1
00:01:01,939 --> 00:01:04,816
திருமதி கரோல்?
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
2
00:01:15,035 --> 00:01:19,164
திருமதி கரோல்? அது மாரே ஷீஹான்.
நான் உங்கள் முன் கதவுக்கு வெளியே நிற்கிறேன்.
3
00:01:20,040 --> 00:01:22,918
உறையும் குளிரில்.
திருமதி கரோல்?
4
00:01:31,051 --> 00:01:32,886
மாரே? மாரே, நீ வெளியே இருக்கிறாயா?
5
00:01:35,430 --> 00:01:37,140
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
6
00:01:37,599 --> 00:01:38,684
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
7
00:01:39,726 --> 00:01:42,062
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு உடனடியாகத் தெரியும்
8
00:01:42,145 --> 00:01:46,191
அதனால் சமூகம் பாதுகாப்பானது
வக்கிரம் இன்னும் தளர்வாக இருந்தால்.
9
00:01:46,275 --> 00:01:49,152
சரி, அடுத்த முறை,
நீங்கள் நிலையத்தை அழைக்கவும்.
10
00:01:49,236 --> 00:01:51,905
- உங்களிடம் முக்கிய எண் இருக்கிறதா?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
11
00:01:52,906 --> 00:01:57,577
ஆனால்... ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன், எனக்குத் தெரியாது
நிலையம் யாரை அனுப்பும்.
12
00:01:57,661 --> 00:01:59,788
எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் நான் ஒரு துப்பறியும் சார்ஜென்ட்,
13
00:01:59,871 --> 00:02:03,750
அதாவது நான் விசாரிக்கிறேன்
திருட்டுகள் மற்றும் அதிகப்படியான மருந்துகள்
14
00:02:03,834 --> 00:02:06,962
மற்றும் அனைத்து மோசமான தனம்
அது இங்கே சுற்றி வருகிறது.
15
00:02:07,045 --> 00:02:08,046
பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.
16
00:02:08,130 --> 00:02:10,215
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு வித்தியாசமான வேலையில்.
17
00:02:10,299 --> 00:02:11,758
இதோ, திருமதி கரோல். இதைப் பார்க்கவா?
18
00:02:13,343 --> 00:02:16,888
அது தான் முக்கிய ஸ்டேஷன் நம்பர், சரியா?
அதுதான் உனக்கு வேணும்.
19
00:02:16,972 --> 00:02:19,433
நான் அதை மையத்தில் வைக்கிறேன்.
20
00:02:22,436 --> 00:02:26,189
எனவே நீங்கள் அவர்களை அழைக்கவும், சரி,
அடுத்த முறை, என்னை எழுப்புவதற்கு பதிலாக.
21
00:02:27,774 --> 00:02:33,405
எனவே, குற்றம் நடந்த இடம் இருக்கிறது,
அவர்கள் உங்கள் வியாபாரத்தில் சொல்வது போல்.
22
00:02:33,488 --> 00:02:37,951
என் பேத்தி மாடியில் இருந்தாள்
குளிப்பதற்கு ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவது
23
00:02:38,035 --> 00:02:40,662
அவள் வெளியே பார்த்தபோது
ஜன்னல் மற்றும் "ஆஹா!"
24
00:02:41,413 --> 00:02:44,624
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
அவர் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தார்.
25
00:02:44,708 --> 00:02:48,128
அந்த தவழும் பீப்பர் விசித்திரமானவர்களில் ஒருவர்.
26
00:02:49,379 --> 00:02:51,465
உங்கள் பேத்தி செய்தாரா
அவரை பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள் அல்லது...
27
00:02:51,548 --> 00:02:55,093
அவர் முக்காடு போட்ட ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார்
அதனால் அவரது முகத்தின் பெரும்பகுதியைப் பெறுவது கடினமாக இருந்தது.
28
00:02:55,177 --> 00:02:58,180
ஆனால் அவள் பார்த்ததிலிருந்து,
அவர் ஒரு ஃபெரெட் போல் இருந்தார்.
29
00:02:58,263 --> 00:03:00,724
- ஒரு ஃபெரெட்?
- என்று அவள் சொன்னாள்.
30
00:03:01,683 --> 00:03:03,643
அங்கே பாதுகாப்பு கேமரா இருக்கிறதா?
31
00:03:04,686 --> 00:03:07,981
ஓ, ஆமாம். அதை வாங்கினோம்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு Best Buy இல்,
32
00:03:08,065 --> 00:03:12,903
ஆனால் திரு. Procrastinator கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்னும் எப்படி பயன்படுத்துவது. பெரிய ஆச்சரியம்.
33
00:03:14,488 --> 00:03:16,239
உங்கள் பேத்தி இப்போது எங்கே?
34
00:03:16,323 --> 00:03:19,951
ஓ, அவள் மரணத்திற்கு பயந்தாள்,
அதனால் அவள் அதை மீண்டும் அலன்டவுனுக்கு உயர்த்தினாள்.
35
00:03:20,035 --> 00:03:23,205
அவள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை
தளர்வான ஒரு ferret உடன்.
36
00:03:23,914 --> 00:03:25,791
சரி. சரி, அட...
37
00:03:26,917 --> 00:03:30,545
நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்கிறேன்
மற்றும், ரோந்துக்கு தெரிந்திருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
38
00:03:30,629 --> 00:03:33,048
எனக்கும் பாதி ஆசையாக போய்விடும்.
39
00:03:33,131 --> 00:03:35,759
ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்
ரிட்லியில் உள்ள என் சகோதரியின் இடத்திற்கு,
40
00:03:35,842 --> 00:03:37,094
அவளுக்கு பூனைகள் உள்ளன.
41
00:03:37,177 --> 00:03:38,595
ஓ, நான் பூனைகளை வெறுக்கிறேன்.
42
00:03:38,678 --> 00:03:41,390
- இல்லை, எனக்கு அது புரிகிறது, திருமதி கரோல்.
- அவர்கள் அருவருப்பான விலங்குகள்.
43
00:03:41,473 --> 00:03:44,059
- உங்களுக்குத் தெரியும், அவை அனைத்தும் எலும்புகள்.
- காலை வணக்கம், மாரே.
44
00:03:44,142 --> 00:03:45,502
- திரு. கரோல்.
- பெட்டி சொன்னாரா
45
00:03:45,560 --> 00:03:47,270
இன்று காலை என்ன நடந்தது
விசித்திரமானவனுடன்?
46
00:03:47,354 --> 00:03:48,980
- நிச்சயமாக.
- திருமதி கரோல் என்னை நிரப்பினார்.
47
00:03:49,064 --> 00:03:50,649
நிச்சயமாக நடந்ததை அவளிடம் கூறினேன்.
48
00:03:50,732 --> 00:03:52,567
முழு வழக்கும் தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்
49
00:03:52,651 --> 00:03:56,947
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்திருந்தால்
பாதுகாப்பு கேமராவை எவ்வாறு அமைப்பது.
50
00:03:57,030 --> 00:03:59,990
- நான் இன்று அதை செய்ய போகிறேன் என்று சொன்னேன்.
- சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்
51
00:04:00,033 --> 00:04:01,535
இப்போது நிலையத்திற்குச் சென்று அறிக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள்.
52
00:04:01,618 --> 00:04:03,286
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
53
00:04:04,121 --> 00:04:06,248
ஏய், மாரே. இன்றிரவு பெரிய இரவு, இல்லையா?
54
00:04:06,331 --> 00:04:08,458
அவர்கள் உங்களைப் பற்றிய முழுக் கட்டுரையையும் எழுதியுள்ளனர்
ட்ரிப்யூனில்.
55
00:04:08,542 --> 00:04:10,168
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- ஓ, இல்லை.
56
00:04:10,252 --> 00:04:11,628
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
57
00:04:11,711 --> 00:04:13,964
- உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா? ஒரு நொடி.
- நான் உண்மையில் இல்லை.
58
00:04:14,047 --> 00:04:16,925
சரி, இப்போது, இல்லை,
அதை அவளுக்காக கொண்டு வா, சரியா?
59
00:04:17,426 --> 00:04:20,220
நீங்கள் அவரை அனுமதியுங்கள், அவர் நாள் முழுவதும் பேசுவார்.
60
00:04:20,303 --> 00:04:24,266
பெட்டி! காகிதத்தை என்ன செய்தீர்கள்?
நான் அதை இங்கே குளியலறையில் விட்டுவிட்டேன்.
61
00:04:24,349 --> 00:04:26,852
இப்போது நீ இங்கேயே இரு.
நான் உடனே வருகிறேன், மாரே.
62
00:04:26,935 --> 00:04:30,272
- அது எங்கே? எங்கே வைத்தாய்?
- ஓ, வா, க்ளென். நான் வேண்டுமா...
63
00:04:37,279 --> 00:04:39,281
இந்த வார இறுதியில் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
64
00:04:41,324 --> 00:04:42,993
என் அருகில் யார் தூங்கப் போகிறார்கள்?
65
00:04:43,952 --> 00:04:47,914
என்னைப் பிடித்து முத்தமிடு,
மற்றும் என்னை அணைப்பதா?
66
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
ம்ம்?
67
00:04:51,918 --> 00:04:55,922
சில சமயங்களில் நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்.
68
00:04:57,007 --> 00:05:01,970
உங்கள் பாட்டி கூறுவார்,
"நீங்கள் பெற்றோராக இருக்கும்போது புரிந்துகொள்வீர்கள்."
69
00:05:02,512 --> 00:05:06,016
நான் எப்போதும், "ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்" என்றுதான் இருந்தேன்.
70
00:05:07,601 --> 00:05:11,480
ஆனால் இப்போது அது போல் உள்ளது
நீங்கள் ஒருவரை மிகவும் நேசிக்க முடியும், அது பயமாக இருக்கிறது.
71
00:05:14,983 --> 00:05:17,152
கடவுளே.
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
72
00:05:18,320 --> 00:05:20,947
சரி. உங்களை மாற்றுவோம்.
73
00:05:22,157 --> 00:05:23,158
ஹூ!
74
00:05:51,811 --> 00:05:54,940
அவர் உங்கள் கார் கண்ணாடியில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்
அல்லது வேறொருவரின் கார் கண்ணாடியா?
75
00:05:56,191 --> 00:06:00,028
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வீட்டிலேயே இரு.
ஒரு அதிகாரி சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவார்.
76
00:06:00,737 --> 00:06:01,821
காலை, ஜன.
77
00:06:03,114 --> 00:06:06,368
இதை இன்னும் பார்க்கவா?
இன்று காலை ட்ரிப்யூனில் பெரிய பதிவு.
78
00:06:06,451 --> 00:06:08,870
நான் அதை உங்களுக்காக வடிவமைக்கப் போகிறேன்
அதை உங்கள் அலுவலகத்தில் தொங்க விடுங்கள்.
79
00:06:08,954 --> 00:06:11,164
ஆம். தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.
80
00:06:11,623 --> 00:06:15,585
நாங்கள் அனைவரும் அன்பான வரவேற்பை அளிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அதிகாரி ட்ரம்மலுக்கு.
81
00:06:15,669 --> 00:06:18,505
இன்று அவர் களத்தில் இறங்கிய முதல் நாள்.
82
00:06:18,588 --> 00:06:21,216
- ஹூ-ஹூ.
- இதோ, ட்ராம்மல்.
83
00:06:21,299 --> 00:06:23,736
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், டிராம்மல்.
- நன்றி.
84
00:06:23,760 --> 00:06:25,845
சரி, மக்களே, அதற்கு வருவோம்.
85
00:06:25,929 --> 00:06:28,723
அட, மாரே, இன்று உன்னிடம் ஏதோ இருந்தது, இல்லையா?
86
00:06:28,807 --> 00:06:32,310
ஆ, ஆமாம். 28 க்ரப் ரோட்டில் ஒரு ப்ரோலர்.
87
00:06:32,394 --> 00:06:35,605
சந்தேகப்படும்படியான ஆண் ஒருவர் கூறினார்
கொல்லைப்புறத்தில் இருந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்
88
00:06:35,689 --> 00:06:38,275
என அவள் பேத்தி எடுத்தாள்
இன்று அதிகாலை ஒரு மழை.
89
00:06:38,358 --> 00:06:40,318
- உங்களுக்கு விளக்கம் கிடைக்குமா?
- ஆமாம்.
90
00:06:45,198 --> 00:06:46,908
நான் ஏற்கனவே பாஸ்டர்டைப் பிடித்தேன்.
91
00:06:46,992 --> 00:06:49,369
அவர் என் மகளின் படுக்கையறையில் ஒரு கூண்டில் இருக்கிறார்.
92
00:06:49,911 --> 00:06:51,955
சரி,
அங்கே ஒரு காரை மிதக்க விடுவோம்
93
00:06:52,038 --> 00:06:54,249
எல்ட்ரிட்ஜ் மற்றும் கார்னெட் மைன் இடையே...
94
00:06:54,332 --> 00:06:55,458
என்ன ஆச்சு?
95
00:07:01,214 --> 00:07:04,092
என் மகள் காணவில்லை
இன்று சரியாக ஒரு வருடம்.
96
00:07:04,884 --> 00:07:08,221
அவள் இல்லாத ஒவ்வொரு நொடியும்
முழுமையான சித்திரவதையாக இருந்தது.
