1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:55,401 --> 00:00:56,901
ကြိုဆိုပါတယ်။

4
00:00:58,084 --> 00:01:00,436
- ကြိုတင်မှာယူမှုအမည်။
- Mirae မော်တာများ။

5
00:01:00,461 --> 00:01:02,586
အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်နေကြတယ်။

6
00:01:14,584 --> 00:01:15,292
မြတ်စွာဘုရား။

7
00:01:15,834 --> 00:01:17,792
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက Chateau Haut-Brion ပါ။

8
00:01:17,834 --> 00:01:19,667
စပျစ်ရည်ကို ခံစားရတာလား၊

9
00:01:21,426 --> 00:01:22,301
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

10
00:01:22,884 --> 00:01:24,759
လာပါ မစ္စတာ ယွန်း။

11
00:01:25,634 --> 00:01:27,801
မင်းဒီနေ့ LA ကို ပျံသန်းနေတာ ငါကြားတယ်။

12
00:01:27,884 --> 00:01:31,759
နာရီဝက်လောက် နှမြောလို့ရတယ်။
လေဆိပ်ကို မသွားခင်၊

13
00:01:32,009 --> 00:01:32,926
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

14
00:01:33,051 --> 00:01:35,384
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်၊
10 မိနစ်ကြာပါလိမ့်မယ်။

15
00:01:35,384 --> 00:01:36,926
ပြီးရင် 10 နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

16
00:01:36,926 --> 00:01:41,417
မြှုပ်နှံထားသည့် အားသွင်းကိရိယာ
ကျွန်တော်တို့ တီထွင်ခဲ့တဲ့…

17
00:01:41,634 --> 00:01:43,942
သင်ကြည့်နိုင်လျှင်
ဤနေရာ၌ ...

18
00:01:44,759 --> 00:01:46,839
- အေးပါကွာ၊
- ဆောရီးပါပဲ။

19
00:01:46,864 --> 00:01:47,739
ပြောရမှာပါ။

20
00:01:47,901 --> 00:01:49,734
ကျေးဇူးပြု?
ကျွန်ုပ်တို့သည် Chateau Haut-Brion ကို ဖိတ်စင်ခဲ့သည်။

21
00:01:49,759 --> 00:01:51,384
ဂျစ်၊ အခုဘာလုပ်တာလဲ။

22
00:01:51,384 --> 00:01:53,051
သူ လေဆိပ်သွားရမယ်။

23
00:01:53,076 --> 00:01:56,784
ဒါကြောင့် အနီးနားက ဆိုင်ကို သွားရှာပါ။

24
00:01:56,809 --> 00:01:57,692
ဆိုင်တစ်ဆိုင်?

25
00:01:57,717 --> 00:02:00,292
- ငါရှင်းလိုက်မယ် သခင်။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

26
00:02:00,884 --> 00:02:03,926
ငါ့ကားထဲမှာ croco အိတ်ကိုယူ၊
အထဲမှာ ဘောင်းဘီအပိုရှိတယ်။

27
00:02:03,926 --> 00:02:04,759
ကောင်းပြီ

28
00:02:05,334 --> 00:02:07,060
နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း လိုချင်ပါသလား။

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,449
နောက်ထပ် မှာယူသင့်ပါသလား။

30
00:02:08,449 --> 00:02:10,241
အနီရောင်တူအောင်လုပ်ပါ။

31
00:02:10,241 --> 00:02:11,574
ဒါတွေကို အမှိုက်ပစ်ကြရအောင်။

32
00:02:12,824 --> 00:02:14,241
စပျစ်ရည်အတွက် ငါပေးမယ်။

33
00:02:14,694 --> 00:02:16,694
သင် Chateau Haut-Brion ကို ဝယ်မှာလား။

34
00:02:16,908 --> 00:02:17,908
မလိုပါဘူး။

35
00:02:18,616 --> 00:02:19,894
မစ္စတာယွန်၊

36
00:02:20,302 --> 00:02:23,427
မြှုပ်ထားတဲ့အမျိုးအစားကို ကြားဖူးတယ်။
မြင့်မားသော ကနဦးရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ပါဝင်သည်။

37
00:02:24,241 --> 00:02:25,491
နည်းနည်းပိုလွန်တယ်မဟုတ်လား

38
00:02:25,802 --> 00:02:28,177
ခဲခဲရိုက်သံကြားရတယ်။
ငွေတန်ဖိုးက ပိုကောင်းပါတယ်။

39
00:02:28,618 --> 00:02:30,035
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

40
00:02:30,118 --> 00:02:32,743
စမ်းသပ်ချက်များအရ အားသွင်းကြိုးများသည် ထိတွေ့မှုရှိကြောင်း ပြသသည်။
ပိုပြီး ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။

41
00:02:32,743 --> 00:02:35,243
ပြုပြင်မှုတွင် ၃၇.၅% ပိုကုန်ကျသည်။

42
00:02:35,243 --> 00:02:40,535
၎င်းတို့၏ အာရုံခံကိရိယာများတွင် မျက်စိကွယ်သော အစက်အပြောက်များရှိသည်။
ဒါကြောင့် မီးဘေး အန္တရာယ် ပိုများတယ်။

43
00:02:40,618 --> 00:02:44,535
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက ဖွံ့ဖြိုးလာပါပြီ။
အာရုံခံကိရိယာများနှင့် အပူအကာများ

44
00:02:44,660 --> 00:02:46,993
နှစ်ခုလုံးတည်ဆောက်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြှုပ်ထားသော အားသွင်းကိရိယာများထဲသို့။

45
00:02:47,160 --> 00:02:51,660
ထို့အပြင် အားသွင်းကိရိယာများကို မြှုပ်နှံထားသည်။
စမတ်လမ်းများအောက်တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။

46
00:02:51,660 --> 00:02:53,410
တန်ဖိုးအားဖြင့်---
- အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ။

47
00:02:53,493 --> 00:02:54,618
ကောင်းတယ်။

48
00:02:54,618 --> 00:02:56,243
မင်းဘောင်းဘီဘယ်မှာလဲ

49
00:02:56,243 --> 00:02:59,493
ဒီလူက ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ဖိတ်တယ်။

50
00:02:59,618 --> 00:03:01,243
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

51
00:03:01,368 --> 00:03:04,510
Chateau Haut-Brion
ဒါဘယ်လောက်လဲ သိလား

52
00:03:04,535 --> 00:03:07,285
လာပါ ငါ့ဘောင်းဘီဆိုလည်း
စပျစ်ရည်ထက်

53
00:03:07,493 --> 00:03:10,256
- 3 ယောက်ထက်ပိုကြီးလား?
- လုပ်ပါ ၅။

54
00:03:10,676 --> 00:03:12,426
၎င်းတို့သည် Limited Edition များဖြစ်သည်။

55
00:03:12,660 --> 00:03:15,163
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပြောနေတာလား။

56
00:03:15,393 --> 00:03:17,393
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

57
00:03:17,535 --> 00:03:21,868
ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံခံကိရိယာများကပင် သိရှိနိုင်သည်။
သတ္တုဒင်္ဂါးပြားများနှင့် ကြောင်လေခွေးလွင့်များ...

58
00:03:22,035 --> 00:03:24,243
ပိုရိုးရှင်းအောင်ထား၊
ဘယ်လောက်လိုလဲ

59
00:03:24,243 --> 00:03:27,910
ငါ truffles တွေဖြန်းပြီးပြီ၊
တစ်ကီလိုလျှင် ၈ သောင်း ပေးရသည်။

60
00:03:28,035 --> 00:03:30,243
ဘေလ်စစ်ရမှာ ကြောက်တယ်။

61
00:03:30,243 --> 00:03:31,993
သူတို့က အိမ်ပေါ်မှာ။

62
00:03:31,993 --> 00:03:34,118
နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း လိုချင်ပါသလား။

63
00:03:34,243 --> 00:03:35,660
တစ်ခုတော့ မှာထားပြီးပြီ။

64
00:03:35,868 --> 00:03:37,160
ဆောရီး၊ ဆက်သွားပါ။

65
00:03:37,285 --> 00:03:39,868
ငါတို့လည်း ဖွံ့ဖြိုးပြီးပြီ။
"Eco-shield--

66
00:03:39,868 --> 00:03:41,328
သင်၏အစာစားခြင်းကိုခံစားပါ။

67
00:03:41,388 --> 00:03:44,618
- မြန်မြန်၊ ဒီဝိုင်ကို ယူလာပါ။
- Eco-shield... နဲ့?

68
00:03:44,743 --> 00:03:48,368
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အစိုးရက ဖိတ်တယ်။
e-ကားပါကင်နေရာများပရောဂျက်အတွက်လေလံ။

69
00:03:48,368 --> 00:03:51,243
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာသည် ခေတ်မီသည်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ စာချုပ်ကို အနိုင်ရဖို့ သေချာပါတယ်။

70
00:03:51,243 --> 00:03:52,993
- ဒါကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့၊
- ဆရာ?

71
00:03:52,993 --> 00:03:55,910
- ကောင်းပြီ ငါ့အိတ်။
- ဒီမှာ။

72
00:03:55,910 --> 00:03:57,993
ဒီကိုသွား။

73
00:03:57,993 --> 00:03:58,993
ဒါ ဝိုင်လား။

74
00:03:58,993 --> 00:04:01,410
- အဲဒါ Barolo ပါ။
- သောက်ကြရအောင်။

75
00:04:01,493 --> 00:04:02,410
ကောင်းပြီ

76
00:04:03,832 --> 00:04:06,207
Mr. Son ကို သိတယ်မဟုတ်လား ။

77
00:04:06,856 --> 00:04:09,481
သူ့မှာ တခြားပြောစရာရှိတယ်။

78
00:04:11,586 --> 00:04:13,753
ဒါက ဗျူဟာမြောက် စက်မှုလုပ်ငန်းပါ။

79
00:04:13,753 --> 00:04:16,878
ဒါကြောင့် ညီညွတ်နေဖို့ လိုပါတယ်။
အစိုးရနှင့်အတူ။

80
00:04:16,878 --> 00:04:18,878
ဒါကို ထပ်ပြီး ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်၊

81
00:04:19,065 --> 00:04:21,190
လေလံအောင်လျှင်။

82
00:04:21,803 --> 00:04:24,803
ပြင်ပေးရင်တောင်မှ
သူတို့ရဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ၊

83
00:04:25,086 --> 00:04:27,961
ဒါတင်မကဘူး။
ကားရပ်နားရန်နေရာများအကြောင်း။

84
00:04:28,253 --> 00:04:31,211
အစိုးရဘဏ္ဍာငွေဖြင့်၊
ဒီ့ထက် အများကြီး အလားအလာ ရှိပါသေးတယ်။

85
00:04:31,836 --> 00:04:35,172
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာသည် စမတ်လမ်းများဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။
မြေအောက်အားသွင်းမှုနှင့်အတူ။

86
00:04:35,378 --> 00:04:36,418
ကြိုစဉ်းစားပါ။

87
00:04:36,443 --> 00:04:39,611
ဘယ်သူက ကြိုတွေးနေလဲ။
ဒီ​နေ့ ဘယ်​အချိန်​​လောက်​ဆိုး​နေလဲ

88
00:04:40,711 --> 00:04:43,175
မစ္စကင်၊
Park ရဲ့ ဆောင်းပါးကို မြင်မိပါသလား။

89
00:04:43,200 --> 00:04:44,867
ငါတို့က ခြေဖျားထောက်
အားသွင်းကိရိယာများ

90
00:04:45,660 --> 00:04:47,554
ငါတို့က သူ့ကို ရာထူးတိုးဖို့ ပိုက်ဆံမပေးဘူးလား။

91
00:04:47,579 --> 00:04:49,140
ငါတို့က သူ့ကို ထုံးစံအတိုင်း ပေးတယ်...

92
00:04:49,165 --> 00:04:51,957
မစ္စတာ Son က သူ့ကို ပေးဆောင်ရမယ်။
ပုံမှန်ထက် ပိုပါတယ်။

93
00:04:51,957 --> 00:04:54,165
သူသည် မြှုပ်နှံထားသော အမျိုးအစားကို မတီထွင်နိုင်ခဲ့ပေ။

94
00:04:54,165 --> 00:04:56,290
ဒါကြောင့် သူက ခက်ခက်ခဲခဲ စည်းရုံးတယ်။
ဖော်ထုတ်ပေးသူအတွက်။

95
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
သားတော်လို လော်ဘီသမား
Samsung ဟာ iPhone တွေကို ရောင်းချဖို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

96
00:04:59,417 --> 00:05:00,959
ကျေးဇူးပြု၍ အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

97
00:05:01,459 --> 00:05:03,062
လာပါ သူဌေး။

98
00:05:03,087 --> 00:05:06,542
သားက ညစ်ပတ်နေရင်၊
ညစ်ပတ်တာကို ပြန်မတိုက်သင့်ဘူးလား။

99
00:05:06,542 --> 00:05:09,459
မင်းအတွက် အမိုက်စားဖြစ်နိုင်တယ်
သို့သော် စည်းရုံးခြင်းသည် ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရသည်။

100
00:05:09,518 --> 00:05:10,917
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

101
00:05:10,917 --> 00:05:12,334
ဒီကုမ္ပဏီက ငါ့ရင်သွေး၊

102
00:05:12,334 --> 00:05:13,917
ငါအနိုင်ရဖို့ငြင်းဆန်တယ်။
ဒါဟာလည်း အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်။

103
00:05:13,980 --> 00:05:15,024
ဒေါ်။ YOON

104
00:05:15,186 --> 00:05:17,936
ဟင့်အင်း ငါပြောပြီးပြီ။
Son ရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့ပါ။

105
00:05:18,026 --> 00:05:19,319
ငါသူနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

106
00:05:19,638 --> 00:05:21,388
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

107
00:05:21,388 --> 00:05:22,397
မင်္ဂလာပါ?

108
00:05:23,350 --> 00:05:25,142
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

109
00:05:25,242 --> 00:05:26,825
ငါသူ့ကိုထားလိုက်မယ်။

110
00:05:29,149 --> 00:05:30,500
ဟေး ငါ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

111
00:05:35,846 --> 00:05:37,221
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

112
00:05:39,846 --> 00:05:41,596
Mr. Yoon Chang-wook?

113
00:05:41,596 --> 00:05:43,638
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟိုမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

114
00:05:50,721 --> 00:05:52,819
အိုး ငါ့ညီမ...

115
00:05:53,846 --> 00:05:55,388
Chang-wook ငါ့သား။

116
00:05:55,388 --> 00:05:57,394
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

117
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
မင်းအမေ…

118
00:05:59,235 --> 00:06:01,860
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ
ခံစားလို့ရတယ်။

119
00:06:02,199 --> 00:06:04,723
ကောင်မလေးက ဟိုမှာတက်နေတာ၊
ဘတ်စကတ်ဘောကစားရင်း...

120
00:06:06,596 --> 00:06:08,415
တောင်းပန်ပါတယ်၊

121
00:06:08,618 --> 00:06:11,243
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ငါ့ကို အဘိုး ၂ ယောက် အကြွေးတင်တယ်...

122
00:06:11,268 --> 00:06:14,057
ချစ်တို့၊ အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

123
00:06:14,968 --> 00:06:16,260
ဦးစွာ ဂါရဝပြုကြပါစို့။

124
00:06:19,221 --> 00:06:21,221
Hye-jin မင်းက တောက်ပြောင်တယ်။
တစ်ခုခုပြီးအောင်လုပ်မလား။

125
00:06:21,291 --> 00:06:23,291
- အနှိပ်ခန်း။
- ကောင်းတာပေါ့။

126
00:06:23,467 --> 00:06:26,384
သခင်၊ သူမကို သွားပါစေ။
သူမလိုချင်တဲ့ NBA ဂိမ်းအားလုံး၊

127
00:06:26,384 --> 00:06:29,431
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိကြလော့။
ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားတွေနဲ့။

128
00:06:29,456 --> 00:06:30,928
- အာမင်။
- အာမင်။

129
00:06:31,759 --> 00:06:34,092
Chang-wook မင်း ဒူးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

130
00:06:34,117 --> 00:06:35,145
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:06:35,884 --> 00:06:37,717
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

132
00:06:38,092 --> 00:06:38,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:06:38,967 --> 00:06:42,342
ဟိုဆစ်က အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်၊
မိသားစုနဲ့ ပေါင်းရမယ်။

134
00:06:42,402 --> 00:06:44,429
သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ ဘယ်လိုလဲ။

135
00:06:45,842 --> 00:06:48,134
မင်း ပန့်ခ်၊ သူ့ကို ကောင်းကောင်း နှုတ်ဆက်တယ်။

136
00:06:48,134 --> 00:06:49,842
မင်္ဂလာပါ။

137
00:06:50,009 --> 00:06:51,592
ငါက ဟိုဆစ်။

138
00:06:51,759 --> 00:06:53,134
ငါ့ကိုတောင် မှတ်မိသေးလား။

139
00:06:53,134 --> 00:06:56,698
အထက်တန်းကျောင်းမဆင်းခဲ့၊
ဒါပေမယ့် သူက အငယ်တန်းတက်တယ်။

140
00:06:56,723 --> 00:06:58,858
ငါသူ့ကို ကောင်းကောင်းအနိုင်ယူခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် သူက ချွန်ထက်တယ်။

141
00:06:59,009 --> 00:07:03,384
မင်းပြည်နယ်မှာရှိတုန်းက
မင်းအမေက သူ့ကို ချစ်တယ်။

142
00:07:03,592 --> 00:07:06,009
ဒီဂျာစီတွေကို သူယူသွားလိမ့်မယ်။
နှင့် ဘတ်စကတ်ဘောကတ်များ၊

143
00:07:06,092 --> 00:07:08,592
သူတို့ဘယ်မှာရမယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

144
00:07:08,759 --> 00:07:11,912
သူက အရမ်းလိမ္မာတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။

145
00:07:12,592 --> 00:07:16,634
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်တွေအားလုံးကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်ပါ။

146
00:07:16,967 --> 00:07:18,342
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

147
00:07:18,342 --> 00:07:21,092
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။
Chang-wook ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

148
00:07:21,691 --> 00:07:23,024
- ဟုတ်ကဲ့ သွားစားရအောင်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

149
00:07:23,422 --> 00:07:27,547
ဟိုဆစ်ကို အလုပ်ပေးလိုက်ရင်၊
USD 2000 ပေးစရာမလိုတော့ဘူး။

150
00:07:27,572 --> 00:07:29,613
- ကျေးဇူးပြု၍ အစာစားပါ။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

151
00:07:30,009 --> 00:07:31,342
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

152
00:07:44,011 --> 00:07:45,931
မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်း မလိုဘူး။

153
00:07:45,956 --> 00:07:50,392
ဘယ်တော့မှ မလွတ်သင့်ဘူး လို့ပြောတယ်။
မဖိတ်ကြားရင်တောင် ဈာပန။

154
00:07:50,426 --> 00:07:52,198
ဟုတ်ပါတယ် ငါလာခဲ့မယ်။
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

155
00:07:52,582 --> 00:07:54,138
မင်းလက်ထပ်ပြီဆိုတာ ငါကြားတယ်။

156
00:07:54,426 --> 00:07:55,893
တတိယအကြိမ်က ကျက်သရေရှိလား။

157
00:07:56,092 --> 00:07:58,452
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ပေါ်လာတော့မယ်။

158
00:07:58,592 --> 00:08:01,689
မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်၊
အိမ်ထောင်သည်ဘဝကို ဂရုစိုက်ပါ။

159
00:08:02,382 --> 00:08:03,544
စားသင့်တယ်။

160
00:08:14,856 --> 00:08:17,606
- မင်း အဲဒါကို သဘောကျနေတာလား။
- သေချာတယ်။

161
00:08:17,942 --> 00:08:19,942
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့စကား​တွေကို ​စောင့်​ကြည့်​ပါ။

162
00:08:20,200 --> 00:08:22,866
မင်းက ဘယ်လို ခိုးတာလဲ။
အမေ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းငွေ?

163
00:08:22,891 --> 00:08:25,350
ကိုယ့်အတွက် ဂျက်ချလို့မရဘူး။

164
00:08:25,375 --> 00:08:28,750
မင်းက စာပေဆရာ။
မင်းဘာသာစကားက ဘာလဲ။

165
00:08:28,962 --> 00:08:29,801
သွားတော့။

166
00:08:29,987 --> 00:08:31,237
ငါလုပ်မယ်။

167
00:08:46,989 --> 00:08:48,989
သူတို့လက်ထဲမှာ စာအိတ်တစ်ခုစီပါလား။

168
00:08:48,989 --> 00:08:52,073
သားဖြစ်သူက စာအိတ်တစ်လုံး ပေးလိုက်တယ်။
လူတိုင်းရဲ့ကိုယ်စား။

169
00:08:52,614 --> 00:08:54,614
သူတို့အားလုံး လန့်သွားကြသည်။
စာအိတ်တစ်အိတ်

170
00:08:54,614 --> 00:08:56,989
ပြီးတော့ ပါးလွှာတယ်၊ အများဆုံး ဒေါ်လာ ၃၀၀၊

171
00:08:57,032 --> 00:08:59,510
သူတို့ မှာ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
သင်စားနိုင်သမျှ ဘူဖေး။

172
00:09:04,114 --> 00:09:06,739
ကြည့်ရတာ သူမနေကောင်းပုံပဲ။
အစပ်အစားအစာနှင့်အတူ။

173
00:09:06,739 --> 00:09:08,073
ငါ့အတွက်က ပျော့တယ်။

174
00:09:08,073 --> 00:09:10,073
သူ့အမေက Jeolla ကပါ။

175
00:09:10,448 --> 00:09:13,073
နောမိ၊ မင်း ငါတို့ကို ခဏလောက်ပေးနိုင်မလား

176
00:09:13,073 --> 00:09:15,323
စကားပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့ငယ်သူငယ်ချင်းနဲ့။

177
00:09:15,448 --> 00:09:17,682
မင်းဘာလို့ vape မသွားတာလဲ။

178
00:09:17,707 --> 00:09:18,516
ဟုတ်ပြီ

179
00:09:23,614 --> 00:09:25,198
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

180
00:09:25,198 --> 00:09:25,874
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

181
00:09:25,899 --> 00:09:28,323
သူတို့မှာ ချောမောမှု မရှိဘူး။
စာချုပ်ကိုအနိုင်ရ

182
00:09:28,323 --> 00:09:31,114
ဒါကြောင့် သူတို့ လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုဝယ်ဖို့၊ အထက်ဘုတ်။

183
00:09:31,323 --> 00:09:34,489
တကယ်တော့ ငါတို့ရဲ့ သူဌေးက တက်လာတာ။
သူတို့ရဲ့ ထိတွေ့နည်းပညာတွေနဲ့။

184
00:09:34,698 --> 00:09:35,698
ဘာလဲ?

185
00:09:35,864 --> 00:09:39,948
San Fran မှာ ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေ၊
အဖေဆုံးပြီးချင်း

186
00:09:40,323 --> 00:09:43,448
ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

187
00:09:43,478 --> 00:09:45,978
- ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- Bullshit။

188
00:09:47,573 --> 00:09:49,198
မင်းရဲ့ MBTI ဆိုတာဘာလဲ။

189
00:09:49,948 --> 00:09:51,698
- ISTJ
- ဟုတ်လား။

190
00:09:51,823 --> 00:09:56,323
သိမ်မွေ့သော်လည်း စာနာစိတ်မရှိ၊
သူတစ်ပါးရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို သတိမမူမိအောင်၊

191
00:09:56,323 --> 00:09:58,533
ဒါတောင် မင်းထက် တာဝန်ပိုတယ်။

192
00:10:01,573 --> 00:10:03,864
ဝယ်ပါရစေ
မင်းရဲ့ တာဝန်သိစိတ်။

193
00:10:03,864 --> 00:10:04,864
သန်း 80 က ဘယ်လိုလဲ။

194
00:10:06,448 --> 00:10:07,373
အလို။

195
00:10:07,398 --> 00:10:09,148
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်မယ်...

196
00:10:09,739 --> 00:10:11,673
နည်းပညာအတွက် ဘာမှန်လဲ။

197
00:10:17,364 --> 00:10:18,698
ဒါက ဘာလဲ။

198
00:10:18,698 --> 00:10:20,473
ဒါက ဘာငါးလဲ။

199
00:10:20,698 --> 00:10:22,146
Pollack?

200
00:10:22,548 --> 00:10:27,298
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

201
00:10:27,323 --> 00:10:27,948
စလာသည်။

202
00:10:27,989 --> 00:10:28,989
အဲလိုမျိုး။

203
00:10:30,448 --> 00:10:34,239
ဘေးဖယ်ထားသမျှ၊
ဝမ်းနည်းစရာငွေ ၃၀၀ ပဲရှိလား။

204
00:10:34,239 --> 00:10:37,695
မင်းလည်း ၃၀၀ ပေးတယ်၊ ပေါက်တယ်။

205
00:10:37,720 --> 00:10:39,447
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ရဲ့ လေယာဉ် ခရီးစဉ် အတွက် ပေးဆပ် ခဲ့ လို့ ပါ ။

206
00:10:39,472 --> 00:10:42,575
ဆီလီကွန်တောင်ကြားတွင် ငှားရမ်းခကို မည်သူပေးသနည်း။

207
00:10:42,600 --> 00:10:43,451
ငှားမလား?

208
00:10:43,476 --> 00:10:46,621
မင်းပိုက်ဆံအိတ်က အရမ်းမိုက်နေပြီ၊
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘယ်သူလဲ?

209
00:10:46,646 --> 00:10:48,426
Randamp;D ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

210
00:10:48,451 --> 00:10:50,292
ငါပေးခဲ့တာ မမှတ်မိဘူးလား။

211
00:10:51,769 --> 00:10:54,644
လေးလေးလား?
သို့တိုင် ၃၀၀ သည် ရယ်စရာကောင်းသည်။

212
00:10:54,739 --> 00:10:56,948
အင်း ငါ မရယ်ဘူး။

213
00:10:56,948 --> 00:10:59,573
သိန်း 80 ပေးတယ်
မင်းအဲဒါကိုစိတ်ညစ်နေတာလား။

214
00:10:59,598 --> 00:11:01,514
သင့်အားသွင်းကိရိယာများ အပူလွန်နေပါသလား။

215
00:11:01,698 --> 00:11:03,739
စိတ်ကူးယဉ် လူသတ်သမား
သံလိုက်စက်ကွင်းတွေနဲ့လား?

216
00:11:03,823 --> 00:11:06,948
ပြီးတော့ ဘယ်လိုရှာမလဲ။
GAN တစ်ပိုင်းလျှပ်ကူးကိရိယာ လုံလောက်ပါတယ်။

217
00:11:06,948 --> 00:11:08,823
မင်းရဲ့ Eco-shields တွေအတွက်လား။

218
00:11:09,823 --> 00:11:12,073
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ပေးသွင်းသူနှင့်

219
00:11:12,073 --> 00:11:14,698
ဘာပိုက်ဆံနဲ့လဲ?
မင်း အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။

220
00:11:14,823 --> 00:11:16,198
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

221
00:11:16,342 --> 00:11:18,342
အိုဘုရားရေ။

222
00:11:20,489 --> 00:11:23,073
ဒီလေယာဉ်အတွက်ပါ။

223
00:11:23,239 --> 00:11:26,853
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခက်ခက်ခဲခဲမလုပ်ပါနဲ့။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ယူပါ။

224
00:11:27,073 --> 00:11:30,602
မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် ငါလျော်ကြေးပေးမယ်။
ဆီလီကွန်တောင်ကြားကိုပြန်ရောက်တယ်။

225
00:11:30,627 --> 00:11:32,336
အငြိမ်းစားအစီအစဉ်။

226
00:11:32,795 --> 00:11:34,420
သုတေသနကို အာရုံစိုက်နိုင်တယ်။

227
00:11:34,445 --> 00:11:36,549
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ပုပ်နေတယ်။

228
00:11:37,090 --> 00:11:38,381
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

229
00:11:38,827 --> 00:11:41,077
ကောင်းပြီ။

230
00:11:54,698 --> 00:11:56,239
ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

231
00:12:08,583 --> 00:12:09,833
မစ္စကင်၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရလား။

232
00:12:12,925 --> 00:12:13,983
ချေးငွေသက်တမ်းတိုးခဲ့ပါသလား။

233
00:12:14,008 --> 00:12:17,633
ငါသူတို့ကိုခေါ်လိုက်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က စဉ်းစားနေတုန်းပဲ။

234
00:12:18,989 --> 00:12:21,948
သားက ညစ်ပတ်နေရင်၊

235
00:12:22,078 --> 00:12:24,162
ညစ်ပတ်တာကို ဘယ်လိုပြန်တိုက်မလဲ။

236
00:12:25,323 --> 00:12:26,478
တစ်ခုခုမှားနေလား?

