1
00:00:00,001 --> 00:00:01,123
Ibinigay ng explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:01,125 --> 00:00:02,916
<i>Hindi ka ipinanganak para maging hari, Loki.</i>

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,583
<i>Isinilang ka para magdulot ng sakit
at pagdurusa at kamatayan.</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:10,500
<i>Ang Time-Keepers ay lahat</i>

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,625
<i>na nakatayo sa pagitan namin
at ganap na kalamidad.</i>

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,500
- <i>Sa lahat ng panahon.</i>
- <i>Palagi.</i>

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,541
Bakit ako nakakulong dito?

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,625
Hindi ka naging tapat sa TVA.

9
00:00:18,708 --> 00:00:21,208
<i>Nasa Time-Keepers ka
mga silid. Hindi sila totoo.</i>

10
00:00:21,291 --> 00:00:23,916
- At bakit may nagbabago iyon?
- Binabago nito ang lahat!

11
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
<i>Ang nexus event
dulot niyong dalawa,</i>

12
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
anuman ang koneksyon na iyon,
maaaring ibagsak ang buong lugar na ito.

13
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Ito ay bago para sa akin. Balik sa Lamentis...

14
00:00:34,833 --> 00:00:37,041
Matutulungan kita kung magtitiwala ka sa akin.

15
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
<i>Ang taong hinahabol natin
ay lampas sa The Void sa katapusan ng panahon.</i>

16
00:00:44,125 --> 00:00:47,250
<i>Ang bagay na iyon ay ang kanilang bantay na aso
pagprotekta sa tanging paraan sa.</i>

17
00:00:47,333 --> 00:00:49,583
- Paano natin malalampasan ang bantay na aso?
- Aakitin ko ito.

18
00:00:49,666 --> 00:00:50,875
Medyo confident siya.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
Go!

20
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
<i>Ang galing, Tic Tac!</i>

21
00:01:22,333 --> 00:01:23,583
<i>Ganyan ka sumuntok.</i>

22
00:01:23,666 --> 00:01:24,833
<i>Wakanda magpakailanman!</i>

23
00:01:24,916 --> 00:01:26,166
<i>Hindi mo ako narinig.</i>

24
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
- <i>Hayaan mo akong ipagpaliban ka.</i>
- <i>Magsayaw, kuya.</i>

25
00:01:27,958 --> 00:01:30,041
- <i>Isang kaibigan mula sa trabaho.</i>
- <i>Kaya ko ito buong araw.</i>

26
00:01:30,125 --> 00:01:32,041
- <i>Oo, alam ko.</i>
- <i>Ipapakita ko sa iyo ang bangis.</i>

27
00:01:32,125 --> 00:01:33,750
<i>Mas mataas, mas, mas mabilis, baby.</i>

28
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
<i>Mayroon kaming Hulk.</i>

29
00:01:35,000 --> 00:01:37,791
<i>Sasakay tayo sa spaceship na iyon
at umalis ka na dito. Gusto mong sumama?</i>

30
00:01:51,916 --> 00:01:54,208
<i>Iniisip namin ang oras
bilang isang one-way na galaw.</i>

31
00:01:54,291 --> 00:01:55,833
<i>Isang maliit na hakbang para sa tao...</i>

32
00:01:55,916 --> 00:01:57,250
<i>Ang lakas ng loob nila!</i>

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,625
<i>Ang pangarap ko...</i>

34
00:02:04,708 --> 00:02:08,125
<i>Nag-away kami
para sa karapatang makaranas ng kapayapaan.</i>

35
00:02:13,666 --> 00:02:15,375
<i>Maluwalhating layunin!</i>

36
00:02:15,458 --> 00:02:17,833
<i>Motivated ng mga babae
sa buong mundo.</i>

37
00:02:17,916 --> 00:02:19,750
<i>Ano ang kalungkutan,
kung hindi pag-ibig matiyaga?</i>

38
00:02:19,833 --> 00:02:20,833
<i>Babangon ako.</i>

39
00:02:21,208 --> 00:02:22,541
<i>Buksan ang iyong mga mata.</i>

40
00:03:30,125 --> 00:03:32,541
Hindi mo ba sasabihin sa akin
hindi sipain ang pinto?

41
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
Ito ay hindi kailanman gumawa ng isang pagkakaiba.

42
00:03:38,500 --> 00:03:41,875
Well, kung sa tingin mo ito ay isang masamang ideya,
Mas gusto kong sabihin mo ang iyong isip.

43
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
Wala. Walang sasabihin.

44
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
Magiging una iyon.

45
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
Okay na lahat?

46
00:03:58,291 --> 00:04:00,250
Oo. Kailangan lang ng sandali.

47
00:04:01,291 --> 00:04:02,291
Tama.

48
00:04:04,875 --> 00:04:07,166
- Ito lang, karaniwan mong...
- Loki, tumahimik ka.

49
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
Pinutol na ako bago ka pa umiral.

50
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
Hinihintay ko ang sandaling ito
buong buhay ko.

51
00:04:11,583 --> 00:04:14,333
Kailangan ko lang ng isang segundo
para ituwid ang ulo ko, okay?

52
00:04:14,416 --> 00:04:16,083
Oo naman. Syempre.

53
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
<i>Hey, kayong lahat.</i>

54
00:04:52,833 --> 00:04:53,916
Ikaw na naman?

55
00:04:54,458 --> 00:04:57,791
<i>Maligayang pagdating sa The Citadel sa Katapusan ng Panahon.</i>

56
00:04:58,375 --> 00:04:59,375
Halika na.