97
00:07:08,305 --> 00:07:10,640
மற்றும் காவல்துறை எதுவும் செய்யவில்லை.
98
00:07:11,182 --> 00:07:13,310
அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
99
00:07:14,144 --> 00:07:17,230
கேட்டியைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் போராடவில்லை என்றால்,
நாங்கள் செய்வோம்.
100
00:07:19,232 --> 00:07:21,901
ஆணையர்கள் குழு
இன்று காலை மீண்டும் அழைத்தார்
101
00:07:21,985 --> 00:07:24,821
மாவட்ட துப்பறியும் நபரை சேர்ப்பது பற்றி
வழக்கில் உதவ வேண்டும்.
102
00:07:24,904 --> 00:07:26,448
அவர்கள் இதைப் பற்றிய புதிய கண்களை விரும்புகிறார்கள்
103
00:07:26,531 --> 00:07:27,842
- திங்கட்கிழமைக்குள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
104
00:07:27,866 --> 00:07:30,285
எனக்கு கவுண்டி ஷிட்ஹெட் தேவையில்லை
என் விஷயத்தில் வருகிறது.
105
00:07:30,368 --> 00:07:31,995
அவர்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள், மாரே.
106
00:07:32,495 --> 00:07:35,248
- வாருங்கள், தலைவரே.
- மேலும் 'அவர்கள் அழுத்தம் பெறுவதால்,
107
00:07:35,332 --> 00:07:37,500
- நான் அழுத்தம் பெறுகிறேன்.
- தலைவரே, வாருங்கள்.
108
00:07:38,335 --> 00:07:39,878
இது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
109
00:07:41,504 --> 00:07:45,216
கேட்டி பெய்லி ஒரு அறியப்பட்ட போதைப்பொருள் பாவனையாளர்
விபச்சார வரலாற்றைக் கொண்டது.
110
00:07:46,092 --> 00:07:49,888
அவள் கீழே படுத்திருக்கலாம்
இப்போது டெலாவேர் நதி.
111
00:07:49,971 --> 00:07:54,351
- எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
- விஷயம் என்னவென்றால், எங்களுக்குத் தெரியாது.
112
00:07:55,226 --> 00:07:56,603
எதையும்.
113
00:07:57,270 --> 00:07:58,521
ஒரு வருடம் கழித்து.
114
00:07:59,481 --> 00:08:02,192
என் மூலையில் இருந்ததற்கு நன்றி.
115
00:08:07,405 --> 00:08:08,448
உட்கார், மாரே.
116
00:08:12,452 --> 00:08:15,497
ரோட்டரி சங்கம் அதிகரித்தது
15,000 பரிசுத் தொகை.
117
00:08:15,580 --> 00:08:17,707
புதிய ஃபிளையர்களை அச்சிடுகிறோம்
மற்றும் அவற்றை வழங்குதல்
118
00:08:17,791 --> 00:08:20,710
ஒவ்வொரு ஊசி பரிமாற்றத்திலும்
கேம்டனில் இருந்து வில்மிங்டன் வரை.
119
00:08:22,545 --> 00:08:26,049
கோப்பிற்குத் திரும்பு.
நாங்கள் இங்கே தொடங்குகிறோம்.
120
00:08:39,354 --> 00:08:41,147
ஓ, சரி.
121
00:08:45,318 --> 00:08:46,319
ஏய்.
122
00:08:49,823 --> 00:08:51,658
- ஏய். உள்ளே வா.
- வணக்கம். உங்களால் முடியுமா...
123
00:08:51,741 --> 00:08:54,744
நீங்கள் அவரை ஒப்படைக்க முடியுமா?
ஏனென்றால் நான் போக வேண்டும்.
124
00:08:55,954 --> 00:08:58,456
வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உள்ளே நிற்கலாம்.
125
00:08:59,791 --> 00:09:02,043
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஜீஸ்.
126
00:09:03,795 --> 00:09:04,921
சரி.
127
00:09:15,890 --> 00:09:17,100
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
128
00:09:17,183 --> 00:09:20,770
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள் என்று கவலைப்படாதே.
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.
129
00:09:21,438 --> 00:09:23,481
அவள் என் மகனுடன் இருக்க விரும்பவில்லை, சரியா?
130
00:09:25,483 --> 00:09:27,444
எனக்கு தீவிரமாக கூட தெரியாது
நீ அவளிடம் என்ன பார்க்கிறாய்.
131
00:09:27,527 --> 00:09:28,737
ஓ, வாயை மூடு எரின்.
132
00:09:35,160 --> 00:09:38,079
ஏய், டிலான். இதை மறந்து விட்டீர்கள்.
133
00:09:39,622 --> 00:09:41,207
நான் அவன் காது சொட்டுகளை முன் பையில் வைத்தேன்
134
00:09:41,291 --> 00:09:43,501
- அவருக்கு காய்ச்சல் வந்தால்.
- ஏய்.
135
00:09:43,585 --> 00:09:45,503
நீ என்னைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது நல்லது எரின்.
136
00:09:46,713 --> 00:09:49,340
- நான் உன்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
- என் மனிதனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை நிறுத்து.
137
00:09:49,424 --> 00:09:52,469
ஏனென்றால் அவர் எதையும் விரும்பவில்லை
இனி உன்னுடன் செய்ய. சரியா?
138
00:09:52,552 --> 00:09:56,181
அவர் என் குழந்தையின் தந்தை,
அதனால் நான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
139
00:09:56,264 --> 00:09:58,433
- அது என்ன?
- நீங்கள் தீவிரமாக முட்டாள்தானா?
140
00:09:58,516 --> 00:10:01,978
ஃபக் யூ, எரின்! என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். ஆம். என்னை நம்புங்கள்.
141
00:10:02,061 --> 00:10:05,374
- நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்கும் போது, நீங்கள் ஊமை பிச்சு.
- தயவுசெய்து ஜன்னலை மேலே போடவா?
142
00:10:05,398 --> 00:10:08,401
- இல்லை, நான் ஜன்னலை மேலே வைக்க மாட்டேன்.
- பிரியன்னா, இயேசு கிறிஸ்து.
143
00:10:09,027 --> 00:10:10,487
முட்டாள்.
144
00:10:11,821 --> 00:10:12,822
ஏய்.
145
00:10:14,407 --> 00:10:16,701
நாம் உண்மையில் திட்டமிட வேண்டும்
அவரது காது அறுவை சிகிச்சை.
146
00:10:16,785 --> 00:10:18,912
மருத்துவர் கூறுகிறார்
அவருக்கு தொடர்ந்து தொற்று ஏற்பட்டால்,
147
00:10:18,995 --> 00:10:20,455
அவருக்கு காது கேளாமை இருக்கலாம்.
148
00:10:21,080 --> 00:10:23,309
- நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுகிறீர்களா?
- அவர்களை இதற்குள் கொண்டு வராதீர்கள்.
149
00:10:23,333 --> 00:10:26,395
- அவர்கள் போதும். உன் அப்பாவை விட.
- உன் பெற்றோரிடம் பேசுவதாகச் சொன்னாய்...
150
00:10:26,419 --> 00:10:29,255
நான் அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்றால், அது போகும்
நீதிமன்றம் மூலம். அதைத்தான் முடிவு செய்தோம்.
151
00:10:29,339 --> 00:10:31,716
அது என்றென்றும் எடுக்கும்.
நாம் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியுமா?
152
00:10:31,800 --> 00:10:35,136
- அவன் நலமாக இருக்கிறான் என்பதை உறுதி செய்வதற்காகவா?
- கழித்தலைச் சந்திக்க என்னிடம் $1,800 இல்லை!
153
00:10:35,220 --> 00:10:36,971
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
154
00:10:37,055 --> 00:10:40,141
எல்லாம் போக வேண்டும்
நீதிமன்றம் மூலம், சரியா? நான் போக வேண்டும்.
155
00:10:54,280 --> 00:10:58,159
ஆம், நான் தேடுகிறேன்...
ஒரு ஆமை தொட்டி போன்றது.
156
00:10:58,243 --> 00:11:00,537
உங்களிடம் ஆமைகளுக்கான தொட்டி இருக்கிறதா?
157
00:11:00,620 --> 00:11:02,038
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
158
00:11:02,121 --> 00:11:03,623
அட, இது எப்படி?
159
00:11:04,332 --> 00:11:06,292
இது ஆம்பிபியன் லைஃப் 1500.
160
00:11:06,960 --> 00:11:08,837
இதில் UVB ஹீட்டிங் கிட் உள்ளது.
161
00:11:09,462 --> 00:11:11,622
- இது ஒரு நல்ல விஷயம். அது கிடைத்துள்ளது...
- ஆம், நான் ...
162
00:11:11,673 --> 00:11:15,718
எனக்கு எளிமையான ஒன்று தேவை, உண்மையில்.
இது ஒரு... இது ஒரு... இது ஒரு ஆமை குட்டி.
163
00:11:16,678 --> 00:11:19,848
சரி, ம்ம். சரி.
இங்கே ஒரு பார்வை பார்க்கலாம்.
164
00:11:21,891 --> 00:11:25,019
இது ஒன்று, இது ஒயாசிஸ் வாழ்விடம்.
165
00:11:25,103 --> 00:11:26,396
இது மற்றொரு நல்ல அமைப்பு.
166
00:11:26,479 --> 00:11:28,857
- ஆம், அதுவும் உண்டு...
- நான் இன்னும் எளிமையாக நினைக்கிறேன்.
167
00:11:29,732 --> 00:11:31,651
இந்த விஷயம் நீண்ட காலம் வாழுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
168
00:11:31,734 --> 00:11:35,572
சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
அதாவது, என் அம்மாவின் ஆமை அவளை விட அதிகமாக இருந்தது.
169
00:11:35,655 --> 00:11:37,156
கவனித்துக் கொண்டால், நிச்சயமாக.
170
00:11:37,240 --> 00:11:38,825
அதற்கு உணவளித்து சுத்தமான தண்ணீர் கொடுத்தால்
171
00:11:38,908 --> 00:11:41,494
மற்றும் உறுதி
அது அதன் சொந்த அசுத்தத்தில் நீந்துவதில்லை.
172
00:11:44,205 --> 00:11:45,915
அது என் பேரனுக்கு.
173
00:11:45,999 --> 00:11:49,252
அவன்... அவன் நான்கு
மற்றும் பணிகளில் கவனம் செலுத்துவதில் சிக்கல் உள்ளது.
174
00:11:50,128 --> 00:11:54,424
நான்... ஆம், நமக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து மணிகள் மற்றும் விசில்கள் அனைத்தும்.
175
00:11:56,175 --> 00:11:58,386
சுற்றிப் பாருங்கள். நான் முன்னால் இருப்பேன்.
176
00:12:07,896 --> 00:12:08,897
இது மாரே.
177
00:12:08,980 --> 00:12:11,858
ஏய், சார்ஜ், இது அதிகாரி டிராம்மல்.
178
00:12:11,941 --> 00:12:14,235
535 ஆர்கைல் சாலையில் எங்களுக்கு ஒரு திருட்டு கிடைத்தது.
179
00:12:14,319 --> 00:12:16,362
அது பெத் ஹன்லோனின் வீடு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
180
00:12:16,446 --> 00:12:18,573
ஆ, நான் உன்னை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
காட்சியை செயலாக்க.
181
00:12:18,656 --> 00:12:19,908
என்ன நடந்தது?
182
00:12:19,991 --> 00:12:22,160
வீட்டு உரிமையாளர் வீட்டிற்கு வந்தார்
கோப்பை உடைக்கப்பட்டதைக் கண்டுபிடிக்க
183
00:12:22,243 --> 00:12:24,843
- மற்றும் சில விளையாட்டு நினைவுப் பொருட்கள் காணவில்லை.
- இது மீண்டும் ஃப்ரெடி, மாரே.
184
00:12:24,871 --> 00:12:28,416
- அவர் தனது புணர்ந்த ஆசாமியாக இருக்கிறார்.
- ஒருவேளை அது அவளுடைய சகோதரனாக இருக்கலாம் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
185
00:12:29,208 --> 00:12:32,462
அவள் அடித்தளத்தில் அவனைப் பிடித்தாள்
நேற்றிரவு துப்பாக்கி சூடு மற்றும் அவரை வெளியே தூக்கி எறிந்தனர்.
186
00:12:32,545 --> 00:12:33,671
சரி.
187
00:12:35,381 --> 00:12:36,883
நான் போகிறேன் என்று பெத்திடம் சொல்லுங்கள்.
188
00:12:38,801 --> 00:12:39,844
மன்னிக்கவும்.
189
00:12:41,262 --> 00:12:42,263
ஆம்.
190
00:12:42,805 --> 00:12:45,058
அது சரியானது.
191
00:12:57,111 --> 00:12:58,821
- ஏய்.
- ஏய், மாரே.
192
00:12:58,905 --> 00:13:02,909
- உங்கள் காலை எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது?
- பெரியது. நான் தான், ஓ...
193
00:13:03,701 --> 00:13:07,538
கடைசி அரை மணி நேரம் வீணானது
மீன்வளத்தை எடுப்பது
194
00:13:07,622 --> 00:13:10,041
நீங்கள் மற்றும் ட்ரூ ஆமைக்காக
நேற்று வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார்.
195
00:13:10,124 --> 00:13:13,211
அவர் அதைப் பற்றி உற்சாகமாகத் தெரிகிறது.
