1 00:00:16,560 --> 00:00:18,500 În episoadele anterioare... 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,920 În această perioadă putredă de pace... 3 00:00:22,480 --> 00:00:25,780 Am găsit Fasci di Combattimento. 4 00:00:26,460 --> 00:00:30,500 Suntem puțini, neorganizați, fără resurse. 5 00:00:31,125 --> 00:00:33,974 Simțim că este nevoie de un dig la inundația roșie, 6 00:00:33,975 --> 00:00:36,940 un dig despre care credem noi poate fi doar negru. 7 00:00:38,060 --> 00:00:40,980 Nu mă tem de nimic și de nimeni. 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,440 Voi opri orice violență, oriunde ar putea veni. 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,045 Giolitti este o vulpe bătrână, pentru noi echilibrul social, 10 00:00:47,046 --> 00:00:50,440 ordinea, ar fi căderea noastră. 11 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Avem nevoie de haos! 12 00:00:52,060 --> 00:00:53,940 Violența pe care o practicați este jenantă 13 00:00:55,910 --> 00:01:01,020 Explicați-i președintelui că dacă noi trebuiau lăsate în afara Parlamentului, 14 00:01:01,021 --> 00:01:04,540 o forță ca a noastră, fără un legal priza, nu are alternative. 15 00:01:05,425 --> 00:01:06,850 Este aceasta o amenințare? 16 00:01:06,874 --> 00:01:09,480 Cei care nu se pot face singuri să fie audiat în Parlament, 17 00:01:09,504 --> 00:01:11,304 trebuie să se facă singuri fii auzit în afara ei. 18 00:01:44,233 --> 00:01:48,700 „Oamenii se mișcă îngrijorați, în căutare de instituții, de idei, 19 00:01:48,733 --> 00:01:52,266 a bărbaţilor care reprezintă de bază în viață.” 20 00:01:52,300 --> 00:01:54,500 Stai drept, drept. 21 00:01:54,533 --> 00:01:57,233 Ține-ți spatele drept, Onorabil.” 22 00:01:57,266 --> 00:02:01,333 „În căutarea bărbaților, care sunt porturi sigure. 23 00:02:01,366 --> 00:02:04,666 Regimurile de stânga, bazat pe votul universal 24 00:02:04,700 --> 00:02:08,433 și legislația socială, au făcut tot posibilul.” 25 00:02:10,466 --> 00:02:14,200 Mai puțin impetuos, Onorabil. Mai controlat. 26 00:02:14,233 --> 00:02:16,166 Momentul nu este totul. 27 00:02:16,766 --> 00:02:21,133 Ridicați mâna, acum, cei care vor a demite guvernul. 28 00:02:55,233 --> 00:02:56,800 Pa, pa, Giolitti. 29 00:02:57,000 --> 00:03:00,600 Ți-am spus că ne-a lăsat să intrăm unde nu ar fi trebuit să mergem. 30 00:03:03,433 --> 00:03:05,800 Guvernul nu obține votul de încredere. 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 Procesul de restaurare pe dreapta 32 00:03:10,700 --> 00:03:13,733 este deja vizibil în demonstrații concrete. 33 00:03:15,600 --> 00:03:21,100 Secolul democrației moare în 1919-1920. 34 00:03:23,000 --> 00:03:26,100 Orgia indisciplinei a încetat, 35 00:03:26,133 --> 00:03:30,033 entuziasmul pentru social şi miturile democratice s-au încheiat. 36 00:03:30,066 --> 00:03:32,700 Viața se întoarce la individ. 37 00:03:34,066 --> 00:03:37,700 Lumea merge la dreapta, secolul democrației s-a încheiat. 38 00:03:38,733 --> 00:03:40,400 Este timpul pentru bărbați puternici. 39 00:03:41,300 --> 00:03:45,433 Tradus... După Giolitti, va cădea și cine urmează. 40 00:03:45,466 --> 00:03:46,533 Exact. 41 00:03:46,566 --> 00:03:48,100 Toate cadavrele care asta 42 00:03:48,133 --> 00:03:51,633 democrația pe moarte va încercați să resusciteți va cădea. 43 00:03:51,666 --> 00:03:53,566 Le vei face pe toate să cadă. 44 00:03:54,766 --> 00:03:57,533 Până îți vine timpul, Benito. 45 00:03:57,566 --> 00:03:59,666 Și voi fi gata. 46 00:03:59,700 --> 00:04:03,433 A sosit timpul pentru politica oamenilor puternici, da, 47 00:04:03,466 --> 00:04:06,466 dar care se folosesc de cap. Mai puțini mușchi, mai mult creier. 48 00:04:06,500 --> 00:04:10,333 Mai puțin, mai puține certuri de stradă, mai multă strategie politică. 49 00:04:10,366 --> 00:04:13,700 A sosit timpul pentru gânditori, nu războinici. 50 00:04:14,300 --> 00:04:18,066 De cai pursânge, nu câini de război. 51 00:04:30,633 --> 00:04:34,300 Trăiască Regele, trăiască Patrie și să trăiască Carabinieri. 52 00:04:39,333 --> 00:04:42,633 Suntem aici să ne luăm înapoi camarazi care au fost arestaţi pe nedrept. 53 00:04:42,666 --> 00:04:45,500 Și eliberează acest loc de riff-raff-ul bolşevic. 54 00:04:49,766 --> 00:04:51,700 - Nu? - Nu. 55 00:04:53,466 --> 00:04:56,700 El spune că nu. Jocul obișnuit de roluri. 56 00:04:58,133 --> 00:05:00,400 Se vor da deoparte, ca întotdeauna. 57 00:05:13,200 --> 00:05:15,566 Ți-am spus sau nu că era un monstru! 58 00:05:15,600 --> 00:05:17,566 E un monstru! 59 00:05:17,600 --> 00:05:20,333 El este un campion, eu simțea că este un campion! 60 00:05:20,366 --> 00:05:22,700 - Benito, stai jos. - Mi-a spus, nu pariați. 61 00:05:22,733 --> 00:05:24,300 - Dar ce știe el? - Aşezaţi-vă. 62 00:05:24,333 --> 00:05:26,533 - Benito, stai jos. - Ce? 63 00:05:26,566 --> 00:05:28,466 Sălbaticii rămân sălbatici, eh. 64 00:05:28,500 --> 00:05:31,466 - Dar eu sunt sălbaticul tău. - În privat. 65 00:05:33,100 --> 00:05:35,266 Emoția momentului. 66 00:05:35,300 --> 00:05:38,300 Onorabil! Onorabil! Onorabil! 67 00:05:38,800 --> 00:05:41,200 Te sună din Roma, urgent. 