57
00:04:59,458 --> 00:05:01,208
<i>Binabati ka namin.</i>

58
00:05:01,291 --> 00:05:04,250
<i>Napakahaba ng paglalakbay ninyo
para makarating dito.</i>

59
00:05:04,875 --> 00:05:06,791
<i>Siya ay humanga.</i>

60
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Sino ang humanga?

61
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
<i>Siya na Nananatili.</i>

62
00:05:12,208 --> 00:05:14,000
At sino siya?

63
00:05:14,083 --> 00:05:17,625
<i>Nilikha niya ang lahat at kinokontrol niya ang lahat.</i>

64
00:05:17,708 --> 00:05:22,583
<i>Sa huli, Siya lamang ang Nananatili.</i>

65
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
<i>At gusto niyang mag-alok sa iyo ng deal.</i>

66
00:05:25,666 --> 00:05:28,583
<i>Gumagawa siya
ilang malikhaing pagsasaayos,</i>

67
00:05:28,666 --> 00:05:33,625
<i>at inayos niya ito para maipasok ulit namin
pareho kayong bumalik sa Timeline</i>

68
00:05:33,708 --> 00:05:36,291
<i>sa paraang hindi makakaabala sa mga bagay.</i>

69
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
- "Hindi makagambala sa mga bagay"?
- <i>Mmm-hmm.</i>

70
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
<i>Maaaring ipagpatuloy ng TVA ang mahalagang gawain nito</i>

71
00:05:41,541 --> 00:05:45,166
<i>at mabubuhay kayong lahat
lagi mong gusto.</i>

72
00:05:45,750 --> 00:05:47,375
At ano ang gusto natin noon pa man?

73
00:05:47,458 --> 00:05:49,791
<i>Ngayon,
huwag makipaglaro sa akin, mister.</i>

74
00:05:50,875 --> 00:05:53,583
<i>Alam mo kung paano ka napunta sa gulo na ito.</i>

75
00:05:53,666 --> 00:05:54,916
ano?

76
00:05:55,000 --> 00:05:57,375
<i>Ang Labanan sa New York, kalokohan.</i>

77
00:05:57,458 --> 00:06:01,708
<i>Ikaw laban sa mga makasarili na Avengers.</i>

78
00:06:01,791 --> 00:06:04,750
<i>Paano mo gustong manalo?</i>

79
00:06:05,583 --> 00:06:07,041
<i>Pero hindi lang doon.</i>

80
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
<i>Maaari mong patayin si Thanos.</i>

81
00:06:13,375 --> 00:06:16,958
<i>Gusto mo ang Infinity Gauntlet? Sa iyo.</i>

82
00:06:18,041 --> 00:06:21,166
<i>Trono ng Asgard? Walang problema.</i>

83
00:06:22,666 --> 00:06:24,583
<i>Ano ang tungkol sa iyo, miss?</i>

84
00:06:24,666 --> 00:06:27,291
<i>Lahat ng mga taong iyon sa pagtakbo.</i>

85
00:06:27,375 --> 00:06:30,166
<i>Desperado, nag-iisa.</i>

86
00:06:30,250 --> 00:06:36,291
<i>Paano mo gustong gumising bukas
na may panghabambuhay na masasayang alaala?</i>

87
00:06:38,291 --> 00:06:40,791
<i>Dalawang Loki sa iisang lugar.</i>

88
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
kaming dalawa...

89
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
magkasama sa Timeline.

90
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
<i>Nakakabaliw, ngunit kaya niyang gawin ito.</i>

91
00:06:53,208 --> 00:06:54,250
<i>Lahat ng ito.</i>

92
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
<i>Lahat.</i>

93
00:06:56,208 --> 00:06:58,916
<i> Eksakto sa paraang palagi mong gusto.</i>

94
00:06:59,625 --> 00:07:02,625
<i>At maaari mong makuha ang lahat, nang magkasama.</i>

95
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
Ito ay kathang-isip.

96
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
Sinusulat namin ang aming sariling kapalaran ngayon.

97
00:07:13,125 --> 00:07:17,125
<i>Oh, sigurado ka. Good luck sa na

98
00:07:23,458 --> 00:07:24,541
Halika na.

99
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
<i>Uy, doon.</i>

100
00:07:40,916 --> 00:07:42,791
- Ano ang nagtagal sa iyo?
- <i>Paumanhin.</i>

101
00:07:42,875 --> 00:07:44,625
<i>May mga bagay na kailangang ayusin,</i>

102
00:07:44,708 --> 00:07:47,333
<i>ngunit nagda-download ako
ang mga file na kailangan mo ngayon.</i>

103
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
Hindi ito ang hiniling ko.

104
00:07:53,458 --> 00:07:56,083
<i>Alam ko, pero iniisip niya
ito ay magiging mas kapaki-pakinabang.</i>

105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
sino?

106
00:07:57,958 --> 00:07:59,250
<i>Maligayang pagbabasa.</i>

107
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
Siya na Nananatili.

108
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
Hindi para mas matagal.

109
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
Sigurado ba tayo na buhay pa siya?

110
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
Ito ay ligaw.

111
00:09:30,625 --> 00:09:33,125
Kayong dalawa...
...parehong tao.

112
00:09:33,208 --> 00:09:37,416
I mean, medyo hindi natural. Pero...

113
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
Wow!

114
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
Ligaw.

115
00:09:48,166 --> 00:09:49,583
Siya na Nananatili.

116
00:09:49,666 --> 00:09:50,875
Siya na Nananatili.

117
00:09:51,541 --> 00:09:53,583
Ganun pa rin ang tawag niya sa akin?

118
00:09:53,666 --> 00:09:56,041
Nakakatakot, tama ba? Pero...

