1 00:00:06,514 --> 00:00:10,514 www.titlovi.com 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 چلو۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 میں آپ سے یہ نہیں پوچھوں گا۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ کیسے نکلے گا۔ 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 آپ کو کس چیز نے ناراض کیا؟ 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 - یہ نہیں ہے. - یہ آپ کی طرح نہیں ہے. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,360 وہ کہتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ یہ کیسے نکلے گا، لیکن نہیں جانتے. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 - میں جانتا ہوں. - وہ نہیں جان سکتا۔ 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,696 - ہم نے پہلے ایسا نہیں کیا ہے۔ - یہ سچ نہیں ہے. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 ہمیں پتہ چلا اسی طرح کے گھوٹالوں کا ایک گروپ۔ 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 کھیل بدل رہا ہے، لیکن کھیل ایک ہی رہتا ہے. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 ایسا محسوس نہیں ہوتا۔ 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 میری بات سنو لکی 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,423 دنیا میں بہت اچھے لوگ ہیں۔ جیسا کہ برا 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 اچھے، عام لوگ 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 فطری طور پر مدد، جب وہ کسی کو مصیبت میں دیکھتے ہیں۔ 16 00:00:55,514 --> 00:00:58,308 - کوئی آپ کی مدد کرے گا۔ - آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔ 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ میرے لئے آسان ہے؟ 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,274 میں آپ سے بھاری دل کے ساتھ یہ سوال کرتا ہوں۔ میں نہیں چاہتا۔ 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 تو کیا آپ پریشان ہیں؟ 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 یقیناً مجھے آپ کی فکر ہے۔ 21 00:01:12,239 --> 00:01:15,909 کیوں، اگر آپ بالکل جانتے ہیں، یہ کیسے نکلے گا؟ 22 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 خوش قسمت، وہ جو بھی سوچ رہا ہے، اسے بھول جاؤ۔ 23 00:01:36,722 --> 00:01:40,142 میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو۔ آج نہیں۔ 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 یہ خطرے کے قابل نہیں ہے۔ 25 00:01:46,607 --> 00:01:51,111 - میں صرف زندہ رہنا چاہوں گا۔ - یہ ایسی زندگی کے بارے میں کہا جا سکتا ہے. 26 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 وہ کیوں نہیں آئے گا؟ 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 مجھے جو کرنا ہے میں کروں گا۔ 28 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,784 - بالکل کیا؟ - سب کو 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 وہ پیسے لے کر آئے گی۔ 31 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 مجھے آپ کے ساتھ ہونا چاہئے۔ 32 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 آپ کو مدعو نہیں کیا گیا ہے۔ 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 مجھے یہ مل گیا۔ 34 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 کیری کی چیزوں کے درمیان۔ میں نے سوچا کہ میں اسے رکھنا چاہوں گا۔ 35 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 ارے ڈچ۔ آپ کیسے ہیں 36 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 لاجواب۔ 37 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 صبح بخیر 38 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - کیا اس میں مائکروفون ہے؟ - جی ہاں. 39 00:05:01,844 --> 00:05:04,429 اچھا یہ اس طرح ہے۔ 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,599 ایجنٹ رینڈ اس نے جلد از جلد آپ کو سب کچھ سمجھا دیا، 41 00:05:07,683 --> 00:05:11,603 لیکن مجھے زور دینے دو کہ آپ اکیلے نہیں ہیں. 42 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 ایجنٹ اور میں یہاں ہوں گے۔ باقی 1.5 کلومیٹر دور ہیں۔ 43 00:05:16,066 --> 00:05:22,155 - ہم سب کچھ سنیں گے اور ریکارڈ کریں گے۔ - انہیں جرم کا اعتراف کرنے دیں۔ 44 00:05:22,239 --> 00:05:23,991 انہیں پیسے نہ دیں۔ 45 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 جب تک وائٹیکر تصدیق نہیں کرتا، کہ وہ ایندھن کے فراڈ کے بارے میں جانتا تھا۔ 46 00:05:28,412 --> 00:05:29,788 اور اس کا فائدہ اٹھایا. 