1 00:00:16,620 --> 00:00:18,280 În episoadele anterioare... 2 00:00:20,300 --> 00:00:24,859 Trebuie să devenim un adevărat partid politic. 3 00:00:25,640 --> 00:00:28,379 Ridicați mâna, cei care doresc a demite guvernul. 4 00:00:28,839 --> 00:00:30,000 La revedere, Giolitti. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,699 Le vei face toate cad. 6 00:00:32,179 --> 00:00:34,219 Până îți vine timpul, Benito. 7 00:00:34,460 --> 00:00:35,820 Și voi fi gata. 8 00:00:36,119 --> 00:00:39,200 - Intenționez să încredințez sarcina de a forma... - Este o onoare, Majestatea Voastră... 9 00:00:39,323 --> 00:00:41,356 guvernul să onorabilului Luigi Facta. 10 00:00:41,479 --> 00:00:44,564 Le vom uza într-un negociere necruțătoare, 11 00:00:44,566 --> 00:00:47,401 până când vom obține ceea ce ne dorim. 12 00:00:47,439 --> 00:00:48,439 Totul, adică. 13 00:00:48,719 --> 00:00:49,920 Adică o slujire pentru mine. 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,920 Un împuşcat socialist şi l-a ucis pe tovarășul Florio. 15 00:00:53,159 --> 00:00:54,880 Fara excese! 16 00:00:55,840 --> 00:00:59,179 Un întreg oraș în strânsoare a bandelor de criminali. 17 00:00:59,479 --> 00:01:01,670 Probabil ne vor aresta pe toți. 18 00:01:01,670 --> 00:01:05,521 Vor forma un guvern fără noi, împotriva noastră. 19 00:01:05,769 --> 00:01:07,239 Am vrut să devin parlamentar. 20 00:01:07,780 --> 00:01:11,579 Tu ești război și pace, rău și vindecare, viață și moarte. Tu esti totul, 21 00:01:12,069 --> 00:01:13,480 și opusul tuturor. 22 00:01:48,000 --> 00:01:51,033 Bine, reglează-le bine pentru că acum le voi sparge pentru tine. 23 00:01:55,365 --> 00:01:59,165 Ei chiar le dau salutul. Nemernicii. 24 00:02:01,632 --> 00:02:04,165 Negocieam, pentru Pentru numele lui Dumnezeu. Și acum? 25 00:02:04,500 --> 00:02:06,700 Acum m-am răzbunat tovarăşul Florio. 26 00:02:06,733 --> 00:02:08,699 Răzbunat... Unul care a cerut-o, 27 00:02:08,733 --> 00:02:12,432 la fel cum ai căutat doar o pretext pentru a vărsa sânge. 28 00:02:13,265 --> 00:02:16,566 Uite aici, am devenit răul absolut, am devenit. 29 00:02:16,599 --> 00:02:18,365 Nu-mi pasă. 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,466 Regele negociază cu socialiști să-i aducă la guvernare. 31 00:02:22,533 --> 00:02:24,765 Iată rodul tău capodopera, geniu. 32 00:02:24,800 --> 00:02:27,466 Socialiștii sunt morți, i-am anihilat. 33 00:02:28,432 --> 00:02:31,265 Tot ţăranul şi organizații de muncitori din Italia 34 00:02:31,300 --> 00:02:33,500 au declanșat o grevă împotriva noastră. 35 00:02:34,332 --> 00:02:35,633 Ne-ai anihilat. 36 00:02:35,665 --> 00:02:37,300 Ne văd în formă grozavă. 37 00:02:39,165 --> 00:02:41,199 Regele era speriat de greva și a decis: 38 00:02:41,233 --> 00:02:42,665 fara socialisti in guvern. 39 00:02:43,265 --> 00:02:45,300 Scuzați-mă, domnule Rossi. 40 00:02:45,332 --> 00:02:47,566 Morții au săpat propriile morminte. 41 00:02:47,599 --> 00:02:51,365 Cea mai grea parte este făcută, tot ce avem de făcut este cunoscută această stare de moarte și s-a terminat. 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Impingerea finală. 43 00:02:53,332 --> 00:02:57,265 Și cui îi pasă de unul sau două ministere, putem lua totul! 44 00:03:06,032 --> 00:03:08,233 Ei bine, socialiștii sunt anihilati, 45 00:03:08,265 --> 00:03:12,133 cu această poveste a grevei și-au săpat propriul mormânt, sau nu? 46 00:03:12,165 --> 00:03:16,500 Acum să dăm un impuls și dărâma această stare de moarte. 47 00:03:16,533 --> 00:03:17,733 Cum să nu înțelegi asta? 48 00:03:17,765 --> 00:03:21,000 Ascultă-mă, uita de politica. 49 00:03:21,033 --> 00:03:25,400 Ce înseamnă unul sau două ministere? Putem lua totul aici. 50 00:03:25,432 --> 00:03:27,365 Tot! 51 00:03:29,466 --> 00:03:31,233 Adună cât mai mulți camarazi poți. 52 00:03:31,265 --> 00:03:32,733 Pentru ce? 53 00:03:32,765 --> 00:03:35,066 - Tovarăşe Balbo! - Aici! 54 00:03:35,099 --> 00:03:39,599 Vreau 20.000 de cămăși negre. Să dăm impuls, acum. 55 00:03:39,633 --> 00:03:42,265 - Le vei avea. - Du-te. 56 00:03:55,099 --> 00:03:57,432 Ce? Întotdeauna am iubit câinii. 57 00:04:07,265 --> 00:04:10,733 „Fasciști, italieni, 58 00:04:10,765 --> 00:04:15,032 ora bătăliei decisive... 59 00:04:16,065 --> 00:04:17,466 ..a lovit." 60 00:04:21,600 --> 00:04:23,632 De ce ești îmbrăcat așa? 61 00:04:23,665 --> 00:04:25,300 Eh, petrecerea lui Facta. 62 00:04:25,332 --> 00:04:29,132 Petrecerea lui Facta, asta e o înmormântare de primă clasă. 63 00:04:29,165 --> 00:04:31,365 - Deci nu mai mergem? - Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 64 00:04:31,399 --> 00:04:33,399 Benito, mi-ai spus să confirm. 65 00:04:33,432 --> 00:04:35,000 Ai inteles gresit. 66 00:04:49,066 --> 00:04:51,233 În 30 de ani de viata parlamentara, 67 00:04:51,300 --> 00:04:54,000 Am văzut multe momente dificile. 68 00:04:55,165 --> 00:04:57,365 Și acesta este doar unul dintre multe. 69 00:04:58,100 --> 00:05:00,333 - Felicitări. - Pentru tine, frumoasa. 70 00:05:00,365 --> 00:05:05,533 Am încredere că totul se va rezolva prin aducerea fasciștilor la guvernare. 71 00:05:06,165 --> 00:05:09,033 Un loc mic, de desigur, nimic mai mult. 72 00:05:10,199 --> 00:05:11,665 Pentru a-i menține fericiți. 73 00:05:12,632 --> 00:05:14,333 Excelență, un cuvânt. 