68 00:05:48,600 --> 00:05:50,333 Hai, du-te. Rapid. 69 00:05:50,357 --> 00:05:53,657 {\an8}Pleci deja? ai spus ai stat puțin cu noi. 70 00:05:53,800 --> 00:05:56,366 Rachele, e politică. tu nu știi niciodată când te va suna. 71 00:05:56,390 --> 00:05:58,290 {\an8}Dar chiar și un politician... 72 00:05:58,500 --> 00:06:01,333 Ce, un politician? Ce stii despre politica? 73 00:06:02,566 --> 00:06:04,266 - Oh, nimic. - Deci? 74 00:06:05,500 --> 00:06:07,100 Și o rochie pentru călătorie. 75 00:06:08,824 --> 00:06:10,524 {\an8}De ce, acesta nu este suficient de bun? 76 00:06:11,200 --> 00:06:13,033 Crezi că pot merge la Roma s-a îmbrăcat așa? 77 00:06:13,066 --> 00:06:16,100 Oh, nu ştiu. Dacă era în regulă pentru conferința la care ai fost... 78 00:06:17,666 --> 00:06:20,100 Rachele, ce faci știi despre etichetă? 79 00:06:20,566 --> 00:06:22,166 Nimic. Nimic. 80 00:06:22,766 --> 00:06:24,466 Deci o rochie normală. 81 00:06:25,690 --> 00:06:27,890 {\an8}Sa întâmplat ceva rău, Benito? 82 00:06:29,433 --> 00:06:32,033 Acestea sunt dificile ori. Periculoasă, de asemenea. 83 00:06:34,333 --> 00:06:38,433 Este un lucru complicat situatie, foarte complicata. 84 00:06:40,066 --> 00:06:41,400 Foarte complicat. 85 00:06:48,266 --> 00:06:51,633 Eşti nebun? ești tu nebun? Ești nebun, tu. 86 00:06:51,666 --> 00:06:55,033 esti nebun. Fă-i să dispară. Dacă se întoarce poliția? 87 00:06:55,066 --> 00:06:56,800 Mi-ai spus astea sunt vremuri periculoase. 88 00:06:57,000 --> 00:07:00,800 Politic periculos, Rachele. Politic periculos. 89 00:07:01,000 --> 00:07:02,100 Fă-i să dispară. 90 00:07:04,400 --> 00:07:07,400 {\an8}Sunt strateg, nu un câine însetat de sânge. 91 00:07:11,233 --> 00:07:14,300 Sunt un strateg, nu un câine însetat de sânge. 92 00:07:15,533 --> 00:07:16,533 A înnebunit. 93 00:07:24,400 --> 00:07:26,566 Iată-i, câinii războiului. 94 00:07:27,600 --> 00:07:30,700 Dino Grandi, lider a fasciștilor din Bologna. 95 00:07:32,000 --> 00:07:36,566 De origine rurală, dar educat. Un țăran educat. 96 00:07:36,600 --> 00:07:38,800 Cea mai proasta rasa, nu-i păcăli niciodată. 97 00:07:39,566 --> 00:07:44,166 Roberto Farinacci, cel bătător fascist prin excelență. 98 00:07:44,533 --> 00:07:48,566 Aspru, vulgar. Se bucură bătând oamenii mai mult decât dracului. 99 00:07:49,766 --> 00:07:54,100 Cesare Forni, erou de război, nouă medalii pentru vitejie. 100 00:07:54,133 --> 00:07:56,633 Unul care pentru mine a atacat orașul Milano. 101 00:07:56,666 --> 00:07:59,700 Sufletul fascismului, pur și dur. 102 00:07:59,733 --> 00:08:02,666 Adevărata vedetă a haitei... 103 00:08:05,100 --> 00:08:08,033 ..Italo Balbo. Un geniu. 104 00:08:09,433 --> 00:08:11,166 Un geniu nebun. 105 00:08:12,433 --> 00:08:16,366 Utilizarea cămășii negre ca uniformă, a fost ideea lui. 106 00:08:16,400 --> 00:08:21,066 Ulei de ricin pentru adversarii noștri a înghiți, ideea lui. 107 00:08:22,300 --> 00:08:25,100 Uleiul de ricin este foarte ulei valoros, 108 00:08:25,133 --> 00:08:28,133 care se extrage din seminte a ricinus communis. 109 00:08:28,166 --> 00:08:32,366 Dacă se administrează în doze mari, devine un laxativ puternic. 110 00:08:35,800 --> 00:08:38,800 Lipiți pâlnia pe gâtul socialistului, 111 00:08:39,000 --> 00:08:42,800 și turnați un generos cantitatea de ulei de ricin. 112 00:08:43,000 --> 00:08:44,333 Să zicem un litru. 113 00:08:46,233 --> 00:08:50,166 Apoi legați socialist până la capotă 114 00:08:50,200 --> 00:08:51,733 din mașină și tu îl conduci... 115 00:08:53,800 --> 00:08:56,266 ..sa se tina in fata tuturor! 116 00:08:56,333 --> 00:09:00,000 Când guvernul a interzis folosirea de crose și lansete, 117 00:09:00,033 --> 00:09:01,733 și chiar bastoane, 118 00:09:01,766 --> 00:09:06,233 pentru a ne împiedica să punem noastre adversarii pe loc, el... 119 00:09:07,066 --> 00:09:10,233 Acesta este un cod de la Marea Nordului. 120 00:09:10,266 --> 00:09:15,000 Uscat, se numește „stoccafisso”, și devine foarte greu. 121 00:09:17,266 --> 00:09:19,733 Încearcă-l acasă. Este foarte ușor. 122 00:09:21,666 --> 00:09:25,600 Ei sunt membrii Comitetul Central al 123 00:09:25,633 --> 00:09:28,533 Fasci di Combattimento, care ar trebui să fie creierul 124 00:09:28,566 --> 00:09:31,033 mișcarea, și este compus dintr-o haită de câini turbați. 125 00:09:31,066 --> 00:09:34,100 Lideri în regiunile lor, dar obtuși si despotic, 126 00:09:34,133 --> 00:09:35,433 ca etiopianul Ras. 127 00:09:39,700 --> 00:09:41,666 Am eliberat câinii, 128 00:09:41,700 --> 00:09:45,666 și dacă am ajuns unde sunt, Le datorez și lor. 129 00:09:45,700 --> 00:09:48,600 Dar acum, trebuie să le reproșez. 130 00:09:56,766 --> 00:09:59,333 Antrenorul intră în scenă. 131 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Comitetul central al fascismului Roma, 22 iulie 1921 132 00:10:04,500 --> 00:10:06,566 Secolul democrației... 133 00:10:06,766 --> 00:10:12,233 .. moare în 1919-1920. 134 00:10:14,000 --> 00:10:17,233 Procesul de restaurare din dreapta 135 00:10:17,266 --> 00:10:21,700 este deja vizibilă în ea manifestări concrete. 136 00:10:22,533 --> 00:10:26,066 Orgia de indisciplina a încetat. 