1 00:00:00,133 --> 00:00:01,333 (Todos os personagens e organizações nesta peça são fictícios.) 2 00:00:01,333 --> 00:00:02,363 (As filmagens com menores seguiram as diretrizes de transmissão) 3 00:00:02,363 --> 00:00:03,373 (E a IA generativa foi usada em cenas selecionadas.) 4 00:00:04,933 --> 00:00:06,933 (Perigo: Perigo de queda) 5 00:00:09,363 --> 00:00:11,403 (Cimento Samcheon) 6 00:00:25,133 --> 00:00:27,133 (Perigo: Perigo de queda) 7 00:00:27,963 --> 00:00:29,163 Tenha cuidado. 8 00:00:29,703 --> 00:00:30,803 (Cimento Samcheon) 9 00:00:42,803 --> 00:00:44,863 (Episódio 4) 10 00:00:48,603 --> 00:00:49,733 seu bastardo 11 00:00:50,363 --> 00:00:51,863 Você tem alguma ideia para que serve o dinheiro? 12 00:00:52,533 --> 00:00:53,533 ok 13 00:00:54,103 --> 00:00:55,833 senhor 14 00:00:56,533 --> 00:00:58,233 Sem esse dinheiro, minha família de seis pessoas... 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,533 Descendo a rua. 16 00:01:01,163 --> 00:01:02,633 Ah, o dinheiro que você me fraudou... 17 00:01:02,863 --> 00:01:04,403 Por favor, devolva-o, senhor. 18 00:01:05,363 --> 00:01:07,403 Fraude? Quem trapaceou, punk? 19 00:01:12,703 --> 00:01:13,703 ei 20 00:01:14,263 --> 00:01:15,263 Fraude? 21 00:01:16,003 --> 00:01:17,003 Fraude? 22 00:01:17,063 --> 00:01:18,263 me ajude. 23 00:01:20,933 --> 00:01:22,463 me ajude. 24 00:01:22,463 --> 00:01:23,863 Kim Mu Jin, acorde. 25 00:01:23,863 --> 00:01:25,063 Kim Mu Jin. 26 00:01:25,303 --> 00:01:26,833 Kim Mu Jin, por favor, acorde. 27 00:01:27,003 --> 00:01:30,763 (Paramédicos) 28 00:01:30,963 --> 00:01:32,403 Onde ele foi ferido? 29 00:01:32,403 --> 00:01:33,463 como 30 00:01:34,303 --> 00:01:35,803 Quão ferido ele está? 31 00:01:35,863 --> 00:01:36,933 (Presidente Hong Oke Seon) 32 00:01:37,333 --> 00:01:38,903 o que aconteceu 33 00:01:43,303 --> 00:01:44,863 Não é uma ameaça à vida, não é? 34 00:01:45,463 --> 00:01:46,533 certo? 35 00:01:53,663 --> 00:01:55,663 (Barriga de Porco Yoltan) 36 00:02:04,063 --> 00:02:05,603 (pai) 37 00:02:17,533 --> 00:02:18,933 (pai) 38 00:02:19,733 --> 00:02:22,403 - Pai, eu te ligo de volta... - Gyu Rim. 39 00:02:24,063 --> 00:02:25,103 pai 40 00:02:26,933 --> 00:02:28,663 De qualquer forma, você tem algum dinheiro? 41 00:02:31,663 --> 00:02:33,603 (Cirurgia em andamento) 42 00:02:38,863 --> 00:02:40,233 (Cirurgia em andamento) 43 00:02:40,303 --> 00:02:42,963 (sala de cirurgia) 44 00:02:48,603 --> 00:02:49,603 olá 45 00:02:50,263 --> 00:02:51,263 Yoon Jin. 46 00:03:06,733 --> 00:03:09,603 o que aconteceu pai, o que aconteceu com seu rosto? 47 00:03:10,933 --> 00:03:12,533 Perdemos nossa casa. 48 00:03:13,233 --> 00:03:14,233 o que você quer dizer 49 00:03:14,303 --> 00:03:16,203 Eles vão nos jogar na rua. 50 00:03:16,603 --> 00:03:18,203 o que você está falando? 51 00:03:18,333 --> 00:03:19,333 Bem... 52 00:03:21,863 --> 00:03:23,033 O que são estes? 53 00:03:24,433 --> 00:03:25,703 Avisos de expiração, cartas de cobrança, 54 00:03:25,763 --> 00:03:27,163 Notificação de execução hipotecária e despejo. 55 00:03:28,463 --> 00:03:30,863 Você nunca voltou para casa, mas conseguiu esconder isso. 56 00:03:31,563 --> 00:03:33,563 Eu sabia que todos vocês ficariam assustados se descobrissem, 57 00:03:34,263 --> 00:03:36,163 Então mandei outra pessoa para cuidar deles. 58 00:03:49,703 --> 00:03:51,903 Você fez um empréstimo como garantia para esta casa? 59 00:03:52,533 --> 00:03:55,403 Bem, eu ia pagar tudo de volta, 60 00:03:55,963 --> 00:03:57,833 Mas alguns bastardos me enganaram. 61 00:03:58,063 --> 00:04:00,103 Adormeci enquanto tentava recuperar o dinheiro. 62 00:04:00,463 --> 00:04:01,703 Eu até fiz uma vigilância. 63 00:04:02,503 --> 00:04:04,363 Tenho sorte de estar vivo. 64 00:04:04,663 --> 00:04:07,533 Acontece que aqueles bastardos eram gangsters. 65 00:04:07,703 --> 00:04:09,103 Eles são muito ruins. 66 00:04:10,163 --> 00:04:11,603 E absolutamente aterrorizante. 67 00:04:13,933 --> 00:04:14,963 Em qualquer caso, 68 00:04:15,863 --> 00:04:17,933 Pessoal, vocês têm dinheiro? 69 00:04:19,033 --> 00:04:21,563 Suficiente para uma caução de aluguel mensal. 70 00:04:22,133 --> 00:04:23,863 Para nós seis sairmos imediatamente, 71 00:04:23,933 --> 00:04:26,033 Precisamos de pelo menos dois quartos, um para homens e outro para mulheres. 72 00:04:26,363 --> 00:04:27,763 e um banheiro. 73 00:04:27,833 --> 00:04:29,503 Vamos todos nos proteger. 74 00:04:30,703 --> 00:04:33,003 De qualquer forma, nunca estivemos tão perto. 75 00:04:33,173 --> 00:04:34,803 Papai pode seguir seu caminho, Han Gyu Rim pode seguir seu caminho, 76 00:04:34,863 --> 00:04:35,863 E eu irei para o meu. 77 00:04:35,933 --> 00:04:37,363 Gyu O tem idade suficiente para ficar sozinho. 78 00:04:37,463 --> 00:04:39,763 Então vamos todos nos separar e cuidar de nós mesmos. 79 00:04:39,863 --> 00:04:43,463 E quanto a Gyu Min e Gyu Seo? E quanto aos gêmeos? 80 00:04:44,933 --> 00:04:47,103 Desde quando você se preocupa tanto com eles? 81 00:04:47,463 --> 00:04:49,673 Depois que a mãe deles fugiu quando eles tinham três anos, 82 00:04:49,803 --> 00:04:52,603 Você os colocou ao lado de Han Gyu Rim e lavou as mãos. 83 00:04:54,173 --> 00:04:55,173 pare 84 00:04:55,703 --> 00:04:57,503 por que estou mentindo? 85 00:04:58,003 --> 00:04:59,173 Você tem que superar isso também. 86 00:04:59,233 --> 00:05:01,563 Criá-los durante dez anos não é suficiente. 87 00:05:02,133 --> 00:05:04,633 Estou lhe dizendo, deixe-os já em um orfanato. 88 00:05:05,903 --> 00:05:07,233 Você pode calar a boca, Han Gyu Young? 89 00:05:08,333 --> 00:05:10,103 Mantenha as crianças longe disso. 90 00:05:10,433 --> 00:05:12,173 Se você quiser ir embora, você vai embora. 91 00:05:12,733 --> 00:05:16,803 Ok, eu tenho que ir. Estou saindo desta casa miserável. 92 00:05:18,673 --> 00:05:21,563 Aquela garota tem muita raiva. 93 00:05:22,233 --> 00:05:24,403 Eu me pergunto quem ela está perseguindo. 94 00:05:25,633 --> 00:05:27,633 Mas você é igual a mim, Gyu Rim. 95 00:05:30,933 --> 00:05:33,633 Quando devemos sair desta casa? 96 00:05:35,733 --> 00:05:36,733 em breve 97 00:05:37,633 --> 00:05:38,633 Imediatamente. 98 00:05:41,533 --> 00:05:42,533 Bem... 99 00:05:43,203 --> 00:05:44,803 Você realmente não tem dinheiro? 100 00:05:45,133 --> 00:05:48,803 Você realmente não está escondendo nada? 101 00:05:49,333 --> 00:05:52,033 - Eu te pagarei com juros. - Vou ver o que posso fazer. 102 00:05:52,103 --> 00:05:53,103 espere 103 00:05:54,263 --> 00:05:55,263 Gyu Rim. 104 00:05:55,363 --> 00:05:58,133 Você é realmente a filha mais velha desta família. 105 00:05:58,463 --> 00:05:59,463 Você sabe... 106 00:06:00,163 --> 00:06:02,233 Você é minha tábua de salvação, não é? 107 00:06:08,963 --> 00:06:10,603 Deus, realmente... 108 00:06:30,033 --> 00:06:31,103 eu vou 109 00:06:31,233 --> 00:06:33,563 Que todos vocês vivam uma vida linda e feliz. 110 00:06:44,863 --> 00:06:47,363 (Jung Woo) 111 00:06:48,533 --> 00:06:49,533 Olá? 112 00:06:59,563 --> 00:07:01,763 -Gyu Rim. - Jung Woo. 113 00:07:03,033 --> 00:07:05,633 A cirurgia correu bem e eles o transferiram… 114 00:07:05,633 --> 00:07:07,063 Há pouco tempo em seu quarto. 115 00:07:08,003 --> 00:07:09,633 Por que Mu Jin estava em um canteiro de obras? 116 00:07:09,803 --> 00:07:11,063 E bem... 117 00:07:12,063 --> 00:07:15,403 Ele estava preocupado com você, então me disse para não dizer nada. 118 00:07:15,703 --> 00:07:17,003 Nós sentimos... 119 00:07:18,963 --> 00:07:20,433 expulso de sua casa, 120 00:07:21,063 --> 00:07:23,333 Então ele estava trabalhando meio período em um canteiro de obras. 121 00:07:55,663 --> 00:07:56,963 Você deve ser Han Gyu Rim. 122 00:08:04,733 --> 00:08:06,203 Eu sou a irmã mais velha de Mu Jin. 123 00:08:08,163 --> 00:08:09,303 Você não sabia... 124 00:08:09,563 --> 00:08:11,833 Ele estava trabalhando em um canteiro de obras? 125 00:08:13,233 --> 00:08:15,663 Ele nunca levantou um único tijolo em sua vida. 126 00:08:16,333 --> 00:08:18,433 Ele devia estar cheirando a analgésicos, 127 00:08:19,533 --> 00:08:21,263 E você não viu nada? 128 00:08:22,633 --> 00:08:24,433 - Queremos sentar aqui? - claro que sim. 129 00:08:32,663 --> 00:08:34,233 Qual é o cheiro desse ponto doloroso? 130 00:08:34,603 --> 00:08:35,603 o que é 131 00:08:37,803 --> 00:08:40,603 Fiquei um pouco dolorido quando estava malhando na academia mais cedo. 132 00:08:40,663 --> 00:08:44,633 Você deveria ter mais cuidado. deixe-me ver 133 00:08:45,503 --> 00:08:46,503 o que ver 134 00:08:46,563 --> 00:08:48,563 - Vamos, deixe-me ver. - Não, estou bem. 135 00:08:49,563 --> 00:08:51,803 - Está ruim? - Não, estou bem. 136 00:08:56,463 --> 00:08:57,633 Você não sabia que ele saiu de casa... 137 00:08:57,703 --> 00:08:59,203 E você morava em um pequeno estúdio, não é? 138 00:08:59,833 --> 00:09:01,633 O que você sabe sobre Moo Jin? 139 00:09:02,273 --> 00:09:05,463 Ele desistiu de tudo por você. 140 00:09:07,303 --> 00:09:08,833 Deixe Mu Jin ir. 141 00:09:09,733 --> 00:09:11,633 Ele não é um... 142 00:09:12,663 --> 00:09:14,463 Você pode lidar. 