74 00:05:19,733 --> 00:05:22,500 Există rapoarte de mitinguri de cămăși negre. 75 00:05:24,100 --> 00:05:26,000 - Unde? - La Napoli. 76 00:05:27,132 --> 00:05:29,466 Se pare că Mussolini vor vorbi la San Carlo. 77 00:06:03,800 --> 00:06:07,199 Napoli, 24 octombrie 1922 78 00:06:21,600 --> 00:06:23,432 - Sunt zeci de mii... - Shh! 79 00:06:23,466 --> 00:06:26,100 ..30, 40.000, nu putem mai tine-le. 80 00:06:26,132 --> 00:06:29,100 Lasă-o să termine. Puțin respect pentru frumos. 81 00:06:49,033 --> 00:06:50,066 Continua. 82 00:06:52,132 --> 00:06:55,033 Vă rog, continuați. Continua. 83 00:07:25,665 --> 00:07:28,332 Duce! Duce! Duce! 84 00:07:31,699 --> 00:07:34,300 Duce! Duce! Duce! 85 00:07:35,365 --> 00:07:42,000 Duce! Duce! Duce! 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,566 Duce! Duce! Duce! 87 00:08:27,766 --> 00:08:29,500 Duce! Duce! Duce! 88 00:08:39,332 --> 00:08:43,432 Am venit la Napoli, din fiecare parte a Italiei. 89 00:08:47,533 --> 00:08:50,732 Și Italia caută această conferință a noastră 90 00:08:50,765 --> 00:08:55,365 pentru că, în Europa postbelică și întreaga lume, 91 00:08:55,399 --> 00:08:59,133 nu există niciun fenomen mai important, mai original, 92 00:08:59,165 --> 00:09:01,666 mai puternic decât fascismul italian. 93 00:09:03,365 --> 00:09:04,633 E adevărat! 94 00:09:08,466 --> 00:09:10,432 Duce! Duce! 95 00:09:10,466 --> 00:09:15,700 Doar noi, fasciștii, putem restabili ordinea 96 00:09:15,732 --> 00:09:21,299 într-un Stat care are încă o dată și-a demonstrat neputința. 97 00:09:23,066 --> 00:09:24,500 Ce fel de Italia vrei? 98 00:09:25,566 --> 00:09:28,332 Cel al Greve bolșevice? 99 00:09:28,365 --> 00:09:30,166 Nu! 100 00:09:32,633 --> 00:09:37,200 Sau... cea care funcționează, care prosperă? 101 00:09:37,232 --> 00:09:38,633 Da! 102 00:09:40,066 --> 00:09:41,066 Seif. 103 00:09:42,566 --> 00:09:45,799 Deci, există o singură cale. 104 00:09:46,466 --> 00:09:49,633 Fascismul trebuie să preia puterea. 105 00:09:54,533 --> 00:09:57,165 Duce! Duce! Duce! 106 00:09:59,265 --> 00:10:01,566 - Dar întrebarea... - Duce! Duce! Duce! 107 00:10:01,600 --> 00:10:03,700 Dar întrebarea este: cum? 108 00:10:04,732 --> 00:10:07,600 Legalitate sau ilegalitate? 109 00:10:09,133 --> 00:10:12,799 Cuceriri electorale sau insurecții? 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,166 Insurecţie! Insurecţie! 111 00:10:16,432 --> 00:10:20,232 Dar nu avem pentru a da răspunsul. 112 00:10:22,100 --> 00:10:25,066 Suntem pregătiți pentru orice! 113 00:10:25,100 --> 00:10:27,100 Da! 114 00:10:27,666 --> 00:10:33,100 Pentru că dacă ciocnirea ar trebui se hotaraste pe baza fortei... 115 00:10:34,399 --> 00:10:37,633 ..fie ca victoria sa fie a noastra! Suntem demni de asta! 116 00:10:39,033 --> 00:10:42,200 Hei! Hei! Alalà! Hei! Hei! Alalà! 117 00:10:42,232 --> 00:10:46,033 Hei! Hei! Alalà! Hei! Hei! Alalà! 118 00:10:49,500 --> 00:10:50,665 Cămăși negre! 119 00:10:52,332 --> 00:10:57,332 Ori ne dau guvernul sau o vom lua coborând pe Roma! 120 00:10:57,365 --> 00:11:05,265 Roma! Roma! Roma! 121 00:11:10,432 --> 00:11:14,200 Roma! Roma! Roma! 122 00:11:16,633 --> 00:11:19,399 Roma! Roma! Roma! 123 00:11:23,700 --> 00:11:28,100 „Morul este aruncat, acum nu există întoarcere.” 124 00:11:39,466 --> 00:11:42,133 Ori Roma, ori moarte. 125 00:11:42,200 --> 00:11:43,765 Idiot! 126 00:11:45,665 --> 00:11:47,365 Capul de ticălos! 127 00:11:48,265 --> 00:11:50,365 O bucată de rahat! 128 00:11:56,732 --> 00:12:01,732 Domnilor, vă dau onoarea de a conduce revoluția. 129 00:12:02,466 --> 00:12:07,765 La miezul nopții, pe 26 această lună glorioasă din octombrie 1922, 130 00:12:07,799 --> 00:12:11,600 vei comanda forțele noastre, 131 00:12:11,633 --> 00:12:13,633 până la cucerirea națiunii. 132 00:12:19,265 --> 00:12:20,666 Planul este simplu. 133 00:12:21,533 --> 00:12:25,033 Ne vom concentra forte din jurul Capitalei. 134 00:12:25,533 --> 00:12:30,666 Santa Marinella, Mentana și Tivoli. 135 00:12:30,700 --> 00:12:35,566 În timp ce sediul dvs., cel comanda insurecției... 136 00:12:36,700 --> 00:12:38,399 ..adica tu... 137 00:12:40,765 --> 00:12:42,000 ..va fi aici 138 00:12:42,765 --> 00:12:44,000 în Perugia. 139 00:12:44,033 --> 00:12:46,332 Revoluția va avea cinci faze. 140 00:12:46,365 --> 00:12:49,600 Mobilizarea și ocuparea clădirilor publice, 141 00:12:49,633 --> 00:12:53,066 concentrarea noastră forțele din jurul Romei, 142 00:12:53,100 --> 00:12:55,799 ultimatum către Facta să preda puterea, 143 00:12:56,000 --> 00:13:01,765 intrarea în Roma și luarea în posesie a ministerelor cu orice preţ. 144 00:13:06,500 --> 00:13:07,765 Obiecții? 145 00:13:09,166 --> 00:13:11,232 - Bine. - Și al cincilea? 146 00:13:15,066 --> 00:13:16,133 Care cincime? 147 00:13:17,399 --> 00:13:20,265 Ai spus că revoluția va avea cinci faze. 148 00:13:23,633 --> 00:13:27,166 În caz de înfrângere, rapid retragere spre centrul Italiei. 149 00:13:27,200 --> 00:13:28,399 Asta e a cincea. 150 00:13:29,299 --> 00:13:32,432 Dickhead. 151 00:13:35,466 --> 00:13:40,365 Duce, nimeni nu disprețuiește asta Italia putredă mai mult decât mine. 152 00:13:41,033 --> 00:13:43,365 Senil, prost. 153 00:13:43,399 --> 00:13:47,399 Patria castraților pacifişti, dar... am îndoieli. 