137 00:10:26,100 --> 00:10:31,200 Entuziasmul pentru social iar miturile democratice... terminat. 138 00:10:31,233 --> 00:10:35,366 Viața se întoarce la individ. 139 00:10:39,400 --> 00:10:42,200 Viața se întoarce la individ. 140 00:10:43,100 --> 00:10:46,400 Îmi pare rău Benito, dar exact, despre ce vorbesti? 141 00:10:46,433 --> 00:10:49,366 Nu ne-ai făcut să venim pe toți calea aici pentru a auzi chestia asta? 142 00:10:49,400 --> 00:10:50,766 Că e mai rău decât uleiul de ricin. 143 00:11:00,600 --> 00:11:04,700 domnilor. domnilor. Domnilor, vă rog, vă rog. 144 00:11:06,066 --> 00:11:10,766 Ascultă burta țării. Fermierii sunt supărați. 145 00:11:10,800 --> 00:11:13,700 Muncitorii sunt supărați oprit. Și toți ceilalți? 146 00:11:13,733 --> 00:11:18,166 Industriașii, proprietarii de terenuri, burghezii, se tem. 147 00:11:19,500 --> 00:11:23,800 Tot ce trebuie să facem este să spunem toti ca au dreptate. 148 00:11:24,366 --> 00:11:26,533 - Au dreptate. - Exact. 149 00:11:27,233 --> 00:11:31,600 Uzura sistemul, și după ce l-am epuizat, 150 00:11:31,633 --> 00:11:35,533 ne prezentam singuri cei capabili să repare lucrurile. 151 00:11:36,333 --> 00:11:39,733 Suntem de acord, să aprobăm și du-te să spargi câteva oase, nu? 152 00:11:40,100 --> 00:11:41,133 Nu. 153 00:11:42,133 --> 00:11:43,333 Nici măcar o falcă? 154 00:11:45,533 --> 00:11:47,666 Nu. Nu! 155 00:11:49,433 --> 00:11:53,533 Nu, și nu! domnilor, de aceea v-am chemat împreună. 156 00:11:56,100 --> 00:11:59,066 Violența trebuie să se termine. 157 00:12:06,600 --> 00:12:09,566 Glumești. Glumește! 158 00:12:09,600 --> 00:12:12,733 La naiba, Benito, inima mi s-a oprit. 159 00:12:12,766 --> 00:12:15,600 Pentru numele naibii, Benito. Acestea sunt niște glume bolnave. 160 00:12:15,633 --> 00:12:16,766 Cum poate cineva să gândească asta? 161 00:12:20,366 --> 00:12:22,600 Monștri, am creat monștri. 162 00:12:28,266 --> 00:12:29,466 Nu glumeam! 163 00:12:31,400 --> 00:12:34,733 Pătrațele Italiei trebuie nu se transformă în 164 00:12:34,766 --> 00:12:36,100 abatoare. 165 00:12:36,133 --> 00:12:39,233 Iubesc violența, tu știi, face parte din mine. 166 00:12:39,266 --> 00:12:43,033 Dar acum suntem în parlament, 167 00:12:43,066 --> 00:12:45,600 și de aici trebuie răsturna regimul. 168 00:12:47,300 --> 00:12:50,333 Neamul a venit la noi, 169 00:12:50,366 --> 00:12:53,600 când mişcarea noastră s-a anuntat singur 170 00:12:53,633 --> 00:12:55,666 ca sfârşitul unei tiranie. 171 00:12:57,600 --> 00:13:03,333 Ne-ar repudi dacă am lua la apariţia unei noi tiranii. 172 00:13:05,133 --> 00:13:08,733 Excesele noastre riscă unind inamicul. 173 00:13:08,766 --> 00:13:13,066 Împotriva noastră carabinierii, armata, care până acum au fost alături de noi. 174 00:13:16,666 --> 00:13:18,633 Țara vrea pace. 175 00:13:20,633 --> 00:13:25,000 Și noi, după ce am avut fricile și mânia atenuate... 176 00:13:26,466 --> 00:13:28,066 ..le vom da. 177 00:13:31,666 --> 00:13:33,066 Nu glumește. 178 00:13:34,766 --> 00:13:37,100 Și încă nu am tras bomba adevărată. 179 00:13:39,000 --> 00:13:40,266 Și încă nu am terminat. 180 00:13:45,466 --> 00:13:48,766 Voi oferi o pace pact cu socialiștii. 181 00:13:48,800 --> 00:13:50,500 - Nu! - Nu! 182 00:13:50,600 --> 00:13:53,166 - Nu, nu socialiștii! - Nu socialiştii! 183 00:13:54,800 --> 00:13:56,166 - Comanda! - Nu. 184 00:13:57,466 --> 00:14:00,300 În ceea ce mă priveşte, şi Nu vorbesc doar pentru mine, 185 00:14:00,333 --> 00:14:03,666 lupta dintre fascism şi socialismul poate fi doar rezolvat 186 00:14:03,700 --> 00:14:06,000 cu anihilarea unuia dintre cei doi. 187 00:14:06,333 --> 00:14:09,700 Dacă vrem să spunem tot adevărul, fascismul, cel real, autentic, 188 00:14:09,733 --> 00:14:12,466 nu s-a născut cu Mussolini. Adevăratul tată este D'Annunzio. 189 00:14:14,233 --> 00:14:17,133 Ei îl aduc pe D'Annunzio doar ca sa ma enervezi, 190 00:14:17,166 --> 00:14:20,433 dar ei știu foarte bine că este un obosit, 191 00:14:20,466 --> 00:14:22,333 pe jumătate orb, bătrân umflat. 192 00:14:22,366 --> 00:14:25,033 Copiii au nevoie de... 193 00:14:25,066 --> 00:14:27,166 ..tatii, nu barbatii. 194 00:14:27,700 --> 00:14:32,466 Mă simt ușor, eliberat de povara acelor câini turbați. 195 00:14:34,200 --> 00:14:37,666 Acțiunea politică va câștiga în agilitate și autoritate. 196 00:14:40,600 --> 00:14:42,166 Am o surpriză pentru tine. 197 00:14:50,300 --> 00:14:53,733 M-am hotarat sa intemeiez un nou revistă de gândire politică. 198 00:14:53,766 --> 00:14:56,400 Un laborator de idei pentru noua eră. 199 00:14:57,333 --> 00:15:00,500 Îmi doresc tot ce este mai mult mințile luminate ale acestui secol 200 00:15:00,533 --> 00:15:03,200 să scriu pentru el. Al tău nu poate lipsi. 201 00:15:03,233 --> 00:15:05,200 Atunci nu glumiți. 202 00:15:05,233 --> 00:15:09,066 Dacă mă urmăresc câinii, bine. Dacă pleacă, chiar mai bine. 203 00:15:09,100 --> 00:15:12,333 Voi fi singurul rezonabil şi respectabil fascist. 204 00:15:12,366 --> 00:15:14,466 Singurul capabil de guvernând această ţară care 205 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 am ajutat la epuizare. - Este revoluția... 