237
00:12:30,709 --> 00:12:31,867
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

238
00:12:32,756 --> 00:12:33,888
ဧည့်ခန်း။

239
00:12:35,948 --> 00:12:39,614
ဒီနှစ်ခုက နောက်ဆုံးပြောစရာရှိတယ်။
e-ကားပါကင်နေရာများအတွက်လေလံ။

240
00:12:39,673 --> 00:12:41,027
ဝန်ကြီး Cho Hyang-sook။

241
00:12:41,052 --> 00:12:44,364
ရွေးကောက်ပွဲ ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ရာထူးတက်ခဲ့သည်။
တော်တော်လူမှုရေးဆန်တယ်။

242
00:12:44,823 --> 00:12:47,298
ဂရုတစိုက်၊
အလွန်ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ၊

243
00:12:47,323 --> 00:12:49,806
ဒါပေမယ့် စကားလုံးဖြစ်တယ်။
သူမ၏ ဦးနှောက်သည် သေးငယ်သော ဘက်ခြမ်းတွင် ရှိနေသည်။

244
00:12:50,071 --> 00:12:51,339
အိုးမှန်တယ်။

245
00:12:53,114 --> 00:12:55,448
အနာဂတ်အတွက် စမတ်ကျသော အီးပါကင်နေရာများ၊

246
00:12:55,573 --> 00:12:57,323
ဒါကို ငါတို့က သီးသန့်စာချုပ်ချုပ်နိုင်လား။

247
00:12:57,360 --> 00:13:00,323
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြီးပြီ။
လေလံဆွဲရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။

248
00:13:00,364 --> 00:13:02,364
ညွှန်ကြားရေးမှူး၊
Choi Woo-hyun

249
00:13:02,448 --> 00:13:03,948
သူက နည်းပညာရှင်၊

250
00:13:03,948 --> 00:13:06,661
ဒါကြောင့် သူက ဂျစ်ကန်ကန် စေ့စပ်သေချာတယ်။
EV နဲ့ပတ်သက်လာရင်၊

251
00:13:06,686 --> 00:13:09,852
ဗျူရိုကရက်အဖြစ်၊
သူက မာနကြီးတယ်။

252
00:13:09,948 --> 00:13:13,114
ဘာဖြစ်သလဲ?
သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

253
00:13:14,864 --> 00:13:17,073
- ဒါရိုက်တာ Kim။
- ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

254
00:13:17,198 --> 00:13:19,323
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာတွေ ရှိလား။

255
00:13:19,323 --> 00:13:21,739
ဒါပေမယ့် ဝန်ကြီးမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးပြောစရာရှိလား။

256
00:13:21,739 --> 00:13:23,323
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ပြောတာထင်တယ်။

257
00:13:23,499 --> 00:13:24,749
သူ့ခင်ပွန်းက ဘယ်သူလဲ။

258
00:13:24,774 --> 00:13:25,871
ဒါရိုက်တာ Choi

259
00:13:26,292 --> 00:13:27,631
ဝန်ကြီး။

260
00:13:28,448 --> 00:13:31,548
စုံတွဲတစ်တွဲတည်း မဟုတ်ပါ။
ကားရပ်နားရန်နေရာများ။

261
00:13:31,573 --> 00:13:34,989
ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်နိုင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ EV အားသွင်းစက်မှုလုပ်ငန်းတွင်--

262
00:13:34,989 --> 00:13:37,765
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
ပုဂ္ဂလိကစာချုပ်။

263
00:13:38,114 --> 00:13:40,989
ကုမ္ပဏီတစ်ခု ထူထောင်ရန်
ကျွန်တော်တို့နဲ့ တစ်မျက်နှာတည်း၊

264
00:13:41,114 --> 00:13:43,771
ဒါကြောင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။

265
00:13:46,882 --> 00:13:47,966
ဟုတ်လား?

266
00:13:48,364 --> 00:13:50,739
ငါ့နာမည်ကို အဲဒီနေရာအနှံ့ ကပ်ထားချင်တယ်။

267
00:13:51,114 --> 00:13:52,448
သူတို့လက်ထပ်ကြပြီလား?

268
00:13:52,448 --> 00:13:55,578
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လမ်းခွဲတယ်။
ခြားနားစွာနေထိုင်ပါ။

269
00:13:55,859 --> 00:13:59,775
ရှိုးပွဲအတွက် အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
Cho ၏မဲဆွယ်ကာလအတွင်း။

270
00:14:00,019 --> 00:14:02,560
လမ်းခွဲကြရင်၊
Cho က နောက်ဆုံးပြောမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

271
00:14:02,614 --> 00:14:03,698
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

272
00:14:03,739 --> 00:14:07,328
သူမသည် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကို ဂရုမစိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် သူမ Choi စကားကို နားထောင်ရုံပါပဲ။

273
00:14:07,353 --> 00:14:08,478
သူ့ဦးနှောက်က သေးသေးလေး။

274
00:14:08,514 --> 00:14:11,889
ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်သေးသေးလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုလည်း ခေါင်းမာစေသည်။

275
00:14:12,948 --> 00:14:13,823
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

276
00:14:13,823 --> 00:14:17,489
ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
ဦးနှောက်သေးသေးလား?

277
00:14:26,680 --> 00:14:28,639
ဟိုမှာ မျက်နှာပြရမလား။

278
00:14:28,848 --> 00:14:33,176
မင်း သူ့ကို သွားပြော
ပတ်ပတ်လည်ကို ချောချောမွေ့မွေ့ သွားရမယ် ဟုတ်လား။

279
00:14:52,056 --> 00:14:52,681
ဂေါက်?

280
00:14:52,765 --> 00:14:55,390
Cho သည် သူမ၏ အပေးအယူအားလုံးကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ။

281
00:14:55,390 --> 00:14:57,056
- Choi?
- သူလည်းပါတယ်။

282
00:14:57,306 --> 00:14:59,681
ဂေါက်သီး မသိဘူး၊
တခြားဘာရှိသေးလဲ။

283
00:14:59,706 --> 00:15:00,415
ဘာမှမဖြစ်။

284
00:15:00,556 --> 00:15:02,765
ငါတို့တူးပြီးပြီ။
ဂေါက်ကလွဲလို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

285
00:15:02,765 --> 00:15:04,140
မင်း ကစားတာ မဟုတ်လား။

286
00:15:04,336 --> 00:15:05,636
ငါမပါဘူး…

287
00:15:05,696 --> 00:15:07,576
ကောင်းပြီ၊

288
00:15:07,657 --> 00:15:08,866
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

289
00:15:08,891 --> 00:15:10,615
- မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

290
00:15:10,862 --> 00:15:13,112
ကျွန်တော် အတန်းနှစ်တန်းပဲ တက်ခဲ့တယ်။
ကောလိပ်မှာ။

291
00:15:13,321 --> 00:15:14,765
ဘယ်အခေါင်းကို ငါတို့ရွေးမလဲ။

292
00:15:15,546 --> 00:15:17,546
အမိုက်ဆုံး၊ အမိုက်ဆုံး။

293
00:15:17,750 --> 00:15:20,144
အပျော်တမ်း ဘေ့စ်ဘောကစားသလား၊
နေကောင်းသင့်တယ်။

294
00:15:20,169 --> 00:15:21,946
တခြားသူတွေနဲ့ ကစားရတာ အဆင်မပြေဘူး။

295
00:15:21,987 --> 00:15:23,891
Paulownia သစ်သားသည် လှသည်ဟု ဆိုကြသည်။

296
00:15:24,129 --> 00:15:26,338
- တစ်ခုပဲရွေးပါ။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

297
00:15:26,593 --> 00:15:29,488
ကောက်နော်။ ပြည်တွင်းက ဈေးကြီးတယ်။
ဗီယက်နမ်က ဈေးပေါတယ်။

298
00:15:29,629 --> 00:15:31,504
ပြည်တွင်း။ အမေက မျိုးချစ်စိတ်။

299
00:15:32,062 --> 00:15:34,437
- ငါ့မှာ ကလပ်တွေ မရှိဘူး။
- ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

300
00:15:34,504 --> 00:15:35,604
အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို စိတ်ထဲရှိပါသလား။

301
00:15:35,629 --> 00:15:37,713
Callaway
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

302
00:15:37,745 --> 00:15:39,454
Callaway ခေါင်းတလား?
USA မှာလုပ်ထားတာလား။

303
00:15:40,129 --> 00:15:41,883
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာ ခဏစောင့်။

304
00:15:41,983 --> 00:15:43,958
ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးပေါ်တွေပဲ ဝယ်လိုက်ပါ။

305
00:15:44,026 --> 00:15:45,235
ဂေါက်ဝတ်စုံအတွက်လား။

306
00:15:45,260 --> 00:15:46,948
- ပြီးတော့ သူမရဲ့ သင်္ချိုင်းအဝတ်အစားတွေလား။
- Nike?

307
00:15:46,973 --> 00:15:49,257
ဘာကောင်လဲ? Nike လား?

308
00:15:49,282 --> 00:15:52,213
ပြေးခုန်ပစ်၊ နိုင်ငံရပ်ခြား ကိုရီးယားလူမျိုး
အရင်တုန်းက Nike ကို ရွေးဖူးတယ်။

309
00:15:52,588 --> 00:15:54,588
အားကစားဝတ်စုံကို ကြည့်သင့်လား။

310
00:15:56,004 --> 00:16:00,129
မင်းအမေက စိတ်အေးရမယ်။
ရင်ခွဲရုံ၌ လဲလျောင်းနေ၏။

311
00:16:01,338 --> 00:16:03,754
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို နွေးထွေးစွာ ပေးပို့ပါ။

312
00:16:03,779 --> 00:16:04,713
သူမသည်…

313
00:16:06,698 --> 00:16:08,323
LeBron ပရိတ်သတ်ကြီး။

314
00:16:08,348 --> 00:16:12,223
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲမေးတယ်။
သူ့ယူနီဖောင်းနဲ့ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့။

315
00:16:12,796 --> 00:16:13,880
အမေ…

316
00:16:14,897 --> 00:16:19,022
NBA ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါစေ။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့၏စိတ်နှလုံးကို နှစ်သက်ကြလော့။

317
00:16:19,438 --> 00:16:20,764
မေမေ!

318
00:16:24,651 --> 00:16:26,753
VIP ပြိုင်ပွဲအတွက် ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။

319
00:16:26,778 --> 00:16:29,878
လက်စွဲစာအုပ်အရ၊ ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
အဝင်အထွက်လမ်းကြောင်းများ

320
00:16:29,878 --> 00:16:31,424
နှင့် ဘွတ်ကင်များကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

321
00:16:31,449 --> 00:16:33,420
- အစားအသောက်အတွက်လား။
- Jiri caviar၊

322
00:16:33,420 --> 00:16:34,957
နှင့် Cristal Champagne။

323
00:16:36,204 --> 00:16:37,912
ဘယ်သူက ကဒ်ဒီအဖြစ် ကောင်းမှာလဲ။

324
00:16:39,525 --> 00:16:41,150
Jung-sook သို့မဟုတ် Eun-jung။

325
00:16:41,150 --> 00:16:42,442
ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ။

326
00:16:42,525 --> 00:16:44,525
Eun-jung က ပိုအတွေ့အကြုံရှိတယ်၊

327
00:16:44,525 --> 00:16:47,525
ဒါပေမယ့် ကောလဟာလတွေက သူမကို ရူးသွပ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဖောက်သည်များ၏ ရှယ်ယာများ။

328
00:16:47,525 --> 00:16:50,525
- တချို့က သူ့မှာ ရက်ပ်စာရွက်ရှိတယ် ပြောတယ်။
- ငါတို့က သူ့ကို အလုပ်မထုတ်ဘူးလား။

329
00:16:50,567 --> 00:16:53,025
အထောက်အထားမရှိဘူး၊
ကောလဟာလတွေပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

330
00:16:53,025 --> 00:16:57,275
သူမသည် တောက်ပပြီး မြန်ဆန်သည်။
ဒါကြောင့် ကလပ်အဖွဲ့ဝင်တွေက သူ့ကို လိုက်ရှာတယ်။

331
00:16:57,430 --> 00:16:58,317
Jung-sook?

332
00:16:58,539 --> 00:17:00,289
အရက်သမား။

333
00:17:01,525 --> 00:17:02,705
သူမနဲ့ သွားရအောင်။

334
00:17:02,730 --> 00:17:03,480
ဟုတ်ပြီ

335
00:17:05,772 --> 00:17:06,567
ချုပ်၊

336
00:17:07,692 --> 00:17:08,856
အခွင့်အခါမရွေး…

337
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
တစ်ချို့လူတွေ သိပါလား။

338
00:17:11,525 --> 00:17:14,150
ဘယ်သူက မတရားလုပ်တာလဲ။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဥပဒေနဲ့အညီ?

339
00:17:14,936 --> 00:17:16,616
ဘယ်ကဏ္ဍမှာလဲ။

340
00:17:16,775 --> 00:17:18,292
ခါးပတ်ကို ဖြုတ်ဖို့၊

341
00:17:18,580 --> 00:17:21,817
အထောက်အထားတွေ လိုချင်တယ်။
မှတ်တမ်းတင်သလိုမျိုး၊

342
00:17:21,817 --> 00:17:22,900
အာမခံအဖြစ်။

343
00:17:22,900 --> 00:17:25,400
vlog တစ်မျိုးလား။

344
00:17:27,150 --> 00:17:29,473
ဘုန်းကြီးလည်း သိတယ်။
အဲဒီဒေသမှာ ဘယ်သူတွေ ကျွမ်းကျင်လဲ။

345
00:17:29,550 --> 00:17:31,940
- ဘုန်းကြီးလား?
- မနှစ်တုန်းက ဘုန်းကြီးတစ်ပါး။

346
00:17:32,466 --> 00:17:33,799
ဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

347
00:17:34,348 --> 00:17:36,806
ဘုန်းကြီး သို့မဟုတ် ရဟန်း၊
ဆော့ကစားရုံပဲလိုချင်တယ်။

348
00:17:36,940 --> 00:17:38,857
ချို ရဲ့ ငိုသံ ကို ကြားချင် သည် ။

349
00:17:41,682 --> 00:17:42,705
အိုး၊ အဲဒါ Ferrari ပါ။

350
00:17:44,205 --> 00:17:46,731
- အဲဒါ မိန်းမ။
- အဲဒါကို မြင်တယ်။

351
00:17:46,830 --> 00:17:48,496
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်...

352
00:17:48,955 --> 00:17:50,955
ခဏနေ ဝန်ကြီးချို။

353
00:17:51,080 --> 00:17:52,830
- သူမကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။
- ငါ။

354
00:17:54,455 --> 00:17:55,738
- ဝန်ကြီးချိုနဲ့ ?
- ဟုတ်ကဲ့။

355
00:17:55,763 --> 00:17:59,434
သားဖြစ်သူသည် ဇိမ်ခံအမျိုးသမီးဂေါက်ကလပ်များကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
Cheongdam မှာ သူမကို သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

356
00:17:59,459 --> 00:18:00,750
ညစ်ပတ်ပေစွ။

357
00:18:00,775 --> 00:18:04,499
ဒါရိုက်တာ Choi ထွက်သွားတော့မယ်ထင်တယ်၊
ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

358
00:18:04,524 --> 00:18:08,898
Mr. Park at Munchang Daily က လာတာ
မွေးရပ်မြေနဲ့ ကောလိပ်အတူတူပါပဲ။

359
00:18:09,121 --> 00:18:11,121
ငါတို့ သူ့ကို အရင်တွေ့သင့်သလား။

360
00:18:11,435 --> 00:18:14,388
- ဘယ်လောက်ရှုပ်ထွေးလဲ။
- စည်းရုံးရတာ လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

361
00:18:14,413 --> 00:18:16,428
သူ့ဘက်​က​ကောင်း​အောင်​ကြိုးစားပါ။

362
00:18:26,246 --> 00:18:27,330
မင်္ဂလာပါ။

363
00:18:28,580 --> 00:18:30,746
မစ္စ ကင်မ်က ဗိုလ်ချုပ်တွေအကြောင်း ရှင်းပြတယ်။

364
00:18:30,830 --> 00:18:31,811
လုယက်သည်။

365
00:18:34,330 --> 00:18:36,746
နောက်ကျောက ကောင်လေး
စာရင်းတွင်မပါခဲ့ပါ။

366
00:18:36,746 --> 00:18:39,436
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်သင်အသစ်ပါ။

367
00:18:39,461 --> 00:18:41,275
ဘာမေးနေတာလဲ

368
00:18:41,315 --> 00:18:42,330
တရားမဝင်ပါဘူး။

369
00:18:42,330 --> 00:18:44,858
ဒါက သေးငယ်တဲ့ သင်္ကေတတစ်ခုပါ။
ငါတို့၏ကျေးဇူး။

370
00:18:46,830 --> 00:18:49,877
မင်းက တော်တော် အလျင်လိုတဲ့ အမျိုးအစားလို့ ထင်ပါတယ်။

371
00:18:50,017 --> 00:18:53,017
Pepsi Red ၊
စုဆောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

372
00:18:54,322 --> 00:18:57,906
တစ်မိနစ်အတွင်း
မင်းက ငါ့ကို Pepsi ပေးလား။

373
00:18:58,545 --> 00:18:59,795
အခု၊

374
00:19:00,012 --> 00:19:02,337
ဘာကြောင့် ဒီလိုခံစားရတာလဲ။
Faustian စျေးဆစ်ခြင်းနှင့်တူပါသလား။

375
00:19:02,362 --> 00:19:03,580
ဘာအမျိုးအစားမှ မရှိပါဘူး။

376
00:19:03,899 --> 00:19:07,940
မစ္စတာပက်ခ်၊ မင်းဘယ်လိုအကြံပေးမလဲ။
ငါတို့က ဒါရိုက်တာ Choi ဆီကို ချဉ်းကပ်မှာလား။

377
00:19:10,972 --> 00:19:14,371
ကျွန်တော် သူ့လက်အောက်မှာ နှစ်အတော်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊

378
00:19:14,455 --> 00:19:16,698
ငါ့လက်​​နောက်​က​နေ သူ့ကိုသိတယ်​။

379
00:19:17,526 --> 00:19:19,901
အအေးဓာတ်က ဆေးမသောက်ဘူး၊

380
00:19:19,901 --> 00:19:21,776
ဘယ်တော့မှ ဝမ်းပျက်မသွားဘူး။

381
00:19:21,776 --> 00:19:23,942
သူ ဘယ်တော့မှ ဝမ်းပျက်၊

382
00:19:24,901 --> 00:19:26,776
သင်ဘာကိုညွှန်းမည်နည်း။

383
00:19:29,817 --> 00:19:34,151
ဂေါက်ရိုက်ရင် ၅၀ သိန်း
ပြီးတော့ စီးပွားရေးလည်း ကောင်းပါတယ်။ သဘောတူညီချက်?

384
00:19:34,192 --> 00:19:37,651
အလှည့်ကျသတ်မှတ်ပေးရင် 20k၊
10k ပြီးသွားပါပြီ။

385
00:19:37,651 --> 00:19:40,690
ပြီးတော့ ချိန်ခွင်လျှာကိုလည်း ရှင်းပေးတယ်။
စာချုပ်ချုပ်ပြီးတာနဲ့

386
00:19:44,651 --> 00:19:46,026
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

387
00:19:46,520 --> 00:19:48,768
သူ့ခေါင်းကို ငါစကင်ဖတ်မယ်။
နှင့် ပြန်ဆက်သွယ်ပါ။

388
00:19:49,953 --> 00:19:52,758
ပထမဆုံး မင်းကို ငါယူရမယ်။
Choi နဲ့ တစ်ခန်းတည်းမှာ။

389
00:19:54,026 --> 00:19:55,137
ဆွဲထား၊

390
00:19:55,426 --> 00:19:57,708
ဝိုင်းအတွက်၊
နောက်ဆုံးနေရာကို ဘယ်သူဖြည့်ပေးတာလဲ။

391
00:19:57,733 --> 00:20:00,350
ဒါရိုက်တာ Choi တစ်ယောက်
ဆုံဖို့သေလိမ့်မယ်။

392
00:20:01,442 --> 00:20:02,437
Jin Se-bin ?

393
00:20:03,151 --> 00:20:05,026
ရိုက်ပါ၊ လှည့်ပါ၊ လွှဲပါ၊ ရိုက်နှက်ပါ။

394
00:20:05,067 --> 00:20:07,651
ဟဲလို၊ ကြည့်နေတယ်။
"ခြစ်ရာနှင့်လွှဲ!

395
00:20:07,651 --> 00:20:10,776
ဒီနေ့တော့ တွဲနေတယ်။
Jin Se-bin ကလွဲလို့ တခြားဘယ်သူမှ

396
00:20:10,776 --> 00:20:13,151
မေးခွန်းတွေဖြေဖို့ ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

397
00:20:13,151 --> 00:20:16,651
သင်၏လိပ်စာကို၎င်း၊
ဂေါက်ရိုက်ခြင်းအတွက် စိုးရိမ်မှုများ။

398
00:20:16,942 --> 00:20:19,026
မစ္စ Jin မင်းလုပ်မှာလား။
ငါတို့အတွက် ယားယံသလား။

399
00:20:19,567 --> 00:20:20,567
သေချာတယ်။

400
00:20:20,651 --> 00:20:25,901
ခြစ်လိုက်မယ် ဒုက္ခဆုံး၊
ယားယံတဲ့အပိုင်း။

401
00:20:25,942 --> 00:20:29,026
- မိုက်တယ်။ ငါတို့စတင်ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

402
00:20:31,192 --> 00:20:34,273
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းပါ။
ဝါသနာရှင်တစ်ဦးမှဖြစ်သည်။

403
00:20:34,298 --> 00:20:38,317
သူ ကစားနေတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။
ဒါပေမယ့် tee shots တွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရပါတယ်။

404
00:20:38,317 --> 00:20:42,276
- သူဘာလုပ်သင့်လဲမေးတယ်။
- ဟင့်?

405
00:20:42,817 --> 00:20:44,776
မစ္စ Jin မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။

406
00:20:45,317 --> 00:20:47,442
ကျေးဇူးပြု၍ ကုတ်ခြစ်ပါ ။

407
00:20:50,067 --> 00:20:52,401
မင်းရဲ့ ယားယံမှုကို ငါမခြစ်ခင်

408
00:20:52,690 --> 00:20:55,442
အကောင်းဆုံး ရပ်တည်ချက်ကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်၊
ဘောလုံးနဲ့အကွာအဝေး၊

409
00:20:55,854 --> 00:20:58,020
backswing အကျယ်၊
လက်ကောက်ဝတ်လှည့်ခြင်း။

410
00:21:13,149 --> 00:21:15,901
သူမ ဆန္ဒပြနေတယ်။
မကောင်းတဲ့ဟာ သူ့ကိုယ်သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

411
00:21:15,901 --> 00:21:18,276
မှန်ကန်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ပါ။

412
00:21:18,320 --> 00:21:21,295
ယခု ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြေရှင်းချက်ပြပါ။

413
00:21:21,320 --> 00:21:25,349
ချောချောမွေ့မွေ့လွှဲ၊
သင်ပုံမှန်လုပ်သလိုပါပဲ။

414
00:21:52,589 --> 00:21:53,528
Se-bin

415
00:21:54,380 --> 00:21:56,983
- ပြန်ဝင်ပါ။
- ငါပြောတယ်၊ တီဘီရိုက်ချက်မရှိဘူး။

416
00:21:57,070 --> 00:22:00,396
သူတို့ပြောတာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။

417
00:22:00,530 --> 00:22:02,786
- ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ

418
00:22:02,811 --> 00:22:05,033
ငါပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်ပေ။
ရှိုးတစ်ခုတွင်ရှိရန်။

419
00:22:06,115 --> 00:22:08,897
လူတော်တော်များများက အများကြီး အားထုတ်ကြတယ်။
မင်းကို ဒီအခွင့်အရေးပေးဖို့။

420
00:22:08,922 --> 00:22:12,317
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။
သင်၌ရှိသောအရာတို့ကိုပြသပါ။

421
00:22:13,214 --> 00:22:14,761
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

422
00:22:14,786 --> 00:22:16,461
ငါပြင်ဆင်လိုက်မယ်။
နောက်နှစ်ရာသီအတွက်။

423
00:22:16,486 --> 00:22:19,695
ဒီပွဲက သက်သေပြလိမ့်မယ်။
သင်ဂိမ်းထဲမှာရှိနေသေးတယ်။

424
00:22:20,199 --> 00:22:21,365
ပြီးတော့ Se-bin၊

425
00:22:21,630 --> 00:22:26,089
မင်းဖျားနေတဲ့အမေကို မင်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဆက်ကြိုးစားပါ။

426
00:22:26,839 --> 00:22:29,464
ဖေဖေ၊ အဲဒါအတွက် မင်း ငါ့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

427
00:22:29,464 --> 00:22:32,731
လေးနှစ်တာအတွင်း ထိပ်တန်းဆယ်ယောက်မှာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ဘယ်သူသုံးတာလဲ။

428
00:22:32,996 --> 00:22:34,777
မင်းရဲ့ကြက်သား franchise
ငါတို့အားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

429
00:22:35,773 --> 00:22:38,388
ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

430
00:22:39,380 --> 00:22:40,589
အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။

431
00:22:48,490 --> 00:22:50,420
စကားဝိုင်းကို ဘယ်လိုစရမလဲ။

432
00:22:50,637 --> 00:22:51,753
ရေခဲတွေ ကွဲနေတယ်။

433
00:22:51,830 --> 00:22:53,767
ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသနဲ့ဖွင့်၊

434
00:22:54,339 --> 00:22:56,550
မခုန်ပါနှင့်
စာချုပ်ထဲသို့ တိုက်ရိုက်

435
00:22:56,921 --> 00:22:59,464
မင်းသူမကို ကမ်းလှမ်းနေတာလား။
ဆယ်နှစ်စပွန်ဆာ၊ ရဲရင့်ပါစေ။

436
00:22:59,464 --> 00:23:00,625
ငါ့ အတွေးတွေ အတိအကျ

437
00:23:01,323 --> 00:23:03,218
မင်းရဲ့ကျောရိုးက အရမ်းပျော့နေတယ်။

438
00:23:04,320 --> 00:23:06,652
ကောင်းပြီ၊ ငါမစပါ။
စာချုပ်နှင့်အတူ။

439
00:23:06,947 --> 00:23:09,072
ဟိုဆစ်၊ အိမ်ပြန်။
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

440
00:23:22,013 --> 00:23:24,714
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

441
00:23:24,933 --> 00:23:29,933
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...

442
00:23:30,677 --> 00:23:33,177
မင်းမှာပြောစရာရှိလား။

443
00:23:33,446 --> 00:23:34,612
ငါ မင်းကို ဝယ်ပါရစေ။

444
00:23:37,063 --> 00:23:40,813
အဲလိုဝယ်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကစားသမားတွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုပါ။

445
00:23:41,688 --> 00:23:45,188
မနေ့က ဖုန်းဆက်တယ်၊
ကျွန်တော်ကတော့ Yoon Interactive က Chang-wook ပါ။

446
00:23:45,220 --> 00:23:46,669
သြော်...

447
00:23:47,188 --> 00:23:49,563
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ဂေါ့ဖ်အစည်းအဝေးတွေ မတက်ဘူး။

448
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
ဆောရီး။

449
00:23:52,063 --> 00:23:54,438
ဒါပေမယ့် မစ္စ Jin၊ ကျွန်တော့်မှာ ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

450
00:23:54,938 --> 00:23:57,938
မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို ငါကြားတယ်။
ES ဆောက်လုပ်ရေးသည် မကြာသေးမီက ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

451
00:23:57,938 --> 00:24:02,273
ကျွန်တော်တို့ စတင်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။
မိတ်ဖက်အသစ်…

452
00:24:02,729 --> 00:24:04,521
ကျေနပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့...

453
00:24:05,780 --> 00:24:07,379
စာချုပ်ကိုကြည့်ပါ--

454
00:24:07,404 --> 00:24:08,738
- စပွန်ဆာတစ်ခုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

455
00:24:08,938 --> 00:24:10,604
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောဖူးလား။

456
00:24:10,954 --> 00:24:12,829
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ဖို့လိုသလား။

457
00:24:13,329 --> 00:24:15,913
သိပ်မရှိပါဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။

458
00:24:16,854 --> 00:24:18,063
မစ္စ Jin…

459
00:24:28,413 --> 00:24:32,663
သူမ၏မျက်နှာကတ်သည် ခိုင်မာသည်ဟု သူမထင်သည်။
<i>မစ္စ Jin သည် သူ့ကိုယ်သူ ခဏတာ ဆင်ခြေပေးခဲ့ရသည်</i>

460
00:24:32,688 --> 00:24:36,729
ပရို၊ ကျွန်ုပ်၏ ASS။
<i>ဂေါက်သီးသမားများအတွက်ပင် တီတီရိုက်ချက်များသည် လှည့်စားနိုင်သည်။</i>

461
00:24:36,813 --> 00:24:38,438
ပရို၊ ကျွန်ုပ်၏ ASS။ ပရိုဂရမ်တစ်ခု၊ SNOWFLAKE ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ပါ။
<i>လူတိုင်း အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။</i>

462
00:24:38,479 --> 00:24:41,438
<i>သူ မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ပြန်ရောက်သောအခါ</i>

463
00:24:41,438 --> 00:24:42,479
<i>ကြော်ငြာများပြီးနောက်။</i>

464
00:24:48,354 --> 00:24:49,313
မစ္စ Jin။

465
00:24:50,753 --> 00:24:54,169
ဒါက Hyatt Hotel ရဲ့
အမှတ်အသား ကိတ်မုန့်၊

466
00:24:54,229 --> 00:24:55,438
- သရက်သီးအနှစ်...
- Mango Choco Coco Mousse ။

467
00:24:55,479 --> 00:24:58,813
Mango Choco Coco Mousse ။
လူတစ်​​ယောက်​လျှင်​ တစ်​ချပ်​သာ​ရောင်းသည်​။

468
00:24:58,854 --> 00:25:01,313
ကျွန်တော် စခန်းချပြီး ပထမဆုံး ဒိုင်ခွက်ကို ယူလိုက်တယ်။

469
00:25:01,313 --> 00:25:02,684
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။

470
00:25:02,729 --> 00:25:06,540
စာချုပ်ကို စစ်ဆေးရင်၊
အားလုံးက မင်းရဲ့မျက်နှာသာဖြစ်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

471
00:25:06,938 --> 00:25:08,813
မင်းအသက် 30 နီးနေပြီမို့...

