1
00:00:10,760 --> 00:00:12,234
Това е измислица.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,760
Всяко споразумение с лица
или събитията са чиста случайност.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,435
захар? мляко?

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,860
Нито едно от двете.

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,120
Свикнахте ли вече с гледката?
- не

6
00:00:49,400 --> 00:00:50,920
Още не съм изтощен.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,000
Искаха ме и ме направиха
добра оферта.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,320
Поласкана съм.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,475
добре ли си

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,900
много добре

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,800
И при вас нещата ще вървят добре.
Просто изчакайте и вижте.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,450
Не се виждам като международен
съветник по преговори.

13
00:01:10,960 --> 00:01:13,040
Ще се придържам към разузнаването.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
В дъното на стълбата.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
Тук трябва да си риба във вода.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,840
Да поговорим неофициално.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
Винаги се чувствах странно
да говори официално.

18
00:01:26,720 --> 00:01:28,835
Мислех, че е важно за теб.

19
00:01:28,960 --> 00:01:31,010
Мислех, че е важно за теб.

20
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
какво искаш да знаеш

21
00:01:46,040 --> 00:01:48,395
Започвам да се съмнявам в себе си.

22
00:01:48,520 --> 00:01:51,280
Кой може да направи такова чудо?

23
00:01:54,200 --> 00:01:55,955
Аз съм упорит, но не и догматичен.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,800
шегувах се

25
00:01:59,640 --> 00:02:00,990
Значи се съмняваш в себе си?

26
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
Вреди на работата ми.

27
00:02:07,520 --> 00:02:09,395
Кой те кара да се съмняваш?

28
00:02:09,520 --> 00:02:12,000
не мога да кажа
- Добре.

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,480
Тогава е JJA. Това е неговият метод.
Той е гений.

30
00:02:17,120 --> 00:02:20,920
Той ще ви убеди
че вредите на собствения си бизнес.

31
00:02:21,960 --> 00:02:24,155
Познавахте ли баща му?
беше комунистически лидер?

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,035
През 70-те години.

33
00:02:26,160 --> 00:02:29,675
Обвиняваха себе си
на техните буржоазни мисли.

34
00:02:29,800 --> 00:02:31,160
Невероятно.

35
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Той ли ти го направи?
- да

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
И сега съм в частния сектор,
извънредно щастлив.

37
00:02:40,120 --> 00:02:41,880
В какво те убеди?

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,235
Истинският въпрос е дали все още...

39
00:02:53,360 --> 00:02:55,480
може да взема мъдри решения.

40
00:02:57,280 --> 00:03:02,000
Разбрах, че не съм спокоен или рационален
беше що се отнася до Малотру.

41
00:03:02,840 --> 00:03:04,835
Чувствах се виновен към него.

42
00:03:04,960 --> 00:03:08,555
Виновен за това, което преживя
и ни направи.

43
00:03:08,680 --> 00:03:11,880
В резултат на това имам
взети лоши решения.

44
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
Беше време да тръгваме.

45
00:03:20,880 --> 00:03:24,195
Опитвам се да не стоя на едно място
сред смъртните случаи, които причиних...

46
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
или разкритите тайни...

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,040
и щетите, които е причинил.

48
00:03:32,360 --> 00:03:34,660
Тази гледка ми помага
да не мисля за това.

49
00:03:42,800 --> 00:03:46,800
Взели сте лоши решения
и причинява щети, точно като мен.

50
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
Надявам се да си навсякъде
имайте хубава гледка.

51
00:03:54,760 --> 00:03:56,240
И добра заплата.

52
00:04:08,440 --> 00:04:09,740
благодаря

53
00:04:19,320 --> 00:04:21,520
Аз бих направил същото.

54
00:04:24,840 --> 00:04:26,555
Щях да съм по-малко бдителен.

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,960
Малотру също щеше да ме изиграе.

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,640
Не, не те изпратих с надежда
че той ще те убеди.

57
00:04:39,360 --> 00:04:41,600
Мислех, че има нужда от помощ.

58
00:04:42,200 --> 00:04:44,080
И че ще го послушаш.

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,395
ГЛАСОВА ПОЩА

60
00:05:12,520 --> 00:05:16,080
БЕЗ СЪОБЩЕНИЯ

61
00:05:21,120 --> 00:05:23,440
Имам ли информация за сградата?
- не

62
00:05:26,880 --> 00:05:29,360
Мога ли да се обадя в моя отдел?

63
00:05:32,160 --> 00:05:33,460
съжалявам

64
00:05:34,200 --> 00:05:35,715
Дойдох възможно най-бързо.

65
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
седнете Искам да чуя и вашето мнение.

66
00:05:44,880 --> 00:05:46,180
Ще започна отново.

67
00:05:47,240 --> 00:05:51,680
Вие сте френски агент
в ръцете на чужда служба.

68
00:05:52,160 --> 00:05:53,460
Не е приятелска страна.

69
00:05:54,200 --> 00:05:56,160
Казахте, че се продавате.

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,395
Ти си фалшив дезертьор...

71
00:05:58,520 --> 00:06:01,555
и вашата мисия е да станете кибер агент
да наемат...

72
00:06:01,680 --> 00:06:03,180
в рамките на външната служба.

73
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
Как ще го направиш?

74
00:06:08,080 --> 00:06:10,040
Продадох ли вече много от тях?

75
00:06:10,600 --> 00:06:11,920
не се надявам

76
00:06:12,440 --> 00:06:14,160
Те са нащрек.

77
00:06:15,240 --> 00:06:18,435
Кибер експерт ли съм?
- не

78
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
Нямам контакт с кибер агенти.

79
00:06:21,800 --> 00:06:23,755
Първо трябва да вкарам един.

80
00:06:23,880 --> 00:06:26,960
не съм интересна
защото нищо не знам.

81
00:06:27,880 --> 00:06:31,040
Не знам кого да привлека
или каква стръв да използвам.