154 00:13:48,133 --> 00:13:52,165 Ai îndoieli, De Vecchi? Este tipic pentru castrați să aibă îndoieli. 155 00:13:52,200 --> 00:13:56,633 Dar milițiile nu sunt pregătite. Noi nu au arme, uniforme sau conducere. 156 00:13:56,665 --> 00:13:59,365 Trezește-te, De Vecchi. Noi am lupta de trei ani. 157 00:13:59,399 --> 00:14:02,600 Da, este un lucru împotriva lui patru țărani zdrențuiți, 158 00:14:02,633 --> 00:14:05,466 - e altceva să mergi împotriva unei armate! - Shh! 159 00:14:06,133 --> 00:14:08,232 Împotriva unui stat. 160 00:14:08,265 --> 00:14:10,399 De Vecchi, un stat demn de numele său, 161 00:14:10,432 --> 00:14:12,633 ar trece acum ușa asta dracului 162 00:14:12,666 --> 00:14:14,799 și să ne aresteze pe toți. 163 00:14:15,000 --> 00:14:18,466 Este un scandal că nu este petrecându-se. Acesta nu mai este un stat. 164 00:14:18,500 --> 00:14:19,732 De ce ți-e frică? 165 00:14:19,765 --> 00:14:21,666 Nu e frica, ci asta... 166 00:14:22,566 --> 00:14:26,265 De ce comanda la Perugia? Nu are legătură cu nimic. 167 00:14:26,299 --> 00:14:29,700 Imprevizibilitate, De Vecchi. Ei nici nu ne va vedea venind de acolo. 168 00:14:29,732 --> 00:14:31,200 Pentru că nu vom ajunge niciodată acolo. 169 00:14:31,232 --> 00:14:35,700 De Vecchi, defetismul este cel mai grav defect al unui soldat. 170 00:14:35,732 --> 00:14:37,765 Nu este defetism, este experiență. 171 00:14:37,799 --> 00:14:41,033 Da, tocmai pentru că știu treaba mea, pot să-ți spun 172 00:14:41,066 --> 00:14:42,165 avem nevoie de mai mult timp. 173 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 Puridă, senilă, micuță Italia, 174 00:14:44,633 --> 00:14:47,732 patria pacifistului castrat si lasi! 175 00:14:47,765 --> 00:14:50,133 Nu îndrăzni, știi. Nu îndrăzni! 176 00:14:50,165 --> 00:14:51,365 Sau? Sau? 177 00:14:51,399 --> 00:14:52,799 Calma! domnilor. 178 00:14:53,000 --> 00:14:54,432 Hai, calmează-te. 179 00:14:54,466 --> 00:14:55,633 domnilor. 180 00:14:59,165 --> 00:15:02,666 Calma. Calmați-vă, domnilor. 181 00:15:03,633 --> 00:15:06,232 Actul revoluționar al marșului asupra Romei, 182 00:15:06,265 --> 00:15:09,100 fie are loc acum, fie nu se va mai întâmpla niciodată. 183 00:15:10,299 --> 00:15:13,133 Nu există guvern, instituțiile sunt în zdrențuri. 184 00:15:13,166 --> 00:15:15,100 Regele se răzgândește la fiecare două minute, 185 00:15:15,133 --> 00:15:17,732 nu trebuie să-i dăm timp să-și revină. 186 00:15:19,799 --> 00:15:25,033 Momentul trecător în care socialiștii nu au putut să pună mâna 187 00:15:25,066 --> 00:15:27,600 este acum în mâinile fascismului. 188 00:15:27,633 --> 00:15:30,000 Și nu o vom lăsa să scape. 189 00:15:32,633 --> 00:15:35,033 - Pentru noi. - Pentru noi. 190 00:15:39,133 --> 00:15:40,265 Este sinucidere. 191 00:15:44,600 --> 00:15:48,265 De parcă nu știam, bineinteles ca e sinucidere. 192 00:15:48,299 --> 00:15:51,265 Armata ne va rupe în bucăți, așa va face. 193 00:15:51,299 --> 00:15:52,500 Trăiască Duce! 194 00:15:52,533 --> 00:15:54,566 Este un plan ridicol, îl știu și eu. 195 00:15:55,365 --> 00:15:57,100 Cu comanda întreruptă, 196 00:15:57,133 --> 00:16:01,299 garnizoanele concentrau ore şi ore de mers de la Roma... 197 00:16:05,399 --> 00:16:07,332 Noroc, Mussolini! 198 00:16:11,133 --> 00:16:12,432 ...cine va câștiga? 199 00:16:12,466 --> 00:16:13,600 Pentru noi! 200 00:16:13,633 --> 00:16:15,100 A cui victorie? 201 00:16:16,066 --> 00:16:17,432 Pentru noi! 202 00:16:17,466 --> 00:16:19,566 Și sunt împotriva sinuciderii. 203 00:16:20,399 --> 00:16:22,365 Ei nu știu, totul este o farsă. 204 00:16:22,399 --> 00:16:25,200 Marșând, ridicându-se, ce suntem, nebuni? 205 00:16:27,200 --> 00:16:28,265 La Roma! 206 00:16:28,299 --> 00:16:30,365 La Roma! 207 00:16:30,399 --> 00:16:34,533 „Prefăcându-mă. Prefăcându-mă că sunt gata de marș, 208 00:16:34,566 --> 00:16:36,432 prefăcându-se că se ridică”. 209 00:16:37,232 --> 00:16:39,566 Totul este o farsă. 210 00:16:39,600 --> 00:16:45,100 Ceea ce, pentru a fi credibil, are nevoie o anumită cantitate de realitate. 211 00:16:45,533 --> 00:16:47,799 Deci, mișcare. 212 00:16:52,566 --> 00:16:54,533 Multă mișcare. 213 00:16:54,566 --> 00:16:58,466 Cămăși negre aici, acolo, răspândind cuvântul. 214 00:16:58,500 --> 00:17:02,466 Se adună, mărșăluiesc, se ridică. 215 00:17:02,500 --> 00:17:06,732 Doamne, dă-le mai mult, da-le tot ce isi doresc! 216 00:17:16,032 --> 00:17:18,965 Generale, este ceva de făcut iti faci griji, dupa parerea ta? 217 00:17:20,032 --> 00:17:22,432 - Depinde. - Despre ce? 218 00:17:23,766 --> 00:17:25,599 Despre ce te duci să ne ceară să facem. 219 00:17:27,099 --> 00:17:29,500 Dacă ai de gând să ne întrebi a sta în cazarmă, the 220 00:17:29,532 --> 00:17:32,165 atunci cu siguranță este ceva de făcut vă faceți griji, Excelență. 221 00:17:32,200 --> 00:17:37,000 Sunt mulți dintre ei, sunt exaltați. Ei cred că pot face ce vor. 222 00:17:37,732 --> 00:17:40,500 Daca in schimb ne intrebi pe noi pentru a apăra Regatul... 223 00:17:43,232 --> 00:17:45,400 Italienii sunt 40 de milioane, domnule. 224 00:17:45,432 --> 00:17:49,432 Și ei, prin comparație, sunt doar un mic, răvăşit, riff-raff. 225 00:17:50,232 --> 00:17:52,365 Aceasta este impunitatea le face să pară puternice. 226 00:17:52,400 --> 00:17:54,566 Dacă ne lași să ne facem datoria, 227 00:17:54,599 --> 00:17:56,532 nu, nu ai de ce să-ți faci griji. 