1 00:00:51,801 --> 00:00:55,889 {\an8}Ben Savannah ve hayatım çok güzel! 2 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 {\an8}Hayat sıkıcı olamayacak kadar kısa. 3 00:00:58,349 --> 00:01:01,269 {\an8}Ana karakter enerjisi! Öldürmeye devam edin! 4 00:01:01,352 --> 00:01:05,565 {\an8}Beni beğenin! Ne istersem onu ​​yaparım! 5 00:01:05,648 --> 00:01:09,235 {\an8}- İnandığım şey için savaşırım. - Her çocuk seçilmelidir. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 {\an8}Unutulmadı. 7 00:01:10,653 --> 00:01:13,364 {\an8}Hareketimize katılmak istiyorsanız, sadece kayıt olabilirsiniz... 8 00:01:13,448 --> 00:01:17,702 {\an8}Ve her şeyi yapacağım sevdiğim insanlar için. 9 00:01:17,786 --> 00:01:20,580 {\an8}Arkadaşlarım. Ailem. 10 00:01:20,663 --> 00:01:23,124 {\an8}Bu bir yardımcı piliç. Bu bir flört! 11 00:01:23,208 --> 00:01:28,171 {\an8}- Kavga mı istiyorsun? Bir tane alıyorsunuz! - Hadi başla kızım! 12 00:01:28,254 --> 00:01:30,632 {\an8}Ve daha önce sevdiğim tüm oğlanlar. 13 00:01:31,216 --> 00:01:33,802 {\an8}Onlar neyle ilgileniyorsa ben de ilgileniyorum. 14 00:01:33,885 --> 00:01:35,512 {\an8}Ben ayarlıyorum, sorun değil! 15 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 {\an8}Aşk için her şeyi yaparım! 16 00:01:37,430 --> 00:01:39,182 {\an8}Çünkü böyle olması gerekiyor, değil mi? 17 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 {\an8}Buna %100'ünüzü verin. 18 00:01:43,019 --> 00:01:47,774 {\an8}Bu yüzden ona her şeyimi verdim. Çünkü onu seviyordum. 19 00:01:48,650 --> 00:01:49,859 {\an8}Şiddetli bir şekilde. 20 00:01:50,693 --> 00:01:51,986 {\an8}- Kendimden emin bir şekilde. - Vanna! 21 00:01:52,695 --> 00:01:54,322 {\an8}Resim mi? 22 00:01:54,405 --> 00:01:55,865 {\an8}Tutkuyla. 23 00:01:57,450 --> 00:01:58,868 {\an8}Çünkü sevdiğimde, 24 00:01:59,994 --> 00:02:02,705 {\an8}Çok seviyorum. 25 00:02:29,941 --> 00:02:31,234 Belai! 26 00:02:31,317 --> 00:02:32,235 Nini! 27 00:02:32,318 --> 00:02:33,736 - Vanna! - Vanna! 28 00:02:33,820 --> 00:02:35,572 Ne? O nerede? 29 00:02:35,655 --> 00:02:36,698 O gitti. 30 00:02:36,781 --> 00:02:37,615 Eve gittim. 31 00:02:37,699 --> 00:02:39,909 Gitmesine izin mi verdin? Onunla konuşmam lazım! 32 00:02:39,993 --> 00:02:43,621 - Ne yapabiliriz? - Vanna! Kes şunu! 33 00:02:43,705 --> 00:02:46,100 - Vanna! Bu kadar yeter! - Vanna, bir ipucu ver. Senden kaçıyor. 34 00:02:46,124 --> 00:02:48,269 - Açıkça temassızlık işini yapıyor. - Temas yok mu? 35 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 Bu sadece sahip olan insanlar için zaten ayrıldık. Biz yapmadık! 36 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 Sadece bir şeyler yaşıyor! 37 00:02:53,339 --> 00:02:55,216 - Vanna, seni hayalet olarak gördü. - Hayır, hayır, Vanna. 38 00:02:55,300 --> 00:02:56,509 - HAYIR! - Vanna, dur. 39 00:02:56,593 --> 00:02:58,094 İşte bu! Telefonu açıyor! 40 00:02:58,177 --> 00:02:59,387 Vanna! 41 00:02:59,470 --> 00:03:00,722 Vanna, dur! 42 00:03:00,805 --> 00:03:01,890 Merhaba? 43 00:03:01,973 --> 00:03:05,184 Luvah, Nokal Bar'dayım! 44 00:03:05,768 --> 00:03:07,437 HAYIR! Hayır, Luvah! 45 00:03:07,520 --> 00:03:12,150 Sen gelip beni alana kadar gitmiyorum. 46 00:03:12,233 --> 00:03:14,527 Seni bekleyeceğim. Burada kalacağım! 47 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 Neredeyse oradayım. 48 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 Seni bekleyeceğim! 49 00:03:17,155 --> 00:03:19,407 - Ne oluyor? - Üzgünüm. 50 00:03:22,577 --> 00:03:24,579 - Tanrım, affedersiniz. - Ah! 51 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 Affedersin! 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,874 Evet! 53 00:03:27,957 --> 00:03:29,542 O geliyor! 54 00:04:14,379 --> 00:04:15,630 İyi misin? 55 00:04:15,713 --> 00:04:17,340 - Buradasın. - İyi misin? 56 00:04:38,945 --> 00:04:39,945 Seni eve getireceğim. 57 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 Orada. 58 00:04:57,380 --> 00:04:59,757 Biz de böyle başladık. 59 00:05:02,593 --> 00:05:04,429 Ve yine buradasın, 60 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 beni sefaletten kurtar. 61 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 62 00:05:13,438 --> 00:05:15,523 O günden nefret ettim. 63 00:05:15,606 --> 00:05:17,317 Çok sarhoştum. 64 00:05:17,817 --> 00:05:20,069 Bütün dünyam karanlık bir yer gibiydi. 65 00:05:20,153 --> 00:05:20,987 HAYIR! Bırak! 66 00:05:21,070 --> 00:05:22,822 Yalnızdım. 67 00:05:22,905 --> 00:05:24,782 Kimsenin umursamadığını hissettim. 68 00:05:24,866 --> 00:05:25,866 Bana yardım et! 69 00:05:25,908 --> 00:05:27,452 Hey! Onu rahat bırak! 70 00:05:27,535 --> 00:05:28,703 Ama sonra sen geldin. 71 00:05:28,786 --> 00:05:30,204 Ona aldırma. Bir sarhoş daha. 72 00:05:30,288 --> 00:05:31,372 Bana yardım edin lütfen! 73 00:05:31,456 --> 00:05:33,666 Yardım! 74 00:05:33,750 --> 00:05:36,002 - Yardım! - Buraya gel. 75 00:05:45,136 --> 00:05:49,015 Bana yardım et! Lütfen! 76 00:05:49,098 --> 00:05:50,826 - Aptal! O benim! - Seninle ilgileneceğim. 77 00:05:50,850 --> 00:05:52,435 Onu geri ver! 78 00:06:12,497 --> 00:06:13,873 İyi misin? 79 00:06:13,956 --> 00:06:14,999 Teşekkür ederim. 80 00:06:15,750 --> 00:06:16,876 Bu yakındı. 81 00:06:17,877 --> 00:06:19,712 Bugün benim doğum günüm. 82 00:06:22,465 --> 00:06:24,509 Ve doğum günü dileğim… 83 00:06:27,553 --> 00:06:30,139 Keşke hiç doğmasaydım. 84 00:06:38,189 --> 00:06:39,524 Ben bir karmaşayım. 85 00:06:40,108 --> 00:06:43,111 Büyük, kahrolası bir karmaşa. 86 00:06:44,112 --> 00:06:45,404 Sarhoş. 87 00:06:45,488 --> 00:06:46,823 Kayıp. 88 00:06:47,573 --> 00:06:49,242 Terk edilmiş. 89 00:06:49,325 --> 00:06:50,576 Bir hata. 90 00:06:56,624 --> 00:06:58,000 Bu duyguyu biliyorum. 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,257 Ben bir hatayım. 92 00:07:06,551 --> 00:07:08,136 Hayatım bir hata. 93 00:07:09,345 --> 00:07:12,348 Ben annemin en büyük hatasıyım. 94 00:07:14,267 --> 00:07:16,018 Annemin bir ilişkiden olan çocuğu, 95 00:07:16,102 --> 00:07:18,521 politikacı kocası tarafından ele geçirildi. 96 00:07:19,730 --> 00:07:20,982 Yasadışı. 97 00:07:21,774 --> 00:07:22,942 Lanet olsun. 98 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Sarhoş. Kayıp. 99 00:07:25,528 --> 00:07:26,737 Tıpkı senin gibi. 100 00:07:27,947 --> 00:07:29,115 Şerefe! 101 00:07:30,992 --> 00:07:33,077 Bir negatif ile başka bir negatif. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 Peki, 103 00:07:35,997 --> 00:07:38,291 Negatif çarpı negatif, 104 00:07:38,374 --> 00:07:39,542 Olumlu. 105 00:07:44,422 --> 00:07:46,174 Bekle, bugün senin doğum günün mü? 106 00:07:47,467 --> 00:07:48,468 Sağ? 107 00:07:50,386 --> 00:07:51,721 Hadi gidelim. 108 00:07:51,804 --> 00:07:55,349 Benimle gel. 109 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 - Beklemek. - Hadi gidelim! 110 00:07:56,476 --> 00:07:57,310 Nerede? 111 00:07:57,393 --> 00:07:58,393 Sadece bana güven. 112 00:07:58,436 --> 00:07:59,436 Hadi gidelim. 113 00:08:27,048 --> 00:08:28,799 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 114 00:08:29,467 --> 00:08:30,968 Biraz. 115 00:08:31,844 --> 00:08:34,364 Suyun altında kalbinizi haykırın. Kimse bir şey duymayacak. 116 00:08:34,430 --> 00:08:36,140 - Nasıl? - Sadece yap. 117 00:08:50,404 --> 00:08:53,115 Eminim buraya sürekli kızları getiriyorsundur. 118 00:08:53,908 --> 00:08:55,159 Hayır. 119 00:08:55,243 --> 00:08:56,744 Aslında sen ilksin. 120 00:08:57,537 --> 00:08:59,205 Burası benim güvenli alanım. 121 00:08:59,997 --> 00:09:02,833 Hayatın çok ağır olduğunu hissettiğimde 122 00:09:03,459 --> 00:09:05,169 ya da dünya ağır geliyor, 123 00:09:05,753 --> 00:09:07,380 Buraya geliyorum. 124 00:09:07,463 --> 00:09:08,756 Biliyor musun? 125 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 126 00:09:14,428 --> 00:09:15,888 Seninle tanışmak güzeldi. 127 00:09:16,889 --> 00:09:18,224 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 128 00:09:19,058 --> 00:09:20,058 Vanna. 129 00:09:39,620 --> 00:09:40,788 Hey! 130 00:09:40,871 --> 00:09:42,206 Burada ne yapıyorsun? 131 00:09:42,290 --> 00:09:44,041 Buraya girmenize izin verilmiyor! Kapalıyız! 132 00:09:48,713 --> 00:09:49,755 O geceden beri… 133 00:09:49,839 --> 00:09:50,715 {\an8}Çok hoş, değil mi? 134 00:09:50,798 --> 00:09:52,258 {\an8}…biz ayrılamazdık. 135 00:09:57,346 --> 00:09:58,431 Bu da ne? Görebilir miyim? 136 00:10:02,893 --> 00:10:03,893 Yakaladım! 137 00:10:08,149 --> 00:10:09,734 İyi mi? 138 00:10:19,285 --> 00:10:21,162 {\an8}Seni seviyorum Vanna! 139 00:10:23,581 --> 00:10:25,541 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 140 00:10:26,125 --> 00:10:27,752 Birbirimizi sevdik. 141 00:10:27,835 --> 00:10:29,545 Birbirimizi destekledik. 142 00:10:30,212 --> 00:10:31,547 Git, Luvah! 143 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 Kahretsin! Luvah, bekle, çok hızlısın! 144 00:10:33,174 --> 00:10:35,760 Üç, iki, bir. 145 00:10:35,843 --> 00:10:38,846 Luvah, başardın! Yirmi saniye! 146 00:10:38,929 --> 00:10:40,348 Yirmi saniye mi? 147 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Ödülüm nerede? 148 00:10:48,731 --> 00:10:50,900 Tebrikler! 149 00:10:52,693 --> 00:10:54,695 Tebrikler! 150 00:10:56,364 --> 00:10:58,157 - Bu kadar mı? - Tebrikler! 151 00:10:58,240 --> 00:10:59,367 Ve… 152 00:11:05,164 --> 00:11:06,791 Tebrikler. 153 00:11:08,584 --> 00:11:10,753 Sanırım daha fazlasına ihtiyacım var. 154 00:11:10,836 --> 00:11:12,755 Hala yeterli değil mi? 155 00:11:12,838 --> 00:11:14,173 Bu fazlasıyla yeterli... 156 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 Çok açgözlüsün! 157 00:11:33,442 --> 00:11:35,778 Sen hayatımın aşkısın, 158 00:11:35,861 --> 00:11:38,572 ve gitmene asla izin vermeyeceğim. 159 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 Luvah, lütfen. 160 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 neyle karşı karşıya olursak olalım, 161 00:11:44,954 --> 00:11:47,331 bunu birlikte aşacağız. 162 00:11:47,415 --> 00:11:51,085 Bunu düzeltebiliriz, değil mi? 163 00:11:57,591 --> 00:11:59,260 O yüzden lütfen Luvah… 164 00:12:03,139 --> 00:12:05,891 beni bir daha bırakma lütfen? 165 00:13:32,144 --> 00:13:35,064 Aman Tanrım! Bu da ne böyle? 166 00:13:35,147 --> 00:13:36,565 Burada ne yapıyorsun?! 167 00:13:36,649 --> 00:13:38,067 Savannah! 168 00:13:38,150 --> 00:13:39,693 Bana ne yaptın? 169 00:13:39,777 --> 00:13:41,320 Ben sana ne yaptım? 170 00:13:41,403 --> 00:13:43,030 Hayır, hayır, hayır! 171 00:13:43,113 --> 00:13:44,323 Ben sana hiçbir şey yapmadım! 172 00:13:44,406 --> 00:13:45,406 Polis çağıracağım. 173 00:13:46,575 --> 00:13:47,701 Savannah, sakin ol! 174 00:13:47,785 --> 00:13:49,995 - Ne? - Kes şunu! 175 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 HAYIR! Benden faydalandın! Sarhoştum! 176 00:13:52,289 --> 00:13:53,999 Faydalanamadım! 177 00:13:54,083 --> 00:13:56,168 Yaptın! Bu yüzden eve gidemedim! 178 00:13:56,252 --> 00:13:59,547 Affedersin?! nasıl Eve gidememen benim hatam mı? 179 00:13:59,630 --> 00:14:01,483 eve gidemedim çünkü beni yardıma çağırdın! 180 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 - HAYIR! - Evet! 181 00:14:03,717 --> 00:14:04,593 Ben ortaya çıktım. 182 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 Üzerime kustun. Kovalarca ağladın. 183 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Seni evine götürdüm. İşte bu! 184 00:14:12,518 --> 00:14:15,229 Savannah, güven bana, hiçbir şey olmadı! 185 00:14:15,312 --> 00:14:18,440 Her ne düşünüyorsan, Bunu asla yapmam! 186 00:14:24,154 --> 00:14:26,490 Bok! Derse geç kaldım. 187 00:14:26,574 --> 00:14:28,492 - Kahretsin! - Hey, ne veriyor? 188 00:14:28,576 --> 00:14:30,035 Bekle, bu kadar mı? 189 00:14:30,119 --> 00:14:32,580 Hey! Buraya geri dön! İşimiz bitmedi! 190 00:14:32,663 --> 00:14:33,497 Hey! 191 00:14:33,581 --> 00:14:35,501 Neden şimdi, varken öğrenci konseyi adresi mi? 192 00:14:35,541 --> 00:14:37,167 Beklemek! Seninle birlikte gideceğim. 193 00:14:37,251 --> 00:14:38,294 "Benimle gel" mi? 194 00:14:38,836 --> 00:14:42,214 Arabam yok! Arabamı barda bıraktın! 195 00:14:42,298 --> 00:14:43,382 Bu benim sorunum değil. 196 00:14:43,465 --> 00:14:45,009 - Hadi! - Tanrım! 197 00:14:45,092 --> 00:14:46,260 Seni neden aldım ki? 198 00:14:46,343 --> 00:14:48,721 Hey! Vic, sadece 20 dakika sürecek! 199 00:14:48,804 --> 00:14:50,598 Merhaba, merhaba! 200 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Affedersin! 201 00:14:52,600 --> 00:14:54,351 Yatağın ters tarafından mı uyandınız? 202 00:14:54,435 --> 00:14:55,769 Günaydın hanımefendi. 203 00:14:56,770 --> 00:14:58,522 Özür dilerim, gideceğim. 204 00:14:58,606 --> 00:15:02,443 Sadece on dakika. Değil mi teyze? 205 00:15:02,526 --> 00:15:03,903 Evet, on dakika. 206 00:15:03,986 --> 00:15:05,088 Bugün şoförümüz yok. 207 00:15:05,112 --> 00:15:08,157 Onu arabayla götüremem. o yüzden lütfen biraz oturun. 208 00:15:08,240 --> 00:15:09,575 Hadi. 209 00:15:09,658 --> 00:15:12,202 - On dakika. - Yaya, lütfen misafirimize biraz kahve ver. 210 00:15:12,286 --> 00:15:13,829 - Beş! - Tamam aşkım? Lütfen. 