472
00:25:08,813 --> 00:25:10,063
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

473
00:25:10,601 --> 00:25:15,017
ကျေးဇူးပြု၍ စာချုပ်ကိုဖတ်ပါ။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့စောင့်နေပါမည်။

474
00:25:16,813 --> 00:25:17,938
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
00:25:18,267 --> 00:25:19,267
ကိတ်မုန့်…

476
00:25:33,938 --> 00:25:35,938
Fuck!

477
00:25:40,688 --> 00:25:41,813
မင်္ဂလာပါ ဒါရိုက်တာ။

478
00:25:42,508 --> 00:25:43,467
ဘယ်သူ…

479
00:25:43,492 --> 00:25:45,658
ငါ Yoon Interactive က Yoon ပါ။

480
00:25:46,479 --> 00:25:48,938
- အိုး၊ မြှုပ်ထားတဲ့ကောင်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

481
00:25:49,104 --> 00:25:51,792
Park က စကားတစ်ခွန်း ပြောလိုက်သည်
ဒါဆို မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်မှုကို ငါလက်ခံမယ်

482
00:25:52,004 --> 00:25:55,147
ဒါပေမယ့် ငါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေးသမားတွေနဲ့ အံသြဖို့ကောင်းတယ်။

483
00:25:56,938 --> 00:26:00,563
မင်းဂေါက်ကိုချစ်တဲ့အကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

484
00:26:00,649 --> 00:26:04,024
ဖြစ်နိုင်ရင် လိုချင်ပါတယ်။
ဝိုင်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

485
00:26:04,049 --> 00:26:05,881
Park က ရှင်းပြစရာတွေ၊

486
00:26:06,282 --> 00:26:08,288
မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်တယ်။

487
00:26:08,657 --> 00:26:10,866
မင်းရဲ့နည်းပညာ
ဆန်းသစ်ပုံရသည်--

488
00:26:10,866 --> 00:26:12,657
Fuck!

489
00:26:13,907 --> 00:26:15,741
ဒါပေမယ့် ဂေါက်သီးရိုက်ခြင်းကိုတော့ ငြင်းပယ်ရပါမယ်။

490
00:26:15,866 --> 00:26:18,329
အဆင်မပြေဖြစ်ရင်
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်သည်။

491
00:26:18,616 --> 00:26:20,991
ကျေးဇူးပြုပြီး နားစွင့်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြှုပ်နှံထားတဲ့ နည်းပညာအကြောင်း။

492
00:26:21,016 --> 00:26:22,516
အလို။

493
00:26:22,799 --> 00:26:26,010
မင်းမှာ တော်တော်ကျောရိုးရှိတယ်။
ဒီလိုတောင်းဆိုမှုကို လူသိရှင်ကြားလုပ်ဖို့။

494
00:26:27,032 --> 00:26:29,491
လေလံဆွဲမှု ပျက်ပြယ်သွားတယ်လို့ ကြားသိရပါတယ်၊

495
00:26:29,516 --> 00:26:32,932
သီးသန့်စာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုရပါလိမ့်မယ်။
သားတော် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ

496
00:26:40,616 --> 00:26:41,962
မင်းရဲ့စကားတွေကို အကောင်းဆုံး စောင့်ကြည့်နေမှာပါ။

497
00:26:43,155 --> 00:26:44,295
ဟုတ်ကဲ့။

498
00:26:44,741 --> 00:26:46,741
ကျောက်တုံးမှာ ဘာမှ မသတ်မှတ်ထားဘူး။

499
00:26:46,772 --> 00:26:50,813
ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်၊
အဲဒါကို ဆွေးနွေးတာ ကျွန်တော့်အတွက် တရားမဝင်ဘူး။

500
00:26:51,366 --> 00:26:52,282
ထို့နောက်…

501
00:26:52,741 --> 00:26:56,741
ငါတို့ အချင်းချင်း မိတ်ဖွဲ့နိုင်မလား။
ဥပဒေဘောင်အတွင်းကလား။

502
00:26:56,824 --> 00:26:59,074
ငါဘာလို့ မင်းကို မိတ်ဖွဲ့ရမှာလဲ

503
00:26:59,991 --> 00:27:04,241
မင်းလူတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းလုပ်တယ်။
ဝါသနာပါသူ။

504
00:27:05,657 --> 00:27:07,907
ရဲမခေါ်ခင် ထွက်သွားပါ။

505
00:27:10,879 --> 00:27:13,379
ဒါရိုက်တာ Choi၊ ငါတို့...

506
00:27:13,741 --> 00:27:15,366
ကျွန်တော်တို့မှာ မျှဝေခံစားချင်တဲ့ စိတ်ရှိတယ်။

507
00:27:16,385 --> 00:27:18,882
မင်းက Jin Se-bin ရဲ့ အမာခံ ပရိသတ်တစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။

508
00:27:18,907 --> 00:27:20,741
ကျွန်တော်လည်း အမိုက်စားပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

509
00:27:20,741 --> 00:27:23,616
ဒီဝိုင်းအတွက် သူမ ကျွန်တော်တို့ကို တွဲပေးမှာပါ။

510
00:27:23,616 --> 00:27:27,907
ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။
မစ္စ Jin နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

511
00:27:29,366 --> 00:27:31,616
မစ္စ Jin?

512
00:27:42,907 --> 00:27:44,628
မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာလား။

513
00:27:46,123 --> 00:27:49,039
သူဘာလို့ဒီလိုပွဲမျိုးတက်ရမှာလဲ ။

514
00:27:49,282 --> 00:27:51,532
သူက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး!

515
00:27:51,532 --> 00:27:52,728
မင်း လူလိမ်။

516
00:27:55,366 --> 00:27:56,907
ငါမလိမ်ပါဘူး။

517
00:27:56,907 --> 00:28:00,282
သူမသည် စပွန်ဆာလက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။
ငါတို့နှင့်စာချုပ်။

518
00:28:00,991 --> 00:28:02,282
ဒီမှာကြည့်ပါလား။

519
00:28:02,472 --> 00:28:03,972
လတ်တလောခေါ်ဆိုမှုများ
JIN SE-BIN

520
00:28:05,212 --> 00:28:07,315
ဖုန်းနှစ်​ဆက်​​ခေါ်မလား?

521
00:28:07,824 --> 00:28:09,533
A မဟုတ်ဘူး၊

522
00:28:09,558 --> 00:28:12,305
မစ္စ Jins နှစ်ယောက်ရှိရင်တောင်

523
00:28:30,246 --> 00:28:32,345
မစ္စတာ ယွန်း၊ မင်းရဲ့ ပျမ်းမျှရမှတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

524
00:28:34,004 --> 00:28:39,129
90s အစောပိုင်းကနေ အလယ်အလတ်ကြား အမှတ်ရခဲ့တယ်၊
တစ်ခါတလေ 100 ပင်။

525
00:28:39,991 --> 00:28:41,782
ဟိုမှာ ဒုတိယအလံကို မြင်လား။

526
00:28:42,345 --> 00:28:45,366
ဘယ်သူက ကိုယ့်ဘောလုံးကို ရလဲ။
အလံနှင့်နီးကပ်စွာအနိုင်ရ။

527
00:28:46,660 --> 00:28:47,779
မင်းအရင်။

528
00:28:50,366 --> 00:28:51,442
သေချာတယ်။

529
00:29:09,032 --> 00:29:12,741
ကောင်လေး၊ မင်းအားလုံးက ကြွက်သားတွေ။

530
00:29:12,741 --> 00:29:15,741
တိုက်မိမယ်ထင်တယ်။
ယေဘုယျဦးတည်ချက်။

531
00:29:16,866 --> 00:29:17,991
ရွှေ့ပါ။

532
00:29:39,462 --> 00:29:41,628
ဟင့်အင်း၊

533
00:29:41,925 --> 00:29:43,899
ဒီနေ့က ငါ့နေ့မဟုတ်ဘူး။

534
00:29:47,157 --> 00:29:49,021
ခဏနေ၊

535
00:29:49,741 --> 00:29:51,326
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

536
00:29:52,630 --> 00:29:53,946
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

537
00:29:58,116 --> 00:29:59,366
မိုက်တယ်...

538
00:29:59,506 --> 00:30:02,090
ဂေါက်က ရိုးရိုး၊
လွှဲဖို့ပဲလိုတယ်။

539
00:30:07,099 --> 00:30:08,116
သွားကြစို့ သူဌေး။

540
00:30:08,932 --> 00:30:10,723
ဒေါ်။ Jin ၊ ရှေ့ကိုမျှော်နေသည်။
သင့်ပြန်ကြားချက်အတွက်

541
00:30:13,321 --> 00:30:16,446
စာငှက်တစ်ကောင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ၊
အရမ်းမကြပ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် သတ်ပစ်မယ်။

542
00:30:17,347 --> 00:30:18,750
မင်းက စာငှက်ကိုသတ်လိုက်တာ။

543
00:30:18,775 --> 00:30:20,650
ဒေါ်။ Jin ၊ ရှေ့ကိုမျှော်နေသည်။
သင့်ပြန်ကြားချက်အတွက်

544
00:30:21,407 --> 00:30:22,866
စာချုပ်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

545
00:30:23,241 --> 00:30:25,327
ထပ်မမေးတော့ပါဘူး၊

546
00:30:25,456 --> 00:30:29,622
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျော်သွားပါ
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

547
00:30:29,991 --> 00:30:32,579
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းဆုံးဖြတ်​လိုက်​တယ်​။

548
00:30:33,332 --> 00:30:35,166
လက်နှစ်ဖက်၊ တည့်တည့်။ ခန္တီး!

549
00:30:35,500 --> 00:30:36,209
ကြွက်သား။

550
00:30:36,786 --> 00:30:38,096
ဒူးမညွှတ်ပါနှင့်။

551
00:30:40,999 --> 00:30:41,958
- မင်္ဂလာပါ…
- အိုး ဟိုင်း

552
00:30:42,132 --> 00:30:44,250
လောင်းကစားဂိမ်းမဟုတ်ရင်၊

553
00:30:44,275 --> 00:30:47,654
ကစားသမားတွေက လက်ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။
အပေါက်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

554
00:30:47,679 --> 00:30:50,164
ဘောလုံးကို သူတို့က ဝန်ခံတယ်။
ဝင်ရန်လုံလောက်သည်။

555
00:30:50,189 --> 00:30:53,116
နှစ်မီတာ သို့မဟုတ် ထို့ထက်၊
gimme တစ်ခုပေးပါ။

556
00:30:53,116 --> 00:30:53,618
ဟုတ်ပြီ

557
00:30:53,698 --> 00:30:57,289
စေတနာရှိခြင်း၊
ဒါရိုက်တာ Choi ကို အမြဲဝန်ခံတယ်။

558
00:30:57,314 --> 00:30:58,564
မင်္ဂလာပါ Ms.JIN။ မင်းရဲ့အဖြေကိုစောင့်နေမယ်။

559
00:31:00,366 --> 00:31:03,491
ဘောလုံးသည် ဘေးကင်းစွာ ဆင်းသက်သောအခါ
အစိမ်းပေါ်မှာ မင်းပြောတာ

560
00:31:03,491 --> 00:31:05,354
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ။

561
00:31:05,741 --> 00:31:07,235
ပိုရိုးသားတယ်။

562
00:31:07,366 --> 00:31:08,491
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ။

563
00:31:08,782 --> 00:31:10,032
ချစ်စဖွယ်။

564
00:31:10,118 --> 00:31:13,680
ဒါကို mulligan လို့ခေါ်တယ်၊
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရတဲ့အခါ

565
00:31:13,705 --> 00:31:18,121
မုလီဂန် လို့ ခေါ်တယ်။
အိုင်းရစ်ဂေါ့ဖ်သမားတစ်ဦးထံမှ ယူထားသည်--

566
00:31:18,485 --> 00:31:19,735
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

567
00:31:19,735 --> 00:31:21,485
မင်းကိုဖြတ်ဖို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:31:21,735 --> 00:31:23,735
အမှတ်ရလာခြင်း၊

569
00:31:23,735 --> 00:31:26,776
ဂေါက်ကစားခြင်း၏ အဓိကအကျဆုံးအချက်
"ဘောလုံးချော်တာလား။

570
00:31:26,776 --> 00:31:28,110
ဘောလုံးချော်လား?

571
00:31:28,860 --> 00:31:30,061
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

572
00:31:30,360 --> 00:31:32,985
ဘောလုံးဆုံးရှုံးရင်
သို့မဟုတ် စည်းဘောင်မှ ထွက်သွားခြင်း၊

573
00:31:32,985 --> 00:31:36,276
အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။
ဘောလုံးချော်နှင့်အတူ။

574
00:31:36,276 --> 00:31:39,921
အသက်ပြန်ရှင်မလား?
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ကစားကွက်လို့ ဆိုလိုတာလား။

575
00:31:40,985 --> 00:31:43,860
- ငါတို့ ဒီမှာ စည်းရုံးနေတာ။
- သူ့အသံကြားရအောင်၊ ဆက်သွားပါ။

576
00:31:43,860 --> 00:31:46,776
ဒါဖြင့် မင်းလမ်းလျှောက်တယ်။
ဘောလုံးရဲ့ ဦးတည်ရာ၊

577
00:31:46,776 --> 00:31:49,901
အပိုဘောလုံးကိုထုတ်ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ

578
00:31:49,901 --> 00:31:52,735
မြေပေါ်သို့ ချော်ကျပါစေ။

579
00:31:52,735 --> 00:31:54,985
တလျှောက်လုံးရှိသကဲ့သို့၊

580
00:31:57,290 --> 00:31:59,073
Ms.JIN ၊ မနက်ဖြန်နေ့
...ကျေးဇူးပြုပြီးလာမှာလား

581
00:31:59,098 --> 00:32:01,526
အဲဒီအတောအတွင်းမှာ ဖော်ပြပါ။
ဆီလီကွန်တောင်ကြားရှိ သင်၏စတင်သည့်နေ့များ၊

582
00:32:01,610 --> 00:32:04,151
ဂေါက်ကွင်းက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်စရာနေရာပါ။

583
00:32:04,151 --> 00:32:06,110
ပြီးတော့ ပစ်ချ…

584
00:32:06,110 --> 00:32:07,308
ဘေးအိမ်က အဖွားတစ်ယောက်။

585
00:32:07,485 --> 00:32:10,080
ကောက်လိုက်တာလို့ ဆိုကြပါစို့
သူမ၏ကလပ်များနှင့်ဂေါက်ရိုက်။

586
00:32:11,276 --> 00:32:13,151
ဒါဟာ နှိမ့်ချတဲ့ အထိအတွေ့ကို တိုးစေတယ်။

587
00:32:13,276 --> 00:32:14,651
ငါဘာကြောင့်ဖော်ပြရမည်နည်း။

588
00:32:14,651 --> 00:32:18,329
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဂေါက်သီးသမိုင်းကိုသင်လိုအပ်သည်။
လူတိုင်းမှာ သူ့စစ်ရေးပုံပြင်တွေလိုပဲ။

589
00:32:21,204 --> 00:32:23,026
ဟိုဆစ်၊ မနက်ဖြန်၊

590
00:32:23,052 --> 00:32:24,677
ရုံးမှာပဲနေပါ။

591
00:32:26,610 --> 00:32:28,360
ငါမရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။

592
00:32:28,360 --> 00:32:29,985
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

593
00:32:29,985 --> 00:32:31,485
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

594
00:32:31,610 --> 00:32:33,235
ဒါကို မစ္စ Kim က အတည်ပြုခဲ့တာလား။

595
00:32:33,235 --> 00:32:35,617
ဟေ့၊ ငါသူမ၏ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။

596
00:32:42,461 --> 00:32:44,170
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
သြဂုတ်လ CC ။

597
00:32:45,110 --> 00:32:47,110
မစ္စ Jin ပါ ၊ သူမက ဟုတ်တယ်

598
00:32:47,110 --> 00:32:48,776
ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

599
00:32:51,985 --> 00:32:54,235
Mulligan က ဒုတိယအခွင့်အရေး၊

600
00:32:54,235 --> 00:32:56,985
နှင့် O.B. out of bounds ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

601
00:32:57,149 --> 00:32:59,649
အမြဲတမ်း သူ့ကို အတိုချုံးပေးပါ။

602
00:32:59,674 --> 00:33:01,701
ဒါဟာလည်း ဂေါက်ရိုက်ခြင်းရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။
ဘောလုံးချော်တာလား။

603
00:33:02,110 --> 00:33:04,776
<i>ဘောလုံးကို အသက်ပြန်ရှင်စေခြင်း။</i>

604
00:33:10,360 --> 00:33:12,276
မိုးရွာနေတယ်၊
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

605
00:33:12,276 --> 00:33:14,235
ဂိမ်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

606
00:33:14,235 --> 00:33:16,526
မိုးရွာတော့မယ်။
တစ်နေ့လုံး အပေါ်တွင် နှင့် ပိတ်သည်။

607
00:33:16,526 --> 00:33:17,776
ဟိုဆစ်က ဒီမှာမရှိဘူးလား။

608
00:33:17,985 --> 00:33:19,860
မဟုတ်ဘူး၊ မလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

609
00:33:19,901 --> 00:33:21,110
ငါတို့အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

610
00:33:21,360 --> 00:33:23,860
ဖီဂျီရေ စီစဉ်ပေးထားတယ်၊
ချိုမြိန်သောဆေးဖက်ဝင်အပင်များရေခဲလက်ဖက်ရည်၊

611
00:33:23,860 --> 00:33:27,110
ထမင်းကိတ် နှစ်မျိုး၊
နှင့် အချို့သော boosy slush ။

612
00:33:27,110 --> 00:33:29,110
ထို့အပြင်၊ အချို့သောအအေးဖြတ်ခြင်း။
စျေးကွက်ထဲကလတ်ဆတ်။

613
00:33:29,110 --> 00:33:30,110
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့လိုသလား။

614
00:33:30,110 --> 00:33:32,249
လူတိုင်းက ဒီလို အဆာပြေစားကြပါတယ်။
ဂေါက်ရိုက်တုန်းက ထင်ရှားတယ်။

615
00:33:32,274 --> 00:33:34,110
ဒါရိုက်တာ Choi အတွက် လက်ဆောင်။

616
00:33:34,110 --> 00:33:35,924
သူအကြိုက်ဆုံးနံပါတ်က 3 လို့ ကြားတယ်။

617
00:33:36,151 --> 00:33:37,724
ဒီသုံးမျိုးက လုံလောက်မှာလား။

618
00:33:37,749 --> 00:33:40,534
ပူဇော်ခြင်းသည် နည်းလမ်းသုံးမျိုး၊
ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေ တစ်မျိုး။

619
00:33:41,110 --> 00:33:42,094
ဝင်ကြရအောင်။

620
00:33:47,397 --> 00:33:50,331
ငါတို့ဒါရိုက်တာကြားတယ်။
မင်းကို တော်တော်ချစ်တယ်။

621
00:33:50,485 --> 00:33:53,401
ငါလည်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ သူကတောင်
အရင်က ကျွန်တော့်ကို ကာရာအိုကေမှာ ကြိုးပေးတယ်။

622
00:33:53,401 --> 00:33:54,985
နင်တို့နှစ်ယောက် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားရမယ်။

623
00:33:56,610 --> 00:33:57,276
ဒီမှာ ယူ...

624
00:33:57,526 --> 00:33:59,803
ဒါက ဘောလုံးစလစ်အတွက်ပါ။

625
00:34:00,026 --> 00:34:02,300
ဘောလုံးစလစ်တို့ ပါဝင်ပြီးသားပါ။
ဘယ်လောက်ထည့်ထားတာလဲ။

626
00:34:02,374 --> 00:34:04,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ကြည့်ပါ။

627
00:34:04,321 --> 00:34:06,280
မလုံလောက်ဘူးလား။

628
00:34:07,860 --> 00:34:10,225
လိုအပ်တာတွေနဲ့ ဝေးတယ်။
ပရီမီယံဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

629
00:34:10,610 --> 00:34:11,985
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြောနေလဲ။

630
00:34:11,985 --> 00:34:13,271
ဤကဲ့သို့သောစာအိတ်နောက်ထပ်။

631
00:34:14,803 --> 00:34:15,968
စစ်ဆေးပါရစေ။

632
00:34:15,993 --> 00:34:17,743
ငါ့မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှိမလား။

633
00:34:18,897 --> 00:34:20,867
- ဒါတွေက ဖုံးကွယ်မှာလား။
- ကဲ့သို့သော။

634
00:34:20,892 --> 00:34:21,744
ဒီမှာ။

635
00:34:22,985 --> 00:34:26,360
မစ္စတာယွန်အကြောင်း၊
Green မှာ သူ့ရဲ့ ပွဲဦးထွက်ပါပဲ။

636
00:34:26,385 --> 00:34:30,335
သူ့ကို မင်းရဲ့ ညီလေးလို့ မှတ်ယူပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

637
00:34:30,360 --> 00:34:32,792
ရုပ်ရည်ကို ဂရုစိုက်တယ်၊
သူပူနေလား

638
00:34:32,824 --> 00:34:34,740
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်တော့မကြမ်းပါဘူး။

639
00:34:34,765 --> 00:34:38,618
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒါက Munchang Daily ရဲ့ Mr. Park ပါ။

640
00:34:38,643 --> 00:34:40,184
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

641
00:34:40,209 --> 00:34:43,668
ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် သင်သည် ပို၍ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် မြင်တွေ့ရသည်။

642
00:34:44,177 --> 00:34:45,177
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

643
00:34:45,177 --> 00:34:47,177
ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဘယ်သူတွေ လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

644
00:34:47,677 --> 00:34:48,343
တကယ်တော့…

645
00:34:48,343 --> 00:34:51,093
မင်းမသိခဲ့ဘူး
အကြီးမားဆုံး fan က ဒီမှာရှိမှာလား။

646
00:34:51,927 --> 00:34:53,052
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

647
00:34:53,052 --> 00:34:54,718
တစ်ခုခု ဖမ်းရအောင်
ငါတို့ဧည့်သည်ရောက်လာတဲ့အခါ

648
00:34:54,718 --> 00:34:57,493
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
သန့်စင်ခန်းကို အရင်သုံးမယ်။

649
00:35:01,218 --> 00:35:02,820
ဒီနေ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

650
00:35:03,343 --> 00:35:05,052
တခြားတစ်ခုခုဝတ်လို့ မရဘူးလား?

651
00:35:05,177 --> 00:35:06,843
မင်းက ဒီနေ့ ကြယ်မဟုတ်ဘူး။

652
00:35:06,843 --> 00:35:09,052
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊
တကယ်ကို မိုက်တယ်။

653
00:35:09,052 --> 00:35:11,343
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ဝတ်ရုံပါပဲ။

654
00:35:11,343 --> 00:35:13,509
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အသားအရည်အရမ်းပြဖို့။

655
00:35:14,302 --> 00:35:17,552
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
ငါသူတို့ကိုရောမွှေပေးဖို့လိုသလား။

656
00:35:17,748 --> 00:35:21,998
သေချာအောင် ဝန်ကြီးက ခွေးမသား
အဆက်မပြတ်ပြောနေတတ်တယ်။

657
00:35:22,023 --> 00:35:24,765
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ၊ အလုပ်ကိစ္စတွေ၊
ပြည်နယ်အရေး၊ ဘာမဆို။

658
00:35:31,760 --> 00:35:33,302
ငါတို့မှာ ဒီပုလင်းဘယ်နှစ်လုံးရှိလဲ။

659
00:35:33,327 --> 00:35:35,762
နောက်ထပ် လေးယောက်၊ စုစုပေါင်း ငါးယောက်။

660
00:35:36,802 --> 00:35:37,901
ဟေ့ Jung-sook။

661
00:35:38,210 --> 00:35:39,751
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

662
00:35:40,093 --> 00:35:41,593
ဘယ်လောက်သောက်လဲ

663
00:35:41,593 --> 00:35:44,093
အရင်တုန်းကတော့ soju ပုလင်းငါးလုံးလောက်၊

664
00:35:44,302 --> 00:35:45,802
ဒါပေမယ့် ငါဖြတ်ပြီးပြီ။

665
00:35:46,152 --> 00:35:47,777
ဒီနေ့ ဒီလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ နေပါ၊

666
00:35:47,802 --> 00:35:50,468
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
VIP သည် ထိုပုလင်းများအားလုံးကို သောက်သည်။

667
00:35:50,776 --> 00:35:52,817
စိတ်နေစိတ်ထား သတ်မှတ်ပါ ၊ ဟုတ်ပါသလား။

668
00:35:52,843 --> 00:35:54,427
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

669
00:35:55,718 --> 00:35:58,220
ဒါရိုက်တာ Choi ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းဒီကို ဘယ်လိုစီးလဲ။

670
00:36:01,052 --> 00:36:02,851
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

671
00:36:02,968 --> 00:36:04,718
ငါ့ကလပ်တွေ ယူလာဖို့ မေ့သွားတယ်။

672
00:36:04,789 --> 00:36:06,071
ယုံနိုင်မလား။

673
00:36:06,353 --> 00:36:08,795
ငါ့ကားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ သူတို့ ထွက်လာတယ်၊
သူတို့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့တယ်။

674
00:36:09,177 --> 00:36:10,677
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

675
00:36:10,843 --> 00:36:12,593
ဘယ်လိုမျှဝေမလဲ။
မစ္စတာယွန်၏ကလပ်များ?

676
00:36:12,593 --> 00:36:15,427
ငါ့အတွက် ငါ့အတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင်၊
သူတို့က မင်းရဲ့ အံဝင်ခွင်ကျနဲ့ လုံး၀ ထိပ်တိုက်တွေ့လိမ့်မယ်။

677
00:36:15,427 --> 00:36:17,177
မင်း အိတ်ကို ဘာလို့ ဒီကို ယူလာတာလဲ။

678
00:36:17,177 --> 00:36:20,888
သယ်ရတာ သက်တောင့်သက်သာရှိစေတယ်
စကော့တလန်ရိုးရာဓလေ့အတိုင်းပါပဲ။

679
00:36:21,218 --> 00:36:23,302
မင်းက ထူးဆန်းတယ် သိလား။

680
00:36:23,302 --> 00:36:24,927
ကျွန်​​တော်​တို့ ကလပ်​​တွေကို ဘယ်​လို ​ဝေမျှ​ပေးမလဲ။

681
00:36:25,052 --> 00:36:27,452
ကျွန်တော် Callaway driver သုံးတယ်၊
တော်တော် ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။

682
00:36:27,547 --> 00:36:30,538
စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ သဘောကျရင်
မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။

683
00:36:30,563 --> 00:36:32,427
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

684
00:36:32,427 --> 00:36:35,552
အဲ့လိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့
ဟာသအဖြစ်ပင်။

685
00:36:35,577 --> 00:36:36,504
တောင်းပန်ပါတယ်။

686
00:36:38,530 --> 00:36:40,740
ပြီးတော့ ဘယ်သံကို သင်သုံးလဲ။

687
00:36:41,815 --> 00:36:43,218
အိုး Callaway လည်း ပါပါတယ်။

688
00:36:43,243 --> 00:36:44,704
ဟီး၊ ငါက Ping ကောင်။

689
00:36:45,724 --> 00:36:48,218
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊
ငါဒီနေ့ပဲပြန်သင့်တယ်။

690
00:36:48,243 --> 00:36:50,114
ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။
ဒီမှာ အကုန်လုပ်ထားတယ်။

691
00:36:50,343 --> 00:36:53,302
လှည့်ပတ်ကြည့်ရုံပါပဲ။
သူ့အသင်းတွေက ကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

692
00:36:53,387 --> 00:36:54,967
ဘုရား…

693
00:36:55,637 --> 00:36:57,762
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ ယွန်။

694
00:36:58,052 --> 00:36:59,216
စိတ်မပူပါနှင့်။

695
00:37:00,302 --> 00:37:02,321
ဒါဆို ငါတို့သုံးယောက်ပဲလား။

696
00:37:02,498 --> 00:37:03,914
Jin Se-bin က ငါတို့ကို လွတ်တယ်။

697
00:37:04,052 --> 00:37:05,677
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဂေါက်သီးသမား?
- ဟုတ်ကဲ့။

698
00:37:05,677 --> 00:37:07,529
သူမဒီကိုရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ အမှိုက်ပုံကြီးတစ်ခု ယူသွားတယ်။

699
00:37:08,343 --> 00:37:09,552
မစ္စ Jin လုပ်ခဲ့တာလား။

700
00:37:09,644 --> 00:37:11,552
လှုပ်ရှားလိုက်ကြရအောင်။

701
00:37:11,552 --> 00:37:13,456
ကောင်းပြီ

702
00:37:20,427 --> 00:37:21,427
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

703
00:37:21,427 --> 00:37:22,718
အသင်းအချို့ကို ငှားလို့ရပါသလား။

704
00:37:22,718 --> 00:37:23,890
ခဏ။

705
00:37:24,927 --> 00:37:27,177
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီအမျိုးသမီးအသင်း အစုံပါပဲ။

706
00:37:33,376 --> 00:37:34,548
ဟေ့ Hyang-sook!