143 00:09:17,163 --> 00:09:18,333 por favor 144 00:09:18,863 --> 00:09:20,133 Han Gyu Rim. 145 00:09:39,663 --> 00:09:40,863 do objeto. 146 00:09:41,133 --> 00:09:42,703 Pare de chorar. 147 00:09:43,003 --> 00:09:45,033 Falaram que a cirurgia foi um sucesso, né? 148 00:09:45,933 --> 00:09:47,933 A culpa é minha. 149 00:09:49,133 --> 00:09:50,503 Eu o odiava tanto... 150 00:09:50,563 --> 00:09:54,333 Achei que ele iria quebrar a perna. É isso... 151 00:09:54,633 --> 00:09:56,773 Oh, querido, não é culpa sua. 152 00:09:57,063 --> 00:09:59,703 Estou lhe dizendo, não é por sua causa. 153 00:09:59,963 --> 00:10:01,633 Ele vai acordar logo, não vai? 154 00:10:02,163 --> 00:10:03,773 Ele está bem, não está? 155 00:10:04,203 --> 00:10:05,563 claro. 156 00:10:12,163 --> 00:10:14,303 Oh meu Deus, se você for tão rápido você vai bater. 157 00:10:14,403 --> 00:10:17,663 Você está tonto? Quer um pouco de água? 158 00:10:18,403 --> 00:10:21,963 oh Deus, você deve estar bastante chocado. 159 00:10:56,203 --> 00:10:57,603 Você deve morar neste bairro. 160 00:10:57,603 --> 00:10:58,603 não 161 00:10:58,703 --> 00:11:00,103 Eu digo que sim. 162 00:11:02,403 --> 00:11:04,433 As pessoas pensam que somos amantes perfeitos. 163 00:11:04,663 --> 00:11:05,763 Parece que sim. 164 00:11:07,303 --> 00:11:08,433 agora mesmo 165 00:11:09,533 --> 00:11:11,103 Eu confesso para você. 166 00:11:11,103 --> 00:11:13,703 Pedindo para você olhar para mim, apenas olhe para mim. 167 00:11:13,803 --> 00:11:15,863 Eu digo que gosto de você, Gyu Rim. 168 00:11:16,603 --> 00:11:19,333 Se eu não confessasse meus sentimentos para você agora, 169 00:11:20,263 --> 00:11:21,833 Eu realmente sinto sua falta, 170 00:11:21,833 --> 00:11:24,933 Meu coração está batendo loucamente. 171 00:11:25,263 --> 00:11:27,033 Eu realmente tive que criar coragem para isso. 172 00:11:27,763 --> 00:11:29,463 Você continua deixando seu coração bater por mim. 173 00:11:30,033 --> 00:11:31,363 Você não precisa mostrar isso. 174 00:11:33,433 --> 00:11:34,703 Mas seria ainda melhor se você fizesse isso. 175 00:11:35,463 --> 00:11:37,003 Quer seja confuso ou não, 176 00:11:37,663 --> 00:11:39,963 Irei a qualquer lugar desde que esteja com você, Gyu Rim. 177 00:11:40,563 --> 00:11:42,133 Então também não fuja. 178 00:11:42,533 --> 00:11:43,733 Gyu Rim, posso... 179 00:11:44,663 --> 00:11:46,063 abraço você 180 00:11:46,063 --> 00:11:48,333 terminar Por que estamos terminando? 181 00:11:48,403 --> 00:11:50,433 Isso nunca acontecerá enquanto você não me deixar. 182 00:11:50,503 --> 00:11:53,263 Fiquei com medo o dia todo de que você terminasse comigo. 183 00:11:53,363 --> 00:11:55,603 Você sabe o quanto eu estava com medo? 184 00:12:49,063 --> 00:12:50,933 (artigo apreendido) 185 00:12:54,933 --> 00:12:56,503 Você não pode tirar isso. 186 00:12:59,763 --> 00:13:01,463 o que é isso? 187 00:13:01,533 --> 00:13:03,833 Foi colocado ali para mostrar que não é mais nosso. 188 00:13:03,903 --> 00:13:06,803 Também tenho adesivos na minha cama e na mesa. 189 00:13:07,703 --> 00:13:11,233 Gyu Seo, vou comprar uma cama e uma mesa novas para você em breve. 190 00:13:15,663 --> 00:13:17,003 (artigo apreendido) 191 00:13:46,933 --> 00:13:48,333 Olá, aqui é Han Gyu Rim. 192 00:13:51,763 --> 00:13:53,063 Dê-me $ 100.000. 193 00:13:59,303 --> 00:14:00,633 US$ 100.000? 194 00:14:00,863 --> 00:14:03,333 $ 100.000 para deixar Moo Jin. 195 00:14:03,563 --> 00:14:05,363 Parece um bom negócio, certo? 196 00:14:06,933 --> 00:14:08,633 Um acordo? 197 00:14:08,703 --> 00:14:10,133 Para ser honesto, 198 00:14:10,563 --> 00:14:12,763 Quando soube que Moo Jin vinha de uma família rica, 199 00:14:13,203 --> 00:14:15,933 Fiquei surpreso, mas parte de mim estava feliz. 200 00:14:17,533 --> 00:14:18,903 Pensei: “Serei a Cinderela?” 201 00:14:18,903 --> 00:14:20,303 "Como nos filmes?" 202 00:14:21,103 --> 00:14:24,103 "Não terei mais que lutar por esta vida miserável." 203 00:14:25,003 --> 00:14:26,963 Fiquei muito feliz. realmente 204 00:14:28,903 --> 00:14:30,333 Mas então ele foi expulso de casa... 205 00:14:30,403 --> 00:14:32,633 Ele ficou ferido enquanto trabalhava em uma construção. 206 00:14:32,863 --> 00:14:34,663 Isso não está certo. 207 00:14:35,533 --> 00:14:37,203 As coisas não precisam ser assim. 208 00:14:37,263 --> 00:14:40,703 Quanto mais eu pensava sobre isso, mais perturbador ficava. 209 00:14:40,763 --> 00:14:42,333 Você acabou de vê-lo lutando por sua vida. 210 00:14:42,333 --> 00:14:43,733 Como você pode dizer isso? 211 00:14:44,263 --> 00:14:45,933 Quem você acha que o fez ficar assim? 212 00:14:46,063 --> 00:14:48,833 Por quem meu Moo Jin saiu de casa? 213 00:14:48,833 --> 00:14:51,363 Eu nunca disse a ele para desistir de tudo. 214 00:14:53,363 --> 00:14:55,403 Você não amou meu Moo Jin? 215 00:14:55,533 --> 00:14:56,903 eu fiz 216 00:14:57,963 --> 00:14:59,363 Eu o amava, mas... 217 00:14:59,863 --> 00:15:01,303 Quero dizer, uma coisa é se eu não soubesse, 218 00:15:01,303 --> 00:15:03,503 Mas eu sabia exatamente de que família ele vinha. 219 00:15:03,933 --> 00:15:05,603 Um trabalhador diário sem um tostão como Kim Mu Jin. 220 00:15:05,603 --> 00:15:07,563 Agora, o que há de tão atraente nisso para mim? 221 00:15:07,633 --> 00:15:10,633 - Você acha que pode dizer alguma coisa? - Se as coisas continuarem assim, 222 00:15:11,033 --> 00:15:13,403 Eu tenho que arcar com todos os fardos de Kim Mu Jin… 223 00:15:13,463 --> 00:15:14,763 Sem qualquer ajuda sua. 224 00:15:15,203 --> 00:15:17,103 Para ser honesto, não tenho certeza se posso fazer isso. 225 00:15:17,963 --> 00:15:19,763 Nós namoramos apenas por um ano. 226 00:15:20,203 --> 00:15:21,903 Nós não somos casados. 227 00:15:22,303 --> 00:15:24,533 Estou passando por um momento difícil agora. 228 00:15:25,333 --> 00:15:26,333 Como posso saber... 229 00:15:26,403 --> 00:15:27,603 Quão grave será sua deficiência devido ao acidente? 230 00:15:27,663 --> 00:15:29,133 Por que eu assumo tudo? 231 00:15:29,733 --> 00:15:32,103 Eu não posso fazer isso. Eu não quero fazer isso. 232 00:15:32,403 --> 00:15:33,433 você... 233 00:15:34,103 --> 00:15:35,133 Mesmo humano? 234 00:15:35,363 --> 00:15:36,403 você é 235 00:15:39,333 --> 00:15:41,733 Para uma garota triste como você, meu Moo Jin... 236 00:15:50,163 --> 00:15:52,533 Não quero desperdiçar mais uma palavra com um tolo como você. 237 00:15:52,603 --> 00:15:53,703 Portanto, nunca mais entre em contato conosco. 238 00:16:00,903 --> 00:16:01,903 o que é isso? 239 00:16:02,233 --> 00:16:03,233 É um gravador de voz. 240 00:16:04,663 --> 00:16:05,863 Quando Mu Jin acorda, 241 00:16:07,663 --> 00:16:08,733 Por favor, toque isso para ele. 242 00:16:10,663 --> 00:16:11,703 Nós sentimos... 243 00:16:12,233 --> 00:16:14,133 Não sou de desistir facilmente. 244 00:16:15,663 --> 00:16:17,963 Foi assim que ele acabou me deixando. 245 00:16:18,903 --> 00:16:21,363 Então você planejou isso desde o início... 246 00:16:24,763 --> 00:16:27,633 Lamento causar-lhe este problema desnecessário. 247 00:16:29,303 --> 00:16:30,333 US$ 100.000... 248 00:16:31,233 --> 00:16:32,403 Você ainda precisa de dinheiro? 249 00:16:34,433 --> 00:16:35,503 Eu não preciso disso. 250 00:16:47,703 --> 00:16:49,503 você está bem 251 00:16:49,963 --> 00:16:52,663 O médico disse que tudo estava normal, exceto a fratura. 252 00:16:52,863 --> 00:16:54,103 Você não precisa se preocupar muito. 253 00:16:57,363 --> 00:16:58,503 Dê-me meu telefone. 254 00:16:58,973 --> 00:17:00,563 Não está aqui. 255 00:17:01,203 --> 00:17:02,203 Você acha que acabou? 256 00:17:05,403 --> 00:17:06,503 o que aconteceu 257 00:17:08,363 --> 00:17:09,663 Há quanto tempo estou ferido? 258 00:17:10,133 --> 00:17:11,133 Três dias. 259 00:17:13,233 --> 00:17:14,233 Gyu Rim... 260 00:17:15,103 --> 00:17:16,403 Gyu Rim deve estar muito preocupado. 261 00:17:17,703 --> 00:17:19,803 Gyu Rim já chegou. 262 00:17:21,103 --> 00:17:22,133 Você contou tudo a ele? 263 00:17:23,763 --> 00:17:25,433 Você disse a ele que fui ferido em uma construção? 264 00:17:25,903 --> 00:17:28,603 Não, eu só disse que você estava andando, 265 00:17:29,803 --> 00:17:32,233 E de repente um raio caiu. 266 00:17:35,263 --> 00:17:36,263 Não... 267 00:17:36,903 --> 00:17:38,803 Eu disse a ela que não tinha certeza do que aconteceu. 268 00:17:38,863 --> 00:17:40,403 E assim que recebi a ligação, fui rapidamente. 269 00:17:42,263 --> 00:17:44,103 Se você contar a verdade a ele, você estará morto. 270 00:17:45,333 --> 00:17:47,733 Bem, estou morto de qualquer maneira. 271 00:17:48,433 --> 00:17:50,163 - O que? - Não é nada. 272 00:17:52,233 --> 00:17:53,473 Gyu Rim está realmente preocupado, certo? 