیا۔
452
00:25:01,035 --> 00:25:04,438
انہوں نے بیچ کو ایک سے جوڑ دیا۔
زیادہ مقدار میں ہونے والی اموات میں حالیہ اضافہ۔
453
00:25:06,907 --> 00:25:08,209
سبرینا؟
454
00:25:20,254 --> 00:25:22,289
ہم جانتے ہیں کہ ذمہ دار کون ہے۔
اس کی موت کے لیے،
455
00:25:22,356 --> 00:25:23,691
اور ہم کچھ نہیں کر رہے ہیں.
456
00:25:23,758 --> 00:25:24,959
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
انصاف کا انتظار کرنا۔
457
00:25:25,026 --> 00:25:26,627
آپ کو طویل کھیل کھیلنا ہے۔
458
00:25:26,694 --> 00:25:28,262
ڈیاز فینٹینائل لے کر آیا
ٹوٹی ہوئی چٹان تک۔
459
00:25:28,329 --> 00:25:31,599
سبرینا کا خون اس کے ہاتھوں پر ہے۔
460
00:25:31,665 --> 00:25:34,902
رینج جسٹس نہیں ہے۔
سبرینا کیا چاہتی ہے۔
461
00:25:34,969 --> 00:25:37,571
اسے بہت فخر تھا۔
وہ کام جو آپ بطور مارشل کرتے ہیں۔
462
00:25:40,074 --> 00:25:41,675
آپ ہمارے ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔
تھوڑی دیر کے لیے؟
463
00:25:41,742 --> 00:25:44,145
آف ریمپ کہ غصہ؟
464
00:25:44,211 --> 00:25:45,846
میڈی کے ساتھ منصوبے بنائے۔
465
00:25:53,220 --> 00:25:54,622
مجھ سے یہاں ملنے کا شکریہ۔
466
00:25:54,688 --> 00:25:55,756
جی ہاں، ایک ٹرانسپلانٹ کے اعداد و شمار
467
00:25:55,823 --> 00:25:57,024
اس علاقے کو پسند کریں گے۔
468
00:25:58,793 --> 00:26:02,263
یہ ففتھ ایونیو نہیں ہے،
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ دلکش ہے،
469
00:26:02,329 --> 00:26:04,632
زیادہ تر کی طرح
میں نے مونٹانا میں دریافت کیا ہے۔
470
00:26:05,566 --> 00:26:07,301
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟
471
00:26:08,369 --> 00:26:11,138
ٹھیک ہے، کیا وزن کیا گیا ہے
آپ پر، مجھے لگتا ہے.
472
00:26:11,205 --> 00:26:12,907
گیریٹ۔
473
00:26:14,975 --> 00:26:18,412
مجھے نہیں معلوم،
آپ کو گودام صاف کرتے دیکھ کر،
474
00:26:18,479 --> 00:26:21,082
آپ کو اتنا اداس دیکھ کر میں نے بس...
475
00:26:21,148 --> 00:26:23,684
کاش کچھ ہوتا
میں مدد کر سکتا تھا۔
476
00:26:23,751 --> 00:26:25,886
اسے مشرقی کیمپ بتایا
اسے بچا سکتا تھا۔
477
00:26:25,953 --> 00:26:27,922
اس کے بجائے، اس نے اسے ڈال دیا
زمین میں
478
00:26:28,689 --> 00:26:30,458
کھیت سمجھا جاتا تھا۔
مجھے آزاد کرنے کے لیے
479
00:26:30,525 --> 00:26:33,794
ٹھیک ہے، میں کہوں گا کہ آپ کو ادائیگی کر دی گئی ہے۔
اس زمین پر درد کے ساتھ.
480
00:26:35,763 --> 00:26:37,998
یہ تم کر رہے ہو؟
آپ کے والد کی بولی؟
481
00:26:38,999 --> 00:26:40,267
ہم لاکھوں جمع کر رہے ہیں۔
ہر مہینے
482
00:26:40,334 --> 00:26:42,770
مزید مویشیوں میں ڈالنا،
لیکن...