206 00:15:17,533 --> 00:15:20,033 ..din interior. 207 00:15:20,066 --> 00:15:23,033 Prim ministru, apoi șef al guvernului. 208 00:15:25,200 --> 00:15:26,600 Ce se întâmplă, Cesarino? 209 00:15:26,633 --> 00:15:29,566 Socialiștii sunt de acord să semneze pacea. 210 00:15:32,033 --> 00:15:33,700 Apoi un istoric figura. 211 00:15:39,500 --> 00:15:42,433 Când eram socialist, am ajuns la timp. 212 00:15:43,400 --> 00:15:45,700 Nu pot să explic, noi s-a spus la 19:00. 213 00:15:45,733 --> 00:15:47,100 Hmm. 214 00:15:49,100 --> 00:15:52,266 - Dacă nu apar, vei plăti prețul. - Ce treabă am eu cu asta? 215 00:15:52,300 --> 00:15:53,366 Cine a negociat? 216 00:15:54,466 --> 00:15:55,666 Aici sunt socialiștii. 217 00:15:55,700 --> 00:15:58,333 Iartă-ne, domnule președinte, o grevă a transporturilor. 218 00:15:58,366 --> 00:16:00,433 Cine știe cine a sunat asta, poate bunica mea. 219 00:16:00,466 --> 00:16:03,066 Important este că suntem cu toții aici acum. 220 00:16:10,266 --> 00:16:14,333 Și este cu mare emoție că susțin pactul 221 00:16:14,366 --> 00:16:18,200 asta va pune capăt acestui lucru anotimp sângeros, pentru patria noastră. 222 00:16:19,233 --> 00:16:22,366 Toată Italia vă este recunoscătoare pentru acest gest de pacificare. 223 00:16:25,033 --> 00:16:26,466 Cine vrea să fie primul? 224 00:16:28,066 --> 00:16:31,166 Voilà, chiar și onoarea de a fi primul. 225 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 Ei încă mă iubesc. 226 00:16:48,233 --> 00:16:52,100 Pacea se face. Acum, o strângere de mână frumoasă. 227 00:16:52,133 --> 00:16:53,366 Vă rog, fotografi. 228 00:17:02,300 --> 00:17:04,633 Benito, acum nu mai faci trebuie să fie atât de supărat. 229 00:17:04,666 --> 00:17:07,533 nu sunt suparat. Este grosolănia asta ma deranjeaza. 230 00:17:07,566 --> 00:17:09,133 Oh bine. 231 00:17:09,166 --> 00:17:12,533 Știu că ai vrut să tremurați mâinile cu vechii tăi camarazi. 232 00:17:12,566 --> 00:17:14,500 Nu-mi pasă de strângeri de mână. 233 00:17:14,533 --> 00:17:16,600 Când suntem la putere, le vom desființa. 234 00:17:16,633 --> 00:17:18,233 - Cum se va face? - Cum se va face? 235 00:17:22,300 --> 00:17:24,533 - Ca aceasta. - Frumos. 236 00:17:24,566 --> 00:17:27,300 Frumos, nu? hai sa ține minte. La fel ca romanii. 237 00:17:27,333 --> 00:17:29,166 Romanii nu au făcut-o salutați-vă astfel. 238 00:17:29,200 --> 00:17:31,633 Hmm, și nu spunem nimănui. 239 00:17:31,666 --> 00:17:34,500 Benito, spun asta pentru tine. 240 00:17:34,533 --> 00:17:37,733 Pentru că trebuie să-ți dai seama afla cine vrei sa fii. 241 00:17:37,766 --> 00:17:39,533 Benito, ascultă-mă cu atenție. 242 00:17:39,566 --> 00:17:41,766 Dacă cineva vrea să fie om de stat, 243 00:17:41,800 --> 00:17:45,166 atunci trebuie să fii mulțumit de rezultat politic, sfârșit de poveste. 244 00:17:45,200 --> 00:17:47,033 - Asta este. - Mh. 245 00:17:47,066 --> 00:17:50,700 Dacă în schimb cineva vrea să fie a persoană care este iubită de toată lumea, 246 00:17:50,733 --> 00:17:53,266 și apoi să recunoaștem, tu te-ai făcut prost. 247 00:17:54,033 --> 00:17:58,500 Ceea ce contează este faptul politic. The succesul este incontestabil. Sfârșitul poveștii. 248 00:18:01,224 --> 00:18:04,824 Cel ce a trădat, va trăda din nou. 249 00:18:07,566 --> 00:18:11,633 Cine a trădat, va trăda din nou! Cine a trădat, va trăda din nou! 250 00:18:22,333 --> 00:18:25,533 Cine a trădat, va trăda din nou! Cine a trădat, va trăda din nou! 251 00:18:27,533 --> 00:18:29,766 Onorabil, de ce nu mă asculți? 252 00:18:29,800 --> 00:18:33,766 Scrima așteaptă pentru momentul potrivit. 253 00:18:33,800 --> 00:18:35,066 Să începem din nou. 254 00:18:37,000 --> 00:18:38,033 De gardă. 255 00:18:41,533 --> 00:18:43,566 - Onorabil... - Onorabil, fundul meu. 256 00:18:43,633 --> 00:18:46,066 „Fascismul respectă tradiția, 257 00:18:46,100 --> 00:18:49,100 dar nu se poate opri în fața ierarhii în declin, 258 00:18:49,133 --> 00:18:51,466 care, fiind epuizat ciclul lor istoric, 259 00:18:51,500 --> 00:18:55,066 sunt acum incapabili exercitându-și funcția de conducere”. 260 00:18:55,100 --> 00:18:58,100 „Ierarhiile în declin trebuie să cedeze comanda 261 00:18:58,133 --> 00:19:01,666 noile ierarhii ascendente, născut din fascism”. 262 00:19:04,200 --> 00:19:05,566 Pentru primul număr. 263 00:19:09,266 --> 00:19:10,366 frumos. 264 00:19:11,466 --> 00:19:12,500 Ce sa întâmplat? 265 00:19:13,400 --> 00:19:14,466 Trebuie să merg acasă. 266 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Rămâi aici în seara asta. Soțul meu este plecat. 267 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 Nu-mi cere să aleg, Margherita. Probabil că aș alege greșit. 268 00:19:26,566 --> 00:19:28,000 Nu ți-a cerut niciodată. 269 00:19:28,033 --> 00:19:29,800 Am vrut să devin deputat, 270 00:19:30,000 --> 00:19:31,533 dar as fi facut orice 271 00:19:31,566 --> 00:19:35,700 a fi capul cămășilor negre, în loc să fie în parlament. 272 00:19:35,733 --> 00:19:38,200 Și știu deja că dacă Eram cu cămășile negre, 273 00:19:38,233 --> 00:19:41,333 Mi-ar fi rușine de ei și aș vrea să fiu în parlament. 