119
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
gusto ko ito.

120
00:10:02,250 --> 00:10:06,250
Halika na. Halika, sa opisina ko tayo mag-usap.

121
00:10:15,291 --> 00:10:17,083
Hindi ang iyong inaasahan, hmm?

122
00:10:19,833 --> 00:10:22,416
Ikaw lang... lalaki.

123
00:10:22,625 --> 00:10:23,666
Mmm.

124
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
Laman at dugo.

125
00:10:26,625 --> 00:10:29,291
- Huwag mong sabihin sa akin na ako ay isang pagkabigo.
- Hindi.

126
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
Medyo madali lang pumatay.

127
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
Pumasok ka na.

128
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
Isa...

129
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
Dalawa.

130
00:11:13,416 --> 00:11:15,708
Mangyaring, maupo ka.

131
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Ay, Loki.

132
00:11:25,916 --> 00:11:27,041
Loki.

133
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Dalawang asukal.

134
00:11:51,958 --> 00:11:54,458
Sabi ko hindi ako dapat istorbohin.

135
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
Well, pagkatapos ay hindi mo gagawin
maging masaya na makita ako.

136
00:11:58,625 --> 00:12:00,000
Bumalik na siya.

137
00:12:03,875 --> 00:12:06,083
Kung sinuman ay kailanman gonna
ibalik ito mula sa The Void,

138
00:12:06,166 --> 00:12:07,500
Sa palagay ko ito ay magiging ikaw.

139
00:12:07,583 --> 00:12:11,500
Oh, well, alam mo, ang Void ng isang tao
ay isang piraso ng cake ng ibang tao.

140
00:12:16,041 --> 00:12:18,291
- So, puputulin mo ako?
- Gusto ko ang ideyang iyon.

141
00:12:18,375 --> 00:12:21,583
Ngunit, alam mo, ang aking mga pamantayan ay maaaring a
mas mataas ng kaunti sa lugar na iyon kaysa sa iyo.

142
00:12:21,666 --> 00:12:24,791
- Alam mo, kasama ang malalapit na personal na kaibigan.
- Paumanhin, Mobius.

143
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
Hindi ko hinayaan na makasagabal ka
ng ating misyon.

144
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
Misyon?

145
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
Ang mga Time-Keepers ay peke.
Lahat tayo ay Variant. Anong misyon?

146
00:12:32,583 --> 00:12:36,208
Ito ay hindi maaaring para sa wala.
Kaya nga kinailangan kitang putulin.

147
00:12:37,416 --> 00:12:39,333
Hunter D-90 sa aking opisina, kaagad.

148
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
Oo. Sorry, Ravonna. Hindi mangyayari iyon
gawin ang paraang iniisip mo,

149
00:12:43,125 --> 00:12:45,416
ngayong alam na namin ang sikreto mo.

150
00:12:46,708 --> 00:12:47,958
anong ginawa mo

151
00:12:51,500 --> 00:12:53,583
Maging alerto, malapit na siya.

152
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
{\an8}I-secure ang perimeter. Nakuha ko na siya.

153
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
Tumayo ka, B-15.

154
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
Kailangan mong makinig sa akin.

155
00:13:13,708 --> 00:13:16,458
- May oras para diyan.
- Wait lang.

156
00:13:17,125 --> 00:13:19,250
Anong kalokohan ang nangyayari dito?

157
00:13:20,333 --> 00:13:21,791
Judge Renslayer.

158
00:13:21,875 --> 00:13:22,916
ano?

159
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
sino ka ba And what the hell
ginagawa mo ba sa school ko?

160
00:13:27,000 --> 00:13:28,958
Hindi iyon Judge Renslayer.

161
00:13:31,208 --> 00:13:32,500
Paano?

162
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
Marami tayong dapat pag-usapan.

163
00:13:36,791 --> 00:13:39,000
Isang mahabang paglalakbay para sa iyo, hindi ba?

164
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
Maraming tumatakbo, maraming sakit.

165
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
At ikaw...

166
00:13:45,708 --> 00:13:48,375
Isa kang pulgas sa likod
ng isang dragon.

167
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
Para sa isang impiyerno ng isang biyahe.

168
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
Ngunit nagawa mong manatili.

169
00:13:53,708 --> 00:13:56,000
Mmm-hmm. I guess
na binibilang para sa isang bagay.

170
00:13:56,083 --> 00:13:58,166
Hindi ako sigurado na lubos mong naiintindihan
ang sitwasyon.

171
00:13:58,916 --> 00:13:59,916
natalo ka.

172
00:14:01,416 --> 00:14:02,583
Natagpuan ka namin.

173
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
Duh. Syempre ginawa mo.

174
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
Aba!

175
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
Isang swing at isang miss.

176
00:14:11,458 --> 00:14:13,041
So, ginagawa pa rin natin yun, hmm?

177
00:14:14,125 --> 00:14:16,250
Alisin natin ang lahat ng ito.

178
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
Okay.

179
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
Dito na tayo.

180
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
Hindi mo ako mapapatay dahil

181
00:14:30,666 --> 00:14:33,291
Alam ko na ang mangyayari.

182
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Kita mo?

183
00:14:41,958 --> 00:14:43,041
Ito ay isang parlor trick.

184
00:14:43,125 --> 00:14:44,458
Okay.

185
00:14:44,541 --> 00:14:49,916
Hindi ba kayo nagtataka kung paano ako nakakalabas
sa daan bago mo ako patayin?

186
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
Hindi. Ito ay dahil sa maliit na TemPad na iyon
meron ka dyan.

187
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
Tama.