82
00:06:33,000 --> 00:06:34,595
Мога ли да говоря с моя отдел?

83
00:06:34,720 --> 00:06:37,560
Не, това не е възможно.
Това би било твърде лесно.

84
00:06:43,880 --> 00:06:45,280
Невъзможно е.

85
00:06:46,880 --> 00:06:49,600
Без външна помощ никога нямаше да успея.

86
00:06:50,640 --> 00:06:52,080
Благодаря ти, Джонас.

87
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
КИБЕРКАФ 

88
00:07:34,160 --> 00:07:35,460
КИБЕР РУСИЯ ФСБ

89
00:07:38,240 --> 00:07:41,160
РУСИЯ ОБВИНЯВА КИБЕР-
ЕКСПЕРТ, АГЕНТИ НА ФСБ: ПРЕДАТЕЛСТВО

90
00:07:48,560 --> 00:07:51,280
ИЗТРИВАНЕ НА ИСТОРИЯТА

91
00:07:56,960 --> 00:07:57,875
КИБЕР РУСИЯ ФСБ

92
00:07:58,000 --> 00:08:00,900
Федералната служба за сигурност
на ФСБ прави чисто почистване

93
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
ИЗЧИСТВА ИСТОРИЯТА

94
00:08:07,760 --> 00:08:11,315
КИБЕР РУСИЯ ФСБ

95
00:08:11,440 --> 00:08:14,635
СТРУКТУРА FSB
ДИРЕКТОР АЛЕКСАНДЪР БОРТНИКОВ

96
00:08:14,760 --> 00:08:18,480
ИНФОРМАЦИОННИ И МЕЖДУНАРОДНИ
ОТНОШЕНИЯ

97
00:08:19,800 --> 00:08:21,235
АКАДЕМИЯ НА ФСБ

98
00:08:21,360 --> 00:08:22,660
ИЗЧИСТВА ИСТОРИЯТА

99
00:08:32,000 --> 00:08:33,440
ВОЕННА ЧАСТЬ

100
00:09:00,440 --> 00:09:03,240
Пол Льофевр. окей

101
00:09:05,720 --> 00:09:07,020
къде?

102
00:09:07,440 --> 00:09:08,740
кога

103
00:09:09,120 --> 00:09:10,555
окей

104
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
аз ще бъда там

105
00:09:53,160 --> 00:09:54,800
Изпразнете джобовете си.

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
Нека влезе.

107
00:10:21,160 --> 00:10:22,460
влизай

108
00:10:27,120 --> 00:10:28,420
кафе?

109
00:10:31,360 --> 00:10:33,395
Аз не съм толкова важен.

110
00:10:33,520 --> 00:10:37,800
Нека аз реша кой е важен
и кой не е. седнете

111
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
Харесва ли ви тук?

112
00:10:49,360 --> 00:10:52,400
Леко е.
- Първи въпрос.

113
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
Може ли да бъде вербувана?

114
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
какво прави тя сега

115
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
Политика с опоненти
на Бачар ал-Асад.

116
00:11:21,920 --> 00:11:23,635
не знам

117
00:11:23,760 --> 00:11:26,480
Не си тук, за да кажеш
че не знаеш.

118
00:11:30,560 --> 00:11:31,860
Може да бъде.

119
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
как?

120
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
Не можеш да я заплашваш.

121
00:11:38,720 --> 00:11:41,880
Не можеш да я подкупиш.
Не можеш да я изнудваш.

122
00:11:42,920 --> 00:11:45,040
Какво представлява задната врата?

123
00:11:49,840 --> 00:11:53,120
Сключете сделка с нея.
- Каква сделка?

124
00:11:56,880 --> 00:11:59,840
Тя иска да играе роля
в политическия процес.

125
00:12:00,640 --> 00:12:02,515
Дайте й място на масата...

126
00:12:02,640 --> 00:12:05,680
и тя приема наградата
ако може да помогне на страната си.

127
00:12:08,720 --> 00:12:10,020
окей

128
00:12:10,880 --> 00:12:14,120
Напишете всичко, което знаете за нея.

129
00:12:17,520 --> 00:12:20,800
Когато си готов, можеш да тръгваш.

130
00:12:47,760 --> 00:12:50,720
Имаше ли нещо интересно?
на вашия компютър?

131
00:12:51,440 --> 00:12:56,440
Не знам кои са.
Работата ми в института? Сеизмология?

132
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
Тайни неща?

133
00:13:05,680 --> 00:13:09,200
да Искам да кажа, да и не.

134
00:13:18,560 --> 00:13:21,200
Той иска да знае какво е сеизмология.

135
00:13:34,960 --> 00:13:37,035
Казват, че не е имало взлом.

136
00:13:37,160 --> 00:13:38,675
аз знам

137
00:13:38,800 --> 00:13:42,520
Не знам как са влезли,
но те ме чакаха вътре.

138
00:13:50,760 --> 00:13:54,880
Не можеше да снима
какво наистина ми се случи?

139
00:14:08,640 --> 00:14:13,640
Иска да знае дали има снимки или номера
на знаменитости във вашия телефон.

140
00:14:15,600 --> 00:14:17,635
Отворих вратата.

141
00:14:17,760 --> 00:14:20,720
Тогава ме нападнаха
и взеха всичко със себе си.

142
00:14:34,480 --> 00:14:37,840
Какво правиш в Русия?
- Хайде де.

143
00:14:38,640 --> 00:14:43,080
Работя в Института Булгаков,
отдел по сеизмология.

144
00:14:53,280 --> 00:14:56,000
Той иска да знае...
- Да, какво е сеизмологията.

145
00:15:05,360 --> 00:15:06,760
Здравей, Мари-Жан.

146
00:15:19,280 --> 00:15:20,580
седнете

147
00:15:20,960 --> 00:15:22,275
Предпочитам да стоя.

148
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
Не бъди толкова детински.