228 00:17:56,566 --> 00:17:59,599 Cred că la prima lovitură tot fascismul se va prăbuși. 229 00:18:08,824 --> 00:18:11,624 26 octombrie 1922 230 00:18:12,066 --> 00:18:15,099 De Vecchi are dreptate, pentru că acel general are dreptate. 231 00:18:15,133 --> 00:18:19,000 Suntem o mulțime și la prima lovitură... puf! 232 00:18:19,032 --> 00:18:23,066 Ne-am prăbuși ca o casă de carduri. Nu trebuie să tragă. 233 00:18:24,465 --> 00:18:26,333 Fă acele patru. 234 00:18:26,356 --> 00:18:28,856 - Patru cămăşi? - Cămăși, lenjerie, șosete. 235 00:18:28,980 --> 00:18:31,280 Patru din toate, pentru orice eventualitate. 236 00:18:31,404 --> 00:18:32,704 Patru. 237 00:18:33,333 --> 00:18:36,465 Oh, și ia și rochia de gală. 238 00:18:36,500 --> 00:18:37,799 Rochia de gală? 239 00:18:38,000 --> 00:18:41,633 Rachele, orice se poate întâmpla. eu trebuie să fie pregătit pentru orice eventualitate. 240 00:18:41,665 --> 00:18:44,566 Din cei mai nefericiți, la cel mai glorios. 241 00:18:46,690 --> 00:18:48,690 Du-te să vezi ce se întâmplă... 242 00:18:51,365 --> 00:18:52,500 Rachele. 243 00:18:53,423 --> 00:18:56,523 Ascultă cu atenție, în următoarele 48 de ore 244 00:18:56,647 --> 00:18:59,847 tu și copiii trebuie să stați acasă. 245 00:18:59,971 --> 00:19:01,872 Înţelegi? 246 00:19:02,165 --> 00:19:04,465 - De ce? - Shh. 247 00:19:14,099 --> 00:19:17,000 Aici, 90 de infanterie companii, cinci artilerie. 248 00:19:17,799 --> 00:19:20,799 Aici, 60 de infanterie, patru ingineri militari. 249 00:19:21,633 --> 00:19:26,400 Aici, aici și aici, ne putem aduna, în două ore, 240 de unități de infanterie, 250 00:19:26,432 --> 00:19:28,000 60 de unități de artilerie. 251 00:19:28,766 --> 00:19:32,799 Acolo unde armata nu este deja staționată, avem 113 garnizoană 252 00:19:33,000 --> 00:19:34,232 și companii teritoriale. 253 00:19:36,799 --> 00:19:39,099 Pune-mă în legătură cu Mussolini. 254 00:19:39,133 --> 00:19:41,000 Îndată, Excelența Voastră. 255 00:19:42,432 --> 00:19:45,232 Să încercăm să evităm toate acestea. 256 00:19:46,700 --> 00:19:51,032 Nu există nimic decât câteva locuri în parlament nu se pot liniști. 257 00:19:51,532 --> 00:19:54,066 Domnule Mussolini! 258 00:19:54,099 --> 00:19:56,200 Domnule Mussolini! 259 00:19:56,766 --> 00:19:58,266 - Ce este? - La telefon! 260 00:19:58,333 --> 00:19:59,566 Coboară! 261 00:20:11,432 --> 00:20:12,532 Grăbiţi-vă. 262 00:20:17,532 --> 00:20:19,266 Președintele Facta. 263 00:20:20,000 --> 00:20:23,700 Este o onoare pentru mine să particip într-un guvern condus de tine, 264 00:20:23,732 --> 00:20:26,465 dar vezi tu, entuziasmul, energia, 265 00:20:26,500 --> 00:20:29,232 impulsul fascism pentru schimbare, 266 00:20:29,266 --> 00:20:31,566 o singură slujire nu poate îmblânzi asta. 267 00:20:31,599 --> 00:20:33,165 La revedere. 268 00:20:39,165 --> 00:20:40,400 Sună-l înapoi. 269 00:20:40,432 --> 00:20:43,133 - Și ai spus că nu? - Pot să fac mai bine. 270 00:20:43,757 --> 00:20:45,957 Ține minte Benito, perfect este dușmanul binelui. 271 00:20:46,580 --> 00:20:48,480 - Ai încredere în soțul tău. - În tine? 272 00:20:48,505 --> 00:20:50,904 - De ce, ai pe altcineva? - Eu nu, ce zici de tine? 273 00:20:51,099 --> 00:20:53,633 Rachele, în viața mea doar trei lucruri contează. 274 00:20:53,665 --> 00:20:56,200 Voi, copiii noștri si patria. 275 00:20:56,732 --> 00:21:00,200 Este pentru tine, doar pentru tu, că fac ceea ce fac. 276 00:21:02,333 --> 00:21:03,532 Să nu plângi niciodată. 277 00:21:04,656 --> 00:21:05,656 Unde te duci? 278 00:21:05,732 --> 00:21:07,766 Pentru a vă asigura viitorul! 279 00:21:15,032 --> 00:21:16,766 - Pentru noi! - Pentru noi! 280 00:21:21,165 --> 00:21:24,000 Nu trebuie să tragem, nici măcar o lovitură. 281 00:21:27,299 --> 00:21:30,066 Director, președinte Fapt la telefon. 282 00:21:31,133 --> 00:21:34,633 Mă urmărește. Pune-l pe altă linie. Oh, Bianca. 283 00:21:34,665 --> 00:21:38,165 - Da? - Poti sa mergi acasa. Zi liberă. 284 00:21:38,200 --> 00:21:40,066 În regulă, director. 285 00:21:43,200 --> 00:21:44,500 Buna ziua? 286 00:21:46,599 --> 00:21:49,465 Facta, să fim clari. 287 00:21:49,500 --> 00:21:53,032 Oferta ta trebuie îmbunătățită, 288 00:21:53,066 --> 00:21:56,566 să zicem... cinci ministere. 289 00:21:56,599 --> 00:22:00,266 Interne, Afaceri Externe, Apărare, Marina, Muncă. 290 00:22:00,299 --> 00:22:04,133 Pentru mai puțin de atât, nu voi fi capabil să țină în frâu cămășile negre. 291 00:22:04,165 --> 00:22:07,066 Îți dau până la miezul nopții sa-mi dea un raspuns. 292 00:22:07,700 --> 00:22:10,099 Acum scuză-mă, dar trebuie să fug. 293 00:22:16,266 --> 00:22:18,465 Începem să negociem. 294 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 - Cesarino. - Benito. 295 00:22:23,799 --> 00:22:25,365 Ai fost în spatele ușii? 296 00:22:26,133 --> 00:22:28,066 Știam că mă vei suna. 297 00:22:33,400 --> 00:22:34,566 Cesarino. 298 00:22:36,799 --> 00:22:40,232 Nimeni nu trebuie să se miște înainte de miezul nopţii. 299 00:22:41,732 --> 00:22:44,566 Să lămurim tuturor. Noi nu pot gresi acum. 300 00:22:44,599 --> 00:22:48,799 Acum, preia apelurile mele, tu spune că nu știi unde sunt. 301 00:22:49,624 --> 00:22:51,423 - Am înţeles? - Limpede ca cristal. 