273 00:17:57,303 --> 00:17:58,303 Bem... 274 00:17:59,503 --> 00:18:01,433 Ela veio no primeiro dia, mas não voltou desde então. 275 00:18:01,703 --> 00:18:04,133 Ele nem ligou para perguntar como você está. 276 00:18:09,063 --> 00:18:10,233 o que você está fazendo? Você vai vê-lo? 277 00:18:10,233 --> 00:18:11,263 como você está 278 00:18:12,433 --> 00:18:15,133 - Me chame de Gyu Rim. - Ah, honestamente. 279 00:18:22,633 --> 00:18:23,633 O número que você discou não está disponível. 280 00:18:23,703 --> 00:18:25,003 - Por favor, deixe uma mensagem... - Ela não responde. 281 00:18:25,003 --> 00:18:26,063 Ela deve estar ocupada. 282 00:18:26,103 --> 00:18:27,333 tente novamente. 283 00:18:39,063 --> 00:18:41,263 - O número que você discou... - Não atende. 284 00:18:41,503 --> 00:18:43,903 Mande uma mensagem para Gyu Rim para dizer que estou acordado... 285 00:18:44,473 --> 00:18:46,203 E não se preocupe. 286 00:18:46,763 --> 00:18:47,763 ok, ok 287 00:18:48,503 --> 00:18:50,903 Jung Woo, podemos ter um minuto? 288 00:18:51,403 --> 00:18:52,903 - OK. - Obrigado. 289 00:18:59,603 --> 00:19:00,633 você está bem 290 00:19:01,633 --> 00:19:02,633 eu estou bem 291 00:19:03,303 --> 00:19:04,433 Desculpe por assustar você. 292 00:19:06,003 --> 00:19:07,503 Eu tenho algo para te contar. 293 00:19:08,433 --> 00:19:11,663 Pensei em esperar até que você estivesse totalmente recuperado, 294 00:19:12,973 --> 00:19:14,403 Mas acho melhor você contar antes. 295 00:19:14,703 --> 00:19:15,733 o que é isso 296 00:19:15,903 --> 00:19:17,033 É sobre Han Gyu Rim, 297 00:19:17,103 --> 00:19:18,903 Você é a mulher que sacrificou tudo. 298 00:19:20,233 --> 00:19:21,263 Você viu Gyu Rim? 299 00:19:21,473 --> 00:19:23,503 Gyu Rim me ligou e pediu para me encontrar. 300 00:19:32,403 --> 00:19:33,603 Dê-me $ 100.000. 301 00:19:35,063 --> 00:19:36,133 US$ 100.000? 302 00:19:37,303 --> 00:19:39,503 $ 100.000 para deixar Moo Jin. 303 00:19:39,503 --> 00:19:41,303 Parece um bom negócio, certo? 304 00:19:42,933 --> 00:19:45,233 (artigo apreendido) 305 00:19:45,473 --> 00:19:46,703 Para ser honesto, 306 00:19:47,333 --> 00:19:49,203 Quando soube que Moo Jin vinha de uma família rica, 307 00:19:49,903 --> 00:19:52,473 Fiquei surpreso, mas parte de mim estava feliz. 308 00:19:54,263 --> 00:19:55,333 Pensei: “Serei a Cinderela?” 309 00:19:55,403 --> 00:19:56,863 "Como nos filmes?" 310 00:19:57,973 --> 00:20:00,763 "Não terei mais que lutar por esta vida miserável." 311 00:20:01,803 --> 00:20:03,473 Fiquei muito feliz. realmente 312 00:20:04,663 --> 00:20:05,933 Se as coisas permanecerem como estão, 313 00:20:06,533 --> 00:20:08,063 Eu tenho que arcar com todos os fardos de Kim Mu Jin… 314 00:20:08,133 --> 00:20:10,103 Sem qualquer ajuda sua. 315 00:20:10,633 --> 00:20:12,503 Para ser honesto, não tenho certeza se posso fazer isso. 316 00:20:12,503 --> 00:20:14,103 Nós namoramos apenas por um ano. 317 00:20:14,803 --> 00:20:16,403 Nós não somos casados. 318 00:20:16,863 --> 00:20:19,103 Estou passando por um momento difícil agora. 319 00:20:19,503 --> 00:20:20,733 Como posso saber... 320 00:20:20,803 --> 00:20:21,833 Quão grave será sua deficiência devido ao acidente? 321 00:20:21,833 --> 00:20:23,303 Por que eu assumo tudo? 322 00:20:23,903 --> 00:20:26,133 Eu não posso fazer isso. Eu não quero fazer isso. 323 00:20:26,433 --> 00:20:27,473 pare 324 00:20:32,763 --> 00:20:34,433 O que você fez com Gyu Rim? 325 00:20:36,973 --> 00:20:39,933 O que posso fazer para Han Gyu Rim dizer tudo isso? 326 00:20:48,473 --> 00:20:49,703 Quero ficar sozinho. 327 00:20:54,563 --> 00:20:56,933 Ok, faça uma pausa. 328 00:21:18,433 --> 00:21:19,473 sim 329 00:21:24,903 --> 00:21:26,403 Obrigado por nos mostrar. 330 00:21:27,233 --> 00:21:29,163 - Obrigado. - Olá. 331 00:22:34,533 --> 00:22:35,563 Mais uma vez. 332 00:22:39,563 --> 00:22:40,563 Mais uma vez. 333 00:22:44,063 --> 00:22:45,433 - Você está bem? - Sim. obrigado 334 00:23:04,333 --> 00:23:05,333 obrigado 335 00:23:26,833 --> 00:23:27,833 quem é? 336 00:23:34,003 --> 00:23:35,133 Gyu Rim está aqui? 337 00:23:35,503 --> 00:23:36,503 QUEM? 338 00:23:38,003 --> 00:23:39,003 Han Gyu Rim. 339 00:23:39,803 --> 00:23:41,133 Você não saiu desta casa? 340 00:23:41,633 --> 00:23:44,563 o que há de tão estranho em eu sair da minha própria casa? 341 00:23:45,833 --> 00:23:47,633 Ah, você deve ter entrado. 342 00:23:48,463 --> 00:23:51,263 Então as pessoas que moravam aqui antes... 343 00:23:51,903 --> 00:23:53,463 Como posso saber? 344 00:23:53,963 --> 00:23:56,903 Mesmo depois de receberem uma ordem de despejo, 345 00:23:57,063 --> 00:23:59,963 Eles sentiram muita dor e não queriam ir. 346 00:24:13,503 --> 00:24:16,233 (Gyu Rim) 347 00:24:17,863 --> 00:24:20,433 O número que você discou não está em uso. 348 00:24:20,903 --> 00:24:23,133 Verifique o número e tente novamente. 349 00:25:11,403 --> 00:25:16,363 (após 8 anos) 350 00:25:16,663 --> 00:25:18,763 (A coisa mais valiosa do mundo) 351 00:25:27,663 --> 00:25:28,663 Isso não é uma bolsa? 352 00:25:30,933 --> 00:25:32,503 o que é isso? Um cachorrinho? 353 00:25:33,303 --> 00:25:35,633 - Esse é o cachorrinho de Yun Hoo? - Sim. 354 00:25:35,733 --> 00:25:38,303 - Isso é tão fofo. - Não é lindo? 355 00:25:38,303 --> 00:25:39,563 É lindo. 356 00:25:43,563 --> 00:25:46,033 - Esse é o ursinho de pelúcia do Jin Ju? - Sim. 357 00:25:46,033 --> 00:25:47,963 Este pode ser o seu ursinho de pelúcia favorito. 358 00:25:48,033 --> 00:25:49,133 Cinco corações. 359 00:25:54,233 --> 00:25:55,703 Isso está lindamente desenhado. 360 00:25:56,063 --> 00:25:57,063 quem é esse? 361 00:25:57,133 --> 00:25:58,333 Quem nosso gyol pensa que é... 362 00:25:58,403 --> 00:25:59,863 O mais valioso do mundo? 363 00:25:59,933 --> 00:26:01,303 Essa é minha mãe. 364 00:26:01,803 --> 00:26:04,503 Sua mãe deve estar muito feliz. 365 00:26:07,703 --> 00:26:11,833 Mas Gyol, qual é o objetivo? 366 00:26:12,603 --> 00:26:13,733 Esse é meu pai. 367 00:26:15,433 --> 00:26:18,103 - Esse é o seu pai? - Sim. 368 00:26:18,633 --> 00:26:20,363 Mas ele ainda é um pai precioso, certo? 369 00:26:20,433 --> 00:26:22,203 Vendo o jeito que você o desenhou, mesmo que fosse um ponto. 370 00:26:22,463 --> 00:26:25,363 Bem, eu nasci por causa dele. 371 00:26:25,563 --> 00:26:27,733 Acho que estou muito grato por isso. 372 00:26:28,603 --> 00:26:29,863 Ah, certo. 373 00:26:32,363 --> 00:26:34,463 mãe 374 00:26:37,833 --> 00:26:40,633 - Filho, você está em casa? - Mãe. 375 00:26:41,233 --> 00:26:43,633 Então, como foi a escola? 376 00:26:43,703 --> 00:26:45,833 - É divertido? - Sim, é divertido. 377 00:26:45,833 --> 00:26:47,063 Mãe, aqui. 378 00:26:47,503 --> 00:26:48,763 o que é isso? 379 00:26:51,763 --> 00:26:54,803 Gyol, quem é essa linda mulher? 380 00:26:55,263 --> 00:26:56,333 É você, mãe. 381 00:26:56,403 --> 00:26:59,333 Meu professor nos disse para usarmos as coisas mais valiosas do mundo. 382 00:27:00,703 --> 00:27:03,033 Eu sou a pessoa mais preciosa do mundo para você? 383 00:27:03,103 --> 00:27:04,103 sim 384 00:27:04,403 --> 00:27:07,563 Representarei minha turma no concurso de desenho na próxima semana. 385 00:27:07,833 --> 00:27:10,363 Realmente? Gyol, você é o melhor. 386 00:27:12,433 --> 00:27:14,203 Você deve estar muito feliz, senhora. 387 00:27:14,263 --> 00:27:15,733 Você tem uma nora gentil e linda, 388 00:27:15,803 --> 00:27:17,803 E um neto inteligente e fofo. 389 00:27:17,863 --> 00:27:19,763 Na verdade, estou. 390 00:27:20,033 --> 00:27:21,763 Isso é maravilhoso. 391 00:27:22,103 --> 00:27:24,203 Por que você me chama de neto? 392 00:27:24,633 --> 00:27:27,103 Por que minha mãe é sua nora? 393 00:27:27,163 --> 00:27:28,263 por que você está mentindo 394 00:27:28,863 --> 00:27:31,433 Eu vejo sua mãe e você... 395 00:27:31,503 --> 00:27:34,833 Como minha própria sobrinha e neta. Isso é o que eu quis dizer. 396 00:27:35,233 --> 00:27:38,303 Deus, como algo tão pequeno pode ser tão amargo? 397 00:27:39,363 --> 00:27:42,463 - Tome cuidado. - Volte depois de comer. 398 00:27:42,903 --> 00:27:45,563 - Olá. - Ei. 399 00:27:46,133 --> 00:27:47,963 Ei, não seja assim, ok? 400 00:27:48,303 --> 00:27:52,603 Nós nos conhecemos há muito tempo, então por que estamos realmente... 401 00:27:52,663 --> 00:27:54,403 Farei da sua mãe minha nora, farei de você meu neto? 402 00:27:54,533 --> 00:27:55,533 De jeito nenhum. 403 00:27:57,303 --> 00:27:58,363 Han Gyeol. 404 00:27:58,363 --> 00:28:00,603 Você continua sendo rude com ele? 405 00:28:00,703 --> 00:28:05,503 Mas se ela continuar mentindo, e se você não puder se casar? 406 00:28:05,563 --> 00:28:06,563 Meu Deus... 407 00:28:06,633 --> 00:28:08,003 Por que ela não pode se casar? 408 00:28:08,063 --> 00:28:10,403 Meu Hyung Sik está esperando por ela. 409 00:28:10,463 --> 00:28:12,563 exatamente certo. Esse é o problema. 