149
00:15:31,480 --> 00:15:34,960
Ако очаквате самокритика,
разочаровам те.

150
00:15:35,480 --> 00:15:36,780
Това не е Северна Корея.

151
00:15:38,440 --> 00:15:43,000
Късно е за самокритика.
Време е за наказание.

152
00:16:18,040 --> 00:16:19,435
извинете ме

153
00:16:19,560 --> 00:16:20,860
Силвен, имам нужда от теб.

154
00:16:21,440 --> 00:16:23,035
Не може ли да почака?

155
00:16:23,160 --> 00:16:24,635
Не, Лиз.

156
00:16:24,760 --> 00:16:26,400
Нищо не може да чака тук.

157
00:16:45,120 --> 00:16:46,420
какво е

158
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
За какво пита?

159
00:16:54,400 --> 00:16:55,700
Не ми е позволено да го кажа.

160
00:16:56,800 --> 00:16:58,100
окей

161
00:16:58,640 --> 00:17:00,160
След това опитваме нещо различно.

162
00:17:01,440 --> 00:17:04,480
Търсихте два пъти
до Малотру.

163
00:17:05,640 --> 00:17:07,990
Грешно ли е да означава
да заложим на него?

164
00:17:09,400 --> 00:17:11,475
Не се чудя.

165
00:17:11,600 --> 00:17:12,950
Правя каквото ми се каже.

166
00:17:13,880 --> 00:17:15,180
Правилно.

167
00:17:17,920 --> 00:17:19,075
Различен ъгъл.

168
00:17:19,200 --> 00:17:22,640
Ако зависеше от теб,
какво би направил с Малотру?

169
00:17:25,920 --> 00:17:27,560
Не избягвайте въпроса.

170
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Колелото на дъгата още ли се върти?
- да

171
00:17:42,400 --> 00:17:44,240
Този въпрос ви обърква.

172
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Малотру е като вирус.

173
00:18:13,760 --> 00:18:16,040
Кендрик Ламар, Humble?

174
00:18:16,520 --> 00:18:17,820
точно така

175
00:18:20,120 --> 00:18:21,920
Аз съм Джонас, от КТ.

176
00:18:24,920 --> 00:18:26,240
Сафия ли си?

177
00:18:27,320 --> 00:18:28,515
да

178
00:18:28,640 --> 00:18:30,080
Египетски анализатор?

179
00:18:31,080 --> 00:18:32,380
Правилно.

180
00:18:34,120 --> 00:18:37,520
Вие правите Мюсюлмански братя.
Аз правя салафитите.

181
00:18:42,080 --> 00:18:44,720
Знам, че работиш и в Либи, така че...

182
00:18:46,120 --> 00:18:48,955
трябва да познаваш мъжете
който разпитах.

183
00:18:49,080 --> 00:18:50,380
Вероятно.

184
00:18:51,720 --> 00:18:54,440
Били ли сте някога в Ca ro?
- не

185
00:18:56,160 --> 00:18:58,560
В Бенгази?
- не

186
00:18:59,520 --> 00:19:01,400
Още не си бил на полето.

187
00:19:04,880 --> 00:19:06,180
искаш ли да започнеш

188
00:19:08,120 --> 00:19:09,420
къде?

189
00:19:09,880 --> 00:19:11,180
В Севран.

190
00:19:18,480 --> 00:19:19,960
С Рания Белкебир.

191
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
Тя изпраща пари на сина си в Сирия.

192
00:19:24,840 --> 00:19:27,490
Арестувана е и освободена.
Няма достатъчно доказателства.

193
00:19:30,960 --> 00:19:33,120
Тя е от френска НПО.

194
00:19:33,600 --> 00:19:35,315
Бъдеще за децата - Сири.

195
00:19:35,440 --> 00:19:38,440
Те крият един
система за парични преводи, хавала.

196
00:19:39,040 --> 00:19:41,635
НПО изпраща пари
на колекционер...

197
00:19:41,760 --> 00:19:44,720
който го раздава на джихадистите.

198
00:19:45,440 --> 00:19:47,160
Трябва да намеря този колекционер.

199
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
какво трябва да направя

200
00:19:52,520 --> 00:19:54,000
Говорете с тази жена.

201
00:19:56,320 --> 00:19:59,760
Разберете как да превеждате пари
чрез НПО.

202
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
Откъде идва тя?
- Алжир.

203
00:20:02,880 --> 00:20:04,180
Гарда а.

204
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
Регион Мзаб.

205
00:20:07,080 --> 00:20:08,195
Има две групи.

206
00:20:08,320 --> 00:20:10,795
Сунитската чаамба
и ибадитски мозабити.

207
00:20:10,920 --> 00:20:13,240
каква е тя
- Ибадит.

208
00:20:14,520 --> 00:20:16,835
Тогава тя вероятно няма да одобри сина си.

209
00:20:16,960 --> 00:20:19,400
Ибадитите са категорично против салафизма.

210
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
Защо не отидеш в полицията?

211
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
И аз бих отишъл, но...

212
00:20:33,520 --> 00:20:34,820
Не изглеждам така.

213
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
Нур Беназер, г-жа Белкабир.

214
00:21:00,040 --> 00:21:01,920
Радвам се, че успях да дойда.

215
00:21:07,720 --> 00:21:09,995
Чел съм за теб.

216
00:21:10,120 --> 00:21:13,715
Нарекох Бъдеще за децата.
Казаха, че си напуснал организацията.

217
00:21:13,840 --> 00:21:15,235
Бях арестуван...

218
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
и от мен бяха прегледани.

219
00:21:19,240 --> 00:21:20,540
Те не заслужават това.

220
00:21:22,280 --> 00:21:24,515
И така... ...братовчед ми Уахид...

221
00:21:24,640 --> 00:21:27,760
отиде преди две години
в джихада в Сирия.

222
00:21:28,600 --> 00:21:31,555
В началото беше добре.
Плащаха му.