302 00:22:51,465 --> 00:22:55,000 Bun. Mă voi îndepărta pentru o clipă. ai grija de asta.. 303 00:22:55,032 --> 00:22:59,032 - Dar unde mergi? Cu valiza aia? - Trebuie să fac ceva. 304 00:23:00,432 --> 00:23:01,500 Un lucru. 305 00:23:13,465 --> 00:23:15,032 Cesarino, am un plan. 306 00:23:15,566 --> 00:23:16,633 Mh-mh. 307 00:23:16,665 --> 00:23:19,799 Îți voi dezvălui la momentul potrivit. 308 00:23:20,665 --> 00:23:21,700 Bun. 309 00:23:23,665 --> 00:23:25,165 Mă implic? 310 00:23:26,500 --> 00:23:27,665 Desigur. 311 00:23:52,299 --> 00:23:54,532 - Scuze pentru întârziere. - Unde suntem? 312 00:23:56,232 --> 00:23:58,566 Chiar am cerut cinci ministere importante. 313 00:23:58,599 --> 00:23:59,799 Serios? 314 00:24:00,665 --> 00:24:02,599 Fără mine nu vor face guvernare. 315 00:24:02,633 --> 00:24:05,566 Și frica de insurecția îi mănâncă de vii. 316 00:24:05,599 --> 00:24:07,099 De ce să stabilim limite? 317 00:24:07,133 --> 00:24:10,232 Omul nou, futurist nu are limite. 318 00:24:10,266 --> 00:24:14,365 Aleargă, zboară, calcă totul care stă între el și mâine. 319 00:24:16,000 --> 00:24:17,266 Care-i treaba? 320 00:24:17,700 --> 00:24:20,465 Dacă mergem la luptă, o vor face ei masacra-ne si apoi aresteaza-ne. 321 00:24:20,500 --> 00:24:23,665 Futuristul nu gândește-te la arestare. Nu. 322 00:24:27,799 --> 00:24:30,500 Important este că câinii nu fac nimic prostesc. 323 00:24:41,665 --> 00:24:43,099 Ce e, Benito? 324 00:24:45,266 --> 00:24:48,266 Este că de fiecare dată este vital ca cainii sa nu incurce, 325 00:24:48,299 --> 00:24:50,099 o fac cu promptitudine. 326 00:25:08,532 --> 00:25:10,633 Șefu, ce așteptăm? 327 00:25:10,665 --> 00:25:11,766 Comenzi. 328 00:25:11,799 --> 00:25:15,066 Șefu, băieții nu-mi place să aștepți. 329 00:25:15,099 --> 00:25:17,299 Și nici eu, dar trebuie să așteptăm. 330 00:25:23,099 --> 00:25:25,500 Miroase a tranșee. lui Piave. 331 00:25:25,532 --> 00:25:28,400 Ne poți aminti din nou cum ai facut-o in razboi? 332 00:25:31,465 --> 00:25:32,732 Așa, la naiba! 333 00:25:36,500 --> 00:25:37,732 Așa, la naiba! 334 00:25:42,532 --> 00:25:47,633 Nu, într-adevăr, eu... nu înțeleg. Ce facem aici? 335 00:25:47,665 --> 00:25:51,133 Ocupăm prefectura și guvernează insurecția. 336 00:25:51,165 --> 00:25:55,799 Da, dar de ce aici? În mijlocul nicăieri. 337 00:25:56,000 --> 00:25:58,633 Departe de tot, drumuri, căi ferate. 338 00:25:58,665 --> 00:26:00,333 De Vecchi, 339 00:26:00,365 --> 00:26:03,766 nimeni nu ar dori să fie în mijlocul acțiunii mai mult decât mine. 340 00:26:03,799 --> 00:26:07,299 Dar noi suntem creierul și creierul trebuie să rămână în siguranță. 341 00:26:07,333 --> 00:26:08,365 Hmm. 342 00:26:12,732 --> 00:26:15,665 Cesare, vino să vezi. 343 00:26:16,566 --> 00:26:18,266 - Ce? - Vino. Vino. 344 00:26:21,099 --> 00:26:22,165 Uite. 345 00:26:25,532 --> 00:26:28,333 - Bunul Doamne. - Ai văzut? - Armata Regală. 346 00:26:28,799 --> 00:26:30,465 „În siguranță”, nu? 347 00:26:30,500 --> 00:26:32,365 Dușmanii patriei. 348 00:26:35,665 --> 00:26:38,700 - Cămăși negre! - Ce încerci să faci? Eşti nebun? 349 00:26:38,732 --> 00:26:43,266 Trezeşte-te! Trezeşte-te! Haide! Vino mai departe, bețivilor, treziți-vă! Toți aici! 350 00:26:43,665 --> 00:26:45,766 Dă-te jos! Sunați pe toată lumea! 351 00:26:45,799 --> 00:26:50,066 Nu, nu, nu, nu. Acesta nu este timp. Duce negociază. 352 00:26:50,099 --> 00:26:51,365 Cămăși negre, la mine! 353 00:26:52,799 --> 00:26:54,799 Ne vedem în iad, De Vecchi. 354 00:27:00,232 --> 00:27:01,266 Ești nervos? 355 00:27:02,365 --> 00:27:03,532 Nu, deloc. 356 00:27:04,365 --> 00:27:06,066 Oh! 357 00:27:07,032 --> 00:27:08,732 - Ce veste ai? - Shh! 358 00:27:08,766 --> 00:27:10,099 Pleacă de aici. 359 00:27:11,500 --> 00:27:13,299 Facta continuă să te caute. 360 00:27:14,032 --> 00:27:17,232 Câte ministere? Bun. Foarte bun. 361 00:27:17,266 --> 00:27:20,099 - Dar asta a fost înainte. - Înainte de ce? 362 00:27:21,165 --> 00:27:24,766 Niște garnizoane de cămăși negre mutat din timp. 363 00:27:40,766 --> 00:27:45,200 Insurecția timpurie are a alarmat forţele Regatului. 364 00:27:45,232 --> 00:27:48,000 Facta a mobilizat armata, 365 00:27:48,032 --> 00:27:51,333 și a cerut o urgență întâlnire cu Regele. 366 00:27:51,365 --> 00:27:53,633 - A mobilizat armata? - Da. 367 00:28:01,432 --> 00:28:03,465 - Trebuie să plecăm. - Ce se întâmplă? 368 00:28:03,500 --> 00:28:06,266 Acesta este timpul să pleci, cum v-am spus. 369 00:28:07,432 --> 00:28:08,566 Ia-ți lucrurile. 370 00:28:10,099 --> 00:28:12,299 - Să mergem! - Shh! 371 00:28:12,333 --> 00:28:14,365 La naiba. Să mergem. 372 00:28:16,766 --> 00:28:18,266 Acesta a fost planul? 373 00:28:20,066 --> 00:28:23,200 Planul era să crească tensiunile, ca cererile noastre să fie acceptate, 374 00:28:23,232 --> 00:28:25,732 - să nu merg la război. - A, si unde? 375 00:28:26,432 --> 00:28:27,700 Elveţia. 376 00:28:30,066 --> 00:28:32,000 Ai vrut să evadezi în Elveția. 377 00:28:33,133 --> 00:28:36,232 Doar dacă lucrurile au ajuns foarte rău, Cesarino. 378 00:28:36,266 --> 00:28:40,000 Elveția este așa crepuscular, deloc futurist. 379 00:28:40,032 --> 00:28:41,066 Ce vrei să spui? 380 00:28:41,099 --> 00:28:43,266 Ce mai spui? Lenin a planificat bolșevicul 381 00:28:43,299 --> 00:28:45,165 revoluție de acolo, în exil. 382 00:28:45,200 --> 00:28:49,799 Și le-ai dat porunca celor trei, pentru ca vina să cadă asupra lor. 383 00:28:50,000 --> 00:28:52,799 - Dacă cad, fascismul moare. - Nu dacă cineva cade cu onoare. 