211 00:15:15,664 --> 00:15:19,418 Yani ben onun Eve Teyzesiyim. 212 00:15:19,501 --> 00:15:21,170 Öyle misin? 213 00:15:23,672 --> 00:15:24,548 Ben Vic. 214 00:15:24,632 --> 00:15:26,926 Yatıya mı kaldın? 215 00:15:27,009 --> 00:15:29,053 Los Angeles da burada mı? 216 00:15:29,136 --> 00:15:32,014 Evlat, Los Angeles'ın burada olduğunu sanmıyorum. Sağ? 217 00:15:32,097 --> 00:15:34,141 Los Angeles'ı biliyor musun? 218 00:15:34,224 --> 00:15:36,894 O Vanna'nın erkek arkadaşı. 219 00:15:36,977 --> 00:15:38,896 Siz aynı zamanda Vanna'nın erkek arkadaşı mısınız? 220 00:15:38,979 --> 00:15:40,940 - Hayır. - Hayır oğlum. 221 00:15:41,023 --> 00:15:44,068 Kuzenin yok iki erkek arkadaş. Sağ? 222 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Evet hanımefendi. 223 00:15:50,449 --> 00:15:52,743 Ben gidip arabada bekleyeceğim. 224 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 Teşekkür ederim hanımefendi. 225 00:15:53,827 --> 00:15:55,579 Seni tekrar görecek miyim? 226 00:15:55,663 --> 00:15:58,999 Hoşça kal Vic! Bir sonraki yatıya kadar! 227 00:16:05,506 --> 00:16:07,049 Dikkatli sür! 228 00:16:07,132 --> 00:16:09,218 Geç kaldık! Çok yavaşsın. 229 00:16:09,301 --> 00:16:11,387 HAYIR! O kadar çabuk giyindim ki. 230 00:16:11,470 --> 00:16:14,223 On dakika dedin. Otuzunu bekledim! 231 00:16:17,226 --> 00:16:18,394 Ne oluyor be? 232 00:16:18,477 --> 00:16:20,771 Düzgün park edemiyor musun? Makyajımı yapıyorum! 233 00:16:20,854 --> 00:16:22,523 Teşekkür edemez misin? 234 00:16:22,606 --> 00:16:26,026 Beni rahatsız ettin, üzerime kustun. ve beni beklettin! 235 00:16:26,110 --> 00:16:28,004 Şimdi geç kaldım! Dün geceki dramatik davranışların yüzünden! 236 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 Ben? Dramatik? Dün gece mi? 237 00:16:30,155 --> 00:16:32,491 Evet sen! Hepiniz "Luvah! Luvah" diyordunuz! 238 00:16:32,574 --> 00:16:35,035 O yüzden şimdi okula gidiyorum yıkamadan! 239 00:16:35,119 --> 00:16:36,996 Her neyse! Sadece şunu giy. 240 00:16:42,042 --> 00:16:43,252 Hayır, teşekkürler! 241 00:16:44,169 --> 00:16:45,587 "Hayır, teşekkürler"?! 242 00:16:45,671 --> 00:16:47,881 Çok kötü kokuyorsun! İzin ver kokunu alayım. 243 00:16:47,965 --> 00:16:49,008 Hey! 244 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 - Vay be! Kokuyorsun! - Ne yapıyorsun?! 245 00:16:51,385 --> 00:16:53,595 Mendillerim var! Burada. 246 00:16:54,972 --> 00:16:56,557 Aman Tanrım! İyi! 247 00:16:56,640 --> 00:17:00,060 - Acele etmek! - Hayır, cidden, çok kötüsün! 248 00:17:00,144 --> 00:17:01,145 Ah hayır! 249 00:17:01,228 --> 00:17:03,105 Ah hayır! Rujum! 250 00:17:03,605 --> 00:17:06,734 - Bu pahalı! Bu benim en sevdiğim gölge! - Savannah, ne yapıyorsun? 251 00:17:06,817 --> 00:17:08,652 - Devam etmek! Ayağın engel oluyor! - Sevgili Tanrım! 252 00:17:08,736 --> 00:17:10,863 Aman Tanrım, bunlar Vic ve Vanna! 253 00:17:10,946 --> 00:17:12,506 - Onlar ne yapıyor? - Ne kadar skandal! 254 00:17:16,660 --> 00:17:19,747 - Ayakların çok büyük! - Bırak onu alayım! 255 00:17:19,830 --> 00:17:22,332 Tanrım, okul binasında mı? Şunlara bak. 256 00:17:22,416 --> 00:17:24,626 Bu çok çılgınca! 257 00:17:26,628 --> 00:17:28,714 İyi! Tamam aşkım! Gömleği giyeceğim! 258 00:17:28,797 --> 00:17:30,090 Nerede? 259 00:17:30,632 --> 00:17:31,759 Burada. 260 00:17:38,223 --> 00:17:40,184 Biraz mahremiyetim olabilir mi? 261 00:17:43,228 --> 00:17:45,898 Yani siz utangaç bir tip misiniz Sayın Başkan? 262 00:17:53,363 --> 00:17:54,948 - Her neyse. - Teşekkür ederim. 263 00:18:03,165 --> 00:18:04,625 Bak, bu Vanna! 264 00:18:04,708 --> 00:18:07,002 Doğru, aman Tanrım. 265 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 - BUNU GÖRDÜN MÜ KIZ? - KIZ, BU ÇOK ÇOK! 266 00:18:09,713 --> 00:18:11,215 Kitabınızı unuttunuz. 267 00:18:12,466 --> 00:18:14,051 Vic, bekle. 268 00:18:14,134 --> 00:18:15,511 Gecikmek! Biraz mendil al! 269 00:18:15,594 --> 00:18:17,137 - Mendillerim var. - İyiyim. 270 00:18:17,221 --> 00:18:19,723 HAYIR! ortaya çıkamazsın tez savunmamıza bu şekilde. 271 00:18:19,807 --> 00:18:20,682 - Kokuyorsun! - Bırak gitsin! 272 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 Kusmuk gibi kokuyorsun! 273 00:18:22,142 --> 00:18:24,645 Peki kardeşim? Bu hafta sonu parti mi? 274 00:18:24,728 --> 00:18:26,939 - Evet efendim! Çeteyi zaten davet ettim! - Evet! 275 00:18:27,022 --> 00:18:28,148 Peki ya sen Los Angeles? 276 00:18:28,690 --> 00:18:30,275 - Elbette. Nerede? - Hadi gidelim. 277 00:18:33,195 --> 00:18:34,571 Ne… 278 00:18:34,655 --> 00:18:35,655 …the… 279 00:18:36,990 --> 00:18:38,200 … sikişmek mi? 280 00:18:38,283 --> 00:18:40,285 Aman Tanrım, bunlar Vic ve Vanna! 281 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 - Onlar ne yapıyor? - Ne kadar skandal! 282 00:18:42,204 --> 00:18:44,832 Tanrım, okul binasında mı? Şunlara bak. 283 00:18:44,915 --> 00:18:47,084 Bu çok çılgınca! 284 00:18:47,167 --> 00:18:48,335 BUNU DAHA GÖRDÜNÜZ MÜ? 285 00:18:48,418 --> 00:18:50,754 Dostum, bak. 286 00:18:54,091 --> 00:18:56,593 Vic, sadece bir tane. Bu yardımcı olacaktır. 287 00:18:56,677 --> 00:18:59,847 Hadi. Gerçekten kokuyorsun! Kusmuk gibi kokuyorsun. 288 00:18:59,930 --> 00:19:02,474 Vanna hızlı ilerliyor, ha. 289 00:19:02,558 --> 00:19:04,977 Elbette! Bu Vanna. 290 00:19:06,353 --> 00:19:07,771 Burada. 291 00:19:08,355 --> 00:19:11,066 - Tamam aşkım. Teşekkürler. - Devam et kardeşim. 292 00:19:11,150 --> 00:19:14,403 Alvarez ve Aquino geliyor mu? 293 00:19:14,486 --> 00:19:17,656 Efendim, buradayız. Üzgünüm geç kaldık. 294 00:19:19,533 --> 00:19:21,577 Geç kalmanın bir kesintisi var. 295 00:19:21,660 --> 00:19:22,870 Evet efendim. Üzgünüm. 296 00:19:22,953 --> 00:19:25,706 - Bunu yaptığına inanamıyorum. - Videoyu gördün mü? 297 00:19:25,789 --> 00:19:26,933 - Hangi video? - Görmedin mi? 298 00:19:26,957 --> 00:19:29,459 - Nerelerdeydin? - Çocuklar, odaklanın. 299 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Haydi başlayalım! 300 00:19:30,919 --> 00:19:31,919 Oyun! 301 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Tamam çocuklar. Herkese günaydın! 302 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 Yani bu bizim tezimiz, 303 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 ve bugün size sunacağız 304 00:19:38,677 --> 00:19:42,222 metodoloji çerçevesi üzerinde çalıştıklarımızdan. 305 00:19:42,306 --> 00:19:43,682 Tamam, kısa bir bilgi tazelemesi yapalım. 306 00:19:43,765 --> 00:19:48,312 Vaka çalışmamız bununla ilgili Vic'in Cotabato'daki ailesine ait kakao çiftliği. 307 00:19:48,395 --> 00:19:51,940 Metodolojimiz için, ayrılmaz parçası pazarlama planımızdır, 308 00:19:52,024 --> 00:19:55,110 dijital pazarlamaya odaklanan, tarafından sunulacak… 309 00:19:55,194 --> 00:19:56,278 Ben! 310 00:19:56,361 --> 00:19:59,865 Yani çok şey olduğundan Mindanao'daki çikolata ürünleri satışı, 311 00:19:59,948 --> 00:20:03,785 bu pazarlama planının temel konsepti ürünü öne çıkarmaktır. 312 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 Bunu nasıl yaparız? 313 00:20:05,078 --> 00:20:07,664 Tabii ki vurgulayarak Ürünlerin mükemmelliği ve… 314 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Ve bunu havalı hale getirerek. 315 00:20:09,958 --> 00:20:12,753 Şu anda sosyal medyayı kim yönetiyor? 316 00:20:12,836 --> 00:20:15,172 Etkileyiciler, değil mi? 317 00:20:15,255 --> 00:20:18,133 Ve etkileyiciler havalı olmayı seviyor. 318 00:20:18,217 --> 00:20:21,553 Ya da en azından seviyorlar harika bir şeyin parçası olmak. 319 00:20:22,137 --> 00:20:23,222 Kesinlikle. 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,933 Vaka çalışmalarına göre ve piyasa taramaları… 321 00:20:26,016 --> 00:20:28,769 Piyasa için önemli olan şey inandıkları mı 322 00:20:28,852 --> 00:20:31,563 onların aslında bir parçası oldukları anlamlı bir şey. 323 00:20:31,647 --> 00:20:35,108 Ve amaç halk arasında arzu uyandırmak. 324 00:20:35,192 --> 00:20:38,862 İnsanları istiyoruz Kampanyayı görmek ve şunu söylemek için: 325 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 "Hey, bunun bir parçası olmak istiyorum." 326 00:20:42,115 --> 00:20:43,867 "Bunu desteklemek istiyorum." 327 00:20:43,951 --> 00:20:47,996 Çünkü bu ürün inanılmayı hak ediyor. 328 00:20:48,080 --> 00:20:50,540 Ve eğer buna değer olduğuna inanırsak, 329 00:20:50,624 --> 00:20:53,126 o zaman bütün dünya görecek. 330 00:20:53,210 --> 00:20:54,670 Ve zamanla, 331 00:20:54,753 --> 00:20:57,256 onlar da ürünlerimize inanacaklar. 332 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 Çünkü biz sadece satmıyoruz Filipinli ürünler. 333 00:21:00,968 --> 00:21:03,220 Filipinlilerin gururunu satıyoruz. 334 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Çok iyi. 335 00:21:15,899 --> 00:21:17,109 - Phil. - Bunu görmelisin. 336 00:21:17,192 --> 00:21:19,778 Hadi sonuçlandıralım ilgili literatürün incelenmesi. 337 00:21:19,861 --> 00:21:21,589 - Belai, bu önemli... - Kızım, cidden. 338 00:21:21,613 --> 00:21:24,616 Hayır, önemli olan bu. Videonuz hakkında konuşmamız gerekiyor. 339 00:21:24,700 --> 00:21:26,451 Hangi video? Bunu daha sonra yapabilirsin, Belai. 340 00:21:26,535 --> 00:21:27,595 Nini, sentezlerle başla... 341 00:21:27,619 --> 00:21:28,620 Bekle. İlk önce bunu izle. 342 00:21:28,704 --> 00:21:32,165 Vic, sana söz veriyorum, bu daha önemli. 343 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 Kızım, izle. 344 00:21:34,751 --> 00:21:36,086 OKULDA CARFUN ♪ SKANDAL 345 00:21:36,670 --> 00:21:38,005 - Bu nedir? - Aman Tanrım... 346 00:21:38,088 --> 00:21:39,381 Tanrım, bu nedir? 347 00:21:39,464 --> 00:21:41,758 - Bunu herkes gördü mü? - Evet? 348 00:21:41,842 --> 00:21:45,220 - Los Angeles'ta bile mi? - Jed de paylaşmıştır muhtemelen. 349 00:21:46,263 --> 00:21:48,223 Los Angeles'ı bulmam lazım. Gitmek zorundayım. 350 00:21:48,307 --> 00:21:49,933 Savannah, kalman lazım. 351 00:21:50,017 --> 00:21:51,601 Yoksa seni gruptan atacağım. 352 00:21:51,685 --> 00:21:54,313 O zaman beni dışarı at. İyi. Bıraktım! 353 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 Nereye gidiyorsun? 354 00:21:55,856 --> 00:21:57,816 -Savannah! - Kardeşim, ona ihtiyacımız var. 355 00:21:58,567 --> 00:21:59,651 Savannah Aquino! 356 00:21:59,735 --> 00:22:00,735 Hey! 357 00:22:01,236 --> 00:22:03,155 Hadi! Sadece yapacaksın böyle çekip gitmek mi? 358 00:22:04,531 --> 00:22:05,657 Hey! 359 00:22:06,533 --> 00:22:07,784 Evet! 360 00:22:07,868 --> 00:22:09,911 Evet Victor Alvarez, gidiyorum! 361 00:22:09,995 --> 00:22:12,831 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? Bıraktım! 362 00:22:12,914 --> 00:22:13,914 Hayır, olmuyor! 363 00:22:13,957 --> 00:22:16,710 Ne yani, tez grubunu kaybetmek mi istiyorsun? yarıyıl ortasında mı? 364 00:22:16,793 --> 00:22:18,170 Mezun olmak istemiyor musun? 365 00:22:18,253 --> 00:22:22,132 Bir kez daha Los Angeles'ın düşünmesini istemiyorum aramızda bir şey olduğunu. 366 00:22:23,425 --> 00:22:24,634 Bu sahte bir haber! 367 00:22:24,718 --> 00:22:26,428 Lütfen, onu incitmek istemiyorum. 368 00:22:26,511 --> 00:22:29,264 Birisi yaralanırsa yalan haberler yüzünden 369 00:22:29,347 --> 00:22:31,266 Savannah, o kesinlikle eski sevgilin değil. 370 00:22:31,349 --> 00:22:32,684 Los Angeles her zaman seninle. 371 00:22:32,768 --> 00:22:34,686 Hiç düşündüğün tek şey erkekler mi? 372 00:22:38,607 --> 00:22:40,025 Peki ya sen? 373 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 Tek düşündüğün notlar! 374 00:22:43,862 --> 00:22:45,280 Nedenini biliyor musun? 375 00:22:45,822 --> 00:22:47,824 Çünkü sen kalpsizsin! 376 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun birini bu kadar çok sevmek, 377 00:22:53,288 --> 00:22:55,540 onlar incindiğinde sen de incinirsin. 378 00:23:02,714 --> 00:23:03,715 Los Angeles mı? 379 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 Merhaba Luvah! 380 00:23:07,677 --> 00:23:08,677 Luvah mı? 381 00:23:10,722 --> 00:23:11,807 Luvah mı? 382 00:23:14,309 --> 00:23:15,435 {\an8}Luvah… 383 00:23:20,774 --> 00:23:21,774 Los Angeles... 384 00:23:22,442 --> 00:23:24,277 LA, video hakkında… 385 00:23:24,361 --> 00:23:25,946 Lütfen. Beklemek. 386 00:23:26,029 --> 00:23:29,407 Luvah, bekle. Lütfen, Luvah. Beklemek. 387 00:23:33,411 --> 00:23:34,955 Açıklamaya gerek yok Vanna. 388 00:23:36,164 --> 00:23:37,164 Ben iyiyim. 389 00:23:39,417 --> 00:23:40,417 LA! 390 00:23:40,919 --> 00:23:42,045 LA! 391 00:23:42,129 --> 00:23:44,172 Daha sonra içki mi içelim? G? 392 00:23:45,966 --> 00:23:46,966 Los Angeles, bekle! 393 00:23:47,676 --> 00:23:48,802 Savannah. 394 00:24:03,567 --> 00:24:07,571 {\an8}Etrafta dolaşan video doğru değil. 395 00:24:07,654 --> 00:24:09,156 {\an8}Ve yargılamadan önce, 396 00:24:09,239 --> 00:24:12,409 {\an8}çevrimiçi gördüğünüz her şey göründüğü gibi değil. 397 00:24:13,034 --> 00:24:14,327 Meselenin ötesinde, 398 00:24:14,411 --> 00:24:18,999 Daha derin bir söylem olduğuna inanıyorum hitap etmemiz gerekiyor. 