223
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
Можеше да си купи каквото поиска.

224
00:21:34,800 --> 00:21:37,360
Но нещата бързо се усложниха.

225
00:21:39,760 --> 00:21:41,915
Получавал е само 40 евро на месец.

226
00:21:42,040 --> 00:21:45,075
Затова той попита майка си,
леля ми, за пари.

227
00:21:45,200 --> 00:21:47,675
Пращала му по 300 евро всеки месец.

228
00:21:47,800 --> 00:21:50,595
Беше трудно. Тя се ограби.

229
00:21:50,720 --> 00:21:52,195
Но тя каза, че си заслужава.

230
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
„Каза“?

231
00:21:54,880 --> 00:21:57,275
Тя беше арестувана.
Тя е в затвора.

232
00:21:57,400 --> 00:21:58,960
Тя чака съдебен процес.

233
00:22:02,600 --> 00:22:05,515
Трябваше да обещая, че аз
нейният син ще изпрати пари.

234
00:22:05,640 --> 00:22:09,640
Но управителят му хавала
също е арестуван.

235
00:22:10,120 --> 00:22:11,755
незнам какво да правя

236
00:22:11,880 --> 00:22:13,235
Значи се сетих за теб.

237
00:22:13,360 --> 00:22:15,115
Ако четете историята ми...

238
00:22:15,240 --> 00:22:17,540
знаеш, че съм мой син
не изпрати никакви пари.

239
00:22:18,080 --> 00:22:21,515
Знам, но може би
изследвали ли сте го?

240
00:22:21,640 --> 00:22:25,075
Може би сте искали това.
Може би знаете как.

241
00:22:25,200 --> 00:22:26,500
не

242
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
съжалявам

243
00:22:29,840 --> 00:22:31,675
Добре, тогава се извинявам.

244
00:22:31,800 --> 00:22:33,600
Притесних ви за нищо.

245
00:22:36,640 --> 00:22:39,320
Аллах напътства когото пожелае.

246
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Той е Всемогъщият, пълен с мъдрост.'

247
00:22:45,080 --> 00:22:47,120
Познавате ли Джабир ибн Зайд ал-Азди?

248
00:22:49,800 --> 00:22:51,315
Естествено.

249
00:22:51,440 --> 00:22:52,840
Леля ми го цитира често.

250
00:22:54,520 --> 00:22:56,915
Моето семейство е смесица.
Сунити, шиити...

251
00:22:57,040 --> 00:22:58,840
и ибадити, точно като леля ми.

252
00:22:59,520 --> 00:23:01,075
Тя ме отгледа.

253
00:23:01,200 --> 00:23:04,560
Братовчед ми Уахид
е като брат ми.

254
00:23:05,520 --> 00:23:07,120
Той е моят голям брат.

255
00:23:11,080 --> 00:23:14,075
Леля ми не му изпрати пари.

256
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
ISIS е против нейната вяра.

257
00:23:21,160 --> 00:23:23,640
Надявам се Аллах да ме напъти
в моето търсене.

258
00:23:40,960 --> 00:23:42,260
Пазач.

259
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
МОСКВА

260
00:24:00,080 --> 00:24:05,040
Самара, откъде идва това?
- Това беше изборът на баща ми.

261
00:24:06,080 --> 00:24:09,800
Това е иврит.
Означава защитен от Бог.

262
00:24:10,440 --> 00:24:14,400
Но той не беше евреин.
И той не повярва.

263
00:24:15,800 --> 00:24:17,200
Какво е направил за работа?

264
00:24:19,880 --> 00:24:23,120
Той беше шофьор. Той умря
в Афганистан, по време на войната.

265
00:24:25,800 --> 00:24:30,160
А майка ти?
- Мама е пристрастена към наркотиците и се отказва от навика.

266
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Имате хубав живот.

267
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
Да точно така.

268
00:24:40,680 --> 00:24:43,680
Нямам причина да лъжа.

269
00:24:46,800 --> 00:24:48,280
а ти

270
00:24:50,200 --> 00:24:51,960
Имате ли хубав живот?

271
00:24:53,080 --> 00:24:55,920
Вече един час е забавно.

272
00:24:59,840 --> 00:25:01,640
Колко лошо е това, което направи?

273
00:25:07,320 --> 00:25:10,760
Достатъчно лошо е, че не мога
общувам с любимия човек.

274
00:25:14,640 --> 00:25:18,840
имаш ли деца
- Да, дъщеря. Тя е в Париж.

275
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
Много ми липсва.

276
00:25:27,080 --> 00:25:29,160
съжалявам трябва да тръгвам

277
00:25:29,640 --> 00:25:32,595
- казах на детегледачката
че ще се върна преди десет.

278
00:25:32,720 --> 00:25:34,020
няма проблеми

279
00:25:34,280 --> 00:25:35,580
Сметката, моля.

280
00:25:42,440 --> 00:25:45,000
Не. Моля те.
- Добре.

281
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
Имам малко пари.

282
00:25:53,640 --> 00:25:56,240
съжалявам
Исках да ми гостуваш.

283
00:25:57,360 --> 00:26:01,080
Нека ти дам пари под масата,
за да не загубиш лице.

284
00:26:05,000 --> 00:26:06,300
благодаря

285
00:26:08,320 --> 00:26:09,620
Не го споменавай.

286
00:26:13,120 --> 00:26:15,835
и?
- Той ще бъде там след две минути.

287
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
хубаво.

288
00:26:51,880 --> 00:26:53,640
По-малко от две минути.

289
00:26:54,360 --> 00:26:55,760
Мамка му Uber.

290
00:27:00,320 --> 00:27:04,355
знаеш какво
Мога да ти сготвя някой път.

291
00:27:04,480 --> 00:27:06,160
Това би било чудесно.

292
00:27:06,720 --> 00:27:09,720
Следващата седмица?
- Това е сделка.