188
00:14:53,875 --> 00:14:59,500
Ngunit paano ko na ito na-load
sa lahat ng kailangan kong malaman

189
00:14:59,583 --> 00:15:02,833
para hindi mapatay niyong dalawa?

190
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
madali lang.

191
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
Alam ko lahat.

192
00:15:08,250 --> 00:15:10,041
At nakita ko na lahat.

193
00:15:12,125 --> 00:15:14,791
Lahat kayo guys
ginawa sa Lamentis, nakita ko.

194
00:15:15,333 --> 00:15:19,208
Lahat ng mga bagay sa TVA
hindi ko alam, alam ko.

195
00:15:19,291 --> 00:15:23,125
Lahat ng pakana, lahat ng...

196
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
...nag-uusap.

197
00:15:26,708 --> 00:15:29,958
Yung maliit na tingin sa lawa.

198
00:15:32,041 --> 00:15:35,291
Medyo sentimental, sobrang nakakaantig na bagay,
nga pala.

199
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
Hindi.

200
00:15:38,000 --> 00:15:41,958
Hindi, natigilan kami sa iyong munting laro.
Ganyan kami nakarating dito.

201
00:15:42,041 --> 00:15:43,833
Hindi, mali.

202
00:15:43,916 --> 00:15:47,958
Bawat hakbang mo para makarating dito,

203
00:15:48,041 --> 00:15:50,333
Lamentis, Ang Walang laman,

204
00:15:51,333 --> 00:15:55,541
Binilisan ko ang daan.

205
00:15:57,833 --> 00:15:58,916
Ikaw...

206
00:16:00,916 --> 00:16:02,500
Nilakad mo lang ito pababa.

207
00:16:06,625 --> 00:16:09,541
At mayroon akong natitira,
uh, dito.

208
00:16:10,500 --> 00:16:12,208
Lahat ng iyon, eh...

209
00:16:13,375 --> 00:16:17,250
mangyayari yan.
May isang paraan lamang ito.

210
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
Saka bakit tayo nandito?

211
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
Oh, tara na.

212
00:16:21,708 --> 00:16:25,583
Alam mong hindi ka makakarating sa dulo
hanggang sa ikaw ay nabago sa paglalakbay.

213
00:16:25,666 --> 00:16:28,458
Ang bagay na ito, kailangang mangyari.

214
00:16:29,208 --> 00:16:34,916
Para mailagay tayong lahat sa tamang pag-iisip
upang tapusin ang paghahanap.

215
00:16:35,875 --> 00:16:37,166
- Tama.
- Tama.

216
00:16:37,250 --> 00:16:38,583
So, laro lang ang lahat.

217
00:16:38,666 --> 00:16:42,333
Lahat ng ito... isang manipulasyon.

218
00:16:42,416 --> 00:16:47,583
Kawili-wili, na ang iyong ulo
pupuntahan niyan.

219
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
Sylvie,

220
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
sa tingin mo mapagkakatiwalaan mo ang taong ito?

221
00:16:53,083 --> 00:16:55,750
- Huwag makinig sa kanya.
- "Huwag kang makinig sa kanya."

222
00:16:55,833 --> 00:17:00,666
Sa tingin mo ba kaya mo pa
ng pagtitiwala kahit kanino?

223
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
Sa tingin ko ay handa na ang mga tao
para marinig ang kaunting katotohanan ngayon.

224
00:17:08,958 --> 00:17:10,666
Alam mo, parang kasinungalingan ang TVA.

225
00:17:10,750 --> 00:17:12,541
Ngunit paano kung ito ay kinakailangan?

226
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
May lumikha ng Time-Keepers.

227
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Nilikha nila ang buong lugar na ito.
Ibinigay nila sa amin ang lahat ng layunin.

228
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
Kailangan kong maniwala na may dahilan sila.

229
00:17:20,958 --> 00:17:24,250
Hindi, dahil nakita ko ang horror
naghihintay para sa mga tao kapag sila ay naputol

230
00:17:24,333 --> 00:17:26,125
at walang kailangan
tungkol doon.

231
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
Alam mo kung ano ang mangyayari
kung hindi namin pinutol ang Timeline?

232
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
- Ano?
- Kaguluhan. Kamatayan.

233
00:17:31,208 --> 00:17:32,208
Free will?

234
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
Free will?

235
00:17:34,458 --> 00:17:38,250
Isang tao lang ang nakakakuha ng free will.
Ang namamahala.

236
00:17:43,625 --> 00:17:47,208
"Magkaibigan sa buong panahon, kakampi hanggang dulo."

237
00:17:47,291 --> 00:17:49,416
- Manahimik ka.
- Napakaganda noon.

238
00:17:49,500 --> 00:17:52,833
At pagkatapos ay pinadala mo ako upang mamatay.
Anong nangyari sayo?

239
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
Wala, Mobius. hindi ako nagbago.

240
00:17:55,416 --> 00:17:57,041
Hindi ka nagbago? Pinagtaksilan mo ako.

241
00:17:57,125 --> 00:17:58,875
Hindi, hindi. Pinagtaksilan mo ako!

242
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
Hinanap kita,
ibitin ang aking leeg para sa iyo,

243
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
at dumaranas ka ng krisis ng pananampalataya
at bumaling sa mga Variant na iyon?

244
00:18:09,375 --> 00:18:10,625
Eons ng pagkakaibigan.

245
00:18:11,583 --> 00:18:14,916
At itinapon mo lahat
sa isang pares ng Lokis.

246
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
Hindi, Mobius. Hindi kita pinagtaksilan.

247
00:18:20,625 --> 00:18:25,500
Hindi natin maaalis ang malayang kalooban ng mga tao,
Ravonna. Hindi mo ba nakikita iyon?

