1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,333 Na cestě dolů ke koordinaci pátrání a záchrana. 3 00:00:14,417 --> 00:00:16,458 Na cestě dolů ke koordinaci pátrání a záchrana. 4 00:00:16,542 --> 00:00:19,500 Myslím upřímně, jak udržuješ jídlo dole? 5 00:00:19,583 --> 00:00:20,667 Drž hubu. 6 00:00:23,125 --> 00:00:25,208 - Ahoj! Hurá, čau, čau! - Hej, hej. Kamarád! 7 00:00:25,292 --> 00:00:27,792 co myslíš? Bylo dosaženo maximální obsazenosti. 8 00:00:27,875 --> 00:00:29,625 Jděte po schodech. 9 00:00:29,708 --> 00:00:31,625 Jo. Přestaň, přestaň. 10 00:00:36,750 --> 00:00:38,667 Předej ten případ, Starku. 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,583 Odevzdejte to. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,542 - Stark? - Stark? 13 00:00:45,250 --> 00:00:46,333 Dýchej, dýchej. 14 00:00:51,333 --> 00:00:54,583 Dobrá práce. Sejdeme se v uličce. Vezmu si rychlý kousek. 15 00:00:59,292 --> 00:01:00,958 Žádné schody! 16 00:01:10,708 --> 00:01:11,750 Kde je Loki? 17 00:01:12,292 --> 00:01:14,708 Loki! Loki! 18 00:03:01,083 --> 00:03:04,708 Jsem Loki z Asgardu. 19 00:03:05,917 --> 00:03:08,667 A jsem zatížen slavným záměrem. 20 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 já... 21 00:03:21,083 --> 00:03:22,083 Nevadí. 22 00:03:22,667 --> 00:03:24,083 Nedotýkej se toho. 23 00:03:29,708 --> 00:03:32,500 Zdá se, že je porušení standardní sekvence. 24 00:03:33,292 --> 00:03:35,833 Pobočka roste stabilní rychlostí a sklonem. 25 00:03:36,333 --> 00:03:37,875 Varianta identifikována. 26 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Promiňte. 27 00:03:40,583 --> 00:03:42,833 Jménem úřadu pro časové odchylky 28 00:03:42,917 --> 00:03:46,083 Tímto vás zatýkám za zločiny proti posvátné časové ose. 29 00:03:46,833 --> 00:03:47,958 Ruce vzhůru. 30 00:03:48,042 --> 00:03:49,917 Jdeš s námi. 31 00:03:50,833 --> 00:03:52,208 omlouvám se. Kdo je "my"? 32 00:03:54,292 --> 00:03:55,750 Poslední šance, Variante. 33 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 Byl to velmi dlouhý den, 34 00:04:01,667 --> 00:04:05,583 a myslím, že jsem se nasytil idiotů v obrněných oblecích mi říkají, co mám dělat, 35 00:04:05,667 --> 00:04:09,250 takže pokud ti to nevadí, tohle je vlastně tvoje poslední šance. 36 00:04:10,792 --> 00:04:12,708 Teď mi uhni z cesty. 37 00:04:24,292 --> 00:04:27,167 Nyní se pohybujete rychlostí 1/16, 38 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 ale cítit všechnu tu bolest v reálném čase. 39 00:04:42,583 --> 00:04:43,875 Obnovte časovou osu. 40 00:05:17,333 --> 00:05:19,292 - Jaký druh? - Varianta Skrull. 41 00:05:19,917 --> 00:05:21,375 co je to za místo? 42 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 Můj táta je v představenstvu Goldman Sachs. 43 00:05:24,083 --> 00:05:26,292 Jeden telefonát a celá vaše práce je privatizována. 44 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Dobře. - Jak se ti to líbilo? 45 00:05:28,542 --> 00:05:29,917 Dobrý den, pane. 46 00:05:38,958 --> 00:05:41,250 - No tak. - Děláte hroznou chybu. 47 00:05:41,333 --> 00:05:42,917 Děláte velkou chybu. Páni! 48 00:05:43,958 --> 00:05:46,208 - Dobrý den, paní, uh... - Zaznamenejte to jako důkaz. 49 00:05:47,125 --> 00:05:48,167 ach... 50 00:05:48,750 --> 00:05:50,458 Můžete mi alespoň říct, co to je? 51 00:05:50,542 --> 00:05:53,208 To je Tesseract. Buďte s tím velmi opatrní. 52 00:05:53,875 --> 00:05:54,958 Zní to blbě. 53 00:05:57,083 --> 00:05:58,208 Vědět to. 54 00:05:58,292 --> 00:06:01,000 Překračuješ mě, jsou smrtelné následky. 55 00:06:01,458 --> 00:06:02,458 Uvidíme. 56 00:06:15,042 --> 00:06:16,667 Hej, hej! 57 00:06:24,667 --> 00:06:25,917 rozhodně ne. 58 00:06:26,542 --> 00:06:28,583 Jedná se o jemnou asgardskou kůži. 59 00:06:31,875 --> 00:06:33,958 Drž se velmi klidně. 60 00:06:39,417 --> 00:06:40,958 Teď ještě chvilku vydrž. 61 00:06:50,792 --> 00:06:53,583 Pro ověření se prosím podepište tohle je všechno, co jsi kdy řekl. 62 00:06:53,667 --> 00:06:54,667 Co? 63 00:06:59,125 --> 00:07:00,292 Podepište to taky. 64 00:07:02,458 --> 00:07:03,708 Oh, to je absurdní. 65 00:07:08,458 --> 00:07:09,458 A tohle. 66 00:07:36,292 --> 00:07:39,458 Potvrďte prosím podle svých znalostí že nejste plně robotická bytost, 67 00:07:39,542 --> 00:07:41,000 se narodili jako organické stvoření, 68 00:07:41,083 --> 00:07:43,875 a ve skutečnosti vlastnit co by mnoho kultur nazvalo duší. 69 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 Co? "Podle mého vědomí"? 70 00:07:47,208 --> 00:07:49,417 Mnoho lidí neví jestli jsou to roboti? 71 00:07:49,500 --> 00:07:51,583 děkuji za potvrzení. Projděte. 72 00:08:00,250 --> 00:08:02,167 Co kdybych byl robot a já to nevěděl? 