410 00:28:12,633 --> 00:28:15,203 do que diabos você está falando? 411 00:28:15,433 --> 00:28:17,803 O que há de errado com meu filho esperando por ela? 412 00:28:17,863 --> 00:28:20,203 OK, chega. Vamos voltar ao trabalho. 413 00:28:20,863 --> 00:28:23,163 Você não sabe do que está falando, não é? 414 00:28:23,263 --> 00:28:24,633 Neste mundo inteiro, 415 00:28:24,763 --> 00:28:27,203 Não há ninguém como meu filho, ouviu? 416 00:28:28,203 --> 00:28:30,533 Eu não me importo. Minha mãe é muito boa com ele. 417 00:28:30,803 --> 00:28:33,403 Mesmo que fosse Kim Woo Bin, minha mãe ainda seria melhor que ele. 418 00:28:33,933 --> 00:28:35,733 O que eu vou fazer com você? 419 00:28:35,803 --> 00:28:39,603 Você não sabe nada, mas tem padrões muito elevados. 420 00:28:44,233 --> 00:28:46,133 Gayol, você pode ver meu telefone? 421 00:28:51,733 --> 00:28:53,733 (Gyu Young) 422 00:28:54,533 --> 00:28:55,533 É Gyu Young. 423 00:28:55,633 --> 00:28:57,063 Você pode responder isso para mim? 424 00:29:01,533 --> 00:29:04,403 Ei, sabe aquele vestido branco que comprei mês passado? 425 00:29:04,563 --> 00:29:08,603 Um chiffon esvoaçante. Tenho que usá-lo amanhã. 426 00:29:08,663 --> 00:29:11,433 - Agora leve para a lavanderia. - A mamãe é sua secretária, tia? 427 00:29:11,603 --> 00:29:13,503 Tia, você deveria fazer seu trabalho sozinha. 428 00:29:13,563 --> 00:29:15,503 Pare de sobrecarregar minha mãe ocupada. 429 00:29:17,103 --> 00:29:18,103 ei 430 00:29:20,433 --> 00:29:21,433 Geol. 431 00:29:22,433 --> 00:29:25,363 Isso mesmo. Bom trabalho, Gyol. 432 00:29:25,933 --> 00:29:28,303 Toda aquela frustração que tive, 433 00:29:28,363 --> 00:29:30,933 Apenas derreteu. 434 00:29:31,733 --> 00:29:33,363 Sua tia, aquela praga, 435 00:29:33,433 --> 00:29:35,463 Ela deveria ser colocada em seu lugar assim. 436 00:29:36,203 --> 00:29:39,663 você é um garoto muito inteligente. 437 00:29:44,133 --> 00:29:46,933 Diabo. Aquele garotinho. 438 00:29:54,563 --> 00:29:56,063 Oi, querido. 439 00:29:56,633 --> 00:30:00,303 Não, eu estava planejando usá-lo no casamento do seu primo amanhã. 440 00:30:00,303 --> 00:30:02,503 Eu ia pedir para minha irmã lavar a seco. 441 00:30:02,933 --> 00:30:04,663 Mas Han Gyeol, aquele insignificante, 442 00:30:05,263 --> 00:30:07,733 Ele me disse para não mandar na mãe dele... 443 00:30:11,363 --> 00:30:15,333 Sério? Não, eu estava nervoso, só isso. 444 00:30:15,933 --> 00:30:17,733 Você realmente vai me comprar um vestido novo? 445 00:30:18,403 --> 00:30:20,933 você é o melhor. 446 00:30:22,233 --> 00:30:23,533 sim, vamos lá 447 00:30:26,363 --> 00:30:29,163 É hora da nomeação da Srta. Song Ji Young. 448 00:30:29,233 --> 00:30:30,233 Por favor, mande-a entrar. 449 00:30:30,603 --> 00:30:31,603 ok, ok 450 00:30:33,903 --> 00:30:37,203 Querida, ok, vejo você depois do trabalho. 451 00:30:37,263 --> 00:30:38,433 ok, ok 452 00:30:43,603 --> 00:30:45,203 (Dr. Han Gyu Young) 453 00:30:49,303 --> 00:30:50,833 O que posso fazer por você hoje? 454 00:30:50,963 --> 00:30:52,333 Bem, posso… 455 00:30:53,503 --> 00:30:55,833 posso ser susie 456 00:30:57,133 --> 00:30:58,133 com licença 457 00:30:58,363 --> 00:31:00,363 -Susie? - Sim. 458 00:31:02,833 --> 00:31:05,963 Vai ser difícil, não é? 459 00:31:07,303 --> 00:31:08,633 Extremamente difícil. 460 00:31:08,703 --> 00:31:10,203 Mesmo se você morrer e renascer, 461 00:31:10,263 --> 00:31:11,563 Eu não acho que isso possa ser feito. 462 00:31:14,703 --> 00:31:16,063 (Renda Hospitalar: Incentivos) 463 00:31:18,963 --> 00:31:22,963 Claro que não será fácil, mas nada é impossível, certo? 464 00:31:23,233 --> 00:31:26,303 Vamos encontrar uma solução passo a passo juntos? 465 00:31:26,403 --> 00:31:27,433 ok, ok 466 00:31:47,133 --> 00:31:49,333 com licença, é hora de levantar. 467 00:31:49,633 --> 00:31:51,533 Já passa das 15h. 468 00:31:54,803 --> 00:31:56,733 Se você estivesse dormindo quando eu fosse para a escola, 469 00:31:57,033 --> 00:32:01,003 Quando eu chegar em casa, você deveria pelo menos estar acordado, certo? 470 00:32:07,863 --> 00:32:09,863 Quanto tempo você planeja viver assim? 471 00:32:10,633 --> 00:32:12,803 Você é jovem e tem toda a vida pela frente. 472 00:32:12,903 --> 00:32:15,763 Você não quer viver sua vida adequadamente? 473 00:32:16,963 --> 00:32:18,933 Você fala como um velho. 474 00:32:19,563 --> 00:32:21,663 Você ainda é uma criança. Por que você está falando assim? 475 00:32:21,833 --> 00:32:23,003 Não mude de assunto. 476 00:32:23,063 --> 00:32:24,763 Você coleta seu trabalho ou não? 477 00:32:24,833 --> 00:32:26,533 Quer eu me recomponha ou não, 478 00:32:26,603 --> 00:32:27,763 e você 479 00:32:27,833 --> 00:32:30,763 Se você não fizer isso direito, minha mãe estará em apuros. 480 00:32:31,563 --> 00:32:32,633 Bem, olhe para o filho obediente. 481 00:32:32,733 --> 00:32:34,403 É o suficiente para deixar com ciúmes as pessoas sem filhos. 482 00:32:40,403 --> 00:32:41,403 Olá, Han Gyeol. 483 00:32:41,733 --> 00:32:43,403 As I always tell you, 484 00:32:43,463 --> 00:32:45,563 Minha vida é minha, sua vida é sua. 485 00:32:46,003 --> 00:32:48,633 De agora em diante, ficaremos fora da vida um do outro. 486 00:32:49,633 --> 00:32:52,903 - The deal? - Somos uma família, não estranhos. 487 00:32:53,103 --> 00:32:54,733 Como você pode dizer isso? 488 00:33:13,063 --> 00:33:15,803 oh Deus, olhe que expressão maravilhosa. 489 00:33:15,863 --> 00:33:16,903 Eu não aguento. 490 00:33:16,963 --> 00:33:18,133 Acho que vou morrer. 491 00:33:18,203 --> 00:33:20,703 Se não estou olhando para um anjo, o que é? 492 00:33:20,763 --> 00:33:24,363 Quando Gyu Seo se formar no próximo ano, posso parar com isso. 493 00:33:25,033 --> 00:33:28,103 Não adianta vir para a escola se Gyu Seo não estiver aqui. 494 00:33:28,663 --> 00:33:30,403 - Ele é muito bonito. - Ele é muito lindo. 495 00:33:30,403 --> 00:33:31,863 Posso ficar com um desses? 496 00:33:32,933 --> 00:33:35,103 - Ei, vou levar um também. - Prossiga. 497 00:33:35,863 --> 00:33:37,533 Os trainees do Idol estão em outro nível. 498 00:33:37,533 --> 00:33:38,803 eu sei 499 00:33:41,633 --> 00:33:43,933 Isso me dá um sério complexo de inferioridade. 500 00:33:44,333 --> 00:33:45,463 Tem certeza que é relativo? 501 00:33:45,633 --> 00:33:47,663 - e não absoluto? - É hora do futebol. 502 00:33:47,763 --> 00:33:48,863 Devíamos jogar futebol na hora do almoço. 503 00:33:48,933 --> 00:33:50,463 Ei, quer saber? 504 00:33:50,833 --> 00:33:52,703 Ouvi dizer que a irmã gêmea dele também estuda na nossa escola. 505 00:33:52,963 --> 00:33:55,203 Se ela fosse sua irmã gêmea, você não acha que ela seria linda? 506 00:33:55,303 --> 00:33:57,533 Ah, vamos lá. o tolo 507 00:33:57,833 --> 00:34:00,363 Ei, ano passado você disse que não suportava ele, 508 00:34:00,433 --> 00:34:02,403 Você iniciou uma competição para trocar parceiros. você esqueceu 509 00:34:02,403 --> 00:34:04,503 Agora, por que você está levando ele? 510 00:34:05,203 --> 00:34:06,503 você quer jogar Quer se juntar a nós? 511 00:34:06,903 --> 00:34:08,333 Ele e ela… são gêmeos? 512 00:34:08,763 --> 00:34:09,763 Todos devemos ser fortes. 513 00:34:12,033 --> 00:34:13,063 Ainda tenho um pouco de comida. 514 00:34:13,263 --> 00:34:16,303 -Gyu Min. Han Gyu Min. - acordar. 515 00:34:17,163 --> 00:34:20,203 Ei, por favor, configure Gyu Seo para mim uma vez. 516 00:34:20,433 --> 00:34:21,963 Ah, por favor. 517 00:34:23,203 --> 00:34:24,803 Ei, Gyu Min, você gosta de Teokboki, certo? 518 00:34:24,963 --> 00:34:27,133 Conheço um lugar mortal, isso seria um bom presente para mim., 519 00:34:27,263 --> 00:34:28,503 Então vamos com Gyu Seo? 520 00:34:29,063 --> 00:34:31,303 Você não pode nos convidar para sua casa apenas uma vez? 521 00:34:31,603 --> 00:34:32,703 quando é seu aniversário? 522 00:34:32,963 --> 00:34:34,503 Ah, espere. Já que vocês são gêmeos de Gyu Seo, 523 00:34:34,563 --> 00:34:35,963 Hoje é 10 de setembro, certo? 524 00:34:38,533 --> 00:34:41,103 Olha, não sou próximo de Han Gyu Seo. 525 00:34:41,163 --> 00:34:43,003 Se você quiser vê-lo, vá e pergunte a ele. 526 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 E conheça-o. 527 00:34:45,063 --> 00:34:46,463 Leve tudo de volta. 528 00:34:46,933 --> 00:34:48,433 - Ei, vamos. -Gyu Min. 529 00:34:48,433 --> 00:34:50,603 Pare, estou indo para casa. 530 00:34:51,063 --> 00:34:53,433 Olá, Han Gyu Min. vamos para casa 531 00:35:00,633 --> 00:35:02,763 ei, onde você está indo 532 00:35:05,563 --> 00:35:07,463 - Ei, Han Gyu So. - Ei, Su Min. 533 00:35:07,463 --> 00:35:10,033 - Obrigado. Estou indo para casa. - Tchau. 534 00:35:10,033 --> 00:35:12,233 Olá, Han Gyu Min. Ei, espere. 535 00:35:13,603 --> 00:35:14,873 Fique longe de mim, Han Gyu Seo. 536 00:35:15,633 --> 00:35:18,103 Estou te implorando, por favor, pare de agir como se estivéssemos próximos. 