483
00:26:42,837 --> 00:26:46,006
...ہمارے ہاتھ پکڑنا
یہاں کی زمین پر...
484
00:26:46,073 --> 00:26:49,043
...یہ زیادہ مشکل ہے۔
آپ کو مسکرانے کے بجائے.
485
00:26:51,378 --> 00:26:54,181
یہی وجہ ہے کہ یہاں زمین نکل گئی ہے۔
ایک شے نہیں ہے.
486
00:26:55,584 --> 00:26:57,618
یہ زندگی کا ایک طریقہ ہے۔
487
00:26:59,420 --> 00:27:01,155
زندگی کا ایک طریقہ جو آپ اب بھی چاہتے ہیں؟
488
00:27:03,958 --> 00:27:07,695
دیکھو تم نے ایک منصوبہ بنایا تھا۔
جب آپ مشرقی کیمپ میں چلے گئے،
489
00:27:07,761 --> 00:27:10,631
لیکن بہت کچھ بدل گیا ہے.
490
00:27:13,267 --> 00:27:15,570
میرا مشورہ...
491
00:27:15,636 --> 00:27:18,205
اب پتہ چل جائے کہ آپ کیا چاہتے ہیں،
492
00:27:18,272 --> 00:27:21,208
پھر میرے والد کے ساتھ ایک معاہدہ کرو
یہ آپ کو ملتا ہے.
493
00:27:23,077 --> 00:27:26,147
میں نے اپنی زندگی میں جو کچھ بھی کیا ہے۔
فرض کے احساس سے باہر تھا.
494
00:27:28,315 --> 00:27:31,085
"چاہتے ہیں" ایک تصور نہیں ہے۔
میں واقف ہوں
495
00:27:39,894 --> 00:27:42,329
-ارے کیا - کیا ہو رہا ہے؟
کیا تم نے میل دیکھا ہے؟
496
00:27:42,396 --> 00:27:45,799
اوہ... کل سے نہیں۔
میرا مطلب ہے...
497
00:27:45,866 --> 00:27:47,301
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
498
00:27:48,135 --> 00:27:50,905
ہمیں باہر جانا تھا۔
کل رات، اس نے کبھی نہیں دکھایا.
499
00:27:50,971 --> 00:27:53,240
اور وہ نہیں رہا ہے۔
اس کے فون کا جواب دینا، اور...
500
00:27:54,008 --> 00:27:56,443
دیکھو تم نے اسے نہیں بھیجا
کسی کام یا کسی اور چیز پر؟
501
00:27:57,912 --> 00:27:59,780
یقیناً نہیں۔ نہیں
502
00:28:02,950 --> 00:28:04,718
وہ کہاں ہو سکتا ہے؟
503
00:28:07,321 --> 00:28:08,455
میں ہوں...
504
00:28:08,523 --> 00:28:10,191
میں ہوں - مجھے واقعی افسوس ہے۔
505
00:28:10,257 --> 00:28:13,494
اس نے تمہیں کھڑا کیا، میڈی۔ ہے...
کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟
506
00:28:13,562 --> 00:28:15,996
بس اسے ڈھونڈو۔
507
00:28:16,063 --> 00:28:17,464
مہربانی فرمائیں۔
508
00:28:30,945 --> 00:28:32,279
ٹھیک ہے، اچھی شرط
509
00:28:32,346 --> 00:28:34,148
میل شکار پر ہے
ہیکٹر ڈیاز کے لیے۔
510
00:28:34,215 --> 00:28:36,383
پتہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے
کارٹیل کا مقامی نیٹ ورک۔
511
00:28:36,450 --> 00:28:38,752
ہاں، بالکل کر رہا ہوں
جو ہیری نے ہمیں نہیں کہا۔
512
00:28:38,819 --> 00:28:40,522
قبائلی پولیس کا کہنا ہے کہ کوئی نہیں ہے۔
513
00:28:40,589 --> 00:28:42,089
ہیکٹر کی جگہ پر، اور
اس کا فون پنگ کرنا کام نہیں کرتا تھا۔
514
00:28:42,156 --> 00:28:43,724
میں نے اسے کہا کہ اس میں شامل نہ ہوں۔
515
00:28:44,526 --> 00:28:46,994
وہ اس ہارنٹس کے گھونسلے کو لات مارتا ہے،
ہم سب خراب ہیں۔
516
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
ٹھیک ہے، ابھی کوآرڈینیٹ ملے ہیں۔
517
00:28:54,134 --> 00:28:56,170
اس کی گاڑی کے GPS پر۔ میل آن ہے۔
518
00:28:56,237 --> 00:28:58,772
ٹوٹی ہوئی چٹان،
لیکن اس کی جگہ کے قریب کہیں نہیں۔
519
00:28:59,574 --> 00:29:00,808
ڈیمیٹ
520
00:29:14,656 --> 00:29:16,223
ہمیں اسے بچانا ہے۔
خود سے
521
00:29:16,290 --> 00:29:18,959
اور امید ہے کہ کارٹیل نہیں۔
522
00:30:07,241 --> 00:30:09,310
ہائے ¿Hay alguien ahí?
523
00:30:10,477 --> 00:30:11,546
¿Quién está?
524
00:30:19,186 --> 00:30:20,888
ٹھیک ہے، ہم کتنی دور ہیں؟
525
00:30:20,954 --> 00:30:23,123
ایک منٹ سے بھی کم۔
526
00:30:23,190 --> 00:30:24,825
میل مت لاؤ
ایک ٹکڑے میں واپس،
527
00:30:24,892 --> 00:30:26,528
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں میڈی کا سامنا کر سکتا ہوں۔
528
00:30:26,594 --> 00:30:28,228
وہ کیا سوچ رہا ہے؟
529
00:30:28,295 --> 00:30:31,365
ایک ہی چیز ہم جب بھی تھے۔
ہمارا ایک بھائی مارا گیا۔
530
00:30:32,166 --> 00:30:35,169
انتقام کی ضرورت سخت ہے۔
جب یہ آپ کے اندر آجائے تو ہلانا۔
531
00:30:47,181 --> 00:30:48,516
گولی چلانا۔
532
00:31:06,867 --> 00:31:08,869
نیلا، نیلا، نیلا!
533
00:31:21,982 --> 00:31:23,917
- میلوں کے لیے جانا۔
- منتقل، منتقل.
534
00:31:59,253 --> 00:32:01,155
گزمین، اپنا ہتھیار پھینک دو۔
535
00:32:07,862 --> 00:32:09,163
اٹھو۔
536
00:32:09,229 --> 00:32:10,164
اٹھو!
537
00:32:10,230 --> 00:32:12,534
چلو۔ اوپر
538
00:32:19,973 --> 00:32:21,475
آہ!
539
00:32:38,058 --> 00:32:41,696
ٹوٹی ہوئی چٹان میں شادی کی۔
صرف ہمیں دھوکہ دینے کے لیے۔
540
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
ڈیاز نے یقینی طور پر کمایا ہے۔
541
00:32:52,707 --> 00:32:54,909
وہ گولی
آپ اسے بھیجنے والے ہیں۔
542
00:32:54,975 --> 00:32:56,678
برائی کو روکنے کا بہترین طریقہ۔
543
00:32:56,744 --> 00:32:58,979
میں احساس جانتا ہوں۔
544
00:33:00,347 --> 00:33:03,050
پہلی بار ملے تھے،
میں نے کہا تھا کہ قتل ایک چیز ہے۔
545
00:33:03,116 --> 00:33:04,451
آپ کالعدم نہیں کر سکتے،
لہذا آپ کو سوچنے کی ضرورت ہے
546
00:33:04,519 --> 00:33:05,653
اس سے پہلے کہ آپ اس ٹرگر کو کھینچیں۔
547
00:33:05,720 --> 00:33:07,722
مجھے اپنے دوست کا بدلہ لینا ہے۔
548
00:33:10,123 --> 00:33:12,359
اگر آپ اسے سختی سے نیچے رکھیں گے،
549
00:33:12,426 --> 00:33:14,027
جب بھی آپ سبرینا کے بارے میں سوچتے ہیں،
550
00:33:14,094 --> 00:33:16,664
اس کا چہرہ صرف ایک ہی چیز ہو گا
آپ دیکھ سکتے ہیں.