47 00:05:29,872 --> 00:05:32,165 من گھڑت سازش اور ارادہ۔ میں سمجھتا ہوں۔ 48 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 یہ ٹھیک ہے۔ اپنا محفوظ لفظ جانتے ہیں؟ 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 جی ہاں 50 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 اس سے کہو۔ 51 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - جینیئس۔ - اسے ایک جملے میں استعمال کریں۔ 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,595 یہاں تک کہ اگر آپ ایک باصلاحیت نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں کہ محفوظ لفظ کا مطلب ہے۔ 53 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 کہ شاید بہت دیر ہو چکی ہے۔ 54 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 آپ یہاں ہوں گے۔ 55 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 ہم وہاں ہوں گے۔ 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 ہم آپ کو دیکھیں گے۔ 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 اچھا ملتے ہیں جب یہ سب ختم ہو گیا ہے. 58 00:07:34,162 --> 00:07:36,081 ناول کے بعد ماریسا سٹیپلے 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 کیا آپ کو یقین ہے؟ اس سے نمٹنے کے لئے؟ 60 00:08:59,957 --> 00:09:03,335 - یہ ٹھیک ہے. - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 61 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 یہ دباؤ کو برداشت کرے گا۔ 62 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 تم چپ ہو۔ 63 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 میں سوچ رہا ہوں۔ 64 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 کس بارے میں؟ 65 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 جیل کو۔ 66 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 مجھے نہیں لگتا کہ میں نے آپ کا کافی شکریہ ادا کیا ہے۔ مجھے باہر نکالنے کے لیے۔ 67 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 نہیں 68 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 تم نے یہ احسان سے نہیں کیا۔ 69 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 لیکن میں مستقل مزاج ہوں۔ 70 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 مجھے یقین ہے اسے بہرحال کرنا۔ 71 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 مجھے افسوس ہے کہ میں اتنے عرصے سے پیسوں کی تلاش میں تھا۔ 72 00:09:58,098 --> 00:10:01,018 ہدف قریب آرہا ہے۔ مزید 500 میٹر۔ 73 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 ٹیم، دیکھتے رہیں۔ 74 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 آپ کچھ عرصے سے سمجھدار نہیں ہیں۔ 75 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 آپ کا بیٹا ملوث تھا۔ 76 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 اگرچہ میں نے آپ کو نہیں بتایا اسے کاروبار میں شامل کرنا، 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 مجھے بہت افسوس ہے۔ کہ یہ اس طرح ختم ہوا. 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 میں جانتا ہوں، مجھے یہ پہلے کہنا چاہیے تھا۔ 79 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 مجھے اپنے جذبات کا اظہار کرنا مشکل ہو رہا ہے۔ 80 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 باپ نے اس کا خیال رکھا، بلوغت کو پہنچنے سے پہلے ہی۔ 81 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 اس لیے میرے بچے نہیں ہیں۔ 82 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 آپ کا بچہ تھا، وین۔ 83 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 آپ نے خود اس کے لیے فیصلہ کیا۔ 84 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 تم جانتے تھے میں اس کے بارے میں کیا سوچتا ہوں. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 یہ ہم دونوں کے لیے بہتر ہوگا۔ 86 00:11:13,090 --> 00:11:16,552 مستقبل پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے اور ماضی کو بھول جاؤ. کیا وہ راضی ہے؟ 87 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 جی ہاں 88 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 تو اس لڑکی نے اس کی وجہ بنی۔ اتنے مسائل؟ 89 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ دیگر نمائندگی. 90 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 میں کہوں گا۔ 91 00:12:32,711 --> 00:12:36,215 مجھے تم سے ہمدردی ہے، لکی۔ اسے اس پوزیشن میں نہیں ہونا چاہئے۔ 92 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 آپ کی تصویر اس نے میرا پیسہ چرایا، تم نے نہیں۔ 