399 00:24:19,833 --> 00:24:21,334 Dedikodu kültürü, 400 00:24:22,002 --> 00:24:23,670 çevrimiçi zorbalık, 401 00:24:23,753 --> 00:24:26,047 ve bunun bizi nasıl olumsuz etkilediğini. 402 00:24:26,131 --> 00:24:28,300 {\an8}Özellikle zihinsel sağlığımız. 403 00:24:28,383 --> 00:24:34,598 - Vic bile bağışlanmadı. Ne halt? - Los Angeles'ın onu neden terk ettiğine şaşmamalı. 404 00:24:34,681 --> 00:24:38,101 - Tam bir sürtük! - Sürtük! 405 00:24:38,185 --> 00:24:40,353 Aynı teyzesi gibidir. 406 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 Trish. 407 00:24:41,479 --> 00:24:43,481 HAYIR! Ama bu doğru. 408 00:24:43,565 --> 00:24:44,691 Durdur şunu. 409 00:24:44,774 --> 00:24:47,235 - Teyzesi metresidir. - Kes şunu, Trish. 410 00:24:48,445 --> 00:24:50,697 - Beklemek! Vanna! - Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 411 00:24:50,780 --> 00:24:53,158 - O zaman bunu yüzüme söyle! - Vanna! Kes şunu! 412 00:24:53,241 --> 00:24:54,367 {\an8}Durun beyler! 413 00:24:54,451 --> 00:24:56,912 {\an8}- Yeter! Durmak! - Durmak?! 414 00:24:59,164 --> 00:25:01,124 Durması gereken ben miyim? 415 00:25:01,666 --> 00:25:02,792 İnanılmaz. 416 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 Aniden ortadan kayboldun! 417 00:25:06,963 --> 00:25:09,966 Tam iki hafta boyunca sana ulaşamadım. 418 00:25:10,050 --> 00:25:11,968 Şimdi durmam mı gerekiyor? 419 00:25:13,386 --> 00:25:16,431 Los Angeles, eğer bununla işin bittiyse, o zaman benden ayrıl! 420 00:25:16,514 --> 00:25:19,726 Yüzüme söyle! Beni hayal kırıklığına uğratma! 421 00:25:22,437 --> 00:25:23,897 Peki o kim? 422 00:25:25,523 --> 00:25:26,650 Yan pilicin mi? 423 00:25:28,109 --> 00:25:30,153 LA, beni aldatıyor musun? 424 00:25:32,197 --> 00:25:34,908 LA, benimle oyun mu oynuyorsun? Bana cevap ver! 425 00:25:35,700 --> 00:25:38,578 Tanrı aşkına, bir şey söyle! 426 00:25:52,717 --> 00:25:53,927 Ne? 427 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Umarım sorunuza cevap olur... 428 00:26:13,947 --> 00:26:15,282 Buna nasıl cesaret edersin? 429 00:26:21,037 --> 00:26:23,164 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 430 00:26:29,921 --> 00:26:31,172 Farklı? 431 00:26:33,341 --> 00:26:35,260 Viral videonuzdan sonra, 432 00:26:35,927 --> 00:26:38,596 gerçekten herhangi bir erkeği düşünüyorsun seni ciddiye alır ve sever miydin? 433 00:26:42,350 --> 00:26:43,560 İsterim. 434 00:26:48,398 --> 00:26:49,899 Seni ciddiye alırdım. 435 00:26:50,734 --> 00:26:52,235 Seni severdim. 436 00:27:33,151 --> 00:27:34,694 Vic, o da neydi? 437 00:27:34,778 --> 00:27:37,364 Los Angeles zaten beni mahvediyor. ve şimdi sen de öyle misin? 438 00:27:37,447 --> 00:27:40,742 Neden benim sorunlarıma karışıyorsun? 439 00:27:40,825 --> 00:27:42,410 Senin derdin ne? 440 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Ne? 441 00:27:45,330 --> 00:27:46,330 Hey! 442 00:27:47,499 --> 00:27:48,958 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 443 00:27:52,962 --> 00:27:54,172 Her neyse. 444 00:27:54,255 --> 00:27:56,132 - Karışmayı bırak. - Bence daha iyisini hak ediyorsun. 445 00:27:59,719 --> 00:28:02,305 Saygıyla davranılmayı hak ediyorsunuz. 446 00:28:03,348 --> 00:28:04,849 Seni utandırmamalıydı. 447 00:28:04,933 --> 00:28:08,186 Seni aldatmamalıydı ve sana saygısızlık ettim. 448 00:28:08,812 --> 00:28:10,355 Savannah, şunu bilmen gerekiyor: 449 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 bilmesi gerekiyor, 450 00:28:12,315 --> 00:28:13,626 ve tüm dünyanın bilmesi gerekiyor 451 00:28:13,650 --> 00:28:17,278 birisinin olduğunu sana saygı duyacak ve seni sevecek. 452 00:28:19,447 --> 00:28:20,698 Peki bu sen misin? 453 00:28:27,956 --> 00:28:29,416 Bunu bu yüzden mi yaptın? 454 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 Savannah, bunu yaptım çünkü kendinize de saygı duymanız gerekiyor. 455 00:28:33,920 --> 00:28:37,048 Bu Los Angeles saçmalığını durdurmanız lazım. 456 00:28:37,632 --> 00:28:40,343 Durman gerek peşinden koşuyorum çünkü... 457 00:28:40,427 --> 00:28:41,928 Çünkü? 458 00:28:42,011 --> 00:28:43,304 Çünkü… 459 00:28:44,222 --> 00:28:46,683 Çünkü tez için sana ihtiyacım var. 460 00:28:48,393 --> 00:28:50,979 Savannah, lütfen. Bu tez benim için önemli. 461 00:28:51,062 --> 00:28:53,398 - Bu yüzden yardımına ihtiyacım var... - Tamam. 462 00:28:56,109 --> 00:28:57,152 Haklısın. 463 00:28:59,404 --> 00:29:00,780 Ben daha iyisini hak ediyorum. 464 00:29:01,364 --> 00:29:02,365 Evet. 465 00:29:03,742 --> 00:29:07,954 Ona daha iyisini hak ettiğimi göstermem gerekiyor. 466 00:29:08,037 --> 00:29:09,497 Sağ! 467 00:29:10,832 --> 00:29:13,960 Daha iyi biriyle birlikte olmaya ihtiyacım var. Birisi… 468 00:29:14,753 --> 00:29:16,045 Ondan daha fazlası. 469 00:29:16,796 --> 00:29:17,839 Kesinlikle! 470 00:29:20,425 --> 00:29:22,177 Senin gibi birisi. 471 00:29:24,220 --> 00:29:25,220 Evet. 472 00:29:26,890 --> 00:29:29,142 Öğrenci konseyi başkanı. 473 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 Akıllı. 474 00:29:35,148 --> 00:29:36,441 Düzgün. 475 00:29:38,443 --> 00:29:39,486 Ve 476 00:29:40,570 --> 00:29:41,570 sen biraz tatlısın. 477 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Bu yüzden 478 00:29:45,867 --> 00:29:47,494 Sorumluluğu üstlenin. 479 00:29:47,577 --> 00:29:50,121 Sen benim erkek arkadaşım olacaksın. Kız arkadaşın olacağım. 480 00:29:50,705 --> 00:29:53,416 Ne? Hayır! 481 00:29:53,500 --> 00:29:56,002 Temel olarak, zaten bizi daha önce zorlu bir şekilde başlattınız. 482 00:29:56,085 --> 00:29:57,420 Savannah, beni bağışla. 483 00:29:59,672 --> 00:30:01,299 Bunu resmileştirelim. 484 00:30:01,382 --> 00:30:03,718 Sahte memur. 485 00:30:04,302 --> 00:30:06,346 Beni kendi pisliğine sürükleme. 486 00:30:07,013 --> 00:30:09,557 Vic, bekle. Lütfen beni dinleyin. 487 00:30:13,102 --> 00:30:15,897 İyi bir hayat en iyi intikamdır, değil mi? 488 00:30:17,482 --> 00:30:19,234 Ona bunu göstermek istiyorum. 489 00:30:19,984 --> 00:30:21,903 Ona acı çektirmek istiyorum. 490 00:30:22,779 --> 00:30:25,990 hissetmesini istiyorum onsuz daha iyi olduğumu. 491 00:30:29,536 --> 00:30:30,703 Seninle daha iyiyim. 492 00:30:34,123 --> 00:30:35,123 Gecikmek. 493 00:30:35,917 --> 00:30:39,379 Bütün dünyaya yalan söyleyeceksin sırf ondan intikam almak için mi? 494 00:30:41,005 --> 00:30:42,799 Teziniz için bana ihtiyacınız var, değil mi? 495 00:30:43,842 --> 00:30:44,842 Peki tamam. 496 00:30:45,426 --> 00:30:47,095 İyi. Grupta kalacağım. 497 00:30:49,889 --> 00:30:51,516 Bir araya getirmemi ister misin? 498 00:30:51,599 --> 00:30:54,060 Tamam aşkım. Elbette! Yapacağım. 499 00:30:54,686 --> 00:30:57,063 Sen benim Patron Vic'im olacaksın. 500 00:30:58,439 --> 00:31:00,567 Sadece iyi bir erkek arkadaş olduğundan emin ol. 501 00:31:08,825 --> 00:31:13,079 Hadi. Bana yardım et! Birlikte çalışalım lütfen? 502 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 En iyi tez, tamam mı? 503 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Anlaşmak? 504 00:31:20,169 --> 00:31:21,546 Tamam aşkım. Anlaşmak. 505 00:31:23,631 --> 00:31:25,717 Hadi bir resim çekelim. Hızlı! 506 00:31:25,800 --> 00:31:26,926 Telefonum nerede? 507 00:31:28,720 --> 00:31:32,348 Tamam aşkım! Gülümsemek! 508 00:31:33,224 --> 00:31:34,224 İyi mi? 509 00:31:35,768 --> 00:31:36,603 Fena değil. 510 00:31:36,686 --> 00:31:38,521 Adil olmak gerekirse. 511 00:32:02,086 --> 00:32:09,469 {\an8}VANNA, ÜZGÜNÜM. DAHA ÖNCE NE SÖYLEDİM DOĞRU DEĞİLDİ. Yapabilir miyiz... 512 00:32:47,090 --> 00:32:48,967 Los Angeles mı? Oğlum? 513 00:32:50,468 --> 00:32:51,468 Anne. 514 00:32:52,762 --> 00:32:53,972 İlaçlarınızı alma zamanı. 515 00:32:57,976 --> 00:32:59,227 Hemşire Aica nerede? 516 00:33:02,313 --> 00:33:04,065 Ona yemesini söyledim. 517 00:33:08,611 --> 00:33:10,363 İyi misin? 518 00:33:12,824 --> 00:33:14,033 Evet, elbette anne. 519 00:33:29,882 --> 00:33:32,093 Ofisime girmeyin dedim! 520 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 Ben senin hayatında gerçekte kimim? 521 00:33:35,263 --> 00:33:37,140 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet! Söyle bana! 522 00:33:37,223 --> 00:33:39,118 - Söylememi ister misin? - Bunu söyleyecek cesaretin var mı? 523 00:33:39,142 --> 00:33:40,601 İki numara, Eve. 524 00:33:40,685 --> 00:33:41,602 Sen sadece benim metresimsin! 525 00:33:41,686 --> 00:33:44,480 Evimden çık! Bir daha asla geri dönme! 526 00:33:45,481 --> 00:33:47,150 Burası benim evim. 527 00:33:47,233 --> 00:33:49,402 Ben ona sahibim. İçindeki her şeye sahibim. 528 00:33:49,485 --> 00:33:50,653 Ve biliyor musun? 529 00:33:50,737 --> 00:33:52,030 Ben de sana sahibim. 530 00:33:52,113 --> 00:33:53,906 Senden nefret ediyorum! Çıkmak! 531 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 - Sen dur. Sen dur. - HAYIR! 532 00:33:55,241 --> 00:33:56,075 - Durmak! - Çıkmak! 533 00:33:56,159 --> 00:33:57,869 Kes şunu! Dur dedim! 534 00:33:59,454 --> 00:34:00,788 Durmak. Dur dedim! 535 00:34:00,872 --> 00:34:02,874 - Ne yapıyorsun? Ona dokunma! - Vanna, hayır. 536 00:34:02,957 --> 00:34:05,209 - Kendi işine bak! - Vanna'ya zarar verme! 537 00:34:05,293 --> 00:34:08,004 - Teyze, sana zarar veriyor! - Richie'ye git lütfen. 538 00:34:08,087 --> 00:34:09,505 - Lütfen, hayır teyze! - Ben iyiyim! 539 00:34:09,589 --> 00:34:11,174 Selam, sen. 540 00:34:12,341 --> 00:34:14,177 Neden buraya karışıyorsun, ha? 541 00:34:14,719 --> 00:34:15,904 Sen bu ailenin bir parçası değilsin. 542 00:34:15,928 --> 00:34:18,056 - O benim teyzem! - Yeterli! Ayrılmak. 543 00:34:18,139 --> 00:34:19,891 - Devam et. Yukarı çık. - Selam Eve. 544 00:34:19,974 --> 00:34:22,351 Eve, şu çocuğu kontrol et. 545 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Sorun çıkardığı an, hiçbir şey alamıyorsun. 546 00:34:25,021 --> 00:34:26,564 Richie'yi bile. 547 00:34:27,148 --> 00:34:28,191 Anladın? 548 00:34:34,781 --> 00:34:36,074 İyi misin? 549 00:34:37,450 --> 00:34:38,868 Teyze… 550 00:34:42,789 --> 00:34:44,916 Neden buna bir son vermiyorsun? 551 00:34:48,836 --> 00:34:52,590 Asla yapmayacağını biliyorsun karısını terk et, değil mi? 552 00:34:52,673 --> 00:34:55,927 Üstelik yolsuzluk yapan bir müteahhit. 553 00:34:56,511 --> 00:34:59,931 İçine sürüklenebilirsin ne yapıyorsa. 554 00:35:00,723 --> 00:35:04,519 Peki neden korkuyorsun ki? 555 00:35:04,602 --> 00:35:06,104 Bütün bunları mı kaybediyorsun? 556 00:35:07,396 --> 00:35:10,191 Teyze, hayatımız eskiden basitti. 557 00:35:11,275 --> 00:35:13,402 Yine de hayatta kaldık, değil mi? 558 00:35:18,866 --> 00:35:21,160 Teyze, onu sevdiğini biliyorum. 559 00:35:21,911 --> 00:35:24,455 Ama lütfen, o buna değmez. 560 00:35:28,084 --> 00:35:31,629 Meryem Ana, sen misin? 561 00:35:31,712 --> 00:35:33,214 Her neyse. 562 00:35:36,926 --> 00:35:41,556 Annen bunu bilmekten gurur duyardı Onun bütün tavsiyelerini hatırladığını. 563 00:35:41,639 --> 00:35:44,350 Şey, o sadece sana hepsini tekrarladı dokuz milyon kez. 564 00:35:45,017 --> 00:35:48,855 Çıktığın her erkek için bir milyon kez. 565 00:35:48,938 --> 00:35:52,316 Vay! Bir çeteleniz var mı? 566 00:35:52,400 --> 00:35:55,319 Puanlarımız birbirinden o kadar da uzak değil. 567 00:35:57,905 --> 00:35:59,073 Sen benim kızım mısın? 568 00:35:59,615 --> 00:36:01,909 Seni ben mi doğurdum? 569 00:36:03,327 --> 00:36:04,871 Sanırım aileden geçiyor. 570 00:36:04,954 --> 00:36:07,874 İkimizin de erkekler konusunda kötü bir zevki var. 571 00:36:08,791 --> 00:36:10,376 Gerçekten, teyze. 572 00:36:41,115 --> 00:36:42,115 Savannah mı? 573 00:36:44,869 --> 00:36:47,330 Beni bırakma lütfen. 574 00:37:01,427 --> 00:37:02,428 Yapmayacağım. 575 00:37:05,932 --> 00:37:07,058 Teşekkür ederim. 576 00:37:56,983 --> 00:37:59,986 Victor, yapıyorsun tansiyonum yükseliyor! 577 00:38:00,069 --> 00:38:01,195 Kendini strese sokma anne. 578 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Ne demek stres yapma? 579 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 Bu ne zaman başladı? Neden bu kadar ani? 580 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 Hiç bahsetmedin birine kur yapıyordun. 581 00:38:08,202 --> 00:38:09,787 Ve o senin ilk kız arkadaşın! 582 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Bana söylemeyi planlamadın mı? 583 00:38:11,872 --> 00:38:16,711 - Sosyal medyadan mı öğrenmem gerekiyordu? - Anne, sana söyleyecektim. 584 00:38:16,794 --> 00:38:21,090 Öğrenci konseyi görevleriniz ne olacak? Dikkat dağıtıcı olacak! 585 00:38:21,173 --> 00:38:23,009 Onur için koşuyorsun! 586 00:38:23,092 --> 00:38:26,554 Anne sana söz veriyorum hiçbir şey değişmeyecek. 587 00:38:26,637 --> 00:38:30,891 Aman Tanrım Victor! Kardeşlerin de öyle söyledi. 588 00:38:30,975 --> 00:38:33,352 Senin için endişeleniyorum Victor. 589 00:38:33,436 --> 00:38:35,313 Bu kız kim? 590 00:38:35,396 --> 00:38:39,442 Gerçekten terbiyeliyse onu benimle tanıştır ve sen onun hakkında gerçekten ciddisin. 591 00:38:39,525 --> 00:38:40,693 Vic! 592 00:38:44,780 --> 00:38:46,240 Merhaba erkek arkadaşım! 593 00:38:46,324 --> 00:38:49,201 Anne, gitmem gerekiyor. Derse geç kaldım. 594 00:39:12,475 --> 00:39:14,352 Saçını mı değiştirdin? 