293
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Първата ми среща в Москва.
- Хайде де.

294
00:27:15,440 --> 00:27:19,715
Всяка жена обича красив,
мистериозен френски готвач като вас.

295
00:27:19,840 --> 00:27:21,360
Благодаря за това хубаво нещо.

296
00:27:21,960 --> 00:27:23,260
Целуни ме отново.

297
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
Бог да те пази, Самара.

298
00:27:55,440 --> 00:27:56,755
утре

299
00:27:56,880 --> 00:27:58,180
колко време?

300
00:27:59,120 --> 00:28:00,420
Четири часа.

301
00:28:01,640 --> 00:28:04,475
Тогава още работя.

302
00:28:04,600 --> 00:28:05,900
На сутринта.

303
00:28:12,560 --> 00:28:15,035
Има два седиментни басейна...

304
00:28:15,160 --> 00:28:18,355
но другата маса...

305
00:28:18,480 --> 00:28:20,520
показва картата на палеотеченията.

306
00:28:21,760 --> 00:28:24,715
И не разбирам защо
няма пример...

307
00:28:24,840 --> 00:28:25,635
Съжалявам, Марина.

308
00:28:25,760 --> 00:28:28,810
Мениджърът по сигурността те иска
говори в края на деня.

309
00:28:29,760 --> 00:28:31,060
окей

310
00:28:35,240 --> 00:28:38,675
Той ще ви задава въпроси
относно кражбата на вашите устройства.

311
00:28:38,800 --> 00:28:41,195
Но този път не е полицията.
Много по-сериозно е.

312
00:28:41,320 --> 00:28:44,995
Така че запазете спокойствие, не се шегувайте
и отговори на въпросите му.

313
00:28:45,120 --> 00:28:47,880
Свободен съм да правя каквото искам, нали?

314
00:28:49,200 --> 00:28:51,915
Съжалявам Марина,
Не исках да ти заповядвам.

315
00:28:52,040 --> 00:28:54,515
Излезе грешно.

316
00:28:54,640 --> 00:28:58,475
Но безопасността е проблем тук
държавата, ако разбирате какво имам предвид.

317
00:28:58,600 --> 00:29:01,720
Добре, но аз съм този
който е бил нападнат.

318
00:29:03,240 --> 00:29:06,480
В тази държава има жертви
третирани като заподозрени.

319
00:29:08,440 --> 00:29:10,040
Не съм казал нищо, става ли?

320
00:29:20,840 --> 00:29:22,140
г-жа Лоазо?

321
00:29:23,280 --> 00:29:28,280
Радвам се да те видя отново. съжалявам
беше твърде зает, за да ви посрещне.

322
00:29:29,000 --> 00:29:31,720
помниш ли ме
- да Виена.

323
00:29:32,640 --> 00:29:33,940
седнете

324
00:29:40,080 --> 00:29:43,675
Чух какво се е случило
и мисля, че е много зле.

325
00:29:43,800 --> 00:29:45,315
това е добре

326
00:29:45,440 --> 00:29:48,435
Бих искал да ви задам няколко въпроса,
ако това е добре за теб.

327
00:29:48,560 --> 00:29:49,860
давай напред

328
00:29:51,320 --> 00:29:53,320
Предпочитам да съм сам
с мадам Лоазо.

329
00:29:57,960 --> 00:29:59,800
Естествено. окей

330
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
Използвате ли социални медии?

331
00:30:13,920 --> 00:30:16,200
Понякога, но не редовно.

332
00:30:16,720 --> 00:30:20,475
Имате акаунт във Facebook,
Twitter, Instagram, vk.

333
00:30:20,600 --> 00:30:22,400
Използвате Skype и Telegram.

334
00:30:24,280 --> 00:30:26,160
Знаеш много за мен.

335
00:30:28,000 --> 00:30:29,555
Да, точно така, г-жо Лоазо.

336
00:30:29,680 --> 00:30:33,680
Това ми е работата.
Знам само това, което трябва да знам.

337
00:30:34,520 --> 00:30:37,720
Но аз не съм в главата ти.
- Добре за теб.

338
00:30:39,440 --> 00:30:44,040
Не знам колко си разстроен
заради случилото се.

339
00:30:45,200 --> 00:30:48,275
Достатъчно за разговор с пресата.

340
00:30:48,400 --> 00:30:50,760
Или в социалните мрежи.

341
00:30:51,480 --> 00:30:54,880
Това тревожи ли те?
- да

342
00:30:56,760 --> 00:30:59,240
недейте
- Какво не?

343
00:31:00,080 --> 00:31:01,680
Говорете за това.

344
00:31:05,640 --> 00:31:09,000
Това не е ли свободна държава?
- да

345
00:31:10,080 --> 00:31:11,800
Затова питам.

346
00:31:18,720 --> 00:31:22,320
Трябваше да видиш лицето си
когато те изпрати.

347
00:31:23,400 --> 00:31:26,400
Бях притеснен.
- Това беше сладко.

348
00:31:26,840 --> 00:31:29,995
Но сега никога повече не ме оставяй
сам с този Влад.

349
00:31:30,120 --> 00:31:32,395
Това е името на Дракула, между другото.

350
00:31:32,520 --> 00:31:33,820
Точно така.

351
00:31:47,200 --> 00:31:50,355
Познаваш Игор, нали?
- да

352
00:31:50,480 --> 00:31:53,680
Играх баскетбол с него. Много хубаво.

353
00:31:54,640 --> 00:31:59,560
Той е AI инженер, нали?
- Правилно. Работи в Център 21.

354
00:32:11,520 --> 00:32:12,880
Какъв звук е това?

355
00:32:15,560 --> 00:32:17,235
не е за вярване

356
00:32:17,360 --> 00:32:20,595
Свен ми показа онзи ден
вижте същата програма.

357
00:32:20,720 --> 00:32:21,995
Каква програма?

358
00:32:22,120 --> 00:32:25,760
Програмата, която разказва
който влиза и излиза тук.