248
00:18:26,708 --> 00:18:28,958
- Anong ginagawa mo?
- Ano ang kailangan kong gawin.

249
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Teka, tumigil ka.

250
00:18:30,875 --> 00:18:34,583
Tingnan mo, baka mabuo natin ito
sa isang bagay na mas mahusay na magkasama.

251
00:18:34,708 --> 00:18:36,791
Sorry, Mobius.

252
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
Hindi kita pababayaan.

253
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
Pakiusap, Mobius.

254
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
Kahit ganun...

255
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
wala kang panganib sa akin.

256
00:18:48,375 --> 00:18:49,916
Yan ba ang iniisip mo?

257
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
Tingnan natin.

258
00:18:56,916 --> 00:18:59,541
Oo, tama ka.

259
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
Balik ulit dito.

260
00:19:06,458 --> 00:19:07,541
Sige na.

261
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
saan ka pupunta?

262
00:19:24,208 --> 00:19:25,708
Sa paghahanap ng malayang kalooban.

263
00:19:31,208 --> 00:19:35,416
Naiintindihan ko ang iyong mga moral na pagtutol
sa ginagawa ng TVA.

264
00:19:37,666 --> 00:19:42,833
At ang aking mga pamamaraan ay mapanlinlang.

265
00:19:43,833 --> 00:19:46,416
Ngunit ang misyon, hindi kailanman.

266
00:19:47,166 --> 00:19:51,583
Kung wala ako, wala ang TVA...

267
00:19:54,416 --> 00:19:55,625
nasusunog ang lahat.

268
00:19:58,666 --> 00:20:00,333
Saka ano ang kinakatakutan mo?

269
00:20:09,958 --> 00:20:11,416
Ako.

270
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
At sino ka lang?

271
00:20:15,500 --> 00:20:19,541
Oh, marami na akong na-dub na pangalan
ng maraming tao.

272
00:20:21,125 --> 00:20:24,708
Isang pinuno, isang mananakop.

273
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
Siya na Nananatili, isang jerk.

274
00:20:30,875 --> 00:20:34,916
Ngunit ito ay... hindi ito kasing simple ng isang pangalan.

275
00:20:45,208 --> 00:20:48,708
Ilang taon na ang nakalipas, bago ang TVA,

276
00:20:48,791 --> 00:20:54,000
isang variant ng aking sarili ang nabuhay sa Earth
noong ika-31 siglo.

277
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
Siya ay isang siyentipiko

278
00:20:56,583 --> 00:21:02,625
at natuklasan niya na mayroon
mga uniberso na nakasalansan sa ibabaw ng kanyang sarili.

279
00:21:02,708 --> 00:21:07,000
At the same time, ibang versions natin
ay natutunan ang parehong bagay.

280
00:21:07,916 --> 00:21:12,958
Natural, nakipag-ugnayan sila.
At ilang sandali, nagkaroon ng kapayapaan.

281
00:21:13,041 --> 00:21:16,416
Narcissistic, self-congratulate na kapayapaan.

282
00:21:17,000 --> 00:21:20,166
"I love your shoes." "I love your hair."
"Oh, pare, magandang ilong." "Salamat, pare."

283
00:21:20,250 --> 00:21:21,333
At iba pa.

284
00:21:22,041 --> 00:21:25,250
Nagbahagi sila ng teknolohiya at kaalaman.

285
00:21:26,541 --> 00:21:30,166
Gamit ang pinakamahusay sa kanilang mga uniberso
upang mapabuti ang iba.

286
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Gayunpaman...

287
00:21:34,041 --> 00:21:38,708
hindi lahat ng version ko

288
00:21:38,791 --> 00:21:41,750
was so... so pure of heart.

289
00:21:43,541 --> 00:21:48,583
Sa ilan sa atin,
ang mga bagong mundo ay nangangahulugan lamang ng isang bagay,

290
00:21:48,666 --> 00:21:51,708
bagong lupain na sasakupin.

291
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
Ang kapayapaan sa pagitan ng mga katotohanan...

292
00:21:58,166 --> 00:22:02,125
...pumutok sa todong digmaan,

293
00:22:02,208 --> 00:22:06,500
bawat variant ay nakikipaglaban upang mapanatili
kanilang uniberso

294
00:22:06,583 --> 00:22:09,500
at lipulin ang iba.

295
00:22:10,541 --> 00:22:12,125
Ito ay malapit nang matapos...

296
00:22:12,208 --> 00:22:15,500
... mga binibini at ginoo,
ng lahat at ng lahat.

297
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
At pagkatapos ay ang Time-Keepers
dumating at iniligtas kaming lahat.

298
00:22:19,708 --> 00:22:26,041
<i>Amen</i>

299
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
Hindi. Hindi.

300
00:22:29,875 --> 00:22:33,250
Hindi, dito tayo magkahiwalay
mula sa dogma.

301
00:22:33,333 --> 00:22:36,333
Ang unang variant ay nakatagpo ng isang nilalang

302
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
nilikha mula sa lahat ng mga luha sa katotohanan,

303
00:22:40,500 --> 00:22:43,791
kayang mag-ubos ng oras
at espasyo mismo.

304
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
Isang nilalang...

305
00:22:46,583 --> 00:22:48,125
alam niyo pareho.

306
00:22:49,625 --> 00:22:50,916
Alioth.

307
00:22:51,000 --> 00:22:52,500
Bingo!

308
00:22:52,583 --> 00:22:57,250
Ginamit ko ang kapangyarihan ng halimaw
at nagsimulang mag-eksperimento dito.