274 00:19:42,566 --> 00:19:43,666 cine sunt eu? 275 00:19:47,100 --> 00:19:49,633 Tu ești război și pace, 276 00:19:49,666 --> 00:19:53,100 putere și inteligență, rău și vindecare, viață și moarte. 277 00:19:53,133 --> 00:19:56,700 Ești totul... și opusul a tot. 278 00:20:54,366 --> 00:20:58,600 Chestia aia despre rău, leacul, viață și moarte, spune-o din nou. 279 00:21:01,720 --> 00:21:06,120 Congresul Fasci di Combattimento. Roma, 8 noiembrie 1921 280 00:21:15,266 --> 00:21:18,133 Voi fi singurul rezonabil şi respectabil fascist. 281 00:21:18,166 --> 00:21:20,033 Ideea este, ce face un fascist, 282 00:21:20,066 --> 00:21:22,533 un rezonabil și unul respectabil? 283 00:21:24,100 --> 00:21:25,666 Voi încerca să explic. 284 00:21:32,133 --> 00:21:33,233 Uite aici. 285 00:21:37,500 --> 00:21:41,433 O bârlog de lei gata să mă sfâșie piese, printre ruinele imperiului. 286 00:21:44,566 --> 00:21:47,400 Dar acum, îmblânzitorul intră în scenă. 287 00:22:29,600 --> 00:22:33,466 Să ne numărăm și să vedem de ce parte sunt fasciștii, Benito. 288 00:22:33,500 --> 00:22:35,366 Sigur, de parcă ar fi fost nevoie. 289 00:22:36,333 --> 00:22:37,800 Să raționăm, da? 290 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 Acum vrei să raționezi. 291 00:22:41,233 --> 00:22:44,400 Înainte de a da mâna cu socialiștii, trebuia să raționați. 292 00:23:08,200 --> 00:23:09,300 ce vrei? 293 00:23:12,000 --> 00:23:13,500 Tăcere. Suficient! 294 00:23:23,200 --> 00:23:24,233 Tăcere! 295 00:23:29,600 --> 00:23:35,133 Îmi vei permite să am un sentiment de satisfacție 296 00:23:35,166 --> 00:23:38,800 în vorbirea înainte această adunare impunătoare. 297 00:23:45,166 --> 00:23:50,766 Culeg... Culeg fructele de ani de lupte grele. 298 00:23:55,133 --> 00:23:58,333 Trebuie să recunosc că eu au făcut greșeli. 299 00:23:59,166 --> 00:24:02,333 Și că am un temperament groaznic! 300 00:24:04,333 --> 00:24:08,100 Dar doi Mussolini se luptă în interiorul meu. 301 00:24:08,133 --> 00:24:09,766 Despre ce naiba vorbesti? 302 00:24:09,800 --> 00:24:12,566 Ei se luptă mereu, 303 00:24:12,600 --> 00:24:17,266 iar uneori chiar ei riscă să se omoare între ei. 304 00:24:19,166 --> 00:24:20,500 Deci... 305 00:24:22,466 --> 00:24:25,433 ..Sunt gata să iau un pas înapoi. 306 00:24:32,666 --> 00:24:37,600 Trebuie să dispar, pentru că trebuie să te vindeci de răul meu 307 00:24:37,633 --> 00:24:39,400 și mergi pe cont propriu! 308 00:24:39,433 --> 00:24:41,800 Stii ce esti Arată, Benito? 309 00:24:42,000 --> 00:24:43,066 Ce? 310 00:24:44,066 --> 00:24:47,733 Cei care își părăsesc iubita cu un minut înainte de ea. 311 00:24:48,800 --> 00:24:51,566 Chiar și geniile pot fi niște idioți. 312 00:24:52,066 --> 00:24:53,200 Laş! 313 00:24:54,733 --> 00:24:57,300 Epuizat! Epuizat! 314 00:24:58,066 --> 00:25:02,166 Dar iti spun, că dacă am făcut greșeli, 315 00:25:02,200 --> 00:25:04,066 Am făcut-o din dragoste. 316 00:25:04,100 --> 00:25:07,600 - Ipocrizie! - Pentru că am iubit prea mult! 317 00:25:07,633 --> 00:25:13,500 Mai mult decât orice, Am iubit această creatură a mea, 318 00:25:13,533 --> 00:25:16,433 a cărui conducere o părăsesc astăzi. 319 00:25:16,466 --> 00:25:19,033 Bufon! Bufon! 320 00:25:19,066 --> 00:25:20,266 voi deveni... 321 00:25:24,800 --> 00:25:28,400 Voi deveni, și sper pentru a putea fi în continuare, 322 00:25:28,433 --> 00:25:31,333 un simplu gregar fascist. 323 00:25:33,266 --> 00:25:34,733 ai grija... 324 00:25:36,700 --> 00:25:40,233 Ai grijă de această creatură. 325 00:25:42,766 --> 00:25:46,133 Cine ei? Hmm? au te-ai gândit încă? 326 00:25:46,166 --> 00:25:48,166 Cine va veni după mine? 327 00:25:49,666 --> 00:25:53,666 Uite, știu că ai fost lui D'Annunzio. Știu. 328 00:25:53,700 --> 00:25:57,700 Pentru că știi și tu că ai nevoie de un tată. 329 00:25:59,733 --> 00:26:03,333 Comandante, te-ai gândit la asta? 330 00:26:11,000 --> 00:26:12,333 Noaptea este întunecată. 331 00:26:13,500 --> 00:26:15,533 Diana nu a apărut. 332 00:26:17,066 --> 00:26:18,566 Cerul tace. 333 00:26:20,366 --> 00:26:25,066 „Cerul tace”. Mh, prostii. 334 00:26:25,600 --> 00:26:27,433 Deci cine? Tu? 335 00:26:28,666 --> 00:26:30,100 Sau tu? 336 00:26:31,233 --> 00:26:33,233 Sau Forni? Sau Farinacci? 337 00:26:33,600 --> 00:26:35,266 Vă veți lupta între voi. 338 00:26:35,300 --> 00:26:38,133 Tu ai fost, Benito, care a propus pacea. 339 00:26:38,166 --> 00:26:40,300 Sfârșitul violenței, ai vrut-o. 340 00:26:40,333 --> 00:26:42,666 Ce suntem fără violență? 341 00:26:42,700 --> 00:26:45,100 Raționăm? Sau nu? 342 00:26:47,166 --> 00:26:48,800 Nu este ușor! 343 00:26:49,000 --> 00:26:51,166 Și ca simplu urmaș... 344 00:26:52,333 --> 00:26:57,533 .. las pe seama acestui frumos congres pentru a decide ce ne-a despărțit. 345 00:27:01,800 --> 00:27:03,166 Bufon! 346 00:27:04,400 --> 00:27:07,733 Pactul de pacificare cu socialistii. 347 00:27:16,066 --> 00:27:17,466 Niciodată cu socialiștii! 348 00:27:21,500 --> 00:27:22,633 Oh bine! 349 00:27:23,800 --> 00:27:25,100 eu... 350 00:27:26,133 --> 00:27:29,533 Nu-mi pasă de socialiști! 