537 00:35:18,333 --> 00:35:20,933 Ei, como eu ajo? 538 00:35:21,733 --> 00:35:22,803 Estamos perto agora. 539 00:35:23,263 --> 00:35:24,263 ei 540 00:35:25,163 --> 00:35:27,033 Ei, somos uma família, somos gêmeos. 541 00:35:27,433 --> 00:35:29,663 Não é ainda mais estranho fingir que não estamos lá? 542 00:35:30,933 --> 00:35:33,333 Você entende o quanto você me incomoda? 543 00:35:33,433 --> 00:35:36,203 Por sua causa não tenho vida própria. ninguém 544 00:35:36,803 --> 00:35:37,933 Eu só... 545 00:35:38,133 --> 00:35:40,533 Quer passar despercebido e viver tranquilamente. 546 00:35:41,233 --> 00:35:43,303 Por favor, vamos brincar de estranhos. 547 00:35:43,373 --> 00:35:44,633 Pelo menos na escola. 548 00:35:45,833 --> 00:35:48,133 OK, OK. Me desculpe 549 00:35:50,403 --> 00:35:52,003 Mas, bem… 550 00:35:53,303 --> 00:35:54,633 Você não está sendo rude, está? 551 00:36:01,533 --> 00:36:02,533 você me assustou 552 00:36:02,833 --> 00:36:04,503 Ei, você me assustou. 553 00:36:05,333 --> 00:36:07,033 Estamos fora do portão da escola, então não conta como escola. 554 00:36:07,133 --> 00:36:08,703 Eu farei o que você disse na escola, 555 00:36:09,003 --> 00:36:11,003 Então, fora da escola, posso fazer o que quiser, certo? 556 00:36:12,433 --> 00:36:13,433 É hora de agir. 557 00:36:14,373 --> 00:36:17,063 Você sabe que é um verdadeiro chato, certo? 558 00:36:17,373 --> 00:36:18,703 Acho que sim. 559 00:36:20,933 --> 00:36:23,433 - Por que você está levando minha bolsa? - Carregar coisas prejudica o crescimento. 560 00:36:23,733 --> 00:36:24,733 Meu querido Gyu Min, 561 00:36:24,803 --> 00:36:26,303 Você precisa crescer até o último centímetro que puder. 562 00:36:28,263 --> 00:36:29,663 Ei, venha aqui. Dê-me minha bolsa. 563 00:36:30,203 --> 00:36:31,433 Ei, devolva. 564 00:36:31,873 --> 00:36:32,873 Meu querido Gyu Min, cresça e seja forte... 565 00:36:32,873 --> 00:36:34,133 e participar de um concurso de beleza. 566 00:36:34,133 --> 00:36:36,563 ei, então dê um pouco do seu. 567 00:36:36,933 --> 00:36:37,933 você ainda está bravo 568 00:36:38,903 --> 00:36:39,903 Quer um pouco de tiokboki? 569 00:36:40,033 --> 00:36:42,663 - Esse é o meu prazer. - Você vai e come muito. 570 00:36:42,733 --> 00:36:44,503 Você sabe o quão prejudicial o tiokboki é para a perda de peso? 571 00:36:45,333 --> 00:36:46,603 Achei que você não estava de dieta. 572 00:36:47,333 --> 00:36:48,933 Quero dizer, você engoliu Jajangmyeon ontem, 573 00:36:48,933 --> 00:36:50,533 Então pensei que você tivesse desistido de comer e beber. 574 00:36:50,833 --> 00:36:51,933 Estou de dieta. 575 00:36:52,403 --> 00:36:53,763 Não estou perdendo peso. 576 00:36:54,303 --> 00:36:55,933 Você sugeriu jajangmyon. 577 00:36:56,663 --> 00:36:58,233 Han Gyu Seo. ei 578 00:37:00,903 --> 00:37:01,903 quem é você 579 00:37:02,633 --> 00:37:04,663 Por que você nos seguiu por dias? 580 00:37:08,633 --> 00:37:09,633 você... 581 00:37:10,373 --> 00:37:11,703 A mulher que nos deixou? 582 00:37:13,003 --> 00:37:14,003 Aquela que amou outro homem... 583 00:37:14,063 --> 00:37:15,963 Fugiu com todo o nosso dinheiro? Você está procurando por esse ouro? 584 00:37:20,333 --> 00:37:21,403 Diga-me, senhora. 585 00:37:22,963 --> 00:37:27,033 Ah, sinto muito por segui-lo. 586 00:37:27,533 --> 00:37:30,133 Minha filha tem muito amor por você, 587 00:37:30,133 --> 00:37:31,763 Ela é abraçada pelo amor. 588 00:37:32,263 --> 00:37:34,433 Achei você tão lindo... 589 00:37:34,633 --> 00:37:37,603 Deixe-a doente, então vim visitá-la sozinha. 590 00:37:39,163 --> 00:37:41,803 Então por que você é desnecessariamente bonito, como um ídolo pop? 591 00:37:41,873 --> 00:37:44,263 Diga-me para voltar para ver você? 592 00:37:44,873 --> 00:37:46,603 Você tem que começar a atuar primeiro. 593 00:37:46,833 --> 00:37:48,763 Para que eu possa assistir você na TV de casa. 594 00:37:49,803 --> 00:37:51,163 Meu braço dói. 595 00:38:00,603 --> 00:38:01,603 vamos 596 00:38:05,203 --> 00:38:07,103 (Um casal não é permitido.) 597 00:38:07,103 --> 00:38:08,533 (Dasolo recebe clientes individuais, amigos e familiares.) 598 00:38:17,903 --> 00:38:19,233 Ok, um T-Bone para a terceira mesa, 599 00:38:19,563 --> 00:38:21,563 - e uma massa de tomate. - Sim, chefe. 600 00:38:22,033 --> 00:38:23,033 Um osso T. 601 00:38:25,663 --> 00:38:26,833 Quando isso foi feito? 602 00:38:27,533 --> 00:38:28,663 Há uma hora. 603 00:38:29,433 --> 00:38:30,433 OK, isso é bom. 604 00:38:35,463 --> 00:38:37,433 - Adicione mais sal e pimenta. - Sim, chefe. 605 00:38:41,263 --> 00:38:43,733 Você quebra assim. Dobre assim. 606 00:38:43,963 --> 00:38:44,963 Sim, chef. 607 00:39:13,033 --> 00:39:16,203 Pessoal, este lugar faz jus ao hype. 608 00:39:16,263 --> 00:39:18,633 Em primeiro lugar, o sabor está além das palavras. 609 00:39:18,833 --> 00:39:20,933 A qualidade de cada ingrediente… 610 00:39:21,603 --> 00:39:23,633 Uau, você vê isso? 611 00:39:23,903 --> 00:39:28,303 Isso é ótimo. Primeiro os legumes. 612 00:39:28,373 --> 00:39:30,633 Eles são incrivelmente crocantes e frescos, 613 00:39:30,703 --> 00:39:32,033 Eles parecem estar selecionados agora. 614 00:39:32,103 --> 00:39:34,263 O sabor da carne, a suculência e o sabor do cozimento… 615 00:39:34,333 --> 00:39:35,903 Não falta nada. 616 00:39:35,903 --> 00:39:37,033 Mas... 617 00:39:37,633 --> 00:39:41,133 Esse lugar não é famoso apenas pela comida, não é mesmo? 618 00:39:43,203 --> 00:39:44,233 ok 619 00:39:44,303 --> 00:39:47,503 Isso é realmente um inferno para os casais e um paraíso para os solteiros? 620 00:39:47,763 --> 00:39:48,763 Casais não casados ausentes... 621 00:39:48,833 --> 00:39:49,873 Em um certificado de relacionamento familiar, 622 00:39:50,133 --> 00:39:54,963 Amigos homens, amigas mulheres, homens, homens-homens, mulheres-mulheres, no entanto… 623 00:39:56,003 --> 00:39:58,633 Todos os casais estão realmente proibidos de entrar e comer? 624 00:39:59,003 --> 00:40:00,833 É isso que quero confirmar agora. 625 00:40:03,903 --> 00:40:05,503 À primeira vista, 626 00:40:06,063 --> 00:40:07,103 Isso parece normal. 627 00:40:08,233 --> 00:40:11,933 Todos são da família? Ou casado? 628 00:40:12,263 --> 00:40:13,263 Desculpe 629 00:40:15,733 --> 00:40:16,803 você é realmente casado 630 00:40:17,133 --> 00:40:18,533 Espere, vocês são estudantes do ensino médio, certo? 631 00:40:19,003 --> 00:40:22,233 Nós não somos estudantes. Parecemos jovens para a nossa idade. 632 00:40:25,033 --> 00:40:26,033 Por favor, mostre-me seu certificado. 633 00:40:26,703 --> 00:40:29,163 Ah, esquecemos de trazer isso. 634 00:40:30,403 --> 00:40:32,033 Hoje em dia você pode acessá-lo no seu telefone. 635 00:40:32,103 --> 00:40:33,833 Se você acessar o site do Government24… 636 00:40:33,963 --> 00:40:35,803 Os clientes são questionados sobre que tipo de restaurante… 637 00:40:35,873 --> 00:40:37,903 Para provar seus laços familiares? 638 00:40:38,603 --> 00:40:41,563 Você tem permissão para solicitar nossas informações pessoais assim? 639 00:40:41,563 --> 00:40:43,003 Essa é sempre a regra aqui. 640 00:40:43,533 --> 00:40:45,373 Se não gostar, pode ir a outro restaurante. 641 00:40:46,503 --> 00:40:49,203 Não vou aceitar dinheiro pela sua comida, então, por favor, saia agora. 642 00:40:50,733 --> 00:40:52,433 Querida, vamos embora. 643 00:40:53,003 --> 00:40:54,003 OK, aqui vamos nós. 644 00:41:01,163 --> 00:41:02,163 Você poderia limpar esta tabela? 645 00:41:04,533 --> 00:41:06,433 Chefe, precisamos conversar. 646 00:41:08,263 --> 00:41:09,263 Vá em frente. 647 00:41:23,873 --> 00:41:24,873 Ei, você está louco? 648 00:41:25,933 --> 00:41:26,963 Você está mentalmente doente. 649 00:41:27,373 --> 00:41:29,403 Acima de tudo, você teve que brigar com um cliente, 650 00:41:29,633 --> 00:41:31,563 E por um motivo tão ridículo? 651 00:41:31,803 --> 00:41:32,803 Um motivo engraçado? 652 00:41:33,563 --> 00:41:35,763 Quando abrimos este lugar, você disse que seria divertido. 653 00:41:36,103 --> 00:41:37,563 Qual é esse problema? 654 00:41:40,703 --> 00:41:43,373 O problema é que você não sabe qual é o problema. 655 00:41:44,333 --> 00:41:46,063 Por que, por causa de sua regra ridícula e obstinada, 656 00:41:46,133 --> 00:41:49,503 Deveriam casais perfeitamente bons sentar-se em mesas separadas, 657 00:41:49,563 --> 00:41:53,003 Como amantes desventurados comendo avidamente sua comida, 658 00:41:53,063 --> 00:41:55,603 E então se reunir lá fora como uma família perdida há muito tempo? 659 00:41:56,103 --> 00:41:58,803 Destruindo casais assim, quem você pensa que é? 660 00:41:58,873 --> 00:42:00,803 Quem é você, destruidor das relações domésticas? 661 00:42:02,003 --> 00:42:03,903 Se não gostarem, podem comer em outro lugar. 662 00:42:03,963 --> 00:42:05,333 Você dirige uma instituição de caridade? 663 00:42:06,163 --> 00:42:09,263 Você está tentando acompanhar todos os outros lugares do negócio? 