707
00:37:34,573 --> 00:37:37,230
- ကြိုဆိုပါတယ် ဝန်ကြီး။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

708
00:37:37,255 --> 00:37:39,756
မင်း ဂေါက်ညှစ်ဖို့ စီမံတယ်။
သင်၏ထုပ်ပိုးထားသောအချိန်ဇယားတွင်။

709
00:37:39,781 --> 00:37:42,677
မင်းက တကယ်ပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သူပါ။
မင်းဆီက အမြဲသင်ယူတယ်။

710
00:37:42,677 --> 00:37:44,139
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

711
00:37:44,164 --> 00:37:46,742
အသက်ရှင်ဖို့ တက်ကြွနေရမယ်။
လျောက်ပတ်သောလူသားကဲ့သို့။

712
00:37:46,767 --> 00:37:49,459
ဝမ်းတွင်းအဆီအချို့ကို လောင်ကျွမ်းစေခြင်း၊
နှင့် neutral fat ကိုလျှော့ချ။

713
00:37:50,185 --> 00:37:51,269
ကျွန်တော်က Son Gwang-woo ပါ။

714
00:37:51,302 --> 00:37:53,538
ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းတွေ မြန်မြန်လာ။

715
00:37:53,563 --> 00:37:56,332
မင်း ဖွံ့ဖြိုးလာပြီလို့ ငါကြားတယ်။
အချို့သောနည်းပညာများ။

716
00:37:56,357 --> 00:37:58,934
အေးနေသေးတယ်။

717
00:37:59,837 --> 00:38:01,929
အသက်ရှုသံလိုတယ်။
ဝန်ကြီးထံမှ

718
00:38:03,851 --> 00:38:04,954
ဒီလိုမျိုး?

719
00:38:09,809 --> 00:38:12,434
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မစ္စ Jin က ဒီမှာပါ။

720
00:38:12,459 --> 00:38:14,776
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ငါ Jin Se-bin ပါ ။

721
00:38:15,593 --> 00:38:17,693
မစ္စ Jin ဝမ်းသာလိုက်တာ။

722
00:38:17,718 --> 00:38:21,718
ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံရန်။

723
00:38:21,718 --> 00:38:23,552
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ၊ ဤနည်းဖြင့်

724
00:38:23,552 --> 00:38:24,802
မစ္စ Jin ကျေးဇူးပြု၍

725
00:38:24,802 --> 00:38:27,943
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကစားကြမယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

726
00:38:27,968 --> 00:38:30,552
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လှည့်ပတ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

727
00:38:30,677 --> 00:38:34,552
စိတ်အားထက်သန်စွာ သင်ယူသင့်ပါတယ်။
Ms. Jin ဆီက တတ်နိုင်သလောက်

728
00:38:35,052 --> 00:38:35,968
ထိုင်ကြရအောင်။

729
00:38:35,968 --> 00:38:39,609
ဒါရိုက်တာ Choi နှင့်အတူ၊
ဘေးဥပဒ် မရောက်ရ။

730
00:38:39,634 --> 00:38:42,552
အဲလို မပြောပါနဲ့၊
မင်းသူမကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

731
00:38:42,552 --> 00:38:43,425
ဟုတ်တယ် မစ္စ Jin။

732
00:38:43,978 --> 00:38:45,478
ဘာမှမဖြစ်နိုင်၊

733
00:38:45,503 --> 00:38:48,378
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

734
00:38:48,403 --> 00:38:50,444
Salmon bagel အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

735
00:38:50,468 --> 00:38:53,552
သက်သတ်လွတ်စားတယ်ကြားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။

736
00:38:53,577 --> 00:38:56,452
ငါ့ကလပ်တွေ ယူလာဖို့တောင် မေ့သွားတယ်။
ဒါကို မင်းဆီရောက်ဖို့ပဲ။

737
00:38:58,218 --> 00:39:00,302
ဒီမှာ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

738
00:39:00,593 --> 00:39:03,302
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက တင်းကြပ်စွာ vegan ပါ။

739
00:39:03,302 --> 00:39:05,177
ပြီးရင် bagel ကို စမ်းကြည့်ပါ။

740
00:39:05,177 --> 00:39:06,427
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

741
00:39:06,427 --> 00:39:08,427
ရှိနိုင်သေးသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဆော်လမွန်ခြေရာတွေ၊

742
00:39:08,596 --> 00:39:10,734
ပြီးရင် ရေဆေးချလိုက်ပါ။
မုန့်မှဆော်လမွန်။

743
00:39:10,807 --> 00:39:12,034
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

744
00:39:14,510 --> 00:39:18,654
သူတို့တွင် pollack ဟင်းချိုရှိသည်။
ဒီနေ့ ကြက်စွပ်ပြုတ်။

745
00:39:19,385 --> 00:39:20,302
ခဏနေ၊

746
00:39:20,611 --> 00:39:23,666
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကြက်သား franchise?

747
00:39:24,213 --> 00:39:27,779
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းလည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ညာဘက်ပခုံးပေါ်တွင် လိုဂိုတစ်ခု။

748
00:39:27,804 --> 00:39:29,593
ဒါ သူ့ကုမ္ပဏီပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

749
00:39:29,593 --> 00:39:32,135
ဟုတ်တယ်၊ သူက လျှော့လိုက်တယ်။
အခု ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို

750
00:39:32,389 --> 00:39:36,218
သူ့အတွက် ဆန်းကျယ်ရမယ်၊
vegan သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

751
00:39:36,218 --> 00:39:37,999
သူ့လုပ်ငန်းက ကျွန်မကို မ ဟုတ်ပါဘူး။

752
00:39:38,278 --> 00:39:40,592
အဲဒါက ခက်တာဖြစ်မယ်။

753
00:39:41,462 --> 00:39:43,962
ငါ pollack စွပ်ပြုတ်ယူမယ်။
နံနက်စာအတွက်၊ ထို့နောက်။

754
00:39:44,024 --> 00:39:46,821
multigrain shake ရတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

755
00:39:46,846 --> 00:39:47,971
ကြက်စွပ်ပြုတ်ယူမယ်။

756
00:39:48,623 --> 00:39:51,623
သူမကို ထောက်ထားကြပါစို့
နှင့် pollack soup ရှိသည်။

757
00:39:53,433 --> 00:39:55,521
ကောင်းပြီ၊ pollack ဟင်းချိုသုံးမျိုး။

758
00:39:56,728 --> 00:39:59,693
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဘယ်သူတွေ ထပ်ခေါ်မလဲ။

759
00:40:05,089 --> 00:40:06,964
- ကြိုဆိုပါတယ် Mr. Ma။
- ပျော်ရွှင်မှု။

760
00:40:07,039 --> 00:40:08,997
အားလုံးပဲ Mr. Ma Tae-su ကဒီမှာ။

761
00:40:09,022 --> 00:40:10,825
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒီလိုပါပဲ။

762
00:40:13,064 --> 00:40:14,439
မစ္စတာဒေါ်၊

763
00:40:14,439 --> 00:40:16,397
သင်ဟာ လူတစ်ယောက်ထက် ပိုမြင့်တယ်။

764
00:40:16,397 --> 00:40:18,480
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ အရပ်အမောင်းနှင့် ပတ်သက်ပုံရသည်။

765
00:40:19,314 --> 00:40:21,147
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မုတ်ဆိတ်မွှေးက အစစ်လား။

766
00:40:21,147 --> 00:40:22,232
အို ဘုရား။

767
00:40:25,189 --> 00:40:27,689
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ဘယ်မှာရခဲ့တာလဲ။

768
00:40:28,236 --> 00:40:29,903
- မင်း ဒီအရောင်ကို လှုပ်နေတယ်။
- နေပါဦး။

769
00:40:29,903 --> 00:40:32,486
မင်းအပေါ် အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။

770
00:40:32,653 --> 00:40:36,153
ကြည့်လို့ကောင်းတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

771
00:40:36,403 --> 00:40:37,736
တကယ်ပါပဲ။

772
00:40:38,111 --> 00:40:39,903
လှပဆဲ။

773
00:40:42,361 --> 00:40:43,611
ဒါမီ။

774
00:40:44,486 --> 00:40:45,611
ဟုတ်တယ် Hyang-sook။

775
00:40:45,736 --> 00:40:47,611
ရုတ်​တရက်​ကြီး ဘာလို့ဒီ​လောက်​ထိတ်​လန့်​သွားရတာလဲ။

776
00:40:47,611 --> 00:40:48,653
ငါလား?

777
00:40:49,113 --> 00:40:49,793
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

778
00:40:50,653 --> 00:40:52,986
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သလား။

779
00:40:53,379 --> 00:40:56,671
ငါသိခဲ့ရင်
မစ္စတာ ဒေါ်ကြီး ဒီနေ့ ကစား၊

780
00:40:56,671 --> 00:40:58,754
ယူလာပေးတယ်´´
သူလက်မှတ်ထိုးဖို့ ဦးထုပ်တစ်ခု။

781
00:40:58,754 --> 00:41:01,754
မင်းပြောတာပဲ ငါကြားတယ်။
မော်စကိုတွင် ဟာမိုနီကာ ရွတ်ဆိုမှုတစ်ခု။

782
00:41:01,754 --> 00:41:05,254
အဲဒါတွေက လွန်သွားခဲ့ပါပြီ။
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။

783
00:41:05,254 --> 00:41:07,004
ဒါဟာ ကျားရဲ့ ဒေါသကို ထိန်းထားရုံပါပဲ..။

784
00:41:07,004 --> 00:41:09,227
တိတ်တဆိတ် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တိုးတိုးတိတ်တိတ် တဲကလေးထဲမှာ။

785
00:41:10,011 --> 00:41:11,018
Jung-sook။

786
00:41:11,624 --> 00:41:12,854
အိုး..ဆိုးလိုက်တာ။

787
00:41:12,879 --> 00:41:13,921
ဒါပဲ…

788
00:41:14,244 --> 00:41:17,129
အဲဒါ မစ္စတာဒေါ်ရဲ့ နာမည်ကြီးလိုင်း၊
ငါအဲဒါကို အလွတ်ကျက်တယ်။

789
00:41:17,129 --> 00:41:18,629
အဲဒီဇာတ်ကားကိုလည်း ကြည့်ဖူးတယ်။

790
00:41:18,671 --> 00:41:20,546
မင်းအဲဒီမှာ မြောက်ကိုးရီးယားနဲ့ကစားတယ်။

791
00:41:20,546 --> 00:41:22,171
သင်ကိုယ်တိုင် စတန့်လုပ်ခဲ့တာလား။

792
00:41:22,575 --> 00:41:23,899
မင်းသေသလိုပဲ။

793
00:41:23,926 --> 00:41:27,125
စစ်မှန်သော ကိုယ်ခံပညာသည် ဘယ်သောအခါမှ မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သူ
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ခွန်အားကို ထိန်းထားတယ်။

794
00:41:27,156 --> 00:41:30,091
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

795
00:41:31,199 --> 00:41:34,550
ဒီနေ့ Mr. Ma က စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ရှိတယ်။

796
00:41:34,575 --> 00:41:36,324
ဌာနကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

797
00:41:36,349 --> 00:41:38,966
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

798
00:41:38,991 --> 00:41:42,441
မမ ရှိသေးရင် ပြောပြပေးပါ။
နောက်မှ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

799
00:41:42,466 --> 00:41:44,841
ဝန်ကြီးနဲ့ကျွန်တော်က ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

800
00:41:45,324 --> 00:41:47,407
ဝန်ကြီး၊ ခွင့်ပြုပါဦး
မင်းကို လှည်းပေါ်ခေါ်သွားပါ။

801
00:41:49,567 --> 00:41:50,900
ဒီတော့ မစ္စတာဘေ။

802
00:41:50,900 --> 00:41:53,650
ပင်မဆဲလ်နည်းပညာ ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
မင်းအဖေအတွက် အံ့ဩစရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

803
00:41:53,650 --> 00:41:57,286
Gym ကြွက်ဖြစ်လာတယ်၊
အခြေခံအားဖြင့် gym တွင်နေထိုင်သည်။

804
00:41:58,025 --> 00:42:00,817
သူက ဝိုင်ပုလင်းကို မျှဝေချင်သည်။

805
00:42:00,817 --> 00:42:03,942
နက်နက်နဲနဲ ဆွေးနွေးပါ။
မင်းနဲ့မဆိုင်တဲ့ သမင်ပြဿနာ။

806
00:42:04,025 --> 00:42:06,025
ခါးပတ်စိမ်းကို မကြာခင် ဖြတ်ပစ်မယ်

807
00:42:06,025 --> 00:42:08,025
ဒါကြောင့် ငါ့နံဘေးမှာ အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ပါ။

808
00:42:08,025 --> 00:42:11,519
သုံးနှစ်ကြာအောင် လဲလျောင်းပြီးမှ၊
အိပ်ရာဝင်တယ်။

809
00:42:15,586 --> 00:42:17,794
ဒီမှာဘယ်သူလဲ၊ Eun-jung ပါ။

810
00:42:17,794 --> 00:42:21,044
သူမဟာ တကယ့်သဘောတူညီချက်၊
ဤနေရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

811
00:42:21,211 --> 00:42:23,044
ဟေ့ Eun-jung။

812
00:42:23,169 --> 00:42:25,294
သိလား။
တေးသွားကိုလည်း ဆောင်ထားနိုင်ပါတယ်။

813
00:42:25,294 --> 00:42:27,919
မင်းသီချင်းဆိုသံ ငါကြားဖူးလား။

814
00:42:28,336 --> 00:42:30,086
ပန်းရောင်အိတ်က ငါတို့ပိုင်မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

815
00:42:30,086 --> 00:42:32,044
အဲဒါ ဒီနေ့အတွက် ငါ့ဥစ္စာ။

816
00:42:32,044 --> 00:42:33,711
ငါ့ဆီလီကွန်တောင်ကြား နေ့ရက်တွေကို ပြန်ပြောင်း၊

817
00:42:33,711 --> 00:42:36,794
ဂေါက်ကလပ်တွေသုံးပြီး ကောက်ခဲ့တယ်။
ဘေးအိမ်က အဖွားက အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။

818
00:42:36,794 --> 00:42:40,086
အဲဒီနေ့တွေကို သတိရနေကြတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

819
00:42:40,086 --> 00:42:41,419
မစ္စတာ ယွန်။

820
00:42:41,419 --> 00:42:44,544
စိတ်အားထက်သန်လွန်းတယ်။
လူတွေကို မှားယွင်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ပွတ်သပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

821
00:42:44,586 --> 00:42:46,044
မှတ်သားစရာကောင်းပါတယ်။

822
00:42:46,086 --> 00:42:47,186
ဆိုလိုတာက၊

823
00:42:47,431 --> 00:42:49,389
ဘာလို့ မစ္စ Jin ကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်လဲ ။

824
00:42:49,414 --> 00:42:52,414
သူမရဲ့ ကစားနည်းတွေဖြစ်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ အရမ်းမနည်းပါဘူး။

825
00:42:52,456 --> 00:42:55,059
သူမသည် အလွန်တိကျသည်၊
ချုပ်နှောင်ထားသည်။

826
00:42:55,414 --> 00:42:57,164
ဒါ မင်းသိပ်သဘောကောင်းတာပဲ။

827
00:42:57,403 --> 00:42:59,831
ကစားချိန်ရောက်ပြီ၊ ငါတို့ထွက်ကြမယ်။

828
00:43:00,161 --> 00:43:02,805
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ရှင်းသွားပြီ။

829
00:43:02,830 --> 00:43:04,268
- အိုး၊ အဲဒါ။
- ဒီလိုပါဘဲ ။

830
00:43:04,293 --> 00:43:07,168
မင်းမှာ အမြော်အမြင်ကြီးတယ်။

831
00:43:07,643 --> 00:43:09,393
- အဖေ။
- မင်္ဂလာပါ။

832
00:43:09,743 --> 00:43:11,326
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

833
00:43:13,268 --> 00:43:15,518
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ စနစ်တစ်ခုလဲ။

834
00:43:15,810 --> 00:43:16,893
ခမည်းတော်၊

835
00:43:16,893 --> 00:43:20,079
ငါ စောစောက အားကစားရုံကို ဝင်ခဲ့တယ်။
penance အဖြစ် squats ၃ စုံ။

836
00:43:20,435 --> 00:43:24,602
မင်းရုံးခန်းမှာ ငါမြင်ခဲ့ရတဲ့ ဓာတ်ပုံ
မင်းက ကိုယ်ခံပညာကို မြတ်နိုးတယ် လို့ပြောတယ် ။

837
00:43:24,643 --> 00:43:27,366
စစ်မှန်တဲ့ ကိုယ်ခံပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊
ငါ့ရဲ့ခွန်အားကို ပြောင်မြောက်အောင် ရှောင်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။

838
00:43:27,438 --> 00:43:31,018
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သတင်းဖတ်တယ်။
အဲဒီအစိုးရ လူယုတ်မာတွေအကြောင်း။

839
00:43:31,018 --> 00:43:32,643
သူတို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နို့ခြောက်အောင်

840
00:43:32,643 --> 00:43:34,185
အဲဒါ ဘာအမိုက်စားလဲ။

841
00:43:34,185 --> 00:43:35,282
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကိုင်ထားပါ။

842
00:43:36,506 --> 00:43:38,080
ဤတွင်ဆောင်းပါး။

843
00:43:40,435 --> 00:43:41,551
ကြည့်ပါ။

844
00:43:42,537 --> 00:43:45,279
နှစ် 30 ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး ပရောဂျက် စတင်သည်၊
အစိမ်းရောင်ခါးပတ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ မရှိတော့ပါ။

845
00:43:45,304 --> 00:43:47,207
ခွေးကောင်က လိမ်ပြန်တယ်။

846
00:43:47,333 --> 00:43:50,416
အရမ်းကြီး ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့။
နောက်တစ်ခါ ထပ်မဖြစ်ဖို့ ငါအာမခံမယ်။

847
00:43:50,441 --> 00:43:52,608
မစ္စတာလီ၊ အဆင်သင့်ပြင်ထား။

848
00:43:53,518 --> 00:43:55,018
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

849
00:43:57,518 --> 00:44:00,893
ကျွန်​​တော့်​ တာဝန်​ကို ခွင့်​ပြုပါ။
ထိုဆံပင်မဲ့ဝိညာဉ်ကို ထိန်းကျောင်းသည်။

850
00:44:00,935 --> 00:44:02,060
သေချာတယ်။

851
00:44:06,060 --> 00:44:09,112
ယုံကြည်ခြင်း၏ခရီးတွင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

852
00:44:17,486 --> 00:44:18,823
အိုး၊ လာ။

853
00:44:18,887 --> 00:44:20,816
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နောက်ဆုံးရက်ရောက်ပါပြီ။
ယနေ့ဆောင်းပါးအတွက်။

854
00:44:20,867 --> 00:44:22,089
ဖုန်းဆက်မှာယူနိုင်ပါတယ်။

855
00:44:22,114 --> 00:44:24,775
အသံတိတ်မုဒ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

856
00:44:25,806 --> 00:44:26,806
အင်း မစ္စ Jin။

857
00:44:28,473 --> 00:44:32,098
ကောလဟာလတွေတော့ ရှိတယ်။
ဒရိုင်ဘာ yps ဒါအမှန်ပဲလား။

858
00:44:32,723 --> 00:44:34,931
ငါ့ရိုက်ချက်တွေကို ပြန်ညှိနေတယ်။

859
00:44:34,931 --> 00:44:38,025
ဒီနေ့ပဲ အနားယူပြီး ယာဉ်မောင်းကို အသုံးပြုလိုက်ပါ။
ဒီမှာ ငါတို့ပဲရှိတယ်။

860
00:44:38,931 --> 00:44:39,999
ရပါတယ်။

861
00:44:44,806 --> 00:44:46,681
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

862
00:44:46,681 --> 00:44:48,187
- ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။

863
00:44:50,181 --> 00:44:51,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

864
00:44:54,098 --> 00:44:55,131
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

865
00:44:58,848 --> 00:45:00,681
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

866
00:45:00,681 --> 00:45:02,806
၎င်းသည် သင့်အတွက် အလွန်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နိုင်သည်။

867
00:45:02,806 --> 00:45:04,306
အဆင်ပြေပါတယ်။

868
00:45:04,306 --> 00:45:06,431
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့အပြစ်ကင်းသောနေ့ရက်များဆီသို့။

869
00:45:06,431 --> 00:45:08,556
ဆိုလိုတာက ကလပ်တွေကို မျှဝေလို့ရတယ်။

870
00:45:10,098 --> 00:45:11,473
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

871
00:45:11,681 --> 00:45:13,931
ဒါရိုက်တာ ချိတ်လေသည်
တော်တော်သန်နေပြီ

872
00:45:13,956 --> 00:45:15,914
ဘယ်ဘက်ကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်။

873
00:45:17,098 --> 00:45:18,306
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

874
00:45:18,431 --> 00:45:19,733
ဘယ်ကိုအာရုံစိုက်ရမလဲ။

875
00:45:20,306 --> 00:45:24,473
ချိတ်လေကို မှန်ကန်စွာ ချိန်ရွယ်သင့်သည်၊
လက်ဝဲဘက်သို့ မှုတ်သောကြောင့်၊

876
00:45:25,098 --> 00:45:28,806
ပွဲက စောနေပြီ၊
Mr. Yoon က ကျွန်တော့်ကို ဖျက်စီးနေပြီ။

877
00:45:29,598 --> 00:45:31,709
ဒါရိုက်တာ ပိတ်စမ်းပါ။
သင်၏ညာဘက်ပခုံး။

878
00:45:32,806 --> 00:45:34,056
အိုတကယ်ပဲလား?

879
00:45:34,056 --> 00:45:36,850
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းနဲ့
ပွင့်နေတာပဲ။

880
00:45:37,598 --> 00:45:40,504
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

881
00:45:40,806 --> 00:45:43,048
လွယ်ပါစေ၊
သင်သည် mulligan ဖြင့်စတင်နိုင်သည်။

882
00:45:43,115 --> 00:45:44,323
မစ္စရှန်း၊

883
00:45:44,431 --> 00:45:46,056
ငါ mulligans မယူဘူး။

884
00:45:46,056 --> 00:45:48,382
အပျော်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

885
00:45:49,181 --> 00:45:51,891
ငါတို့ဘယ်လိုကစားလဲ။
ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းအရ

886
00:45:51,916 --> 00:45:52,931
ကောင်းပြီ မစ္စ Jin?

887
00:45:52,931 --> 00:45:54,931
ဒါပေမယ့် အဲဒီစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။
ရိုးရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

888
00:45:54,931 --> 00:45:57,306
- စည်းကမ်းလိုက်နာရမယ်။
- ထို့နောက်၊

889
00:45:57,306 --> 00:46:00,056
ကျွန်တော်တို့က ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်း၊
တရားမျှတပြီး စတုရန်းပုံ။

890
00:46:00,306 --> 00:46:02,588
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးထွက်ဂိမ်းများကို ကစားကြပါသလား။

891
00:46:05,098 --> 00:46:07,241
မစ္စ Jin က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဂိမ်းကြိုက်လား

892
00:46:07,681 --> 00:46:08,999
အမှန်တရားကို ကစားသင့်သလား ဒါမှမဟုတ် ရဲရဲလား။

893
00:46:10,344 --> 00:46:11,360
အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

894
00:46:12,723 --> 00:46:15,430
ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်လိုက်ပါ။
ဒါရိုက်တာ လွှဲပေးမယ်။

895
00:46:22,790 --> 00:46:23,957
ဆင်းသက်တော့မှာ သေချာပါတယ်။

896
00:46:23,957 --> 00:46:25,582
အထဲတွင်နေပါ။

897
00:46:25,582 --> 00:46:27,165
သေချာပါတယ်။

898
00:46:27,165 --> 00:46:28,246
အဲဒါက ဘောင်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

899
00:46:28,271 --> 00:46:29,544
ဟိုမှာ--

900
00:46:29,569 --> 00:46:32,212
အခန်းတွေ အများကြီး၊
ဒီတော့ ထဲမှာ ရှိရမယ် မဟုတ်လား။

901
00:46:32,237 --> 00:46:34,207
Eun-jung၊ ငါကတော့ ဘောလုံးကစားနေတာ။

902
00:46:34,207 --> 00:46:36,429
မုချ ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီနေရာ အားလုံးနဲ့ မစ္စ Jin?

903
00:46:36,454 --> 00:46:38,759
သူက ဘောလုံးကို ပါးပါးရိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ခေါင်းက နှေးတယ်။

904
00:46:39,223 --> 00:46:41,265
မဟုတ်ဘူး၊ အထဲမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

905
00:46:42,098 --> 00:46:43,562
သူ ထွက်သွားပြီ။

906
00:46:45,388 --> 00:46:47,430
မြန်မြန်လုပ်၊
မင်း ဥယျာဉ်မစိုက်ဘူး။

907
00:46:47,430 --> 00:46:49,388
ဒါက မဝင်ဘူး။

908
00:46:50,305 --> 00:46:51,437
သွားကြိုလိုက်မယ်။

909
00:46:55,638 --> 00:46:56,888
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

910
00:46:56,888 --> 00:46:58,015
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

911
00:46:58,638 --> 00:46:59,638
မကိုင်ပါနှင့်။

912
00:46:59,638 --> 00:47:02,638
ငါ့ကလပ်တွေကို မရွေးချယ်ရင်
အဲဒါက ကျွန်မကို ထိတ်လန့်တကြား တိုက်ခိုက်ပေးတယ်။

913
00:47:02,638 --> 00:47:04,909
ဒါကြောင့် ငါ့ဥစ္စာကို ယူစရာ မလိုဘူး၊
ထားလိုက်ပါ။

914
00:47:11,736 --> 00:47:13,236
ဘာအရူးပဲ။

915
00:47:20,649 --> 00:47:23,941
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊

916
00:47:24,124 --> 00:47:26,249
ပထမအပေါက်တွင် အသင့်အနေအထားရှိနေသည်။

917
00:47:26,274 --> 00:47:27,524
<i>ရာထူး လုံခြုံပြီး၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။</i>

918
00:47:27,524 --> 00:47:29,027
<i>Arigato။</i>

919
00:47:32,149 --> 00:47:33,899
နည်းနည်းဗိုက်ဆာလာပြီ။

920
00:47:34,316 --> 00:47:36,149
ခေါက်ဆွဲခြောက် ဆောင်ထားသလား။

921
00:47:36,566 --> 00:47:38,648
ခေါက်ဆွဲခြောက်စာရင်းကို ပို့ပေးပါ။

922
00:47:47,656 --> 00:47:49,941
အမျိုးသမီးတိုင်း တီတီလေး သုံးကြည့်ရအောင်
အရာများကို ချိုမြိန်စေရန်၊

923
00:47:49,966 --> 00:47:53,210
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေက ယာဉ်မောင်းကို မသုံးတတ်ဘူး၊
သံများသာခွင့်ပြုသည်။

924
00:47:55,024 --> 00:47:57,024
ငါ့သံ ၂ လုံးကို ပေးတယ်။

925
00:47:57,024 --> 00:47:58,649
Mr. Ma၊ အမျိုးကောင်းသမီးများနဲ့ အဆင်ပြေလား။

926
00:47:58,649 --> 00:48:01,024
တိုင်ကြားစရာ အကြောင်းမရှိ၊
ဘဝက အမြဲတမ်း ကောင်းနေလို့မရဘူး။

927
00:48:01,149 --> 00:48:02,756
ငါတို့က မိန်းမတွေ ဝတ်ထားပြီးသား။

928
00:48:04,649 --> 00:48:08,944
Tae-su ၊ ပေါက်ကရတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
အရက်သောက်တဲ့ဂိမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

929
00:48:08,969 --> 00:48:11,405
ဒီကလပ်မှာ စည်းကမ်းရှိလား။

930
00:48:11,430 --> 00:48:13,314
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ သူဌေးက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ။

931
00:48:13,339 --> 00:48:15,900
O.B အတွက် ရိုက်ချက်နှစ်ချက်။ တစ်ခုစီ
မည်သည့်အန္တရာယ်နှင့်မဆို 3-putt ။

932
00:48:15,925 --> 00:48:18,399
အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငြင်းပယ်တဲ့အခါ ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။

933
00:48:20,149 --> 00:48:21,774
အဲဒါတွေနဲ့ သွားရအောင်။

934
00:48:21,941 --> 00:48:23,316
ဟေ့၊ ငါ့ကို ရှန်ပိန်ယူလာ။

935
00:48:23,316 --> 00:48:24,043
သေချာတယ်။

936
00:48:24,068 --> 00:48:25,482
ဆာလာမီနဲ့ ဒိန်ခဲရလား။

937
00:48:25,507 --> 00:48:27,524
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဂရုစိုက်ပါ။
ထိုင်ဝမ် ဂျပ်ဆင် အချို့

938
00:48:27,524 --> 00:48:28,916
ရှန်ပိန် အရင်စားပါ။

939
00:48:28,941 --> 00:48:31,524
မင်းရဲ့သက်တမ်းကဘာလဲ
အကောင်းဆုံးရမှတ် Tae-su

940
00:48:31,524 --> 00:48:34,616
အဲဒီနေ့ကစပြီး ဘာမှဝင်မလာဘူး။
ငါ့ဘဝက နီးလာပြီ။

941
00:48:36,617 --> 00:48:38,534
သင့်တုံ့ပြန်မှုအားလုံးကို ဇာတ်ညွှန်းရေးထားပါသလား။

942
00:48:38,534 --> 00:48:40,242
ကာလအပိုင်းအစတစ်ခုအတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ဘာလဲ၊

943
00:48:40,292 --> 00:48:43,117
ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ ပုံပြင်တစ်ခုမျှသာ
အသည်းကွဲ သလိပ်များ။

944
00:48:43,142 --> 00:48:45,319
- ငါ့နောက်ကျောကိုခြစ်ပါ Tae-su။
- နောက်ပိုင်း။

945
00:48:45,344 --> 00:48:47,534
ပြီးရင် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အရင်သွားမယ်။

946
00:49:01,697 --> 00:49:03,155
ရိုက်ချက်ကောင်း။

947
00:49:04,034 --> 00:49:06,742
ဟိုမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

948
00:49:09,510 --> 00:49:11,004
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသွားရှာမယ်။

949
00:49:17,005 --> 00:49:17,971
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

950
00:49:19,505 --> 00:49:21,672
ထွက်လာတယ်၊ လုံးဝသွားပြီ။

951
00:49:24,255 --> 00:49:25,791
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန် VIP၊

952
00:49:26,297 --> 00:49:27,880
မှော်လှည့်ကွက်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

953
00:49:27,880 --> 00:49:29,005
ဘောလုံးချော်လား?

