100
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

101
00:00:24,680 --> 00:00:25,693
- Силвен.

102
00:00:25,840 --> 00:00:28,059
- здравей Не е лесно да се намери.

103
00:00:28,200 --> 00:00:30,692
- Дори и с вашия подобрен GPS?
- Същото.

104
00:00:31,360 --> 00:00:32,862
- Хайде, върни се.

105
00:00:33,640 --> 00:00:34,334
става ли

106
00:00:34,480 --> 00:00:35,538
*- Да.

107
00:00:36,640 --> 00:00:39,655
В дома ви ли е?
* - Това е моето малко гнездо на любовта.

108
00:00:39,800 --> 00:00:40,892
*- Скъпо ли е?

109
00:00:41,040 --> 00:00:43,816
*- Не.
Старчетата ме хвалят.

110
00:00:43,960 --> 00:00:45,780
Доста добре се справям. чай ?

111
00:00:45,920 --> 00:00:46,853
* - Да.

112
00:00:51,280 --> 00:00:52,577
Всичко върви ли добре?

113
00:00:53,200 --> 00:00:56,932
*- Всичко е наред. Върша случайни работи
отдясно, отляво.

114
00:00:57,080 --> 00:00:58,138
Аз играя имигранта.

115
00:00:58,760 --> 00:01:00,103
Хареса ми.

116
00:01:00,440 --> 00:01:02,374
* - Станахте ли руснак?
* - В Рим...

117
00:01:03,360 --> 00:01:05,294
Правете като римляните.

118
00:01:09,560 --> 00:01:10,812
Добре, а ти?

119
00:01:12,840 --> 00:01:14,057
Какво им каза?

120
00:01:14,200 --> 00:01:15,861
- Че отивам в Естония.

121
00:01:16,240 --> 00:01:18,777
- За празниците?
- В къщата на приятел.

122
00:01:20,240 --> 00:01:21,662
- Нищо ли не казахте за Москва?

123
00:01:22,120 --> 00:01:22,860
- не

124
00:01:24,280 --> 00:01:25,179
- ОКЕЙ.

125
00:01:26,720 --> 00:01:28,973
- Отдавна не исках
да отиде в Естония.

126
00:01:29,120 --> 00:01:31,259
Естонците изобретиха Skype.

127
00:01:31,400 --> 00:01:33,858
Никлас Зенстрьом
и Янус Фрийс.

128
00:01:35,800 --> 00:01:37,780
Ако искат повече от мен
в кутията...

129
00:01:37,920 --> 00:01:39,979
- Ще имаш всички възможности.

130
00:01:58,480 --> 00:01:59,936
- Извинете, но...

131
00:02:01,120 --> 00:02:03,179
От последния път
видяхме се,

132
00:02:04,600 --> 00:02:07,183
ти беше заловен от Даеш,
мислехме, че си мъртъв,

133
00:02:07,720 --> 00:02:09,575
* ти се появи отново,

134
00:02:09,720 --> 00:02:10,892
ти избяга...

135
00:02:14,480 --> 00:02:16,733
* - Прекарах седмици
да те търся.

136
00:02:18,320 --> 00:02:21,142
* - Предател, отстъпник ...
чух всичко.

137
00:02:21,800 --> 00:02:23,973
Получавам телефонно обаждане,
тук съм...

138
00:02:26,520 --> 00:02:29,740
Знаеш ли какво говорят хората за теб?
Че си токсичен.

139
00:02:30,560 --> 00:02:32,813
Аз съм живото доказателство
че е истина.

140
00:02:35,960 --> 00:02:37,416
- И ти ли мислиш така?

141
00:02:37,920 --> 00:02:39,137
- Случвало ми се е.

142
00:02:40,240 --> 00:02:42,618
но сега,
казваме това и за мен.

143
00:02:42,760 --> 00:02:43,932
- Това ще рече?

144
00:02:45,200 --> 00:02:48,295
- Чувствам се изоставен.
Не е просто, но

145
00:02:48,440 --> 00:02:51,694
идвайки от офиса ме гледат
все едно съм руснак.