93 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 آپ کی ناک کے نیچے، ٹھیک ہے؟ 94 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 تاہم، یہ اس کے لیے بہترین نہیں نکلا۔ 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت ہوشیار ہیں۔ 96 00:12:53,482 --> 00:12:57,194 دوسرے حالات میں وہ میرے لیے کام کر سکتی تھی۔ 97 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 نہیں شکریہ 98 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 میں جانتا ہوں کہ وہ عورتوں کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے، جو آپ کے لیے کام کرتا ہے۔ 99 00:13:03,033 --> 00:13:07,037 - وہ سب کچھ برباد کر دے گی۔ - یہ نہیں کرے گا. یہ ڈھال لیتا ہے۔ 100 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 دلچسپ بات یہ ہے کہ ہم سب سے پہلے ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔ کیری آپ کے بارے میں بات کرتی رہی۔ 101 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 سب سے پہلے، اچھی چیزیں. 102 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 ہم نے آپ کا ذکر کیا۔ جب ہم بچوں کے بارے میں بات کرتے تھے۔ 103 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 کیری ایک لڑکی چاہتی تھی۔ کیونکہ اس کا خیال تھا کہ وہ نہیں جانتا کہ بیٹے کی پرورش کیسے کی جائے۔ 104 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 وہ سمجھ نہ سکا کیوں ابا اس کے ساتھ کچھ نہیں کرنا چاہتے۔ 105 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 وہ پریشان تھا۔ کہ سیب درخت سے دور نہیں گرا۔ 106 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔ 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 میں نے اسے بتایا کہ یہ بہتر ہے۔ کہ وہ نہیں جانتا کہ تم کیا چیز ہو۔ 108 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 جب کیری نے پیسے لیے، اس نے مجھے لوٹا نہیں 109 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 یہاں تک کہ پرسکیلا یا جان بھی نہیں۔ 110 00:13:50,414 --> 00:13:56,044 اس نے آپ کو اس طرح کہا: "بھاڑ میں جاؤ، وین." 111 00:13:57,546 --> 00:14:00,841 - وہ کیا کر رہا ہے؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ کچھ ارادہ۔ 112 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 میرے صبر کا پیمانہ لبریز ہو گیا۔ 113 00:14:04,803 --> 00:14:09,850 جیسا کہ وہ کہتا ہے، ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ میں آپ کو کچھ دوستانہ مشورہ دوں گا۔ 114 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 پیسہ میرے لیے سب سے اہم چیز نہیں ہے، 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 یہ اصول کی بات ہے. 116 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 دوسرے درجے کا فنکار وہ اسے کبھی نہیں سمجھے گی۔ 117 00:14:19,818 --> 00:14:25,741 یہ مجھے اس مقام پر لے آئے گا جہاں میں سوچتا ہوں۔ کہ تیرا قتل مجھے کامیابی دے گا 118 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 میں اس رقم کو آسانی سے بھول جاؤں گا۔ 119 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 میں پھر پوچھتا ہوں۔ 120 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 میرے پیسے کہاں ہیں، کمرو؟ 121 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 ٹھیک ہے۔ 122 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 یہ کیا ہے؟ 123 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 یہاں سب کچھ ہے۔ 124 00:14:55,103 --> 00:14:56,897 دس ملین ڈالر۔ 125 00:14:56,980 --> 00:15:00,317 مائنس چند ہزار۔ کیری شاپنگ کر رہی تھی۔ 126 00:15:00,400 --> 00:15:04,947 - آپ نے پیسے کو کرپٹو میں تبدیل کیا؟ - میں نہیں، کیری. 127 00:15:05,697 --> 00:15:09,826 آپ نے اس کا ذکر نہیں کیا۔ جب آپ نے ملاقات کی درخواست کی۔ 128 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 لیکن میں بھول گیا۔ 129 00:15:11,620 --> 00:15:16,291 اکاؤنٹ میں ایک چابی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ایک ہے. 130 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 میرے پاس ہے۔ سیکیورٹی کلید مجھے زندہ رہنے کے قابل بنائے گا۔ 131 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 یہ فی الحال موجود ہے۔ صرف ایک جگہ پر۔ 132 00:15:25,217 --> 00:15:28,720 وہ مجھے رہا کر دیں گے۔ میں تمہیں پیسے دوں گا۔ 133 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 لیکن میں اپنے لڑکوں کو بلا سکتا ہوں، 134 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 ایک ایک کرکے اپنے اعضاء کو نکالنا، جب تک وہ مجھے چابی نہیں دیتا۔ 