551
00:33:20,501 --> 00:33:23,505
اسے لوٹنے نہ دیں۔
تم سے اس کی یاد
552
00:33:40,053 --> 00:33:42,924
بوڑھی عورت صرف چاہتی تھی۔
اس کی اپنی زمین کا پلاٹ۔
553
00:33:42,991 --> 00:33:45,459
ایک طاعون کا دروازہ کھولا۔
554
00:33:46,895 --> 00:33:49,664
ٹوٹے ہوئے راک پر کارٹیل ایسا محسوس ہوتا ہے۔
جب آپ نیچے ہوتے ہیں تو آپ کو لات مارتے ہیں۔
555
00:33:51,198 --> 00:33:54,201
آہ، زیادہ سے زیادہ، میرا گھر
556
00:33:54,268 --> 00:33:56,403
ایک روشنی بن گیا ہے
شیطان کے لیے
557
00:33:56,470 --> 00:34:01,041
زہریلے مادے،
انسانی سمگلنگ، کارٹلز،
558
00:34:01,108 --> 00:34:03,143
ہم حملے کے تحت ہیں
ہر طرف سے.
559
00:34:03,912 --> 00:34:06,446
لڑائیاں کبھی ختم نہیں ہوتیں۔
560
00:34:07,247 --> 00:34:09,149
علاقے کے ساتھ آتا ہے۔
561
00:34:09,216 --> 00:34:11,385
لفظی طور پر۔
562
00:34:11,451 --> 00:34:14,789
لیکن آپ اس وقت بے چین رہتے ہیں۔
اپنی سرزمین کی حفاظت کے لیے آتا ہے
563
00:34:14,856 --> 00:34:16,323
جیسے میرے والد تھے۔
564
00:34:17,825 --> 00:34:20,460
آپ ایک آدمی کے طور پر یہ کہتے ہیں
جو کبھی لڑائی سے نہیں بھاگتا۔
565
00:34:21,563 --> 00:34:23,330
کافی نقصان ہوا۔
حکمت کو دیکھنے کے لئے
566
00:34:23,397 --> 00:34:25,232
ایک اور دن لڑنے کے لئے جینے میں۔
567
00:34:27,200 --> 00:34:29,904
میں کبھی کبھی محسوس کرتا ہوں
گویا میں کوشش کر رہا ہوں۔
568
00:34:29,971 --> 00:34:32,574
کسی چیز کو پکڑو
جسے ہر کوئی لینا چاہتا ہے۔
569
00:34:32,640 --> 00:34:33,741
اپنے انجام کے لیے۔
570
00:34:34,609 --> 00:34:36,744
پھر بھی آپ ڈالنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
آپ کی زندگی لائن پر ہے۔
571
00:34:36,811 --> 00:34:38,078
اس کا دفاع کرنے کے لیے۔
572
00:34:39,881 --> 00:34:41,315
جب تک ٹوٹی ہوئی چٹان باقی ہے۔
573
00:34:41,381 --> 00:34:45,053
جہاں سے مصیبت شروع ہوتی ہے۔
اور کبھی ختم نہیں ہوتا،
574
00:34:45,118 --> 00:34:46,754
کوئی انتخاب نہیں کیا جائے گا.