309
00:23:01,291 --> 00:23:04,041
Sinandatahan ko si Alioth

310
00:23:06,000 --> 00:23:09,291
at tinapos ko...
Tinapos ko ang Multiversal War.

311
00:23:11,750 --> 00:23:13,708
Sa sandaling ihiwalay ko ang ating timeline,

312
00:23:14,958 --> 00:23:17,125
lahat ng kailangan kong gawin
ay namamahala sa daloy ng oras

313
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
at maiwasan ang anumang karagdagang sangay.

314
00:23:19,166 --> 00:23:21,625
Samakatuwid, ang TVA.

315
00:23:21,708 --> 00:23:25,583
Samakatuwid, ang Time-Keepers
at isang mataas na mahusay na burukrasya.

316
00:23:25,666 --> 00:23:30,958
Samakatuwid, ang mga edad ...
...at mga edad ng cosmic harmony.

317
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
Kaya naman...

318
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
payag ka.

319
00:23:41,000 --> 00:23:44,583
Naparito ka para patayin ang diyablo, tama ba?

320
00:23:46,541 --> 00:23:47,666
Well, guess what?

321
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
Pinapanatili kitang ligtas.

322
00:23:51,333 --> 00:23:56,916
At kung sa tingin mo ako ay masama, well,

323
00:23:58,458 --> 00:24:03,208
hintayin mo lang na makilala mo ang mga variant ko.

324
00:24:08,750 --> 00:24:12,208
At iyon ang sugal.

325
00:24:14,000 --> 00:24:18,083
Nakapipigil na kaayusan o malaking kaguluhan.

326
00:24:18,875 --> 00:24:21,541
Baka galit ka sa diktador,
ngunit isang bagay...

327
00:24:21,625 --> 00:24:24,541
...ang mas masahol pa ay pupunuin ang kawalan na iyon
kung tatanggalin mo siya.

328
00:24:28,375 --> 00:24:30,916
Nabuhay ako ng isang milyong buhay.

329
00:24:32,375 --> 00:24:34,500
Napagdaanan ko na ang bawat senaryo.

330
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
Ito ang tanging paraan.

331
00:24:38,000 --> 00:24:39,083
Ang TVA,

332
00:24:40,416 --> 00:24:41,833
gumagana ito.

333
00:24:41,916 --> 00:24:45,041
O sinungaling ka.

334
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
O sinungaling ako.

335
00:24:53,000 --> 00:24:54,083
Kaya ikaw lang...

336
00:24:55,333 --> 00:25:00,125
patuloy na putulin ang mga inosenteng timeline?

337
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
Mmm-mmm.

338
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Kayong dalawa.

339
00:25:06,375 --> 00:25:08,791
Mayroong dalawang mga pagpipilian! Isa...

340
00:25:10,250 --> 00:25:13,625
pinatay mo ako at sinisira ang lahat ng ito,
kaya hindi ka lang magkaroon ng isang demonyo,

341
00:25:13,708 --> 00:25:16,125
mayroon kang walang katapusang halaga. O kaya...

342
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
kayong dalawa.

343
00:25:19,125 --> 00:25:20,541
Kayong dalawa ang magpatakbo ng bagay.

344
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
nagsisinungaling ka.

345
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
Bakit ka susuko sa pagiging may kontrol?

346
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Buddy...

347
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
Pagod na ako.

348
00:25:42,833 --> 00:25:45,041
At mas matanda ako.

349
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
Mas matanda ako sa itsura ko.

350
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
Ang larong ito ay para sa mga kabataan, sa mga nagugutom.

351
00:26:00,416 --> 00:26:02,458
Marami na akong napagdaanang senaryo...

352
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
sinusubukang hanapin ang tamang tao
upang kunin ang lugar na ito.

353
00:26:09,291 --> 00:26:12,500
Dalawa pala ang dating ng taong iyon.

354
00:26:16,083 --> 00:26:19,916
Pero sigurado kayong dalawa.

355
00:26:21,708 --> 00:26:23,958
Kaya, wala nang kasinungalingan.

356
00:26:25,083 --> 00:26:28,833
Pinapatay mo ako at ang Sacred Timeline
ay ganap na nakalantad.

357
00:26:28,916 --> 00:26:30,250
Multiversal War.

358
00:26:30,333 --> 00:26:36,333
O ikaw ang pumalit at bumalik sa TVA
bilang mga mabait na pinuno nito.

359
00:26:36,833 --> 00:26:41,291
Sabihin sa workforce kung sino sila
at bakit nila ginagawa ang kanilang ginagawa.

360
00:26:42,708 --> 00:26:47,208
Tinatrato mo ang buhay ng mga totoong tao
tulad ng isang uri ng laro.

361
00:26:47,833 --> 00:26:52,000
Ito ay hindi personal, ito ay praktikal.

362
00:26:52,083 --> 00:26:54,166
Ito ay personal sa akin.

363
00:26:54,250 --> 00:26:58,458
Lumaki ka! Lumaki ka, Sylvie!

364
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
mamamatay tao! ipokrito!

365
00:27:03,125 --> 00:27:05,541
Lahat tayo ay kontrabida dito.

366
00:27:05,625 --> 00:27:10,416
Lahat tayo ay nakagawa ng kakila-kilabot,
kakila-kilabot, kakila-kilabot na mga bagay.

367
00:27:14,750 --> 00:27:17,833
Pero ngayon, kami, ikaw...

368
00:27:19,875 --> 00:27:23,166
magkaroon ng pagkakataon na gawin ang mga ito
para sa isang magandang dahilan.

369
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
tumawid lang kami...

370
00:27:51,791 --> 00:27:53,166
ang threshold.