73 00:08:02,542 --> 00:08:04,625 Stroj by vás roztavil zevnitř ven. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,792 Prosím, pokračujte, pane. 75 00:08:09,458 --> 00:08:12,542 Dobře, nejsem robot, takže budu v pohodě. 76 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 Co? 77 00:08:23,500 --> 00:08:25,458 - Oh, co je to? - Tvá časná aura. 78 00:08:25,542 --> 00:08:28,000 - Co je to? - Prosím, dveřmi. 79 00:08:32,167 --> 00:08:33,250 Vezměte si lístek. 80 00:08:33,875 --> 00:08:36,458 Co je to, lahůdka? Ne. 81 00:08:42,792 --> 00:08:43,875 Vezměte si lístek. 82 00:08:45,625 --> 00:08:47,208 Jsme tu jen dva. 83 00:08:47,708 --> 00:08:49,833 Vezměte si lístek. 84 00:09:11,000 --> 00:09:13,042 To je chyba! Neměl bych tu být! 85 00:09:13,917 --> 00:09:16,458 Ahoj! Pravděpodobně si říkáte, 86 00:09:16,542 --> 00:09:19,250 "To je chyba. Ani bych tu neměl být." 87 00:09:23,292 --> 00:09:25,708 Vítejte v úřadu Time Variance Authority. 88 00:09:25,792 --> 00:09:27,250 Jsem slečna Minutes, 89 00:09:27,333 --> 00:09:32,542 a je mým úkolem tě dohnat než se postavíte před soud za své zločiny. 90 00:09:33,208 --> 00:09:35,500 Takže neztrácejme ani minutu. 91 00:09:35,583 --> 00:09:39,542 Usaďte se, naostřete si tužky, a podívejte se na to. 92 00:09:42,333 --> 00:09:46,042 Už dávno to bylo rozsáhlá multiverzální válka. 93 00:09:46,125 --> 00:09:49,833 Nespočet jedinečných časových os bojovali mezi sebou o nadvládu, 94 00:09:49,917 --> 00:09:52,208 téměř výsledné v totálním zničení... 95 00:09:52,292 --> 00:09:54,917 ...no, všechno. 96 00:09:55,000 --> 00:09:58,208 Ale pak, vševědoucí Objevili se Strážci času, 97 00:09:58,292 --> 00:10:03,125 přinést mír reorganizací multivesmír do jediné časové osy, 98 00:10:03,208 --> 00:10:05,625 Posvátná časová osa. 99 00:10:06,583 --> 00:10:11,083 Nyní Strážci času chrání a chrání správný tok času 100 00:10:11,167 --> 00:10:13,458 pro všechny a všechno. 101 00:10:13,875 --> 00:10:18,917 Ale někdy se lidé jako vy odkloní cestu, kterou Strážci času vytvořili. 102 00:10:19,000 --> 00:10:21,333 Nazýváme tyto varianty. 103 00:10:22,667 --> 00:10:26,542 Možná jsi zahájil povstání, nebo se jen zpozdili do práce. 104 00:10:26,625 --> 00:10:30,708 Ať to bylo cokoli, sešel jsi z cesty vytvořili událost spojení, 105 00:10:30,792 --> 00:10:34,208 které, ponecháte-li nezaškrtnuté, mohl se rozvětvit v šílenství, 106 00:10:34,292 --> 00:10:37,292 vedoucí k další multiverzální válce. 107 00:10:38,917 --> 00:10:40,292 Ale nebojte se, 108 00:10:40,375 --> 00:10:42,083 aby se to nestalo, 109 00:10:42,167 --> 00:10:47,000 Strážci času vytvořili TVA a všichni její neuvěřitelní pracovníci. 110 00:10:48,458 --> 00:10:51,917 TVA zasáhla, aby napravila vaši chybu 111 00:10:52,000 --> 00:10:54,917 a vrátit čas na své předem určené cestě. 112 00:10:56,333 --> 00:10:59,917 Teď, když vás vaše činy opustily bez místa na časové ose, 113 00:11:00,000 --> 00:11:02,625 za své přestupky musíte stanout před soudem. 114 00:11:02,708 --> 00:11:06,500 Tak se posaďte a my vás dostaneme během okamžiku před soudcem. 115 00:11:06,583 --> 00:11:08,625 Jen se ujistěte, že máte lístek, 116 00:11:08,708 --> 00:11:11,958 a uvidíš dalším dostupným operátorem. 117 00:11:13,083 --> 00:11:17,125 {\an8}- Navždy. - Vždy. 118 00:11:22,333 --> 00:11:25,167 Strážci času? Posvátná časová osa? 119 00:11:25,250 --> 00:11:26,708 Kdo vlastně věří tomuto lumpovi? 120 00:11:26,792 --> 00:11:29,292 - Lístek, pane? - Nedal mi lístek. zeptal jsem se. 121 00:11:29,375 --> 00:11:31,875 - Lístek, pane! - Zkoušel jsem toho chlapa požádat o lístek! 122 00:11:31,958 --> 00:11:33,000 pane... 123 00:11:33,083 --> 00:11:36,417 Cože, ty vychováváš tvůj hlas na mě, kýbl hlavu? 124 00:11:45,542 --> 00:11:48,000 Děkujeme za návštěvu TVA. 125 00:11:48,083 --> 00:11:50,500 Neváhejte abyste nám dali vědět, jak se nám daří. 126 00:12:21,292 --> 00:12:24,125 Lovec a jeho Minutemani reagoval na rutinní událost spojení. 127 00:12:24,208 --> 00:12:27,375 Zdá se, že když dorazili, někdo na ně skočil. 128 00:12:27,708 --> 00:12:28,750 myslíš? 129 00:12:29,833 --> 00:12:30,875 to je on. 130 00:12:33,375 --> 00:12:36,167 Jo, vypadají bodné rány konzistentní s ostatními. 131 00:12:38,000 --> 00:12:41,458 Umístění těl naznačuje nevěděli, co je sakra zasáhlo. 132 00:12:42,958 --> 00:12:46,833 A reset nabíjení je pryč. 133 00:12:47,750 --> 00:12:49,833 To je šestý útok za poslední týden. 134 00:12:51,250 --> 00:12:52,625 O kterých víme. 135 00:12:54,000 --> 00:12:56,833 - Ahoj! - Počkej, stůj! Postavte se. 136 00:12:58,750 --> 00:13:00,000 Je to jen dítě. 137 00:13:09,083 --> 00:13:10,417 Hej, jo! 138 00:13:36,458 --> 00:13:37,542 Klepněte na něj. 139 00:13:54,875 --> 00:13:57,125 neboj se, že se nás čert bojí. 140 00:13:57,208 --> 00:13:59,000 My se o něj postaráme. 