954
00:49:29,047 --> 00:49:30,380
မှန်တယ်။

955
00:49:30,380 --> 00:49:31,505
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

956
00:49:31,505 --> 00:49:33,005
တလျှောက်လုံး ဒီမှာ ရှိနေသလိုပဲ။

957
00:49:35,255 --> 00:49:38,130
ဒါရိုက်တာ၊ ငါတွေ့ပြီ။
ဘောလုံးက ဒီမှာ။

958
00:49:38,130 --> 00:49:39,047
မင်းတွေ့လား။

959
00:49:39,047 --> 00:49:40,935
Titleist နံပါတ် 3 ဟုတ်ပါသလား။

960
00:49:40,960 --> 00:49:43,255
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာရှိမယ်

961
00:49:43,401 --> 00:49:45,159
အမြဲတမ်း ပြန်ဆင်းလာကြတယ်။
ဒီမှာ

962
00:49:45,184 --> 00:49:46,333
သင်မှန်ပါတယ်။

963
00:49:47,651 --> 00:49:50,547
ဘယ်လောက်ဝေးနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

964
00:49:50,572 --> 00:49:52,068
မင်းအတွက် ငါစစ်ဆေးပါရစေ။

965
00:49:58,086 --> 00:50:01,086
117 ၊ 117 ဖြစ်ပုံရသည်။

966
00:50:01,086 --> 00:50:03,169
မထင်ပါဘူး၊ လက်လွှဲလိုက်ပါ။

967
00:50:06,086 --> 00:50:08,269
လာ၊ 107 မီတာ။

968
00:50:08,294 --> 00:50:09,961
မင်းဘယ်ကို ရည်ရွယ်ခဲ့တာလဲ

969
00:50:11,867 --> 00:50:13,746
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုက်လိုက်တာ။

970
00:50:14,017 --> 00:50:16,725
ကိုရီးယားတွေက မီတာနဲ့ ကပ်ရမယ်။

971
00:50:16,750 --> 00:50:17,679
ဟုတ်ပါတယ်။

972
00:50:20,529 --> 00:50:22,456
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေမှာလား။

973
00:50:26,419 --> 00:50:28,169
ဆိုလိုတာက ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

974
00:50:28,169 --> 00:50:29,044
ဆောရီး။

975
00:50:32,169 --> 00:50:33,726
မဟုတ်ဘူး၊ တောက်လျှောက် ပြန်ထွက်သွားတယ်။

976
00:50:34,332 --> 00:50:35,586
ဒီကိုလာပါ။

977
00:50:36,839 --> 00:50:39,289
မစ္စတာယွန်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးမှာလား။
စပွန်ဆာအတွက်လား?

978
00:50:39,482 --> 00:50:40,312
ဟုတ်ကဲ့။

979
00:50:40,337 --> 00:50:42,129
မစ္စတာ ယွန်းက တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

980
00:50:42,129 --> 00:50:44,962
သူ့မှာ ဒီလိုဆန်းသစ်မှု၊
ခေတ်မီနည်းပညာ၊

981
00:50:44,962 --> 00:50:46,504
ဒါပေမယ့် ပန်းပွင့်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။

982
00:50:46,504 --> 00:50:49,837
မင်းလိုအပ်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူက မင်းကို ချက်ချင်း ကျောခိုင်းနိုင်မလဲ။

983
00:50:50,337 --> 00:50:53,504
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဆင်ခြင်ပါ။
ဒါဟာ မင်းကို ပျက်အောင်လုပ်နိုင်တယ်

984
00:51:01,504 --> 00:51:02,212
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

985
00:51:02,337 --> 00:51:03,962
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

986
00:51:04,587 --> 00:51:07,212
- ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
- ပါရမီရှင်တစ်ဦး။

987
00:51:07,379 --> 00:51:08,719
မင်းအလှည့်ပါ မစ္စတာယွန်။

988
00:51:08,744 --> 00:51:09,639
အိုးမှန်တယ်။

989
00:51:12,129 --> 00:51:14,587
ဟေး၊ အောက်သို့ဆင်းပါ။

990
00:51:14,587 --> 00:51:16,641
ဘာလို့မသိတာလဲ။
မင်းဘောလုံးဘယ်မှာလဲ

991
00:51:18,379 --> 00:51:19,846
ငါ့ကုသိုလ်။

992
00:51:26,962 --> 00:51:28,753
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကံကောင်းတယ်!

993
00:51:29,379 --> 00:51:31,216
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
သူအဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

994
00:51:34,212 --> 00:51:35,853
ဒါရိုက်တာ၊ ဒါက ငှက်ပစ်အခွင့်အရေးပဲ။

995
00:51:38,587 --> 00:51:39,641
ကုန်းစောင်း၊

996
00:51:40,087 --> 00:51:41,994
ဒါကြောင့် ဒီနေရာကို ဦးတည်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

997
00:51:42,337 --> 00:51:43,284
ကောင်းပြီ

998
00:51:47,344 --> 00:51:48,462
တော်တယ်။

999
00:51:48,944 --> 00:51:50,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1000
00:51:54,879 --> 00:51:56,044
ကျေးဇူးပါ။

1001
00:51:59,973 --> 00:52:02,098
မင်းက ငါ့အမြင်မှာရှိတယ်။

1002
00:52:02,123 --> 00:52:03,415
ဆောရီး။

1003
00:52:04,074 --> 00:52:05,380
အဲဒီနားမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

1004
00:52:06,957 --> 00:52:09,785
ဒီတော့ ကံတရားက ကိုယ့်ဘက်မှာ
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့ဒါကိုမလွှတ်​နိုင်​ဘူးလား?

1005
00:52:14,340 --> 00:52:15,314
Opps

1006
00:52:15,462 --> 00:52:18,337
- အဲဒါက ဟန်ချက်ပါပဲ။
- နည်းနည်းတော့ ဝေးသေးတယ်၊

1007
00:52:18,337 --> 00:52:18,837
ကျွန်တော် ဘောလုံးယူပါရစေ။

1008
00:52:18,837 --> 00:52:21,379
ရပ်တော့ စောင့်ရမှာပေါ့။
နစ်မြုပ်နေတတ်ပါတယ်။

1009
00:52:21,379 --> 00:52:23,212
- ဒီကိုသွားပါ။
- လုပ်မည်။

1010
00:52:23,462 --> 00:52:25,245
မင်းပစ်ချက်နည်းနည်းဆွဲလိုက်တယ်။

1011
00:52:25,462 --> 00:52:30,004
မင်းတကယ်ဆွဲတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1012
00:52:30,004 --> 00:52:31,961
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘောလုံးဆွဲခဲ့တယ်။

1013
00:52:36,587 --> 00:52:37,505
မစ္စ Jin။

1014
00:52:37,837 --> 00:52:40,587
ပထမအချီ ၁၃ ကျင်းမှာ
မနှစ်က Lotte Open၊

1015
00:52:40,587 --> 00:52:44,212
မင်းလည်းအဲဒါကိုဆွဲတယ်။
လေးမီတာအတို။

1016
00:52:44,212 --> 00:52:45,962
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1017
00:52:45,962 --> 00:52:48,462
မင်းကစားတဲ့ဂိမ်းတိုင်း ငါကြည့်ဖူးတယ်။

1018
00:52:48,462 --> 00:52:49,962
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆွဲငင်မှုတော့ မဟုတ်ဘူး။

1019
00:52:52,254 --> 00:52:54,147
Eun-jung ၊ သူ့အလိမ်အညာတွေကို သွားဖတ်ပါ။

1020
00:52:54,899 --> 00:52:56,482
ဒါရိုက်တာ၊ ငါမင်းကိုကူညီရင်စိတ်မဆိုးဘူးလား။

1021
00:52:56,507 --> 00:52:58,888
အခု သင်အကူအညီတောင်းနေတာလား။
ဘေးဖယ်ထားရုံပါပဲ။

1022
00:52:59,087 --> 00:53:01,121
- ဒီကိုသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

1023
00:53:05,837 --> 00:53:06,712
ပြောရမှာပါ။

1024
00:53:07,212 --> 00:53:09,587
- လက်ဆောင်တစ်ခု၊ သံသယမရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ပေးပြီ။

1025
00:53:09,587 --> 00:53:11,844
မင်း လေးချက် ဘယ်လိုယူတာလဲ ။

1026
00:53:12,087 --> 00:53:13,962
ကောင်းသောလက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။
ချစ်သူအသစ်အတွက်လား?

1027
00:53:14,024 --> 00:53:15,384
ဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့ မျက်နှာဖုံးကို ဖွင့်ထားတယ်။

1028
00:53:25,337 --> 00:53:27,337
Eun-jung၊
အေးခဲလက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1029
00:53:27,337 --> 00:53:27,837
သေချာတယ်။

1030
00:53:27,837 --> 00:53:30,504
- ငါအရက်နည်းနည်းသောက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1031
00:53:31,212 --> 00:53:33,129
ဒီတစ်ခါ လောင်းကြေးကို နှစ်ဆတိုးတယ် ဟုတ်လား။

1032
00:53:33,129 --> 00:53:33,962
ဟုတ်ကဲ့။

1033
00:53:34,087 --> 00:53:35,712
ငါဘယ်ကို ဦးတည်ရမှာလဲ

1034
00:53:35,767 --> 00:53:38,376
အရမ်းကြီး တွေးမနေပါနဲ့။
အဲဒါကို ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

1035
00:53:38,401 --> 00:53:40,359
မင်းအတွက် ငါသောက်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

1036
00:53:40,384 --> 00:53:42,093
ဟေ့ စည်းကမ်းက စည်းကမ်း။

1037
00:53:42,118 --> 00:53:44,879
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို သတ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ
ကျွန်တော်လည်း သောက်ချင်ပါသည်။

1038
00:53:44,962 --> 00:53:47,712
ရှန်ပိန်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အချိုရည်ပါ။

1039
00:53:47,737 --> 00:53:50,337
အချိုရည်အဖြစ် ဘယ်သူသောက်လဲ။

1040
00:53:50,561 --> 00:53:53,087
တစ်ခုခုရှိဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့ မစ္စတာသား။

1041
00:53:53,379 --> 00:53:54,337
ကောင်းပြီ

1042
00:53:54,337 --> 00:53:57,504
အခုပဲ ကောင်းကောင်းလေးသောက်လိုက်နော်
ရွေးချယ်စရာတွေ ကုန်သွားလိမ့်မယ်။

1043
00:53:58,587 --> 00:54:01,379
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ကိုပြပါ ဝန်ကြီးချို။

1044
00:54:01,462 --> 00:54:02,587
တိတ်တိတ်!

1045
00:54:03,087 --> 00:54:04,524
ဒါကို မင်းရပြီ။

1046
00:54:04,697 --> 00:54:06,197
- Gotcha
- သေရော!

1047
00:54:10,754 --> 00:54:12,357
မင်းက အရူးခွေး။

1048
00:54:14,379 --> 00:54:16,837
Jung-sook ၊ အဲဒါ တောင်ပေါ်လို့ထင်လား။

1049
00:54:16,837 --> 00:54:18,254
လှိမ့်ဆင်းသွားပုံရသည်။

1050
00:54:18,254 --> 00:54:20,754
ဒါပေမယ် ငါသွားစစ်မယ်။
သေချာအောင်။

1051
00:54:20,754 --> 00:54:23,087
Jeez ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

1052
00:54:23,087 --> 00:54:25,462
အခုပဲ သောက်လိုက်ပါ။
Jung-sook လည်း နည်းနည်းလောက် လုပ်ပါဦး။

1053
00:54:25,462 --> 00:54:26,619
မြန်မြန်လွှဲ၊ Da-mi။

1054
00:54:28,879 --> 00:54:30,305
Tae-su ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကျောကို ကုတ်ပေးပါ။

1055
00:54:34,962 --> 00:54:38,129
အစိမ်းပေါ်မှာ လုပ်လိုက်ရင်၊
နှစ်ခွက်သောက်ရမယ်။

1056
00:54:38,212 --> 00:54:39,712
မင်းလည်း Jung-sook။

1057
00:54:39,962 --> 00:54:41,837
ဟုတ်ကဲ့ အခုစပါမယ်။

1058
00:54:42,254 --> 00:54:43,087
ရပ်။

1059
00:54:43,087 --> 00:54:46,836
ငါက မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

1060
00:54:47,212 --> 00:54:48,869
ငါဒီမှာသွား။

1061
00:54:55,962 --> 00:54:56,837
Tae-su!

1062
00:54:57,087 --> 00:54:58,712
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အသက်ရှူရခက်တယ်။

1063
00:54:58,712 --> 00:55:00,337
မစ္စတာသား၊ ဆေးအကူအညီတောင်းပါ။

1064
00:55:00,337 --> 00:55:01,879
Tae-su မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

1065
00:55:01,879 --> 00:55:04,587
ဆရာဝန်သွားပြသင့်သလား။
MRI လိုပါတယ်။

1066
00:55:04,587 --> 00:55:06,587
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

1067
00:55:06,667 --> 00:55:10,250
မင်းတုန်းကတော့ မကောင်းဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ 3 နှစ်က မင်းရဲ့နံရိုးတွေ ထိခိုက်သွားတယ်။

1068
00:55:10,432 --> 00:55:12,033
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လျစ်လျူမရှုသင့်ပါဘူး။

1069
00:55:12,212 --> 00:55:13,587
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

1070
00:55:13,587 --> 00:55:14,959
သင့်ကိုယ်သင် မူလီဂန်တစ်ယောက်ရှိပါစေ။

1071
00:55:14,984 --> 00:55:17,359
ခဏနေ နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။

1072
00:55:20,837 --> 00:55:21,712
ငါမသိဘူး။

1073
00:55:21,712 --> 00:55:23,504
ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။

1074
00:55:23,629 --> 00:55:24,713
မမှတ်မိဘူး။

1075
00:55:24,738 --> 00:55:27,596
ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်မိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 3 နှစ်က နံရိုးကျိုးဖူးလား။

1076
00:55:27,785 --> 00:55:30,812
သတင်းအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

1077
00:55:30,837 --> 00:55:31,837
နေပါဦး။

1078
00:55:32,004 --> 00:55:35,238
မင်းနာကျင်​​နေတယ်​ဆိုတာ ငါနားလည်​တယ်​
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရှေ့ဆက်နိုင်မယ် မဟုတ်လား။

1079
00:55:38,337 --> 00:55:40,021
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1080
00:55:42,212 --> 00:55:43,754
အကူအညီတောင်းရန် မလိုအပ်ပါ။

1081
00:55:44,087 --> 00:55:46,123
ဒါက Jung-sook၊
ငါတို့ ဆက်ကစားမယ်။

1082
00:55:47,837 --> 00:55:49,003
အမြန်လုပ်ပါ။

1083
00:55:55,226 --> 00:55:56,293
အဲဒီကောင်?

1084
00:55:59,379 --> 00:56:02,712
Chang-wook ရဲ့ ဘဏ်မန်နေဂျာကို ဖုန်းဆက်၊

1085
00:56:02,843 --> 00:56:04,234
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1086
00:56:04,504 --> 00:56:07,240
သူတို့က ငါတို့ကို လာဖွင့်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်ပုံငွေအားလုံးကို ထုတ်ယူပါမည်။

1087
00:56:09,587 --> 00:56:10,962
ငါတို့ဒီမှာ။

1088
00:56:10,987 --> 00:56:12,362
ဂိမ်းအချိန်။

1089
00:56:16,277 --> 00:56:17,301
မစ္စ Jin။

1090
00:56:17,837 --> 00:56:18,995
တန်ဂို သင်ယူလိုပါသလား။

1091
00:56:19,462 --> 00:56:21,212
- သံဓာတ် ၆ လုံးပေးပါ။
- ကျေးဇူးပြု?

1092
00:56:21,295 --> 00:56:23,962
သူ tango ကနေတာ
ငါးနှစ်။

1093
00:56:23,962 --> 00:56:25,462
သူက အရည်အချင်းရှိတဲ့ နည်းပြတစ်ယောက်ပါ။

1094
00:56:25,504 --> 00:56:27,587
အဲဒါကို ပြောစရာ မလိုပါဘူး။

1095
00:56:28,135 --> 00:56:30,844
ငါ မင်းကို သင်ပေးချင်တာချည်းပဲ။
အလကားရရင် tango ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1096
00:56:31,254 --> 00:56:32,284
အခမဲ့။

1097
00:56:33,087 --> 00:56:35,556
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါလည်း သင်ယူချင်ပါတယ်။

1098
00:56:35,754 --> 00:56:38,129
နင်တို့နှစ်ယောက် လုပ်နိုင်တယ်၊
ငါတကယ်မခုန်နိုင်ဘူး။

1099
00:56:38,212 --> 00:56:39,211
မစ္စ Jin။

1100
00:56:39,754 --> 00:56:42,463
Tango သည် ဂေါက်ရိုက်ရာတွင်လည်း ကူညီပေးသည်။

1101
00:56:42,837 --> 00:56:43,879
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1102
00:56:44,087 --> 00:56:48,379
သင်တန်ဂို၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ခြေထောက်များသည် သီးခြားစီ လှုပ်ရှားနေသည်။

1103
00:56:48,379 --> 00:56:51,379
ဂေါက်နဲ့ အတူတူပါပဲ၊
လှုပ်နေတဲ့အခါ၊

1104
00:56:51,462 --> 00:56:53,664
သင်ရွှေ့ရန်ရှိသည်။
သီးခြားစီ။

1105
00:56:53,837 --> 00:56:56,186
မခက်ပါဘူး၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

1106
00:56:56,379 --> 00:56:59,129
ပထမဦးစွာ အသက်ရှုပါ၊

1107
00:56:59,129 --> 00:57:01,179
ရိုက်ချက်သို့ရွှေ့ပါ။

1108
00:57:01,495 --> 00:57:03,063
ဘောလုံးက လေပေါ်မှာ စီးနေပုံပါပဲ။

1109
00:57:03,223 --> 00:57:04,223
ဒီလိုမျိုး။

1110
00:57:04,587 --> 00:57:05,337
ပြီးတော့ ဒီ။

1111
00:57:05,587 --> 00:57:07,962
တစ်ခုခုပေါ့။ နားလည်ပြီ?

1112
00:57:08,087 --> 00:57:11,087
ခြေထောက်တွေ ရှုပ်နေရင်တောင်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရိုက်ချက်လွတ်သွားတယ်၊

1113
00:57:11,087 --> 00:57:14,379
ဒါမှမဟုတ် ပျော့ပြောင်းမှုမရှိရင်၊
အရေးမကြီးဘူး။

1114
00:57:14,379 --> 00:57:17,837
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ၊
tango ဆိုတာ ဒါပဲလေ။

1115
00:57:18,712 --> 00:57:21,433
- မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ် ဒါရိုက်တာ။
- ငါလား?

1116
00:57:21,712 --> 00:57:22,754
ဒါရိုက်တာ။

1117
00:57:22,837 --> 00:57:25,750
ပြီးရင် မစ္စ Jin ရဲ့ အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်
သင်သိပါစေ။

1118
00:57:26,906 --> 00:57:30,806
မင်းဒါကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
မင်းက သူ့မန်နေဂျာမဟုတ်ဘူး။

1119
00:57:31,487 --> 00:57:32,229
မှန်တယ်။

1120
00:57:32,254 --> 00:57:34,406
သူမကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်။

1121
00:57:34,701 --> 00:57:36,208
မှတ်သားစရာကောင်းပါတယ်။

1122
00:57:37,462 --> 00:57:40,212
မင်း ထက်မြက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1123
00:57:40,337 --> 00:57:42,347
သင့်ကားမောင်းသူကို ကူညီနိုင်သည် ။

1124
00:57:44,004 --> 00:57:45,557
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

1125
00:57:45,587 --> 00:57:47,371
ဒါရိုက်တာ Choi က အခုမှလွှဲပေးမယ်။

1126
00:57:52,129 --> 00:57:54,379
- ချစ်စဖွယ်ရိုက်ချက်။
- ကောင်းတယ်။

1127
00:57:54,379 --> 00:57:55,962
မပေါ်ပါဘူး။

1128
00:57:55,962 --> 00:57:58,004
"ကောင်းတယ်" လို့ ဘာလို့ဆက်ပြောတာလဲ။

1129
00:57:58,275 --> 00:57:59,192
ဂျစ်။

1130
00:57:59,962 --> 00:58:01,212
ဇဝေဇဝါဖြစ်နေသလား၊

1131
00:58:01,212 --> 00:58:03,212
"ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်" လို့သာပြောပါ။

1132
00:58:03,462 --> 00:58:05,712
ပြင်းထန်သော လေပြင်းတစ်ခုရှိသည်။
ပိုရှည်တဲ့ကလပ်ကိုသုံးပါ။

1133
00:58:05,712 --> 00:58:07,587
စိတ်လျှော့ရင်ကောင်းမယ်။

1134
00:58:07,837 --> 00:58:09,504
ကျေးဇူးပြု၍ ၇ သံ၊

1135
00:58:09,587 --> 00:58:12,004
Hoban Classic ၏ ဒုတိယအကြိမ်၊
နောက်ဆုံးအပေါက်၊ ဒုတိယရိုက်ချက်။

1136
00:58:12,004 --> 00:58:14,462
ခေါင်းလေ၊
ပြီးတော့ မင်းလည်း သံ 7 ကိုသုံးတယ်။

1137
00:58:14,587 --> 00:58:17,837
ဖြတ်တောက်ပြီးပြီ။
အစိမ်းရောင်ပေါ်မှာ လုပ်ရုံပါပဲ။

1138
00:58:17,962 --> 00:58:19,379
ပင်တိုင်ဆီသို့ လှမ်းရိုက်လိုက်သည် ။

1139
00:58:19,379 --> 00:58:21,337
ငါက တကယ် ရန်လိုတယ်။

1140
00:58:21,462 --> 00:58:24,879
အဲဒါက မင်းကို ဘိုကီသုံးဆ ကုန်ကျတယ်။
Shinhan Open ၏ တတိယအကျော့တွင်

1141
00:58:24,904 --> 00:58:26,465
အဲဒီနောက်ပိုင်း တီဗီမှာတောင် မသင်ဖြစ်တော့ဘူး။

1142
00:58:27,136 --> 00:58:31,104
အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
အဲဒီနေ့က အရမ်းသောက်ခဲ့တယ်!

1143
00:58:31,129 --> 00:58:32,204
သူပြောတာ။

1144
00:58:32,664 --> 00:58:34,039
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1145
00:58:34,379 --> 00:58:36,587
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဘေးကင်းအောင် ကစားလို့မရဘူး။

1146
00:58:36,712 --> 00:58:37,965
ငါ အခုလွှဲလိုက်မယ်။

1147
00:58:40,037 --> 00:58:43,537
မင်းမှာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။

1148
00:58:43,562 --> 00:58:45,462
သူသည် Mensa အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

1149
00:58:45,462 --> 00:58:48,587
မစ္စ Jin ၏ ဗီဒီယိုများကို ပြန်ဆိုသည်။
တစ်နေ့လုံး သူ့ဖုန်းထဲမှာ။

1150
00:58:48,837 --> 00:58:50,462
သူ့ ကွန်ပြူတာ က ပြည့်ကျပ်နေသည်
သူမ၏ဗီဒီယိုများနှင့်အတူ။

1151
00:58:50,462 --> 00:58:51,540
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1152
00:58:51,754 --> 00:58:53,337
သင်သည် INTJ ဖြစ်ရမည်။

1153
00:58:53,337 --> 00:58:55,722
Elon Musk၊ Mark Zuckerberg တို့လို

1154
00:58:55,747 --> 00:58:56,816
အခု သွားလိုက်မယ်။

1155
00:58:57,837 --> 00:58:58,876
ကိုင်ထားပါ။

1156
00:59:02,462 --> 00:59:03,587
မစ္စ Jin။

1157
00:59:03,587 --> 00:59:05,129
အလောင်းအစားလုပ်ကြရအောင်။

1158
00:59:05,587 --> 00:59:08,879
အစိမ်းပေါ်မှာ မရနိုင်ရင်၊
မင်း ငါ့ဆီက တန်ဂိုကို သင်ယူရမယ်။

1159
00:59:08,879 --> 00:59:11,004
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ၁၀ ရက် တစ်ကြိမ်။

1160
00:59:11,004 --> 00:59:13,254
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဂေါက်သီးသမားတွေအတွက် ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

1161
00:59:13,254 --> 00:59:15,587
လေကို မမြင်ဘူးလား။

1162
00:59:15,635 --> 00:59:16,948
ငါတို့ tango ကို လောင်းတယ်။

1163
00:59:18,462 --> 00:59:19,732
လွှဲလိုက်မယ်။

1164
00:59:29,494 --> 00:59:30,650
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1165
00:59:30,894 --> 00:59:32,222
သူမကူညီပါဘူး။

1166
00:59:32,832 --> 00:59:35,002
ဒါရိုက်တာ၊ ငါ့ကိုစောင့်။

1167
00:59:37,087 --> 00:59:39,837
အဆင်ပြေသလား?
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

1168
00:59:39,837 --> 00:59:41,872
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
အများကြီးသင်ယူနေတယ်။

1169
00:59:42,087 --> 00:59:43,132
မိုက်တယ်။

1170
00:59:46,129 --> 00:59:48,934
ရပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1171
00:59:54,379 --> 00:59:57,754
ကစားရင်း ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဂေါက်ရိုက်တယ်။

1172
00:59:58,462 --> 00:59:59,712
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1173
00:59:59,712 --> 01:00:00,962
ဂေါက်ကစားရန်။

1174
01:00:00,962 --> 01:00:02,754
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။

1175
01:00:02,754 --> 01:00:05,754
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပွဲဦးထွက်ပဲလေ။
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ။

1176
01:00:05,811 --> 01:00:08,028
ဒီအတွက် မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။

1177
01:00:08,053 --> 01:00:11,712
ညအိပ်ရာဝင်မှာ စိုးရိမ်လို့
အဲဒီအကြွေးက ဒေါ်လာ ၅ သန်းကျော်တယ်။

1178
01:00:11,712 --> 01:00:12,962
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1179
01:00:13,337 --> 01:00:17,254
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီတွင် အကောင့်တစ်ခုရှိသည်။
အဲဒီ့မှာလည်း ကြားတယ်။

1180
01:00:17,337 --> 01:00:19,004
အားလုံးကို သံသယမ၀င်ပါနဲ့။

1181
01:00:19,712 --> 01:00:21,376
မင်းအဲဒါကို အထင်ကြီးနေတာ။

1182
01:00:23,254 --> 01:00:25,179
ငါ့ချေးငွေနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

1183
01:00:26,379 --> 01:00:29,712
Chang-wook၊
ဒီနည်းကို အလွယ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1184
01:00:31,379 --> 01:00:32,863
ငါက မင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး။

1185
01:00:34,879 --> 01:00:38,068
မင်း ဝက်​​ပေါက်​​လေးထဲ ​လျှောက်​သွားတယ်​
သန့်ရှင်းသောလက်ကို လိုချင်သေးသလား။

1186
01:00:38,587 --> 01:00:39,992
ဒါကတော့ အကြံပေးချက်အချို့ပါ။

1187
01:00:40,137 --> 01:00:41,312
ဒါဟာလည်း ၊

1188
01:00:42,022 --> 01:00:43,272
ဘယ်တော့မှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

1189
01:00:52,754 --> 01:00:54,212
<i>ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိပါသလား။</i>

1190
01:00:54,212 --> 01:00:56,462
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချေးငွေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1191
01:00:56,462 --> 01:00:58,846
အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ၊
သက်တမ်းတိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1192
01:00:59,087 --> 01:01:01,379
<i>အခု ဘာလဲ။</i>
<i>လကုန်မှာ 5 သန်း လိုအပ်တယ်။</i>

1193
01:01:01,379 --> 01:01:02,837
<i>တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။</i>

1194
01:01:03,007 --> 01:01:05,152
<i>ဒါရိုက်တာ Choi က အခု ကျွန်တော်တို့ ရနေပြီလေ။</i>

1195
01:01:12,094 --> 01:01:14,238
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်ကလေး။
- မိုက်တယ်!