146
00:02:51,840 --> 00:02:53,820
виждаш ли Така изведнъж...

147
00:03:12,120 --> 00:03:13,463
* - Кои са тези момчета?

148
00:03:14,280 --> 00:03:18,262
- Ще се срещнеш с Антон Леонидов
и Вера Чупак от IP.

149
00:03:18,400 --> 00:03:21,540
- Интелект Поведенческий.
Поведенческа интелигентност.

150
00:03:21,680 --> 00:03:23,739
- Говорите руски?
- Не, знам.

151
00:03:23,880 --> 00:03:26,258
Надявах се да са те.
- Тук.

152
00:03:26,760 --> 00:03:28,580
- Какво им каза?

153
00:03:28,720 --> 00:03:30,176
- Че сте дошли от DGSE.

154
00:03:30,320 --> 00:03:32,140
Че си бил DT

155
00:03:32,600 --> 00:03:34,375
и че си бил малък гений.

156
00:03:34,960 --> 00:03:36,018
- ОКЕЙ.

157
00:03:38,960 --> 00:03:40,701
* - Срещнах едно момче.

158
00:03:42,560 --> 00:03:44,380
* - Не е ФСБ, сигурен ли си?

159
00:03:44,520 --> 00:03:45,817
- Включен съм.

160
00:03:45,960 --> 00:03:47,701
- Няма да работя за ФСБ.

161
00:03:47,840 --> 00:03:49,296
- Не е това целта.

162
00:03:49,440 --> 00:03:52,216
- Няма да казвам нищо за това, което правя.
- Естествено.

163
00:03:55,440 --> 00:03:57,898
Е... къде спиш?

164
00:03:59,160 --> 00:04:01,299
ще те придружа,
това ще бъде по-добре.

165
00:04:01,440 --> 00:04:02,418
- ОКЕЙ.

166
00:04:25,240 --> 00:04:27,857
- Ще видиш, Москва,
това е като Ню Йорк.

167
00:04:28,000 --> 00:04:29,900
Всичко е отворено през нощта.

168
00:04:30,760 --> 00:04:34,572
Знам, че никога не излизаш,
но има хубави барове.

169
00:04:35,760 --> 00:04:39,173
- Нямате микрофон
и не сме си хакнали телефоните.

170
00:04:39,320 --> 00:04:41,175
Но вие имате GPS чип.

171
00:04:41,960 --> 00:04:44,975
- Или?
- Точността е само 50 см.

172
00:04:47,560 --> 00:04:49,699
Аз съм левичар,
Имам изкривен палец,

173
00:04:49,840 --> 00:04:52,013
имам лещи,
плоски стъпала,

174
00:04:52,160 --> 00:04:53,901
Говоря английски, италиански и иврит.

175
00:04:54,040 --> 00:04:55,542
Имам сенна хрема, кодирам

176
00:04:55,680 --> 00:04:58,058
на python, трябва да знаете.
- Бъдете неформални с мен.

177
00:04:58,200 --> 00:05:00,612
- Съжалявам. Имам и двамата си родители,
Аз съм прав.

178
00:05:00,760 --> 00:05:05,015
Не пуша, искам бира
и вземам Атаракс.

179
00:05:05,160 --> 00:05:07,492
Никога не сядам пръв,
това е почукване.

180
00:05:07,640 --> 00:05:11,213
Често дишам тежко
за да проверя дали мога да дишам.

181
00:05:11,400 --> 00:05:15,542
Масажирам каротида
когато имам тахикардия.

182
00:05:15,680 --> 00:05:18,377
вие ми се свят
Имам клаустрофобия.

183
00:05:18,520 --> 00:05:23,299
Не съм чел много романи
и никога не ходя на кино.

184
00:05:23,440 --> 00:05:26,853
Аз съм непобедим в Watchmen
и аз съм груб на Wow.

185
00:05:27,480 --> 00:05:28,618
- И ти пръскаш.

186
00:05:29,640 --> 00:05:30,983
- Ти ли им каза това?