141 00:13:59,083 --> 00:14:02,417 A my vás položíme zpátky, kam patříš. 142 00:14:19,458 --> 00:14:20,833 Ďábel s dárky. 143 00:14:22,417 --> 00:14:26,083 Pokračujte a spusťte to po dobu sekvence a jakékoli náznaky časové aury. 144 00:14:27,292 --> 00:14:28,708 Víš, že nic nedostaneme. 145 00:14:28,792 --> 00:14:30,667 Jo, jen to zkus. 146 00:14:33,292 --> 00:14:35,958 Pobočka se blíží k červené čáře. Musíme jít. 147 00:14:36,042 --> 00:14:37,375 Dobře. 148 00:14:43,917 --> 00:14:45,083 to je v pořádku. 149 00:14:51,333 --> 00:14:52,958 Nastavte resetovací poplatek. 150 00:14:55,792 --> 00:14:57,667 Pane, je tu něco, co byste chtěli vidět. 151 00:15:03,792 --> 00:15:05,667 Další případ, prosím. 152 00:15:10,583 --> 00:15:16,458 Laufeyson. Varianta L1130, AKA Loki Laufeyson, 153 00:15:16,542 --> 00:15:20,542 je obviněn z porušení sekvence 7-20-89. 154 00:15:23,458 --> 00:15:24,750 Jak prosíš? 155 00:15:26,542 --> 00:15:29,000 Madam, bůh neprosí. 156 00:15:29,667 --> 00:15:33,458 Byla to velmi příjemná pantomima, ale už bych chtěl domů. 157 00:15:33,958 --> 00:15:36,750 Jste vinen nebo ne, pane? 158 00:15:36,833 --> 00:15:40,458 Vina bytí bůh škodolibosti? Ano. 159 00:15:40,542 --> 00:15:43,625 Vinný nálezem je to všechno neuvěřitelně únavné? Ano. 160 00:15:43,708 --> 00:15:48,083 Vinen ze zločinu proti Posvátné časové ose? 161 00:15:48,167 --> 00:15:50,500 Rozhodně ne, máte špatného člověka. 162 00:15:50,583 --> 00:15:52,625 Vážně? A koho bychom měli mít? 163 00:15:52,708 --> 00:15:54,833 Tuším, Avengers. 164 00:15:54,917 --> 00:15:58,625 Dostal jsem se k Tesseractu protože cestovali časem, 165 00:15:58,708 --> 00:16:03,208 nepochybně v posledním úsilí abych odvrátil můj výstup k Bohu Králi. 166 00:16:03,292 --> 00:16:05,333 To je docela obvinění. 167 00:16:05,417 --> 00:16:08,625 Ach, věř mi, můžeš cítit kolínská dvou Tony Starků. 168 00:16:08,708 --> 00:16:12,375 Mluvíte o Time Criminals? Měli byste jít po nich. 169 00:16:12,458 --> 00:16:16,750 Možná byste mi mohl poskytnout s pracovní skupinou a zdroji, 170 00:16:16,833 --> 00:16:19,417 a mohl jsem se vrátit a odstranit je za vás. 171 00:16:19,500 --> 00:16:21,333 Nejsme tady, abychom mluvili o Avengers. 172 00:16:21,417 --> 00:16:22,583 - Oh, ne? - Ne. 173 00:16:22,667 --> 00:16:26,625 To, co udělali, se mělo stát. Vy jste útěk nebyl. 174 00:16:31,042 --> 00:16:32,667 Právo. Uh... 175 00:16:32,750 --> 00:16:36,042 "Nemělo by se to stát"? Podle koho? 176 00:16:36,792 --> 00:16:38,333 Strážci času? 177 00:16:38,417 --> 00:16:40,333 Ach, Strážci času. Právo. 178 00:16:41,083 --> 00:16:46,083 No, možná bych měl mluvit těmto Strážcům času, bohům bohům. 179 00:16:46,833 --> 00:16:49,125 Je mi líto, ale mají dost práce. 180 00:16:49,208 --> 00:16:51,083 Oh, jsou? co dělají? 181 00:16:51,167 --> 00:16:53,042 Diktovat správný tok času. 182 00:16:53,125 --> 00:16:55,792 Chápu. Právo. a co potom děláš? 183 00:16:56,500 --> 00:16:59,208 Diktujte správný tok času podle jejich diktátů. 184 00:16:59,292 --> 00:17:00,417 Jak prosíš? 185 00:17:02,208 --> 00:17:03,417 Vinen... 186 00:17:07,125 --> 00:17:08,333 tohoto. 187 00:17:17,500 --> 00:17:19,625 - Co se děje? - Vydrž. Všichni zticha. 188 00:17:21,750 --> 00:17:24,750 - Snaží se využít své síly, madam. - Nespěchej na mě. 189 00:17:24,833 --> 00:17:26,500 Sakra! Proč to nebude fungovat? 190 00:17:26,583 --> 00:17:31,125 Magické síly? V TVA nejsou dobří, pane Laufeysone. 191 00:17:31,750 --> 00:17:34,875 Soud tě shledá vinným, a odsuzuji vás k resetování. 192 00:17:34,958 --> 00:17:36,458 Další případ, prosím! 193 00:17:36,542 --> 00:17:40,500 "Resetovat"? co to znamená? Co, je to špatné? co to znamená? 194 00:17:40,583 --> 00:17:45,083 Hej! Vy směšní byrokrati nebude diktovat, jak můj příběh skončí! 195 00:17:45,167 --> 00:17:48,542 To není váš příběh, pane Laufeysone. To nikdy nebylo. 196 00:17:48,625 --> 00:17:51,542 Nemáš ponětí, čeho jsem schopen! 197 00:17:51,625 --> 00:17:53,208 Já... Myslím, že bych mohl. 198 00:17:55,208 --> 00:17:57,333 Mít představu o tom, čeho je schopen. 199 00:17:58,875 --> 00:18:00,125 Přistupte k lavičce. 200 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Ahoj. 201 00:18:07,750 --> 00:18:10,458 Pokud si myslíš to, co si myslím, že jsi, je to špatný nápad. 202 00:18:10,542 --> 00:18:12,750 Dobře, jen sleduji tušení. 203 00:18:14,542 --> 00:18:17,333 Cokoli jde stranou, je to na vás. 204 00:18:17,667 --> 00:18:20,333 Dobře. Cítím se jako Vždy k tobě vzhlížím. 205 00:18:20,417 --> 00:18:22,708 líbí se mi to. Je to vhodné. 