371
00:27:59,833 --> 00:28:01,541
Oh.

372
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
Kaya naman, nagsinungaling ako.

373
00:28:21,250 --> 00:28:24,625
Naiinis ako kanina nung sinabi ko
Alam ko na ang takbo ng lahat. ako...

374
00:28:25,250 --> 00:28:28,958
Alam ko... alam ko...
...lahat hanggang sa isang tiyak na punto,

375
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
at ang puntong iyon ay tungkol sa...

376
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
pito, walo, siyam, sampung segundo ang nakalipas.

377
00:28:41,708 --> 00:28:42,958
Pero ngayon wala akong ideya.

378
00:28:43,041 --> 00:28:45,500
Walang ideya kung paano ang natitira dito
ay pupunta.

379
00:28:48,625 --> 00:28:49,791
Nagiging candid ako.

380
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
So, yun lang?

381
00:28:57,333 --> 00:28:58,416
yun lang?

382
00:28:59,375 --> 00:29:02,375
Ganito ba ang nangyayari sa katapusan ng panahon?

383
00:29:03,625 --> 00:29:06,833
At ngayon maupo ka na lang diyan
sa lahat ng kalayaan at...

384
00:29:08,500 --> 00:29:10,583
hayaan mo kaming magpasya sa iyong kapalaran?

385
00:29:10,666 --> 00:29:11,833
Oo!

386
00:29:11,916 --> 00:29:14,458
Oo! Oo! Ano ang pinakamasama
pwedeng mangyari yun?

387
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Ikaw man...

388
00:29:17,208 --> 00:29:20,041
pumalit at nagpatuloy ang trabaho ko sa buhay

389
00:29:20,125 --> 00:29:25,583
o ibinaon mo ang isang talim sa aking dibdib
at isang walang katapusang halaga sa akin...

390
00:29:27,041 --> 00:29:30,708
simulan ang isa pang Multiversal War.
At ako lang...

391
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
babalik din agad dito.

392
00:29:35,833 --> 00:29:38,125
Reincarnation, baby.

393
00:29:38,208 --> 00:29:42,166
Hindi, isa lang itong kasinungalingan.

394
00:29:42,250 --> 00:29:44,875
Isa pang manipulasyon.

395
00:29:46,541 --> 00:29:48,291
Oh.

396
00:29:48,375 --> 00:29:49,416
Walang kasinungalingan.

397
00:29:51,291 --> 00:29:52,458
Walang manipulasyon.

398
00:30:12,833 --> 00:30:13,833
Wow.

399
00:30:20,625 --> 00:30:21,708
mahal ko ito.

400
00:30:25,041 --> 00:30:29,125
Mahal ko... lahat ng katapatan na ito.

401
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
Parang bagong simula.

402
00:30:51,125 --> 00:30:52,708
Oh, banal...

403
00:30:52,791 --> 00:30:54,541
- Anong ginagawa mo?
- Maghintay sandali.

404
00:30:54,625 --> 00:30:56,791
Pag-usapan na lang natin.

405
00:30:56,875 --> 00:30:59,250
Well, paano kung tapusin natin ang nasimulan
at patayin siya?

406
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
- Paano kung nagsasabi siya ng totoo?
- Kaya ano?

407
00:31:06,541 --> 00:31:07,833
- Naniniwala ako sa kanya.
- Maniwala ka ano?

408
00:31:07,916 --> 00:31:09,625
Iyon ay isang bazillion boogeymen
lalabas

409
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
dahil lang binibigyan natin ng kalayaan ang mga tao?

410
00:31:11,458 --> 00:31:13,291
- Siya ay isang sinungaling, Loki.
- Ganun din ako.

411
00:31:13,375 --> 00:31:16,000
At sa tingin ko hindi siya nagsisinungaling.
Hindi tungkol doon.

412
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
baliw? Oo.
Pero siguro nagsasabi siya ng totoo.

413
00:31:18,666 --> 00:31:21,000
Mas mabuting magmadali.
Sumasanga na ang timeline.

414
00:31:21,083 --> 00:31:23,333
- Kaya, ano ang iyong iminumungkahi?
- Na iniisip natin ito.

415
00:31:23,416 --> 00:31:25,541
At kung ano ang tiyak
may pag-iisipan ba?

416
00:31:25,625 --> 00:31:27,750
Hindi ka ba nakikinig
sa mga sinasabi niya?

417
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
Iyan ang sugal.

418
00:31:29,416 --> 00:31:31,708
Alisin ang diktador
at ano ang pumupuno sa kawalan?

419
00:31:33,625 --> 00:31:34,625
Ah.

420
00:31:35,833 --> 00:31:37,166
Gusto mo ang trono?

421
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
Hindi, hindi iyon. Hindi.

422
00:31:40,750 --> 00:31:43,416
- Hindi ako naniniwala sa iyo.
- Sylvie, ang uniberso ay nasa balanse,

423
00:31:43,500 --> 00:31:46,250
lahat ng alam natin ay totoo. Lahat.

424
00:31:47,375 --> 00:31:49,083
Alam kong nasaktan kaming dalawa ng TVA.

425
00:31:49,166 --> 00:31:50,791
Ngunit paano kung sa pamamagitan ng paglabas sa kanya,

426
00:31:50,875 --> 00:31:53,625
nanganganib tayong maglabas ng mas masahol pa?

427
00:31:54,750 --> 00:31:58,708
Ang iminumungkahi ko lang ay tayo na lang
maglaan ng isang minuto upang isipin ito.

428
00:32:00,083 --> 00:32:03,041
Ipinapangako ko sa iyo mula sa aking puso
hindi ito tungkol sa isang trono.