384 00:28:53,000 --> 00:28:56,599 Nu ar fi trebuit să cadă, nu ar fi trebuit să cadă. 385 00:28:56,633 --> 00:28:59,333 A fost o cacealma, nu înțelegi? O cacealma! Un montaj. 386 00:28:59,365 --> 00:29:01,432 Benito, ai fost plec fara mine! 387 00:29:01,465 --> 00:29:02,799 Dar atunci as fi venit înapoi să te iau. 388 00:29:03,000 --> 00:29:04,633 Au mobilizat armata, deci ce? 389 00:29:04,665 --> 00:29:07,200 Așa că împușcă în noi, ne sfâşie în bucăţi. 390 00:29:07,232 --> 00:29:08,665 Așa că fugi fără mine, 391 00:29:08,700 --> 00:29:10,665 mai degrabă decât să vedem dacă ei chiar ar face-o? 392 00:29:10,700 --> 00:29:12,299 Dar odată ce aflăm, e prea târziu. 393 00:29:12,333 --> 00:29:14,599 Armata ar trebui să aibă s-a predat, fără să tragă niciun foc. 394 00:29:14,633 --> 00:29:16,032 În schimb noi suntem cei ce se predau. 395 00:29:16,066 --> 00:29:18,200 Istoria va râde de noi. 396 00:29:18,232 --> 00:29:19,465 Aș prefera moartea. 397 00:29:19,500 --> 00:29:21,532 - Dar uită-te la realitate! - Văd realitatea! 398 00:29:21,566 --> 00:29:24,032 - Shh! - La naiba! 399 00:29:24,665 --> 00:29:27,432 Crepusculară, melancolică într-adevăr. 400 00:29:40,299 --> 00:29:42,032 Ce credeai că vei face? 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,432 - Deveniți ministru. - Şi eu. 402 00:29:51,133 --> 00:29:55,232 În schimb, ne vor împușca pentru înalta trădare. 403 00:30:01,333 --> 00:30:02,599 Și nebunul ăla de acolo... 404 00:30:12,365 --> 00:30:15,432 Cum putem trage oameni cu penele afară, 405 00:30:15,465 --> 00:30:16,799 cine se enerva pe noi? 406 00:30:24,066 --> 00:30:25,432 Hai sub el, cel puțin. 407 00:30:25,465 --> 00:30:28,799 Umbrela este o relicvă burgheză, arma soldaţilor Papei. 408 00:30:29,000 --> 00:30:32,200 Un popor care folosește o umbrelă, nu poate face o revoluție. 409 00:30:35,465 --> 00:30:36,799 Salutare Duce! 410 00:30:53,232 --> 00:30:56,066 Dacă nu ajungem la un acord înainte de miezul nopții, 411 00:30:56,099 --> 00:30:58,766 vom merge în Elveția. Și dă-i drumul de Facta, la naiba. 412 00:30:58,799 --> 00:31:01,333 Deci, ei îl caută. 413 00:31:04,099 --> 00:31:06,432 Trei ministere, cinci subsecretari. 414 00:31:07,432 --> 00:31:09,400 Cred că poți cere mai mult. 415 00:31:11,066 --> 00:31:14,700 Sunt mulțumit de două ministere și patru subsecretari. 416 00:31:15,665 --> 00:31:19,232 Să zicem că sunt fericit cu a nu fi împuşcat în. 417 00:31:23,566 --> 00:31:26,766 - Cât timp îi ia? - Aud voci. — Vin, vin. 418 00:31:29,165 --> 00:31:30,333 Da, sunt încă aici. 419 00:31:33,299 --> 00:31:34,400 Da... 420 00:31:37,032 --> 00:31:38,700 Da, înțeleg. 421 00:31:39,232 --> 00:31:40,799 - Ce ai inteles? - Shh. 422 00:31:45,232 --> 00:31:46,766 În regulă, mulțumesc. 423 00:31:55,700 --> 00:31:57,599 Președintele Facta nu este acolo. 424 00:32:00,299 --> 00:32:01,432 El este cu Regele. 425 00:32:02,799 --> 00:32:05,465 Auzim relatări despre revolte în diferite părţi ale Regatului. 426 00:32:05,500 --> 00:32:07,732 Ca măsură de precauție, ne-am mobilizat armata 427 00:32:07,766 --> 00:32:09,566 și așteaptă comenzile tale, Majestatea Voastră. 428 00:32:09,599 --> 00:32:11,700 M-a făcut să cred că el se va alătura guvernului, 429 00:32:11,732 --> 00:32:14,032 în schimb a vrut prelua guvernul. 430 00:32:14,066 --> 00:32:16,333 Am eșuat, Sire. demisionez. 431 00:32:18,665 --> 00:32:22,766 Se ridică fasciștii, nu există guvern și este imposibil să faci unul. 432 00:32:24,633 --> 00:32:26,732 Ai fost ultima mea șansă. 433 00:32:35,799 --> 00:32:39,465 A fi regele acestei țări este cea mai nemulțumită slujbă din lume. 434 00:32:41,799 --> 00:32:43,633 Dacă mi-am dat și eu demisia? 435 00:32:44,133 --> 00:32:46,599 Maiestate, un rege nu poate demisiona. 436 00:32:47,766 --> 00:32:50,665 - Pot să abdice. - Și să-ți lași fiul în necaz? 437 00:32:53,400 --> 00:32:54,532 Uite ce înalt este. 438 00:32:56,633 --> 00:32:58,665 Uneori mă întreb de la cine l-a luat. 439 00:33:00,133 --> 00:33:03,299 - Alteța Voastră... - Ce faci, Facta, batjocoritoare? 440 00:33:04,400 --> 00:33:08,532 Dimpotrivă, Sire. eu cred că ești ultimul pilon - Din nou? 441 00:33:10,432 --> 00:33:12,099 Majestatea Voastră, ca ultimul meu act, 442 00:33:12,133 --> 00:33:14,365 Sugerez sa declari o stare de asediu. 443 00:33:14,400 --> 00:33:16,566 Pentru a reprima barbaritatea fascistă. 444 00:33:16,599 --> 00:33:19,665 Armata regală nu va avea nicio dificultate în ștergerea acelui violent și 445 00:33:19,700 --> 00:33:22,500 turbare înșelătoare. Odată restabilită ordinea, ne vom gândi la guvern. 446 00:33:22,532 --> 00:33:25,400 Ar trebui să dau ordinul să trag în oamenii mei? 447 00:33:25,432 --> 00:33:27,232 Nu a fost suficient tragi deja? 448 00:33:27,266 --> 00:33:30,400 Dar armata regală este sigură că a semnalul de reacție va fi suficient 449 00:33:30,432 --> 00:33:33,465 iar fasciștii se vor prăbuși, dacă le zdrobim imediat. 450 00:33:38,165 --> 00:33:40,099 Să fie stare de asediu. 451 00:33:43,232 --> 00:33:46,000 Pregătește decretul și îl voi semna. 452 00:34:14,233 --> 00:34:15,699 Intră pe poziție! 453 00:34:22,599 --> 00:34:24,032 armata. 