135 00:15:36,395 --> 00:15:39,147 - یہ بھی ایک امکان ہے۔ - ہم اس طرح سے متفق نہیں تھے. 136 00:15:39,231 --> 00:15:43,527 - اس نے اس کا ذکر نہیں کیا۔ - تم کیوں کرو گے؟ وین پہلے ہی جانتا تھا۔ 137 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 کیا یہ ٹھیک ہے، وین؟ 138 00:15:45,487 --> 00:15:46,989 کیا؟ 139 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 وین کو کرپٹو کے بارے میں معلوم تھا، جیسا کہ وہ جانتا تھا کہ کیری لا جولا میں ہے۔ 140 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 تم کیا کہہ رہے ہو، وین؟ 141 00:15:56,164 --> 00:16:02,629 جیسا کہ وہ بھی جانتا ہے، کہ ایف بی آئی یہاں ہے اور ہماری بات سن رہی ہے۔ 142 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 اس کا دوست ایجنٹ کرشا نے اسے بتایا۔ 143 00:16:11,471 --> 00:16:17,686 ہم پہلے ہی یہاں ہیں آئیے بے تکلف بنیں۔ 144 00:16:24,067 --> 00:16:26,778 - یہ ہوشیار نہیں ہے. - ایک بہتر خیال ہے؟ 145 00:16:27,613 --> 00:16:28,780 بلی 146 00:16:28,864 --> 00:16:32,326 حرکت نہ کرو۔ اسے آرام سے لے لو، مادر فیکرز۔ 147 00:16:33,035 --> 00:16:36,246 - شاباش، لکی. - یہ زیادہ منصفانہ ہو جائے گا. 148 00:16:36,830 --> 00:16:38,624 میں نتیجہ اخذ کرتا ہوں۔ کہ آپ کرشا کے بارے میں نہیں جانتے تھے۔ 149 00:16:38,707 --> 00:16:41,960 کافی کھیل، خوش قسمت. یہ آپ کے طریقے سے کام نہیں کرے گا۔ 150 00:16:42,044 --> 00:16:45,756 میرا اندازہ ہے کہ کرشا نے حال ہی میں ٹیم میں شمولیت اختیار کی، 151 00:16:45,839 --> 00:16:50,761 دوسری صورت میں وین اس بات کو یقینی بنائے گا تو آپ کو گرفتار نہیں کیا جائے گا. کیا ایسا ہے؟ 152 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 وہ جانتا ہے کہ اسے کیا کرنا ہے۔ 153 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 ہتھیاروں کو ہٹا دیں۔ اور اسے زمین پر پھینک دو. 154 00:17:02,689 --> 00:17:06,734 آپ کے پاس رینڈز تھا، میں کرشا۔ 155 00:17:06,818 --> 00:17:11,949 جب کوئی آدمی آپ جیسا ہوشیار ہو، ان سب میں سب سے ذہین ہوتا ہے۔ 156 00:17:12,031 --> 00:17:16,286 لیکن جب یہ نہیں ہے، یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ بالکل تیار نہیں ہے۔ 157 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 اسے لے آؤ۔ 158 00:17:19,080 --> 00:17:23,210 آپ کو جاننا تھا اپنے آپ کو بیمہ کرنے کے لئے. 159 00:17:27,506 --> 00:17:30,175 اس کے ساتھ کچھ کرو، پیسے کے بارے میں بھول جاؤ. 160 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 یہ ننگے پاؤں ہے۔ وہ اب بھی سوچتا ہے کہ وہ فیصلہ کرتا ہے۔ 161 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 مجھے چابی بتائیں۔ 162 00:17:37,850 --> 00:17:41,562 آپ ٹوٹ چکے ہیں۔ یہ سارا وقت۔ ایک بگڑا ہوا لڑکا۔ 163 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 لکی نے فوراً ہی اس کا پتہ لگا لیا۔ اور تم... 164 00:17:45,399 --> 00:17:47,150 آپ نابینا تھے۔ 165 00:17:47,234 --> 00:17:51,280 میں نے سوچا تھا کہ تم صرف بیوقوف ہو۔ انہوں نے تم سے کیا وعدہ کیا تھا؟ 166 00:17:51,363 --> 00:17:52,948 - میں یہ خود چاہتا تھا. --.پائداس n. 167 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 میں نے برسوں پہلے بات کی تھی۔ وائٹیکر کے ساتھ۔ 168 00:17:57,244 --> 00:17:59,997 - میں نے اپنے طور پر فیصلہ کیا. ”کیوں؟ 169 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 ”کیوں؟ ”کیوں؟ 170 00:18:01,582 --> 00:18:06,461 کیونکہ یہ کام ہے۔ ہوا کے خلاف اسکین کی طرح۔ 171 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 ہر روز ہم ناکامیوں کا تجربہ کرتے ہیں. 172 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 کم از کم مجھے اس طرح تنخواہ ملے گی۔ 173 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 - وہ کھانے جا رہا ہے۔ - ہہ؟ 174 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 - آپ کی رشوت گدی کھانے جا رہی ہے. - کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 175 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 میں تمہیں گولی مار دوں گا! نہیں... 176 00:18:29,568 --> 00:18:32,029 - نہیں! - رکو، لکی. 177 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 ہم معاہدہ بند کرتے ہیں۔ وہ صرف چھوڑ نہیں سکتا۔ 178 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 اسے دوبارہ مارو۔ 