595 00:39:15,269 --> 00:39:16,270 Neden? 596 00:39:17,021 --> 00:39:20,274 Yeni erkek arkadaş, yeni saçlar. 597 00:39:21,108 --> 00:39:25,071 Ve öğrenci konseyi başkanı olarak First Lady, bu benim... 598 00:39:25,154 --> 00:39:28,115 Öğrenci konseyi First Lady diye bir şey yok. 599 00:39:28,199 --> 00:39:29,658 Peki… 600 00:39:31,118 --> 00:39:32,661 Artık bir tane var! 601 00:39:33,704 --> 00:39:34,830 Hadi gidelim. 602 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Siz çok tatlısınız! 603 00:39:42,004 --> 00:39:47,718 Bunu kazıyorum! Düşmanlardan aşk takımına! 604 00:39:47,802 --> 00:39:50,262 Güçlü çift heyecanı! 605 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 Adil olmak gerekirse, sevimli görünüyorsun. 606 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Ama bu gerçek mi? 607 00:39:54,350 --> 00:39:55,976 Sorun nedir? Bize söyleyebilirsin. 608 00:39:57,144 --> 00:39:58,979 Seni bıçak zoruyla mı tuttu? 609 00:39:59,480 --> 00:40:02,024 Kardeşim sen gerçekten iyi misin? 610 00:40:02,108 --> 00:40:03,776 Kurtarmaya ihtiyacınız varsa iki kez göz kırpın. 611 00:40:03,859 --> 00:40:07,238 Buna nasıl cesaret edersin, Phil? Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 612 00:40:08,489 --> 00:40:12,034 Erkek arkadaşım, beni koru. Bana zorbalık yapıyor. 613 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Bay Alvarez. Bayan Aquino. 614 00:40:16,122 --> 00:40:17,039 Ofisime. 615 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Şimdi. 616 00:40:20,501 --> 00:40:21,501 Hadi gidelim. 617 00:40:22,837 --> 00:40:24,523 - Efendim, bana sürtük dedi. - Onun hatasıydı. 618 00:40:24,547 --> 00:40:26,132 - Bana saldırdı! - Hepsi bu kadar! 619 00:40:26,215 --> 00:40:27,508 - Bu doğru! - Neden ben? 620 00:40:27,591 --> 00:40:28,591 Hanımlar, yeter! 621 00:40:30,094 --> 00:40:32,346 Şimdi, bunu kimin başlattığı önemli değil. 622 00:40:32,430 --> 00:40:37,226 üçünüz huzuru bozdunuz ve bu üniversitenin düzeni! 623 00:40:37,309 --> 00:40:38,727 Siz de Bay Alvarez. 624 00:40:38,811 --> 00:40:42,273 Efendim, bitiremediğim için üzgünüm programı düzgün bir şekilde 625 00:40:42,356 --> 00:40:43,566 öğrenci toplantısı sırasında. 626 00:40:43,649 --> 00:40:46,318 Ama kararımın arkasındayım onların kavgasını durdurmak için 627 00:40:46,402 --> 00:40:48,863 ve ihtiyacı olan bir öğrenciye yardım ediyorum. 628 00:40:49,447 --> 00:40:52,658 Burada olma sebebin bu değil Vic. 629 00:40:52,741 --> 00:40:55,411 Sen ve Bayan Aquino'nun otoparkta viral video? 630 00:40:55,494 --> 00:40:59,206 - Efendim, bu konuda... - Söz veriyorum göründüğü gibi değil. 631 00:40:59,290 --> 00:41:01,709 Savannah az önce rujunu düşürdü. 632 00:41:01,792 --> 00:41:03,085 Efendim, söz veriyorum. 633 00:41:03,169 --> 00:41:06,172 sadece uzanıyordum Vic'in ayaklarının dibine düşen rujum. 634 00:41:06,255 --> 00:41:08,424 Evet! Efendim, evet. 635 00:41:08,507 --> 00:41:09,925 Kelimenin tam anlamıyla olan bu kadardı. 636 00:41:10,009 --> 00:41:11,135 Evet, doğru. 637 00:41:11,969 --> 00:41:15,890 Efendim, beni tanıyorsunuz. Asla böyle bir şey yapmam. 638 00:41:15,973 --> 00:41:19,768 Ve asla mahvetmeyeceğim benim ya da üniversitenin itibarı. 639 00:41:19,852 --> 00:41:22,313 Tamam aşkım. Sana inanıyorum. 640 00:41:23,147 --> 00:41:24,190 Sayın? 641 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 Sana ceza yok Vic. 642 00:41:27,276 --> 00:41:28,944 Ve siz üçünüze gelince… 643 00:41:29,028 --> 00:41:33,157 Yirmi saatlik kütüphane zamanı! 644 00:41:33,240 --> 00:41:34,426 - Yirmi saat mi? - Yirmi saat mi? 645 00:41:34,450 --> 00:41:36,702 - Yirmi saat yapamam! - Bu gereksiz! 646 00:41:36,785 --> 00:41:40,414 Bu zamanı düşünmek için kullanın, ve umarım bundan sonra 647 00:41:40,498 --> 00:41:43,876 olgunluğa sahip olacaksın kişisel sorunlarınızı bir şekilde ele almak 648 00:41:43,959 --> 00:41:45,961 bu tüm dünyayı ilgilendirmiyor! 649 00:41:46,045 --> 00:41:47,046 Aman Tanrım! 650 00:41:49,423 --> 00:41:51,842 Elbette. İşten atıldın. 651 00:41:51,926 --> 00:41:55,513 Erkek arkadaşım, lütfen bana yardım et. Ona bağlı kalamam. 652 00:41:55,596 --> 00:41:56,722 Efendim, ben gönüllüyüm. 653 00:41:56,805 --> 00:41:59,183 Öğrenci konseyi başkanı olarak 654 00:41:59,266 --> 00:42:04,063 Bitirmelerini sağlayacağım yirmi saatlik kütüphane görevi. 655 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Ben onlara göz kulak olacağım. 656 00:42:06,857 --> 00:42:08,234 Ben de onlara katılacağım. 657 00:42:09,109 --> 00:42:11,445 Kız arkadaşımın yanına gideceğim. 658 00:42:14,865 --> 00:42:16,492 Los Angeles, bekle. 659 00:42:17,409 --> 00:42:18,410 Beklemek! 660 00:42:19,870 --> 00:42:23,249 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? O kadar kızgındı ki! 661 00:42:23,332 --> 00:42:25,709 Harikasın, erkek arkadaşım. 662 00:42:25,793 --> 00:42:28,879 Sadece elinden gelenin en iyisini yap tezimiz üzerine sevgilim. 663 00:42:29,630 --> 00:42:31,674 Hey, bekle. 664 00:42:31,757 --> 00:42:33,759 Erkek arkadaşım, bekle! 665 00:42:46,272 --> 00:42:48,649 Los Angeles, kitaplarım konusunda bana yardım edebilir misin? 666 00:42:48,732 --> 00:42:51,235 - Çok var, çok ağırlar. - Bırak onları alayım. 667 00:42:51,318 --> 00:42:54,280 LA, bu arada, zaten konuştum Jed ve Dylan'a. 668 00:42:55,364 --> 00:42:57,449 Hangout hakkında daha sonra konuşacağız. Geliyorsun değil mi? 669 00:42:58,492 --> 00:42:59,868 Elbette. Yine nerede? 670 00:43:01,036 --> 00:43:02,036 Ah! 671 00:43:05,374 --> 00:43:07,251 Kız arkadaşım, sana yardım etmeme izin ver. 672 00:43:08,586 --> 00:43:09,962 Los Angeles tam orada. 673 00:43:10,045 --> 00:43:11,171 Bana tatlı ol. 674 00:43:11,839 --> 00:43:15,384 Ah, erkek arkadaşım, çok tatlısın. 675 00:43:16,218 --> 00:43:18,345 - Evet elbette. - Bak, terledim. 676 00:43:18,429 --> 00:43:19,513 - Nerede? - Burada. 677 00:43:19,597 --> 00:43:21,223 - Zavallı ben. - Ah, seni zavallı şey. 678 00:43:21,307 --> 00:43:23,892 - Burada? Peki ya burada? - Ve yanaklarımda. 679 00:43:23,976 --> 00:43:25,019 İşimiz bittiğinde gidelim. 680 00:43:25,102 --> 00:43:28,731 Neyim ben, kutsal bir heykel mi? Ben senin kız arkadaşınım, bunu tatlı bir şekilde yap! 681 00:43:28,814 --> 00:43:30,065 Üzgünüm. 682 00:43:30,149 --> 00:43:32,610 Vic, burada işimiz bitti. 683 00:43:33,193 --> 00:43:34,193 Anladım. 684 00:43:34,236 --> 00:43:35,904 Trish, hadi gidelim. 685 00:43:43,454 --> 00:43:45,164 Ah, erken gelmişsin! 686 00:43:46,123 --> 00:43:49,418 Bu arada, çoktan hazırladım Cotabato güzergahımız. 687 00:43:49,501 --> 00:43:50,501 Hadi tartışalım. 688 00:43:51,086 --> 00:43:52,880 Sürpriz! 689 00:43:54,256 --> 00:43:55,758 En yüksek puanı aldım! 690 00:43:56,508 --> 00:43:58,844 Utanç verici biri olmayacağım artık First Lady. 691 00:44:00,387 --> 00:44:05,934 {\an8}Ve! Benim de bir sürü fikrim var Bağış toplama etkinliğiniz için. 692 00:44:06,018 --> 00:44:08,604 {\an8}Promosyona gerçekten yardım etmek istiyorum ve pazarlama yani... 693 00:44:09,855 --> 00:44:12,232 Seninle gerçekten gurur duyuyorum kızım. 694 00:44:13,025 --> 00:44:14,109 İyilik. 695 00:44:17,363 --> 00:44:20,658 Etrafta kimse yok Vic. Davranışına inanmaya başlayabilirim. 696 00:44:20,741 --> 00:44:22,868 Rol yapma konusunda neden bu kadar iyisin? 697 00:44:24,411 --> 00:44:27,081 Seni seviyormuş gibi yapmak o kadar da zor değil. 698 00:44:46,517 --> 00:44:48,686 Bunu şunun için kullanabiliriz gibime geliyor... 699 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 Ah! 700 00:44:50,604 --> 00:44:52,106 - Ah! - Ah! 701 00:44:52,189 --> 00:44:53,249 - Üzgünüm! - Bu gerçekten acıttı. 702 00:44:53,273 --> 00:44:55,067 Bir bakayım. Bir boo-boo aldın mı? 703 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 Öyle mi yaptım? Kontrol edebilir misin? 704 00:44:57,611 --> 00:44:59,196 İyi görünüyor. Sen iyisin. 705 00:45:01,907 --> 00:45:05,744 Erkek arkadaşım, üzgünüm. Acıyor mu? Bir boo-boo aldın mı? 706 00:45:05,828 --> 00:45:07,871 - Bir bakayım. - Acıtıyor. 707 00:45:07,955 --> 00:45:10,040 Buraya gel. Bir bakayım. 708 00:45:10,124 --> 00:45:11,583 LA izliyor. 709 00:45:12,167 --> 00:45:16,588 Komik bir şey fısıldıyormuşum gibi davran, sonra gerçekten yüksek sesle gülün. 710 00:45:16,672 --> 00:45:18,006 Ne? Ah. 711 00:45:18,090 --> 00:45:20,259 Sadece yap. Soru sormayın. 712 00:45:20,342 --> 00:45:24,179 Tamam aşkım? Üç, iki, bir, git. 713 00:45:28,350 --> 00:45:30,727 - Mm-hmm, söz veriyorum. - Yaklaş. 714 00:45:31,395 --> 00:45:32,729 Hala orada mı? 715 00:45:35,566 --> 00:45:37,985 - Öyle. - Öyle mi? 716 00:45:38,068 --> 00:45:41,196 Bu sefer tekrar güleceğiz, ama daha yumuşak. 717 00:45:41,280 --> 00:45:44,741 - Daha tatlı bir kahkaha. Kütüphane gülüyor. - Kütüphane gülüyor mu? 718 00:45:44,825 --> 00:45:46,660 - Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 719 00:45:46,743 --> 00:45:49,079 Üç, iki, bir, hadi! 720 00:46:09,099 --> 00:46:10,350 O burada bile değil! 721 00:46:10,434 --> 00:46:12,269 Benimle dalga geçiyorsun. 722 00:46:12,978 --> 00:46:16,023 Ah, gözlerim öyle... gözlerim ağrıyor. 723 00:46:44,593 --> 00:46:46,345 Kardeşim, kusura bakma. 724 00:47:05,739 --> 00:47:08,700 Seni seviyorum kız arkadaşım. Seni seviyorum kız arkadaşım. 725 00:47:08,784 --> 00:47:12,287 Ne yani? Vay be. 726 00:47:25,801 --> 00:47:28,428 Odak. 727 00:47:40,566 --> 00:47:41,775 LA. 728 00:48:00,502 --> 00:48:01,502 Ben iyiyim. 729 00:48:03,297 --> 00:48:04,548 Benim için endişelenme. 730 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 Hey. 731 00:48:21,940 --> 00:48:23,025 Hala devam edebilir misin? 732 00:48:27,112 --> 00:48:28,112 Yani… 733 00:48:29,448 --> 00:48:30,991 Devam etmek istiyor musun? 734 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Ne demek istiyorsun? 735 00:48:38,874 --> 00:48:39,916 Biz. 736 00:48:42,377 --> 00:48:43,670 Biz? 737 00:48:45,255 --> 00:48:46,965 Anlaşma. 738 00:48:50,969 --> 00:48:52,137 Elbette. 739 00:48:53,138 --> 00:48:54,348 Evet. 740 00:48:54,431 --> 00:48:56,266 Anlaşma anlaşmadır, unuttun mu? 741 00:48:56,350 --> 00:48:59,353 Savannah, bunu öylece yapma anlaşma yüzünden. 742 00:48:59,936 --> 00:49:01,521 Bunu kendin için yap. 743 00:49:02,481 --> 00:49:04,149 Kendine sor, 744 00:49:04,232 --> 00:49:06,735 geri dönmek ister misin eski Vanna olmak, 745 00:49:06,818 --> 00:49:10,447 veya güncel olmaya devam edin ve Savannah'nın daha iyi bir versiyonu mu? 746 00:49:12,407 --> 00:49:15,327 O size kalmış. Siz karar verin. 747 00:49:32,636 --> 00:49:33,637 Baba. 748 00:49:35,263 --> 00:49:37,391 Sana antrenman yapmanı söylemedim mi? 749 00:49:37,474 --> 00:49:39,118 Zamanını aptalca şeylerle harcıyorsun! 750 00:49:39,142 --> 00:49:40,686 Neden öyle bakıyorsun? 751 00:49:41,478 --> 00:49:42,354 Bu kadar yeter! 752 00:49:42,437 --> 00:49:43,605 Bu işin dışında kal! 753 00:49:43,689 --> 00:49:45,107 Canını yakma anne! 754 00:49:46,608 --> 00:49:47,859 Yeterli! 755 00:49:47,943 --> 00:49:50,821 Tam bir baş belasısın! 756 00:49:50,904 --> 00:49:52,030 Kaybettin! 757 00:49:52,114 --> 00:49:53,740 Yeterli! 758 00:49:53,824 --> 00:49:56,118 Şimdi ne yapacağız anne? 759 00:49:56,201 --> 00:49:58,870 Onkoloğum harikadır. 760 00:49:58,954 --> 00:50:01,707 Tedavi planımı zaten ellerinde tutuyorlar. 761 00:50:01,790 --> 00:50:04,501 Eş zamanlı kemoterapi ve radyasyon. 762 00:50:08,714 --> 00:50:09,798 Anne… 763 00:50:11,174 --> 00:50:15,095 İyileşeceksin. İyileşeceksin, tamam mı? 764 00:50:21,017 --> 00:50:25,522 Luvah, neden cevap vermiyorsun? Hadi eve gidelim lütfen. 765 00:50:27,441 --> 00:50:29,776 - Haydi, sarhoşsun. - Hayır değilim. 766 00:50:29,860 --> 00:50:30,860 Ah! 767 00:50:30,902 --> 00:50:31,902 LA. 768 00:50:32,571 --> 00:50:33,571 LA! 769 00:50:35,157 --> 00:50:36,825 Hadi gidelim! 770 00:50:39,035 --> 00:50:39,870 Luvah! 771 00:50:39,953 --> 00:50:42,247 Lütfen! LA, lütfen! 772 00:50:48,628 --> 00:50:51,173 Durmak! 773 00:50:55,719 --> 00:50:57,637 -Dolores! - Koç. 774 00:50:57,721 --> 00:51:00,515 Yine sarhoş musun? Kimsenin sarhoş olarak antrenman yapmasına izin verilmiyor. 775 00:51:00,599 --> 00:51:01,641 Luvah. 776 00:51:01,725 --> 00:51:03,310 Bunu OSA'ya bildiriyorum. 777 00:51:03,393 --> 00:51:05,520 - Hadi gidelim Luvah. - Kardeşim, sorun değil. Eve git. 778 00:51:07,189 --> 00:51:08,231 Luvah. 779 00:51:08,315 --> 00:51:09,733 Yine sarhoşsun. 780 00:51:09,816 --> 00:51:12,319 Sorun nedir? Bir aydır böylesin! 781 00:51:12,903 --> 00:51:14,613 Hayır, hayır, hayır. Bunu anladım. Araba kullanabilirim. 782 00:51:14,696 --> 00:51:16,072 Burada kal! 783 00:51:16,156 --> 00:51:17,282 Burada kal, tamam mı? 784 00:51:17,365 --> 00:51:19,493 Güvenli alana ne oldu? Birbirimize destek olmak için mi? 785 00:51:19,576 --> 00:51:21,453 Bırak ben süreyim, Los Angeles, lütfen! 786 00:51:21,536 --> 00:51:24,498 Sarhoş araba kullanamazsın! İzin ver bana! 787 00:51:28,293 --> 00:51:30,003 Vanna! Vanna! 788 00:51:30,086 --> 00:51:33,131 Vanna, özür dilerim! Üzgünüm! Vanna, özür dilerim! 