அது அவருக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், தெரியுமா?
196
00:13:13,294 --> 00:13:15,088
அவரிடம் கவனிக்க ஏதாவது கொடுங்கள்.
197
00:13:15,922 --> 00:13:17,924
பல்லியைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னதுதான்.
198
00:13:18,007 --> 00:13:20,635
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து,
நான் அதை கழிப்பறையில் கழுவிக்கொண்டிருந்தேன்.
199
00:13:21,219 --> 00:13:24,389
- நீங்கள் உண்மையில் அதை கழிப்பறையில் கழுவினீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.
200
00:13:25,348 --> 00:13:27,684
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், பிராங்க்.
- சரி. சரி.
201
00:13:27,767 --> 00:13:30,311
ஓ, பார், நான் உன்னைத் தாங்க மாட்டேன். நான், ஆ...
202
00:13:31,229 --> 00:13:35,274
நேற்றிரவு அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்,
ஃபேயும் நானும்...
203
00:13:35,358 --> 00:13:37,735
- சரி, நான் ஃபேயிடம் கேட்டேன்...
- ஃபிராங்க், எனக்கு கிடைத்தது ...
204
00:13:38,903 --> 00:13:41,698
75-51 டெல்காம்.
கொள்ளையடித்த சந்தேக நபரின் கண்களைப் பார்த்தேன்
205
00:13:41,781 --> 00:13:43,533
க்ளென் ரிடில் 200 தொகுதி, கிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறது.
206
00:13:43,616 --> 00:13:46,661
நீல நிற ஜீன்ஸ் அணிந்த கருப்பு ஆண்
மற்றும் ஒரு ஹூட் ஸ்வெட்ஷர்ட்.
207
00:13:48,037 --> 00:13:49,998
ஃப்ரெடி. ஃப்ரெடி ஹான்லன்.
208
00:13:55,712 --> 00:13:56,754
ஃப்ரெடி!
209
00:14:09,058 --> 00:14:13,187
ஐயோ! அடடா இது. ஃபக். குடுத்துடு!
210
00:14:13,271 --> 00:14:15,273
குடுத்த விஷயம். ஃபக்.
211
00:14:35,334 --> 00:14:36,711
ஃப்ரெடி?
212
00:14:49,265 --> 00:14:50,767
இல்லை, வேண்டாம். அதை வைத்து விடு.
213
00:14:55,688 --> 00:14:56,688
ஷ்ஷ்.
214
00:14:58,441 --> 00:15:00,443
ஃப்ரெடி? கவனமாக இருங்கள்.
215
00:15:02,653 --> 00:15:04,030
ஃப்ரெடி?
216
00:15:04,781 --> 00:15:08,910
வெளியே வாருங்கள், நாம் பார்க்கலாம்
இரத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது.
217
00:15:11,204 --> 00:15:12,246
ஃப்ரெடி?
218
00:15:13,414 --> 00:15:15,625
ஃப்ரெடி, என்னை K9ல் அழைக்க வேண்டாம்.
219
00:15:16,667 --> 00:15:19,837
அவருக்கு 11 வயது, நான் நினைக்கிறேன்
அவன் மனம் அவனை விட்டு விலக ஆரம்பித்தது.
220
00:15:23,800 --> 00:15:24,967
ஃப்ரெடி, வா.
221
00:15:27,804 --> 00:15:29,722
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடம் இருக்கிறது, சரியா?
222
00:15:44,862 --> 00:15:45,863
என்ன விஷயம்?
223
00:15:45,947 --> 00:15:47,240
இரத்தத்தின் பார்வை.
224
00:15:47,323 --> 00:15:49,200
அப்படியானால் அதைப் பார்க்காதே.
வாசலில் இருந்து வெளியேறு.
225
00:15:49,283 --> 00:15:51,994
தொடருங்கள். உட்காருங்கள். சீக்கிரம். வாருங்கள்.
226
00:15:53,204 --> 00:15:56,207
உங்கள் தலையை உங்கள் முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைக்கவும்.
உங்கள் இரு முஷ்டிகளையும் அழுத்துங்கள்.
227
00:15:57,375 --> 00:16:01,712
கடவுள். ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
போலீஸ் ஆவதற்கு முன் அதைப் பற்றி?
228
00:16:02,130 --> 00:16:05,633
ஏதோ என்று தான் நினைத்தேன்
என்னால் வெல்ல முடியும், ஆனால் ...
229
00:16:05,716 --> 00:16:08,803
இயேசு கிறிஸ்து. சுவாசிக்கவும்.
230
00:16:09,637 --> 00:16:11,180
மாரே, கடவுளே. நீங்கள் இன்னும் வெளியே உள்ளீர்களா?
231
00:16:11,764 --> 00:16:12,765
மூச்சு விடவும்.
232
00:16:16,853 --> 00:16:19,522
- நாங்கள் என்ன முடிவு செய்தோம், ஃப்ரெடி?
- நான் வெளியே வருகிறேன்.
233
00:16:19,605 --> 00:16:21,858
எனக்கு அந்த பின்னடைவு வேண்டாம்
என் வீட்டைக் கிழிக்கிறது.
234
00:16:21,941 --> 00:16:24,902
புத்திசாலி மனிதன்.
ரத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது?
235
00:16:24,986 --> 00:16:26,404
நான் என் கையை வெட்டினேன்.
236
00:16:26,487 --> 00:16:28,072
சரி.
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்
237
00:16:28,156 --> 00:16:30,241
மற்றும் கதவுக்கு பின்னால் நிற்கவும்.
நான் உள்ளே வருகிறேன்.
238
00:16:30,324 --> 00:16:34,328
சுவாசிக்கவும். உள்ளே, வெளியே. இல்
239
00:16:36,914 --> 00:16:39,876
ஓ, ஃபக். இயேசு. உட்காருங்கள்.
240
00:16:41,961 --> 00:16:42,962
சரி.
241
00:16:44,964 --> 00:16:46,684
- நீங்கள் திருடிய பொருள் எங்கே?
- என்ன பொருள்?
242
00:16:46,757 --> 00:16:49,427
- நீங்கள் திருடிய பொருள் எங்கே?
- நான் என்ன பொருள் திருடினேன்?
243
00:16:49,510 --> 00:16:52,805
பொய்யுடன் முடிந்தது. நாங்கள் K9 ஐ அழைக்கிறோம்.
நீங்கள் திருடிய பொருள் எங்கே?
244
00:16:53,931 --> 00:16:54,974
படுக்கைக்கு பின்னால்.
245
00:16:55,057 --> 00:16:57,143
டிராம்மல்? வாருங்கள்.
246
00:16:59,729 --> 00:17:01,856
இயேசு கிறிஸ்துவின் நிமித்தம்.
247
00:17:02,773 --> 00:17:05,776
- உங்கள் வீடு ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, ஃப்ரெடி?
- எரிவாயு நிறுவனம் என்னை மூடியது.
248
00:17:05,860 --> 00:17:07,862
அவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
நவம்பர் மற்றும் மார்ச் இடையே.
249
00:17:07,945 --> 00:17:09,989
அதைத்தான் சொன்னேன்
அந்த தாய்மார்கள் ஆனால் அவர்கள்...
250
00:17:10,072 --> 00:17:11,574
- இயேசு. இயேசு.
- சீண்டல்!
251
00:17:11,657 --> 00:17:13,537
- சரி. சரி.
- நீங்கள் ஸ்மாக்ஹெட் டர்ட்பேக்!
252
00:17:13,618 --> 00:17:16,454
சரி. சரி. சரி.
இயேசு. சரி. சரி.
253
00:17:16,537 --> 00:17:18,247
அவரை காரில் ஏற்றுங்கள்.
254
00:17:18,331 --> 00:17:20,291
எதற்காக என்னை அடிக்கிறாய்?
255
00:17:20,374 --> 00:17:22,814
- அது எதைப் பற்றியது?
- சரி. சரி.
256
00:17:22,877 --> 00:17:24,337
அவரை காரில் ஏற்றுங்கள்.
257
00:17:24,879 --> 00:17:27,340
- உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்.
- வா, பெத். வாருங்கள்.
258
00:17:27,423 --> 00:17:29,967
ஐயோ என்னால முடியாது...
என்னால் இனி தாங்க முடியாது, மாரே.
259
00:17:30,051 --> 00:17:31,844
என்னால் முடியாது. என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.
260
00:17:31,928 --> 00:17:33,095
என்னால் முடியாது.
261
00:17:33,846 --> 00:17:35,306
எனக்கு தெரியும்.
262
00:17:35,389 --> 00:17:37,433
அவன் வேலையை இழந்தான்,
அவரது குடும்பம் இந்த விவகாரத்தில்.
263
00:17:37,516 --> 00:17:39,685
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
- அது எப்போது போதுமானதாக இருக்கும்?
264
00:17:39,769 --> 00:17:41,270
மன்னிக்கவும், பெத்தி!
265
00:17:42,355 --> 00:17:43,481
மன்னிக்கவும்!
266
00:17:44,649 --> 00:17:46,025
என்னால் முடியாது.
267
00:17:46,651 --> 00:17:48,569
- பெத்தி!
- ஓ, ஃபக்.
268
00:17:48,653 --> 00:17:50,071
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தப் போகிறீர்களா?
269
00:17:52,281 --> 00:17:55,826
இல்லை, நான் இல்லை...
நான் பத்திரிகை குற்றச்சாட்டுகளை சுமக்க மாட்டேன்.
270
00:18:00,331 --> 00:18:01,916
உள்ளே வெப்பம் இல்லை.
271
00:18:04,085 --> 00:18:05,920
அவர் உங்கள் இடத்தில் தங்க முடியுமா?
272
00:18:06,545 --> 00:18:10,466
என்னால் முடியாது... இல்லை!
அவனால் என் இடத்தில் இருக்க முடியாது.
273
00:18:10,549 --> 00:18:13,844
அவன் ஃபக்... நான்... உனக்கு என்ன தெரியுமா?
நான்... மன்னிக்கவும்.
274
00:18:13,928 --> 00:18:16,138
நான்... நான் வெட்கப்படுகிறேன்
இதைச் சொன்னதற்காக நானே,
275
00:18:16,222 --> 00:18:17,974
ஆனால் சில சமயங்களில் அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
276
00:18:18,057 --> 00:18:21,102
நான் செய்கிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன். அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
277
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
- ஏய்.
- 'என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
278
00:18:23,020 --> 00:18:27,441
ஏய். ஏய். பரவாயில்லை. சரியா?
இங்கே காத்திருங்கள்.
279
00:18:34,657 --> 00:18:35,741
சரி.
280
00:18:35,825 --> 00:18:38,452
நாங்கள் உங்களை புதிருக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்
மற்றும் உங்கள் கையை தைக்கவும்.
281
00:18:38,536 --> 00:18:41,080
அதிகாரி ட்ரம்மெல் உங்களை ஓட்டப் போகிறார்
வார இறுதியில் தங்குமிடம்
282
00:18:41,163 --> 00:18:42,790
உங்கள் வெப்பம் மீண்டும் இயக்கப்படும் போது.
283
00:18:42,873 --> 00:18:44,625
நான் தங்கவில்லை
மரே.
284
00:18:44,709 --> 00:18:47,295
சரி, உங்கள் சகோதரி உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை.
285
00:18:48,004 --> 00:18:49,422
எனவே உங்கள் விருப்பங்கள்,
286
00:18:49,505 --> 00:18:51,507
நீ வீட்டில் தூங்கு
மற்றும் உங்கள் பந்துகளை உறைய வைக்கவும்,
287
00:18:51,590 --> 00:18:54,552
அல்லது நீங்கள் ஒரு படுக்கையுடன் தங்குமிடம் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு போர்வை மற்றும் ஒரு சூடான உணவு.
288
00:18:55,469 --> 00:18:57,388
- சரி.
- சரி தங்குமிடம்,
289
00:18:57,471 --> 00:18:59,015
அல்லது சரி நான் என் பந்துகளை உறைய வைக்கலாமா?
290
00:18:59,098 --> 00:19:00,933
சரி,
நான் தங்குமிடத்தில் தங்குவேன்.
291
00:19:01,017 --> 00:19:02,184
இயேசு.
292
00:19:05,730 --> 00:19:07,148
அவரை புதிருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
293
00:19:07,940 --> 00:19:09,442
பின்னர் அவரை செயின்ட் மைக்கேல்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
294
00:19:09,525 --> 00:19:12,069
நான் அவரை அனுப்பினேன் என்று தந்தை டான் ஹேஸ்டிங்ஸிடம் சொல்லுங்கள்.
295
00:19:12,153 --> 00:19:13,821
மற்றும் PECO Gas ஐ அழைக்கவும்.
296
00:19:13,904 --> 00:19:16,866
அவர்கள் சட்டத்தை மீறுகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் அறிவிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினால் தவிர
297
00:19:16,949 --> 00:19:18,826
பொது பயன்பாட்டு ஆணையம்
அவர்களின் கழுதைகளின் மீது,
298
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
அவர்கள் போடுவார்கள்
அவரது வெப்பம் மீண்டும்.
299
00:19:20,703 --> 00:19:23,456
- உங்களுக்கு புரிந்தது, சார்ஜ்.
- ஏய், நலமா?
300
00:19:24,290 --> 00:19:26,167
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- வரவேற்கிறோம்.