206 00:18:32,167 --> 00:18:33,333 a kdo jsi ty? 207 00:18:38,167 --> 00:18:40,083 Spálím tohle místo do základů. 208 00:18:40,167 --> 00:18:43,042 Ukážu ti, kde je můj stůl, můžete začít tam. 209 00:18:49,208 --> 00:18:50,292 Podívejte se. 210 00:18:57,000 --> 00:18:58,292 Domov sladký domov. 211 00:19:01,125 --> 00:19:02,708 Myslel jsem, že tady žádná magie není. 212 00:19:02,792 --> 00:19:03,833 Není. 213 00:19:26,000 --> 00:19:27,042 To není skutečné. 214 00:19:28,125 --> 00:19:31,250 Je, a bohužel, stejně jako veškeré papírování. 215 00:19:31,333 --> 00:19:33,292 Ale dobrý troud pro váš oheň. Pojď. 216 00:19:34,375 --> 00:19:35,708 Toto místo je noční můra. 217 00:19:35,792 --> 00:19:37,042 To je další oddělení. 218 00:19:37,125 --> 00:19:39,292 Teď to oddělení Pomohu ti vyhořet. 219 00:19:46,250 --> 00:19:48,000 Mimochodem, jsem agent Mobius. 220 00:19:51,583 --> 00:19:53,208 Vezmeš mě někam, abys mě zabil? 221 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 Ne. Právě tam jsi byl. Vezmu vás někam, kde si můžete popovídat. 222 00:19:57,458 --> 00:19:58,542 Nerad mluvím. 223 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Ale ty rád lžeš, což jsi právě udělal. 224 00:20:01,833 --> 00:20:04,625 Protože oba víme, že si rád povídáš. 225 00:20:04,708 --> 00:20:06,167 Talkie-talkie. 226 00:20:07,875 --> 00:20:09,333 Jak dlouho jsi tady? 227 00:20:09,417 --> 00:20:13,667 Nevím. Těžko říct, čas tady v TVA plyne jinak. 228 00:20:14,625 --> 00:20:16,750 - Co to znamená? - Ty to doženeš. 229 00:20:18,792 --> 00:20:22,250 Takže jste součástí TVA odvážnou a obětavou pracovní sílu? 230 00:20:22,333 --> 00:20:23,375 Ano. 231 00:20:23,458 --> 00:20:25,750 - Byli jste vytvořeni Strážci času. - Ano. 232 00:20:25,833 --> 00:20:28,833 - K ochraně posvátné časové osy. - Správně. 233 00:20:31,292 --> 00:20:32,333 Je to vtipné? 234 00:20:33,333 --> 00:20:36,708 Myšlenka, že váš malý klub rozhoduje o osudu bilionů lidí 235 00:20:36,792 --> 00:20:40,208 napříč celou existencí na příkaz tří vesmírných ještěrů, 236 00:20:40,292 --> 00:20:41,417 ano, je to vtipné. 237 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Je to absurdní. 238 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 Myslel jsem, že nerad mluvíš. 239 00:20:48,083 --> 00:20:49,083 Po tobě. 240 00:21:02,167 --> 00:21:05,792 Pro záznam, je to opravdu cítit jako pokoj, který mě zabije. 241 00:21:05,875 --> 00:21:07,750 Nemáš moc důvěry, že? 242 00:21:08,417 --> 00:21:10,792 Důvěra je pro děti a psy. 243 00:21:11,292 --> 00:21:13,083 Je jen jeden člověk, kterému můžeš věřit. 244 00:21:13,167 --> 00:21:15,125 Sebe? líbí se mi to. 245 00:21:15,208 --> 00:21:16,792 Připlácněte to na tričko. 246 00:21:18,125 --> 00:21:21,167 Pokud TVA skutečně dohlíží na veškerý čas, 247 00:21:21,250 --> 00:21:23,583 jak to, že jsem o tobě až do teď neslyšel? 248 00:21:23,667 --> 00:21:25,250 Protože jsi to nikdy nepotřeboval. 249 00:21:25,333 --> 00:21:27,500 Vždy jste žili ve své nastavené cestě. 250 00:21:27,583 --> 00:21:29,958 Žiji na jakékoli cestě, kterou si zvolím. 251 00:21:30,042 --> 00:21:32,875 Jistě že ano. Dobře, pojď si sednout. 252 00:21:38,333 --> 00:21:40,833 říkal jsem ti, čas se v TVA pohybuje jinak. 253 00:21:41,708 --> 00:21:42,708 Pojď, posaď se. 254 00:21:44,167 --> 00:21:46,167 Pojďme do toho. 255 00:21:53,542 --> 00:21:54,583 Pojď, posaď se. 256 00:22:02,458 --> 00:22:04,083 Kdyby pohled mohl zabíjet. 257 00:22:04,917 --> 00:22:06,458 co ode mě chceš? 258 00:22:06,542 --> 00:22:09,000 No, začněme s trochou spolupráce. 259 00:22:09,583 --> 00:22:10,667 Ne moje silná stránka. 260 00:22:10,958 --> 00:22:12,000 Opravdu? 261 00:22:12,083 --> 00:22:15,167 I když si namlouváš někoho mocného, koho chceš zradit? 262 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 Pojď. 263 00:22:16,875 --> 00:22:18,375 Nic o mně nevíš. 264 00:22:18,458 --> 00:22:20,167 Možná bych se rád učil. 265 00:22:21,250 --> 00:22:23,750 Specializuji se na pronásledování nebezpečných variant. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Jako já? 267 00:22:25,750 --> 00:22:26,792 Mmm... 268 00:22:26,875 --> 00:22:29,000 Ne, zvlášť nebezpečné varianty. 269 00:22:29,083 --> 00:22:31,667 Jsi jen malá kočička. 270 00:22:32,292 --> 00:22:34,250 Mám pro vás sadu otázek. 271 00:22:34,333 --> 00:22:35,708 Odpovíš jim upřímně, 272 00:22:35,792 --> 00:22:38,667 a pak možná Můžu ti dát něco, co chceš. 273 00:22:39,292 --> 00:22:40,667 Chceš se odsud dostat, že? 274 00:22:41,458 --> 00:22:42,792 Jo, takže začneme tam. 275 00:22:42,875 --> 00:22:44,958 Měl by ses vrátit, co budeš dělat? 