359
00:32:26,480 --> 00:32:28,080
Не мога да повярвам, че го имаш.

360
00:32:29,240 --> 00:32:32,755
Всеки го има.
По този начин можете да се запознаете с нови хора.

361
00:32:32,880 --> 00:32:34,920
Вие сте банда заети хора.

362
00:32:36,800 --> 00:32:39,680
Тези момичета, например.
Знаете ли как се казват?

363
00:32:42,240 --> 00:32:45,600
Не аз. Но то знае.
- Покажи ми.

364
00:32:56,320 --> 00:33:00,600
ревнуваш ли
- да Искам и аз да поразровя.

365
00:33:06,560 --> 00:33:10,440
Искам да знам кой е толкова велик,
красив мъж там.

366
00:33:18,360 --> 00:33:20,915
ГАРИ АНТОНОВ
ПОСЕТИТЕЛ

367
00:33:21,040 --> 00:33:24,675
Видях едно момче на име Гари Антонов
с Игор Рижков...

368
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
в салона.

369
00:33:27,080 --> 00:33:30,915
Началото на 50-те, 6 фута висок, 200 паунда.

370
00:33:31,040 --> 00:33:33,840
Кестенява коса, оплешивяване, очила с цвят на костенурка.

371
00:33:34,720 --> 00:33:37,320
Проверих компютъра на Миша...

372
00:33:37,720 --> 00:33:40,195
ако е бил там преди.

373
00:33:40,320 --> 00:33:43,160
Този човек идва тук сам
в компанията на Игор.

374
00:33:43,680 --> 00:33:45,930
Бил е няколко пъти тази година
бил съм тук.

375
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Понякога за обяд,
понякога след работа.

376
00:33:55,080 --> 00:33:56,475
Гари Антонов.

377
00:33:56,600 --> 00:34:01,040
Експерт по изборни процедури
в съвременната демокрация n.

378
00:34:02,240 --> 00:34:05,795
Работата му се фокусира върху
политическа нерешителност.

379
00:34:05,920 --> 00:34:09,315
Че всеки избор зависи
на няколко плаващи избиратели.

380
00:34:09,440 --> 00:34:10,740
С други думи, превключватели.

381
00:34:11,520 --> 00:34:12,820
познавате ли го

382
00:34:13,240 --> 00:34:14,540
да

383
00:34:16,080 --> 00:34:17,380
окей

384
00:34:17,720 --> 00:34:20,835
Като Игор Рижков,
инженер от Център 21...

385
00:34:20,960 --> 00:34:24,035
е заедно с психосоциолог
Гари Антонов...

386
00:34:24,160 --> 00:34:28,515
те работят по AI програма
за политическата нерешителност.

387
00:34:28,640 --> 00:34:30,355
AI?
- Изкуствен интелект.

388
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
окей
- Програмата се "учи" самостоятелно.

389
00:34:33,920 --> 00:34:38,355
Тези програми обработват много данни
и се научи да го използваш...

390
00:34:38,480 --> 00:34:40,200
с предварително определени цели.

391
00:34:41,240 --> 00:34:43,480
Ето един пример.
- Най-накрая.

392
00:34:44,120 --> 00:34:47,835
Това сте вие ​​у дома, зад вашия лаптоп.
- Добре.

393
00:34:47,960 --> 00:34:49,355
Правиш много неща.

394
00:34:49,480 --> 00:34:53,795
Щракваш, пишеш, използваш мишката
хиляди пъти седмично.

395
00:34:53,920 --> 00:34:55,035
разбирам го

396
00:34:55,160 --> 00:34:58,235
Инсталирам програма
че записвате дейности.

397
00:34:58,360 --> 00:34:59,595
Всичко наистина.

398
00:34:59,720 --> 00:35:03,035
Това, което щракнете, посетете и прочетете.

399
00:35:03,160 --> 00:35:05,715
Дори записвам
колко време си някъде...

400
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
до една милионна от секундата.

401
00:35:08,240 --> 00:35:10,275
Сега казвам на моя компютър:

402
00:35:10,400 --> 00:35:13,955
„Давай, анализирай това.“

403
00:35:14,080 --> 00:35:16,795
Той търси. Накрая се оказва, че ти...

404
00:35:16,920 --> 00:35:19,915
по време на изборите
чете много за центристи.

405
00:35:20,040 --> 00:35:22,120
Гледате още дебати...

406
00:35:22,840 --> 00:35:26,740
и преди всичко четете политически статии
анализатори, които обикновено никога не четете.

407
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
Моята програма казва, че имате съмнения.

408
00:35:32,240 --> 00:35:34,435
Той ме научи на тази програма.

409
00:35:34,560 --> 00:35:37,755
Той също ме научи
за да ви запозная със статии.

410
00:35:37,880 --> 00:35:42,040
Форуми, филми и подкасти. За вас
влияние върху политически възгледи.

411
00:35:43,720 --> 00:35:46,755
Ако стартирам тази програма с n
или умножете два милиона...

412
00:35:46,880 --> 00:35:50,395
Мога да направя няколкостотин хиляди
убеждават плаващи избиратели.

413
00:35:50,520 --> 00:35:52,400
Игор работи ли върху това?

414
00:35:52,960 --> 00:35:54,195
не знам

415
00:35:54,320 --> 00:35:56,720
Но върху какво работи
може да постигне това.

416
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
Със световноизвестен експерт...

417
00:36:01,080 --> 00:36:02,760
и силата на Centrum 21.

418
00:36:13,520 --> 00:36:15,200
БЕЗ СЪОБЩЕНИЯ

419
00:36:35,840 --> 00:36:38,835
Програмата, където C sar
говорим за...

420
00:36:38,960 --> 00:36:42,720
мислите ли, че TD се интересува?
- да

421
00:36:43,680 --> 00:36:45,520
Как да разберем повече?