429
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
Ano ang naisip ko na nagtitiwala sa iyo?

430
00:32:06,958 --> 00:32:08,583
Ang buong bagay na ito ba ay isang con?

431
00:32:08,666 --> 00:32:09,666
talaga?

432
00:32:11,166 --> 00:32:12,791
Yan ang tingin mo sa akin...

433
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
pagkatapos ng lahat ng oras na ito?

434
00:32:15,791 --> 00:32:17,041
Oo naman. Bakit hindi?

435
00:32:18,458 --> 00:32:20,666
Ang master plan ni Evil Loki ay magkakasama.

436
00:32:21,541 --> 00:32:24,750
Well, hindi ka nagtiwala sa akin, hindi ba?
Ano ang punto?

437
00:32:26,083 --> 00:32:29,958
Hindi mo ba nakikita?
Ito ay mas malaki kaysa sa aming karanasan.

438
00:32:30,958 --> 00:32:32,666
Bakit hindi natin ito nakikita sa parehong paraan?

439
00:32:34,375 --> 00:32:35,833
Dahil hindi ka magtiwala...

440
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
at hindi ako mapagkakatiwalaan.

441
00:32:42,250 --> 00:32:43,875
Tapos nasa adobo na yata tayo.

442
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Sylvie, teka.

443
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
Teka.

444
00:33:14,333 --> 00:33:17,000
Sylvie. Sylvie.

445
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
Baka nagsisinungaling siya! Baka hindi siya.

446
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Ang halaga ng pagkakamaling ito
ay masyadong mahusay.

447
00:33:22,791 --> 00:33:24,333
ayos lang. Gawin mo.

448
00:33:25,250 --> 00:33:27,833
Patayin mo ako. Kunin mo ang iyong trono.

449
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
Hindi.

450
00:33:45,000 --> 00:33:46,875
Sylvie, tumigil ka. Tumigil ka.

451
00:33:54,416 --> 00:33:55,416
Tumigil ka.

452
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Tumigil ka.

453
00:34:09,333 --> 00:34:10,916
Nakarating na ako kung nasaan ka.

454
00:34:15,333 --> 00:34:17,166
Naramdaman ko ang nararamdaman mo.

455
00:34:21,416 --> 00:34:23,125
Huwag mo akong tanungin kung paano ko nalaman.

456
00:34:25,916 --> 00:34:27,083
Ang alam ko lang...

457
00:34:29,666 --> 00:34:31,416
ayoko bang masaktan ka.

458
00:34:34,541 --> 00:34:35,916
Ayoko ng trono.

459
00:34:39,333 --> 00:34:40,333
ako lang...

460
00:34:47,791 --> 00:34:49,666
Gusto ko lang maging okay ka.

461
00:35:11,916 --> 00:35:13,291
Pero hindi ako ikaw.

462
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
Hindi kapani-paniwala.

463
00:35:44,875 --> 00:35:46,833
Hindi ka ba makikiusap para sa iyong buhay?

464
00:35:46,958 --> 00:35:50,000
Um, maaari, maaari.

465
00:35:59,291 --> 00:36:00,500
Malapit na kitang makita.

466
00:37:19,833 --> 00:37:21,250
Walang babalikan ngayon.

467
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
Sino ang nagsabi ng anumang bagay tungkol sa pagbabalik?

468
00:37:30,083 --> 00:37:31,166
"Para sa lahat ng oras."

469
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
"Lagi naman."

470
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
Kopyahin. Pag-uulat sa armory, ginoo.

471
00:39:07,083 --> 00:39:10,166
Iyon, ano, 63 bagong sangay
sa unit na ito lang?

472
00:39:10,250 --> 00:39:12,458
Gusto niya ba tayo
para hayaan na lang silang lahat magsanga?

473
00:39:12,541 --> 00:39:15,125
- Sa puntong ito, paano natin ito pipigilan?
- Hindi namin kaya!

474
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
ano?

475
00:39:17,083 --> 00:39:18,166
Anong sabi mo?

476
00:39:19,166 --> 00:39:20,291
Tapos na, Mobius.

477
00:39:21,041 --> 00:39:22,416
Nakagawa kami ng isang kakila-kilabot na pagkakamali.

478
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
- Anong tapos na?
- Ano?

479
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
Nilibre namin ang Timeline.

480
00:39:26,291 --> 00:39:29,708
Natagpuan namin siya sa kabila ng bagyo.

481
00:39:29,791 --> 00:39:32,083
Isang Citadel sa Katapusan ng Panahon.

482
00:39:32,166 --> 00:39:35,000
Nakakatakot siya. Pinlano niya ang lahat.

483
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
Nakita na niya ang lahat. Alam niya ang lahat.

484
00:39:37,333 --> 00:39:38,541
Ito ay kumplikado. Okay?

485
00:39:38,625 --> 00:39:40,166
- Tama.
- Ngunit may darating.

486
00:39:40,250 --> 00:39:43,041
Hindi mabilang na iba't ibang bersyon
ng isang napakadelikadong tao.

487
00:39:43,125 --> 00:39:45,208
At lahat sila ay nakatakda sa digmaan.
Kailangan nating maghanda.

488
00:39:45,291 --> 00:39:47,250
Dahan dahan lang.
Ikaw ay isang analyst, tama ba?

489
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
- Saang division ka galing?
- Ano?

490
00:39:49,041 --> 00:39:52,125
- Ano ang sinasabi mo?
- Sino ka? ano pangalan mo

491
00:39:52,208 --> 00:39:54,125
Boots sa lupa ngayon. Mga archive.

492
00:39:55,291 --> 00:39:56,291
sino ka ba