179 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 اسے شاید اپنا سیل یاد آتا ہے، کیا، جانیک؟ 180 00:18:40,871 --> 00:18:44,082 اگر وہ اسے پیسے دے گی، ان دونوں کو مار ڈالیں گے۔ 181 00:18:50,172 --> 00:18:51,632 وقت ختم ہو رہا ہے، خوش قسمت۔ 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,551 مجھے چابی دو شاید میں تمہیں جانے دوں۔ 183 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 - ورنہ، وہ اپنے باپ کو مرتے ہوئے دیکھے گی۔ - بس مجھے گولی مار دو۔ 184 00:19:02,142 --> 00:19:03,477 - مجھے گولی مارو. - خاموشی! 185 00:19:03,560 --> 00:19:06,313 - میں نے آپ کو لوٹ لیا. - چپ رہو بابا۔ 186 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 مت بھولنا جس نے آپ کو مشکل میں ڈالا. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 میں نہیں کرتا 188 00:19:13,028 --> 00:19:17,574 میں اب خود کو قربان کر دوں گا۔ لیکن تم یہاں اس کی وجہ سے ہو۔ 189 00:19:18,951 --> 00:19:22,371 تم صرف اس کے لیے ہو۔ ایک شاونسٹ شخصیت۔ 190 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 یہ سچ نہیں ہے۔ 191 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 وہ کیسے فیصلہ کرے گی؟ 192 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 ڈیزائن وہی رہتا ہے۔ 193 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 ہمیں رہا کرو میں آپ کو چابی لکھ دوں گا۔ 194 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 نیا منصوبہ۔ بچہ پیسے کو دیکھ رہا ہے۔ 195 00:19:45,811 --> 00:19:48,397 اس نے مجھے لوٹ لیا۔ مجھے اسے سزا دینی ہے۔ 196 00:19:48,480 --> 00:19:51,024 - اسے دیکھنے دو کہ ہم اس کے بیٹے کو کیسے مارتے ہیں۔ - نہیں! 197 00:19:51,108 --> 00:19:54,570 ہم اسے تھوڑی دیر کے لیے رکھیں گے۔ زندگی میں تاکہ وہ خوش ہو سکے۔ 198 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 یہ آپ کی ڈوری ہے۔ 199 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 اس میں ترمیم کریں۔ 200 00:20:17,384 --> 00:20:20,929 - نہیں! پرسکیلا... - ثابت کریں کہ آپ تیار ہیں۔ 201 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 پرسکیلا۔ 202 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 نہیں! پرسکیلا، نہیں۔ 203 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 ایسا مت کرو، پرسکیلا۔ 204 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 اسے جانے دو۔ 205 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 پرسکیلا۔ 206 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 نہیں، پرسکیلا، نہیں! 207 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 پرسکیلا۔ پرسکیلا۔ 208 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 پرسکیلا۔ 209 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 مجھے افسوس ہے، پیار. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 چدائی 211 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - چلو چلتے ہیں. - اٹھو. 212 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 اپنے آپ کو دیکھو۔ 213 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 یہ سانپ کی طرح فرش پر رینگتا ہے۔ 214 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 چدائی 215 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 کیا تم نے وقار کے بارے میں سنا ہے؟ 216 00:22:48,911 --> 00:22:50,579 بھاڑ میں جاؤ، پرسکیلا. 217 00:22:50,662 --> 00:22:54,875 میں کم از کم تھوڑی سی کوشش کروں گا۔ اپنے بیٹے کا باپ بننا، 218 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 میں اب اس پوزیشن میں نہیں رہوں گا۔ 219 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 بھاڑ میں جاؤ! 220 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 وہاں۔ 221 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 ہیلو جان۔ 222 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 ڈچ 223 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 چلو۔ 224 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 مجھے گھر رہنا چاہیے۔ 225 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 میں نے نتیجہ اخذ کیا۔ کہ وہ سنجیدہ نہیں ہے۔ 226 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 - ہمیں جانا پڑے گا۔ - ایسا نہیں ہوتا۔ 227 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 میں نے تم سے کہا کہ یہ آپ کا راستہ نہیں نکلے گا۔ 228 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 تم ٹھیک کہتے تھے۔ 