575
00:34:54,963 --> 00:34:57,197
آج تم نے کیا کیا...
576
00:34:58,231 --> 00:34:59,399
... لاپرواہ تھا.
577
00:34:59,466 --> 00:35:02,436
آپ نے نہ صرف خطرے میں ڈالا۔
اپنی حفاظت،
578
00:35:02,503 --> 00:35:04,505
لیکن حفاظت
آپ کے ساتھیوں کا۔
579
00:35:12,112 --> 00:35:13,881
کرنا پڑا۔
580
00:35:13,948 --> 00:35:16,884
جیسے تم کبھی باہر نہیں گئے ہو۔
کیا صحیح ہے کے لئے لائنیں.
581
00:35:20,088 --> 00:35:22,222
میں تمہیں بتاتا رہتا ہوں،
582
00:35:22,289 --> 00:35:24,759
مجھے روڈ میپ کے طور پر استعمال نہ کریں۔
583
00:35:27,962 --> 00:35:29,162
یہ مجھے کوئی خوشی نہیں دیتا۔
584
00:35:29,229 --> 00:35:30,297
ڈپٹی مارشل کٹل،
آپ کو معطل کر دیا گیا ہے۔
585
00:35:30,364 --> 00:35:32,499
ڈیوٹی سے اگلی اطلاع تک۔
586
00:35:33,701 --> 00:35:36,604
اور مجھے آپ کے ہتھیار کی ضرورت ہے۔
اور آپ کا ستارہ۔
587
00:36:02,295 --> 00:36:03,531
میرا پسندیدہ مارشل۔
588
00:36:04,766 --> 00:36:06,134
ایک منٹ ہے؟
589
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
اگر آپ کسی اور کی تلاش کر رہے ہیں۔
کھانے کے ساتھی، میں باہر ہوں
590
00:36:08,368 --> 00:36:10,838
کافی منصفانہ.
تم نے اپنا فرض ادا کر دیا ہے۔
591
00:36:12,040 --> 00:36:13,240
میں ادائیگی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
592
00:36:13,306 --> 00:36:15,877
- واپسی؟
- اچھی قسم۔
593
00:36:18,211 --> 00:36:20,915
جگہ کھل گئی ہے۔
ڈی سی آفس میں
594
00:36:21,949 --> 00:36:23,918
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اپنے وقت کی خدمت کی۔
595
00:36:23,985 --> 00:36:25,252
ہم سب آپ کو یاد کریں گے،
596
00:36:25,318 --> 00:36:28,422
لیکن کام آپ کا ہے،
اگر آپ اب بھی چاہتے ہیں.
597
00:36:42,904 --> 00:36:44,872
مشکل دن۔
598
00:36:45,973 --> 00:36:48,609
یہ ایک چھوٹی بات ہے۔
599
00:36:51,112 --> 00:36:52,513
دیکھو...
600
00:36:52,580 --> 00:36:54,414
میرا مطلب پھینکنا نہیں ہے۔
آپ پر کچھ اور
601
00:36:54,481 --> 00:36:55,482
ہر چیز کے بعد، لیکن---
602
00:36:55,550 --> 00:36:57,417
میں نے مائلز کا بیج لے لیا۔
603
00:36:57,484 --> 00:37:00,121
وہ بالکل لائن سے باہر تھا۔
604
00:37:00,188 --> 00:37:01,923
اس نے پوری یونٹ کو خطرے میں ڈال دیا۔
605
00:37:03,124 --> 00:37:06,794
لات، مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں تھا۔
ایک آسان فیصلہ.
606
00:37:06,861 --> 00:37:09,097
یہ میں کیل ہو جائے گا
اب میرے اور میڈی کے لیے تابوت۔
607
00:37:09,163 --> 00:37:12,332
کیل، آپ اس کے لیے آئے تھے۔
608
00:37:13,366 --> 00:37:15,603
وہ اسے وقت پر دیکھے گی۔
609
00:37:17,004 --> 00:37:18,973
"وقت میں،" ٹھیک ہے.