351 00:27:35,500 --> 00:27:39,233 Motivele fascismului existența este diferită! 352 00:27:43,066 --> 00:27:45,733 Trebuie să devenim... 353 00:27:46,100 --> 00:27:47,766 .. o adevărată petrecere! 354 00:27:48,000 --> 00:27:51,166 - Nu-mi pasă de petrecere. - Italo, fă-l să explice. 355 00:27:51,200 --> 00:27:53,466 Haide, să auzim, să auzim. 356 00:27:54,466 --> 00:27:56,166 O petrecere... 357 00:27:57,000 --> 00:27:58,800 O petrecere... 358 00:27:59,633 --> 00:28:05,433 O petrecere atât de fermă organizat si disciplinat 359 00:28:05,466 --> 00:28:10,266 că se poate transforma într-o armată! 360 00:28:12,800 --> 00:28:14,500 O armată... 361 00:28:15,066 --> 00:28:19,133 ..capabil să acţioneze asupra terenul violenței! 362 00:28:19,166 --> 00:28:20,566 Da! 363 00:28:23,733 --> 00:28:26,066 Nimeni nu spune nu violenței. 364 00:28:26,100 --> 00:28:28,500 - Dar tu ai spus-o. - Nu ne-am inteles. 365 00:28:28,533 --> 00:28:30,600 Nu ne-am inteles! 366 00:28:30,633 --> 00:28:34,400 Spun nu violenței gratuite. 367 00:28:35,333 --> 00:28:38,633 Dar eu spun da violență calculată. 368 00:28:49,333 --> 00:28:52,800 O petrecere cu o armată. 369 00:28:53,000 --> 00:28:58,700 O armată care face pe toată lumea intelegeti ca fascistii vorbesc seriosi! 370 00:28:58,733 --> 00:29:00,066 Da! 371 00:29:01,366 --> 00:29:02,366 Da! 372 00:29:04,633 --> 00:29:09,533 O petrecere cu o armată, ceva nemaivăzut până acum. 373 00:29:09,566 --> 00:29:14,166 Pentru că noi suntem: nemaiauzit. Niciodată văzut! 374 00:29:14,800 --> 00:29:17,066 Facem istorie! 375 00:29:17,133 --> 00:29:18,300 Da! 376 00:29:23,300 --> 00:29:26,800 Duce! Duce! Duce! 377 00:29:28,400 --> 00:29:32,200 Duce! Duce! Duce! 378 00:29:33,233 --> 00:29:35,366 - Hei! Hei! - Alala! 379 00:29:35,400 --> 00:29:37,133 - Hei! Hei! - Alala! 380 00:29:37,166 --> 00:29:39,200 - Hei! Hei! - Alalà! 381 00:29:39,233 --> 00:29:41,333 - Hei! Hei! Hei! - Alalà! 382 00:29:41,466 --> 00:29:46,066 Hei! Hei! Hei! Alalà. Hei! Hei! Hei! Alalà. 383 00:29:50,700 --> 00:29:53,500 Hei! Hei! Hei! Alalà. 384 00:29:59,066 --> 00:30:00,366 Ne-am raționat. 385 00:30:07,766 --> 00:30:09,666 Nu m-am răzgândit. 386 00:30:10,400 --> 00:30:14,300 Italia are nevoie de pace, o merita. 387 00:30:14,733 --> 00:30:18,466 Și o să-i dăm, cu război. 388 00:30:19,566 --> 00:30:24,633 Acesta este ceea ce face un fascist, a unul rezonabil și respectabil. 389 00:30:33,500 --> 00:30:35,666 Onorabili colegi, vă rog. 390 00:30:35,700 --> 00:30:39,800 „Așa că amenințările, violența, represalii, pedepse, 391 00:30:40,000 --> 00:30:43,733 răzbunări, pasiuni și violență personală de orice fel, 392 00:30:43,766 --> 00:30:46,366 ar trebui să înceteze imediat”. 393 00:30:46,400 --> 00:30:49,066 -Colegii, vă rog! - Lasă-l să vorbească. 394 00:30:49,100 --> 00:30:53,066 Acestea nu sunt cuvintele mele. Acestea nu sunt cuvintele mele. 395 00:30:53,100 --> 00:30:56,033 Acestea sunt cuvintele lui onorabilul Mussolini. 396 00:30:57,400 --> 00:30:59,633 Pactul de pacificare. 397 00:31:00,666 --> 00:31:05,300 Pactul de pacificare, promisiuni, promisiuni false. 398 00:31:06,366 --> 00:31:10,100 Durează atât de puțin, al lui cuvânt. 399 00:31:12,433 --> 00:31:17,366 Giacomo Matteotti, cel socialist îmbrăcat cu blană. O familie foarte bogată. 400 00:31:17,400 --> 00:31:19,133 Tatăl său a fost proprietar de pământ, 401 00:31:19,166 --> 00:31:23,566 se spune că a împrumutat bani la mare interes pentru fermierii săi. 402 00:31:23,600 --> 00:31:25,000 Și ce face? 403 00:31:25,033 --> 00:31:28,233 El este de partea fermierilor, cu oamenii săraci. 404 00:31:29,500 --> 00:31:33,133 Du-te să lucrezi pământul, în loc să-mi sparg mingile. 405 00:31:33,166 --> 00:31:36,200 Pentru că faptele, faptele sunt foarte diferite. 406 00:31:36,233 --> 00:31:39,433 Faptele sunt că în miezul nopții, 407 00:31:39,466 --> 00:31:42,566 când oameni buni dorm în casele lor, 408 00:31:42,600 --> 00:31:46,266 când oameni buni dorm în casele lor, 409 00:31:46,300 --> 00:31:48,333 sosesc camioanele fasciste... 410 00:31:49,066 --> 00:31:52,033 ..la sate, la tara, 411 00:31:52,066 --> 00:31:55,633 în cătunele locuite de a câteva sute de oameni. 412 00:31:56,500 --> 00:32:01,033 Au 20, 30, uneori chiar 50, 413 00:32:01,066 --> 00:32:04,533 înarmaţi cu puşti şi revolvere. 414 00:32:05,366 --> 00:32:09,133 Ei numesc un socialist, un tată, 415 00:32:09,166 --> 00:32:13,233 un om care abia se poate hrăni copiii lui cu munca lui. 416 00:32:13,266 --> 00:32:16,400 Îl sună și spune-i să coboare. 417 00:32:17,200 --> 00:32:21,800 Dacă nu ieși, te vom arde casa, familia și copiii tăi. 418 00:32:22,566 --> 00:32:24,466 Și puii de asemenea! 419 00:32:24,500 --> 00:32:27,000 Și puii de asemenea! Ieși. 420 00:32:29,500 --> 00:32:32,800 Vino aici, târfa murdară, vino aici! 421 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 Așa că este forțat să coboare. 