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 یہ سب تمہارا قصور ہے۔ کیا یہ ٹھیک ہے، جان؟ 230 00:25:46,255 --> 00:25:47,965 بالکل، واقعی. 231 00:25:48,048 --> 00:25:49,591 تم ٹھیک ہو 232 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 لیکن وہ اپنے گھر سے باہر نہیں نکل سکتا۔ 233 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 آپ کبھی مطمئن نہیں ہوتے۔ 234 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 میں تمہارے ساتھ کیا کروں گا؟ 235 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 وہ ہمیں جانے دے سکتا ہے۔ 236 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 وہ تم دونوں کو کیوں جانے دے گی؟ 237 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 میں آپ سے اس کے لیے پوچھ رہا ہوں۔ آپ کو کچھ نہیں ملا۔ 238 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 مجھے ایک موقع دو۔ 239 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 یا ہمیں مار ڈالو۔ میں اب نہیں بھاگوں گا۔ 240 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 آپ کے سامنے۔ کسی کے سامنے۔ 241 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 وہ صرف چھوڑ نہیں سکتا۔ 242 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 مجھے معلوم نہیں ہوگا۔ 243 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 مجھے ابھی تک موقع نہیں ملا۔ 244 00:26:58,202 --> 00:27:00,954 باہر نکلنا وہاں ہے۔ گاڑی لے لو۔ 245 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 چلو۔ 246 00:27:19,223 --> 00:27:22,059 - آپ کا شکریہ. - میں نے یہ تمہارے لیے نہیں کیا۔ 247 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 اور پیسے؟ 248 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 میں چاہوں گا کہ تم اسے حاصل کرو۔ 249 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 شکریہ 250 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - وہ خوش قسمت ہے، گندگی. - جی ہاں. 251 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔ کیا یہ واضح ہے؟ 252 00:30:04,429 --> 00:30:06,932 - کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟ - نہیں. 253 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 تم نے کیا کہا کہ آپ کو یہ مل گیا؟ 254 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 وہ کیوں سوچتا ہے کہ میں نے کچھ کہا؟ 255 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 آپ ظاہر ہے اس کے مستحق تھے۔ 256 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 میں نے اس کی گھڑی پر تنقید کی۔ 257 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 --.عطی n. - یہ جعلی تھا. 258 00:30:23,991 --> 00:30:26,785 یہاں تک کہ جب وہ آپ کو بندوق سے دھمکی دیتے ہیں، su�e� منہ 259 00:30:26,869 --> 00:30:29,705 - کون اشتہار دے رہا ہے۔ - مجھے افسوس ہے. 260 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 آپ نے کب سوچا؟ Whittaker کے بارے میں؟ 261 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 لا جولا میں۔ 262 00:30:42,217 --> 00:30:44,303 پریسیلا کو معلوم نہیں ہو سکتا تھا۔ کہ ہم وہاں ہیں. 263 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 کسی نے اسے بتانا تھا۔ 264 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 265 00:30:50,934 --> 00:30:54,605 - مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔ - کیا یہ صرف تفریح ​​کے لیے ہے؟ 266 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 کیا میں صحیح تھا؟ یا یہ ایک عظیم بلف ہے. 267 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 چلو جشن مناتے ہیں۔ 268 00:31:13,290 --> 00:31:15,375 نہیں میں سونے جا رہا ہوں۔ 269 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 - براہ مہربانی. - چلو. اسے ایک ہیمبرگر خریدیں۔ 270 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔ 271 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 آپ نے وائٹیکر کو مارا۔ 272 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 تم نے آج ایک آدمی کو بھی مارا۔ 273 00:31:52,621 --> 00:31:57,125 اگر وہ مجھے بھی مارنے کا سوچ رہا ہے ٹرگر دبائیں. 274 00:31:57,209 --> 00:31:59,294 پھر مجھے تکلیف نہیں ہوگی۔ 275 00:31:59,378 --> 00:32:04,508 میں چاہتا ہوں اپنی زندگی جیل میں گزارنے کے لیے۔ 276 00:32:04,591 --> 00:32:08,929 آپ نے وائٹیکر سے جان چھڑائی اور ان کی صفوں میں غدار۔ 277 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 کیس بند کرو۔ کریڈٹ لے لو مادر فیکرز۔ 278 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 تمہارے بغیر نہیں۔ 279 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 اس کے پاس یہ سب نہیں ہو سکتا۔ 280 00:32:17,062 --> 00:32:19,898 - تم نے میرے ساتھی کو مار ڈالا۔ - میں نے نہیں کیا. 281 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 تم نے اسے گولی نہیں ماری۔ لیکن تم نے اسے مار ڈالا۔ 282 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 گھر جاؤ۔ 283 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 کیا تم تھکے نہیں ہو؟ 284 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 میں تمہاری حفاظت کروں گا، مدر فیکر۔ 285 00:33:09,281 --> 00:33:13,076 - اسے اچار پسند نہیں ہے۔ - میں انہیں بچپن میں پسند نہیں کرتا تھا۔ 286 00:33:13,785 --> 00:33:15,829 "یَک۔ اُنہیں نیچے رکھ دو، والد۔" 287 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 حالات بدل رہے ہیں۔ 288 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 وہ مزیدار ہیں۔ 289 00:33:24,463 --> 00:33:26,965 جیل میں میں نے کئی بار ایک ہی خواب دیکھا۔ 290 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 ٹانگ کے بارے میں۔ 291 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 چادروں سے۔ وہ سیل میں میرے بستر پر تھی۔ 292 00:33:34,097 --> 00:33:38,060 جب بھی میں نے اسے اٹھایا، 293 00:33:38,143 --> 00:33:43,232 میں نے محسوس کیا کہ آپ اس میں ہیں۔ 294 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 صرف چند دن پرانے، میری جیل کی چادروں میں لپٹی 295 00:33:49,238 --> 00:33:53,534 تم نے مجھے گھور کر دیکھا بڑی بھوری آنکھوں کے ساتھ۔ 296 00:33:53,617 --> 00:33:55,827 آپ نے رویا نہیں اور نہ ہی گالیاں دی ہیں۔ 297 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 آپ مطمئن تھے۔ کہ تم میرے ساتھ ہو۔ 298 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 تب مجھے احساس ہوا کہ ہم جیل میں ہیں۔ اور یہ کہ مجھے آپ کو باہر نکالنا ہے۔ 299 00:34:04,336 --> 00:34:10,509 میں نے چادریں سمیٹیں، کہ آپ کو مجھ سے لگاؤ تھا۔ 300 00:34:10,592 --> 00:34:15,556 "سب"، جب میں گارڈ کے پاس گیا۔ 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 جس نے ایک قیمتی ٹروکا دیکھا میرے سینے پر 302 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 اس نے ہمارے لیے دروازہ کھول دیا۔ 303 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 ہم ساتھ چلتے تھے۔ آزادی کے لیے 304 00:34:34,741 --> 00:34:38,036 میں نے یہ خواب دیکھا۔ اور تم؟ 305 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 - کیا؟ - تم کیا خواب دیکھ رہے ہو؟ 306 00:34:42,748 --> 00:34:44,918 - اوہ کچھ نہیں. - یہ سچ نہیں ہے. 307 00:34:47,629 --> 00:34:52,217 کوئی خاص بات نہیں ہے۔ میرے خواب تمہارے جیسے اچھے نہیں ہیں۔ 308 00:34:53,010 --> 00:34:54,678 وہ دہرائے جاتے ہیں۔ 309 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 میں پانی کے نیچے ہوں۔ 310 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 اور میں سانس نہیں لے سکتا۔ 311 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 پھر میں جاگتا ہوں۔ بس۔ 312 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، ہے نا؟ 313 00:35:16,658 --> 00:35:18,660 - جی ہاں. - کہ کافی وقت نہیں ہے۔ 314 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 ہمارے پاس چیزوں کے لیے وقت نہیں ہے۔ جو آپ کرنا چاہیں گے۔ 315 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 اور؟ 316 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 آپ کیا کرنا چاہیں گے؟ 317 00:35:30,964 --> 00:35:35,344 - اس کا کیا مطلب ہے؟ - ہمارے ہاتھ کی ہتھیلی میں دنیا ہے۔ 318 00:35:35,886 --> 00:35:39,598 ہم دوبارہ ساتھ ہیں۔ اور ہمارے پاس بہت پیسہ ہے۔ 319 00:35:39,681 --> 00:35:43,644 مجھے وہ رقم نہیں چاہیے، والد۔ 320 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - چلو. - میں سنجیدہ ہوں. 321 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 میں نے نتیجہ اخذ کیا۔ 322 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 آپ کو چابی کیسے ملی؟ 323 00:36:17,719 --> 00:36:22,140 ایپل، ہیمسٹر، کرما۔ 324 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 برف... 325 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 وہ زیادہ ہوشیار تھا۔ جیسا کہ میں نے سوچا. 326 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 جی ہاں 327 00:36:35,153 --> 00:36:37,573 تمہیں یاد ہے Ku�trave Kaje؟ 