610
00:37:21,475 --> 00:37:23,177
اس کا کیا مطلب ہے؟
611
00:37:23,243 --> 00:37:25,345
کچھ نہیں بس-- کیا کیا--
612
00:37:25,412 --> 00:37:27,648
تمہیں کیا چاہیے تھا--
آپ کو مجھے بتانے کی کیا ضرورت تھی؟
613
00:37:27,715 --> 00:37:29,717
نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔
614
00:37:31,251 --> 00:37:34,222
ایسا کیوں لگتا ہے جیسے تم سوچتے ہو۔
615
00:37:34,287 --> 00:37:37,725
کہ آپ کے پاس وقت نہیں ہے؟
616
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
آپ نے کبھی سنا ہے کہ ایک...
617
00:37:53,406 --> 00:37:55,943
ایک Pancoast ٹیومر؟
618
00:37:56,010 --> 00:37:57,545
نہیں
619
00:37:59,180 --> 00:38:01,883
میرے اندر کا درد،
620
00:38:01,949 --> 00:38:04,619
آپ جانتے ہیں، گردن اور کندھے
آپ نے دیکھا...
621
00:38:05,520 --> 00:38:07,955
یہ ایک کی وجہ سے ہے...
622
00:38:08,022 --> 00:38:10,390
میرے پھیپھڑوں کے اوپری حصے میں ٹیومر۔
623
00:38:13,594 --> 00:38:17,165
ایسا ہی ہے، ام...
کیا یہ بے نظیر ہے؟
624
00:38:17,231 --> 00:38:19,200
کیا وہ اسے ہٹا سکتے ہیں؟
625
00:38:22,036 --> 00:38:23,738
یہ ہے...
626
00:38:27,141 --> 00:38:29,309
یہ کینسر کی علامت ہے۔
627
00:38:31,512 --> 00:38:32,980
یہ ایک بہت ہی نایاب علامت ہے۔
628
00:38:33,047 --> 00:38:36,951
- کیا آپ نے صرف کینسر کہا؟
- ہاں.
629
00:38:37,018 --> 00:38:38,619
ہاں، یہ...
630
00:38:38,686 --> 00:38:42,190
میں صرف اس وقت تک واقعی خوفناک نہیں تھا۔
ابھی اونچی آواز میں کہا۔
631
00:38:42,256 --> 00:38:43,558
ٹھیک ہے۔
632
00:38:44,592 --> 00:38:46,561
ٹھیک ہے، کیا ہے
آپ کے علاج کا منصوبہ؟
633
00:38:46,627 --> 00:38:48,461
آپ کیسے کام کریں گے۔
634
00:38:48,529 --> 00:38:49,730
اور اس سے نمٹنا؟
- بیلے...
635
00:38:49,797 --> 00:38:50,898
تم جانتے ہو،
میرا شوہر تمہیں مل سکتا ہے...
636
00:38:50,965 --> 00:38:52,266
- بیلے...
-...بہترین آنکولوجسٹ
637
00:38:52,332 --> 00:38:54,467
- مونٹانا میں۔
-بیلے... بیلے
638
00:38:57,638 --> 00:39:00,641
ابھی، میں-میں بس
کی طرح محسوس کرنا چاہتے ہیں؟
639
00:39:00,708 --> 00:39:03,343
میں گھور نہیں رہا ہوں۔
یہ اکیلے نیچے، ٹھیک ہے؟
640
00:39:12,954 --> 00:39:14,989
آپ نہیں ہیں۔
641
00:39:16,858 --> 00:39:18,391
ٹھیک ہے؟
642
00:39:53,761 --> 00:39:55,495
آنے کا شکریہ
میرے ساتھ بات کرنے کے لیے
643
00:39:55,563 --> 00:39:57,865
میری خوشی
644
00:39:57,932 --> 00:40:00,001
چند چیزیں
میرے والد کو مل جاتا ہے۔
645
00:40:00,067 --> 00:40:02,402
حوصلہ افزائی کے طور پر
جیسا کہ رئیل اسٹیٹ کی بات کرتے ہیں۔
646
00:40:02,469 --> 00:40:04,305
ٹھیک ہے، میں باہر نکل رہا ہوں
میرے کمفرٹ زون کا،
647
00:40:04,372 --> 00:40:06,439
تو براہ مہربانی مجھ پر آسان لے.