789 00:51:33,215 --> 00:51:35,884 Vanna, özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm. 790 00:51:35,967 --> 00:51:39,721 Üzgünüm, üzgünüm. 791 00:51:46,144 --> 00:51:47,144 Merhaba? 792 00:51:47,687 --> 00:51:49,731 Merhaba? Los Angeles mı burası? 793 00:51:49,815 --> 00:51:50,649 Evet. 794 00:51:50,732 --> 00:51:53,610 Bu Vanna'nın annesi. Kızıma ne yaptın? 795 00:51:53,693 --> 00:51:57,447 Hastanede mi? Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? 796 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 Kızımı rahat bırak! 797 00:51:59,241 --> 00:52:03,745 Eğer onu gerçekten seviyorsan uzak dur! Kızımı canlı istiyorum! 798 00:52:03,829 --> 00:52:07,207 Onun hayatından çık! 799 00:52:10,710 --> 00:52:13,713 Los Angeles mı? Oğlum? 800 00:52:15,006 --> 00:52:16,758 - Anne. - İyi misin? 801 00:52:21,221 --> 00:52:22,305 Evet anne. 802 00:52:23,765 --> 00:52:25,058 Ben iyiyim. 803 00:52:27,686 --> 00:52:30,689 Vanna'nın annesine bir söz verdiğini biliyorum. 804 00:52:31,898 --> 00:52:34,693 ve onu bir anne olarak anlıyorum. 805 00:52:36,403 --> 00:52:39,072 O sadece en iyi olanı istiyor kızı için. 806 00:52:41,741 --> 00:52:43,618 Ama ben aynı zamanda senin annenim. 807 00:52:46,913 --> 00:52:50,792 Ve gitmeden önce… 808 00:52:54,921 --> 00:52:57,883 Seni tekrar mutlu görmek istiyorum. 809 00:53:02,762 --> 00:53:04,806 Hayat çok kısa tatlım. 810 00:53:06,308 --> 00:53:10,020 Seni ne mutlu ediyorsa onu yap. 811 00:53:15,025 --> 00:53:16,026 Anne. 812 00:53:17,819 --> 00:53:19,905 Ben sadece Vanna'ya yük oluyorum. 813 00:53:23,533 --> 00:53:26,161 Eğer hayatı ben yokken daha iyiyse, 814 00:53:27,704 --> 00:53:29,080 Buna katlanacağım. 815 00:53:32,417 --> 00:53:34,127 Peki gerçekten iyi mi? 816 00:53:45,221 --> 00:53:46,973 Herkese iyi akşamlar! 817 00:53:47,057 --> 00:53:51,603 Yetkilimiz Paglingap'a hoş geldiniz yılın bağış toplama etkinliği. 818 00:53:52,270 --> 00:53:56,358 Bildiğiniz gibi burası öğrenci konseyinin bu yılın en büyük projesi. 819 00:53:56,441 --> 00:53:59,986 Sadece sponsorlarımıza teşekkür etmek istiyoruz. 820 00:54:00,070 --> 00:54:01,947 öğretim üyelerimiz, 821 00:54:02,030 --> 00:54:06,409 ve tüm öğrenci organizasyonları bunu mümkün kılmaya kim yardım etti? 822 00:54:06,493 --> 00:54:09,496 - Ve tabii ki tüm öğrenci konseyi. - Vanna. Nini. 823 00:54:09,579 --> 00:54:12,659 - Tüm sıkı çalışmanız için çok teşekkür ederim. - Los Angeles'ta. Kendinizi bir arada tutun. 824 00:54:21,132 --> 00:54:22,676 Konuşabilir miyiz? 825 00:54:25,929 --> 00:54:27,472 Ne hakkında? 826 00:54:33,645 --> 00:54:34,688 Ve elbette… 827 00:54:34,771 --> 00:54:39,734 Tabii ki bu mümkün olmayacak First Lady'm olmadan, 828 00:54:39,818 --> 00:54:41,194 kız arkadaşım, 829 00:54:41,277 --> 00:54:43,113 Savannah Aquino. 830 00:54:44,656 --> 00:54:46,408 O nerede? Burada mısın? 831 00:54:46,491 --> 00:54:49,411 - Burada! - Burada! 832 00:54:50,412 --> 00:54:52,622 Seninle çok gurur duyuyorum aşkım. 833 00:54:55,250 --> 00:54:58,920 Neyse, bu kadar arkadaşlar. Teşekkür ederim! Gecenin tadını çıkarın! 834 00:55:00,588 --> 00:55:04,676 Öğrenci konseyimiz için vazgeçelim Başkan, Bay Vic Alvarez! 835 00:55:05,385 --> 00:55:07,262 Ve şimdi bize bir mesaj vermek için, arayabilir miyiz… 836 00:55:07,345 --> 00:55:08,805 Her şey yolunda mı? 837 00:55:09,931 --> 00:55:11,182 Bir şeye ihtiyacın var mı? 838 00:55:15,687 --> 00:55:16,896 Sadece Savannah'yla. 839 00:55:18,815 --> 00:55:19,816 Sadece onunla. 840 00:55:25,113 --> 00:55:26,823 Savannah benim kız arkadaşım. 841 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 Böylece onunla benim önümde konuşabilirsin. 842 00:55:37,709 --> 00:55:39,544 O gerçekten senin erkek arkadaşın mı, Luvah? 843 00:55:43,298 --> 00:55:44,841 Ben senin erkek arkadaşınım, değil mi? 844 00:55:52,223 --> 00:55:53,266 Onu seviyor musun? 845 00:55:58,605 --> 00:55:59,647 Savannah. 846 00:56:03,026 --> 00:56:04,235 Beni seviyorsun, değil mi? 847 00:56:35,475 --> 00:56:36,475 Evet. 848 00:56:38,812 --> 00:56:39,896 Onu seviyorum. 849 00:56:59,833 --> 00:57:01,459 Vanna'ya dikkat et. 850 00:57:04,963 --> 00:57:05,963 Yapacağım. 851 00:57:28,987 --> 00:57:30,155 Savannah. 852 00:57:36,578 --> 00:57:37,996 Gözlerini üzerimde tut. 853 00:57:40,457 --> 00:57:41,457 Sadece ben. 854 00:57:41,958 --> 00:57:42,958 Tamam aşkım? 855 00:58:00,935 --> 00:58:03,188 LA! 856 00:58:03,980 --> 00:58:05,106 Sen başardın. 857 00:58:07,275 --> 00:58:09,277 Sorun ne? 858 00:58:14,073 --> 00:58:16,659 Durdur şunu. 859 00:58:16,743 --> 00:58:18,036 Aman Tanrım. 860 00:58:18,620 --> 00:58:23,041 Acele etmek. Geç kalacağız Cotabato'ya uçuşumuz için. 861 00:58:24,417 --> 00:58:26,586 Rol yapmayı bitirdin mi yani? 862 00:58:27,670 --> 00:58:30,757 Vic önce Cotabato'ya mı gitti? ailesine söylemek mi? 863 00:58:30,840 --> 00:58:32,383 Hayır. 864 00:58:32,467 --> 00:58:35,803 Bunun Vic için sorun olmasını istemiyorum ve işleri garip hale getiriyoruz. 865 00:58:36,387 --> 00:58:37,305 Hala devam ediyor. 866 00:58:37,388 --> 00:58:41,851 Eğer durum buysa, o zaman neden bunu gerçeğe dönüştürmüyoruz? 867 00:58:43,186 --> 00:58:47,732 Ve Vic'in haklı olduğu bir nokta var. O haklı. 868 00:58:48,399 --> 00:58:49,526 Ve sen? 869 00:58:50,318 --> 00:58:52,529 Eski halinize geri dönmek ister misiniz? eski Savannah'da mı? 870 00:58:52,612 --> 00:58:54,614 Kaotik, dağınık Vanna mı? 871 00:58:54,697 --> 00:58:57,784 Bu huzurlu ortamı sevmiyor musun? saf Savannah mı? 872 00:58:57,867 --> 00:58:59,744 Soru doğru. 873 00:59:00,328 --> 00:59:02,038 Peki doğru cevap nedir? 874 00:59:07,335 --> 00:59:10,588 İşte başlıyoruz, Cotabato! 875 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 Aman Tanrım! 876 00:59:12,090 --> 00:59:13,216 Çok güzel! 877 00:59:13,299 --> 00:59:15,510 Vlog çekeceğim için çok heyecanlıyım! 878 00:59:15,593 --> 00:59:18,137 Tezimiz için buradayız. 879 00:59:18,221 --> 00:59:19,806 Evet. Golü hatırla. 880 00:59:19,889 --> 00:59:21,349 En iyi tez! 881 00:59:22,433 --> 00:59:24,310 Çocuklar, Vic'in çiftliğindeyiz. 882 00:59:24,852 --> 00:59:26,437 Buradalar. Hadi. 883 00:59:26,521 --> 00:59:29,357 Burada. Hızlıca. Buradalar. 884 00:59:31,901 --> 00:59:32,944 - MERHABA! - Merhaba efendim. 885 00:59:33,027 --> 00:59:35,822 - Bunlar Nini, Belai ve Phil. - Merhaba efendim. 886 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 - Merhaba efendim. - Nini. 887 00:59:37,115 --> 00:59:38,741 - Ben Belai. - Belai. 888 00:59:38,825 --> 00:59:40,243 - Merhaba. - Merhaba. 889 00:59:40,326 --> 00:59:41,911 - Günaydın efendim. - Peki öyle misin? 890 00:59:41,995 --> 00:59:43,079 -Phil efendim. - Phil. 891 00:59:43,162 --> 00:59:44,747 Ve son olarak… 892 01:00:11,232 --> 01:00:13,568 Günaydın efendim. Ben Savannah. 893 01:00:13,651 --> 01:00:15,987 Aileye hoş geldin canım. 894 01:00:16,070 --> 01:00:19,324 Sonunda sizinle tanışacağımız için çok heyecanlıyız. 895 01:00:19,407 --> 01:00:21,284 Senin hakkında zaten çok şey biliyorum. 896 01:00:21,367 --> 01:00:22,994 - Büyükbaba. - Ah? 897 01:00:23,077 --> 01:00:24,537 Sus, büyükbaba. 898 01:00:25,413 --> 01:00:27,081 Büyükbabamla tanışın. 899 01:00:27,790 --> 01:00:29,125 Merhaba efendim. 900 01:00:29,208 --> 01:00:30,877 Bana büyükbaba de. 901 01:00:32,211 --> 01:00:36,049 Vay be, sanki çoktan öyleymiş gibi ailenin bir parçası. 902 01:00:36,674 --> 01:00:38,343 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim efendim. 903 01:00:38,426 --> 01:00:39,260 - Devam etmek. - Elbette. 904 01:00:39,344 --> 01:00:41,679 - Bunu senin için hazırladık. - Günaydın. 905 01:00:41,763 --> 01:00:44,223 - Vay! Çok iyiler! - Bir video çek! 906 01:00:44,307 --> 01:00:46,392 Çocuklar çok tatlı. 907 01:00:46,476 --> 01:00:50,271 - Oturun. - Ne ziyafet! Bir şenlik gibi. 908 01:00:51,105 --> 01:00:54,525 Burası Manimbe. Kendisi buranın baş çiftçisi. 909 01:00:54,609 --> 01:00:55,443 Merhaba hanımefendi. 910 01:00:55,526 --> 01:00:58,529 Ve oradaki çocuklar çiftçi çocuklarıdır. 911 01:00:59,113 --> 01:01:02,325 Vay! Bu inanılmaz. O kadar çok yiyecek var ki! 912 01:01:02,408 --> 01:01:04,035 - Hepsi lezzetli görünüyor! - Elbette! 913 01:01:04,118 --> 01:01:10,041 Bunların hepsini Sir Vic'imiz için hazırladık. ve onun ilk kız arkadaşı. 914 01:01:11,376 --> 01:01:13,086 Kelimenin tam anlamıyla mı? 915 01:01:13,795 --> 01:01:15,588 Çikolatalı içecek Manimbe, lütfen. 916 01:01:15,672 --> 01:01:17,507 Biraz ihtiyaçları var. 917 01:01:17,590 --> 01:01:19,717 Manimbe, onlara hizmet et lütfen. 918 01:01:19,801 --> 01:01:21,487 - Oturmak. Oturun. - Lütfen ye. Hadi yiyelim. 919 01:01:21,511 --> 01:01:23,054 Oturun. 920 01:01:23,137 --> 01:01:23,971 İşte buyurun. 921 01:01:24,055 --> 01:01:25,390 Aslında düşündük 922 01:01:25,473 --> 01:01:29,769 Sör Vic'in asla bir kız arkadaşı olmayacak Çünkü o her zaman çiftlikte meşgul. 923 01:01:29,852 --> 01:01:31,688 Sayın Başkan? 924 01:01:32,814 --> 01:01:36,609 Yani ben gerçekten senin First Lady'nim. 925 01:01:39,112 --> 01:01:41,239 First Lady, eğer bu gerçekse. 926 01:01:42,156 --> 01:01:43,408 Ama değil. 927 01:01:44,283 --> 01:01:45,284 Sör Vic mi? 928 01:01:46,661 --> 01:01:48,246 Teşekkür ederim. 929 01:01:51,708 --> 01:01:53,000 Pembe. 930 01:01:53,084 --> 01:01:57,088 Biliyorsunuz Sör Vic. eğer çiftliği ele geçirmeseydin, 931 01:01:57,171 --> 01:02:01,884 Yurt dışına çalışmaya gitmiş olabilirim ve çocuklarımı burada bıraktım. 932 01:02:01,968 --> 01:02:03,720 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 933 01:02:03,803 --> 01:02:06,389 Bu çiftlikle ilgili pek çok hayalimiz var. 934 01:02:06,472 --> 01:02:10,685 En iyi tezi kazanırsak, umarım daha fazla yatırımcı gelecek. 935 01:02:10,768 --> 01:02:15,064 Kazandığımızda demek istiyorsun. 936 01:02:15,148 --> 01:02:17,275 Manimbe için elimizden geleni yapacağız. 937 01:02:17,358 --> 01:02:19,736 - Sağ? - Sadece Manimbe için mi? 938 01:02:22,280 --> 01:02:23,865 Tabii Sayın Başkan için de! 939 01:02:23,948 --> 01:02:25,491 - Düz! - Onu seviyorum! 940 01:02:25,575 --> 01:02:27,493 First Lady olma konusunda çok iyisin. 941 01:02:27,577 --> 01:02:30,705 - Gerçek eş hisleri! - Tamam, tamam, gidelim! 942 01:02:30,788 --> 01:02:31,873 Savannah mı? 943 01:02:32,665 --> 01:02:33,665 Evet? 944 01:02:35,626 --> 01:02:36,502 Kardeşim, biz çok genciz! 945 01:02:36,586 --> 01:02:37,587 Kız! 946 01:02:38,171 --> 01:02:39,547 - Beklemek. Beklemek. Beklemek. - Aman Tanrım! 947 01:02:39,630 --> 01:02:41,525 - Bu konuda ciddi misin? - Tırnakların bitti mi? 948 01:02:41,549 --> 01:02:42,759 Sanırım bu kadar! 949 01:02:42,842 --> 01:02:44,218 Kayışın çözüldü. 950 01:02:46,345 --> 01:02:47,805 - Serseri! - Tanrım! 951 01:02:47,889 --> 01:02:49,140 Bu çok utanç verici. 952 01:02:49,223 --> 01:02:52,226 - Evlenme teklif edeceğini sanıyordum. - Cüzdanımı açmaya hazırdım. 953 01:02:52,310 --> 01:02:53,561 - Hadi gidelim. - Ne kadar alay konusu. 954 01:02:53,644 --> 01:02:55,229 - Çok bayat. - Hadi. 955 01:03:15,124 --> 01:03:16,124 Ah. 956 01:03:17,168 --> 01:03:19,170 Ah! 957 01:03:19,253 --> 01:03:21,589 - Ah! - Savannah'mı? 958 01:03:21,672 --> 01:03:24,175 - Ah! - Neresi acıyor? 959 01:03:24,258 --> 01:03:25,092 İçeri bir karınca girdi. 960 01:03:25,176 --> 01:03:26,594 - Ah! - Bu daha mı iyi? 961 01:03:26,677 --> 01:03:27,970 - Ah! - Nerede? 962 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 - Orada! Orada! Ah! - Burada? 963 01:03:30,097 --> 01:03:32,517 Orada! Bir karınca! Büyük bir karınca! 964 01:03:32,600 --> 01:03:33,601 Ah! 965 01:03:35,144 --> 01:03:36,354 -Savannah! - Ah! 966 01:03:36,437 --> 01:03:37,688 İnsanlar görebilir! 967 01:03:37,772 --> 01:03:39,857 Karınca onu neden ısırdı? 968 01:03:39,941 --> 01:03:41,859 Çikolata gibi tatlılar! 969 01:03:42,777 --> 01:03:43,777 Vay! 970 01:03:43,820 --> 01:03:46,113 Sana gezmeye değer olduğunu söyledim. 971 01:03:46,197 --> 01:03:47,657 Vic, çok güzel! 972 01:03:47,740 --> 01:03:52,203 Aslında nilüfer ilham verdi Sebul Farms'ın logosu. 973 01:03:52,286 --> 01:03:57,583 Güzel bir hatırlatma çamurda bile güzel çiçekler açar. 974 01:03:57,667 --> 01:03:59,252 Düz. 975 01:03:59,335 --> 01:04:02,547 "Savannah" Bu nilüferin bilimsel adı nedir? 976 01:04:02,630 --> 01:04:04,107 - Resim? - Evet, hadi bir selfie çekelim! 977 01:04:04,131 --> 01:04:06,133 Bekle, fotoğrafını çekeceğim. 978 01:04:06,217 --> 01:04:09,470 Herkes "en iyi tez" diyor! 979 01:04:09,554 --> 01:04:11,681 - En iyi tez! - En iyi tez! 980 01:04:11,764 --> 01:04:13,766 - Sıra sende. - İzin ver fotoğrafını çekeyim. 981 01:04:13,850 --> 01:04:15,101 Oraya gidebilirsin. 982 01:04:15,601 --> 01:04:16,769 Orası güvenli mi? 983 01:04:16,853 --> 01:04:17,728 Bekle, bekle. 984 01:04:17,812 --> 01:04:18,938 Dikkat olmak. 985 01:04:19,021 --> 01:04:20,701 - Onu bırakma. - Sakın bırakma Vic. 986 01:04:20,773 --> 01:04:21,941 Dikkatli olmak. 987 01:04:22,024 --> 01:04:24,068 Vay! 988 01:04:26,362 --> 01:04:29,574 Bu lotus etkisi mi? 989 01:04:30,700 --> 01:04:32,618 İşte, aynen böyle. Tutmak. 990 01:04:32,702 --> 01:04:33,703 Tut şunu. 991 01:04:33,786 --> 01:04:37,039 Vanna'nın nilüferi tam çiçek açıyor! 