276 00:22:47,708 --> 00:22:49,958 - Dokonči, co jsem začal. - Což je? 277 00:22:50,542 --> 00:22:51,792 Požádejte o můj trůn. 278 00:22:52,208 --> 00:22:53,458 Chceš být králem? 279 00:22:53,542 --> 00:22:55,542 Nechci být, narodil jsem se, abych byl. 280 00:22:55,625 --> 00:22:58,208 Já vím, ale král čeho přesně? 281 00:23:00,583 --> 00:23:02,042 Ty bys to nepochopil. 282 00:23:02,125 --> 00:23:03,125 Zkuste mě. 283 00:23:06,042 --> 00:23:07,417 Midgard. 284 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 AKA Země. 285 00:23:10,458 --> 00:23:13,167 V pořádku. Teď jsi král Midgardu, tak co? 286 00:23:13,250 --> 00:23:14,417 Šťastně až do smrti? 287 00:23:16,500 --> 00:23:18,667 Asgard, Devět říší. 288 00:23:19,250 --> 00:23:21,208 - Vesmír? - Vesmír? 289 00:23:21,292 --> 00:23:25,083 Prostor je velký. To by bylo pěkné peříčko v čepici. 290 00:23:25,167 --> 00:23:26,625 "Loki, král vesmíru." 291 00:23:28,000 --> 00:23:29,875 Vysmívejte se mi, pokud si troufáte. 292 00:23:29,958 --> 00:23:31,708 Ne, nejsem. 293 00:23:32,042 --> 00:23:35,125 Upřímně, jsem vlastně fanoušek. Jo. 294 00:23:35,208 --> 00:23:41,167 A asi si říkám, proč to někdo dělá s tak velkým rozsahem jen chcete vládnout? 295 00:23:45,208 --> 00:23:47,417 Usnadnil bych jim to. 296 00:23:47,500 --> 00:23:48,917 Lidé mají rádi snadné. 297 00:23:49,000 --> 00:23:53,125 První a nejtěžší lež, jaká kdy byla vyslovena 298 00:23:54,167 --> 00:23:55,583 byla píseň svobody. 299 00:23:56,083 --> 00:23:57,292 Jak to jde? 300 00:23:57,375 --> 00:23:59,917 Téměř pro každou živou věc, 301 00:24:00,500 --> 00:24:05,500 výběr plodí hanbu a nejistota a lítost. 302 00:24:07,083 --> 00:24:09,250 Na každé cestě je rozcestí, 303 00:24:09,333 --> 00:24:12,000 přesto se vždy ubírala špatná cesta. 304 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Dobrý. Jo. 305 00:24:14,208 --> 00:24:15,833 Řekl jsi "téměř každý živý tvor," 306 00:24:15,917 --> 00:24:18,750 tak hádám ty nespadáš do té kategorie? 307 00:24:22,750 --> 00:24:24,958 Strážci času postavili docela cirkus, 308 00:24:26,083 --> 00:24:29,083 a vidím, jak si klauni hrají jejich části k dokonalosti. 309 00:24:31,000 --> 00:24:33,042 Velká metafora chlap. miluji to. 310 00:24:33,125 --> 00:24:34,917 Díky tomu zníte super chytře. 311 00:24:35,000 --> 00:24:36,125 jsem chytrý. 312 00:24:36,792 --> 00:24:37,875 já vím. 313 00:24:37,958 --> 00:24:39,083 Dobře. 314 00:24:41,292 --> 00:24:42,292 Dobře. 315 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 co to je? 316 00:25:04,042 --> 00:25:06,833 Ukázka vašich největších hitů, jestli můžu. 317 00:25:13,875 --> 00:25:16,292 Pokud je to pro vás stejné... 318 00:25:19,292 --> 00:25:20,750 Teď si dám ten drink. 319 00:25:23,042 --> 00:25:24,042 Ne. 320 00:25:24,625 --> 00:25:27,125 A vzpomínám. Byl jsem tam. Ještě něco? 321 00:25:28,208 --> 00:25:32,375 Je to legrační, pro někoho zrozeného vládnout, určitě hodně ztrácíš. 322 00:25:33,083 --> 00:25:35,208 Můžete dokonce říct, že je to ve vaší povaze. 323 00:25:35,292 --> 00:25:39,125 Víte, věci nedopadly tak dobře pro posledního člověka, který mi to řekl. 324 00:25:39,208 --> 00:25:40,667 Oh, ano, Phil Coulson. 325 00:25:42,958 --> 00:25:44,250 Ne! 326 00:25:45,083 --> 00:25:49,167 Copak se Avengers nesešli? doslova ho pomstít tím, že tě porazí? 327 00:25:49,250 --> 00:25:51,125 Malá útěcha mrtvému ​​muži. 328 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 Baví vás ubližovat lidem? 329 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Aby se cítili malí? 330 00:25:57,125 --> 00:25:58,333 Vyvolat v nich strach? 331 00:25:58,417 --> 00:26:01,000 - Tvoje hry mě neděsí. - Cítí se málo? 332 00:26:01,083 --> 00:26:02,250 Vím, co jsem. 333 00:26:02,333 --> 00:26:04,083 - Vrah? - Osvoboditel. 334 00:26:04,833 --> 00:26:06,250 Oční bulvy, možná. 335 00:26:09,167 --> 00:26:12,167 Podívejte se na ten úsměv. To si užíváš. 336 00:26:12,250 --> 00:26:13,750 Bavilo vás ubližovat jim? 337 00:26:13,833 --> 00:26:16,042 Tu hru hrát nemusím. Jsem bůh. 338 00:26:16,125 --> 00:26:18,333 Z čeho zase? Neplechy, že? 339 00:26:18,417 --> 00:26:21,833 Jo. nic nevidím v tomhle hodně škodolibý. 340 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 Ne, předpokládám, že ne. 341 00:26:28,708 --> 00:26:30,458 Promluvme si o vašich útěcích. 342 00:26:30,542 --> 00:26:34,833 Jsi opravdu dobrý v tom, že děláš hrozné věci, a pak už jen pryč. 343 00:26:34,917 --> 00:26:37,542 co na to říct? Jsem zlomyslný šmejd. 344 00:26:38,625 --> 00:26:40,042 Tohle je jeden z mých oblíbených. 345 00:26:41,667 --> 00:26:44,750 Z letové paluby, kapitán William A. Scott, 346 00:26:44,833 --> 00:26:48,208 Northwest Orient Airlines 305, podle plánu přistát v Seattlu. 