422 00:32:36,566 --> 00:32:39,633 Și în acel moment, în acel moment, 423 00:32:39,666 --> 00:32:44,766 fasciștii provoacă cele mai nespuse torturi 424 00:32:44,800 --> 00:32:47,000 pe el in fata familiei lui! 425 00:32:47,800 --> 00:32:50,300 În fața familiei lui! 426 00:33:30,600 --> 00:33:31,666 Foc! 427 00:33:33,033 --> 00:33:34,133 Nu! 428 00:33:42,200 --> 00:33:43,366 Nu, tată, fugi! 429 00:33:46,633 --> 00:33:47,633 Nu! 430 00:34:00,200 --> 00:34:02,533 Te simți confortabil, tovarășe Florio? 431 00:34:08,300 --> 00:34:09,633 Ruşine! 432 00:34:09,666 --> 00:34:14,100 Ruşine. Să vă fie rușine. 433 00:34:14,133 --> 00:34:18,400 Acesta nu mai este o politică lupta, asta este barbarie. 434 00:34:18,433 --> 00:34:22,100 Și este la fel de scandalos că după ce a comis 435 00:34:22,133 --> 00:34:25,433 crimele lor oribile, the echipele fasciste pretind deschis responsabilitatea 436 00:34:25,466 --> 00:34:27,266 pentru masacre în buletinele lor de război! 437 00:34:27,300 --> 00:34:30,400 - Bravo! - Bufonul Matteotti! 438 00:34:33,533 --> 00:34:37,066 Doamnelor și domnilor, te rog, linisteste-te! 439 00:34:37,100 --> 00:34:39,766 Doamnelor și domnilor, treziți-vă. 440 00:34:40,366 --> 00:34:44,633 În Italia, puterea este în mâinile asociațiilor teroriste, 441 00:34:44,666 --> 00:34:49,700 organizatii criminale, asasini profesionisti! 442 00:34:50,666 --> 00:34:54,100 Onorabilul cu a vorbit o floare roșie de sânge. 443 00:34:54,133 --> 00:34:57,600 Clima s-a schimbat, Matteotti. Acum liderul vorbește! 444 00:34:57,633 --> 00:34:59,533 Vino aici. De ce vorbesti? 445 00:34:59,566 --> 00:35:01,200 Onorabil membru! 446 00:35:01,233 --> 00:35:04,100 - Arestează-l! - O să arunc plumb în tine, o voi face! 447 00:35:05,066 --> 00:35:08,200 Cerem să fim apărați, o cerem! 448 00:35:13,000 --> 00:35:16,400 Președinte, fă ceva aduce ordine în cameră. 449 00:35:22,500 --> 00:35:25,033 Corect! Corect! 450 00:35:27,066 --> 00:35:30,000 Acum magicianul intră în scenă. 451 00:35:31,300 --> 00:35:36,466 Onorabilul Matteotti are dreptate. Onorabilul Matteotti are dreptate! 452 00:35:38,033 --> 00:35:39,433 Are dreptate. 453 00:35:40,400 --> 00:35:42,766 Trebuie să restabilim ordinea! 454 00:35:43,600 --> 00:35:45,633 Te rog, lasă-l să vorbească. 455 00:35:46,800 --> 00:35:48,900 Dar suntem guvernați de incompetenți! 456 00:35:50,000 --> 00:35:52,166 Corect! 457 00:35:57,866 --> 00:36:02,933 Responsabilitatea îi revine acest prim-ministru flasc! 458 00:36:05,666 --> 00:36:11,466 Este acest guvern capabil? de oprire a violenței? 459 00:36:11,500 --> 00:36:14,800 Este capabil de oprirea violentei? 460 00:36:16,200 --> 00:36:19,633 Există un singur lucru un guvern demn de numele său trebuie să facă. 461 00:36:19,666 --> 00:36:24,266 Arestați-vă pe toți! Arestați-vă pe toți! 462 00:36:25,166 --> 00:36:26,533 Demisiona! 463 00:36:31,400 --> 00:36:32,733 Demisiona! 464 00:36:32,800 --> 00:36:37,633 Demisiona! Demisiona! Demisiona! 465 00:36:38,733 --> 00:36:42,666 Demisiona! Demisiona! Demisiona! 466 00:36:55,633 --> 00:36:57,300 E timpul pentru următorul candidat. 467 00:36:58,300 --> 00:37:00,333 Și cine altcineva decât eu? 468 00:37:01,766 --> 00:37:05,500 Demisiona! Demisiona! Demisiona! 469 00:37:29,233 --> 00:37:30,333 Majestatea Voastră. 470 00:37:34,466 --> 00:37:37,300 - Mussolini, acesta este un moment serios. - Sunt de acord. 471 00:37:37,333 --> 00:37:39,633 Națiunea are nevoie de un guvern. 472 00:37:39,666 --> 00:37:43,300 A unui guvern care durează și este capabil să restabilească ordinea. 473 00:37:43,333 --> 00:37:45,200 Suntem la un pas de colaps. 474 00:37:45,233 --> 00:37:48,400 Socialiștii, Majestatea Voastră. Socialiștii nu mai vor nimic. 475 00:37:48,433 --> 00:37:52,066 Sfârșitul Statului, al Regatului. Eu însumi i-am auzit strigând: 476 00:37:52,100 --> 00:37:55,333 „Cu curajul ultimului Papa îl vom spânzura pe ultimul rege”. 477 00:37:55,366 --> 00:37:59,800 Mi-au spus că nimeni nu a strigat la fel de tare ca tine, cu doar câțiva ani în urmă. 478 00:38:00,000 --> 00:38:01,700 Nu mă face să mă răzgândesc. 479 00:38:02,533 --> 00:38:06,133 Furie tinerească, al tău Majestate, este furia tinereții. 480 00:38:07,366 --> 00:38:09,733 - Astăzi recunosc în tine... - Să nu pierdem timpul. 481 00:38:09,766 --> 00:38:11,600 Fiica mea a prins o prepeliță astăzi. 482 00:38:11,633 --> 00:38:13,000 O prepeliță? 483 00:38:13,033 --> 00:38:18,800 Una mică, totuși. Acum eu trebuie să prind unul mai mare. 484 00:38:23,033 --> 00:38:24,633 Ești dispus să te angajezi? 485 00:38:27,500 --> 00:38:29,233 Dacă mă întrebați pe mine, Majestatea Voastră... 486 00:38:29,733 --> 00:38:31,066 În regulă. 487 00:38:31,100 --> 00:38:35,766 Atunci intenționez să-i încredințez sarcina formarii guvernului... 488 00:38:35,800 --> 00:38:37,466 Este o onoare, Maiestate. 489 00:38:39,366 --> 00:38:41,233 ..onorabilului Luigi Facta. 490 00:38:44,033 --> 00:38:46,000 Ce vrei să spui, Facta? 491 00:38:46,700 --> 00:38:49,533 Ei bine, el este singurul care mi-a spus da. 492 00:39:29,566 --> 00:39:32,533 - Onorabilul Mussolini. - Onorabila Facta. 493 00:39:35,166 --> 00:39:38,800 Un rege care crede că poate salva țara lui cu acest omuleț 494 00:39:39,000 --> 00:39:42,200 chiar merita sa fie spânzurat cu măruntaiele Papei. 