454 00:34:24,599 --> 00:34:25,666 Rapid! 455 00:34:44,465 --> 00:34:46,666 - Ne vor împușca? - Acum întrebi? 456 00:34:46,699 --> 00:34:48,565 - Poate atunci e timpul... - Shh! 457 00:34:51,233 --> 00:34:52,233 Stop. 458 00:34:55,800 --> 00:34:58,465 Porniți celulele fotoelectrice. Aprinde! 459 00:35:01,233 --> 00:35:02,532 Aprinde! 460 00:35:06,432 --> 00:35:09,733 - Benito, ce facem? - Tăcere, tăcere. 461 00:35:35,300 --> 00:35:36,733 - Benito? - Benito! 462 00:35:39,400 --> 00:35:40,432 El fuge. 463 00:35:45,599 --> 00:35:47,599 Este capabil să se omoare. 464 00:35:58,065 --> 00:35:59,199 Major? 465 00:36:01,766 --> 00:36:03,032 Major? 466 00:36:09,565 --> 00:36:12,500 - Stii cine sunt? - Desigur, domnule. 467 00:36:13,500 --> 00:36:16,599 - „Onorat”. - Onorabil, desigur. 468 00:36:17,132 --> 00:36:18,766 Pot să-ți știu numele? 469 00:36:19,800 --> 00:36:22,032 Tufano Nicola, „Onorat”. 470 00:36:23,300 --> 00:36:27,099 Tufano, prezența ta aici ma face sa inteleg 471 00:36:27,132 --> 00:36:30,500 că ești complet neștiind ultimele știri. 472 00:36:31,300 --> 00:36:35,800 S-au ridicat milițiile fasciste și toată Italia, până la Roma, 473 00:36:36,000 --> 00:36:37,400 a căzut în mâinile noastre. 474 00:36:37,432 --> 00:36:43,166 Descoperi. Armata a fost trimis la cazarmă. 475 00:36:43,199 --> 00:36:45,465 Află, Tufano, află. 476 00:36:47,166 --> 00:36:50,800 Și să știi, că o voi face ține minte, Tufano. 477 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 Tufano. 478 00:37:08,032 --> 00:37:11,333 Și voi, idioților, treceți-mi comanda, ce astepti? 479 00:37:18,333 --> 00:37:20,699 Decretul statului of siege, Your Majesty. 480 00:37:25,166 --> 00:37:28,666 Sire, sunt coloane de cămăși negre care mărșăluiau spre Roma. 481 00:37:29,500 --> 00:37:32,632 Unless you sign, nu putem deschide focul. 482 00:37:33,432 --> 00:37:36,099 It is no longer possible to delay. 483 00:37:37,766 --> 00:37:39,199 Lasă-mă în pace. 484 00:38:21,523 --> 00:38:22,824 De ce mai esti treaz? 485 00:38:25,248 --> 00:38:26,248 Lucrez. 486 00:38:26,672 --> 00:38:27,672 It's really late. 487 00:38:28,596 --> 00:38:29,596 Vin. 488 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Vin. 489 00:39:15,744 --> 00:39:17,143 La dracu. 490 00:39:31,532 --> 00:39:32,733 Another copy! 491 00:39:33,532 --> 00:39:36,465 Da, domnule. Clear, sir. 492 00:39:36,500 --> 00:39:37,699 Peste și afară. 493 00:39:41,766 --> 00:39:44,233 Acoperi. Acoperi. 494 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 What... what's going on? 495 00:39:51,199 --> 00:39:53,500 Maiorul a primit o comunicare. 496 00:39:53,532 --> 00:39:54,766 A ridicat privirea, aici. 497 00:39:56,300 --> 00:39:57,599 Sfinte rahat. 498 00:40:06,699 --> 00:40:08,532 Se apropie de tunar. 499 00:40:09,532 --> 00:40:12,266 Holy shit, holy shit. 500 00:40:12,300 --> 00:40:15,065 Nu mi-am putut imagina mor în seara asta, 501 00:40:15,099 --> 00:40:20,532 dar aș fi știut, Aș fi ales această rochie. 502 00:40:25,166 --> 00:40:26,599 Şi tu. 503 00:40:28,032 --> 00:40:29,500 Arăți bine într-o rochie de gală. 504 00:40:48,233 --> 00:40:50,199 - Răspunde. - De ce eu? 505 00:40:50,365 --> 00:40:52,333 Răspunde, la naiba. Ei m-ar vedea. 506 00:40:52,365 --> 00:40:53,532 Ești cel mai apropiat. 507 00:40:53,565 --> 00:40:55,099 Târă-te, la naiba. 508 00:40:55,132 --> 00:40:56,532 - Dar... - Raspunde! 509 00:40:58,266 --> 00:40:59,365 Târăște-te. 510 00:41:04,766 --> 00:41:06,032 Buna ziua? 511 00:41:09,532 --> 00:41:10,800 Nu înțelegeam. 512 00:41:18,465 --> 00:41:20,032 Regele nu a semnat? 513 00:41:20,065 --> 00:41:21,266 Ce? 514 00:41:22,432 --> 00:41:23,599 Ce? 515 00:41:26,432 --> 00:41:29,632 - Ce? - Regele nu a semnat. 516 00:41:36,699 --> 00:41:38,099 Benito... 517 00:41:53,132 --> 00:41:54,565 Am câștigat? 518 00:41:55,132 --> 00:41:56,666 Am câștigat. 519 00:42:01,300 --> 00:42:04,266 „Eu” am câștigat. „Eu” am câștigat. 520 00:42:08,132 --> 00:42:10,266 De ce nu a semnat Regele? 521 00:42:15,699 --> 00:42:17,599 Nu a vrut să vărseze sânge? 522 00:42:17,632 --> 00:42:21,000 Nu avea încredere în propria sa armată? 523 00:42:21,032 --> 00:42:24,032 A simțit asta nu a existat alternativa? 524 00:42:24,666 --> 00:42:28,699 Sau pur și simplu s-a gândit: — Cine mă pune să fac asta? 525 00:42:28,733 --> 00:42:32,532 A crezut că răul ar putea fi leacul? 526 00:42:33,699 --> 00:42:38,065 Sau a simțit că era o epocă sfârşit şi a fost inutil să te opui? 527 00:42:40,233 --> 00:42:42,500 Probabil că nu vom ști niciodată. 528 00:42:43,199 --> 00:42:44,599 Dar iată ce știm. 529 00:42:44,632 --> 00:42:48,233 Știm că lucrurile a mers exact cum am spus. 530 00:42:49,000 --> 00:42:50,365 Ai fi pariat pe asta? 531 00:42:51,400 --> 00:42:52,465 Nu. 532 00:42:52,500 --> 00:42:54,800 Se pare că oamenii ca mine, nu le intelegi. 533 00:42:55,000 --> 00:42:59,233 Ne vezi ca pe niște clovni, mincinoși, bufoni, scandaloși. 534 00:42:59,266 --> 00:43:04,532 Poate, poate. Dar este irelevant. Noi suntem noi. 535 00:43:04,565 --> 00:43:05,766 Fiecare epocă are una, 536 00:43:05,800 --> 00:43:09,365 un om care crede că poate realiza visele lui singure. 537 00:43:10,199 --> 00:43:12,565 39 de ani, un țigan al politicii. 538 00:43:12,599 --> 00:43:16,132 În parlament pentru 16 luni, fiu de fierar. 