347 00:26:48,292 --> 00:26:50,042 Dnes doba letu, přibližně... 348 00:26:50,125 --> 00:26:51,292 Bourbon a soda? 349 00:26:52,333 --> 00:26:53,375 Děkuju. 350 00:26:53,875 --> 00:26:55,083 Absolutně. 351 00:26:55,167 --> 00:26:57,042 Je ještě něco? Mohu pro vás udělat, pane? 352 00:26:57,958 --> 00:26:59,792 Předpokládám, že to zjistíme, ne? 353 00:27:06,208 --> 00:27:08,542 - Uh, slečno? - Ano, pane Coopere? 354 00:27:08,625 --> 00:27:10,875 Možná se budete chtít podívat na tu poznámku. 355 00:27:13,250 --> 00:27:14,542 Mám bombu. 356 00:27:30,625 --> 00:27:33,250 Nechápu, jak to má jakýkoli význam nebo vztah k... 357 00:27:33,333 --> 00:27:34,917 Ne. To je ta dobrá část. 358 00:27:46,958 --> 00:27:48,125 Ještě se někdy uvidíme. 359 00:27:50,000 --> 00:27:54,208 bratře, Heimdalle, raději buď připraven. 360 00:28:11,125 --> 00:28:14,708 Nemůžu uvěřit, že jsi byl D.B. Bednář. Pojď! 361 00:28:14,792 --> 00:28:17,333 Byl jsem mladý a prohrál jsem sázku s Thorem. 362 00:28:17,417 --> 00:28:20,667 Kde byla TVA, když jsem se vměšoval s těmito záležitostmi mužů? 363 00:28:20,750 --> 00:28:23,917 Byli jsme tam s tebou, jen procházení té posvátné časové osy. 364 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Tak to měli Strážci času pečeť schválení, že? 365 00:28:27,167 --> 00:28:30,375 No, to by mě nenapadlo ve smyslu schvalování a nesouhlasu. 366 00:28:30,458 --> 00:28:31,583 To je tak trochu... 367 00:28:32,625 --> 00:28:33,792 Vraťme se k útěkům... 368 00:28:33,875 --> 00:28:35,917 ...a trochu psychoblbnutí. 369 00:28:36,000 --> 00:28:38,792 Co si myslíš? před kterým opravdu utíkáš? 370 00:28:38,875 --> 00:28:39,917 Dost. 371 00:28:42,792 --> 00:28:44,042 Zpátky ve své kleci. 372 00:28:44,958 --> 00:28:47,208 Vidíš, umím hrát i na těžké klávesy. 373 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 Jen jsem vstal, abych něco řekl. 374 00:28:49,417 --> 00:28:50,917 Promiň, pokračuj. 375 00:28:51,000 --> 00:28:52,292 Teď už to nebude tak smysluplné. 376 00:28:52,375 --> 00:28:53,542 Dobře, zůstaň sedět. 377 00:28:53,625 --> 00:28:54,875 Budu dělat, co chci! 378 00:28:54,958 --> 00:28:55,958 Jasně. 379 00:29:00,542 --> 00:29:02,958 Co přesně chceš? 380 00:29:03,042 --> 00:29:06,250 Chci, abys byl upřímný o tom, proč děláš to, co děláš. 381 00:29:06,750 --> 00:29:07,792 Lhář. 382 00:29:07,875 --> 00:29:08,875 Myslím to vážně. 383 00:29:08,958 --> 00:29:14,667 Jediné, co hledám, je hlubší porozumění děsivého Boha škodolibosti. 384 00:29:14,750 --> 00:29:17,625 Co přiměje Lokiho? 385 00:29:18,083 --> 00:29:20,625 - Vím, co je tohle za místo. - Co je? 386 00:29:20,708 --> 00:29:22,042 Je to iluze. 387 00:29:24,417 --> 00:29:30,583 Je to krutý, propracovaný trik vykouzlený slabými, aby vzbuzoval strach. 388 00:29:30,667 --> 00:29:33,875 Zoufalý pokus o kontrolu. 389 00:29:33,958 --> 00:29:36,208 Teď se všichni parádíte 390 00:29:36,292 --> 00:29:39,708 jako byste byli božskými arbitry síly ve vesmíru. 391 00:29:40,500 --> 00:29:42,125 - Jsme. - Nejsi. 392 00:29:43,042 --> 00:29:44,583 Moje volby jsou moje vlastní. 393 00:29:44,667 --> 00:29:46,958 Vaše volba je vaše vlastní. Dobře, pojďme na to. 394 00:29:47,042 --> 00:29:48,708 Myslím, že tohle tě rozpálí. 395 00:29:48,792 --> 00:29:52,750 Jasné lákadlo svobody snižuje vaši životní radost 396 00:29:52,833 --> 00:29:55,208 v šíleném boji o moc... 397 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Přesně. 398 00:29:57,458 --> 00:29:58,458 byl jsem... 399 00:29:58,958 --> 00:30:02,375 Jsem na pokraji získání všechno, co jsem dlužen, 400 00:30:02,458 --> 00:30:04,667 a když to udělám, bude to proto, že jsem to udělal. 401 00:30:04,750 --> 00:30:06,500 Ne proto, že se to mělo stát. 402 00:30:06,583 --> 00:30:10,708 Nebo kvůli tobě nebo úřad pro časové odchylky, 403 00:30:10,792 --> 00:30:13,875 nebo jak si říkáte, dovolil mi to. 404 00:30:14,583 --> 00:30:16,042 Upřímně, jsi ubohý. 405 00:30:16,958 --> 00:30:18,083 Jsi irelevantní. 406 00:30:19,042 --> 00:30:20,042 Objížďka. 407 00:30:20,667 --> 00:30:22,208 Poznámka pod čarou k mému výstupu. 408 00:30:24,458 --> 00:30:25,542 Skončil jsi? 409 00:30:25,958 --> 00:30:28,083 Ty začneš brát věci vážně. 410 00:30:28,208 --> 00:30:30,250 Kdybyste si nevzali Tesseract, 411 00:30:30,333 --> 00:30:32,917 byl bys odvezen do cely na Asgardu. 412 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Loki. 413 00:30:43,917 --> 00:30:45,417 Ahoj, matko. 414 00:30:46,042 --> 00:30:47,417 Byl jsem na vás hrdý? 415 00:30:47,500 --> 00:30:50,167 Prosím, nezhoršujte to. 416 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 co to je? 417 00:30:51,333 --> 00:30:53,917 To je nesmysl, další triky. Tohle se nikdy ani nestalo. 