1196
01:01:14,712 --> 01:01:16,337
ငါ့မှာ ဒီအပေါက်ရှိတယ်။

1197
01:01:16,337 --> 01:01:18,337
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ပရိုဂေါ့ဖ်အတွက်ကြိုးစားပါ။

1198
01:01:18,337 --> 01:01:21,087
အားလုံးကံကောင်းတာပဲ၊
ဒါကြောင့် အဲဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1199
01:01:21,212 --> 01:01:22,604
သူအရမ်းပေးနေတယ်။

1200
01:01:23,087 --> 01:01:24,837
- birdie အတွက်။
- အိုး၊ ၅ ဒေါ်လာ။

1201
01:01:24,837 --> 01:01:25,712
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1202
01:01:25,712 --> 01:01:27,192
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

1203
01:01:28,216 --> 01:01:29,337
ကောင်းတယ် ဒါရိုက်တာ။

1204
01:01:29,337 --> 01:01:30,563
ကျေးဇူးပါ။

1205
01:01:30,592 --> 01:01:32,884
မင်းက Tiger Woods လိုပဲ။

1206
01:01:32,909 --> 01:01:34,316
အိုး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1207
01:01:36,152 --> 01:01:37,152
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

1208
01:01:38,004 --> 01:01:40,212
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1209
01:01:40,632 --> 01:01:43,674
ဒါရိုက်တာ နောက်အပေါက်က နီးနေပြီ။
ငါတို့ဘာလို့လမ်းမလျှောက်တာလဲ။

1210
01:01:43,742 --> 01:01:46,294
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်။

1211
01:01:50,879 --> 01:01:52,254
မစ္စ Jin အကြောင်း၊

1212
01:01:52,462 --> 01:01:56,129
ငါတို့ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားတယ်။
သူမကို ဂေါက်သီးအကျော်အမော်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1213
01:01:56,129 --> 01:01:57,172
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1214
01:01:57,387 --> 01:01:59,679
ငါအများကြီးမလုပ်နိုင်ဘူး။

1215
01:01:59,962 --> 01:02:01,754
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမရဲ့ နည်းပြဖြစ်လာနိုင်မလား?

1216
01:02:01,837 --> 01:02:03,448
အဲဒါ များနေပြီ။

1217
01:02:04,337 --> 01:02:08,917
မင်း ကောင်းကောင်း ဖုန်းခေါ်တာ ငါကြားဖူးတယ်။
အမျိုးသားစီမံကိန်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

1218
01:02:10,055 --> 01:02:11,076
မစ္စတာ ယွန်။

1219
01:02:11,237 --> 01:02:14,737
မင်းရဲ့ မြှုပ်နှံထားတဲ့ နည်းပညာကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
ပိုပြီး ဆန်းသစ် ဆန်းသစ် လာမှာပါ။

1220
01:02:14,762 --> 01:02:16,137
ဒါပေမယ့် သိလား၊

1221
01:02:16,837 --> 01:02:18,190
ဂေါက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

1222
01:02:18,759 --> 01:02:21,718
တီတီရိုက်ချက်ကောင်းကောင်း မရိုက်ပါဘူး။
အမှတ်ကောင်းဖို့ အာမခံပါတယ်။

1223
01:02:22,539 --> 01:02:25,456
ဂေါက်ရိုက်နည်း၊
ဘဝဆိုတာ ဒါပဲ။

1224
01:02:25,914 --> 01:02:27,125
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

1225
01:02:28,706 --> 01:02:30,956
ဒါပေမယ့် ငါ့စိုးရိမ်တာက၊

1226
01:02:31,206 --> 01:02:32,956
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာပါ။

1227
01:02:33,039 --> 01:02:36,733
လို့တောင် ဆိုနိုင်တယ်။
ကွင်းပြင်၌ ပစ်ချက်တစ်ခုရယူပါ။

1228
01:02:37,456 --> 01:02:39,343
မင်း ငါတို့ကို မျက်နှာသာပေးမယ်လို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

1229
01:02:39,789 --> 01:02:41,177
ငါတို့ကို လှည်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1230
01:02:43,331 --> 01:02:45,505
ပြတ်ပြတ်သားသား မေးစေချင်ပါတယ်။

1231
01:02:46,429 --> 01:02:48,179
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊

1232
01:02:48,414 --> 01:02:51,065
မင်းရဲ့အနားကို ငါယူနိုင်တယ်
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1233
01:02:51,632 --> 01:02:54,090
ဒါပေမယ့် တရားမျှတဖို့...

1234
01:02:54,262 --> 01:02:55,929
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်၊

1235
01:02:55,954 --> 01:02:57,371
တရားသူကြီးလိုတယ်...

1236
01:02:57,539 --> 01:03:00,293
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငြိမ်သွားတယ်။
မတရားသောအရာကိုရှာပါ။

1237
01:03:00,789 --> 01:03:02,615
မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။

1238
01:03:03,081 --> 01:03:07,158
အဲဒါကြောင့် ဘဝဟာ အမြဲတမ်း မတရားဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့

1239
01:03:14,165 --> 01:03:15,123
ဝန်ကြီး၊

1240
01:03:17,956 --> 01:03:20,206
အင်္ဂလိပ်စာသင်ဖူးလား။
ပြင်ပဈေးကွက်မှာ

1241
01:03:20,289 --> 01:03:23,289
စျေးထဲမှာရော လမ်းတွေမှာရော...

1242
01:03:23,331 --> 01:03:24,414
အဘယ်ကြောင့် ထူးဆန်းသနည်း။

1243
01:03:24,467 --> 01:03:26,664
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်၊

1244
01:03:26,789 --> 01:03:28,664
ရိုင်းစိုင်းတဲ့အသံပါပဲ။

1245
01:03:28,664 --> 01:03:30,914
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိတွေ့မှုနည်းပညာပါပဲ။

1246
01:03:30,914 --> 01:03:35,949
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းရဲ့နည်းပညာကိုကြိုက်တယ်။
sexy မို့လို့ပါ။

1247
01:03:36,164 --> 01:03:38,664
ဒါပေမယ့် အဲဒီ မြှုပ်နှံထားတဲ့ နည်းပညာက အရမ်းအဆင့်မြင့်တယ်။

1248
01:03:38,664 --> 01:03:42,706
ငါတို့လက်တွေရှိမယ်။
ဒီနည်းပညာကို တစ်လအတွင်း

1249
01:03:45,514 --> 01:03:48,072
အဲဒါက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1250
01:03:48,664 --> 01:03:51,296
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေက အဲဒီလို ရှုပ်ပွနေတယ်။

1251
01:03:54,914 --> 01:03:57,164
<i> Pebble Beach ကို ရောက်ဖူးပါသလား။</i>

1252
01:03:57,164 --> 01:03:59,039
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါအကြောင်း အများကြီးကြားတယ်။</i>

1253
01:03:59,305 --> 01:04:01,097
<i>အနိမ့်အမြင့် လွန်ကဲတယ်လို့ ကြားတယ်။</i>

1254
01:04:01,128 --> 01:04:03,497
<i>ဂေါ့ဖ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။</i>

1255
01:04:03,522 --> 01:04:06,414
အင်္ကျီစနဲ့ စပြီး ၊
လက်တိုဖြင့်ပြီးအောင်၊

1256
01:04:06,414 --> 01:04:07,789
ခြောက်သွေ့ပြီး အအေးခံပါ။

1257
01:04:07,789 --> 01:04:09,706
ချမ်းဖို့ကောင်းတဲ့ရာသီဥတု။

1258
01:04:10,062 --> 01:04:14,349
Pebble ကမ်းခြေ၊ စပိန်ပင်လယ်အော်၊
Spyglass တောင်…

1259
01:04:14,414 --> 01:04:18,014
ကစားရန်သင်တန်းသုံးခုသာရှိသည်။
ကျန်တာကတော့ အမှိုက်ပါ။

1260
01:04:18,039 --> 01:04:19,573
ယူသွားပါ။

1261
01:04:20,079 --> 01:04:22,956
အဲဒီမှာ အိမ်တစ်အိမ်ကို လိုက်ရှာတယ်။

1262
01:04:23,164 --> 01:04:24,967
မြေအောက်ဘန်ကာတစ်ခုရှိသည်။

1263
01:04:24,992 --> 01:04:27,380
ကံကောင်းရင် မင်းအဲဒီမှာ အိမ်တစ်လုံး တတ်နိုင်တယ်။

1264
01:04:27,405 --> 01:04:30,389
ငါ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ကုမ္ပဏီရဲ့။

1265
01:04:30,741 --> 01:04:34,616
လိုချင်ရင်၊
မင်း အဲဒီဘန်ကာမှာ အေးအေးဆေးဆေးနေ။

1266
01:04:34,616 --> 01:04:36,908
မင်းကို အဝေးအလုပ်တစ်ခု ပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြံပေးအဖြစ်။

1267
01:04:36,991 --> 01:04:38,491
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1268
01:04:38,491 --> 01:04:40,366
ငါ အခု နှာရည်ကျနေတယ်။

1269
01:04:40,391 --> 01:04:42,908
Tae-su ကို ယူရမလား။
မင်းအတွက် အဲဒါကို နမ်းဖို့လား။

1270
01:04:45,439 --> 01:04:47,314
အဲဒီအခါကျရင် ငါဆက်ပြီး ငိုသင့်တယ်။

1271
01:04:47,818 --> 01:04:48,864
အလို။

1272
01:04:49,735 --> 01:04:51,441
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ရပြီထင်တယ်။

1273
01:04:51,943 --> 01:04:54,110
ကိုင်ထားပါ။ အလုံးအရင်းက မပြီးသေးဘူး။

1274
01:04:54,235 --> 01:04:56,391
နောက်ဆုံးဓမ္မသီချင်းအထိ သွားမယ်။

1275
01:04:56,860 --> 01:05:00,610
<i>လှူဒါန်းမှုအကြောင်း</i>
<i> musk သမင်ကာကွယ်မှု။</i>

1276
01:05:00,860 --> 01:05:04,860
<i>ပြင်ဆင်ပြီးပြီ</i>
အိတ်ထဲတွင် <i>ပမာဏအနည်းငယ်။</i>

1277
01:05:05,068 --> 01:05:06,610
ဘေးကင်းစေရန်အတွက် <i>ဒေါ်လာဖြင့်။</i>

1278
01:05:06,818 --> 01:05:09,943
<i>ဒေါ်လာများသည် ခြေရာခံ၍မရနိုင်ပါ။</i>

1279
01:05:09,943 --> 01:05:11,568
<i>လျှော်ဖွပ်ခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1280
01:05:11,645 --> 01:05:15,812
<i>ပျော်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်</i>
<i>အတူနေပါ။</i>

1281
01:05:18,110 --> 01:05:19,443
တော်တယ်!

1282
01:05:19,693 --> 01:05:20,741
Bravi!

1283
01:05:24,318 --> 01:05:25,693
ခြုံကြည့်ရအောင်။

1284
01:05:25,693 --> 01:05:29,193
ဒီအစုစုနဲ့တော့ ငါသေချာတယ်။
အပေးအယူများစွာကို အိတ်ထဲထည့်နိုင်သည်။

1285
01:05:29,443 --> 01:05:32,146
ဖိုင်များကို အရန်သိမ်းပါ။
Mal-bong ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

1286
01:05:32,171 --> 01:05:33,068
သူ့ကို ရေဆေးခိုင်းပါ။

1287
01:05:33,068 --> 01:05:34,110
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1288
01:05:35,360 --> 01:05:39,319
ဘောလုံးကြောင့် နာကျင်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါအမြဲနာကျင်နေခဲ့တာလား။

1289
01:05:57,485 --> 01:06:00,568
Tae-su ငါ မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား

1290
01:06:03,250 --> 01:06:05,167
ဟင့်အင်း၊ ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1291
01:06:08,943 --> 01:06:10,960
အလုပ်မှာ အရက်သောက်နေတာလား။

1292
01:06:11,051 --> 01:06:12,218
သေရော။

1293
01:06:13,110 --> 01:06:15,383
မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

1294
01:06:21,860 --> 01:06:23,443
နင်တို့နှစ်ယောက် နမ်းနေတာလား။

1295
01:06:25,693 --> 01:06:27,568
ဘာကြောင့်လဲ?

1296
01:06:27,943 --> 01:06:29,693
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

1297
01:06:29,693 --> 01:06:32,485
ဒီမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

1298
01:06:32,485 --> 01:06:34,693
ငါ အသည်းကွဲသလိုမျိုး။

1299
01:06:34,860 --> 01:06:36,735
ခဏလောက် စကားပြောရအောင် Tae-su။

1300
01:06:36,830 --> 01:06:38,019
ဒီမှာလုပ်ပါ။

1301
01:06:38,985 --> 01:06:41,693
ငါသေချာသိတယ်။
မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1302
01:06:44,210 --> 01:06:47,918
သူမကြည့်ရတာ သူသွားသလိုပဲ။
အထီးကျန်ခြင်းနှင့်သေ။

1303
01:06:48,318 --> 01:06:52,443
ကျွန်တော်တို့ကို နေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။

1304
01:06:52,818 --> 01:06:55,693
ငါဟာ အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ သေရတဲ့သူပါ။

1305
01:06:55,818 --> 01:06:57,728
<i>ထိုအခိုက်အတန့်တွင်၊</i>

1306
01:06:58,568 --> 01:06:59,943
<i>မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိလို့လား</i>

1307
01:06:59,943 --> 01:07:03,610
<i>ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။</i>

1308
01:07:03,610 --> 01:07:05,360
<i>ထိုနောက်ဆုံးအကတွင်</i>

1309
01:07:06,318 --> 01:07:08,068
<i>မင်းကို ရင်းနှီးအောင် ထုပ်ထားရမလား</i>

1310
01:07:08,443 --> 01:07:09,985
<i>ငါတို့ အခုဘယ်မှာရှိမလဲ။</i>

1311
01:07:10,943 --> 01:07:13,693
ဂွမ်ဝူး၊ ငါပူတာတစ်လုံးလိုတယ်။
ပြီးတော့ ရှန်ပိန်လည်းပါတယ်။

1312
01:07:14,610 --> 01:07:17,485
ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီး။
ဟိုမှာနေမယ်။

1313
01:07:17,568 --> 01:07:18,693
- ဒီမှာပါ။
- မြန်မြန်။

1314
01:07:18,943 --> 01:07:22,110
မစ္စတာ နင်က နာမည်ကြီးလား။
တစ်မျိုးတည်းပြုမူပါ။

1315
01:07:22,110 --> 01:07:24,318
မင်းက အခု လူမိုက်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

1316
01:07:24,318 --> 01:07:25,443
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

1317
01:07:25,443 --> 01:07:27,568
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1318
01:07:27,568 --> 01:07:28,943
ကိုယ့်ကိုကြည့်။

1319
01:07:45,443 --> 01:07:46,818
Dammit!

1320
01:07:46,818 --> 01:07:48,943
ဒီသဲက စုတ်တယ်။

1321
01:08:04,943 --> 01:08:06,943
အိုး

1322
01:08:07,818 --> 01:08:08,943
တကယ်လား?

1323
01:08:09,068 --> 01:08:10,943
- ငါလုပ်မယ် သခင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

1324
01:08:10,943 --> 01:08:13,068
-ကောင်းပြီ ငါရှင်းမယ်...
- ငါလုပ်မယ်ပြောတယ်!

1325
01:08:13,443 --> 01:08:15,461
ကစားသမားက လုပ်သင့်တယ်။

1326
01:08:15,869 --> 01:08:16,965
Eun-jung။

1327
01:08:17,050 --> 01:08:19,050
ဒီမှာ ကဒီက ဘယ်သူလဲ။ ငါ့ကို?

1328
01:08:19,100 --> 01:08:20,249
ဒီနေ့ မင်းမကူညီဘူး။

1329
01:08:23,640 --> 01:08:25,499
- ဒါရိုက်တာ!
- အဆင်ပြေသလား?

1330
01:08:26,324 --> 01:08:28,032
- အရမ်းချောတယ်။
- Jeez။

1331
01:08:28,943 --> 01:08:30,068
ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

1332
01:08:30,068 --> 01:08:31,693
Eun-jung ၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1333
01:08:33,568 --> 01:08:34,818
- Eun-jung။
- ဟုတ်တယ်?

1334
01:08:34,818 --> 01:08:36,568
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က မင်းမှာရှိနေတာလား။

1335
01:08:36,693 --> 01:08:39,110
သဲတွေ စိုရွှဲနေတယ်။

1336
01:08:39,110 --> 01:08:40,318
ငန်တယ်။

1337
01:08:40,318 --> 01:08:43,193
သီးသန့်ဂေါက်ကလပ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့ သဲတွေ ရှိလား။

1338
01:08:43,193 --> 01:08:44,985
ဆားခြံကလား။

1339
01:08:44,985 --> 01:08:45,985
သေရော!

1340
01:08:47,193 --> 01:08:47,943
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1341
01:08:49,068 --> 01:08:50,735
မစ္စတာပါ့ခ်။

1342
01:08:53,235 --> 01:08:55,533
အဲဒါကို ဘယ်လိုကစားမလဲ။
အမှန်တရားလား ဒါမှမဟုတ် ရဲရဲဂိမ်းလား?

1343
01:08:55,818 --> 01:08:57,443
မှန်ပါတယ်၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

1344
01:08:57,443 --> 01:08:59,693
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို ဂေါ့ဖ်နဲ့ ပေါင်းထည့်သလား။

1345
01:08:59,693 --> 01:09:01,855
သူ့ရဲ့ မှော်ပညာကို လုပ်မယ်၊
သူက ဂေါက်ရိုက်ဖို့ tango ကိုတောင် ထည့်တယ်။

1346
01:09:02,568 --> 01:09:05,693
မစ္စ Jin သာရှိလျှင်
tango ကိုလေ့လာရန်သဘောတူသည်။

1347
01:09:06,318 --> 01:09:07,499
သူမ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

1348
01:09:11,943 --> 01:09:13,860
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းဦးထုပ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1349
01:09:13,860 --> 01:09:15,044
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

1350
01:09:29,000 --> 01:09:30,042
Eun-jung၊

1351
01:09:30,210 --> 01:09:31,418
ထက်မြက်စေသည်။

1352
01:09:31,494 --> 01:09:32,661
ကောင်းပြီ။

1353
01:09:33,818 --> 01:09:36,775
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် သိမ်းထားလိုက်တယ်။
မင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1354
01:09:38,568 --> 01:09:40,860
အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာ ဒီလိုပဲ ရှိတယ်။

1355
01:09:40,860 --> 01:09:42,235
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

1356
01:09:44,193 --> 01:09:46,800
သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့မကစားတာလဲ။
အမှန်တရားလား သတ္တိလား

1357
01:09:47,818 --> 01:09:48,779
အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

1358
01:09:49,068 --> 01:09:52,443
မင်း စောစောက ငါတို့ကို ပြောခဲ့တဲ့ ဂိမ်း။
စည်းကမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

1359
01:09:52,568 --> 01:09:55,318
အဲဒါက ဘာလဲ။

1360
01:09:55,568 --> 01:09:57,235
ငါတို့က အမှန်တွေပြောမယ်။

1361
01:10:00,360 --> 01:10:01,568
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1362
01:10:01,985 --> 01:10:03,818
ဟိုမှာ ဒီအလံကိုတွေ့လား။

1363
01:10:03,943 --> 01:10:06,818
ဘယ်သူက ဘောလုံးရလဲ။
အဲဒီအလံနဲ့ အနီးဆုံး

1364
01:10:06,985 --> 01:10:08,818
မေးခွန်းတစ်ခုမေးနိုင်ပါတယ်။

1365
01:10:08,818 --> 01:10:12,110
ဒါမှ ရိုးရိုးသားသား ဖြေရမယ်၊
သင့်နှလုံးသားကို လက်တင်လိုက်ပါ။

1366
01:10:12,110 --> 01:10:14,568
- တန်ဂိုလိုပါပဲ။
- ဒီလိုပါဘဲ ။

1367
01:10:14,568 --> 01:10:17,485
ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့အမှန်အတိုင်းမပြောရင်

1368
01:10:17,485 --> 01:10:21,610
အနက်ရှိုင်းဆုံးနှင့် အရှိဆုံးဖြစ်သည်။
စိတ်ထဲတွင် ထက်မြက်သော ဆန္ဒရှိသည်။

1369
01:10:21,610 --> 01:10:23,111
ပျက်လိမ့်မည်။

1370
01:10:23,318 --> 01:10:25,568
မရိုးသားဘူးလို့ ပြောပါ။

1371
01:10:25,568 --> 01:10:28,360
ပြီးရင် မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ
ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1372
01:10:28,360 --> 01:10:30,171
အိုး၊ ငါ့မှာ ချမ်းတုန်နေတယ်။

1373
01:10:32,485 --> 01:10:34,085
ဘယ်သူအရင်သွားမှာလဲ

1374
01:10:34,568 --> 01:10:35,818
ကျွန်တော်တို့ကို ပုံဆွဲပေးလိုက်ပါ။

1375
01:10:35,818 --> 01:10:36,943
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1376
01:10:36,943 --> 01:10:37,943
မစ္စရှန်း၊

1377
01:10:37,943 --> 01:10:39,318
ကစားသင့်တယ်။

1378
01:10:39,318 --> 01:10:40,608
မင်းက အမှန်တရားကို ဆိုလိုတာလား ဒါမှမဟုတ် ရဲရဲလား။

1379
01:10:41,735 --> 01:10:42,735
ကျော်လိုက်မယ်။

1380
01:10:42,735 --> 01:10:44,943
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်

1381
01:10:44,943 --> 01:10:47,818
မစ္စ Jin၊ ဒါက အပျော်သက်သက်ပါ။

1382
01:10:47,818 --> 01:10:49,568
ကျွန်ုပ်တို့ကို သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

1383
01:10:49,568 --> 01:10:51,318
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအနိုင်ရမှာပါ၊ မဟုတ်ဘူးလား။

1384
01:10:51,318 --> 01:10:53,532
မစ္စ Jin၊ ရိုးသားမှုသည် ဘဝလမ်းစဉ်။

1385
01:10:57,943 --> 01:10:59,530
ကောင်းပြီ

1386
01:11:00,488 --> 01:11:02,613
ဒါကို ရွေးမယ်။

1387
01:11:18,775 --> 01:11:20,324
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စ Jin။

1388
01:11:20,443 --> 01:11:22,276
အဲဒါကို သိပ်ပြီးတော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

1389
01:11:22,693 --> 01:11:25,829
မင်းရဲ့ ဒရိုင်ဘာကို သုံးနေတာပဲလေ။
မင်းကို ပိုရင်းနှီးစေတယ်။

1390
01:11:29,450 --> 01:11:31,900
ဒီနေ့ ရိုက်ချက်တိုင်းကို ဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ။

1391
01:11:36,193 --> 01:11:38,693
မင်းအနိုင်ရဖို့မကြိုးစားနဲ့၊
သင်၏ဘယ်ဘက်သို့ဆွဲပါ။

1392
01:11:38,735 --> 01:11:39,818
ဟုတ်ပြီ

1393
01:11:53,943 --> 01:11:57,235
တခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုမျိုး။

1394
01:11:57,818 --> 01:12:01,193
မင်းမူးနေတာလား ဘာလဲ?
ဒါဟာလည်း တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။

1395
01:12:01,193 --> 01:12:02,693
ဘောလုံးက ငါမဟုတ်ဘူး၊

1396
01:12:02,693 --> 01:12:04,346
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1397
01:12:28,193 --> 01:12:30,056
ရှေ့ !

1398
01:12:31,818 --> 01:12:33,443
ကျေးဇူးပြု၍ မူလီဂန်ကို ယူပါ။

1399
01:12:33,443 --> 01:12:35,610
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်တရားနဲ့ သတ္တိနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1400
01:12:35,610 --> 01:12:37,110
လေ့ကျင့်ရေးကွင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1401
01:12:37,110 --> 01:12:38,985
မဟုတ်ဘူး!

1402
01:12:38,985 --> 01:12:41,104
ဒီဂိမ်းကို သင်ကစားပုံက ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။

1403
01:12:42,456 --> 01:12:43,318
ခုန်ကူးပါ။

1404
01:12:46,118 --> 01:12:47,391
မစ္စ Jin ကျေးဇူးပြု၍

1405
01:12:47,860 --> 01:12:49,568
Mr. Yoon မီးပါကွာ။

1406
01:12:49,693 --> 01:12:50,318
ဟုတ်ပြီ

1407
01:12:51,193 --> 01:12:53,215
ပြီးရင် Mr. Park ကို အရင်မေးမယ်။

1408
01:12:53,240 --> 01:12:54,555
မင်းရဲ့စံပြအမျိုးအစားက ဘယ်သူလဲ။

1409
01:12:54,580 --> 01:12:56,068
Le Sserafim မှ Kazuha

1410
01:12:56,201 --> 01:12:57,882
ကောင်းပြီ၊ နောက်။

1411
01:12:58,443 --> 01:13:00,438
မင်းက မစ္စ Jin။

1412
01:13:00,568 --> 01:13:03,725
ငယ်ငယ်တုန်းက ကြိုက်တယ်။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။

1413
01:13:03,750 --> 01:13:05,435
သူတို့သည် ပိုတင်းကြပ်သည်မဟုတ်လော။

1414
01:13:05,460 --> 01:13:08,776
မင်းလောင်းက အမြဲမေးတယ်။
အဝတ်အစားနှင့် ဘာမှမဆိုင်။

1415
01:13:08,801 --> 01:13:09,926
၎င်းတို့သည် သင့်အပေါ်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။

1416
01:13:09,926 --> 01:13:13,926
Mr. Yoon မင်း လာတက်ရမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့။

1417
01:13:13,926 --> 01:13:16,301
အရည်အသွေးပိုရှိသော သို့မဟုတ် နက်နဲသောအရာများ။

1418
01:13:16,301 --> 01:13:18,051
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1419
01:13:18,051 --> 01:13:19,968
ဒါရိုက်တာ မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ။

1420
01:13:20,176 --> 01:13:21,705
မင်းအချစ်ဆုံး ဒဿနပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

1421
01:13:22,562 --> 01:13:23,632
မာဒေးကား။

1422
01:13:24,093 --> 01:13:26,907
"ငါထင်တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါ။

1423
01:13:26,990 --> 01:13:29,160
တွေးခေါ်ခြင်းက သူ့အလိုလို ဖြစ်တည်မှုကို ဖြစ်စေတယ်။

1424
01:13:29,426 --> 01:13:32,801
ဇာတ်လမ်းတိုတို၊
သူ့စိတ်ကူးက tango နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

1425
01:13:32,826 --> 01:13:35,769
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
သူ့အတွေးက ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။

1426
01:13:35,794 --> 01:13:37,051
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1427
01:13:46,421 --> 01:13:48,629
အလှည့်ကျပါမယ်။
Mr. Park မှ စတင်သည်။

1428
01:13:48,629 --> 01:13:50,754
ဒီအပင်နဲ့ အနီးကပ်ဆုံး ဘယ်သူက အောင်နိုင်မလဲ။

1429
01:13:50,879 --> 01:13:52,004
မစ္စတာပါ့ခ်။

1430
01:13:52,004 --> 01:13:53,019
သွားကြရအောင်။

1431
01:13:53,044 --> 01:13:53,629
ဟုတ်ပြီ

1432
01:13:53,629 --> 01:13:54,812
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။

1433
01:13:57,379 --> 01:13:59,629
အိုး၊ ကောင်းကင်ရိုက်ချက်။

1434
01:13:59,629 --> 01:14:00,796
အပေါ်ကို ခုန်တက်သွားတယ်။

1435
01:14:00,796 --> 01:14:02,921
မနက်ဖြန်ကစပြီး tango သင်ယူမယ်။

1436
01:14:02,921 --> 01:14:04,504
ထို့နောက် မစ္စတာယွန်၊

1437
01:14:08,171 --> 01:14:10,379
မစ္စတာ ယွန်း၊ မင်းက တကယ် တစ်ခုခုပဲ။

1438
01:14:10,379 --> 01:14:12,421
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

1439
01:14:12,421 --> 01:14:14,421
- အရမ်းနီးတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1440
01:14:14,421 --> 01:14:15,546
သွားစစ်မယ်။

1441
01:14:15,546 --> 01:14:17,046
မင်းက ဘာမေးချင်တာတုန်း။

1442
01:14:17,046 --> 01:14:18,941
ဒါရိုက်တာ လွှဲပေးမယ်။

1443
01:14:22,814 --> 01:14:26,004
ဝိုး လှတယ်! မီးလောင်နေတယ်။

1444
01:14:26,004 --> 01:14:27,796
မင်းဒီတစ်ခုရပြီထင်တယ်။

1445
01:14:27,796 --> 01:14:28,379
တော်တယ်!