301
00:19:27,168 --> 00:19:29,462
நான் உங்களை உங்கள் காருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள்.
302
00:19:30,087 --> 00:19:32,214
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
303
00:19:32,298 --> 00:19:33,883
ஆம். சிரித்து அலையுங்கள்.
304
00:19:45,186 --> 00:19:46,312
ஏய், அப்பா.
305
00:19:47,605 --> 00:19:49,857
இரவு உணவு தயார்.
306
00:19:51,317 --> 00:19:53,152
வேலையில் உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
307
00:19:55,446 --> 00:19:57,198
நீங்கள் ஒருமுறை என்னுடன் வேலை செய்ய வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
308
00:19:57,281 --> 00:19:59,283
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க
அதைப் பற்றி ஏதாவது நல்லது.
309
00:20:24,809 --> 00:20:26,185
ஆமா, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...
310
00:20:27,019 --> 00:20:29,772
என்னால் முடிந்தால்
இன்றிரவு உங்கள் டிரக்கை கடன் வாங்கவா?
311
00:20:30,815 --> 00:20:33,776
எனது நண்பர்கள் சிலர் ஷார்ப்ஸில் சந்திக்கிறார்கள்,
மற்றும் அது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
312
00:20:33,859 --> 00:20:36,487
கடந்த முறை என்ன நடந்தது
நீங்கள் என் டிரக்கை கடன் வாங்கினீர்கள், இல்லையா?
313
00:20:38,239 --> 00:20:39,448
ஆம்.
314
00:20:41,534 --> 00:20:43,702
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பற்றி எல்லாவற்றிலும் தந்திரமாக செயல்பட முயற்சித்தீர்கள்,
315
00:20:44,662 --> 00:20:47,123
நான் குடுக்க மாட்டேன் போல
கீறல்கள் கவனிக்க.
316
00:20:50,334 --> 00:20:52,753
ஆ! குடுத்துடு! ஆ! எரின்!
317
00:20:52,837 --> 00:20:54,171
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
318
00:20:54,255 --> 00:20:56,632
நான் மைக்ரோவேவில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன்.
மன்னிக்கவும்.
319
00:21:02,721 --> 00:21:05,766
மூளைக்காக பேசுவியா
குழந்தையின் காதுகளை சரிசெய்வது பற்றி?
320
00:21:07,143 --> 00:21:09,937
ஆம். அவன்.. முன்னாடியே நிறுத்திட்டான்
321
00:21:10,020 --> 00:21:13,149
என்று அவர் கூறினார்
அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்துவார்.
322
00:21:15,067 --> 00:21:16,402
அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
323
00:21:16,485 --> 00:21:17,486
ஆம்.
324
00:21:21,407 --> 00:21:22,450
நல்லது.
325
00:21:26,120 --> 00:21:27,538
ஏனென்றால் நான் துடைப்பான்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
326
00:21:27,621 --> 00:21:29,999
நான் டயப்பர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
நான் சூத்திரத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
327
00:21:30,082 --> 00:21:33,169
- எனக்கு தெரியும் நீ...
- எல்லாம் அவரது மகனுக்காக! அவன் மகன்!
328
00:21:35,463 --> 00:21:38,716
எனக்கு தெரியும். மற்றும் டிலான் கூறினார்
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.
329
00:21:40,134 --> 00:21:42,344
நான் வேறொரு கடவுளுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.
330
00:22:35,856 --> 00:22:37,566
கார்!
331
00:23:05,678 --> 00:23:07,054
ஏய்!
332
00:23:07,137 --> 00:23:09,598
- கோவபுங்கா!
- உனக்கு பைத்தியமா?
333
00:23:09,682 --> 00:23:12,101
கடந்த முறை என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
நீ அந்த மேசையிலிருந்து குதித்தாயா?
334
00:23:12,184 --> 00:23:14,144
- என்ன?
- உங்கள் தலையில் ஒரு பம்ப் கிடைத்தது
335
00:23:14,228 --> 00:23:15,396
ஒரு திராட்சைப்பழத்தின் அளவு.
336
00:23:15,854 --> 00:23:17,773
இதோ, உங்கள் புதிய செல்லப் பிராணிக்காக இதைப் பெற்றுள்ளேன்.
337
00:23:18,817 --> 00:23:20,901
வாருங்கள். அதைப் பாருங்கள்.
338
00:23:21,485 --> 00:23:23,571
சியோபன் உங்களுக்கு உதவப் போகிறார்.
339
00:23:23,654 --> 00:23:25,114
- சியோபன்?
- ஆமாம்?
340
00:23:25,197 --> 00:23:26,699
தயவுசெய்து ட்ரூவுக்கு உதவுவீர்களா?
341
00:23:30,411 --> 00:23:33,289
நான் திரும்பி வருவதற்கு நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்
மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு, டேனி?
342
00:23:33,372 --> 00:23:36,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அதை விட்டுவிட்டேன்.
343
00:23:36,375 --> 00:23:37,793
நீங்கள் அவரை வெளியே பார்க்கிறீர்களா?
344
00:23:37,876 --> 00:23:40,004
அவர் அந்த விஷயத்திலிருந்து குதிக்கிறார்
அது ஒரு டைவிங் போர்டு போல.
345
00:23:40,087 --> 00:23:43,257
டேபிள் டைவிங் போர்டு அல்ல, ஆண்ட்ரூ.
அதை தட்டி விடுங்கள்.
346
00:23:45,301 --> 00:23:46,302
ஃபக்.
347
00:23:48,345 --> 00:23:49,847
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
348
00:23:51,932 --> 00:23:53,976
ஃப்ரெடி மீண்டும் பெத்திக்குள் நுழைந்தார்.
349
00:23:55,728 --> 00:23:57,605
இன்று மதியம் அவர் தங்குமிடம் மூலம் வந்தாரா?
350
00:23:57,688 --> 00:24:00,274
டீகன் மார்க் உறுதி செய்தார்
அவருக்கு வார இறுதியில் ஒரு படுக்கை இருந்தது.
351
00:24:00,357 --> 00:24:03,277
ஏழை பெத்தி.
அவள் அதை எப்படி கையாள்வாள் என்று தெரியவில்லை.
352
00:24:03,360 --> 00:24:04,778
அவள் எப்படி தாங்குகிறாள்?
353
00:24:07,197 --> 00:24:09,283
சரி, அவளுடைய அம்மாவுக்கு பார்கின்சன் நோய் இருக்கிறது.
354
00:24:09,366 --> 00:24:12,578
மற்றும் அவளது சகோதரனின் நொறுக்கு
டிலாடிட் வாங்க அவளது குழந்தைகளின் உண்டியல்கள்.
355
00:24:12,661 --> 00:24:15,497
அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் வாழ்க்கையில் கடவுள் எங்கே இருக்கிறார்.
356
00:24:15,581 --> 00:24:17,374
கடவுளைப் பற்றிய அவளுடைய பார்வை என்ன என்பதைப் பொறுத்தது.
357
00:24:18,042 --> 00:24:23,756
மெர்டன் கூறுகிறார், "கடவுளைப் பற்றிய நமது யோசனை
நம்மைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது
358
00:24:23,839 --> 00:24:26,383
அவரை விட...
359
00:24:29,470 --> 00:24:32,890
நீங்கள் பலிபீடத்தில் இருக்கும்போது
சபைக்கு பிரசங்கம் செய்தல்,
360
00:24:34,183 --> 00:24:36,352
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்வைப் பெறுவீர்கள்
யாரும் கேட்கவில்லையா?
361
00:24:36,894 --> 00:24:38,437
ஒவ்வொரு நாளும்.
362
00:24:39,146 --> 00:24:40,397
ம்...
363
00:24:40,481 --> 00:24:42,733
நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக உடுத்தியிருக்கிறீர்கள்
எப்படியும், அம்மா?
364
00:24:43,525 --> 00:24:45,861
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என் விழாவிற்கு?
365
00:24:48,947 --> 00:24:50,783
இன்று காலை ஃபிராங்குடன் பேசினீர்களா?
366
00:24:50,866 --> 00:24:53,327
நான் அவரை முன்பே தொங்கவிட்டேன். ஏன்?
367
00:24:53,410 --> 00:24:55,829
சரி, அவர் நம்மை முழுவதுமாக வைத்திருக்கிறார்
விலா எலும்பு வறுக்க, உங்களுக்கு தெரியும்,
368
00:24:55,913 --> 00:24:57,956
ஃபேயுடனான நிச்சயதார்த்தத்தை கொண்டாடுவதற்காக.
369
00:24:58,040 --> 00:25:00,918
- என்ன?
- அவர் உங்களிடம் சொன்னார் என்று நினைத்தேன்.
370
00:25:02,002 --> 00:25:03,045
சரி, அவர் செய்யவில்லை.
371
00:25:05,005 --> 00:25:06,882
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக அது பற்றி தெரியும்?
372
00:25:07,800 --> 00:25:09,009
மூன்று வாரங்கள்.
373
00:25:09,843 --> 00:25:11,178
மூன்று வாரங்கள்?
374
00:25:11,261 --> 00:25:13,389
நான் குற்றமற்றவன். இன்று காலை தெரிந்து கொண்டேன்.
375
00:25:13,472 --> 00:25:15,974
மற்றும் நீங்கள் செய்யவில்லை ...
மேலும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
376
00:25:16,058 --> 00:25:18,394
- பகிர்ந்து கொள்ள என்னுடைய ரகசியம் அல்ல.
- ஆம், அது அம்மா.
377
00:25:18,477 --> 00:25:19,603
நான் உங்கள் மகள்.
378
00:25:21,897 --> 00:25:24,400
- ஏய், ஹெலன்.
- ஓ, ஃபிராங்க்.
379
00:25:24,483 --> 00:25:26,610
- உள்ளே வா.
- எனக்கு ட்ரூவின் பை கிடைத்தது.
380
00:25:27,569 --> 00:25:29,905
ஓ... உங்களிடம் ஏதாவது ஆர்கனோ இருக்கிறதா?
381
00:25:31,865 --> 00:25:34,576
ஓ, நீங்கள், ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
382
00:25:34,660 --> 00:25:36,537
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
383
00:25:37,579 --> 00:25:40,374
அட, ஆமாம்.
384
00:25:41,375 --> 00:25:42,935
- ஃபேயும் நானும், நாங்கள் ...
- நான் அவளிடம் சொன்னேன், ஃபிராங்க்.
385
00:25:42,960 --> 00:25:44,169
சரி.
386
00:25:45,254 --> 00:25:46,755
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதில் மகிழ்ச்சி.
387
00:25:46,839 --> 00:25:49,550
சரி, நான் அழைக்க முயற்சித்தேன். ஒரு சில முறை.
388
00:25:49,633 --> 00:25:51,135
நீங்கள் ஒரு முழங்காலில் விழுந்தீர்களா?
389
00:25:51,218 --> 00:25:53,429
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த பகுதியைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்த போது.
390
00:25:53,512 --> 00:25:57,182
ஆமாம், எனக்கு 20 வயது, மேரே.
நான் நிறைய விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.
391
00:25:57,266 --> 00:25:59,393
அவள் ஒரு நல்ல பெண், ஃபிராங்க்.
392
00:25:59,476 --> 00:26:02,479
- நாம் அனைவரும் ஃபேயை மிகவும் விரும்புகிறோம்.
- "நாம் அனைவரும்"?
393
00:26:02,563 --> 00:26:04,523
- மாரே.
- என்ன?
394
00:26:04,606 --> 00:26:06,275
அவளால் என் கண்களையே பார்க்க முடியவில்லை, அம்மா.
395
00:26:06,358 --> 00:26:09,194
நான் உன்னை கண்ணில் கூட பார்க்க மாட்டேன்,
மற்றும் நான் உங்கள் உறவினர்.
396
00:26:12,865 --> 00:26:13,866
என்ன?
397
00:26:15,617 --> 00:26:17,953
ஓ... வாழ்த்துக்கள்.
398
00:26:18,746 --> 00:26:19,872
நன்றி, மாரே.
399
00:26:22,166 --> 00:26:23,751
சரி. நான் போகிறேன்.
400
00:26:24,752 --> 00:26:26,420
நீங்கள் ஆர்கனோவை மறந்துவிட்டீர்கள்.
401
00:26:31,467 --> 00:26:32,827
சரி, நான் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே...
402
00:26:32,885 --> 00:26:34,845
- நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.
- சந்திப்போம், ஃபிராங்க்.
403
00:26:34,928 --> 00:26:36,722
சரி. சரி. விடைபெறுகிறேன்.
404
00:26:36,805 --> 00:26:37,931
விடைபெறுகிறேன்.
405
00:26:39,892 --> 00:26:44,062
அவர் குடியேறக்கூடிய அனைத்து வீடுகளிலும்,
என்னுடைய பின்னால் உள்ள ஒன்றை அவர் வாங்க வேண்டும்.
406
00:26:44,146 --> 00:26:46,565
சரி, அவருக்கு கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.
407
00:26:46,648 --> 00:26:48,650
எப்போதிலிருந்து அவன் ஒரு குடுத்து சமையல்காரன்?
408
00:26:48,734 --> 00:26:52,154
அவனுக்கு ஒரு நல்ல பெண் தேவை
அவரிடம் உள்ள சிறந்ததை வெளிக்கொணர வேண்டும்.