648
00:40:06,507 --> 00:40:08,609
میں ڈولی کو یہاں ریفری کے لیے لایا تھا۔
649
00:40:08,676 --> 00:40:10,645
ٹھیک ہے، جب دو آدمی
ایک ہی چیز چاہتے ہیں...
650
00:40:13,281 --> 00:40:15,683
اسی برآمدے میں تھا
اتنا عرصہ پہلے نہیں،
651
00:40:15,750 --> 00:40:17,484
جب میں نے ییلو اسٹون بیچا تھا۔
652
00:40:18,252 --> 00:40:22,089
مجھے یقین ہے کہ میراث ختم ہو جائے گی۔
ایک آسان فیصلہ نہیں تھا.
653
00:40:23,691 --> 00:40:25,559
میرے پاس واقعی کوئی انتخاب نہیں تھا۔
654
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
لیکن مشرقی کیمپ مختلف ہے۔
655
00:40:30,998 --> 00:40:33,067
کیا آپ نے اندازہ لگایا ہے؟
تم کیا چاہتے ہو
656
00:40:36,804 --> 00:40:39,774
صرف ایک چیز جو میں نے کبھی چاہی۔
مجھ سے چھین لیا گیا۔
657
00:40:40,808 --> 00:40:43,577
میں درد جانتا ہوں۔
بیوی کو کھونے کا۔
658
00:40:44,378 --> 00:40:47,148
آپ کے نقصان کے لیے معذرت۔
659
00:40:51,085 --> 00:40:54,889
پچھلے کچھ سالوں سے
میرے والد کی زندگی کا...
660
00:40:54,956 --> 00:40:57,124
اس نے جو بھی کیا
یلو اسٹون کی ضرورت ہے۔
661
00:40:58,491 --> 00:41:00,761
لیکن اس نے اس سے بہت کچھ لوٹ لیا۔
662
00:41:01,996 --> 00:41:04,332
میں صرف جانتا ہوں کہ میں نہیں چاہتا
اس طرح رہنے کے لئے.
663
00:41:05,299 --> 00:41:07,500
میں نے سنبھال لیا۔
میرے خاندان کی وال اسٹریٹ فرم
664
00:41:07,568 --> 00:41:10,071
سوچ رہا ہوں کہ میں کروں گا
میری اپنی پگڈنڈی کو جلا دو،
665
00:41:10,137 --> 00:41:13,574
لیکن میری کوشش کر رہا ہے
والد کی میراث تقریباً مجھے ڈوب گئی۔
666
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
تم لے لو مجھ سے،
667
00:41:17,178 --> 00:41:18,746
آپ کبھی آزاد نہیں ہوں گے۔
668
00:41:18,813 --> 00:41:21,983
جب تک آپ سب کچھ بہا نہیں دیتے
یہ تمہارا وزن کم کر رہا ہے، بیٹا۔
669
00:41:24,986 --> 00:41:27,722
اور ڈیل کیسا نظر آئے گا؟
670
00:41:30,591 --> 00:41:33,094
پہلے...
671
00:41:34,128 --> 00:41:36,030
...ایسا نظر آئے گا۔
فروخت نہیں
672
00:41:36,097 --> 00:41:39,900
19ویں صدی کی قیمتوں پر
اس وقت
673
00:41:52,380 --> 00:41:54,048
مجھے اس کے ذریعے چلائیں۔