992 01:04:58,519 --> 01:04:59,896 - Bu renk olgun. - Tamam aşkım. 993 01:04:59,979 --> 01:05:00,813 Eğer sarıysa... 994 01:05:00,897 --> 01:05:02,565 Vic, bir poz daha! 995 01:05:02,648 --> 01:05:04,233 Orada onlardan bir sürü var! 996 01:05:04,317 --> 01:05:05,568 Hey! Dikkatli olmak! 997 01:05:07,945 --> 01:05:10,031 - Vay, şu bakışa bak! - Sağ? 998 01:05:19,290 --> 01:05:23,711 Vic, neden bunu şimdiden gerçeğe dönüştürmüyorsun? 999 01:05:23,794 --> 01:05:25,630 Senin sorunun da bu. 1000 01:05:25,713 --> 01:05:27,465 Çok utangaçsın! 1001 01:05:27,548 --> 01:05:30,092 Ben Savannah'nın tipi değilim. 1002 01:05:30,176 --> 01:05:33,930 Havalı çocukları seviyor. Sinirli olanlar. 1003 01:05:34,013 --> 01:05:35,389 Kötü çocuklar. 1004 01:05:35,473 --> 01:05:39,185 Eminim çok ciddi olduğumu düşünüyordur. 1005 01:05:39,268 --> 01:05:40,645 sınıf bilinçli, 1006 01:05:40,728 --> 01:05:42,063 ve sıkıcı. 1007 01:05:42,146 --> 01:05:44,440 Hatta bana öyle olduğumu söyledi. kalpsiz, büyükbaba. 1008 01:05:45,149 --> 01:05:49,403 Birinci sınıftan beri, ona aşık oldun. 1009 01:05:49,487 --> 01:05:51,781 bana söylediğini hatırlıyorum 1010 01:05:51,864 --> 01:05:53,950 onu ilk gördüğün an. 1011 01:05:54,033 --> 01:05:56,452 "Büyükbaba, o çok güzel." 1012 01:05:56,535 --> 01:05:58,955 Sınıfından çaldığın fotoğrafı, 1013 01:05:59,038 --> 01:06:01,374 hala seninle mi? 1014 01:06:02,792 --> 01:06:03,626 Görebilir miyim? 1015 01:06:03,709 --> 01:06:05,836 - Hangi resim? - Ne? 1016 01:06:05,920 --> 01:06:07,880 - Resmi göreyim! - Hangi resim? 1017 01:06:07,964 --> 01:06:09,608 - Bir resim olduğunu duydum. - Bu benim resmim! 1018 01:06:09,632 --> 01:06:12,468 - Bana göster. Büyükbabayı duydum. - O halde yanlış duydun! 1019 01:06:12,551 --> 01:06:14,655 - Bu sadece cüzdanım. - O halde neden savunmaya geçiyorsun? Bana göster. 1020 01:06:14,679 --> 01:06:16,472 - Bu sadece bir cüzdan. - Bir bakayım! 1021 01:06:16,555 --> 01:06:18,200 - Hiçbir şey saklamıyorum. - Bana göster! Hadi! 1022 01:06:18,224 --> 01:06:20,518 - Hayır. Hayır. - Bir şey saklamıyorsan bana göster. 1023 01:06:20,601 --> 01:06:22,895 - Hiçbir şey yok. - Kısa bir bakış. 1024 01:06:22,979 --> 01:06:24,355 - Hayır. - Ver şunu bana! 1025 01:06:32,780 --> 01:06:38,744 İşte bu yüzden Reklamlarım 1 dizin kartı fotoğrafı kayboldu. 1026 01:06:41,580 --> 01:06:45,835 İşte bu yüzden beni kurtardın öğrenci adresi sırasında. 1027 01:06:47,044 --> 01:06:51,257 Ve neden anlaşmayı kabul ettiğini de. 1028 01:06:52,925 --> 01:06:55,803 - Bu onu açıklıyor. - Neyi açıklıyor? 1029 01:06:57,638 --> 01:07:00,891 Bu neden söylediğini açıklıyor gözlerimin üzerinde kalması için. 1030 01:07:08,441 --> 01:07:09,650 Bu benim. 1031 01:07:10,526 --> 01:07:11,569 Hayır, o benim. 1032 01:07:11,652 --> 01:07:12,737 Bu benim resmim. 1033 01:07:12,820 --> 01:07:14,572 Hayır, o benim. 1034 01:07:14,655 --> 01:07:16,615 Hayır, o benim. Bu benden, değil mi? Savannah. 1035 01:07:16,699 --> 01:07:17,616 Sen Savannah mısın? 1036 01:07:17,700 --> 01:07:19,910 Bu fotoğrafta kim var? Ben, değil mi? 1037 01:07:19,994 --> 01:07:21,579 Savannah benim. 1038 01:07:21,662 --> 01:07:22,662 Biliyorum. 1039 01:07:23,622 --> 01:07:24,915 Sen Savannah'sın. 1040 01:07:25,499 --> 01:07:26,917 Ve sen benimsin. 1041 01:07:30,212 --> 01:07:31,922 Çiftliğe geri dönüyorum. 1042 01:08:07,875 --> 01:08:09,210 Günaydın. 1043 01:08:09,293 --> 01:08:11,170 Ezilme bandı. 1044 01:08:12,379 --> 01:08:13,506 Ne? 1045 01:08:14,131 --> 01:08:16,926 Gelecekteki eşinize aşıksanız, 1046 01:08:17,009 --> 01:08:18,511 sen bir aşk grubusun. 1047 01:08:35,903 --> 01:08:39,281 Peki neden bana çıkma teklif etmedin? 1048 01:08:40,032 --> 01:08:42,201 eğer benden her zaman hoşlandıysan? 1049 01:08:43,786 --> 01:08:44,787 Neden? 1050 01:08:45,621 --> 01:08:47,373 Eğer sana sorsaydım evet der miydin? 1051 01:08:50,000 --> 01:08:51,252 Neden? 1052 01:08:53,003 --> 01:08:54,213 Tamam aşkım. 1053 01:08:54,922 --> 01:08:56,966 Seni randevuya çıkarabilir miyim? 1054 01:08:58,717 --> 01:08:59,802 Ne zaman? 1055 01:09:00,469 --> 01:09:01,469 Şu anda. 1056 01:09:18,154 --> 01:09:19,405 Vay. 1057 01:09:23,784 --> 01:09:25,035 Biliyor musun? 1058 01:09:28,080 --> 01:09:29,957 Hiç bu kadar huzurlu olmamıştım. 1059 01:09:34,837 --> 01:09:35,837 Teşekkür ederim. 1060 01:09:40,634 --> 01:09:43,137 Ben ayrılmak istemiyorum. 1061 01:09:44,889 --> 01:09:46,849 Manila'ya geri dönmek istemiyorum. 1062 01:09:48,601 --> 01:09:50,019 Gerçekliğe. 1063 01:09:53,314 --> 01:09:58,027 Yeni bir kapı açmış gibiyim ve kendimin daha iyi bir versiyonuyla tanıştım. 1064 01:10:00,905 --> 01:10:02,114 Teşekkür ederim. 1065 01:10:06,452 --> 01:10:07,995 Çünkü dürüstçe, 1066 01:10:08,078 --> 01:10:09,580 ben gerçekten 1067 01:10:09,663 --> 01:10:11,040 gerçekten, 1068 01:10:11,123 --> 01:10:13,334 ondan gerçekten hoşlanıyorum. 1069 01:10:16,837 --> 01:10:19,632 Eski sana dönmene gerek yok. 1070 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 Bu şekilde kalabilirsin. 1071 01:10:25,346 --> 01:10:27,139 Burada. Benimle. 1072 01:10:30,267 --> 01:10:31,393 Ve 1073 01:10:31,936 --> 01:10:34,772 şu anda dönüştüğün kişi? 1074 01:10:39,401 --> 01:10:40,819 ben gerçekten 1075 01:10:40,903 --> 01:10:42,738 gerçekten, 1076 01:10:42,821 --> 01:10:45,074 gerçekten ama gerçekten ondan hoşlanıyorum. 1077 01:10:48,827 --> 01:10:52,081 Bana aşık mısın? 1078 01:11:04,593 --> 01:11:05,928 Mayıs 1079 01:11:06,011 --> 01:11:07,888 seni öptüm mü? 1080 01:11:43,757 --> 01:11:45,509 Ben de seni öpebilir miyim? 1081 01:12:59,249 --> 01:13:02,211 - Yapabilirsen beni yakala! - Savannah, beni bekle! 1082 01:13:02,294 --> 01:13:03,754 Acele etmek! 1083 01:13:03,837 --> 01:13:05,506 Çok yavaşsın. 1084 01:13:06,673 --> 01:13:08,759 Tam arkandayım. 1085 01:13:09,426 --> 01:13:10,426 Yakaladım! 1086 01:13:15,057 --> 01:13:18,018 Seni Seven Falls'a götüreceğim. 1087 01:13:18,102 --> 01:13:19,228 - Yedi? - Güzel bir yer. 1088 01:13:20,145 --> 01:13:21,271 Geri döndüler. 1089 01:13:22,439 --> 01:13:23,774 Vic, 1090 01:13:24,358 --> 01:13:25,651 Tekrar teşekkür ederim. 1091 01:13:26,735 --> 01:13:28,779 Gerçekten günümü güzelleştirdin. 1092 01:13:33,784 --> 01:13:34,785 Victor! 1093 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Anne. 1094 01:13:42,418 --> 01:13:43,919 Nerelerdeydin? 1095 01:13:44,002 --> 01:13:47,005 Seni aradım. Telefonu açmıyordun. 1096 01:13:47,089 --> 01:13:48,715 Peki neden böyle görünüyorsun? 1097 01:13:51,677 --> 01:13:53,637 Anne, burası Savannah. 1098 01:13:54,304 --> 01:13:56,056 Günaydın hanımefendi. 1099 01:14:00,394 --> 01:14:01,937 Kız arkadaşın. 1100 01:14:03,355 --> 01:14:06,191 Victor, bugün geleceğimi biliyordun. 1101 01:14:06,275 --> 01:14:09,486 Toplantılarımız var tedarikçilerle. Yatırımcılarla. 1102 01:14:09,570 --> 01:14:11,447 Sakın bana unuttuğunu söyleme çünkü... 1103 01:14:11,530 --> 01:14:13,407 Üzgünüm anne. Yapmadım. 1104 01:14:13,490 --> 01:14:14,992 Unutmadım. 1105 01:14:18,495 --> 01:14:19,663 Anne, 1106 01:14:19,746 --> 01:14:22,166 Savannah daha sonra bizimle gelebilir mi? 1107 01:14:22,249 --> 01:14:25,169 Gerçekten iyi bir fikri var pazarlama için ve... 1108 01:14:25,252 --> 01:14:27,504 Hayır, gelmiyor. 1109 01:14:27,588 --> 01:14:28,714 Sadece sen. 1110 01:14:30,507 --> 01:14:33,343 Victor, geç kaldık. 1111 01:14:33,427 --> 01:14:35,929 Lütfen git üstünü değiştir. 1112 01:14:36,013 --> 01:14:37,013 Tamam anne. 1113 01:14:37,055 --> 01:14:38,682 On dakika. Savannah. 1114 01:14:42,436 --> 01:14:43,479 Hanımefendi... 1115 01:14:44,897 --> 01:14:47,274 Hanımefendi, gerçekten üzgünüm. 1116 01:14:47,357 --> 01:14:48,525 Savannah. 1117 01:14:49,401 --> 01:14:51,278 Ben çok basit bir insanım. 1118 01:14:51,361 --> 01:14:53,238 Ben çok katıyım. 1119 01:14:53,322 --> 01:14:54,781 Özellikle Victor'la. 1120 01:14:54,865 --> 01:14:57,326 Bunu buradaki herkes biliyor. 1121 01:14:57,409 --> 01:14:59,161 Ona karşı çok korumacıyım. 1122 01:14:59,870 --> 01:15:03,457 Dürüst olmak gerekirse, şimdi gördüğüm şey… 1123 01:15:03,540 --> 01:15:05,083 Bundan hoşlanmıyorum. 1124 01:15:05,667 --> 01:15:07,252 İlk izlenim mi? 1125 01:15:07,336 --> 01:15:08,670 Hayır. 1126 01:15:08,754 --> 01:15:11,840 Eğer olacaksan Victor'un üzerinde kötü bir etki yarattı, 1127 01:15:12,758 --> 01:15:13,800 hayır. 1128 01:15:21,350 --> 01:15:23,310 Merhaba millet. 1129 01:15:23,393 --> 01:15:26,480 Yani arkadaşlara ihtiyacımız var. 1130 01:15:26,563 --> 01:15:29,399 Bir arkadaşını ara çünkü yardıma ihtiyacımız var. 1131 01:15:29,483 --> 01:15:33,570 Nasıl elde edersin kayınvalideniz sizden hoşlanıyor mu? 1132 01:15:34,363 --> 01:15:36,031 {\an8}Burada. 1133 01:15:37,658 --> 01:15:39,910 {\an8}Bunu yapabilirsin, VANNA. 1134 01:15:39,993 --> 01:15:41,411 {\an8}Sanırım… 1135 01:15:42,621 --> 01:15:45,916 {\an8}Sanırım Vic'e aşık oluyorum. 1136 01:15:47,501 --> 01:15:49,753 {\an8}Bu nedir? Ne dedin? 1137 01:15:49,836 --> 01:15:52,548 {\an8}Ne yapacağımı bilmiyorum kardeşim. 1138 01:15:52,631 --> 01:15:55,342 {\an8}Ya annesi beni asla kabul etmezse? 1139 01:15:58,470 --> 01:16:03,308 {\an8}Eğer durum böyleyse kardeşim, geri adım atma. 1140 01:16:03,392 --> 01:16:07,479 {\an8}Ona harika bir kız arkadaş olduğunu göster. 1141 01:16:07,563 --> 01:16:12,484 Tam kakao prensesi ona git. Ortam budur. 1142 01:16:13,193 --> 01:16:15,862 Ne? Nasıl? Çiftlikte yardım mı? 1143 01:16:16,738 --> 01:16:19,992 Kardeşim, onu etkilemem lazım. Sağ? 1144 01:16:21,285 --> 01:16:23,537 söylemediler mi insanlar konusunda yetersizdiler 1145 01:16:23,620 --> 01:16:25,330 bu hasat mevsimi mi? 1146 01:16:26,915 --> 01:16:30,210 Peki ya yardım edersem? 1147 01:16:30,294 --> 01:16:32,212 VANNA ÇOK YARDIMCI 1148 01:16:32,296 --> 01:16:34,172 {\an8}İşte başlıyoruz arkadaşlar. 1149 01:16:34,256 --> 01:16:35,632 {\an8}Canlı yayındayız! 1150 01:16:35,716 --> 01:16:38,302 {\an8}Evet! İşte oradaki arkadaşım! 1151 01:16:38,385 --> 01:16:40,387 {\an8}- Ah! - Bu benim arkadaşım! 1152 01:16:41,054 --> 01:16:42,848 {\an8}Merhaba dostum! 1153 01:16:43,974 --> 01:16:47,644 {\an8}Aşk adına, evet! 1154 01:16:47,728 --> 01:16:50,606 {\an8}Git kardeşim! Gerekirse hayatınızı riske atın! 1155 01:16:50,689 --> 01:16:52,941 Çok şeyimiz var! Vay! 1156 01:16:53,025 --> 01:16:54,776 Çok fazla! 1157 01:16:54,860 --> 01:16:59,531 Harikasın, sissy! Çaba! 1158 01:17:00,115 --> 01:17:02,117 Geri döndüler. 1159 01:17:02,200 --> 01:17:04,119 Merhaba. İyi akşamlar. 1160 01:17:04,202 --> 01:17:05,662 - Merhaba. - Vic. 1161 01:17:06,246 --> 01:17:08,248 - İyi akşamlar hanımefendi. - Burada neler oluyor? 1162 01:17:09,583 --> 01:17:11,418 Hanımefendi, 1163 01:17:11,501 --> 01:17:16,173 Yarınki hasada yardım ettim. 1164 01:17:16,256 --> 01:17:20,135 Vic personel sıkıntısı çektiğinizi söyledi. 1165 01:17:20,218 --> 01:17:24,890 ben de devam ettim ve onları kendim seçtim. 1166 01:17:26,099 --> 01:17:28,268 - Hanımefendi… - Ah? 1167 01:17:28,352 --> 01:17:32,272 Hala olgunlaşmamışlar. Hasata hazır değil. 1168 01:17:32,356 --> 01:17:35,400 Onlar olgunlaşmamış! Ve o kadar çok şey seçtin ki! 1169 01:17:42,282 --> 01:17:43,617 İçtin mi? 1170 01:17:44,826 --> 01:17:47,537 Biliyor musun, seni evimize davet ettim. 1171 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 çünkü Victor dedi ki siz düzgün insanlardınız! 1172 01:17:49,956 --> 01:17:52,250 Hasatımıza bunu neden yapasın ki? 1173 01:17:53,585 --> 01:17:55,212 Üzgünüm. 1174 01:17:55,295 --> 01:17:57,047 Hepsi benim hatam. 1175 01:17:57,130 --> 01:17:59,132 Belai'nin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1176 01:17:59,216 --> 01:18:00,801 Peki ne yaptığını biliyor musun? 1177 01:18:01,677 --> 01:18:04,137 {\an8}O kadar çok israf ettin ki! 1178 01:18:04,221 --> 01:18:08,058 {\an8}Çalışanlarımız bunlar için çok çalıştı! 1179 01:18:08,141 --> 01:18:11,478 {\an8}Ve sen onları boşa harcadın! Hepsi sarhoş olduğun için mi? 1180 01:18:11,561 --> 01:18:13,814 {\an8}Sen nasıl bir kadınsın?! 1181 01:18:16,108 --> 01:18:17,108 - Anne... -Victor! 1182 01:18:17,150 --> 01:18:18,485 Anne, lütfen, lütfen, anne. 1183 01:18:18,568 --> 01:18:19,486 Sakin ol. 1184 01:18:19,569 --> 01:18:20,570 Savannah. 1185 01:18:20,654 --> 01:18:22,823 - Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. - Artık dinlenmelisin, tamam mı? 1186 01:18:22,906 --> 01:18:24,324 Belai, hadi. Bunu anladım. 1187 01:18:24,408 --> 01:18:25,909 Özür dilerim, Vic. 1188 01:18:25,992 --> 01:18:29,246 Victor, lütfen. Manimbe'nin bunu düzeltmesine yardım et. 1189 01:18:29,329 --> 01:18:31,164 bence idare edebilirler kendi başlarına, değil mi? 1190 01:18:31,248 --> 01:18:32,374 Evet anne. Elbette. 1191 01:18:32,457 --> 01:18:33,457 Devam et, Savannah. 1192 01:18:33,500 --> 01:18:34,876 - Belai. - Üzgünüm. 1193 01:18:34,960 --> 01:18:36,211 Çok üzgünüz. 1194 01:18:56,064 --> 01:18:57,983 Hadi gidelim. Acele etmek! 1195 01:18:58,066 --> 01:19:01,236 Phil ve Nini zaten oradalar. 1196 01:19:01,319 --> 01:19:02,571 Bizi bekliyorlar. 1197 01:19:02,654 --> 01:19:04,322 Beklemek. Beklemek. 