409
00:27:03,791 --> 00:27:04,792
சியோபன்?
410
00:27:06,293 --> 00:27:08,337
- சியோபன்?
- ஆமாம்.
411
00:27:08,420 --> 00:27:12,591
எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது... எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது
இன்று காலை ட்ரூ பள்ளியிலிருந்து.
412
00:27:12,674 --> 00:27:14,259
நாளை ஒரு கச்சேரி பற்றி.
413
00:27:14,343 --> 00:27:16,595
ஓ, ஆமாம்.
நான் இப்போது அவருடைய ரெக்கார்டரை இணைக்கிறேன்.
414
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
அவருக்கு அப்படி விளையாடத் தெரியுமா?
415
00:27:20,849 --> 00:27:23,685
சியோபன், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
என் மீன் வீட்டில்?
416
00:27:23,769 --> 00:27:25,229
ஆம். ஒரு நிமிடத்தில், ட்ரூ.
417
00:27:25,312 --> 00:27:26,730
ஆம், அம்மா. அவருக்கு விளையாடத் தெரியும்.
418
00:27:26,814 --> 00:27:29,858
நீங்கள் அதை ஊதி உங்கள் விரல்களை நகர்த்துகிறீர்கள்
மற்றும் அழகாக இருக்கும். அவர் நலமாக இருப்பார்.
419
00:27:29,942 --> 00:27:32,486
- சியோபன்!
- ஜஸ்ட்... ஒரு நொடி.
420
00:27:33,195 --> 00:27:36,532
- என்ன?
- உங்கள் தந்தை மற்றும் ஃபேயைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
421
00:27:36,615 --> 00:27:39,660
ஆம், அம்மா, எனக்குத் தெரியும். நான் அவருக்குத் திட்டமிட உதவினேன்.
422
00:27:42,329 --> 00:27:45,958
அதனால் அனைவரும் அங்கே இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர் திடீரென்று ஒரு பெரிய சமையல்காரர்,
423
00:27:46,041 --> 00:27:47,960
என் விழாவிற்கு யாரும் வருவதில்லை.
அதுவா?
424
00:27:48,043 --> 00:27:50,712
நீங்கள் எங்களை வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
விழாவில்.
425
00:27:50,796 --> 00:27:52,923
சொன்ன ஞாபகம் இல்லையா
எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தது
426
00:27:53,006 --> 00:27:54,341
மறுநாள் இரவு உணவில்?
427
00:28:00,013 --> 00:28:01,640
விண்ணப்பங்களுடன் நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?
428
00:28:01,723 --> 00:28:04,184
அவர்கள் ஜனவரி 15 ஆம் தேதி வரை வழங்கப்படவில்லை.
429
00:28:04,268 --> 00:28:06,895
- இன்று 10 ஆம் தேதி, சியோபன்.
- இது 10 ஆம் தேதி என்று எனக்குத் தெரியும்,
430
00:28:06,979 --> 00:28:09,231
மேலும் அவை போஸ்ட்மார்க் செய்யப்பட வேண்டும்
15ம் தேதிக்குள்.
431
00:28:10,899 --> 00:28:13,902
சரியான நேரத்தில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், சரியா?
432
00:28:13,986 --> 00:28:15,863
நான் உன்னை அனுப்பியதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
கார்ட்னர் அகாடமிக்கு.
433
00:28:15,946 --> 00:28:17,114
எனக்கு உதவித்தொகை கிடைத்ததால்?
434
00:28:17,197 --> 00:28:19,491
ஏனென்றால் கதவுகள் திறக்கப்படும்
அவை திறக்கப்படவில்லை
435
00:28:19,575 --> 00:28:21,326
உங்கள் தந்தை மற்றும் நான் போன்றவர்களுக்கு.
436
00:28:21,410 --> 00:28:23,078
அப்பா நன்றாக இருக்கிறார் போல,
437
00:28:23,579 --> 00:28:26,081
குறிப்பாக இப்போது அவரும் ஃபேயும்
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கியது.
438
00:28:27,124 --> 00:28:30,294
சரியான நேரத்தில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், சரியா?
439
00:28:31,295 --> 00:28:33,714
பத்து, 15 வருடங்கள் கழித்து,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் வேலையுடனும் இருக்கும்போது
440
00:28:33,797 --> 00:28:36,277
- மற்றும் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் ...
- இல்லை, நான் இங்கு வாழ திட்டமிட்டிருந்தேன்
441
00:28:36,341 --> 00:28:38,570
- என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்.
- ...நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்.
442
00:28:38,594 --> 00:28:40,971
எனவே முயற்சியை கைவிடுங்கள்
எனவே அதை திருகுவது கடினம்.
443
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
அவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?
444
00:29:21,011 --> 00:29:22,930
அவர் சூடாக இருக்கிறார்.
445
00:29:23,013 --> 00:29:24,806
மன்னிக்கவும். என்ன? அவர் சூடாக இருக்கிறார்.
446
00:29:25,474 --> 00:29:27,184
உங்களுக்கு அவரை எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?
447
00:29:28,810 --> 00:29:31,521
நாங்கள் முன்னும் பின்னுமாக குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்
மூன்று வாரங்களுக்கு.
448
00:29:33,315 --> 00:29:35,150
அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா
மற்ற இரவு?
449
00:29:35,233 --> 00:29:36,568
என்ன?
450
00:29:37,152 --> 00:29:40,822
நீங்கள் மீண்டும் நடனமாட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
451
00:29:43,075 --> 00:29:45,994
அது தீவிரமாக, போன்றது,
கிட்டத்தட்ட என்னை அழ ஆரம்பித்தது
452
00:29:46,703 --> 00:29:49,957
ஏனெனில், அதாவது,
நான் நடனமாடுவதை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன் தெரியுமா?
453
00:29:50,540 --> 00:29:54,294
மற்றும் அது ஒரு விஷயம் போல் இருந்தது
நானும் என் அம்மாவும் ஒன்றாகச் செய்தோம்.
454
00:29:54,378 --> 00:29:57,506
- ஆனால் நீங்கள் அவரை எங்கே சந்திக்கிறீர்கள்?
- ஷார்ப்ஸ் வூட்ஸ்.
455
00:29:58,799 --> 00:29:59,883
தீவிரமாக?
456
00:30:01,301 --> 00:30:04,513
எரின், உனக்கு ப்ரியானா தெரியும்
அந்த நாய்க்குட்டிகள் அங்கே இருக்கும்.
457
00:30:04,596 --> 00:30:06,014
அவள் இன்று டிலானுடன் வந்தாள்
458
00:30:06,098 --> 00:30:09,142
மற்றும் என் மீது செல்ல ஆரம்பித்தது
அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியதற்காக.
459
00:30:09,935 --> 00:30:12,521
- சரி, நீங்கள் செய்தீர்களா?
- இல்லை.
460
00:30:14,189 --> 00:30:15,357
இருக்கலாம்.
461
00:30:15,440 --> 00:30:17,484
எரின், ஜீஸ்.
462
00:30:17,567 --> 00:30:20,862
சும்மா... நான்...
ஒரு இரவில் நான் தனிமையாகிவிட்டேன், மேலும்...
463
00:30:21,530 --> 00:30:24,992
பிரெண்டன் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை,
அதனால் நான் டிலானுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.
464
00:30:25,075 --> 00:30:26,368
அது என்ன சொன்னது?
465
00:30:28,495 --> 00:30:30,956
இது ஏதோ முட்டாள்தனமாக இருந்தது...
466
00:30:31,999 --> 00:30:35,711
"நாங்கள் பதுங்கியிருந்தபோது நான் தவறவிட்டேன்
உங்கள் பெற்றோரின் மாடிக்கு" அல்லது ஏதாவது.
467
00:30:40,173 --> 00:30:42,718
சரி, உங்களால் முடியுமா...
அவரை வேறு எங்காவது சந்திக்க முடியாதா?
468
00:30:42,801 --> 00:30:44,386
எனக்குத் தெரியாது, நான் ...
469
00:30:44,469 --> 00:30:46,430
நான் ப்ரியானாவிடம் இருந்து விலகி இருப்பேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.
470
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
பரவாயில்லை.
நாங்கள் இரவு முழுவதும் அங்கே இருக்க மாட்டோம்.
471
00:30:49,558 --> 00:30:53,186
தவிர, ஒருவேளை அவள் என்னைப் பார்த்தால்
வேறொரு பையனுடன், அவள் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவாள்.
472
00:30:55,063 --> 00:30:57,107
எனக்காக உற்சாகமாக இருங்கள்.
473
00:30:57,190 --> 00:30:59,317
நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன்!
474
00:31:04,281 --> 00:31:05,407
ஏய், அம்மா?
475
00:31:06,366 --> 00:31:07,743
ஆமாம், அன்பே?
476
00:31:07,826 --> 00:31:09,077
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா?
477
00:31:13,165 --> 00:31:14,499
என்ன விஷயம், குழந்தை?
478
00:31:14,583 --> 00:31:16,668
எரினுக்கு இன்று இரவு ஒரு பெரிய தேதி கிடைத்தது.
479
00:31:16,752 --> 00:31:19,254
- ஒரு பெரிய தேதி, இல்லையா?
- ஓ, ஆமாம்.
480
00:31:20,422 --> 00:31:23,759
போய் என் மேக்கப் கேஸை எடுத்து வா
என் குளியலறைக்கு வெளியே. வாருங்கள்.
481
00:31:23,842 --> 00:31:26,803
அவன் உன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ளவே மாட்டான்
நான் முடிந்ததும்.
482
00:31:29,139 --> 00:31:31,224
அந்த ஆமையை எங்கே கண்டுபிடித்தாய், ட்ரூ?
483
00:31:31,308 --> 00:31:32,476
சிற்றோடையில்.
484
00:31:32,559 --> 00:31:34,561
நீங்கள் அவருக்கு இன்னும் பெயர் வைக்கிறீர்களா?
485
00:31:34,644 --> 00:31:37,898
இப்போது, தர்பூசணி மற்றும் ரெயின்போ
முன்னிலையில் உள்ளனர்.
486
00:31:38,482 --> 00:31:40,984
மேலும் ஃபார்ட்-ஸ்மெல்லர்.
487
00:31:43,111 --> 00:31:46,448
இப்போது, ஆண்ட்ரூ, ஃபார்ட் பேச்சு மூலம் அதை வெட்டி.
488
00:31:47,532 --> 00:31:50,118
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு செல்கிறோம்.
489
00:31:50,202 --> 00:31:51,745
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- ஏய், ஹெலன்!
490
00:31:51,828 --> 00:31:53,747
- ஏய்!
- ஓ, கடவுளே.
491
00:31:53,830 --> 00:31:55,540
- ஏய், நண்பா.
- ஏய், பெரிய பையன்.
492
00:31:55,624 --> 00:31:58,085
சரி. உடனே உள்ளே போ.
493
00:32:01,254 --> 00:32:02,839
தந்தை டான்,
நீ இன்றிரவு உட்காரப் போகிறாயா?
494
00:32:02,923 --> 00:32:04,716
- நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
- காத்திருக்க முடியாது.
495
00:32:04,800 --> 00:32:06,718
ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
496
00:32:06,802 --> 00:32:08,095
உங்களை உள்ளே பார்ப்போம்.
497
00:32:08,178 --> 00:32:09,679
ஐயோ.
498
00:32:09,763 --> 00:32:10,847
ஏய், குழந்தை.
499
00:32:10,931 --> 00:32:12,474
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
500
00:32:12,557 --> 00:32:14,559
ஏய், கேப்ஹார்ட்,
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
501
00:32:14,643 --> 00:32:17,771
அட, நான் என் உறவினரை அடித்தேன்
நாளை நமக்கு மருந்தகம்.
502
00:32:17,854 --> 00:32:21,024
சரி.
கடந்த முறை கிடைத்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
503
00:32:22,359 --> 00:32:23,735
நீங்கள் ரஸ்தா ரீசஸில் இருக்கவில்லையா?
504
00:32:23,819 --> 00:32:26,029
ஓ, நான் நன்றாக இருந்தேன்.
பெக்கா, மறுபுறம்.
505
00:32:26,113 --> 00:32:28,323
- ஏய், அது ஒரு மோசமான தொகுதி.
- இல்லை.
506
00:32:28,406 --> 00:32:31,451
அவற்றில் 70 சாப்பிடலாம்
ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.
507
00:32:31,535 --> 00:32:33,578
- ஆமாம்.
- அல்லது கேப்ஹார்ட் குப்பைகளை வாங்கியிருக்கலாம்.
508
00:32:34,121 --> 00:32:37,916
குப்பையா? என் உறவினர் பெற்று வருகிறார்
நாங்கள், உண்மையில் நல்லது ...
509
00:32:37,999 --> 00:32:40,159
- அவர் ஒரு களை நிஞ்ஜா.
- அவர் ஒரு நிஞ்ஜா? ஆஹா.
510
00:32:40,210 --> 00:32:41,878
நான் எப்பொழுதும் அவன் வெறும் துவேஷம் என்று நினைத்தேன்.
511
00:32:41,962 --> 00:32:43,481
- பெக்கா.
- நீங்கள் ஒரு மாதிரி இருக்க ஆரம்பிக்கிறீர்களா?