495 00:39:42,233 --> 00:39:45,100 Știți că anul acesta îmi voi sărbători 30 de ani în parlament? 496 00:39:45,133 --> 00:39:46,400 Cele mai bune urări. 497 00:39:47,400 --> 00:39:51,233 Multumesc. Voi gazdui un recepție, bineînțeles că ești invitat. 498 00:39:51,266 --> 00:39:52,533 Hmm. 499 00:39:52,566 --> 00:39:54,266 Cât despre guvern, mă gândeam 500 00:39:54,300 --> 00:39:57,433 oferindu-ti fascisti a doi subsecretari. 501 00:39:57,466 --> 00:39:58,500 Sunt bine? 502 00:39:59,100 --> 00:40:01,700 Hmm. La revedere. 503 00:40:01,733 --> 00:40:03,266 La revedere. 504 00:40:09,166 --> 00:40:12,000 „Cel mai mare umilirea vieții mele.” 505 00:40:12,700 --> 00:40:14,166 Vor plăti pentru asta. 506 00:40:15,500 --> 00:40:18,500 Dar acum intra in scena... 507 00:40:20,600 --> 00:40:22,133 ..transformistul. 508 00:40:24,333 --> 00:40:26,100 Tovarăși. 509 00:40:26,133 --> 00:40:30,633 Lucrurile merg bine. De ce un eu spun "bine"? Foarte bine. 510 00:40:31,566 --> 00:40:36,700 Regele și Facta s-au târât la picioarele mele. 511 00:40:39,133 --> 00:40:41,600 Ei știu foarte bine că fără noi... 512 00:40:42,666 --> 00:40:44,733 ..nu merg nicăieri. 513 00:40:45,700 --> 00:40:48,266 Jocul începe acum. 514 00:40:53,066 --> 00:40:56,700 Le vom uza într-un mod necruțător negociere, 515 00:40:56,733 --> 00:40:59,600 - până când vom obține ceea ce ne dorim. - Adică totul. 516 00:40:59,633 --> 00:41:02,033 Adică o slujire pentru mine. 517 00:41:02,066 --> 00:41:05,066 Acesta este scopul. Dar vom merge pas cu pas. 518 00:41:05,466 --> 00:41:09,300 Eu zic, stăm în guvern, si de acolo, 519 00:41:09,333 --> 00:41:13,100 făcându-i să creadă că suntem oameni rezonabili... 520 00:41:16,033 --> 00:41:17,733 ..ca o otravă... 521 00:41:46,666 --> 00:41:49,566 Scuză-mă, Benito, putem sti si noi? 522 00:41:52,633 --> 00:41:54,066 Ei au... 523 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Ce ti-a spus? 524 00:42:03,500 --> 00:42:05,033 Unul dintre noi... 525 00:42:06,266 --> 00:42:08,100 Ce? Nu putem înțelege un lucru al naibii. 526 00:42:26,366 --> 00:42:29,066 Un împuşcat socialist şi l-a ucis pe tovarășul Florio. 527 00:42:30,200 --> 00:42:33,633 - Moarte socialiştilor! - Calmează-te, calmează-te. 528 00:42:46,100 --> 00:42:49,433 Îl vom onora, dar noi nu le va oferi socialiştilor cadoul 529 00:42:49,466 --> 00:42:53,166 dintre noi cădem pe partea greșită. Fara excese. 530 00:43:08,200 --> 00:43:11,566 Citirea unui mesaj din Benito Mussolini: 531 00:43:11,600 --> 00:43:15,300 „Sunt nume care au valoare simbolică, 532 00:43:15,333 --> 00:43:18,600 nume de luptă și semnale de miting”. 533 00:43:20,166 --> 00:43:26,600 „Ei, gheare de moarte, a izbucnit în nemurire”. 534 00:43:31,666 --> 00:43:34,766 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 535 00:43:36,300 --> 00:43:39,333 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 536 00:43:40,100 --> 00:43:41,333 Aici! 537 00:43:41,366 --> 00:43:44,500 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 538 00:43:44,533 --> 00:43:46,000 Aici! 539 00:43:46,033 --> 00:43:47,266 Aici! 540 00:43:47,300 --> 00:43:48,666 Aici! 541 00:43:49,566 --> 00:43:51,000 A cerut camioane. 542 00:43:53,266 --> 00:43:54,466 Să faci ce? 543 00:44:02,800 --> 00:44:06,033 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 544 00:44:06,066 --> 00:44:07,400 Aici! 545 00:44:09,233 --> 00:44:11,733 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 546 00:44:13,366 --> 00:44:15,233 Prezent! 547 00:44:17,633 --> 00:44:20,666 Unde este tovarășul Federico Guglielmo Florio? 548 00:44:20,766 --> 00:44:22,733 Prezent! 549 00:44:34,133 --> 00:44:35,266 "Indignare". 550 00:44:36,466 --> 00:44:37,566 "Groază". 551 00:44:38,466 --> 00:44:39,766 „Cea mai puternică condamnare”. 552 00:44:39,800 --> 00:44:42,133 „Violență nejustificată”. 553 00:44:42,166 --> 00:44:43,300 „Focitate nemaiauzită”. 554 00:44:44,666 --> 00:44:50,133 „O hoardă de bandiți, un oraș întreg în strânsoarea bandelor de criminali”. 555 00:44:50,166 --> 00:44:51,200 Suficient. 556 00:44:51,266 --> 00:44:55,466 Toți trag în noi. Socialiști, liberali, sindicate. 557 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 - Ajunge, Cesarino! - Unde te duci? 558 00:44:57,533 --> 00:44:59,000 Acasă. 559 00:44:59,033 --> 00:45:02,233 Probabil ne vor aresta pe toți. 560 00:45:02,266 --> 00:45:05,533 Vor forma un guvern fără noi, împotriva noastră. 561 00:45:05,566 --> 00:45:10,033 Am reușit miracolul unirii cea mai certata tara din lume! 562 00:45:11,033 --> 00:45:12,766 Vom fi amintiți pentru asta. 563 00:45:23,033 --> 00:45:24,066 Rachele. 564 00:45:26,200 --> 00:45:29,033 - Rachele, trezește-te. - Cât este ceasul? - Ascultă la mine. 565 00:45:29,557 --> 00:45:32,057 {\an8}Armele, bombele, i-ai facut sa dispara? 566 00:45:33,781 --> 00:45:36,881 {\an8}Da, le-am aruncat într-o şanţ departe. 567 00:45:40,600 --> 00:45:43,166 Bun. Coloana mea. 568 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 {\an8}Sunt obosit, Rachele. 569 00:46:17,233 --> 00:46:18,666 Și asta? 570 00:46:38,100 --> 00:46:39,766 Am păstrat doar unul. 571 00:46:46,033 --> 00:46:47,700 Nu se știe niciodată.