1198 01:19:04,406 --> 01:19:07,534 Önce Vic'i ve annesini bulmam lazım. 1199 01:19:07,617 --> 01:19:09,119 Özür dilemem gerekiyor. 1200 01:19:10,746 --> 01:19:12,372 Ah. Tamam aşkım. 1201 01:19:12,456 --> 01:19:13,707 İyi şanlar. 1202 01:19:20,630 --> 01:19:22,591 Savannah'a gitmesini söyle. 1203 01:19:22,674 --> 01:19:24,968 - Onu evine gönder! - Anne, lütfen. 1204 01:19:25,051 --> 01:19:29,514 Victor, utanmıyor musun? böyle bir kız arkadaşın mı var? 1205 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Lütfen ona bir şans ver. 1206 01:19:31,099 --> 01:19:34,644 Ne şansı? Burada daha fazla soruna mı yol açacağız? 1207 01:19:34,728 --> 01:19:36,646 O kızda ne buluyorsun? 1208 01:19:36,730 --> 01:19:39,149 Onu gerçekten tanıyor musun? 1209 01:19:39,232 --> 01:19:40,901 Biliyor musun, ona baktım. 1210 01:19:41,568 --> 01:19:44,070 Bütün derslerinde başarısız oldu 1211 01:19:44,154 --> 01:19:46,615 çünkü onun tek yaptığı içki içmek ve parti yapmak! 1212 01:19:47,365 --> 01:19:48,658 Victor. 1213 01:19:48,742 --> 01:19:52,078 herhangi bir fikrin var mı Bu kız ne kadar vahşi? 1214 01:19:52,162 --> 01:19:53,830 Kaç tane erkek arkadaşı oldu? 1215 01:19:53,914 --> 01:19:56,374 Kaç erkekle yattı? 1216 01:19:56,458 --> 01:19:58,460 Sana bir şeyler aktarabilir! 1217 01:20:00,378 --> 01:20:02,798 Sen zekisin, Victor! 1218 01:20:02,881 --> 01:20:04,341 Beynini kullan! 1219 01:20:04,424 --> 01:20:07,385 Böyle bir kadın mı ailemize dahil olmak ister misin? 1220 01:20:07,469 --> 01:20:09,221 Onu bu kadar mı istiyorsun? 1221 01:20:09,304 --> 01:20:10,639 Onunla git! 1222 01:20:10,722 --> 01:20:13,099 Kardeşleriniz gibi olun! 1223 01:20:13,183 --> 01:20:14,518 Ayrılmak! 1224 01:20:21,066 --> 01:20:22,734 Onunla konuşacağım anne. 1225 01:20:26,696 --> 01:20:27,781 Ve rezervasyon yapacağım 1226 01:20:27,864 --> 01:20:30,033 onun için en erken uçuş. 1227 01:20:30,992 --> 01:20:33,453 İyi. Olması gerektiği gibi! 1228 01:20:56,601 --> 01:20:58,061 Konumu kapalı. 1229 01:20:58,144 --> 01:21:00,397 Savannah'ı gördün mü? 1230 01:21:00,480 --> 01:21:02,440 Onu bulmaya çalışıyorduk. 1231 01:21:02,524 --> 01:21:04,234 Bütün eşyaları gitti. 1232 01:21:06,194 --> 01:21:09,281 Ne oldu? Neden birdenbire gitti? 1233 01:21:11,491 --> 01:21:12,617 - Hey. - Vic! 1234 01:21:12,701 --> 01:21:14,286 - Kardeşim, bir sorun mu var? -Vic? 1235 01:21:14,369 --> 01:21:15,871 - Anahtarlar. -Victor! 1236 01:21:15,954 --> 01:21:17,247 Victor, nereye gidiyorsun? 1237 01:21:17,330 --> 01:21:19,374 Anne, Savannah'yı bulmam lazım. 1238 01:21:19,457 --> 01:21:21,042 Neden?! Bırak onu! 1239 01:21:21,126 --> 01:21:23,545 Anne, lütfen, özür dilerim. Sadece onu bulmam gerekiyor. 1240 01:21:23,628 --> 01:21:25,338 Victor! Viktor... 1241 01:21:45,233 --> 01:21:46,233 Los Angeles mı? 1242 01:21:47,068 --> 01:21:48,653 Vanna. İyi misin? 1243 01:21:48,737 --> 01:21:50,238 Burada ne yapıyorsun? 1244 01:21:51,364 --> 01:21:53,283 Dün gece Belai'nin canlı yayınını gördüm. 1245 01:21:53,909 --> 01:21:56,328 Ve onlara izin vermeyeceğim sana bu şekilde davranmak için. 1246 01:21:56,411 --> 01:21:57,579 Seni evine götürüyorum. 1247 01:21:57,662 --> 01:22:00,457 Beni rahat bırak Los Angeles. 1248 01:22:00,540 --> 01:22:02,643 - Bu işe karışma! - Vanna, bana kızgın olduğunu biliyorum! 1249 01:22:02,667 --> 01:22:04,711 Vanna, büyük bir hata yaptığımı biliyorum! 1250 01:22:04,794 --> 01:22:06,212 En azından biliyorsun! 1251 01:22:06,296 --> 01:22:08,048 Bu yüzden buradayım! 1252 01:22:08,131 --> 01:22:10,425 İşleri düzeltmek istiyorum Vanna! 1253 01:22:11,092 --> 01:22:12,761 Vanna, özür dilerim! 1254 01:22:13,553 --> 01:22:17,265 Üzgünüm ama sadece bunu yaptım çünkü seni seviyorum. 1255 01:22:18,141 --> 01:22:20,477 Seni çok seviyorum Vanna. 1256 01:22:20,560 --> 01:22:22,938 Ve ben sadece seni korumak istedim. kendimden bile. 1257 01:22:23,021 --> 01:22:23,939 Saçmalık! 1258 01:22:24,022 --> 01:22:25,398 Bu saçmalık! 1259 01:22:26,399 --> 01:22:28,234 Ama annen haklıydı! 1260 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 Karanlık, karanlık bir yerdeydim Vanna. 1261 01:22:36,785 --> 01:22:38,328 Annem hasta. 1262 01:22:41,373 --> 01:22:43,333 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1263 01:22:45,001 --> 01:22:47,379 Seni aşağı sürüklüyordum. 1264 01:22:49,381 --> 01:22:50,632 Bu yüzden annene söz verdim ki... 1265 01:22:50,715 --> 01:22:51,967 Bu ne? 1266 01:22:52,050 --> 01:22:54,260 Anneme ne söz verdin? 1267 01:22:56,471 --> 01:22:57,889 Senden uzak duracağımı, 1268 01:22:57,973 --> 01:23:01,393 böylece devam edebilirsin ve bensiz daha iyi bir hayata sahip ol. 1269 01:23:03,812 --> 01:23:05,355 - Siktir git. - Vanna. 1270 01:23:06,481 --> 01:23:10,443 sadece bunu yaptım çünkü senin için en iyisini istiyorum. 1271 01:23:10,527 --> 01:23:12,320 Senden nefret ediyorum. 1272 01:23:12,404 --> 01:23:13,530 Pislik! 1273 01:23:14,030 --> 01:23:15,991 Buna nasıl cesaret edersin? 1274 01:23:17,075 --> 01:23:20,453 Benim adıma karar vermeye ne hakkın vardı? 1275 01:23:22,330 --> 01:23:25,125 Neden bana gerçeği söylemedin? 1276 01:23:26,418 --> 01:23:28,169 Ne düşündün? 1277 01:23:28,253 --> 01:23:30,213 Başa çıkamadığımı mı? 1278 01:23:31,006 --> 01:23:34,634 Hayalet olmayı hak ettiğimi düşündün gerçeği bilmekten daha fazlası mı? 1279 01:23:34,718 --> 01:23:36,469 Lanet olsun! 1280 01:23:39,556 --> 01:23:41,307 - Sen bir pisliksin! - Vanna. 1281 01:23:41,391 --> 01:23:43,810 Benimle oynadın, seni pislik! 1282 01:23:44,310 --> 01:23:46,312 Bana bok gibi davrandın! 1283 01:23:47,063 --> 01:23:49,482 Ve şimdi bunların hepsini söylüyorsun 1284 01:23:49,566 --> 01:23:51,443 beni sevdiğin için mi? 1285 01:23:51,526 --> 01:23:52,526 Vanna… 1286 01:23:52,569 --> 01:23:54,362 Annem yüzünden mi? 1287 01:23:54,446 --> 01:23:56,448 Annem, beni kim terk etti? 1288 01:23:56,531 --> 01:23:59,617 Annem, beni kim terk etti? Bunu biliyordun! 1289 01:23:59,701 --> 01:24:01,578 Bunu herkesten çok sen biliyordun! 1290 01:24:01,661 --> 01:24:03,121 Bunu biliyordun Los Angeles! 1291 01:24:03,204 --> 01:24:06,124 O halde ona neden inanıyorsunuz? Neden?! 1292 01:24:06,207 --> 01:24:09,377 Vanna, seni çok seviyoruz. 1293 01:24:09,461 --> 01:24:10,837 - HAYIR! - Seni seviyoruz. 1294 01:24:10,920 --> 01:24:15,091 Siktir et şunu. İkiniz de aynısınız! Sen aynısın! 1295 01:24:15,175 --> 01:24:16,342 Çok bencilsin! 1296 01:24:16,426 --> 01:24:18,553 İkiniz de çok bencilsiniz! 1297 01:24:18,636 --> 01:24:20,972 Yalancı! 1298 01:24:21,848 --> 01:24:22,682 Savannah, dur. 1299 01:24:22,766 --> 01:24:24,642 Bu kadar yeter, bırak onu. 1300 01:24:24,726 --> 01:24:25,995 Burada hiçbir işin yok. 1301 01:24:26,019 --> 01:24:28,980 Onunla hiçbir işin yok eğer onun için savaşamıyorsan bile! 1302 01:24:29,064 --> 01:24:30,565 İlk önce ona zarar verdin! 1303 01:24:30,648 --> 01:24:31,816 Vanna'yı seviyorum! 1304 01:24:31,900 --> 01:24:34,319 Ve bunu haykırmaktan gurur duyuyorum, kim olduğu önemli değil. 1305 01:24:34,402 --> 01:24:36,404 Gerçekten mi? Ona zarar verse bile mi? 1306 01:24:36,488 --> 01:24:38,490 Bu da mı aşk? 1307 01:24:38,573 --> 01:24:41,117 Tek yaptığın onu ağırlaştırmak! 1308 01:24:41,993 --> 01:24:43,453 Seni pislik! 1309 01:24:47,874 --> 01:24:49,250 Haydi pislik! 1310 01:24:52,837 --> 01:24:53,671 Pislik! 1311 01:24:53,755 --> 01:24:55,465 Evet! Vay! 1312 01:24:56,925 --> 01:24:58,968 Harika, vay be! 1313 01:24:59,052 --> 01:25:00,512 Vay! 1314 01:25:03,807 --> 01:25:05,100 Vay! 1315 01:25:06,518 --> 01:25:08,645 Çok güzelim! 1316 01:25:12,357 --> 01:25:14,734 Bayanlar ve baylar, 1317 01:25:14,818 --> 01:25:18,363 iki adam benim için kavga ediyor! 1318 01:25:18,446 --> 01:25:21,866 Kahretsin, ben güzelim! 1319 01:25:21,950 --> 01:25:25,203 Ben çok, çok, çok güzelim! 1320 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Ben en güzelim. 1321 01:25:34,045 --> 01:25:36,589 Ama aynı zamanda en aptalıyım. 1322 01:25:39,175 --> 01:25:40,343 Tanrı. 1323 01:25:43,513 --> 01:25:45,431 Ben senin için sadece bir oyuncağım. 1324 01:25:45,515 --> 01:25:46,391 Savannah… 1325 01:25:46,474 --> 01:25:48,768 Ah, sakın yanıma gelme. 1326 01:25:50,562 --> 01:25:52,522 Kirim sana bulaşabilir. 1327 01:25:54,065 --> 01:25:55,525 Her şeyi duydum Vic. 1328 01:25:56,693 --> 01:25:57,944 Hepsini duydum. 1329 01:26:00,655 --> 01:26:01,655 Açıklayayım. 1330 01:26:01,698 --> 01:26:03,491 Vay! İnanılmaz! 1331 01:26:04,534 --> 01:26:06,578 Daha önce konuşamıyordun bile. 1332 01:26:06,661 --> 01:26:08,329 Sanki sesini kaybetmişsin gibi. 1333 01:26:08,413 --> 01:26:10,582 İnanılmaz! Ne mucize! 1334 01:26:11,166 --> 01:26:12,166 Savannah. 1335 01:26:12,208 --> 01:26:14,043 Vic, hadi. 1336 01:26:14,127 --> 01:26:16,045 Sorun değil. Anladım. 1337 01:26:17,046 --> 01:26:18,423 Sonunda anladım. 1338 01:26:19,591 --> 01:26:22,385 Artık nedenini biliyorum beni sevdiğini söyleyemedin. 1339 01:26:22,468 --> 01:26:25,847 Çünkü sen hiç inanmadın Senin için yeterince iyi olabilirim. 1340 01:26:26,764 --> 01:26:28,892 Hayır, bu doğru değil. 1341 01:26:30,059 --> 01:26:31,059 Gerçekten mi? 1342 01:26:32,228 --> 01:26:34,647 Her şeyimi kabul edebilir misin? 1343 01:26:35,815 --> 01:26:38,651 bunu kabul edebilir misin Çok fazla erkekle birlikte oldum? 1344 01:26:39,485 --> 01:26:41,613 Hepsini becerdiğimi mi? 1345 01:26:42,197 --> 01:26:43,031 Vanna… 1346 01:26:43,114 --> 01:26:46,075 Bunu kabul edebilirsin vücut sayım 10'un üzerinde mi? 1347 01:26:46,743 --> 01:26:48,369 İçmeyi sevdiğimi mi? 1348 01:26:48,995 --> 01:26:50,079 Parti? 1349 01:26:50,163 --> 01:26:51,539 Vape mi? Duman? 1350 01:26:51,623 --> 01:26:53,041 Yapamazsın. 1351 01:26:53,124 --> 01:26:56,753 Savannah, seni seviyorum. ve sadece daha iyi olmanı istiyorum. 1352 01:26:56,836 --> 01:26:58,004 Benim için? 1353 01:26:58,630 --> 01:26:59,964 Yoksa kendin için mi? 1354 01:27:01,716 --> 01:27:03,593 Beni olabileceğim şey için seviyorsun. 1355 01:27:04,636 --> 01:27:05,970 Kim olduğum için değil. 1356 01:27:09,641 --> 01:27:12,936 Benim bir versiyonumu yaratmak istiyorsun sevebileceğin. 1357 01:27:14,354 --> 01:27:16,397 Ama bilin bakalım ne oldu Sayın Başkan? 1358 01:27:17,023 --> 01:27:19,108 Ben sadece senin projelerinden biri değilim. 1359 01:27:19,192 --> 01:27:21,736 Vanna, dur. 1360 01:27:24,364 --> 01:27:27,700 Beni buna inandırdın en kötü anlarımızda bile birlikte olabiliriz. 1361 01:27:31,287 --> 01:27:35,500 Ve sen beni birlikte buna inandırdın, elimizden gelenin en iyisi olabiliriz. 1362 01:27:44,968 --> 01:27:46,594 Belki de gerçekte durum budur. 1363 01:27:49,847 --> 01:27:52,016 Belki de sorun gerçekten bendedir. 1364 01:27:56,396 --> 01:27:59,148 Belki de ben aşka layık değilim. 1365 01:28:13,913 --> 01:28:14,998 Vanna… 1366 01:28:16,207 --> 01:28:17,625 - Vanna. -Savannah. 1367 01:28:19,043 --> 01:28:20,211 Lütfen. 1368 01:28:21,504 --> 01:28:22,839 Beni rahat bırak. 1369 01:28:41,232 --> 01:28:43,151 Yumruklu kavgaya mı girdin? 1370 01:28:44,193 --> 01:28:45,737 Gerçekten mi Vic? 1371 01:28:46,529 --> 01:28:49,824 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım. 1372 01:28:50,616 --> 01:28:52,535 senin daha iyi olduğunu düşündüm kardeşlerinizden daha 1373 01:28:52,618 --> 01:28:54,245 ama sanırım yanılmışım. 1374 01:28:54,329 --> 01:28:57,248 Senin için hayal ettiğim her şey 1375 01:28:57,332 --> 01:28:58,583 mahvoldu. 1376 01:28:58,666 --> 01:29:00,501 Uğruna çalıştığın her şey, 1377 01:29:00,585 --> 01:29:01,711 atıldı. 1378 01:29:01,794 --> 01:29:05,256 Hepsi o değersiz kız için! 1379 01:29:05,340 --> 01:29:07,759 Seni uyarmıştım, o bir hata! 1380 01:29:07,842 --> 01:29:09,719 O bir hata değil, anne. 1381 01:29:09,802 --> 01:29:11,346 O sevdiğim kız. 1382 01:29:14,390 --> 01:29:15,683 Aşk? 1383 01:29:16,559 --> 01:29:19,645 Victor, gerçekten mi? Aşk? Aşk dediğin bu mu? 1384 01:29:19,729 --> 01:29:22,190 Sorumsuz olmak mı? 1385 01:29:22,273 --> 01:29:24,942 Sırtını dönüyorum sana güvenen herkes? 1386 01:29:25,026 --> 01:29:29,739 Devam et Victor. Sadece kendini düşün! 1387 01:29:30,740 --> 01:29:33,576 Anne, bu tek zaman Kendi mutluluğumu ön planda tuttum. 1388 01:29:36,329 --> 01:29:38,247 Peki neden öyleymiş gibi gösteriyorsun? 1389 01:29:38,331 --> 01:29:40,374 Ben berbat bir insan mıyım? 1390 01:29:41,959 --> 01:29:43,044 Beğen… 1391 01:29:44,879 --> 01:29:47,173 Bir anda berbat bir oğul mu oldum? 1392 01:29:49,926 --> 01:29:52,261 Senin için her şeyi yapıyorum. 1393 01:29:53,554 --> 01:29:54,972 Çiftlik için. 1394 01:29:55,807 --> 01:29:57,016 İşçiler için. 1395 01:29:57,892 --> 01:30:00,561 Ben üzerime düşeni yapıyorum. 1396 01:30:03,022 --> 01:30:06,067 elimden geleni yapıyorum 1397 01:30:06,150 --> 01:30:08,402 sırf seni mutlu etmek için. 1398 01:30:10,113 --> 01:30:14,492 Ama ben de özgür olmayı hak etmiyor muyum? 1399 01:30:14,575 --> 01:30:18,121 Kendi adıma özgürce hareket edip karar vermek mi? 1400 01:30:20,665 --> 01:30:21,707 Oğlum. 1401 01:30:23,209 --> 01:30:26,587 Sadece hayatını mahvetmenden korkuyorum. 1402 01:30:28,798 --> 01:30:31,217 Sadece hata yapmanı istemiyorum. 