418 00:30:54,000 --> 00:30:55,042 Tobě ne. 419 00:30:55,125 --> 00:30:56,292 Ještě ne. 420 00:30:57,083 --> 00:30:59,417 Podívejte, TVA to jen tak neví celou tvou minulost, 421 00:30:59,500 --> 00:31:01,917 známe celý tvůj život, jak to všechno má být. 422 00:31:02,000 --> 00:31:03,542 Ber to jako uklidňující. 423 00:31:04,208 --> 00:31:05,292 To je absurdní. 424 00:31:05,375 --> 00:31:07,167 A nejsem tvá matka? 425 00:31:11,417 --> 00:31:12,500 Nejste. 426 00:31:14,292 --> 00:31:15,292 Hmm. 427 00:31:17,375 --> 00:31:21,583 Vždy tak vnímavý o všech kromě sebe. 428 00:31:22,083 --> 00:31:24,292 A pak Temní elfové zaútočit na palác, 429 00:31:24,375 --> 00:31:26,667 a ty si myslíš, že je pošleš Thorovi. 430 00:31:26,750 --> 00:31:29,167 Možná budete chtít jděte po schodech doleva. 431 00:31:29,750 --> 00:31:31,833 Ale místo toho jim pošlete... 432 00:31:32,417 --> 00:31:33,667 Nikdy neřeknu. 433 00:31:49,417 --> 00:31:51,250 kde ji máš? kde je? 434 00:31:51,833 --> 00:31:53,292 Vedeš je přímo k ní. 435 00:31:53,375 --> 00:31:56,125 nevěřím ti. lžeš. Není to pravda. 436 00:31:56,208 --> 00:31:57,625 je to pravda. 437 00:31:58,125 --> 00:31:59,833 To je správný tok času, 438 00:31:59,917 --> 00:32:04,292 a děje se to znovu a znovu a znovu protože se má, 439 00:32:04,375 --> 00:32:05,500 protože musí. 440 00:32:05,583 --> 00:32:08,208 - TVA to zajišťuje. - Kde je? 441 00:32:08,292 --> 00:32:11,833 Proč mi teď neřekneš, baví tě ubližovat lidem? 442 00:32:11,917 --> 00:32:13,958 - Nevěřím ti. - Baví tě zabíjet? 443 00:32:14,042 --> 00:32:15,875 - Zabiju tě. - Jako ty své matce? 444 00:32:23,167 --> 00:32:26,042 Promiň, Time Twister tě jen zacyklí, ne nábytek. 445 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Nenarodil ses jako král, Loki. 446 00:32:28,500 --> 00:32:31,833 Byl jsi zrozen, abys to způsobil bolest a utrpení a smrt. 447 00:32:31,917 --> 00:32:35,583 Tak to je, tak to bylo, tak to bude. 448 00:32:35,667 --> 00:32:40,167 Vše proto, aby toho dosáhli ostatní jejich nejlepší verze sebe sama. 449 00:32:57,875 --> 00:32:59,083 co je to za místo? 450 00:33:02,417 --> 00:33:03,458 Pojď. 451 00:33:12,000 --> 00:33:13,583 co to děláš? 452 00:33:13,667 --> 00:33:16,250 Moje práce. Je to tvoje, abys přerušil? 453 00:33:16,333 --> 00:33:18,125 Máme tu situaci. 454 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 Vždy je nějaká situace. 455 00:33:23,458 --> 00:33:24,625 Nikam nechoď. 456 00:33:25,875 --> 00:33:28,167 Právě se to zlepšovalo. Temperamentní. 457 00:33:35,250 --> 00:33:37,833 - Mluvit s tím Variantem je chyba. - To je vaše pozice. 458 00:33:37,917 --> 00:33:39,167 Měl by být resetován! 459 00:33:39,250 --> 00:33:42,083 Myslíš, že by se měli všichni resetovat. Dostávám dobré věci! 460 00:33:42,167 --> 00:33:43,167 Ztratili jsme další jednotku. 461 00:33:47,792 --> 00:33:50,708 Ok, Loki, myslím, že můžeme skončete zítra a vyberte si... 462 00:34:03,542 --> 00:34:05,167 Rozpustilý šmejd. 463 00:34:21,708 --> 00:34:23,333 Kéž bych mohl říct, že jsem byl překvapen. 464 00:34:23,417 --> 00:34:26,125 - Jo, přál bych si, abys nás nepřerušil. - Já? Je to moje chyba? 465 00:34:26,208 --> 00:34:27,875 Podívej, nemohl se dostat moc daleko. 466 00:34:27,958 --> 00:34:30,375 Rozdělit se. Prořezávat na pohled. 467 00:34:30,458 --> 00:34:33,333 Ne, žádné prořezávání, žádné resetování. Stále nám může pomoci! 468 00:34:42,333 --> 00:34:43,500 Hej. 469 00:34:43,583 --> 00:34:45,292 Hej. já tě znám. 470 00:34:45,375 --> 00:34:47,875 Vy jste ten zločinec s modrou krabicí. 471 00:34:48,542 --> 00:34:50,375 - Ou. - Jak se jmenuješ? 472 00:34:50,958 --> 00:34:52,250 Casey. 473 00:34:53,125 --> 00:34:55,583 Dej mi Tesseract, nebo tě vykuchám jako rybu, Casey. 474 00:34:55,667 --> 00:34:57,125 co je to ryba? 475 00:34:57,208 --> 00:34:58,208 co je to ryba? 476 00:34:58,292 --> 00:34:59,833 Jak to, že nevíš, co je ryba? 477 00:34:59,917 --> 00:35:01,667 Celý život jsem prožil za stolem. 478 00:35:01,750 --> 00:35:03,333 No, jaký je v tom rozdíl? 479 00:35:03,417 --> 00:35:06,208 Chci přesně vědět, čím jsem vyhrožováno, než vyhovím. 480 00:35:06,292 --> 00:35:09,125 Smrt, Casey. Násilná, bolestivá smrt. 481 00:35:09,208 --> 00:35:12,208 Dobře, dobře. Vyhovuji, vyhovuji. 482 00:35:13,833 --> 00:35:15,375 vyhovujem. Bože! 483 00:35:17,125 --> 00:35:20,333 Um... Oh. 484 00:35:20,417 --> 00:35:22,083 Tohle? 485 00:35:26,917 --> 00:35:27,917 Co? 486 00:35:29,167 --> 00:35:30,542 Kameny nekonečna? 487 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 jak... 488 00:35:35,667 --> 00:35:36,833 jak to máš ty? 489 00:35:36,917 --> 00:35:39,083 Oh, vlastně jich máme hodně. 