664 00:42:09,803 --> 00:42:11,563 Por sua causa desde que abrimos, 665 00:42:12,033 --> 00:42:13,033 Você sabe... 666 00:42:13,033 --> 00:42:15,603 Bombardeamos o Dia dos Namorados, o Dia Branco e o Natal? 667 00:42:16,963 --> 00:42:18,633 Nos dias de alta temporada para todos os outros, 668 00:42:18,703 --> 00:42:21,703 Por que você está tão determinado a arruinar as coisas para mim? 669 00:42:21,763 --> 00:42:23,003 É tudo por causa de Han Gyu Rim... 670 00:42:28,133 --> 00:42:29,133 Vocês dois estão brigando de novo? 671 00:42:30,003 --> 00:42:33,303 Agora se você somar todas as suas idades, dá perto de 70. Você não tem vergonha? 672 00:42:33,633 --> 00:42:34,703 Seo Hyun, você chegou na hora certa. 673 00:42:36,033 --> 00:42:37,703 Ouça isso e seja o juiz. 674 00:42:38,373 --> 00:42:40,033 Para um restaurante como este, 675 00:42:40,103 --> 00:42:42,003 Ter uma política de proibição de casais… 676 00:42:42,103 --> 00:42:43,703 Isso faz sentido? 677 00:42:46,833 --> 00:42:49,033 Bem, tenho certeza que alguns clientes estão chateados. 678 00:42:49,263 --> 00:42:51,003 නමුත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි එනවා... 679 00:42:51,063 --> 00:42:53,033 Você está certo? 680 00:42:53,603 --> 00:42:55,533 Os solteiros dizem que este lugar é como um paraíso para eles. 681 00:42:55,603 --> 00:42:57,403 O que você precisa fazer? 682 00:42:57,803 --> 00:42:59,133 Sim, isso é algo que você pode fazer. 683 00:42:59,533 --> 00:43:02,563 කිම් මු ජින් රට පාවා දුන්නත් ඔයා එයාගේ පැත්ත Então. 684 00:43:03,403 --> 00:43:05,403 ඔයාගෙන් අහන්න මම මෝඩයෙක්. 685 00:43:05,733 --> 00:43:06,733 Eu estou saindo. 686 00:43:07,063 --> 00:43:08,733 Ainda não terminamos de conversar. onde você está indo 687 00:43:10,303 --> 00:43:11,333 Atenciosamente, 688 00:43:11,633 --> 00:43:14,903 Não sei por que temos que discutir até aqui. 689 00:43:15,733 --> 00:43:17,003 නමුත් ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් ආතතියෙන් සිටින්නේ නම්, 690 00:43:17,063 --> 00:43:18,403 මම ඒ ගැන ආයෙත් හිතන්නම්. 691 00:43:18,663 --> 00:43:19,903 Vamos conversar novamente antes de abrirmos amanhã. 692 00:43:20,133 --> 00:43:22,433 Se seguirmos esse caminho, ficaremos emocionados. 693 00:43:30,633 --> 00:43:31,663 Você não fica entediado com isso? 694 00:43:33,563 --> 00:43:34,563 sobre o quê? 695 00:43:35,133 --> 00:43:39,033 Ele não está interessado em você, então está olhando para trás. 696 00:43:39,203 --> 00:43:40,903 Assim. 697 00:43:41,233 --> 00:43:42,963 Já vi tanto que já estou acostumado. 698 00:43:44,003 --> 00:43:45,733 Você não está ficando mais jovem. 699 00:43:45,963 --> 00:43:48,933 - Quanto tempo você vai... - Só farei isso até os 40 anos. 700 00:43:49,633 --> 00:43:50,963 O que você faz até os 40? 701 00:43:51,763 --> 00:43:53,533 Gosto dele desde os dez anos de idade. 702 00:43:53,733 --> 00:43:55,363 Então 40 anos são 30 anos, certo? 703 00:43:56,633 --> 00:43:58,733 Se ele não me amar até lá, estou pensando em desistir. 704 00:44:02,003 --> 00:44:04,233 Você encontrou outra coisa para me irritar, não foi? 705 00:44:04,503 --> 00:44:06,533 No 30º aniversário do seu amor unilateral, 706 00:44:06,603 --> 00:44:08,203 Quer corra bem ou não, 707 00:44:08,503 --> 00:44:10,103 Vou te dar uma medalha de ouro. 708 00:44:10,163 --> 00:44:13,333 30 anos fazendo algo... 709 00:44:13,533 --> 00:44:16,863 Merece muitos elogios e respeito. 710 00:44:18,003 --> 00:44:19,933 Se você me der um, pinte-o de ouro maciço. 711 00:44:20,363 --> 00:44:22,203 Ouro maciço a fita e o medalhão. 712 00:44:22,263 --> 00:44:24,503 Um total de 30 gramas. 713 00:44:24,563 --> 00:44:25,763 você está falando sério? 714 00:44:25,903 --> 00:44:27,733 Você sabe o quão caro o ouro está hoje em dia? 715 00:44:27,863 --> 00:44:28,863 Realmente... 716 00:44:33,033 --> 00:44:35,903 Jung Woo, estou indo embora. Até mais. 717 00:44:40,733 --> 00:44:42,033 Ela é louca. 718 00:44:43,463 --> 00:44:44,463 Nós ouvimos. 719 00:44:47,933 --> 00:44:48,933 onde você está indo 720 00:44:50,263 --> 00:44:52,203 Acabei de sair. 721 00:44:54,363 --> 00:44:55,933 Da próxima vez comeremos juntos. 722 00:44:56,003 --> 00:44:57,003 onde 723 00:44:58,063 --> 00:44:59,203 Você vai conhecer uma mulher? 724 00:44:59,633 --> 00:45:01,003 Não é assim. 725 00:45:01,403 --> 00:45:03,433 Então vamos juntos. Eu irei com você. 726 00:45:04,733 --> 00:45:05,733 ei 727 00:45:15,963 --> 00:45:16,963 tudo bem. 728 00:45:19,963 --> 00:45:21,033 entendi. 729 00:45:28,003 --> 00:45:29,003 Muito perto. 730 00:45:31,133 --> 00:45:32,533 - Aproveitar. - Obrigado. 731 00:45:33,503 --> 00:45:34,763 Ei, você tem cachorro-quente? 732 00:45:35,333 --> 00:45:36,433 Você tem um cachorro-quente? 733 00:45:38,133 --> 00:45:39,763 Coma, termine o que precisa fazer e vá para casa primeiro. 734 00:45:40,033 --> 00:45:42,363 Não importa. De qualquer forma, tenho um e-mail para enviar. 735 00:45:42,803 --> 00:45:44,463 Eu não me importo. Faça o que você estava fazendo. 736 00:45:44,463 --> 00:45:45,533 tem certeza 737 00:45:46,033 --> 00:45:47,033 ok, ok 738 00:45:50,003 --> 00:45:51,463 É hora de jogar. 739 00:45:53,603 --> 00:45:55,533 (Tirano de Aço) 740 00:45:55,603 --> 00:45:56,963 levou ele 741 00:46:00,233 --> 00:46:02,733 - Ok. - Como alguém pode mudar tanto? 742 00:46:04,063 --> 00:46:05,833 Sim, eu perdi. 743 00:46:08,833 --> 00:46:10,503 Eu me pergunto se ele realmente bateu a cabeça naquele momento. 744 00:46:23,303 --> 00:46:25,263 É isso. eu entendi 745 00:46:25,433 --> 00:46:27,133 Isso é difícil. 746 00:46:27,703 --> 00:46:28,703 ok 747 00:46:32,603 --> 00:46:34,803 Você está me culpando por ficar em quarto lugar? 748 00:46:35,703 --> 00:46:38,563 - Diabo. - Por que? o que há de errado 749 00:46:38,763 --> 00:46:42,063 Esse canalha ficou no meu caminho e usou coisas para me surpreender. 750 00:46:42,363 --> 00:46:43,363 que diabos 751 00:46:44,033 --> 00:46:45,863 Veja, esse bastardo fez o mesmo da última vez. 752 00:46:46,463 --> 00:46:47,863 Da última vez, quando cheguei perto de derrotar o chefe, 753 00:46:47,933 --> 00:46:49,763 Ele entrou correndo, deu o último tiro e roubou. 754 00:46:49,863 --> 00:46:51,233 Ele empatou todas as pontuações, 755 00:46:51,303 --> 00:46:52,303 E o que eu ganhei? 756 00:46:53,063 --> 00:46:55,263 Quem joga um jogo com um espírito esportivo tão terrível? 757 00:46:55,563 --> 00:46:57,363 Um punk desempregado que fica em casa. 758 00:46:58,803 --> 00:46:59,903 Estou com muita raiva. 759 00:47:01,203 --> 00:47:02,203 Ei você. 760 00:47:03,203 --> 00:47:05,033 - O que você está fazendo? - O que? 761 00:47:05,303 --> 00:47:07,103 Quero dizer, você brigou comigo. 762 00:47:07,403 --> 00:47:08,863 Você fez o mesmo quando briguei com o chefe. 763 00:47:09,103 --> 00:47:11,633 Eu não entendi. desculpe-me. Isso é um erro. 764 00:47:11,633 --> 00:47:13,433 (Não entendi. Desculpe. Foi um erro.) 765 00:47:13,433 --> 00:47:16,203 o que "Você não entendeu"? "É um erro"? 766 00:47:16,833 --> 00:47:18,363 Se você cometer tais erros sem saber, 767 00:47:18,433 --> 00:47:20,903 Você deve ser um novato. Portanto, mantenha-se no seu nível. 768 00:47:21,363 --> 00:47:23,263 Não vamos brincar assim, certo? 769 00:47:23,503 --> 00:47:26,903 Desculpe, eu disse que foi um erro e pedi desculpas, 770 00:47:27,033 --> 00:47:28,363 Mas você é muito duro. 771 00:47:29,633 --> 00:47:30,633 Oh meu Deus... 772 00:47:31,703 --> 00:47:33,233 Você não pensa no que fez, 773 00:47:33,303 --> 00:47:34,303 Mas você acha que minhas palavras são muito duras? 774 00:47:34,863 --> 00:47:36,403 Depois que você me aborreceu de forma maliciosa e deliberada, 775 00:47:36,463 --> 00:47:38,163 Você acha que dizer “eu não sabia, foi um erro” vai resolver tudo? 776 00:47:38,563 --> 00:47:40,963 Ouvi dizer que ele é uma criança completa quando vai a um jogo, 777 00:47:40,963 --> 00:47:42,503 E Jung Woo está certo. 778 00:47:43,033 --> 00:47:45,403 Caras assim não podem fazer isso. 779 00:47:49,363 --> 00:47:51,703 (É apenas um jogo. Por que você leva isso a sério...) 780 00:47:53,863 --> 00:47:55,063 ah cara, por que ele é assim? 781 00:47:55,803 --> 00:47:56,803 Qual é o problema dele? 782 00:47:56,863 --> 00:47:57,933 Você quer um pedaço de mim? 783 00:48:00,403 --> 00:48:02,133 Por que ele diz coisas estranhas? 784 00:48:02,763 --> 00:48:03,963 Oh meu Deus, sério. 785 00:48:06,563 --> 00:48:07,633 mãe 786 00:48:08,233 --> 00:48:09,363 Ei, quem você acha que esse cara é? 787 00:48:09,433 --> 00:48:12,103 Ligar para meu amado filho e ameaçá-lo daquele jeito? 788 00:48:13,763 --> 00:48:14,803 Jeol, afaste-se. 789 00:48:15,133 --> 00:48:16,303 - Prossiga. - Ei. 790 00:48:16,403 --> 00:48:17,433 Mova-se, mova-se. 791 00:48:18,363 --> 00:48:21,263 ah cara 792 00:48:21,603 --> 00:48:24,433 Mãe, é melhor ignorar alguém assim. 793 00:48:24,633 --> 00:48:26,903 Não, você precisa parar com essa porcaria desde o início. 