328 00:36:37,656 --> 00:36:38,824 یقینا. 329 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 - آپ کو بُننا نہیں آتا تھا۔ - تم نے خود کو کنگھی نہیں ہونے دی۔ 330 00:36:44,788 --> 00:36:47,624 - اسی لیے مجھے کجا ایجاد کرنا پڑا۔ - مجھے کرنا پڑا۔ 331 00:36:47,708 --> 00:36:53,255 ہاں، ورنہ میں دنیا کے چکر لگاتا اس کے سر پر پرندے کے گھونسلے کے ساتھ۔ 332 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 - ٹھیک ہے، آپ نے کجا ایجاد کیا. - جی ہاں. 333 00:36:59,094 --> 00:37:01,388 میں نہیں ملا لمبے بالوں کو کنگھی کرنے کے لیے۔ 334 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 - یا بریڈنگ۔ - یا وہیل. ہمیں پہلے ہی اس کا پتہ چل گیا ہے۔ 335 00:37:05,559 --> 00:37:09,771 تم ہمیشہ سے چودنا چاہتی تھی۔ 336 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 جیسے اپنے دانتوں کو محسوس کرنا۔ 337 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 اس لیے میں نے اس کا نام رکھا ہے۔ ہر نوڈ. 338 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 کتراوا کجا۔ 339 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 دیکھو، کوٹراو کلیمین۔ 340 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 کتراوا کٹکا۔ "میں کٹارینا ہوں، کٹکا نہیں۔" 341 00:37:28,081 --> 00:37:33,795 کتراوا کرمین۔ کرسٹینا۔ اور کوتراو مکر۔ 342 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 وہ دسمبر یا جنوری میں پیدا نہیں ہوا تھا۔ اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ 343 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 ارے، والد۔ 344 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 مجھے توقع تھی۔ کہ وہ یہ کرے گا۔ 345 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 یہ تجربہ وہ بچپن سے میرا پیچھا کر رہا ہے۔ 346 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 مجھے یاد نہیں کہ وہ کبھی سازش نہیں کرے گا۔ 347 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 ابا! 348 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 تم ایسے ہی ہو۔ 349 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 ابا! 350 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 تم جانتے تھے کہ میں تیر نہیں سکتا۔ 351 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 لیکن بہترین گھوٹالے 90% سچ ہیں۔ 352 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 اور سچ یہ تھا، کہ میں ڈوب رہا تھا۔ 353 00:40:16,834 --> 00:40:18,210 میں اس کا باپ ہوں۔ 354 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 پیاری، تم ٹھیک ہو؟ میں اس کا باپ ہوں۔ 355 00:40:21,213 --> 00:40:24,591 تم ٹھیک ہو کیا ہوا وہ گہرے پانی میں نہیں جانا جانتا ہے۔ 356 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 کیا کسی نے آپ کو دھکا دیا؟ خدا کا شکر ہے کہ آپ نے اسے بچایا۔ 357 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 تم ٹھیک ہو 358 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 اب ہو گا۔ 359 00:40:34,268 --> 00:40:37,312 ناقابل یقین! کوئی بچانے والا نہیں ہے؟ کیا آپ مینیجر ہیں؟ 360 00:40:37,396 --> 00:40:39,106 - جی ہاں. - جان آرمسٹرانگ۔ 361 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 صرف اس وجہ سے مفت کمرہ حاصل کرنے کے لیے 362 00:40:50,826 --> 00:40:56,415 آپ دھوکے کے لیے تیار تھے۔ میری جان کو خطرہ ہے 363 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 میں اس سے زیادہ نہیں جا رہا ہوں۔ 364 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 میں آپ کو پیسے نہیں دوں گا۔ 365 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 لیکن میں آپ کو آزادی دیتا ہوں۔ 366 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 اسے سمجھداری سے استعمال کریں۔ 367 00:41:52,262 --> 00:41:55,098 12-لفظ سیکیورٹی کلید 368 00:41:55,182 --> 00:41:57,267 سیب، ہام، کرما، برف، چھٹی، مغرب، وعدہ، 369 00:41:57,351 --> 00:41:58,936 ترکی، شناخت، مقصد، فوسل، مشروم 370 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 میں آپ سے محبت کرتا ہوں، والد. 371 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 لیکن وہ مجھے اب نہیں دیکھے گا۔ 372 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 الوداع 373 00:44:30,754 --> 00:44:32,756 ترجمہ شدہ نینا لبیج آرٹناک 374 00:44:35,756 --> 00:44:39,756 www.titlovi.com سے لیا گیا۔