1403 01:30:31,968 --> 01:30:33,928 Çünkü seni seviyorum. 1404 01:30:34,011 --> 01:30:35,263 Neden anne? 1405 01:30:35,346 --> 01:30:38,099 Beni sevmeyi bırakacak mısın? eğer hata yaparsam? 1406 01:30:38,182 --> 01:30:39,308 Hayır. 1407 01:30:42,103 --> 01:30:43,437 Oğlum… 1408 01:30:44,897 --> 01:30:47,066 Tabii ki hayır. 1409 01:30:47,150 --> 01:30:50,111 Sadece senin incinmeni istemiyorum. 1410 01:30:50,820 --> 01:30:53,030 Bu yüzden seni koruyorum. 1411 01:30:53,114 --> 01:30:55,783 Ama bana güvenmene ihtiyacım var, lütfen. 1412 01:30:57,660 --> 01:31:01,289 Kendi seçimlerimi yapabilmem için. 1413 01:31:03,541 --> 01:31:04,876 Seni seviyorum. 1414 01:31:05,585 --> 01:31:06,752 Seni seviyorum. 1415 01:31:09,463 --> 01:31:10,673 Üzgünüm. 1416 01:31:14,218 --> 01:31:15,386 "Üzgünüm"?! 1417 01:31:15,469 --> 01:31:17,555 - Baba… - Buraya gel, seni piç. 1418 01:31:17,638 --> 01:31:19,307 - Baba. - Gitmek ister misin? 1419 01:31:20,516 --> 01:31:21,392 Baba. 1420 01:31:21,475 --> 01:31:22,852 Bana vurmak mı istiyorsun? 1421 01:31:24,061 --> 01:31:25,146 Seni nankör velet! 1422 01:31:25,229 --> 01:31:28,357 - Seni değersiz çocuk! - Baba, yeter! Lütfen dur! 1423 01:31:28,441 --> 01:31:29,441 Durmak! 1424 01:31:33,070 --> 01:31:34,070 Baba. 1425 01:31:37,241 --> 01:31:39,160 Aşktan başka hiçbir şeyim yok 1426 01:31:40,745 --> 01:31:42,413 ve sana minnettarım. 1427 01:31:43,998 --> 01:31:46,751 Bana her baktığında biliyorum 1428 01:31:46,834 --> 01:31:49,837 bunu hatırlattın Ben aslında senin oğlun değilim. 1429 01:31:51,339 --> 01:31:53,049 Ama yine de beni giydirdin… 1430 01:31:55,343 --> 01:31:56,552 beni besledi… 1431 01:31:59,180 --> 01:32:01,390 ve bana senin adını verdi. 1432 01:32:02,099 --> 01:32:03,976 Beni hayatta tuttun. 1433 01:32:04,560 --> 01:32:07,230 Bunun için her zaman minnettar olacağım baba. 1434 01:32:08,231 --> 01:32:09,732 Ama baba, 1435 01:32:10,483 --> 01:32:14,195 beni ne zamana kadar cezalandıracaksın benim hatam olmayan bir şey için mi? 1436 01:32:17,490 --> 01:32:19,533 Annem ölüyor. 1437 01:32:22,411 --> 01:32:24,247 Sadece sen ve ben olacağız. 1438 01:32:41,764 --> 01:32:45,059 Herkese şerefe kim kandırıldı! 1439 01:32:46,644 --> 01:32:50,189 Aşk konusunda aptal olan herkese! 1440 01:32:54,235 --> 01:32:56,279 Atış! Ah evet! 1441 01:33:45,119 --> 01:33:46,329 Savannah. 1442 01:34:04,096 --> 01:34:05,681 Burada ne yapıyorsun? 1443 01:34:07,725 --> 01:34:08,809 tatlım, 1444 01:34:09,435 --> 01:34:10,853 Senin için endişeleniyorum. 1445 01:34:11,437 --> 01:34:12,688 Saçmalık. 1446 01:34:13,814 --> 01:34:14,648 Ayrılmak. 1447 01:34:14,732 --> 01:34:15,608 Hayır, konuşalım. 1448 01:34:15,691 --> 01:34:16,918 - Git dedim. - Tatlım, lütfen. 1449 01:34:16,942 --> 01:34:18,628 - Hayır, lütfen konuşalım. - Lütfen git. 1450 01:34:18,652 --> 01:34:20,863 Anne, git. Çıkmak. 1451 01:34:20,946 --> 01:34:22,365 - Çıkmak. - Hayır, hayır, hayır. 1452 01:34:22,448 --> 01:34:23,949 Daha önce de gittin, değil mi? 1453 01:34:24,033 --> 01:34:25,034 Artık buradayım. 1454 01:34:25,117 --> 01:34:26,243 Tatlım, annem burada. 1455 01:34:26,327 --> 01:34:28,037 Beni terk ettin! 1456 01:34:28,120 --> 01:34:29,997 Sen gittin! Beni terk ettin! 1457 01:34:30,081 --> 01:34:33,000 Beni terk ettin! Yeni bir ailen var, değil mi? 1458 01:34:33,084 --> 01:34:35,669 Beni geride bıraktığın için o kadar mutluydun ki! 1459 01:34:35,753 --> 01:34:38,005 Beni unuttun! 1460 01:34:39,590 --> 01:34:40,800 Tamamen yalnızım, anne. 1461 01:34:40,883 --> 01:34:43,260 Ben kendi başımayım. Ben iyiyim. 1462 01:34:45,763 --> 01:34:47,014 Üzgünüm. 1463 01:34:47,973 --> 01:34:49,517 Ben çok üzgünüm. 1464 01:34:51,519 --> 01:34:53,729 Her gün kendime soruyorum 1465 01:34:54,397 --> 01:34:56,899 doğduğuma pişman olursan. 1466 01:34:59,026 --> 01:35:01,237 Bana sahip olduğun için pişman mısın? 1467 01:35:02,947 --> 01:35:05,616 Hayatını zorlaştırdım mı? 1468 01:35:07,660 --> 01:35:09,370 Sana yük mü oldum? 1469 01:35:13,833 --> 01:35:16,544 Tek istediğim beni sevmen. 1470 01:35:17,253 --> 01:35:19,088 Beni görmen için. 1471 01:35:20,589 --> 01:35:22,508 Ama ne yaparsam yapayım, 1472 01:35:22,591 --> 01:35:24,510 asla orada olmuyorsun, anne. 1473 01:35:27,805 --> 01:35:30,724 Birisi bana sevgi verdiğinde, 1474 01:35:31,642 --> 01:35:36,105 biraz dikkat, biraz zaman, biraz ilgi, 1475 01:35:37,815 --> 01:35:39,567 Ben alıyorum. 1476 01:35:40,818 --> 01:35:42,653 Çok fazla olmasa da 1477 01:35:43,571 --> 01:35:45,114 yetersiz kalsa bile, 1478 01:35:45,197 --> 01:35:46,073 Ben alıyorum. 1479 01:35:46,157 --> 01:35:47,658 En azından bir şey. 1480 01:35:48,826 --> 01:35:51,287 Bunu sana vermeliydim. 1481 01:35:52,204 --> 01:35:56,083 Onu aramana gerek yok herhangi bir şeyde veya başkasında. 1482 01:35:56,167 --> 01:35:57,209 Evet. 1483 01:36:10,347 --> 01:36:12,850 Hayatım paramparça oluyor anne. 1484 01:36:16,479 --> 01:36:18,189 Tam bir karmaşayım. 1485 01:36:21,442 --> 01:36:23,027 Yorgunum anne. 1486 01:36:25,279 --> 01:36:26,697 Bitirdim. 1487 01:36:28,824 --> 01:36:31,368 Belki de benim için her şeyin bittiği yer burasıdır. 1488 01:36:32,203 --> 01:36:33,412 Hayır, hayır. 1489 01:36:36,749 --> 01:36:39,418 Belki de her şeyin başladığı yer burasıdır. 1490 01:36:39,502 --> 01:36:40,961 Bilirsin, bizim için. 1491 01:36:41,712 --> 01:36:42,713 Senin için. 1492 01:36:44,340 --> 01:36:47,384 Eğer bir şey varsa Hayatımda şunu öğrendim: 1493 01:36:48,385 --> 01:36:51,931 acının üstesinden gelemezsin, pisliğini temizlemiyorsun, 1494 01:36:52,014 --> 01:36:54,475 kırık bir kalbi tamir edemezsin 1495 01:36:56,018 --> 01:36:58,020 kaçarak, 1496 01:36:58,103 --> 01:36:59,647 ya da vazgeçmek. 1497 01:37:01,357 --> 01:37:02,858 Bunun yerine onunla yüzleşirsin. 1498 01:37:02,942 --> 01:37:04,610 Acıtsa bile. 1499 01:37:05,653 --> 01:37:07,196 Zor olsa bile. 1500 01:37:08,739 --> 01:37:10,241 Ve senin için buradayım. 1501 01:37:11,575 --> 01:37:12,993 Bunu yapabiliriz. 1502 01:37:14,537 --> 01:37:16,497 Yeniden başlayabilirsiniz. 1503 01:37:20,000 --> 01:37:21,835 Yeniden başlayabiliriz Savannah. 1504 01:37:24,338 --> 01:37:25,338 Yapabiliriz. 1505 01:37:32,429 --> 01:37:36,058 {\an8}Bu çok renkli bir bölüm senin hayatında Savannah. 1506 01:37:36,141 --> 01:37:39,270 Aslında bunlardan biri kitabınızın en sevdiğim kısımları. 1507 01:37:39,353 --> 01:37:42,189 Teşekkür ederim. Benim de favorilerimden biri. 1508 01:37:43,440 --> 01:37:45,025 Merak ediyorum. 1509 01:37:45,109 --> 01:37:48,028 Yıllar sonra geriye dönüp baktığınızda 1510 01:37:48,779 --> 01:37:50,948 herhangi bir şeyi değiştirmek ister misin? 1511 01:37:54,618 --> 01:37:55,618 Hayır. 1512 01:37:56,495 --> 01:37:58,539 Hatalar yaptığımı biliyorum. ben… 1513 01:37:58,622 --> 01:38:00,207 Daha iyisini bilmiyordum. 1514 01:38:01,750 --> 01:38:04,878 Yaralandım. Başkalarına zarar verdim. 1515 01:38:06,297 --> 01:38:08,132 Ve kırılmıştım. 1516 01:38:08,215 --> 01:38:10,134 Ama o kırgınlığı hissediyorum 1517 01:38:10,217 --> 01:38:12,761 ışığın içeri girmesi için alan sağladı. 1518 01:38:12,845 --> 01:38:14,430 Ve bu hatalar, 1519 01:38:14,513 --> 01:38:17,641 onlar benim için bir hediyeydi şifa bulmak ve… 1520 01:38:17,725 --> 01:38:19,184 ve ikinci bir şans. 1521 01:38:20,394 --> 01:38:23,814 Geriye dönüp baktığımda çok minnettarım genç Savannah'nın, 1522 01:38:23,897 --> 01:38:27,192 tutunacak kadar güçlüydü kendine bu kadar sıkı 1523 01:38:27,276 --> 01:38:29,820 geçmesine yardım etmek için kaos ve fırtınanın içinden. 1524 01:38:32,239 --> 01:38:33,282 Onunla çok gurur duyuyorum. 1525 01:38:33,991 --> 01:38:35,701 O kadar gençti ki 1526 01:38:35,784 --> 01:38:38,579 yine de savaşmayı ve hayatta kalmayı seçti, 1527 01:38:38,662 --> 01:38:40,372 kırılmışlığına rağmen. 1528 01:38:41,749 --> 01:38:43,250 Bu yüzden bugün buradayım. 1529 01:38:44,627 --> 01:38:49,173 Ah, Savannah. Bu çok güzel ve ilham verici. 1530 01:38:50,090 --> 01:38:53,218 Yine de merak ediyorum. Son bir soru. 1531 01:38:53,302 --> 01:38:54,928 Sonunda kimi seçtin? 1532 01:38:55,012 --> 01:38:56,680 Los Angeles mı? 1533 01:38:56,764 --> 01:38:58,265 Yoksa Vic mi? 1534 01:39:44,186 --> 01:39:45,312 - Vanna. -Savannah. 1535 01:39:46,647 --> 01:39:48,399 İlk gelen ilk alır. 1536 01:39:51,860 --> 01:39:53,237 Gerçekten üzgünüm. 1537 01:39:56,824 --> 01:39:59,118 Aşkına güvenmeliydim. 1538 01:40:01,328 --> 01:40:03,163 Yerimde durmalıydım. 1539 01:40:06,041 --> 01:40:07,376 Ama artık buradayım. 1540 01:40:09,169 --> 01:40:11,672 Sizin için daha iyi bir Luvah olmaya hazırım. 1541 01:40:16,343 --> 01:40:17,886 Seni sevdim. 1542 01:40:18,637 --> 01:40:21,140 Bir parçam seni her zaman sevecek. 1543 01:40:23,016 --> 01:40:25,811 Bana bir tür sevgi gösterdin 1544 01:40:25,894 --> 01:40:29,148 bu bile kabul edilebilir en kötü yönlerim. 1545 01:40:30,023 --> 01:40:33,861 Senin aşkın beni kabul ettirdi berbat parçalarım bile. 1546 01:40:34,486 --> 01:40:35,988 Negatifler bile. 1547 01:40:36,697 --> 01:40:40,075 Çünkü biliyorsun, negatif çarpı negatif… 1548 01:40:40,159 --> 01:40:41,535 Olumluya eşittir. 1549 01:40:44,496 --> 01:40:47,583 Bana deneyim yaşattığın için teşekkür ederim bu tür bir aşk. 1550 01:40:51,378 --> 01:40:53,714 İyileşmeyi hak ediyorsun, LA. 1551 01:40:54,757 --> 01:40:55,966 Yapacağım. 1552 01:40:57,593 --> 01:40:58,927 Söz. 1553 01:41:05,476 --> 01:41:06,769 Vic. 1554 01:41:06,852 --> 01:41:11,148 Sana baktığımda kim olabileceğimi görüyorum. 1555 01:41:12,441 --> 01:41:14,318 Ama aynı zamanda görüyorum 1556 01:41:14,401 --> 01:41:16,028 asla olmayacağım kişi. 1557 01:41:19,907 --> 01:41:22,576 Hiçbir zaman temiz bir sayfam olmayacak, Vic. 1558 01:41:23,535 --> 01:41:27,122 Hatalarım ve kusurlarım, onlar her zaman benim bir parçam olacaklar. 1559 01:41:28,040 --> 01:41:29,040 Biliyorum. 1560 01:41:30,751 --> 01:41:34,797 Bunu hemen göremediğim için üzgünüm. 1561 01:41:34,880 --> 01:41:37,883 Seni savunmadığım için üzgünüm. 1562 01:41:39,384 --> 01:41:41,345 Senin için savaşmadığım için üzgünüm. 1563 01:41:42,262 --> 01:41:43,722 Zor olduğunu biliyorum. 1564 01:41:45,682 --> 01:41:47,184 Ama buna ihtiyacım vardı. 1565 01:41:48,227 --> 01:41:49,603 Teşekkürler Vic. 1566 01:41:50,813 --> 01:41:54,191 Teşekkür ederim, çünkü senin aşkın kendime inanmamı sağladı. 1567 01:41:55,067 --> 01:41:58,904 Sonunda nasıl bir şey olduğunu hissettim daha iyi bir insan olmak için. 1568 01:41:59,613 --> 01:42:01,698 Ve bunun üzerinde çalışmaya devam edeceğim. 1569 01:42:01,782 --> 01:42:02,950 Ama önce 1570 01:42:03,659 --> 01:42:06,078 Geçmişimi kabul etmem gerekiyor. 1571 01:42:07,788 --> 01:42:10,290 Çalışma devam ediyor, değil mi? 1572 01:42:13,710 --> 01:42:14,710 Evet. 1573 01:42:15,420 --> 01:42:16,797 Çalışma devam ediyor. 1574 01:42:17,631 --> 01:42:18,631 Ben de. 1575 01:42:20,259 --> 01:42:22,469 Yani LAVan Takımı değil mi? 1576 01:42:22,553 --> 01:42:24,304 SaVic Takımı da değil mi? 1577 01:42:26,390 --> 01:42:27,933 Kimseyi seçmiyor musun? 1578 01:42:29,393 --> 01:42:30,394 Ben öyleyim. 1579 01:42:34,356 --> 01:42:36,525 Önce kendimi seçiyorum. 1580 01:42:38,527 --> 01:42:40,279 Ve umarım siz de aynısını yaparsınız. 1581 01:42:40,821 --> 01:42:43,115 Hepimiz önce büyümeyi seçelim. 1582 01:42:43,824 --> 01:42:46,118 Gelecekteki benliğimiz bizi bekliyor. 1583 01:42:47,202 --> 01:42:48,245 Vic'in takımı. 1584 01:42:48,787 --> 01:42:50,831 Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim hanımefendi. 1585 01:42:50,914 --> 01:42:53,250 Sebul Farms ile işbirliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 1586 01:42:53,333 --> 01:42:56,628 Ürünlerinizi dağıtmak benim için onurdur. 1587 01:42:56,712 --> 01:42:58,130 Çok teşekkür ederim. 1588 01:42:58,630 --> 01:43:00,132 LA takımı. 1589 01:43:04,177 --> 01:43:05,387 Diğerleri nerede? 1590 01:43:06,221 --> 01:43:07,306 Çocuklar! 1591 01:43:07,389 --> 01:43:08,932 Hadi gidelim, acele edin! 1592 01:43:09,016 --> 01:43:10,601 Bunun için heyecanlı olduğunu sanıyordum? 1593 01:43:11,977 --> 01:43:13,562 Ve Vanna Takımı. 1594 01:43:17,983 --> 01:43:19,359 {\an8}BASİT KEYİFLER ÇOCUKLAR GÜNÜ 1595 01:43:22,654 --> 01:43:25,908 Hadi oraya! 1596 01:43:25,991 --> 01:43:27,951 Vay! 1597 01:43:56,438 --> 01:43:57,314 - Hazır mısın? - Hazır. 1598 01:43:57,397 --> 01:44:01,234 Hazır? Üç, iki, bir! 1599 01:44:01,318 --> 01:44:03,362 Gitmek! Git, Luvah! 1600 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Hey! 1601 01:44:28,345 --> 01:44:30,263 - Senin evin mi, benimki mi? - Hey. 1602 01:44:35,185 --> 01:44:36,185 Durdur şunu. 1603 01:44:58,125 --> 01:45:00,085 Rol yapmayı bırak. 1604 01:45:00,669 --> 01:45:01,920 Orada! 1605 01:45:02,004 --> 01:45:03,004 Tamam aşkım. 1606 01:45:16,101 --> 01:45:17,978 {\an8}- Kolunu ona dola. - Ha? 1607 01:45:18,061 --> 01:45:20,105 {\an8}Fotoğraf için. 1608 01:45:20,188 --> 01:45:21,606 {\an8}Bir, iki, üç. 1609 01:45:21,690 --> 01:45:23,650 {\an8}Yanaklar bir arada. Gitmek! 1610 01:45:23,734 --> 01:45:24,901 {\an8}Güzel! 1611 01:45:39,875 --> 01:45:40,876 Savannah mı?