512
00:32:43,505 --> 00:32:46,591
மன்னிக்கவும், அது வரும்போது நான் ஒரு சிறந்த நிபுணன்
களை எடுக்க. என் வாழ்க்கையில் எனக்கு நிறைய இருந்தது,
513
00:32:46,675 --> 00:32:48,760
- அது ஒரு ஃபக்கிங் ஷிட் பேட்ச்.
- அமைதியாக இரு.
514
00:32:48,844 --> 00:32:50,971
- நிறுத்து. அமைதியாக இரு.
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்!
515
00:32:51,054 --> 00:32:52,097
சுவாசிக்கவும்.
516
00:32:52,639 --> 00:32:54,599
ஒருவேளை அடுத்த முறை,
நீங்கள் ஒரு பையை முழுவதுமாக சாப்பிடக்கூடாது.
517
00:32:54,683 --> 00:32:56,059
சரி, நன்றி, அம்மா.
518
00:32:56,143 --> 00:32:58,395
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- ஆமாம், நன்றி. உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
519
00:32:58,478 --> 00:32:59,604
ஓஹோ!
520
00:32:59,688 --> 00:33:01,940
ஏய்.
521
00:33:02,023 --> 00:33:03,984
- இங்கே?
- ஆம். நன்றி, அன்பே.
522
00:33:09,865 --> 00:33:11,241
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
523
00:33:11,324 --> 00:33:13,243
இன்றிரவு அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அப்பா.
524
00:33:13,326 --> 00:33:15,036
அவள் லோரியுடன் விளையாட்டுக்குப் போகிறாள்.
525
00:33:15,120 --> 00:33:17,080
அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் அங்கே இருப்பார்கள்.
526
00:33:17,164 --> 00:33:20,000
மாரே ஷீஹான் ஒன்றும் இல்லை
ஹீரோவாக இருப்பதை விட அதிகமாக நேசிக்கிறார்.
527
00:33:20,542 --> 00:33:22,711
அங்கேயும் கொஞ்சம் டயட் கோக் போடுவீர்களா?
528
00:33:22,794 --> 00:33:25,213
- அவள் இருக்கிறாள்!
- ஹூ!
529
00:33:25,297 --> 00:33:26,673
ஹூ-ஹூ-ஹூ!
530
00:33:28,717 --> 00:33:33,513
- அவளை முத்தமிடு. அவளை முத்தமிடு. அவளை முத்தமிடு.
- வா! ஹூ!
531
00:33:33,597 --> 00:33:35,891
ஆமாம்!
532
00:33:35,974 --> 00:33:37,017
ஐயோ!
533
00:33:37,100 --> 00:33:38,518
சரி. எங்களுக்கு ஒரு பாடல் வேண்டும்.
534
00:33:38,602 --> 00:33:41,271
- ஆமாம், நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்!
- ஆமாம். நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
535
00:33:45,442 --> 00:33:50,906
♪ என் கழுத்தில் அணிந்திருக்கும் சங்கிலி உள்ளது ♪
536
00:33:51,948 --> 00:33:57,537
♪ என் வாழ்க்கையை நான் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
மேலும் எனது மரணத்தை நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன் ♪
537
00:33:58,997 --> 00:34:05,378
♪ ஓ, நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்
இரண்டுக்கும் இடையில் சிக்கி ♪
538
00:34:06,504 --> 00:34:08,048
♪ அதை வீணாக்காதீர்கள் ♪
539
00:34:15,388 --> 00:34:16,828
- லார்?
- கீழே இருங்கள்.
540
00:34:16,890 --> 00:34:18,642
- ஏய், ரியான்.
- வணக்கம்.
541
00:34:18,725 --> 00:34:20,268
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
542
00:34:20,352 --> 00:34:22,812
- இது ஏற்கனவே வீட்டுப்பாடமா?
- ஆமாம்.
543
00:34:23,396 --> 00:34:24,648
அது வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
544
00:34:24,731 --> 00:34:27,442
நான் பின்வாங்க விரும்பவில்லை.
545
00:34:27,525 --> 00:34:29,027
சரி.
546
00:34:29,110 --> 00:34:31,780
சரி, நீங்களே கொடுங்கள்
சில நேரங்களில் ஒரு சிறிய இடைவெளி, தெரியுமா?
547
00:34:33,907 --> 00:34:37,327
- ஏய், மொய்ரா பெண்.
- ஹாய், மாரே.
548
00:34:37,410 --> 00:34:38,411
வணக்கம்.
549
00:34:39,412 --> 00:34:41,623
பள்ளியில் யாராவது உங்களிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்களா?
550
00:34:41,706 --> 00:34:42,707
இல்லை
551
00:34:43,583 --> 00:34:45,919
ம்... நீ என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டாய் என்று நம்புகிறேன்.
552
00:34:46,586 --> 00:34:49,005
இல்லை. எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.
553
00:34:49,089 --> 00:34:51,925
'உனக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் நன்றாக இல்லை என்றால்
554
00:34:52,008 --> 00:34:53,927
நான் வர வேண்டும்
அவர்களை கைது செய்யவும்.
555
00:34:54,010 --> 00:34:55,345
சரியா?
556
00:34:57,222 --> 00:34:59,015
- ஏய், மாரே.
- ஏய்.
557
00:34:59,099 --> 00:35:01,059
நிச்சயதார்த்தம் பற்றி தெரியுமா?
558
00:35:01,685 --> 00:35:02,978
இப்போது என்ன?
559
00:35:03,061 --> 00:35:05,605
நீ ஒரு கேவலமான பொய்யர், ஜான்.
560
00:35:05,689 --> 00:35:08,441
பிராங்க் வேண்டும் என்றார்
நீங்களே சொல்ல, அதனால்.
561
00:35:08,525 --> 00:35:09,776
சரி, அவர் செய்யவில்லை.
562
00:35:09,859 --> 00:35:11,987
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு என் அம்மாவிடம் இருந்து தெரிந்து கொண்டேன்.
563
00:35:12,070 --> 00:35:15,532
எனவே இங்கே. தொடங்குங்கள். நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?
564
00:35:17,117 --> 00:35:18,118
அருமை.
565
00:35:19,869 --> 00:35:21,621
சரி. சரி...
566
00:35:21,705 --> 00:35:24,249
நாங்கள் இப்போது ஃபிராங்கிற்குச் செல்வோம்.
567
00:35:25,166 --> 00:35:26,293
இன்றிரவு வேடிக்கையாக இருங்கள், மாரே.
568
00:35:26,376 --> 00:35:28,336
- குடித்து விடுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.
569
00:35:28,420 --> 00:35:30,922
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். மகிழுங்கள்.
570
00:35:32,007 --> 00:35:33,425
வாருங்கள்.
571
00:35:33,508 --> 00:35:34,634
- வருகிறேன், அம்மா.
- பை, இப்போது.
572
00:35:34,718 --> 00:35:36,177
- வருகிறேன், அம்மா.
- நல்ல நேரம்.
573
00:35:41,975 --> 00:35:43,435
- எனவே.
- ஆமாம்.
574
00:35:43,518 --> 00:35:45,729
- இன்றிரவு யார் வருகிறார்கள்?
- எல்லோரும் வருகிறார்கள்.
575
00:35:45,812 --> 00:35:48,481
- அருமை.
- ஸ்டேசி அரிசோனாவிலிருந்து கூட பறக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
576
00:35:48,565 --> 00:35:50,025
அவள் சான் டியாகோவில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
577
00:35:50,108 --> 00:35:51,860
Mm-mm. இல்லை அவள் மூன்றாவது திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
578
00:35:51,943 --> 00:35:55,697
எனக்கு ஃபுட் பாய்சன் ஆனதாக நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க
அவளுடைய ஒத்திகை இரவு உணவில்?
579
00:35:55,780 --> 00:35:57,490
- ஜம்போ இறால்.
- ஜம்போ இறால்.
580
00:35:57,574 --> 00:35:58,783
- எம்.எம்.
- அருவருப்பானது.
581
00:35:59,868 --> 00:36:03,246
ம்... விடியலை செய்தியில் பார்த்தீர்களா
இன்று காலை?
582
00:36:03,747 --> 00:36:05,957
ஆம். உங்களுக்கு பிடிக்காது என்று நம்பினேன்.
583
00:36:06,916 --> 00:36:10,003
உங்களுக்குத் தெரியும், இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
அவள் தன் மகளை மட்டும் மிஸ் செய்கிறாள்.
584
00:36:10,086 --> 00:36:11,880
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- உனக்கு தெரியும், மாரே,
585
00:36:11,963 --> 00:36:15,008
அவளிடம் விஷயங்கள் உள்ளன.
உங்களுக்கு தெரியும், புற்றுநோய் சிகிச்சை.
586
00:36:16,426 --> 00:36:17,427
ஆம்.
587
00:36:18,178 --> 00:36:19,971
நான் உங்களிடம் இதை மட்டுமே கூறுவேன், ஆண்டவரே.
588
00:36:21,723 --> 00:36:24,017
நாங்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம். ஒருபோதும் இல்லை.
589
00:36:24,893 --> 00:36:27,604
அவள் ஒரு ஊசி
ஆயிரம் வைக்கோல் அடுக்கில்.
590
00:36:28,229 --> 00:36:30,607
ஆம், நான் அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்கிறேன்.
591
00:36:32,233 --> 00:36:34,069
நாம் போக வேண்டும். மணி 7:35.
592
00:36:36,946 --> 00:36:40,784
நாங்கள் அங்கு குடிக்க முடியுமா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வரவேற்பு அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
593
00:36:40,867 --> 00:36:42,660
என்ன தெரியுமா?
என்ன திட்டம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
594
00:36:42,744 --> 00:36:45,663
நீங்கள் குடிக்கலாம், நான் ஓட்டுகிறேன்.
595
00:36:45,747 --> 00:36:46,748
குளிர்.
596
00:36:56,966 --> 00:36:58,259
எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
597
00:37:01,096 --> 00:37:04,432
கேளுங்கள், அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இன்று மாலை எங்களுடன் இணைந்ததற்கு
598
00:37:04,516 --> 00:37:06,601
25 வது ஆண்டு விழாவை கொண்டாட வேண்டும்
599
00:37:06,684 --> 00:37:09,646
பெருமைமிக்க தருணம்
ஈஸ்ட்டவுன் விளையாட்டு வரலாற்றில்,
600
00:37:09,729 --> 00:37:12,107
எங்கள் மாநில சாம்பியன்ஷிப் பருவம்!
601
00:37:12,690 --> 00:37:14,943
நான் உண்மையில் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை
போதுமான வயதாக இருப்பதால்
602
00:37:15,026 --> 00:37:17,112
வாழும் ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும்
ஒரு கோல்ஃப் மைதானத்தில், ஏனெனில்...
603
00:37:17,195 --> 00:37:18,405
ஏய்.
604
00:37:18,488 --> 00:37:19,948
ஆனால் அது வசதியானது.
605
00:37:20,490 --> 00:37:22,826
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
பார்வையிட மேற்கு நோக்கி வெளியே வாருங்கள்.
606
00:37:22,909 --> 00:37:24,994
எங்களுக்கு நிறைய அறை கிடைத்தது.
ஆண்டவரே, நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
607
00:37:25,078 --> 00:37:27,330
- ஆம். இது ஏதோ ஒன்றுதான்.
- பத்து படுக்கையறைகள் ...
608
00:37:27,414 --> 00:37:29,290
- ஐயோ.
- ...மற்றும் ஒரு பூஜ்ஜிய விளிம்பு குளம்.
609
00:37:29,374 --> 00:37:31,584
- ஆஹா. அருமை.
- பிப்ரவரி, மார்ச் மாதம் வெளியே வாருங்கள்.
610
00:37:31,668 --> 00:37:33,628
நீண்ட வார இறுதியில் குளிரில் இருந்து விடுபடுங்கள்.
611
00:37:33,711 --> 00:37:36,005
ஆம். பார்ப்போம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
சில தேதிகளில் சுற்றவும்.
612
00:37:36,089 --> 00:37:38,049
ஆண்டவரே, எவ்வளவு வேடிக்கை என்பதை நினைவில் கொள்க
நாங்கள் திருமணத்தில் இருந்தோமா?
613
00:37:38,133 --> 00:37:40,343
- அது ஒரு வார இறுதி.
- அவளுக்கு ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது.
614
00:37:40,427 --> 00:37:42,303
அந்தத் திருமணத்தைப் பற்றி அவள் பேசுவதை நிறுத்துவதில்லை.
615
00:37:42,387 --> 00:37:44,848
ஜம்போ இறால். ஆம். சாக வேண்டும்.
616
00:37:44,931 --> 00:37:46,975
- இது எங்கள் குறி என்று நினைக்கிறேன்.
- அவள், "இறப்பதற்கு" என்றாள்.
617
00:37:47,058 --> 00:37:48,351
போகலாம்.
618
00:37:48,435 --> 00:37:49,995
- சரி, லார்?
- நான் செய்தேன். சுவையாக இருந்தது.
619
00:37:50,019 --> 00:37:52,897
- நீங்கள் இறால்களை விரும்புகிறீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
- நான் இனி உங்களுடன் பேசமாட்டேன்.
620
00:37:52,981 --> 00:37:55,900
நீ என்னை விரும்புகிறாய். நீ என்னை காதலிக்கிறாய்.
621
00:38:01,614 --> 00:38:03,658
அவர்களை வெளியே கொண்டு வர எனக்கு உதவுங்கள் மக்களே.