1446
01:14:28,404 --> 01:14:29,967
တော်တော်လေး နီးရမယ် မဟုတ်လား။

1447
01:14:32,004 --> 01:14:33,046
မစ္စ Jin။

1448
01:14:39,129 --> 01:14:42,171
ဘုရား၊ မင်းက သစ်ပင်ကို ဝင်တိုက်တယ်။

1449
01:14:42,254 --> 01:14:44,004
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

1450
01:14:44,004 --> 01:14:47,129
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
သင်ကောင်းလွန်းသောအခါ။

1451
01:14:47,129 --> 01:14:48,879
တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။

1452
01:14:48,879 --> 01:14:50,005
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

1453
01:14:50,296 --> 01:14:52,138
မစ္စ Jin ကို ရိုက်တယ်ထင်တယ်၊

1454
01:14:52,546 --> 01:14:54,131
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိတယ်။

1455
01:14:54,796 --> 01:14:55,754
ပြေး။

1456
01:14:55,847 --> 01:14:56,939
ငါပြောတယ်၊ ပြေးတယ်။

1457
01:14:57,561 --> 01:14:58,824
ကျေးဇူးပြု။

1458
01:15:00,790 --> 01:15:02,373
သူဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

1459
01:15:02,629 --> 01:15:04,629
သူက စိတ်ထားကောင်းတယ် ထင်ပါတယ်။

1460
01:15:04,879 --> 01:15:08,629
အမှန်တရားကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
ဤစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

1461
01:15:09,171 --> 01:15:10,715
ငါမှားနေတာလား မစ္စ Jin

1462
01:15:17,004 --> 01:15:18,004
မစ္စတာ ယွန်!

1463
01:15:21,660 --> 01:15:23,285
ဒါဆို အောင်နိုင်သူက ဘယ်သူလဲ။

1464
01:15:23,754 --> 01:15:25,004
Jeez ငါ ဆီးသွားရမယ်။

1465
01:15:29,009 --> 01:15:31,676
မစ္စတာ ယွန်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါသိဖို့သေနေတယ်။

1466
01:15:32,384 --> 01:15:33,509
ဒါရိုက်တာအနိုင်ရ။

1467
01:15:33,509 --> 01:15:34,634
ဟုတ်တယ်!

1468
01:15:34,634 --> 01:15:35,884
ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား?

1469
01:15:35,884 --> 01:15:37,509
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1470
01:15:37,509 --> 01:15:40,176
ဒီနေ့က ငါ့ကံကောင်းတဲ့နေ့။

1471
01:15:40,509 --> 01:15:42,759
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။
ဒီနေ့ ညစာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1472
01:15:42,759 --> 01:15:44,384
ကျွန်တော်တို့ကို omakase ဆူရှီဝယ်ပါ။

1473
01:15:44,384 --> 01:15:46,551
မစ္စ Jin သည် မီနူးကို ရွေးချယ်သင့်သည်။

1474
01:15:46,551 --> 01:15:48,259
- သူမသည် vegan တစ်ဦးဖြစ်သည်။
- အိုး မှန်တယ်။

1475
01:15:48,259 --> 01:15:49,634
ငါ vegan sushi ရှာမယ်။

1476
01:15:49,634 --> 01:15:50,801
သူတို့ ဘယ်လောက်ဝေးကွာခဲ့လဲ။

1477
01:15:50,801 --> 01:15:53,509
နီးနီးလေး၊ တစ်မီတာပဲကွာတယ်။

1478
01:15:53,509 --> 01:15:54,801
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1479
01:15:55,634 --> 01:15:57,009
- အလို။
- မိုက်တယ်။

1480
01:15:57,009 --> 01:15:59,884
မြင်ကွင်းကို ကောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဒါရိုက်တာက အောင်ပွဲခံတယ်။

1481
01:15:59,884 --> 01:16:00,926
ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးခွန်းများမေးပါ။

1482
01:16:00,926 --> 01:16:02,009
ပေးရမလား

1483
01:16:02,884 --> 01:16:05,551
ကြည့်ရအောင်…

1484
01:16:05,634 --> 01:16:08,259
မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းလေးတွေ မေးပါရစေ။

1485
01:16:08,259 --> 01:16:09,358
ပထမဦးစွာ မစ္စတာပါ့ခ်။

1486
01:16:10,051 --> 01:16:11,134
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။

1487
01:16:11,134 --> 01:16:14,134
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းပါ။
ငါတို့ကဘာလဲ ကလေးတွေ။

1488
01:16:14,134 --> 01:16:15,009
၉ တန်း။

1489
01:16:16,384 --> 01:16:18,259
မင်းဟာ မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။

1490
01:16:18,259 --> 01:16:19,634
ထို့နောက် မစ္စတာယွန်၊

1491
01:16:19,759 --> 01:16:21,259
မစ္စတာ ယွန်။

1492
01:16:21,384 --> 01:16:23,384
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအနမ်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။

1493
01:16:23,515 --> 01:16:25,999
မနှစ်က ကျေးဇူးတော်နေ့လို့ ထင်ပါတယ်။

1494
01:16:26,759 --> 01:16:30,134
​နောက်​တစ်​​ခေါက်​​အောင်​မြင်​​အောင်​လုပ်​​ပေးပါ့မယ်​
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမေးမြန်းပါ။

1495
01:16:30,801 --> 01:16:32,340
နောက်တစ်ခုက မင်းအတွက်ပါ မစ္စ Jin။

1496
01:16:32,514 --> 01:16:36,803
ကျွန်တော့်မှာ တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။
သင့်အတွက်မေးခွန်း။

1497
01:16:38,259 --> 01:16:39,450
မစ္စ Jin။

1498
01:16:40,259 --> 01:16:42,422
ငါ့ကိုတွေ့လား...

1499
01:16:43,368 --> 01:16:45,009
ယောက်ျားအဖြစ်?

1500
01:16:46,926 --> 01:16:48,259
မင်းက ယောက်ျားပဲ။

1501
01:16:48,259 --> 01:16:49,676
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1502
01:16:49,676 --> 01:16:52,801
ယောကျာ်းဆန်စွာကြည့်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက...

1503
01:16:52,801 --> 01:16:56,893
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ယောကျာ်းဆန်တယ်၊
ငါမိန်းမမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

1504
01:16:57,301 --> 01:16:58,509
အဲဒါ ငါ့အချက်မဟုတ်ဘူး။
ငါလား။

1505
01:16:58,551 --> 01:16:59,509
ငါလား…

1506
01:17:00,277 --> 01:17:01,277
ချစ်စရာကောင်းလား?

1507
01:17:02,134 --> 01:17:03,634
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

1508
01:17:03,634 --> 01:17:04,509
ပြီးတော့

1509
01:17:05,704 --> 01:17:09,334
မင်းက ငါ့အထဲမှာ ရှိနေနိုင်မယ်လို့ ငါထင်လို့လား။

1510
01:17:11,630 --> 01:17:13,969
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ တွေးခဲ့တယ်။
ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1511
01:17:14,920 --> 01:17:17,295
မစ္စတာပက်ခ်၊ အတိအကျ စည်းမျဉ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

1512
01:17:17,470 --> 01:17:18,928
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

1513
01:17:19,292 --> 01:17:22,000
အိုး၊ ငါမေးခွန်းနှစ်ခုမေးခဲ့တာလား။

1514
01:17:22,788 --> 01:17:25,163
ကောင်းပြီ၊ စည်းကမ်းဆိုတာ စည်းကမ်းပဲ။

1515
01:17:25,853 --> 01:17:28,316
ကောင်းပြီ ဒါဆို ပြန်ကြရအောင်
ဂိမ်းဆီသို့။

1516
01:17:29,352 --> 01:17:30,769
တံခွန်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1517
01:17:30,801 --> 01:17:33,509
မီတာတွင်…

1518
01:17:33,509 --> 01:17:35,176
ငါတို့က မီတာ ၉၀ ဝေးတယ်။

1519
01:17:35,176 --> 01:17:37,884
ငါတို့ ရည်ရွယ်နေတာလား။
ဒီအလံအတွက်

1520
01:17:37,884 --> 01:17:39,009
ခဏစောင့်…

1521
01:17:40,009 --> 01:17:41,551
မီတာ 100 ထက်နည်းပါတယ်။

1522
01:17:42,625 --> 01:17:46,000
အဲဒါ မတရားဘူး၊
သူမသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1523
01:17:46,319 --> 01:17:48,069
နောက်အပေါက်မှာ ဆက်ကြည့်ရအောင်။

1524
01:17:48,145 --> 01:17:51,520
မစ္စ Jin၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုလုပ်ရအောင်
နောက်အပေါက်မှာ။

1525
01:17:51,689 --> 01:17:52,988
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။

1526
01:17:53,577 --> 01:17:56,202
သူမကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပြီး ငါ...

1527
01:18:00,077 --> 01:18:01,452
မိုက်တယ်၊ သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1528
01:18:02,952 --> 01:18:03,827
ငရဲ…

1529
01:18:08,702 --> 01:18:09,702
ဟမ်?

1530
01:18:10,577 --> 01:18:11,452
ဘာလဲ?

1531
01:18:13,702 --> 01:18:15,827
ဘာကောင်လဲ!

1532
01:18:19,244 --> 01:18:20,869
သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1533
01:18:21,202 --> 01:18:22,677
ငါတို့ကစားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1534
01:18:22,702 --> 01:18:25,077
သူတို့ ဘောလုံးကို ရှာဖို့ သွားကြတယ်။

1535
01:18:25,077 --> 01:18:26,077
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မူးနေတာလဲ

1536
01:18:26,192 --> 01:18:27,192
ကောင်းပါတယ်။

1537
01:18:27,217 --> 01:18:28,384
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး!

1538
01:18:28,908 --> 01:18:31,658
နောက်အပေါက်ကို လှမ်းကြည့်ရအောင်။
မောင်းလိုက်မယ်။

1539
01:18:32,528 --> 01:18:34,278
Tae-su ကို ဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ။

1540
01:18:34,303 --> 01:18:37,655
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀၀ ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မထင်ပါ။

1541
01:18:38,027 --> 01:18:40,188
မင်းသူ့ကိုငါးယောက်ပေးရင်
သူက ပိုကောင်းမယ်။

1542
01:18:43,678 --> 01:18:45,511
ခွေးကောင်

1543
01:18:47,386 --> 01:18:49,257
- ညီအစ်ကိုတို့၊ စည်းလုံးကြလော့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1544
01:18:49,916 --> 01:18:52,749
<i>အဖေ၊ မင်း ဧည့်ခန်းမှာ ဂေါက်ရိုက်တုန်းက</i>

1545
01:18:52,886 --> 01:18:54,886
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လာစေချင်ဖူးလား။</i>

1546
01:18:55,136 --> 01:18:56,261
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1547
01:18:56,553 --> 01:18:58,761
<i>မင်းက အခုဂေါက်သီးဆုံမှာလား။</i>

1548
01:18:58,761 --> 01:19:01,636
<i>ငါသိတယ်။</i>
<i>ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။</i>

1549
01:19:01,928 --> 01:19:03,511
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

1550
01:19:04,428 --> 01:19:06,011
ငါ မင်းကို ဂေါက်ရိုက်ခဲ့တယ် ထင်လား။

1551
01:19:06,511 --> 01:19:07,803
သွားပြီးစည်းရုံးဖို့လား။

1552
01:19:08,011 --> 01:19:11,136
ဂိမ်းကစားချိန်အတွင်း ဘယ်သူတွေ မကြာခဏ ဆီးသွားတတ်လဲ။

1553
01:19:11,178 --> 01:19:12,178
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

1554
01:19:12,803 --> 01:19:15,053
Jeez၊ သူတို့ ဘယ်အချိန် ရပ်ရမလဲ မသိ။

1555
01:19:15,178 --> 01:19:17,053
သင်အလုပ်ထွက်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ။

1556
01:19:17,136 --> 01:19:19,221
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1557
01:19:26,178 --> 01:19:27,636
ငါ့အလှည့်လား။

1558
01:19:27,636 --> 01:19:28,523
ဟုတ်ကဲ့။

1559
01:19:28,548 --> 01:19:31,673
အလှည့်ကျနေပြီ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

1560
01:19:32,053 --> 01:19:33,136
အိုး?

1561
01:19:33,178 --> 01:19:35,386
ယာဉ်မောင်းနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

1562
01:19:35,386 --> 01:19:37,261
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ဒရိုင်ဘာနဲ့ တွဲပေးပါ့မယ်။

1563
01:19:37,428 --> 01:19:40,636
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလိုနည်းနဲ့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
သင်၏ yip ကိုကျော်လွှားပါ။

1564
01:19:40,636 --> 01:19:42,428
ဒါရိုက်တာ၊ ပိုကြီးတဲ့ အလောင်းအစား လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1565
01:19:42,428 --> 01:19:43,928
အနိုင်ရသူသည် ဆန္ဒတစ်ခု ရရှိသည်။

1566
01:19:43,928 --> 01:19:46,011
ငါတို့ ဘယ်လို ဆန္ဒတွေ ပြောနေကြတာလဲ...

1567
01:19:46,011 --> 01:19:47,448
ဟေ့၊ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

1568
01:19:47,609 --> 01:19:50,651
ငယ်ရွယ်သူများ ရှိသင့်သည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်း။

1569
01:19:51,178 --> 01:19:53,886
မစ္စ Jin၊ ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။

1570
01:19:53,886 --> 01:19:56,178
အဲဒါက ဘာလဲ။

1571
01:19:56,678 --> 01:19:58,432
အနိုင်ရသူသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို မေးမြန်းနိုင်သည်။

1572
01:22:25,803 --> 01:22:27,780
<i>သင်သည် ဝက်ဝံပေါက်ထဲသို့ လျှောက်သွားသည်</i>
<i>လက်သန့်ရှင်းချင်သေးလား။</i>

1573
01:22:27,886 --> 01:22:28,803
<i>Son ညစ်ပတ်ကစားနေလျှင်…</i>

1574
01:22:28,886 --> 01:22:30,053
<i>ဒါရိုက်တာ Choi က အခု ကျွန်တော်တို့ ရနေပြီလေ။</i>

1575
01:22:30,053 --> 01:22:32,011
<i>ညစ်ပတ်မှုကိုလည်း ပြန်တိုက်သင့်တယ်။</i>

1576
01:22:32,136 --> 01:22:33,928
<i>ငါအနိုင်ရဖို့ငြင်းဆို</i>
<i>ရိုင်းစိုင်းသော စည်းရုံးမှုဖြင့်။</i>

1577
01:22:34,011 --> 01:22:34,761
<i>ဘယ်တော့မှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။</i>

1578
01:22:34,761 --> 01:22:36,511
<i>ငါက မင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး။</i>

1579
01:22:47,011 --> 01:22:49,049
ဘာမှ မထိနဲ့။

1580
01:22:51,386 --> 01:22:52,761
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1581
01:22:52,761 --> 01:22:54,478
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ?

1582
01:22:59,680 --> 01:23:01,305
ငါ အဲဒါကို ပိုနီးစပ်လာသလား။

1583
01:23:01,345 --> 01:23:02,533
ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား။

1584
01:23:13,753 --> 01:23:16,176
ဟုတ်ကဲ့ ဒါရိုက်တာ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1585
01:23:16,683 --> 01:23:17,748
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1586
01:23:18,683 --> 01:23:22,100
ဒါရိုက်တာ Woods၊ မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ပရိုဂေါ့ဖ်အတွက်ကြိုးစားပါ။

1587
01:23:22,308 --> 01:23:24,881
- မစ္စတာ ယွန်။
- ဒါရိုက်တာ၊ မင်းအတွက် ဘာမဆို။

1588
01:23:31,475 --> 01:23:33,225
မင်းဘာလို့ ဘောင်းဘီမဝတ်တာလဲ။

1589
01:23:33,225 --> 01:23:35,238
ဘောင်းဘီကိုဝတ်ပါ။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။

1590
01:23:35,783 --> 01:23:36,908
အဆင်ပြေပါတယ်။

1591
01:23:36,933 --> 01:23:39,350
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
ဘဝ၏အဆင်း။

1592
01:23:39,683 --> 01:23:41,933
မမ၊ ဒီနေ့တစ်ရက်လို့ ခေါ်ရအောင်၊

1593
01:23:41,933 --> 01:23:44,558
ပိုဆိုးမလာခင် အိမ်ပြန်ပါ။

1594
01:23:45,808 --> 01:23:47,058
Hyang-sook၊

1595
01:23:47,058 --> 01:23:49,558
ဒီတုံးက ကြားဖူးတယ်။
ယနေ့ငါတို့ပြောသမျှ။

1596
01:23:49,558 --> 01:23:51,097
ငါသေချာပါတယ်။

1597
01:23:52,246 --> 01:23:53,350
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး…

1598
01:23:53,725 --> 01:23:55,433
မသင့်တော်ဘူးပြောတယ်ဟုတ်လား။

1599
01:23:56,471 --> 01:23:57,846
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1600
01:23:58,183 --> 01:24:00,308
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

1601
01:24:00,308 --> 01:24:03,308
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
24/7 စောင့်ကြည့်ရမှာလား။

1602
01:24:03,558 --> 01:24:05,808
မိုက်တယ် နင်မသိဘူးလား။

1603
01:24:05,808 --> 01:24:07,100
ဘာလဲ?

1604
01:24:07,100 --> 01:24:08,600
ငါ fuck ဆိုတဲ့အကြောင်းအားလုံးကိုသိတယ်။

1605
01:24:08,625 --> 01:24:10,847
Tae-su အခု အိမ်ပြန်။

1606
01:24:11,183 --> 01:24:13,014
အိမ်ပြန်၊ မိုက်တယ်!

1607
01:24:22,308 --> 01:24:23,487
မစ္စ Jin။

1608
01:24:28,558 --> 01:24:30,041
ငါ့ဆန္ဒကို ငါပြောပြမယ်။

1609
01:24:33,225 --> 01:24:35,308
ဒါပဲ…

1610
01:24:37,058 --> 01:24:41,058
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအဆင့်၊
ငါ့ကိုမြင်နိုင်ရင်...

1611
01:24:42,779 --> 01:24:44,946
ဆိုလိုတာက ငါ့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1612
01:24:45,125 --> 01:24:46,419
နိုင်ပါ့မလား…

1613
01:24:47,339 --> 01:24:50,256
အထူးနည်းလမ်းဖြင့် ငါ့ကိုတွေ့ပါသလား။

1614
01:24:52,433 --> 01:24:54,766
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါ…

1615
01:24:55,438 --> 01:24:57,313
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

1616
01:24:57,812 --> 01:24:59,812
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1617
01:25:00,725 --> 01:25:04,017
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို ငါနားထောင်နိုင်တယ်။

1618
01:25:05,058 --> 01:25:05,933
ပြီးတော့…

1619
01:25:06,225 --> 01:25:10,433
ပြဿနာတွေ ရှိလာတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းလို ငါသူတို့ကို ပြင်နိုင်တယ်။

1620
01:25:11,058 --> 01:25:15,100
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို အကြံပြုတာ မဟုတ်ဘူး။
ညစ်ပတ်သောလမ်း၊

1621
01:25:15,600 --> 01:25:17,808
ဒါတွေအားလုံးက ဂိမ်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

1622
01:25:17,933 --> 01:25:18,959
ရအောင်…

1623
01:25:19,933 --> 01:25:21,854
ခဏလောက် စဉ်းစားပေးပါ။

1624
01:25:24,558 --> 01:25:26,001
ဒါဆို ဆိုကြပါစို့…

1625
01:25:27,683 --> 01:25:29,173
ပိုရိုးရှင်းတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့…

1626
01:25:30,000 --> 01:25:31,500
ဒီအကြံကို ရှင်းကြရအောင်။

1627
01:25:31,525 --> 01:25:33,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ အခြေချမနေပါနဲ့။

1628
01:25:35,720 --> 01:25:38,626
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့ကို ရှိစေချင်တယ်...

1629
01:25:40,359 --> 01:25:41,484
ဒီ…

1630
01:25:41,590 --> 01:25:43,715
အထူးဆက်ဆံရေး--

1631
01:25:52,974 --> 01:25:54,599
နေမကောင်းဘူးလား။

1632
01:25:54,624 --> 01:25:56,249
- အဆင်ပြေသလား?
- ရွှေ့ပါ။

1633
01:25:56,433 --> 01:25:57,558
မစ္စ Jin?

1634
01:25:57,558 --> 01:25:59,975
Eun-jung ၊ ဆေးနည်းနည်းယူလာ။

1635
01:25:59,975 --> 01:26:03,058
ရေမြန်မြန်ယူ၊
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊

1636
01:26:06,308 --> 01:26:08,058
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး ဘုရား၊

1637
01:26:08,058 --> 01:26:09,850
- ငါတို့မှာ ဘာဆေးမှ မရှိဘူး။
- ရေအနည်းငယ်သောက်ပါ။

1638
01:26:09,850 --> 01:26:10,933
ရွှေ့ပါ။

1639
01:26:10,933 --> 01:26:11,975
မစ္စ Jin။

1640
01:26:11,975 --> 01:26:13,725
- သောက်ပါ။
- သေရော!

1641
01:26:13,725 --> 01:26:15,350
ရပ်လိုက်ပါ အဘိုးကြီး။

1642
01:26:15,590 --> 01:26:18,002
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊ ရပ်လိုက်။

1643
01:26:18,276 --> 01:26:19,276
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

1644
01:26:19,433 --> 01:26:21,933
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စွဲနေတာလဲ၊
မင်းက အမဲကောင်လား။

1645
01:26:46,475 --> 01:26:49,183
မစ္စ Jin တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊

1646
01:26:49,558 --> 01:26:51,808
သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1647
01:26:51,975 --> 01:26:54,558
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်ထင်ပါတယ်။

1648
01:26:55,308 --> 01:26:58,683
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

1649
01:27:00,225 --> 01:27:01,600
မေးရတာ မုန်းတယ်

1650
01:27:01,725 --> 01:27:04,558
ဒါပေမယ့် ကျေနပ်နိုင်မလား။
နည်းနည်းကြာကြာခံမလား

1651
01:27:04,600 --> 01:27:06,808
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1652
01:27:08,270 --> 01:27:10,270
ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်နာရီပဲ လိုပါတော့တယ်။

1653
01:27:11,975 --> 01:27:14,642
Mr. Yoon မင်းက ငါ့ဘောလုံးကို ရွှေ့နေတာလား။

1654
01:27:16,058 --> 01:27:17,673
မင်းပြောတာ ငါမင်းကိုယုံနိုင်တယ်။

1655
01:27:18,043 --> 01:27:20,918
ပြီးတော့ ဒါက
အားလုံးက တရားမျှတတဲ့ အခွင့်အရေးတွေအကြောင်း။

1656
01:27:22,350 --> 01:27:24,558
မရောက်ဖူးတာတော့ အမှန်ပဲ။

1657
01:27:25,279 --> 01:27:27,154
ငါစိတ်ထဲထည့်ထားပြီးပြီ။

1658
01:27:27,933 --> 01:27:29,850
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာချုပ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

1659
01:27:30,183 --> 01:27:31,558
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1660
01:27:50,183 --> 01:27:51,494
ဘာကိုတောင်းတာလဲ။

1661
01:27:52,433 --> 01:27:53,548
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1662
01:27:58,600 --> 01:28:01,350
ဒီတော့ အခု တကယ် ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

1663
01:28:01,860 --> 01:28:03,110
ဒါရိုက်တာ၊

1664
01:28:03,135 --> 01:28:07,135
သူမအော်သံနဲ့တောင်
မစ္စ Jin က မင်းဆီရောက်နေတာ သေချာတယ်။

1665
01:28:07,183 --> 01:28:08,683
ရပ်နေပြီ။

1666
01:28:50,558 --> 01:28:54,565
<i>အဖေ့ဈာပနနှင့် အားလုံး</i>
<i>တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။</i>

1667
01:28:54,590 --> 01:28:56,840
နောက်မှပြောပြလို့ရတယ်။

1668
01:28:57,308 --> 01:28:59,350
နောက်ဆုံးတော့ ရန်ပုံငွေက စိတ်ချရတယ်။

1669
01:28:59,808 --> 01:29:02,808
ကျွန်တော်တို့ မရခဲ့ပါ။
FCC, UL လက်မှတ်များ မရှိသေးပါ။

1670
01:29:02,808 --> 01:29:04,850
အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။

1671
01:29:05,058 --> 01:29:08,600
ငါတို့က ပိုက်ဆံလိုနေပြီ။
ငါတို့ လုံလုံလောက်လောက် မရုန်းကန်ခဲ့ကြဘူးလား။

1672
01:29:08,725 --> 01:29:09,808
အဲဒါ လိမ်လည်မှုပါ။

1673
01:29:10,600 --> 01:29:13,915
မကြိုက်ဘူးလား? ပြီးရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1674
01:29:14,733 --> 01:29:17,887
သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1675
01:29:18,475 --> 01:29:19,933
အမိုက်စား!

1676
01:29:42,866 --> 01:29:44,366
လူမိုက်။

1677
01:29:45,225 --> 01:29:47,116
မြင်လား? သူက ဒီမှာ။

1678
01:29:47,558 --> 01:29:50,350
ငါ့မိန်းမကို ပွေ့ဖက်ရတာ ပျော်လား မင်းက ရူးနေတာလား။

1679
01:29:51,200 --> 01:29:53,283
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်း အရပ်သားဖြစ်လို့မရဘူးလား။

1680
01:29:53,308 --> 01:29:55,558
နောက်နေတာလား?
သူဘာပြီးသွားလဲ?

1681
01:29:55,683 --> 01:29:56,933
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားမရိုက်တာလဲ။

1682
01:29:56,958 --> 01:29:58,298
ရိုက်နှက်ခြင်းကိုရပ်ပါ။

1683
01:29:58,658 --> 01:30:01,685
မင်းက ငွေတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတယ်။
ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော ဒါမီကို ဘယ်သူခိုးခဲ့တာလဲ၊

1684
01:30:01,999 --> 01:30:03,349
ဒီကိုလာ၊ အခု!

1685
01:30:03,370 --> 01:30:06,078
မင်းဒီကိုလာ၊
ခွေးမသား။

1686
01:30:06,078 --> 01:30:08,828
အတိတ်ကို မြုပ်လိုက်၊
အာ့ အရသာက ခါးတယ်...

1687
01:30:08,953 --> 01:30:10,995
အရသာရှိလား? မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1688
01:30:10,995 --> 01:30:12,880
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
တောထဲမှာ?

1689
01:30:12,905 --> 01:30:14,719
- မင်းလား...
- မင်း လေးနက်နေလား

1690
01:30:14,744 --> 01:30:16,352
- ငါ့နောက်ကို လာ!
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။

1691
01:30:23,829 --> 01:30:26,703
“ဘယ်တော့မှ အရှက်အကြောက်ကြီးတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။

1692
01:30:26,745 --> 01:30:28,620
မင်း အခု ကြောက်နေပြီ ၊

1693
01:30:31,393 --> 01:30:32,726
မဟုတ်ပါ၊ ရှောင်ပါ။

1694
01:30:34,314 --> 01:30:35,368
ဒါကိုယူ၊

1695
01:30:35,982 --> 01:30:37,107
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ချို၊ မင်းနောက်က။

1696
01:30:37,232 --> 01:30:38,732
Fucking အမှိုက်အိတ်။

1697
01:30:39,149 --> 01:30:41,399
Da-mi၊ ငါ မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး ဖြစ်မယ်။

1698
01:30:41,399 --> 01:30:42,232
အရမ်းပူတယ်။

1699
01:30:42,232 --> 01:30:43,857
တားမှာလား။

1700
01:30:43,857 --> 01:30:45,232
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး!