539 00:43:16,632 --> 00:43:21,632 Și acum, Regele mă așteaptă la Roma, să mă numească prim-ministru. 540 00:43:22,632 --> 00:43:25,099 Cel mai tânăr Prim ministru în lume. 541 00:43:36,224 --> 00:43:38,224 Unde ai fost? 542 00:43:38,599 --> 00:43:40,465 Ura pentru Mussolini! 543 00:43:41,789 --> 00:43:43,389 Vezi, Chiletta? 544 00:43:44,313 --> 00:43:45,914 Va fi cel mai bun timpul vieții noastre. 545 00:43:49,538 --> 00:43:50,838 Vei fi Prima Doamnă. 546 00:43:52,262 --> 00:43:53,561 Ce înseamnă asta? 547 00:43:53,686 --> 00:43:55,985 Prima Doamnă, cea mai importantă femeie la tara. 548 00:43:59,010 --> 00:44:01,909 Mă cunoști, sunt ușor mulțumit. 549 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Salută. 550 00:44:07,766 --> 00:44:10,266 Mi-ar fi de ajuns să fiu cea mai importantă femeie pentru tine. 551 00:44:10,300 --> 00:44:12,132 Tu ești. Tu ești. 552 00:44:15,157 --> 00:44:17,056 Acum mai mult ca oricând. 553 00:44:20,081 --> 00:44:21,280 Aşezaţi-vă. 554 00:44:22,005 --> 00:44:23,204 Aşezaţi-vă. 555 00:44:24,766 --> 00:44:26,400 Haide, maestru. 556 00:44:29,032 --> 00:44:30,266 Multumesc. 557 00:44:30,300 --> 00:44:32,733 Duce! Duce! Duce! 558 00:44:36,032 --> 00:44:37,365 Vom pleca vreodată? 559 00:44:38,266 --> 00:44:41,465 Fii răbdător. Ei te iubesc. 560 00:44:41,500 --> 00:44:44,500 Duce! Duce! Duce! 561 00:44:46,365 --> 00:44:49,432 De acum, totul va trebui să meargă perfect. 562 00:44:49,465 --> 00:44:51,400 Nu mai vreau un tren târziu. 563 00:45:05,800 --> 00:45:08,166 Doamne, asigură-te că nu ne schimbăm. 564 00:45:10,065 --> 00:45:13,199 Asigurați-vă că nu cedează mândriei și deșertăciunii. 565 00:45:16,800 --> 00:45:19,333 Spre mândrie și vanitate. 566 00:45:32,300 --> 00:45:36,199 30 octombrie 1922, ora 11:05 567 00:46:06,065 --> 00:46:07,432 Felicitări. 568 00:46:10,099 --> 00:46:12,365 Acum că ai obținut ce ai vrut... 569 00:46:14,565 --> 00:46:18,365 ..fa-ne o favoare, trimite-ți oamenii acasă. 570 00:46:19,666 --> 00:46:22,666 Maiestate, au mers zile întregi pentru a ajunge la Roma. 571 00:46:22,699 --> 00:46:25,632 Să-i facem fericiți, să-i lăsăm să mărșăluiască. 572 00:46:44,333 --> 00:46:47,199 Roma! Roma! Roma! 573 00:46:54,599 --> 00:46:57,199 Roma! Roma! Roma! 574 00:47:07,032 --> 00:47:09,800 Roma! Roma! Roma! 575 00:47:36,500 --> 00:47:41,000 Duce! Duce! Duce! 576 00:47:44,099 --> 00:47:46,099 Duce! Duce! Duce! 577 00:48:11,432 --> 00:48:12,733 domnilor. 578 00:48:14,465 --> 00:48:17,266 Ce fac azi, în această sală, 579 00:48:17,300 --> 00:48:20,699 este un act de respect formal la tine, 580 00:48:20,733 --> 00:48:26,632 și pentru care nu cer niciun fel de specific atestare de recunoștință. 581 00:48:30,800 --> 00:48:32,666 Acum, 582 00:48:32,699 --> 00:48:37,565 cea mai bună parte a poporului italian, 583 00:48:37,599 --> 00:48:42,599 a ocolit ministerul și a dat el însuși un guvern deasupra, 584 00:48:42,632 --> 00:48:46,500 dincolo și împotriva oricăruia desemnare din partea parlamentului. 585 00:48:47,599 --> 00:48:49,099 plec... 586 00:48:49,400 --> 00:48:55,065 ..la zeloţii melancolici a supraconstituționalismului 587 00:48:55,099 --> 00:49:00,666 sarcina de a dizerta, mai mult sau mai puțin plângător, în privința asta. 588 00:49:02,365 --> 00:49:03,800 afirm... 589 00:49:05,333 --> 00:49:08,266 ..că revoluția are drepturile sale. 590 00:49:09,733 --> 00:49:12,500 Și sunt aici să mă apăr 591 00:49:12,532 --> 00:49:17,766 și întăriți la maximum revoluția cămășilor negre! 592 00:49:26,166 --> 00:49:29,432 Am refuzat să câștig printr-o alunecare de teren, enen deși aș fi putut câștiga printr-o alunecare de teren. 593 00:49:30,266 --> 00:49:32,333 Mi-am impus limite. 594 00:49:32,632 --> 00:49:37,400 Cu 300.000 de tineri, înarmați până la dinți, hotărât să facă orice, 595 00:49:37,432 --> 00:49:41,766 și aproape mistic gata sa imi urmez ordinele... 596 00:49:43,666 --> 00:49:49,532 ..aș fi putut pedepsi toți cei care au defăimat 597 00:49:49,565 --> 00:49:51,800 și a încercat să calomeze fascismul. 598 00:49:53,400 --> 00:49:59,032 Aș fi putut face asta plictisitor și camera gri un bivuac de bande. 599 00:50:02,333 --> 00:50:05,032 Trăiască parlamentul! Trăiască! 600 00:50:05,565 --> 00:50:06,666 Trăiască! 601 00:50:09,465 --> 00:50:13,666 Aș fi putut... Aș putea au interzis parlamentul! 602 00:50:13,699 --> 00:50:17,565 Și a creat un guvern exclusiv al fasciștilor. 603 00:50:17,599 --> 00:50:21,432 Aș fi putut, dar nu am vrut. 604 00:50:42,300 --> 00:50:45,432 Trebuie să protestăm, să facem Camera s-a demn. 605 00:50:47,132 --> 00:50:50,266 Această Cameră are guvernul pe care îl merită. 606 00:50:51,599 --> 00:50:52,733 domnilor. 607 00:50:54,266 --> 00:50:57,032 Nu vreau să guvernez împotriva Camerei. 608 00:50:57,800 --> 00:51:00,166 Atâta timp cât pot. 609 00:51:00,199 --> 00:51:04,666 Dar Camera trebuie să recunoască situația sa particulară, 610 00:51:04,699 --> 00:51:08,099 unul care face posibil să se dizolvă în două zile, 611 00:51:08,132 --> 00:51:09,500 ca peste doi ani! 612 00:51:15,400 --> 00:51:19,365 Duce! Duce! Duce! 613 00:51:22,666 --> 00:51:25,699 Democrația supraviețuiește, 614 00:51:25,733 --> 00:51:28,800 cu amabila mea voie. Pentru acum. 615 00:51:30,266 --> 00:51:31,733 Vezi că te comporți 616 00:51:31,766 --> 00:51:34,199 Duce! Duce! Duce!