422
00:36:46,000 --> 00:36:48,515
Чрез мрежата
на Център 21?

423
00:36:48,640 --> 00:36:50,480
Те са най-добрите криптографи.

424
00:36:52,280 --> 00:36:53,580
Как да направим това?

425
00:36:54,200 --> 00:36:56,080
Технически не можем.

426
00:36:57,400 --> 00:36:58,700
Технически?

427
00:36:59,480 --> 00:37:01,000
Технически.

428
00:37:08,920 --> 00:37:10,680
1200 евро в брой.

429
00:37:17,520 --> 00:37:19,720
ФАМИЛНО ИМЕ: БЕНАЗЕР.
ПЪРВО ИМЕ: NOUR.

430
00:37:24,560 --> 00:37:25,860
ти добре ли си

431
00:37:26,560 --> 00:37:27,860
да

432
00:37:30,520 --> 00:37:31,820
Изглеждаш нервен.

433
00:37:34,360 --> 00:37:35,875
Нищо не може да ти се случи.

434
00:37:36,000 --> 00:37:39,600
Ако са подозрителни,
бягат с парите.

435
00:37:40,440 --> 00:37:41,760
Те не могат да те наранят.

436
00:37:42,440 --> 00:37:43,740
И ако го направят?

437
00:37:48,400 --> 00:37:50,000
Опишете колите около нас.

438
00:37:53,040 --> 00:37:54,340
Умен.

439
00:37:54,680 --> 00:37:56,195
Жълт микробус.

440
00:37:56,320 --> 00:37:58,170
Син Форд.
- Всички наши.

441
00:38:00,760 --> 00:38:03,760
Насочен микрофон, инфрачервена камера,
честотен анализатор.

442
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
Тогава знаем всичко.

443
00:38:07,080 --> 00:38:09,680
Намесваме се и при най-малкия проблем.

444
00:38:10,600 --> 00:38:11,900
окей

445
00:38:12,520 --> 00:38:15,360
Местоположението на колектора.
Това е всичко, което ни трябва.

446
00:38:15,800 --> 00:38:17,100
аз знам

447
00:38:27,560 --> 00:38:30,160
Това за тези коли бяха глупости. нали

448
00:38:32,080 --> 00:38:34,800
да
- Добър опит.

449
00:38:54,400 --> 00:38:58,160
БЪДЕЩЕ ЗА ДЕЦАТА
СИРИ 

450
00:39:03,480 --> 00:39:04,780
здравей

451
00:39:05,240 --> 00:39:07,590
Имам интервю.
- Кой те изпрати?

452
00:39:14,840 --> 00:39:16,140
Рания Белкебир.

453
00:40:44,000 --> 00:40:46,080
Първо ми дай кода.

454
00:40:47,720 --> 00:40:48,600
Кой код?

455
00:40:49,040 --> 00:40:51,640
Кодът, по дяволите. Нямате ли такъв?

456
00:40:54,400 --> 00:40:56,760
Съжалявам, нямам код.

457
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Шегувам се.

458
00:41:04,520 --> 00:41:05,820
за кого е това

459
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Братовчед ми. Уахид Реджем.

460
00:41:19,120 --> 00:41:21,715
Кога си тръгна?
- Преди две години.

461
00:41:21,840 --> 00:41:23,440
Сирия?
- да

462
00:41:26,600 --> 00:41:28,760
близо ли си
- Наистина лошо.

463
00:41:29,720 --> 00:41:32,675
Леля ми, майката на Уахид,
ме отгледа. тя...

464
00:41:32,800 --> 00:41:34,100
не ми пука

465
00:41:36,600 --> 00:41:38,115
Уахид е мъртъв.

466
00:41:38,240 --> 00:41:40,360
Преди месец. Атака с дрон.

467
00:42:18,120 --> 00:42:19,075
Спрете.

468
00:42:19,200 --> 00:42:20,640
Той не е мъртъв.

469
00:42:22,480 --> 00:42:23,780
какво?

470
00:42:24,280 --> 00:42:27,200
Уахид не е мъртъв. Доколкото знам.

471
00:42:28,160 --> 00:42:31,000
аз не те познавам
Може би се шегуваш с мен.

472
00:42:31,640 --> 00:42:34,160
Трябваше да съм сигурен
че сте били близки.

473
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
разбирам

474
00:42:54,880 --> 00:42:56,680
Как ще намериш Уахид?

475
00:42:57,280 --> 00:42:59,955
Как мога да съм сигурен, че ще получи парите?

476
00:43:00,080 --> 00:43:02,280
не се притеснявай Това ми е работата.

477
00:43:03,240 --> 00:43:04,540
окей

478
00:43:04,760 --> 00:43:06,360
Имам точните контакти.

479
00:43:07,120 --> 00:43:10,555
Чакай малко.
Това са всички спестявания на леля ми.

480
00:43:10,680 --> 00:43:13,480
Тя работи усилено за това.
Успокой ме, братко.

481
00:43:14,760 --> 00:43:17,915
Осем километра в час. а ти

482
00:43:18,040 --> 00:43:21,755
Бягате ли осем километра в час?
- да

483
00:43:21,880 --> 00:43:23,280
колко време

484
00:43:24,760 --> 00:43:26,035
Три минути.

485
00:43:26,160 --> 00:43:28,310
Тогава ще се върна
до пет километра в час.

486
00:43:36,120 --> 00:43:38,000
Колекционерът е в Мосул.

487
00:43:41,280 --> 00:43:43,640
МОСКВА

488
00:44:17,680 --> 00:44:18,980
дръж се

489
00:44:20,000 --> 00:44:24,920
Много интересно. Парче торта, нали?

490
00:44:26,320 --> 00:44:29,635
не знам
- Бърморене.

491
00:44:29,760 --> 00:44:32,160
Глупости. Димна завеса.

492
00:44:33,240 --> 00:44:36,200
Чисти боклуци.