622
00:38:05,034 --> 00:38:06,035
பெத் ஹன்லோன்.
623
00:38:08,872 --> 00:38:11,666
- இன்று காலை உங்களை டிவியில் பார்த்தேன், விடியல்.
- ஸ்டேசி உட்லி.
624
00:38:11,749 --> 00:38:14,627
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
625
00:38:14,711 --> 00:38:17,380
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, மேரே.
இது என் மகளைத் தேடுவது.
626
00:38:17,464 --> 00:38:18,941
- மாரே, அமைதியாக இரு.
- ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.
627
00:38:18,965 --> 00:38:20,443
- இது நேரமில்லை.
- எனக்கு அது தெரியும்,
628
00:38:20,467 --> 00:38:22,528
- ஆனால் நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
- மாரே, அது சரியல்ல...
629
00:38:22,552 --> 00:38:24,822
- ஆண்டவரே, இப்போதே அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்.
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
630
00:38:24,846 --> 00:38:27,974
பெறுவதற்கு இது சரியான நேரம் அல்ல
இந்த உரையாடல். நீங்கள் அதை பின்னர் பெறலாம்.
631
00:38:28,057 --> 00:38:30,185
அது உதவாது
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் தொலைக்காட்சியில் சென்றால்
632
00:38:30,268 --> 00:38:32,854
- மற்றும் முழு ஊருக்கும் நான் குடுத்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- மாரே. இப்போது நிறுத்து.
633
00:38:32,937 --> 00:38:35,440
- இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, எல்லாம் இல்லை.
- சரி, மாரே.
634
00:38:35,523 --> 00:38:37,443
- ஆண்டவரே, அவளை என்னிடமிருந்து அகற்று.
- இது சரியான நேரம் அல்ல.
635
00:38:37,484 --> 00:38:38,711
- லோரி ராஸ்.
- எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
636
00:38:38,735 --> 00:38:40,095
- கேட்டியைக் கண்டுபிடிக்க நான் வேலை செய்தேன்.
- ஏய்.
637
00:38:40,153 --> 00:38:42,947
அவர்கள் எங்கள் பெயர்களை அழைக்கிறார்கள்,
இரண்டு வினாடிகளுக்கு ஜிப் செய்யுங்கள், சரியா?
638
00:38:43,031 --> 00:38:44,741
லோரி ராஸ், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
639
00:38:44,824 --> 00:38:46,993
- ஒவ்வொரு வாரமும், நான் உங்களுடன் அமர்ந்தேன் ...
- லோரி ரோஸ்.
640
00:38:47,076 --> 00:38:48,077
மாரே!
641
00:38:52,916 --> 00:38:55,585
விசாரணையில் உங்களைக் கண்காணித்தேன்
ஒவ்வொரு அடியிலும்.
642
00:38:55,668 --> 00:38:58,755
ஒவ்வொரு மருந்து வீட்டுக் கதவையும் தட்டினேன்
மேற்கு செஸ்டர் முதல் கென்சிங்டன் வரை.
643
00:38:58,838 --> 00:39:00,882
நான் விரட்டியடித்த டிப்ஸ் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
644
00:39:00,965 --> 00:39:02,926
ஃபக்கிங் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.
கவுண்டி டைவ் அணியில் சேர்க்கப்பட்டது
645
00:39:03,009 --> 00:39:05,569
- Schuykill இன் அடிப்பகுதியைத் துடைக்க.
- இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
646
00:39:05,595 --> 00:39:07,715
- நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
- டான் பெய்லி.
647
00:39:12,727 --> 00:39:14,354
ஃபக். மலம்.
648
00:39:17,732 --> 00:39:20,360
இறுதியாக, மிஸ் லேடி ஹாக் தானே.
649
00:39:20,443 --> 00:39:23,321
மாரே ஷீஹனுக்காக விட்டுவிடுங்கள்.
650
00:39:52,934 --> 00:39:53,935
அலெக்ஸ்.
651
00:39:56,604 --> 00:39:59,816
நீங்கள் அங்கு கீழே செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.
அவர் உங்களை இங்கு பார்க்க மாட்டார்.
652
00:39:59,899 --> 00:40:01,234
பரவாயில்லை. எனக்கு அவரை தெரியும்.
653
00:40:03,736 --> 00:40:05,071
லேடி ஹாக், நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
654
00:40:05,154 --> 00:40:07,365
ரோலிங் ராக் மற்றும் ஜேம்சனின் ஷாட்.
655
00:40:07,448 --> 00:40:08,783
நன்றி.
656
00:40:10,076 --> 00:40:11,494
பீர் குடிக்க இது நல்ல இடமா?
657
00:40:12,662 --> 00:40:13,913
நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?
658
00:40:15,081 --> 00:40:16,249
இதுவரை, ஆம்.
659
00:40:16,833 --> 00:40:18,793
அப்படியானால் பீர் குடிக்க இது ஒரு நல்ல இடம்.
660
00:40:22,005 --> 00:40:23,840
நீங்கள் மீண்டும் அந்த மறு இணைப்பில் அங்கம் வகிக்கிறீர்களா?
661
00:40:24,966 --> 00:40:25,966
ஊஹூம்.
662
00:40:26,968 --> 00:40:28,136
அது எதற்கு?
663
00:40:28,219 --> 00:40:32,223
இது ஒரு... கூடைப்பந்து விளையாட்டு... விஷயம்.
664
00:40:32,807 --> 00:40:34,350
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
665
00:40:34,434 --> 00:40:37,145
நான் இப்போதுதான் சிராகுஸிலிருந்து இங்கு வந்தேன்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு.
666
00:40:37,687 --> 00:40:39,939
சரி, மன்னிக்கவும்.
அது, அது மிகவும் மோசமானது.
667
00:40:41,357 --> 00:40:42,400
பரவாயில்லை.
668
00:40:43,735 --> 00:40:44,736
அதற்கு நேரம் கொடுங்கள்.
669
00:40:53,328 --> 00:40:54,454
நான் ரிச்சர்ட்.
670
00:40:56,372 --> 00:40:59,751
தீவிரமாக முயற்சிக்கிறீர்கள்
இப்போதே என்னை அழைத்துச் செல்வதா?
671
00:41:01,294 --> 00:41:04,130
சரி, அது சார்ந்துள்ளது. வேலை செய்கிறதா?
672
00:41:05,923 --> 00:41:08,217
- இல்லை.
- சரி. மன்னிக்கவும்.
673
00:41:13,848 --> 00:41:15,725
பார், நான் உன்னை முன்பு அங்கு பார்த்திருக்கிறேன்
674
00:41:15,808 --> 00:41:18,269
நான் இங்கே அமர்ந்திருந்தேன்
நான் என்ன சொல்லலாம் என்று யோசிக்கிறேன்
675
00:41:18,353 --> 00:41:21,731
நான் வந்து உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்றால்.
பின்னர், திடீரென்று நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள்,
676
00:41:21,814 --> 00:41:24,776
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
எதையும் நன்றாக திட்டமிடுங்கள், அதனால்...
677
00:41:24,859 --> 00:41:26,569
- நான் புறப்படுகிறேன்.
- ... மன்னிக்கவும்.
678
00:41:26,653 --> 00:41:27,779
ஓ, ஏய்.
679
00:41:33,159 --> 00:41:35,036
நான் உன்னை இங்கே காப்பாற்ற வேண்டுமா?
680
00:41:35,119 --> 00:41:36,119
உம்...
681
00:41:37,914 --> 00:41:39,999
அட, அவர் இங்கிருந்து வரவில்லை.
682
00:41:40,083 --> 00:41:41,292
ஓ, நான் ஏற்கனவே அவரை விரும்புகிறேன்.
683
00:41:42,251 --> 00:41:44,045
20 நிமிடங்களில் என்னை அழைக்கவும்.
684
00:41:44,128 --> 00:41:46,464
ஆம். அதற்குள் எனக்கு நீ தேவைப்பட்டால்,
அது என் தப்பிக்கும்.
685
00:41:46,547 --> 00:41:47,840
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.
686
00:41:47,924 --> 00:41:49,175
இருபது நிமிடங்கள்.
687
00:41:52,512 --> 00:41:53,721
உனக்கு காயமா?
688
00:41:55,223 --> 00:41:57,183
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
689
00:41:59,852 --> 00:42:01,354
நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
690
00:42:02,438 --> 00:42:03,439
மாரே.
691
00:42:05,400 --> 00:42:06,859
நீ என்ன செய்கிறாய், மாரே?
692
00:42:07,860 --> 00:42:09,237
அட, நான் ஒரு துப்பறிவாளன்.
693
00:42:10,196 --> 00:42:11,698
- ஒரு துப்பறிவாளனா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.
694
00:42:12,323 --> 00:42:15,118
உங்களிடம் உடல்கள் எதுவும் இல்லை
உங்கள் தாழ்வாரத்தின் கீழ் மறைந்திருக்கிறீர்களா?
695
00:42:15,993 --> 00:42:20,707
இன்னும் இல்லை, இல்லை. ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் செப்டம்பரில் இருந்து தான் இங்கு இருக்கிறேன், அதனால்...
696
00:42:22,041 --> 00:42:24,043
நீங்கள் ஏன் ஈஸ்ட் டவுனுக்குச் சென்றீர்கள்?
697
00:42:24,127 --> 00:42:26,713
நான் கெட்டில்மேன் கல்லூரியில் விருந்தினர் விரிவுரை ஆற்றுகிறேன்.
698
00:42:26,796 --> 00:42:27,964
ஆக்கப்பூர்வமான எழுத்து.
699
00:42:28,715 --> 00:42:29,757
ஆஹா...
700
00:42:31,092 --> 00:42:34,679
எனவே, நீங்கள் எழுதுவது பற்றி பேசுகிறீர்களா? அது ஒரு...
701
00:42:34,762 --> 00:42:36,806
- ஆமாம்.
- ஓ, அது ஒரு விஷயம், இல்லையா?
702
00:42:36,889 --> 00:42:38,224
இது ஒரு விஷயம்.
703
00:42:38,307 --> 00:42:40,768
ஓ குளிர். உனக்கு எப்படி அந்த வேலை கிடைத்தது?
704
00:42:40,852 --> 00:42:42,145
ஒருமுறை புத்தகம் எழுதினேன்.
705
00:42:42,895 --> 00:42:44,272
அது நன்றாக இருந்ததா?
706
00:42:45,273 --> 00:42:47,233
உங்களுக்கு தெரியும், சிலர் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.
707
00:42:47,316 --> 00:42:51,571
அதிலிருந்து ஒரு டிவி திரைப்படம் எடுத்தார்கள்
90களில், ஜில் ஐகென்பெர்ரி நடித்தார்.
708
00:42:52,613 --> 00:42:53,948
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
709
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
பரவாயில்லை.
710
00:42:56,033 --> 00:42:57,535
அவர்கள் உங்களை ஏன் லேடி ஹாக் என்று அழைக்கிறார்கள்?
711
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
எம்.எம்.
712
00:42:59,787 --> 00:43:05,960
நான் ஒரு கூடைப்பந்து விளையாட்டில் ஒரு ஷாட் செய்தேன்,
அந்த கூடைப்பந்து விளையாட்டு, 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
713
00:43:06,711 --> 00:43:08,880
சரி. ஏதாவது ஷாட் இருந்திருக்க வேண்டும்.
714
00:43:08,963 --> 00:43:11,132
பெரும்பாலான இடங்களில், இல்லை.
715
00:43:13,259 --> 00:43:15,845
இங்கே சுற்றி, ஆம்.
716
00:43:18,014 --> 00:43:19,265
ஆம்.
717
00:43:54,425 --> 00:43:55,426
ஷான்?
718
00:43:56,636 --> 00:43:59,055
ஏய். ஹாய், கெர்ரி.
719
00:43:59,138 --> 00:44:01,015
ஏய். குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
720
00:44:01,098 --> 00:44:03,851
- இது ஒரு பையன், இல்லையா?
- நல்லது. ஆம். டி.ஜே.
721
00:44:03,935 --> 00:44:05,394
அவர் உண்மையில் ஒருவராக மாறினார்.
722
00:44:06,354 --> 00:44:08,064
அது எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
723
00:44:08,147 --> 00:44:10,233
ஆம். படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
இன்ஸ்டாகிராமில் அவரைப் பற்றி.
724
00:44:10,316 --> 00:44:11,734
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.
725
00:44:11,818 --> 00:44:13,194
நன்றி.
726
00:44:14,111 --> 00:44:16,155
அம்மாவாக இருப்பது விசித்திரமா?
727
00:44:16,656 --> 00:44:17,740
உம்...
728
00:44:18,449 --> 00:44:21,953
இது கடினமானது. இது, மிகவும் கடினமானது.
729
00:44:22,036 --> 00:44:24,080
ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
730
00:44:24,163 --> 00:44:27,208
என் முழு வாழ்க்கையும் சுழல்வது போல் இருக்கிறது
இப்போது அவரைச் சுற்றி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
731
00:44:33,381 --> 00:44:35,609
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
732
00:44:35,633 --> 00:44:37,218
- உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- விடைபெறுகிறேன்.