794 00:48:26,903 --> 00:48:28,463 Por que você acha que eles são chamados de bens? 795 00:48:28,603 --> 00:48:30,903 Eles são seus para usar. Por que ele escolhe uma briga... 796 00:48:30,963 --> 00:48:32,303 Quando ele perdeu porque não era bom? 797 00:48:33,403 --> 00:48:36,163 o que esse cara pede para brigar na vida real? 798 00:48:36,363 --> 00:48:37,863 Não diga a ele nosso endereço. 799 00:48:37,963 --> 00:48:40,303 E se ele vier e tentar nos machucar? 800 00:48:40,303 --> 00:48:42,063 Caras assim são covardes patéticos. 801 00:48:42,063 --> 00:48:43,503 Diga a eles para virem, eles nem se atrevem a vir. 802 00:48:43,563 --> 00:48:45,233 Eles são muito rígidos na internet. 803 00:48:45,533 --> 00:48:48,403 Ainda assim, se ele realmente vier? 804 00:48:48,503 --> 00:48:50,803 Não se preocupe. Mamãe está lá para você. 805 00:48:51,103 --> 00:48:53,963 Eu protegerei você de qualquer maneira, então você não precisa se preocupar com nada. 806 00:48:54,503 --> 00:48:57,863 Ele é como uma criança. O que ele pensa que está fazendo? 807 00:48:58,103 --> 00:48:59,233 Que escola ele frequenta? 808 00:48:59,303 --> 00:49:00,603 (O que você fará se eu não hesitar?) 809 00:49:00,603 --> 00:49:03,503 Ah, garotinho. Agora você realmente pediu por isso. 810 00:49:03,633 --> 00:49:05,003 Vamos resolver isso hoje. 811 00:49:08,233 --> 00:49:10,033 você vê? Você não poderia ter vindo, certo? 812 00:49:10,363 --> 00:49:12,063 não, é divertido. 813 00:49:12,233 --> 00:49:13,803 Onde mais posso assistir a um programa como esse de graça? 814 00:49:14,263 --> 00:49:16,933 Eu vi um lado seu hoje que você nunca viu aos 12 anos. 815 00:49:17,533 --> 00:49:19,563 Você é muito doce e identificável. 816 00:49:20,603 --> 00:49:22,603 - Entre. - Espere um segundo. 817 00:49:26,803 --> 00:49:29,863 oi mãe, estou fora. há comida 818 00:49:30,863 --> 00:49:32,503 Sim, certo. Eu irei em breve. 819 00:49:34,403 --> 00:49:35,903 Você chegou até aqui. Sente-se e coma. 820 00:49:36,303 --> 00:49:38,003 Você gosta da comida da minha mãe, não é? 821 00:49:39,163 --> 00:49:41,203 O que ele fez para conseguir uma refeição? 822 00:49:41,663 --> 00:49:43,703 - Olá, Sr. Presidente. - Pai. 823 00:49:45,803 --> 00:49:47,403 o que estou errado 824 00:49:48,763 --> 00:49:50,533 Ele sempre trata minha filha como lixo. 825 00:49:50,763 --> 00:49:53,363 Por que estou alimentando-o com comida quente? certo? 826 00:49:54,033 --> 00:49:56,163 por que você está assim 827 00:49:57,133 --> 00:49:59,933 Ei, por que você está enviando sinais tão confusos? 828 00:50:01,233 --> 00:50:02,403 Por que você deu uma carona para ele? 829 00:50:02,663 --> 00:50:04,733 Por que você concordou em comer da minha esposa? 830 00:50:06,433 --> 00:50:08,333 Não, não é assim, pai. 831 00:50:08,403 --> 00:50:10,463 espere, deixe-o falar por si mesmo. 832 00:50:11,033 --> 00:50:12,033 Desculpe, Sr. Presidente, 833 00:50:12,033 --> 00:50:13,863 Mas nunca dei sinais confusos para Seo Hyun. 834 00:50:14,803 --> 00:50:15,803 Oh sério? 835 00:50:16,263 --> 00:50:17,263 Você não está confuso? 836 00:50:17,263 --> 00:50:19,803 Ele está certo. Pedi a ele que me desse uma carona. 837 00:50:19,863 --> 00:50:23,233 E como agradecimento, convidei-o para jantar. 838 00:50:23,403 --> 00:50:25,033 Pai, você nem sabe do que está falando. 839 00:50:26,833 --> 00:50:28,403 Toda essa situação me deixa ainda mais irritado. 840 00:50:28,863 --> 00:50:30,003 Parece que não lhe falta nada, 841 00:50:30,003 --> 00:50:31,333 Então por que você está tão apegado a um cara assim? 842 00:50:32,363 --> 00:50:33,963 ei, o que faz você ser tão talentoso? 843 00:50:34,063 --> 00:50:35,333 Meu Seo Hyun não é bom para você? 844 00:50:35,803 --> 00:50:38,363 não, senhor. De jeito nenhum. Não é isso. 845 00:50:38,463 --> 00:50:39,633 - Não é isso, é? - Isso mesmo. 846 00:50:39,633 --> 00:50:41,063 Você não deu sinais confusos a ele. 847 00:50:41,063 --> 00:50:43,003 E Seo Hyun não é desleixado. Este é o seu problema. 848 00:50:44,003 --> 00:50:45,403 pai 849 00:50:46,603 --> 00:50:48,463 Você está muito desapontado. 850 00:50:49,863 --> 00:50:52,763 Você pode ter que enviar alguns sinais confusos. 851 00:50:53,203 --> 00:50:56,233 Se ela empurrar, deixe-se empurrar um pouco, 852 00:50:56,303 --> 00:50:58,103 Então você tem que desenhá-lo. você entende 853 00:50:58,103 --> 00:50:59,803 O que é você, Fort Knox? 854 00:51:00,163 --> 00:51:03,003 Você é tão apertado e abotoado. 855 00:51:03,063 --> 00:51:05,563 Vamos, isso é tão frustrante. 856 00:51:06,333 --> 00:51:07,933 - Sem comida. vá - Sim, senhor. 857 00:51:07,933 --> 00:51:09,433 - Você, entre. - Pai. 858 00:51:09,433 --> 00:51:10,663 Entrarei em contato. 859 00:51:11,403 --> 00:51:12,403 boa noite 860 00:51:12,703 --> 00:51:14,603 - Nós ouvimos. - Prossiga. 861 00:51:17,403 --> 00:51:18,603 Entre no elevador rapidamente. 862 00:51:46,103 --> 00:51:47,103 Mel. 863 00:51:47,763 --> 00:51:48,763 você gosta disso? 864 00:51:49,603 --> 00:51:50,603 sim 865 00:51:52,103 --> 00:51:54,133 Case comigo, Gyu Young. 866 00:51:55,633 --> 00:51:56,633 Você é casado? 867 00:51:57,903 --> 00:51:58,903 eu... 868 00:52:02,263 --> 00:52:04,333 Eu te darei as estrelas e a lua. 869 00:52:05,003 --> 00:52:06,533 Eu vou te fazer muito feliz. 870 00:52:08,303 --> 00:52:10,663 case comigo por favor 871 00:52:19,703 --> 00:52:21,263 você vai se casar comigo? 872 00:52:24,863 --> 00:52:25,863 sim 873 00:52:33,663 --> 00:52:34,803 É lindo. 874 00:52:40,803 --> 00:52:41,803 eu te amo 875 00:52:42,763 --> 00:52:43,903 eu também te amo 876 00:52:46,133 --> 00:52:47,463 Você parece tão bem. 877 00:52:59,963 --> 00:53:01,503 É muito bonito. Isso parece bom para mim? 878 00:53:01,833 --> 00:53:03,203 Deve ser bom. 879 00:53:03,633 --> 00:53:05,433 Lembro-me de quando era assim. 880 00:53:08,633 --> 00:53:10,203 Coisas boas e lindas... 881 00:53:10,403 --> 00:53:12,303 Parece desaparecer rapidamente. 882 00:53:16,103 --> 00:53:17,163 Eles não desapareceram. 883 00:53:19,133 --> 00:53:20,703 Você ainda tem tudo. 884 00:53:21,803 --> 00:53:23,163 aqui mesmo, 885 00:53:24,403 --> 00:53:25,403 aqui mesmo, 886 00:53:26,703 --> 00:53:27,703 E bem aqui. 887 00:53:28,963 --> 00:53:30,633 pare 888 00:53:40,103 --> 00:53:41,933 Por que está tão quente aqui de repente? 889 00:53:43,333 --> 00:53:44,763 Devemos subir agora? 890 00:53:45,303 --> 00:53:46,863 Eu preciso descansar um pouco. 891 00:53:48,603 --> 00:53:49,703 Deixe-me terminar esta bebida. 892 00:53:50,203 --> 00:53:51,203 Saúde. 893 00:53:55,863 --> 00:53:56,863 Oh não. 894 00:53:56,963 --> 00:53:58,063 querido, você está bem? 895 00:53:58,603 --> 00:54:00,233 Eu vou ao banheiro. 896 00:54:00,703 --> 00:54:02,263 - Fique aqui. - OK. 897 00:54:04,633 --> 00:54:06,303 Quando você conseguiu isso? 898 00:54:09,303 --> 00:54:10,303 Isso fica bem em mim? 899 00:54:17,133 --> 00:54:18,303 Embora eu seja generoso, 900 00:54:18,333 --> 00:54:20,333 Ele parece 12 anos mais velho que você. 901 00:54:21,103 --> 00:54:22,263 Eu não sei como você faz isso. 902 00:54:28,403 --> 00:54:29,403 nenhum de seus negócios. 903 00:54:31,303 --> 00:54:32,733 Como se você estivesse ganhando um anel. 904 00:54:32,803 --> 00:54:34,063 Você realmente não vai se casar com ele, vai? 905 00:54:34,633 --> 00:54:35,663 nenhum de seus negócios. 906 00:54:36,563 --> 00:54:37,803 E se eu fizer isso? 907 00:54:39,603 --> 00:54:41,533 O diamante cegou você? 908 00:54:43,033 --> 00:54:44,633 Você acha que é a primeira vez que tomo um desses? 909 00:54:47,033 --> 00:54:48,233 Você realmente vai se casar com ele? 910 00:54:48,503 --> 00:54:50,303 Estou considerando seriamente isso. 911 00:54:51,203 --> 00:54:54,463 Sua aparência é boa o suficiente e sua educação não é ruim. 912 00:54:54,933 --> 00:54:57,903 Mais importante ainda, ele é incrivelmente rico. 913 00:54:59,363 --> 00:55:00,503 O personagem dele não é importante para você? 914 00:55:00,933 --> 00:55:03,333 Seu caráter é irrelevante porque ele é rico. 915 00:55:03,463 --> 00:55:04,463 Você está feliz agora? 916 00:55:07,933 --> 00:55:09,103 Você economizou dinheiro? 917 00:55:10,003 --> 00:55:12,833 Conheço um anfitrião que já comprou um apartamento. 918 00:55:19,033 --> 00:55:20,263 Foi isso que você quis dizer? 919 00:55:21,263 --> 00:55:22,663 Assim como vem, também vai. 920 00:55:22,903 --> 00:55:25,063 Não gaste tão rápido quanto você ganha. 921 00:55:25,163 --> 00:55:26,733 Compre um estúdio ou algo parecido. 922 00:55:26,803 --> 00:55:28,933 Você foi a primeira pessoa a saber do meu trabalho. 923 00:55:31,363 --> 00:55:32,733 Era isso que você queria dizer? 924 00:55:36,763 --> 00:55:37,933 Então, como devo reagir? 925 00:55:38,633 --> 00:55:39,763 “De todos os empregos do mundo”, posso perguntar? 926 00:55:39,763 --> 00:55:40,763 "Por que você se tornou um gigolô?" 927 00:55:40,863 --> 00:55:42,563 Vou entrar em choque e desmaiar? 