493
00:44:41,120 --> 00:44:46,120
Тя си падна по теб. Тя страдаше за теб.
Ти я прецака.

494
00:44:47,560 --> 00:44:50,960
Искам те всеки инч
на нейната вагина.

495
00:44:51,680 --> 00:44:54,275
Искам да знам как точно ти е свирка...

496
00:44:54,400 --> 00:44:58,120
и дали й харесва да ти смуче топките.
разбра ли?

497
00:44:59,400 --> 00:45:02,720
Напиши какво ми трябва
да я вербуват.

498
00:45:03,880 --> 00:45:06,960
Ако се опиташ да ме прецакаш отново...

499
00:45:07,880 --> 00:45:09,440
ще съжаляваш.

500
00:45:10,920 --> 00:45:14,040
И ако не, повярвайте ми...

501
00:45:15,160 --> 00:45:16,560
тогава тя ще съжалява.

502
00:45:35,640 --> 00:45:39,280
Търся някой, който има много
разбира от компютри.

503
00:45:40,720 --> 00:45:42,755
Хакер?
- Да, хакер.

504
00:45:42,880 --> 00:45:46,195
Може би ще дойдат хакери?
Може би познавате такъв?

505
00:45:46,320 --> 00:45:48,120
да
- Истински?

506
00:45:49,240 --> 00:45:51,160
мога ли да го срещна

507
00:45:53,440 --> 00:45:54,740
Мога да направя нещо по-добро.

508
00:46:04,800 --> 00:46:08,840
тук Последно поколение. Почти нови.

509
00:46:09,480 --> 00:46:10,880
45 000.

510
00:46:12,000 --> 00:46:13,300
благодаря

511
00:46:41,760 --> 00:46:45,275
Това е 06 95 00 06 95.

512
00:46:45,400 --> 00:46:47,960
Оставете съобщение след сигнала.

513
00:46:49,400 --> 00:46:50,675
Добре, аз съм.

514
00:46:50,800 --> 00:46:52,320
защо го правиш

515
00:46:53,720 --> 00:46:55,160
аз не разбирам

516
00:46:55,680 --> 00:46:57,160
знаете ли за това

517
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Имам невъзможна сделка
предлагани.

518
00:47:01,600 --> 00:47:03,160
Това не е за теб.

519
00:47:03,720 --> 00:47:05,275
Аматьорски.

520
00:47:05,400 --> 00:47:07,240
Ти не би играл тази игра.

521
00:47:10,480 --> 00:47:12,520
Казваш ми да се прецакам.

522
00:47:13,720 --> 00:47:15,170
това ли е Да се ​​прецакам ли?

523
00:47:22,560 --> 00:47:24,200
Какво трябва да нося?

524
00:47:24,920 --> 00:47:26,675
Червено или бяло?

525
00:47:26,800 --> 00:47:28,100
окей

526
00:47:28,560 --> 00:47:29,860
Звучи добре.

527
00:47:34,800 --> 00:47:36,960
1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ

528
00:47:48,920 --> 00:47:50,600
Добре, аз съм.

529
00:47:52,480 --> 00:47:54,995
какво правиш аз не разбирам

530
00:47:55,120 --> 00:47:56,640
знаете ли за това

531
00:47:57,320 --> 00:48:00,680
Имам невъзможна сделка
предлагани. Това не е за теб.

532
00:48:14,840 --> 00:48:15,835
Хенри?

533
00:48:15,960 --> 00:48:17,320
Това е Мари-Жан.

534
00:48:22,160 --> 00:48:24,440
Вие ли сте директор сега?
- да

535
00:48:27,160 --> 00:48:28,680
Анри пенсиониран ли е?

536
00:48:34,360 --> 00:48:35,660
не

537
00:48:36,640 --> 00:48:39,280
Началник на разузнаването?

538
00:48:40,400 --> 00:48:41,700
Той е мъртъв.

539
00:48:42,280 --> 00:48:43,580
какво?

540
00:48:46,720 --> 00:48:48,320
Той почина по време на мисия.

541
00:48:50,320 --> 00:48:53,755
Това не е възможно. Коя мисия?

542
00:48:53,880 --> 00:48:56,800
Отиде да преговаря някъде
относно вашето освобождаване.

543
00:49:00,960 --> 00:49:02,260
Пол?

544
00:49:27,480 --> 00:49:29,635
Защо го пуснаха?

545
00:49:29,760 --> 00:49:31,160
Той настоя.

546
00:49:33,080 --> 00:49:35,240
На него ли дължа освобождаването си?

547
00:49:36,760 --> 00:49:38,320
На много хора.

548
00:49:41,400 --> 00:49:42,700
как си

549
00:49:46,800 --> 00:49:48,100
Трудно е.

550
00:49:53,720 --> 00:49:55,020
А с вас?

551
00:49:57,040 --> 00:49:58,960
Изпратих съобщения на Анри.

552
00:50:01,480 --> 00:50:03,200
Беше трудно за всички.

553
00:50:04,120 --> 00:50:05,420
Много тежък.

554
00:50:11,120 --> 00:50:12,520
какво ще правиш

555
00:50:14,880 --> 00:50:18,195
чу ли съобщението ми
- да

556
00:50:18,320 --> 00:50:21,280
нищо не мога да направя закъсах.

557
00:50:22,840 --> 00:50:24,515
Без Анри...

558
00:50:24,640 --> 00:50:26,315
Нямам шанс за нищо.

559
00:50:26,440 --> 00:50:28,080
Дори не мога да се прибера.

560
00:50:31,360 --> 00:50:32,195
довиждане

561
00:50:32,320 --> 00:50:33,620
Мога да ти помогна

562
00:50:34,680 --> 00:50:35,980
не

563
00:50:36,160 --> 00:50:37,680
Продайте им нещо.

564
00:50:40,800 --> 00:50:42,120
като?

565
00:50:43,840 --> 00:50:45,240
Силвен Еленщайн.