733
00:44:37,301 --> 00:44:38,761
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
734
00:45:19,802 --> 00:45:22,305
எரின், நீங்கள் மீண்டும் நடனமாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
735
00:45:26,100 --> 00:45:28,811
- என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது. என்ன நடக்கிறது?
736
00:45:28,895 --> 00:45:31,397
ஓ, ஆமாம். பிரெண்டன் இல்லை. சரி.
737
00:45:32,023 --> 00:45:33,274
நான் அவரை உருவாக்கினேன்.
738
00:45:33,941 --> 00:45:36,360
நான் உன்னுடைய அசிங்கமான கழுதையைப் பெறப் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.
739
00:45:36,944 --> 00:45:40,281
டிலானுக்கு மெசேஜ் செய்தீர்களா?
அவனது பெற்றோரின் அறைக்கு பதுங்கியிருப்பது பற்றி?
740
00:45:40,364 --> 00:45:42,241
மாடியில் என்ன நடந்தது?
741
00:45:42,325 --> 00:45:43,910
அங்குதான் அவள் என் குச்சியை உறிஞ்சினாள்.
742
00:45:44,619 --> 00:45:47,371
இப்போது என் மனிதனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை நிறுத்தப் போகிறாயா?
743
00:45:48,539 --> 00:45:49,665
ஆமா?
744
00:45:50,249 --> 00:45:52,501
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன், முட்டாள்.
745
00:45:55,254 --> 00:45:56,255
இல்லையா?
746
00:46:13,481 --> 00:46:15,274
என் மனிதனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை நிறுத்தப் போகிறாயா?
747
00:46:15,358 --> 00:46:17,944
என்ன செய்கிறாய்?
அவளை விட்டு விலகு!
748
00:46:18,027 --> 00:46:20,387
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவளை விட்டு விலகு!
- நீங்களா? ஆமா?
749
00:46:20,446 --> 00:46:23,532
- நீங்கள் அழுக்கு ஃபக்கிங் ஸ்கேன்க்.
- ஏய். ஏய்! அவளை விட்டு விலகு. நிறுத்து.
750
00:46:23,616 --> 00:46:25,284
ஏய், நலமா? நீங்கள் நலமா?
751
00:46:26,035 --> 00:46:27,635
- நீங்கள் நலமா?
- உங்களுக்கு என்ன தவறு, மனிதனே?
752
00:46:27,662 --> 00:46:28,746
அவளைத் தொடாதே.
753
00:46:28,829 --> 00:46:30,069
- பேக் தி ஃபக் அப்.
- பரவாயில்லை.
754
00:46:30,122 --> 00:46:31,791
வாயை மூடு. அடிக்கவும்.
755
00:46:31,874 --> 00:46:34,001
- திரும்பி வாருங்கள், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்!
- அது உங்கள் மனிதன்.
756
00:46:34,085 --> 00:46:36,504
- இரண்டுக்கு இரண்டு, நண்பரே!
- வீட்டிற்கு சவாரி வேண்டுமா?
757
00:46:49,725 --> 00:46:51,936
சரி, அது கோகோ தான். சரி. எனவே, இது...
758
00:46:52,019 --> 00:46:55,272
இது ஹோகிகளுக்கான லாஸ்படா
மற்றும் சீஸ்டீக்குகளுக்கான கோகோ?
759
00:46:55,356 --> 00:46:57,858
பாலாடைக்கட்டிகள். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். இது...
760
00:46:57,942 --> 00:47:02,488
நான்... நான் உன்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்,
நான்... பதற்றத்துடன் எழுந்திருந்தால்,
761
00:47:02,571 --> 00:47:05,700
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்.
762
00:47:14,375 --> 00:47:16,085
உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, இல்லையா?
763
00:47:20,006 --> 00:47:21,007
விவாகரத்து.
764
00:47:25,761 --> 00:47:28,472
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... வேற எங்காவது போகலாமா?
765
00:47:30,516 --> 00:47:31,517
ஆம்.
766
00:47:35,146 --> 00:47:36,272
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
767
00:47:36,355 --> 00:47:37,982
ஓ, பையன். ஜீஸ்.
768
00:47:44,488 --> 00:47:45,823
கடவுளே.
769
00:47:48,701 --> 00:47:49,785
கடவுளே.
770
00:47:52,288 --> 00:47:54,999
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் தங்கலாம், தெரியுமா?
771
00:47:55,082 --> 00:47:57,209
ஓ, அது... பரவாயில்லை.
772
00:47:57,293 --> 00:47:59,670
நான் என் பேரனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நாளை பள்ளிக்கு.
773
00:48:00,629 --> 00:48:01,756
நீங்கள் ஒரு பாட்டி?
774
00:48:04,091 --> 00:48:06,010
நான் ஒரு பாட்டியைப் போல புணர்ந்தேனா?
775
00:48:06,093 --> 00:48:07,261
மிகவும் சூடான பாட்டி.
776
00:48:09,013 --> 00:48:11,640
அவர் பெயர் ட்ரூ. அவருக்கு நான்கு.
777
00:48:12,933 --> 00:48:15,770
சரி, நான் உங்களை குறைந்தபட்சம் லேடி ஹாக் என்று அழைக்கலாமா?
778
00:48:16,771 --> 00:48:18,814
இல்லை. நான் அந்த பெயரை வெறுக்கிறேன்.
779
00:48:18,898 --> 00:48:23,486
இல்லை, அதாவது, நான் உன்னை அழைத்து வெளியே கேட்கலாமா?
இரவு உணவு அல்லது மதிய உணவு அல்லது ஏதாவது?
780
00:48:24,820 --> 00:48:25,820
ஓ...
781
00:48:26,781 --> 00:48:29,366
ஆம், இது ஒரு வகையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு முறை விஷயம்.
782
00:48:32,161 --> 00:48:33,161
நன்றி.
783
00:48:33,913 --> 00:48:35,247
சரி, அது இருக்க வேண்டுமா?
784
00:48:36,624 --> 00:48:38,375
என் வாழ்க்கை சிக்கலானது.
785
00:48:40,211 --> 00:48:42,713
சரி, அது ஏதாவது அர்த்தம் என்றால்,
786
00:48:43,339 --> 00:48:44,924
இன்றிரவு நான் உங்களுடன் நன்றாக இருந்தேன்.
787
00:48:48,260 --> 00:48:49,720
இது உங்கள் புத்தகம், இல்லையா?
788
00:48:50,387 --> 00:48:51,680
ஆம். ஒரே ஒரு.
789
00:48:52,723 --> 00:48:54,850
நீங்கள் இன்னொன்றை எழுதாதது எப்படி?
790
00:48:56,352 --> 00:48:58,687
நான் ஆரம்பத்தில் உச்சத்தை அடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
791
00:49:02,441 --> 00:49:06,195
தேசிய புத்தக விருது பெற்றவர்.
ஆஹா. ஆடம்பரமாக தெரிகிறது.
792
00:49:06,278 --> 00:49:07,863
சில இடங்களில், ஆம்.
793
00:49:07,947 --> 00:49:09,448
இங்கு, அவ்வளவாக இல்லை.
794
00:49:09,990 --> 00:49:12,993
எனவே, நான் உன்னை அழைக்கலாமா?
795
00:49:17,957 --> 00:49:19,041
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
796
00:49:21,460 --> 00:49:22,586
நான் அதை வைத்திருக்கலாமா?
797
00:49:23,295 --> 00:49:25,214
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
798
00:49:25,297 --> 00:49:28,467
இது கையொப்பமிடப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு நகல்,
அதனால், உனக்கு தெரியும்...
799
00:49:31,387 --> 00:49:33,305
ஈபேயில் நான் என்ன பெற முடியும்?
800
00:49:33,389 --> 00:49:34,890
பதினெட்டு ஐம்பது.
801
00:49:35,599 --> 00:49:37,268
சந்தை உயர்ந்தால் இருபது.
802
00:49:37,351 --> 00:49:39,395
வாடகை செலுத்துவதற்காக ஒரு கொத்தை விற்றுவிட்டேன்.
803
00:49:44,567 --> 00:49:45,693
நல்ல இரவு.
804
00:49:46,986 --> 00:49:50,531
குட் நைட்... லேடி ஹாக்.
805
00:50:17,016 --> 00:50:21,812
75-51 டெல்காம்.
சந்தேகத்திற்கிடமான ஒரு ஆண் மீது எனக்கு ஒரு காட்சி கிடைத்தது.
806
00:50:21,896 --> 00:50:24,815
விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது
இன்று காலை பார்த்த prowler.
807
00:50:25,399 --> 00:50:27,151
ஒரு குறிக்கப்பட்ட அலகு பகுதிக்கு அனுப்பவும்.
808
00:50:27,985 --> 00:50:29,486
உங்களுக்கு புரிந்தது, மாரே.
809
00:51:13,572 --> 00:51:15,950
- மாரே?
- வணக்கம்.
810
00:51:21,413 --> 00:51:22,831
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
811
00:51:24,041 --> 00:51:25,834
என் கால்கள் மீண்டும் செயல்படுகின்றன.
812
00:51:27,127 --> 00:51:29,463
எனக்கு எறும்புகள் வந்தது போல் உணர்கிறேன்
அவர்கள் மூலம் ஊர்ந்து செல்கிறது.
813
00:51:30,714 --> 00:51:32,091
ஒருபோதும் வயதாகிவிடாதீர்கள்.
814
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?
815
00:51:34,635 --> 00:51:35,844
என் மன்னிப்பு?
816
00:51:37,638 --> 00:51:40,140
அதிகாலை 3:30 மணிக்கு வாக்கிங்.
817
00:51:41,850 --> 00:51:42,893
ஏய்.
818
00:51:43,727 --> 00:51:46,897
நீங்கள் இப்போது என் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
819
00:51:48,274 --> 00:51:49,775
நரகம் என்று பொருள் கொள்ள வேண்டுமா?
820
00:51:49,858 --> 00:51:53,862
நான் வீட்டிற்கு வர முடியும் என்று அர்த்தம்
அதிகாலை 3:30 மணிக்கு,
821
00:51:54,446 --> 00:51:57,700
நான் விரும்பினால் குடித்துவிட்டு, அதிக, அல்லது பக்கவாட்டில்,
822
00:51:58,242 --> 00:52:00,703
நான் ஒரு முட்டாள் என்று உணர வேண்டாம்.
823
00:52:00,786 --> 00:52:02,830
ஓ, சரி, உங்களுக்கு நல்லது, மாரே.
824
00:52:05,207 --> 00:52:06,875
ஆம். அது எனக்கு நல்லது.
825
00:52:09,545 --> 00:52:11,505
நீங்கள் எனக்குப் பிடிக்காத பல விஷயங்கள்,
826
00:52:12,131 --> 00:52:13,674
ஆனால் நீ ஒரு முட்டாள் இல்லை.
827
00:52:20,222 --> 00:52:21,223
ஏய்.
828
00:52:21,307 --> 00:52:23,017
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளியேற்றுகிறீர்களா, நண்பா?
829
00:52:23,100 --> 00:52:25,144
- ஆம்.
- சரி. வாருங்கள். போகலாம்.
830
00:52:29,606 --> 00:52:32,526
கிரான், என் தலையைத் தேய்க்க முடியுமா?
831
00:52:32,609 --> 00:52:33,609
ம்ம்-ஹ்ம்.
832
00:52:35,863 --> 00:52:37,323
சரி. நீங்கள் பெறுவதில்.
833
00:52:39,408 --> 00:52:40,909
வாருங்கள். மேலே.
834
00:52:42,578 --> 00:52:47,541
என் ஆமைக்கு கெவின் என்று பெயர் வைத்தேன்
ஏனென்றால் என் அப்பாவின் பெயர் கெவின்.
835
00:52:48,667 --> 00:52:51,628
- ஓ.
- என் அப்பாவும் ஆமைகளை விரும்புகிறாரா?
836
00:52:54,048 --> 00:52:57,092
அவர் செய்தார். ஆம்.
837
00:53:00,512 --> 00:53:02,514
வாருங்கள். உங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்.
838
00:55:47,471 --> 00:55:48,472
ஏய்.
839
00:55:55,896 --> 00:55:58,023
♪ இடையே ♪
840
00:55:58,106 --> 00:56:03,237
♪ இரண்டு தளங்கள் ♪
841
00:56:09,535 --> 00:56:12,329
♪ என் கனவுகள் ♪
842
00:56:12,412 --> 00:56:18,043
♪ மற்றும் உங்களுடையது ♪
843
00:56:25,592 --> 00:56:30,055
♪ தொடர்ந்து ♪
844
00:56:30,138 --> 00:56:33,559
♪ ஒரு நண்பர் ♪
845
00:56:41,316 --> 00:56:48,031
♪ மேற்கூறியவை ♪
846
00:56:48,115 --> 00:56:52,369
♪ முடிவு ♪
847
00:57:01,003 --> 00:57:06,383
♪ சுத்தியலில் இருந்து காதுகள் வரை ♪
848
00:57:09,720 --> 00:57:13,307
♪ நாங்கள் அழைக்கிறோம் ♪
849
00:57:13,390 --> 00:57:16,977
♪ எங்கள் அச்சங்கள் ♪
850
00:57:23,191 --> 00:57:27,863
♪ ஒளி பாக்கெட்டுகளுடன் ♪
851
00:57:31,074 --> 00:57:37,623
♪ சேஸிங் ♪
852
00:57:37,706 --> 00:57:41,043
♪ இரவு ♪