928 00:55:43,133 --> 00:55:44,433 Eu sou Han Gyu Rim? 929 00:55:48,233 --> 00:55:49,233 esqueça. 930 00:55:50,003 --> 00:55:51,203 Não me importo de perguntar isso. 931 00:55:58,803 --> 00:55:59,833 Aquele garotinho. 932 00:56:01,133 --> 00:56:02,833 De todos os trabalhos... 933 00:56:04,903 --> 00:56:05,903 Tanto faz. 934 00:56:06,563 --> 00:56:08,063 Esta é a sua vida, não a minha. 935 00:56:16,903 --> 00:56:17,903 mãe 936 00:56:18,303 --> 00:56:19,303 sim 937 00:56:20,233 --> 00:56:23,003 Que tipo de pessoa é pai? 938 00:56:29,633 --> 00:56:30,803 Por que você está perguntando de repente? 939 00:56:32,033 --> 00:56:36,063 Eu estava pensando. Minha professora perguntou sobre meu pai hoje. 940 00:56:36,533 --> 00:56:37,863 Eu não sabia nada sobre ele. 941 00:56:40,133 --> 00:56:41,263 Para ser honesto, 942 00:56:41,603 --> 00:56:43,503 Eu realmente nunca me importei antes. 943 00:56:45,863 --> 00:56:47,763 E não vou me importar com isso no futuro. 944 00:56:49,663 --> 00:56:52,603 Você não quer me contar, você não quer me contar. 945 00:56:53,463 --> 00:56:55,433 Eu não quero saber de nada. 946 00:56:58,203 --> 00:57:01,333 Ele é seu pai, então, claro, ele é um cara legal. 947 00:57:02,563 --> 00:57:03,663 E? 948 00:57:04,263 --> 00:57:06,533 ele é bonito? É alto? 949 00:57:06,533 --> 00:57:07,733 Ele se parecia comigo? 950 00:57:08,703 --> 00:57:10,433 Ele era bonito e alto. 951 00:57:11,133 --> 00:57:13,133 Vamos ver se você é como ele. 952 00:57:17,663 --> 00:57:18,663 Você é igual a ele. 953 00:57:22,563 --> 00:57:24,303 Ele ainda está vivo? 954 00:57:26,033 --> 00:57:27,163 sim 955 00:57:27,633 --> 00:57:29,063 Então, 956 00:57:29,933 --> 00:57:31,333 Você não sente falta dele? 957 00:57:33,103 --> 00:57:35,063 Você se lembra dele? 958 00:57:40,303 --> 00:57:41,303 não 959 00:57:44,933 --> 00:57:47,603 Eu só quero você. 960 00:58:09,803 --> 00:58:11,263 (Delegacia de Polícia de Giamje) 961 00:58:11,333 --> 00:58:13,403 Eu não estava consciente devido ao estresse. 962 00:58:14,303 --> 00:58:16,733 Acredito que fiquei muito emocionado. 963 00:58:17,603 --> 00:58:19,603 Eu honestamente reflito sobre minhas ações. 964 00:58:22,533 --> 00:58:23,663 Você acha que isso vai acontecer? 965 00:58:26,703 --> 00:58:27,703 Inacreditável. 966 00:58:30,563 --> 00:58:32,963 O que você disse durante um jogo... 967 00:58:33,163 --> 00:58:35,163 Foi isso que o levou a ser denunciado e questionado? 968 00:58:37,333 --> 00:58:38,663 Pelo que tenho visto, 969 00:58:38,733 --> 00:58:40,403 Essas coisas raramente se tornam um teste formal. 970 00:58:40,763 --> 00:58:44,333 - Quão ruim é isso? - Ei, eu também sou uma vítima aqui. 971 00:58:45,203 --> 00:58:46,863 Eu estava chorando olhando para o monitor... 972 00:58:47,033 --> 00:58:50,363 Não, meus olhos estavam sangrando por causa de todos os abusos que recebi. 973 00:58:50,663 --> 00:58:54,533 Ah, que bom. insultos são trocados, 974 00:58:54,603 --> 00:58:56,933 Então venha questionar vocês dois. 975 00:58:57,633 --> 00:58:59,603 Vocês dois são verdadeiramente almas gêmeas. 976 00:58:59,963 --> 00:59:00,963 Eu me pergunto quantos anos eles têm. 977 00:59:01,033 --> 00:59:03,903 Quem se importa com a idade da sua alma gêmea? 978 00:59:04,003 --> 00:59:05,903 Digamos que você tenha problemas mentais... 979 00:59:05,963 --> 00:59:07,533 E diga a eles para lhe darem um tempo. 980 00:59:07,733 --> 00:59:09,033 Tente resolver isso amigavelmente. 981 00:59:12,003 --> 00:59:13,433 ok 982 00:59:14,403 --> 00:59:16,703 o que você está me pedindo para ir com você como advogado? 983 00:59:17,103 --> 00:59:18,263 Não, tudo bem. 984 00:59:19,163 --> 00:59:20,303 Eu retornarei. 985 00:59:23,433 --> 00:59:26,733 (Delegacia de Polícia de Giamje) 986 00:59:26,803 --> 00:59:28,233 Ele pensa que é Benjamin Button? 987 00:59:30,103 --> 00:59:31,463 Isso está além da regressão. 988 00:59:32,133 --> 00:59:33,833 Como ele pode se tornar mais imaturo com a idade? 989 00:59:34,003 --> 00:59:35,103 "Eu já volto?" O que isso significa? 990 00:59:35,203 --> 00:59:36,403 Espero que ele não volte. 991 00:59:37,233 --> 00:59:38,233 ok 992 00:59:38,303 --> 00:59:40,303 (polícia) 993 00:59:40,803 --> 00:59:42,203 me deixe em paz 994 01:01:00,663 --> 01:01:01,663 você é Kim Moo Jin? 995 01:01:03,203 --> 01:01:04,203 sim 996 01:01:05,303 --> 01:01:07,963 Então, você deve ser do Han Gyeol... 997 01:01:09,163 --> 01:01:10,163 O guardião? 998 01:01:12,833 --> 01:01:14,803 A conta pertence a Han Gyeol, 999 01:01:15,763 --> 01:01:17,403 Mas eu escrevi os comentários. 1000 01:01:19,563 --> 01:01:21,133 Vocês dois devem se conhecer bem. 1001 01:01:22,103 --> 01:01:23,333 Por favor, sentem-se, vocês dois. 1002 01:01:31,203 --> 01:01:32,963 "Seu estúpido filho da mãe." 1003 01:01:33,603 --> 01:01:34,603 "Observando o que você faz," 1004 01:01:34,663 --> 01:01:37,203 "Sinto muito pela mãe que deu à luz você." 1005 01:01:37,803 --> 01:01:39,433 “Ela sofreu por dez meses…” 1006 01:01:39,633 --> 01:01:40,963 “Só para dar à luz um pedaço de lixo.” 1007 01:01:41,203 --> 01:01:42,233 Han Gyu Rim. 1008 01:01:42,833 --> 01:01:44,233 Você realmente escreveu isso? 1009 01:01:46,563 --> 01:01:47,563 sim 1010 01:01:49,403 --> 01:01:50,663 Então, Kim Moo Jin. 1011 01:01:51,203 --> 01:01:53,133 "Que diabos?" 1012 01:01:53,563 --> 01:01:56,263 "Em vez de se preocupar com minha mãe, você deveria se preocupar com sua mãe." 1013 01:01:56,433 --> 01:01:57,803 "Ele ainda está vivo?" 1014 01:01:58,303 --> 01:02:00,203 "Ele não morreu de vergonha?" 1015 01:02:00,563 --> 01:02:01,633 Isso é o que você escreveu, certo? 1016 01:02:02,563 --> 01:02:04,963 - Sim. - Qual é o seu propósito? 1017 01:02:05,303 --> 01:02:06,663 Mencione seus casos um por um. 1018 01:02:08,703 --> 01:02:10,663 Eu não tinha um objetivo tão grande. 1019 01:02:10,663 --> 01:02:11,803 No calor do momento, 1020 01:02:12,463 --> 01:02:13,903 Fiquei chocado. 1021 01:02:14,603 --> 01:02:17,063 Nenhum de vocês quer acusar o outro, não é? 1022 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 Isso mesmo. 1023 01:02:19,863 --> 01:02:20,863 Isso mesmo. 1024 01:02:20,933 --> 01:02:22,303 Já que este é o primeiro erro de vocês dois, 1025 01:02:23,063 --> 01:02:25,563 Vocês dois parecem arrependidos, como vocês resolvem isso… 1026 01:02:25,633 --> 01:02:28,133 Escrevendo e pedindo desculpas? 1027 01:02:28,603 --> 01:02:30,933 Se você for denunciado novamente por negociação difamatória, 1028 01:02:30,933 --> 01:02:32,603 Da próxima vez não será tão fácil. 1029 01:02:33,203 --> 01:02:35,263 - Entendido. - Entendido. 1030 01:02:35,333 --> 01:02:36,463 deixe-me ver. 1031 01:02:37,333 --> 01:02:40,133 Este não é um bom lugar. Siga-me ambos. 1032 01:02:49,733 --> 01:02:52,003 Diga-me quando terminar de se desculpar. 1033 01:03:08,033 --> 01:03:09,033 Olha... 1034 01:03:09,103 --> 01:03:10,203 Vamos rapidamente pedir desculpas... 1035 01:03:10,203 --> 01:03:11,263 Então podemos ir daqui. 1036 01:03:48,563 --> 01:03:50,563 (Delegacia de Polícia de Giamje) 1037 01:04:01,233 --> 01:04:02,263 Você está fugindo de novo? 1038 01:04:06,633 --> 01:04:08,233 Se você vai fugir, faça direito. 1039 01:04:09,003 --> 01:04:10,563 Então nunca mais precisaremos nos ver. 1040 01:04:18,803 --> 01:04:20,163 mãe 1041 01:04:21,263 --> 01:04:22,533 meu filho 1042 01:04:26,803 --> 01:04:29,233 Mãe, você passou por momentos difíceis, não foi? 1043 01:04:30,403 --> 01:04:31,503 Gyol continuou insistindo... 1044 01:04:31,503 --> 01:04:33,603 Ele disse que queria ver você, então eu o trouxe junto. 1045 01:04:34,063 --> 01:04:35,403 Está tudo resolvido? 1046 01:04:37,633 --> 01:04:38,903 Aqui, coma isso. 1047 01:04:40,303 --> 01:04:42,133 Você não deveria ser assim. 1048 01:05:14,003 --> 01:05:15,703 (amor no cardápio) 1049 01:05:15,763 --> 01:05:17,563 Querida, vamos embora. 1050 01:05:17,763 --> 01:05:19,433 Então esse homem é o marido dela? 1051 01:05:19,433 --> 01:05:20,763 Ela já é casada? 1052 01:05:20,833 --> 01:05:23,103 - Ele quer começar de novo? - Ei. 1053 01:05:23,163 --> 01:05:24,733 Então você ainda gosta dele. 1054 01:05:24,803 --> 01:05:28,003 - Você obviamente não sentiu falta dele. - Ele tem um filho? 1055 01:05:28,003 --> 01:05:29,903 Acho que disseram que ele tinha oito anos. 1056 01:05:29,963 --> 01:05:32,003 Han Gyu Rim e Mu Jin terminaram há oito anos. 1057 01:05:32,003 --> 01:05:33,363 Senhor presidente, se você... 1058 01:05:33,463 --> 01:05:36,303 Quero dizer, se você agir como meu pai. 1059 01:05:36,303 --> 01:05:37,763 Vamos comprar algumas roupas na loja de departamentos. 1060 01:05:37,763 --> 01:05:39,333 Roupas? Por que de repente? 1061 01:05:39,433 --> 01:05:41,103 Você precisa deles para a reunião de família. 1062 01:05:41,103 --> 01:05:42,863 Quem organiza uma reunião familiar? 1063 01:05:42,933 --> 01:05:45,333 -Gyu Young. - O que?