1701
01:30:54,482 --> 01:30:57,357
ဒါကို ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

1702
01:30:57,357 --> 01:30:58,982
မင်း ဝန်ကြီးကို ကြည့်နေတယ်။

1703
01:30:58,982 --> 01:30:59,899
မှန်တယ်။

1704
01:31:00,107 --> 01:31:01,649
ဝန်ကြီးချို!

1705
01:31:01,732 --> 01:31:05,774
ကျွန်တော် အကုန်မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီ။
မင်း ဒီနေ့ မိုက်တယ်ပြောတယ်!

1706
01:31:05,982 --> 01:31:08,399
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်း သနားစရာကောင်းတဲ့ အရှုံးသမား။

1707
01:31:08,482 --> 01:31:11,107
အသစ်အကြောင်းသိတယ်။
ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်း။

1708
01:31:11,232 --> 01:31:12,899
အဲဒါ နောက်ထပ် အနှစ် 30 ပေါ့။

1709
01:31:13,024 --> 01:31:14,649
အစိမ်းရောင် ခါးပတ်ကို ဖယ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1710
01:31:14,791 --> 01:31:17,791
ဒါပေမယ့် ငါ့အထက်လူကြီးတွေက လက်မခံဘူး။
တောမီးကြောင့်!

1711
01:31:18,416 --> 01:31:18,916
မင်း လိမ်နေတာလား--

1712
01:31:18,916 --> 01:31:22,291
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

1713
01:31:22,458 --> 01:31:25,708
ဒါက ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေးပြဿနာတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။

1714
01:31:26,041 --> 01:31:28,041
Fuck မင်း! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1715
01:31:28,166 --> 01:31:29,666
အားလုံးကြားတယ်!

1716
01:31:29,708 --> 01:31:32,208
Pebble ကမ်းခြေ၊ ဒေါ်လာ၊ ငွေသန့်...

1717
01:31:32,458 --> 01:31:33,861
ဝန်ကြီး!

1718
01:31:34,166 --> 01:31:35,410
လာ၊ Hyang-sook။

1719
01:31:35,435 --> 01:31:36,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1720
01:31:36,666 --> 01:31:38,666
မင်းထိုင်ခုံကို ကိုင်ချင်လား

1721
01:31:38,666 --> 01:31:41,083
Pebble Beach မှာ အားလုံး အေးအေးဆေးဆေး နေမလား။

1722
01:31:41,083 --> 01:31:43,345
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1723
01:31:43,370 --> 01:31:46,386
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။
အခု မင်းဆိုလိုတာကို ငါနားလည်တယ်။

1724
01:31:46,460 --> 01:31:48,541
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

1725
01:31:48,541 --> 01:31:51,416
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ နားထောင်သင့်တယ်။
မင်းနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်။

1726
01:31:51,416 --> 01:31:53,041
နောက်တပတ် အစည်းအဝေးမှာ၊

1727
01:31:53,166 --> 01:31:55,083
ဒါကို သေချာဖြေရှင်းပါ့မယ်။

1728
01:31:56,541 --> 01:31:58,166
လှည့်စားပါ မိန်းမ။

1729
01:31:58,166 --> 01:31:59,208
ဟယ်လို ရဲလား။

1730
01:31:59,208 --> 01:32:03,295
ကျေးဇူးပြု၍ August CC သို့ အကူအညီပေးပို့ပါ၊
14th hole clubhouse။

1731
01:32:06,041 --> 01:32:06,958
ချစ်လေး။

1732
01:32:07,041 --> 01:32:08,833
မင်းငါ့ကို ဘာလို့မချစ်​နိုင်​တာလဲ။

1733
01:32:08,833 --> 01:32:11,583
ငါမရှိသော သူ၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။

1734
01:32:12,333 --> 01:32:13,412
နားထောင်…

1735
01:32:13,583 --> 01:32:15,916
ငါမင်းကိုနောက်တစ်စက္ကန့်သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1736
01:32:16,481 --> 01:32:17,837
ပြီးသွားပါပြီ။

1737
01:32:18,004 --> 01:32:20,583
ခွေးမလေး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

1738
01:32:22,450 --> 01:32:26,075
မင်းက ငါတို့ကို မိုက်မဲဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ၊
မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။

1739
01:32:28,041 --> 01:32:30,291
ရှေ့ဆက်ပြီး တိပ်ခွေကို ပေါက်ကြားစေပါ။

1740
01:32:30,791 --> 01:32:31,916
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

1741
01:32:31,916 --> 01:32:33,833
နာကျင်သည်။

1742
01:32:34,090 --> 01:32:35,814
ယိုစိမ့်ရိုက်ကူးခြင်း၊

1743
01:32:36,166 --> 01:32:39,041
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းနောက်ကို ငါလာမှာမဟုတ်ဘူး

1744
01:32:39,041 --> 01:32:43,541
ကျွန်တော် လေးစားမှု လုံးဝမရှိပါဘူး။
မင်းလို သနားစရာကောင်းတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်။

1745
01:32:43,791 --> 01:32:44,958
Tae-su၊

1746
01:32:45,166 --> 01:32:46,749
- သွားကြရအောင်။
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။

1747
01:32:47,791 --> 01:32:49,277
မစ္စတာသား၊

1748
01:32:49,416 --> 01:32:51,934
လွယ်လွယ်နဲ့ ခြေထောက်ကို ခွာလိုက်ပါ။

1749
01:32:53,208 --> 01:32:55,335
Jeez ငါငိုက်နေတယ်။

1750
01:32:55,541 --> 01:32:59,255
နောက်ဆုံးတော့ ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။
လူတိုင်းရဲ့အမြင်ကနေ။

1751
01:32:59,280 --> 01:33:01,708
ခုတော့ နှစ်ခုလုံးရပြီ။
မျှမျှတတ ထိမှန်သည် ၊

1752
01:33:01,708 --> 01:33:03,666
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီ လိုချင်တာကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။

1753
01:33:03,666 --> 01:33:05,500
ငါဒီမှာ အခုဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

1754
01:33:05,541 --> 01:33:07,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1755
01:33:15,833 --> 01:33:16,791
ဟမ်?

1756
01:33:17,583 --> 01:33:18,791
ဒါဘာလဲ?

1757
01:33:18,833 --> 01:33:20,166
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1758
01:33:20,340 --> 01:33:22,808
ပြီးတော့သင်?
မင်းရဲ့အဝတ်အစားက ဘာလဲ။

1759
01:33:22,833 --> 01:33:23,972
ခဏစောင့်ပါ။

1760
01:33:24,888 --> 01:33:26,388
မစ္စတာသား?

1761
01:33:27,708 --> 01:33:32,791
ဒီတော့ မင်းလိုချင်တဲ့ ကုမ္ပဏီ
မြှင့်တင် ပြုစု ပျိုးထောင် ပေးခဲ့ သည် ။

1762
01:33:33,166 --> 01:33:34,083
ထိတွေ့ခဲ့သူ?

1763
01:33:34,083 --> 01:33:37,041
ဒါရိုက်တာက သက်သက်ပါ။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊

1764
01:33:37,041 --> 01:33:40,083
အလေးအနက်ထားနေမှာပါ။
ငါတို့ကို အပြစ်တင်ဖို့ လွန်ကဲစွာ တုံ့ပြန်ခြင်း

1765
01:33:40,083 --> 01:33:41,407
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1766
01:33:42,416 --> 01:33:45,291
ဒီတော့ ပြောချင်တာ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1767
01:33:45,291 --> 01:33:47,208
-တရားဝင်ရပ်တည်မှုကနေ...
- အေးဗျာ!

1768
01:33:47,208 --> 01:33:48,916
မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။

1769
01:33:48,916 --> 01:33:50,166
- ရှင်းပါ ။
- လက်သုတ်ပုဝါ!

1770
01:33:50,166 --> 01:33:52,166
မင်းပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်နေမှာလား။

1771
01:33:52,166 --> 01:33:54,041
လက်ရှောင်!
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

1772
01:33:54,041 --> 01:33:56,666
ဆောရီး။ ဒါရိုက်တာ Choi၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ။

1773
01:33:57,458 --> 01:33:59,791
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့…?
ဒီမှာ ပိုင်ရှင် Bae Min။

1774
01:33:59,791 --> 01:34:01,583
နှစ်ယောက်စလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတော့

1775
01:34:01,583 --> 01:34:03,727
အစီအစဉ်ကို အခုပဲ ခွင့်ပြုပါ။

1776
01:34:05,583 --> 01:34:06,660
ဘာလဲ…

1777
01:34:13,860 --> 01:34:16,307
ဘာဖြစ်တာလဲ?
တစ်နေရာရာမှာ လဲကျသွားတာလား?

1778
01:34:16,916 --> 01:34:18,208
ဘုရား…

1779
01:34:18,541 --> 01:34:19,791
အခုဘယ်သူလဲ

1780
01:34:19,791 --> 01:34:22,666
ဒါက မစ္စတာ ယွန်
Yoon Interactive မှ၊

1781
01:34:22,666 --> 01:34:24,041
မြှုပ်နှံမှုအမျိုးအစား…

1782
01:34:26,583 --> 01:34:30,083
သြော်... နောက်ကလူ
မြှုပ်ထားတဲ့ အားသွင်းအမျိုးအစားတွေလား။

1783
01:34:30,916 --> 01:34:33,291
ဒါရိုက်တာမင်းတို့
ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့မလား?

1784
01:34:33,666 --> 01:34:35,416
အခု ဘယ်သူ အပြစ်ရှိလဲ။

1785
01:34:36,916 --> 01:34:38,583
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ကစားခြင်း...

1786
01:34:38,583 --> 01:34:40,183
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1787
01:34:40,208 --> 01:34:41,183
ခဏနားပေးပါ။

1788
01:34:41,208 --> 01:34:43,958
Mr. Yoon တစ်ခုခုပြောပါလား။

1789
01:34:43,958 --> 01:34:45,958
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

1790
01:34:46,083 --> 01:34:49,458
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။

1791
01:34:50,083 --> 01:34:52,916
မင်းမှားသွားပြီ။
ကျွန်တော်က တာဝန်ခံတစ်ယောက်ပါ။

1792
01:34:53,041 --> 01:34:56,666
ဆရာမ၊ ဘာပြောတာလဲ။
Hwacheon Golf Course အကြောင်း၊

1793
01:34:56,791 --> 01:34:58,833
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောနိုင်မလား

1794
01:34:59,583 --> 01:35:02,541
ငါ Cho Hyang-sook က လက်ခံတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအစီအစဥ်။

1795
01:35:02,583 --> 01:35:03,708
ကောင်းပြီ!

1796
01:35:03,708 --> 01:35:06,041
ကျေနပ်နေပြီ၊
ဒါနဲ့ ဒီမှာ ချုပ်ထားလိုက်မယ်။

1797
01:35:06,041 --> 01:35:07,740
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ဟာသလဲ။

1798
01:35:08,541 --> 01:35:11,041
ဂရုစိုက်ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက မှတ်တမ်းတင်တယ်။

1799
01:35:11,041 --> 01:35:12,916
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1800
01:35:12,916 --> 01:35:14,580
- စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1801
01:35:15,166 --> 01:35:17,791
အခု ငါ့မိန်းမကို လိုက်ရှာရမယ်၊

1802
01:35:17,791 --> 01:35:20,458
ဒါပေမယ့် နောက်မှ လွှဲရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

1803
01:35:20,458 --> 01:35:22,666
- ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။
- အများကြီးလေးစားပါတယ်။

1804
01:35:22,666 --> 01:35:25,330
- ဤနေရာတွင်အခကြေးငွေမရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1805
01:35:31,791 --> 01:35:33,232
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

1806
01:35:34,208 --> 01:35:37,166
လေလံအောင်ရင်တောင်
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လို့မရဘူး။

1807
01:35:37,166 --> 01:35:39,791
ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။
ဒေါ်လာ ၅ သန်း ချေးမှာလား။

1808
01:35:40,253 --> 01:35:42,005
သူက ဒီလိုမျိုး မဆင်မခြင် ဖြစ်နေတယ်။

1809
01:35:42,030 --> 01:35:43,167
- အိုအချစ်ရေ။
- တရားနာ၊

1810
01:35:43,458 --> 01:35:46,958
ဒီချေးငွေကို ငါရှင်းနိုင်တယ်။
မင်းအတွက် အခုပဲ

1811
01:35:47,041 --> 01:35:49,583
ဘဏ်မန်နေဂျာက
ငါ့အပေါ် တော်တော်သစ္စာရှိတယ်။

1812
01:35:49,708 --> 01:35:51,291
ငါကြားတာမှန်ရင်

1813
01:35:51,416 --> 01:35:53,166
လွှဲပေးမယ်။
Mr. Son အတွက် မင်းရဲ့နည်းပညာ

1814
01:35:53,166 --> 01:35:54,117
ခဏနေ။

1815
01:35:54,916 --> 01:35:56,738
မစ္စတာ ယွန်း၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1816
01:35:56,916 --> 01:36:00,291
ဒါရိုက်တာ ပြီးခါနီးပြီ။
မြှုပ်နှံထားသော အမျိုးအစားများကို လည်း တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။

1817
01:36:00,291 --> 01:36:04,166
စျေးဝယ်တာကိုပဲ ပေးတာပါ။
ရှေးယခင်ကပင်။

1818
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
အလိမ်အညာတွေနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1819
01:36:06,208 --> 01:36:07,416
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

1820
01:36:07,458 --> 01:36:09,766
သူတို့ရဲ့ အင်္ဂါရပ်တွေ ချို့တဲ့နေသေးသလား၊

1821
01:36:09,791 --> 01:36:12,541
အပူအကာများနှင့်တူသည်။
အရာဝတ္ထုထောက်လှမ်းမှုအာရုံခံကိရိယာများ။

1822
01:36:12,541 --> 01:36:15,666
သူပြောတာက သူတို့ပဲလေ။
နောက်ဆုံးအဆင့်တွင်၊ idiot။

1823
01:36:15,666 --> 01:36:17,916
မင်းသိပ်မသိရဘူး၊ ဇစ်ဆွဲလိုက်။

1824
01:36:17,916 --> 01:36:18,958
မင်း မူးနေတာလား။

1825
01:36:19,166 --> 01:36:20,513
အမှန်တရားကို ကစားခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ထပ်ပြီး ရဲရဲလား။

1826
01:36:20,958 --> 01:36:21,708
ဘာလဲ?

1827
01:36:21,708 --> 01:36:24,333
သခင်၊ သူမ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

1828
01:36:24,333 --> 01:36:26,291
ငါခွင့်ပြုချက်မပေးခင်..

1829
01:36:26,291 --> 01:36:28,583
ဒါရိုက်တာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ၊

1830
01:36:28,583 --> 01:36:31,291
ဝန်ကြီး၊ မင်း ထောင်ကျချင်လား။

1831
01:36:31,291 --> 01:36:33,958
ထောင်? အဲဒါ အမိုက်စားရယ်။

1832
01:36:34,416 --> 01:36:36,791
အညစ်အကြေးတွေ မေ့သွားတယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတယ်။

1833
01:36:36,791 --> 01:36:40,166
သင်ပတ်ပတ်လည် fucked သောအခါ
အဲဒီ pro လေးတွေနဲ့ ?

1834
01:36:40,166 --> 01:36:42,291
ဒါဟာ ဂေါက်သီးတွေ့ဆုံမှုသက်သက်ပဲလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

1835
01:36:42,291 --> 01:36:43,541
"Me too?

1836
01:36:43,541 --> 01:36:44,416
ပိတ်လိုက်ပါ။

1837
01:36:44,416 --> 01:36:46,666
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အချစ်ရေးသမားမဟုတ်ဘူးလား။

1838
01:36:46,666 --> 01:36:47,916
မစ္စတာယွန်၊

1839
01:36:47,916 --> 01:36:49,958
ငါ မင်းကို စာချုပ် ပေးနေတယ်။

1840
01:36:49,958 --> 01:36:52,041
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်ပါသည်။

1841
01:36:52,041 --> 01:36:54,166
ငါက တာဝန်ခံပါ ၊ နားလည်လား။

1842
01:36:54,166 --> 01:36:55,416
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1843
01:36:55,416 --> 01:36:58,583
ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံတန်တဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။
ဒါကို မင်းလက်လျှော့လို့ မရဘူး။

1844
01:36:58,583 --> 01:36:59,786
တစ်ခုခုသောက်မလား?

1845
01:37:11,083 --> 01:37:12,049
ဟုတ်ကဲ့။

1846
01:37:12,458 --> 01:37:13,655
ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

1847
01:37:14,679 --> 01:37:16,512
မင်းက ငါ့ကို စောစောက ပြောဖူးတယ်။

1848
01:37:17,291 --> 01:37:20,166
ဘဝဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အမြဲတမ်း မတရားဘူး။

1849
01:37:20,166 --> 01:37:21,671
ဒါကြောင့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကိုပဲ ရှာသင့်တယ်။

1850
01:37:23,583 --> 01:37:26,947
အရင်ကတော့ စဉ်းစားမိတယ်။
မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသိတယ်...

1851
01:37:28,951 --> 01:37:30,615
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို များများတွေး၊

1852
01:37:32,541 --> 01:37:33,970
မသေချာပါဘူး။

1853
01:37:36,802 --> 01:37:38,126
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

1854
01:37:39,671 --> 01:37:40,921
ဆောရီး။

1855
01:37:42,248 --> 01:37:43,499
အိုး၊ ဒီ။

1856
01:37:46,458 --> 01:37:47,531
ဘောလုံးချော်ခြင်းအတွက်။

1857
01:38:06,041 --> 01:38:08,916
ကျွန်တော် လုံးဝ O.B သွားပုံရတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1858
01:38:09,380 --> 01:38:10,987
တစ်ချက်ရိုက်ရုံပါပဲ၊ ဘာမှကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။

1859
01:38:12,916 --> 01:38:15,041
မစ္စကင်၊ ချေးငွေကကော...

1860
01:38:15,041 --> 01:38:17,708
အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
မနက်ဖြန် စကားပြောကြရအောင်။

1861
01:38:18,083 --> 01:38:19,166
ဟုတ်ပြီ

1862
01:38:19,541 --> 01:38:22,041
ငါတစ်ရက်အနားယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1863
01:38:22,166 --> 01:38:24,416
ဒါက Yongin ရဲ့ တစ်​ခုပါ။
ထိပ်တန်း စားသောက်ဆိုင်များ

1864
01:38:24,541 --> 01:38:25,833
ငါတို့က မင်းအတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1865
01:38:25,833 --> 01:38:28,166
ခေါက်ဆွဲချည်းပဲ ဈေးနည်းနည်းကြီးတယ်။

1866
01:38:28,208 --> 01:38:31,666
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊
ပိုက်ဆံအိတ်ကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။

1867
01:38:31,666 --> 01:38:34,458
ဒါတောင် မင်းအဝတ်အစားတွေ လိုက်ဝယ်တယ်။
နေ့တိုင်းနီးပါး။

1868
01:38:34,541 --> 01:38:36,291
တကယ်တော့ ငါဒါကို အလကားရခဲ့တာ။

1869
01:38:36,416 --> 01:38:37,833
လူတွေက မင်းကို ဈေးဝယ်နေတာ တွေ့တယ်။

1870
01:38:37,833 --> 01:38:38,958
အခြားသူဖြစ်ရမည်။

1871
01:38:39,083 --> 01:38:40,958
- သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ၊ သင့်အတွက် အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1872
01:38:40,958 --> 01:38:43,583
ပဲအနက်ရောင်ခေါက်ဆွဲကို မဖြစ်မနေစားသင့်ပါတယ်
အသားလုံးကြော်တွေလည်း ပါပါတယ်။

1873
01:38:43,583 --> 01:38:46,291
ကြက်ကြော်မမေ့နဲ့နော်။
ပုဇွန်ကြော်

1874
01:38:46,291 --> 01:38:48,333
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ မပြည့်ဘူးလား။

1875
01:38:48,541 --> 01:38:50,065
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ရန်သာ ရှိသေးသည်။

1876
01:38:52,954 --> 01:38:54,079
ဟိုဆစ်။

1877
01:38:54,518 --> 01:38:57,060
မစ္စ Kim နင်ဒီမှာရှိနေတာ အဆင်ပြေရဲ့လား

1878
01:38:57,085 --> 01:38:58,460
အင်း...တကယ်တော့

1879
01:38:58,916 --> 01:39:02,291
အစပ်ခေါက်ဆွဲပြုတ်<i>၊</i> လာခဲ့တယ်။
မတော်တဆ သူတို့ဆီ ပြေးသွားတယ်။

1880
01:39:02,458 --> 01:39:05,458
မတော်တဆ၊
ငါသူတို့နဲ့ အတူထိုင်ပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

1881
01:39:06,041 --> 01:39:07,541
- မတော်တဆလား။
- မှန်တယ်။

1882
01:39:07,916 --> 01:39:09,416
ဒါဆို ဘာလို့ စကားထစ်တာလဲ။

1883
01:39:09,458 --> 01:39:10,666
မမရယ်။

1884
01:39:10,916 --> 01:39:14,916
နောက်ပြီးတော့ အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတော်တဆဖြစ်သွားတာလား?

1885
01:39:14,916 --> 01:39:16,416
သင်မှန်ပါတယ်။

1886
01:39:17,166 --> 01:39:18,583
ပြီးရင် ဖြည့်ကြရအောင်၊

1887
01:39:18,666 --> 01:39:20,666
ပြီးတော့ အိမ်မြန်မြန်ပြန်ပါ။

1888
01:39:38,041 --> 01:39:39,083
<i>မစ္စ Jin၊</i>

1889
01:39:39,208 --> 01:39:42,166
<i>ဒီ Mango Choco ကို မင်းသိလား</i>
<i>Coco Mousse ကိတ်မုန့်လား။</i>

1890
01:39:42,291 --> 01:39:47,166
<i>တစ်ဖန်၊ ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲက ဤအရာကို ဆွဲယူလိုက်သည်</i>
<i>လိုင်းတွင် ပထမဖြစ်ခြင်းဖြင့်။</i>

1891
01:39:47,166 --> 01:39:49,166
<i>ပျော်လိုက်ပါ၊ ဒါ အထူးတစ်ခုပါ။</i>

1892
01:39:49,291 --> 01:39:52,208
<i>ထိုနေ့အတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါသည်။</i>

1893
01:39:52,666 --> 01:39:53,666
<i>P.S.</i>

1894
01:39:54,041 --> 01:39:57,833
<i>မင်းရဲ့ တီရှပ်ရိုက်ချက်က လုံးဝပြီးပြည့်စုံတယ်။</i>

1895
01:39:58,041 --> 01:39:59,291
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1896
01:39:59,958 --> 01:40:03,291
ပိုကောင်းလာမယ်ထင်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တွေ့ပြီးရင်

1897
01:40:03,791 --> 01:40:06,041
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
မနေ့ကတည်းက တုန်နေတယ်။

1898
01:40:06,333 --> 01:40:08,291
ဆေးကို စမ်းပြီးပြီလား
ငါ မင်းကို ညွှန်းခဲ့တာလား။

1899
01:40:08,666 --> 01:40:11,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
အဲဒါကို အရမ်းအားကိုးတယ်။

1900
01:40:11,291 --> 01:40:13,041
ဝမ်းကျန်းမာရေး ဘယ်လိုနေလဲ။

1901
01:40:13,333 --> 01:40:15,791
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မပြောဘူး...

1902
01:40:16,291 --> 01:40:17,458
ဝမ်းလျှောနေတယ်။

1903
01:40:17,458 --> 01:40:19,458
မကြာသေးမီက အစိမ်းစားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

1904
01:40:20,416 --> 01:40:22,666
- ခရု။
- ဒါပဲဖြစ်မယ်။

1905
01:40:22,791 --> 01:40:25,583
Enteritis နဲ့ ဝမ်းပျက်နိုင်တယ်။
ဧကန်မုချ စိုးရိမ်မှု ဖြစ်စေသည်။

1906
01:40:28,916 --> 01:40:29,958
မင်္ဂလာပါ။

1907
01:40:30,416 --> 01:40:31,791
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1908
01:40:32,291 --> 01:40:33,666
တော်တော်အရေးတကြီးပါပဲ။

1909
01:40:33,666 --> 01:40:36,458
ဘယ်လောက်ပဲ အရေးတကြီး၊
မင်းဒီလိုဝင်လို့မရဘူး။

1910
01:40:36,458 --> 01:40:38,166
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1911
01:40:38,166 --> 01:40:39,041
အဲဒါဘာလဲ?

1912
01:40:39,041 --> 01:40:40,208
သူဌေး၊

1913
01:40:40,291 --> 01:40:43,416
ကြည့်ရသည်မှာ O.B မဟုတ်ပါ။ နောက်ဆုံးတော့။

1914
01:40:43,416 --> 01:40:44,416
ကြည့်လိုက်။

1915
01:40:44,666 --> 01:40:47,416
<i>တိုက်ခိုက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေစဉ်</i>
<i>ဂေါက်ကွင်းမှာ</i>

1916
01:40:47,416 --> 01:40:51,458
<i>လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများကို ရဲများက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
<i>ဝန်ကြီးချိုနှင့် သား၊</i> တို့ ပါဝင်သည်။

1917
01:40:51,541 --> 01:40:55,083
<i>ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ စီအီးအိုသည် လေလံဆွဲခြင်း</i>
<i>အီး-ကားပါကင်ပရောဂျက်တွင်။</i>

1918
01:40:55,666 --> 01:40:57,291
<i>ကစားနေစဉ်၊</i>

1919
01:40:57,291 --> 01:41:00,958
<i>Cho နှင့် အခြားသူများ</i>ကို ကြားလိုက်ရသည်။
<i>ကလပ်အိမ်တွင် စကားစမြည်ပြောနေသည်။</i>

1920
01:41:01,083 --> 01:41:05,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့ root လုပ်ရမယ်</i>လို့ ခံစားရတယ်။
<i>ဤမတရားမှုနှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု</i>

1921
01:41:05,416 --> 01:41:08,333
<i>မဟုတ်ရင် အနာဂတ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံအတွက်။</i>

1922
01:41:08,458 --> 01:41:10,541
<i>ဘယ်တော့မှ လျှောကျမသွားပါစေနဲ့</i>

1923
01:41:10,541 --> 01:41:13,083
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သတင်းပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

1924
01:41:13,308 --> 01:41:14,891
<i>ဝန်ကြီးချို၏နုတ်ထွက်မှုနှင့်အတူ၊</i>

1925
01:41:14,916 --> 01:41:18,666
<i>အစိုးရက အစီအစဥ်များကို ကြေညာခဲ့သည်</i>
<i>ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းရှိစေရန်</i>

1926
01:41:18,705 --> 01:41:21,497
<i>အကောင်းဆုံးကြိုးမဲ့ကိုရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်</i>
<i>EV အားသွင်းစနစ်</i>

1927
01:41:21,522 --> 01:41:23,980
<i>ပွင့်လင်းမြင်သာမှု</i>
<i>တရားမျှတသော လုပ်ငန်းစဉ်။</i>

1928
01:41:24,147 --> 01:41:25,980
<i>Kim Ji-hoon၊ SNC သတင်း။</i>

1929
01:41:26,105 --> 01:41:27,355
မင်းက အမိုက်စား။

1930
01:41:42,980 --> 01:41:44,442
ဟိုဆစ် ဒီသွား။

1931
01:41:44,855 --> 01:41:46,022
ကျေးဇူးပါ။

1932
01:41:46,022 --> 01:41:47,464
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1933
01:41:48,531 --> 01:41:50,130
ဒါပဲလား။

1934
01:41:53,897 --> 01:41:55,757
ပြောင်းပြန် Jenny၊
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့၊

1935
01:41:56,230 --> 01:41:57,657
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

1936
01:41:57,980 --> 01:41:59,855
မေးခွန်းမမေးဖို့ သဘောတူတယ်။

1937
01:42:00,325 --> 01:42:01,408
မှန်တယ်။

1938
01:42:01,772 --> 01:42:04,605
ဖမ်းကြရအောင်
အရာအားလုံးပြေလည်သွားသောအခါ။

1939
01:42:04,772 --> 01:42:06,980
အိုကေ၊ ပြန်ဆုံပွဲမှာတွေ့မယ်။

1940
01:42:07,230 --> 01:42:08,480
ဟုတ်တယ်၊ အဝတ်အစားကုဒ်တစ်ခုခု

1941
01:42:08,605 --> 01:42:09,622
သားမွေးအင်္ကျီ။

1942
01:42:09,995 --> 01:42:11,287
- တွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

1943
01:42:53,980 --> 01:42:56,480
ရိုက်ချက်ကောင်း။