490 00:35:39,375 --> 00:35:41,750 Jo. Někteří z chlapů použijte je jako těžítka. 491 00:35:42,625 --> 00:35:43,708 Některé z nich. 492 00:36:24,833 --> 00:36:27,333 Je to ta největší síla ve vesmíru? 493 00:36:39,125 --> 00:36:41,458 Ach, málem jsi mě trefil! 494 00:36:41,542 --> 00:36:42,833 To je tak zpackané. 495 00:36:43,667 --> 00:36:45,667 Rozdělit se. Zkontrolujte spodní halu. 496 00:36:46,792 --> 00:36:48,083 Neodpouštím ti. 497 00:37:44,833 --> 00:37:46,458 Miluji vás, moji synové. 498 00:37:49,208 --> 00:37:50,625 Pamatujte si toto místo. 499 00:37:52,375 --> 00:37:53,500 Domů. 500 00:38:10,833 --> 00:38:12,542 Loki, myslel jsem na tebe celý svět. 501 00:38:14,958 --> 00:38:17,625 Myslel jsem, že budeme bojovat navždy bok po boku. 502 00:38:22,708 --> 00:38:25,542 Možná na tom nakonec nejsi tak špatně, bratr. 503 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Možná ne. 504 00:38:27,875 --> 00:38:28,917 Děkuji. 505 00:38:29,708 --> 00:38:31,750 Kdybyste tu byli, Dokonce bych tě mohl obejmout. 506 00:38:32,917 --> 00:38:34,208 Jsem tady. 507 00:38:46,000 --> 00:38:47,375 Neumírají? 508 00:38:51,083 --> 00:38:53,833 Měli byste si vybrat svá slova opatrněji. 509 00:39:07,333 --> 00:39:08,542 Vy... 510 00:39:09,667 --> 00:39:10,917 nikdy nebude... 511 00:39:13,958 --> 00:39:15,000 bůh. 512 00:40:06,417 --> 00:40:07,875 Co je tak vtipného? 513 00:40:11,500 --> 00:40:13,042 Slavný účel. 514 00:40:59,542 --> 00:41:00,542 zastavit... 515 00:41:02,125 --> 00:41:03,125 to. 516 00:41:04,167 --> 00:41:05,208 Přestaň! 517 00:41:06,875 --> 00:41:08,500 St... přestaň... 518 00:41:08,583 --> 00:41:09,917 To... přestaň... 519 00:41:10,000 --> 00:41:13,042 Stop... já... St... Sto... St... 520 00:41:21,875 --> 00:41:25,417 A ten chlap pořád říkal chtěl ze mě udělat rybu, 521 00:41:25,500 --> 00:41:26,542 cokoliv to je, 522 00:41:26,625 --> 00:41:28,833 a pak se objeví a jen prořež můj vozík, 523 00:41:28,917 --> 00:41:30,583 takže jsem nemohl nic dělat. 524 00:41:32,750 --> 00:41:34,208 Hej, tady jsi. 525 00:41:34,292 --> 00:41:37,583 Víš, ta Varianta, kterou jsi měl pryč. 526 00:41:55,958 --> 00:41:56,958 Loki? 527 00:41:59,708 --> 00:42:01,083 Už není kam utéct. 528 00:42:04,708 --> 00:42:06,250 Nemůžu se vrátit, že? 529 00:42:08,875 --> 00:42:10,167 Zpět k mé časové ose. 530 00:42:18,333 --> 00:42:21,292 Nebaví mě ubližovat lidem. 531 00:42:25,458 --> 00:42:26,458 já... 532 00:42:27,042 --> 00:42:28,292 nebaví mě to. 533 00:42:30,500 --> 00:42:34,250 Dělám to, protože musím, 534 00:42:34,333 --> 00:42:35,500 protože jsem musel. 535 00:42:36,083 --> 00:42:37,583 Dobře, vysvětli mi to. 536 00:42:38,083 --> 00:42:40,458 Protože je to součást iluze. 537 00:42:43,042 --> 00:42:48,417 Je to ten krutý, propracovaný trik vykouzlený slabými, aby vzbuzoval strach. 538 00:42:49,000 --> 00:42:50,750 Zoufalá hra o kontrolu. 539 00:42:51,792 --> 00:42:53,375 Znáš sám sebe. 540 00:42:55,625 --> 00:42:57,333 Darebák. 541 00:42:58,000 --> 00:42:59,417 Tak to já nevidím. 542 00:43:06,583 --> 00:43:08,083 Zkoušíš to použít? 543 00:43:08,167 --> 00:43:09,458 Oh, několikrát. 544 00:43:11,125 --> 00:43:14,375 I kámen nekonečna je zde k ničemu. 545 00:43:17,542 --> 00:43:19,583 TVA je impozantní. 546 00:43:20,458 --> 00:43:22,083 To je moje zkušenost. 547 00:43:22,833 --> 00:43:25,458 Poslouchej, nemůžu ti nabídnout spásu, 548 00:43:26,208 --> 00:43:28,333 ale možná ti můžu nabídnout něco lepšího. 549 00:43:31,042 --> 00:43:33,958 Uprchlý Variant zabíjí naši Minutemani. 550 00:43:35,083 --> 00:43:38,708 A ty potřebuješ Boha škodolibosti pomoci ti ho zastavit? 551 00:43:38,792 --> 00:43:40,167 je to tak. 552 00:43:40,750 --> 00:43:41,917 proč já? 553 00:43:42,000 --> 00:43:43,917 Varianta, kterou hledáme, je... 554 00:43:44,917 --> 00:43:45,917 vy. 555 00:43:48,250 --> 00:43:49,333 Promiňte? 556 00:44:18,958 --> 00:44:21,292 Označení taktu je začátek třetího tisíciletí. 557 00:44:21,375 --> 00:44:22,500 Rozhodně anachronické. 558 00:44:29,167 --> 00:44:30,250 Olej. 559 00:44:30,917 --> 00:44:33,042 Myslím, že nějaký blbec se našel stroj času, 560 00:44:33,125 --> 00:44:34,542 se sem vrátil, aby zbohatl. 561 00:44:34,625 --> 00:44:36,667 Máme se roztáhnout a hledat ho, pane? 562 00:44:37,125 --> 00:44:40,125 Ne. Nestojí to za papírování. 563 00:44:40,208 --> 00:44:42,875 Jen to ořízněte. Pojďme na kauci. Nastavte poplatek. 564 00:44:43,583 --> 00:44:46,042 Počkejte. Někdo je tam venku. 565 00:44:49,500 --> 00:44:50,583 Podívejte se na to. 566 00:45:01,708 --> 00:45:02,792 Slez dolů! 567 00:50:12,833 --> 00:50:15,042 Děkujeme za návštěvu TVA. 568 00:50:15,125 --> 00:50:17,958 Neváhejte abyste nám dali vědět, jak se nám daří.