187
00:05:31,120 --> 00:05:34,055
- Съжалявам, трябваше.
знаеш ли какво е

188
00:05:34,200 --> 00:05:36,692
- Ще науча за мрежата.

189
00:05:37,480 --> 00:05:40,063
Казаха ми да ти кажа
че това е мисия на THP.

190
00:05:42,440 --> 00:05:44,374
- THP?
- да

191
00:05:44,880 --> 00:05:46,416
- Знаете ли какво означава това?

192
00:05:46,560 --> 00:05:47,982
- Много висок приоритет?

193
00:05:48,960 --> 00:05:51,179
- Имаме право на жертви
агенти.

194
00:05:51,880 --> 00:05:54,372
- СЗО?
- Всеки.

195
00:05:55,440 --> 00:05:56,942
Но не ти.

196
00:05:58,560 --> 00:06:00,176
- Какво рискувам?

197
00:06:01,640 --> 00:06:02,937
- Арест.

198
00:06:04,040 --> 00:06:07,613
Мускулен разпит...
Затвор, може би за дълго време.

199
00:06:07,760 --> 00:06:09,740
с малко късмет,
сме разменени.

200
00:06:09,880 --> 00:06:11,462
Е, не аз, ти.

201
00:06:12,280 --> 00:06:14,374
Аз, ако се шегуваш, прецакан съм.

202
00:06:15,960 --> 00:06:18,292
Това ли е първата ви мисия?
- да

203
00:06:18,640 --> 00:06:20,859
- Ще бъде добре,
но никога не сваляйте гарда.

204
00:06:21,000 --> 00:06:24,095
- Това ми каза Реймънд
преди да си тръгна.

205
00:06:25,080 --> 00:06:27,378
- Той ли ви е обучил?
- да

206
00:06:27,520 --> 00:06:29,659
- Той добре ли е?
- Да Супер.

207
00:06:32,520 --> 00:06:33,863
- Кажи ми...

208
00:06:35,240 --> 00:06:37,015
Блъф ли е?

209
00:06:38,120 --> 00:06:38,973
- не

210
00:06:39,120 --> 00:06:41,020
- Тя наистина ли играе играта?
- СЗО ?

211
00:06:41,840 --> 00:06:44,377
- Малкият сух човек.
- да

212
00:06:45,200 --> 00:06:46,622
- Добре, благодаря.

213
00:06:49,040 --> 00:06:51,134
Виждате ли, не е далеч.
- ОКЕЙ.

214
00:06:51,880 --> 00:06:53,655
Тогава утре!

215
00:06:56,200 --> 00:06:57,213
- Силвен!

216
00:07:00,360 --> 00:07:01,703
Ще се видим утре!

217
00:07:01,840 --> 00:07:04,298
Нежна музика

218
00:07:04,440 --> 00:07:12,440


219
00:07:28,400 --> 00:07:30,414
Тон

220
00:07:31,880 --> 00:07:33,939
* - Здравей, мамо, Силвен е.

221
00:07:34,080 --> 00:07:35,662
Просто исках да ти кажа

222
00:07:35,800 --> 00:07:37,302
че всичко беше наред.

223
00:07:37,440 --> 00:07:39,818
Талин
това е интересен град.

224
00:07:39,960 --> 00:07:42,258
- Свързан пейсмейкър
с майка си.

225
00:07:42,400 --> 00:07:44,653
* - Да се адаптира
изобщо цифрово.

226
00:07:44,800 --> 00:07:46,939
Всичко е записано на карта

227
00:07:47,080 --> 00:07:49,412
което е и вашата лична карта.

228
00:07:49,560 --> 00:07:50,937
надявам се че си добре

229
00:07:51,080 --> 00:07:54,618
Отивам да хапна парче,
Ще се опитам да ти се обадя утре.

230
00:07:54,760 --> 00:07:57,138
Във всеки случай всичко е наред.
Целувки, мамо.

231
00:07:59,320 --> 00:08:00,253
- Всичко е наред.

232
00:08:00,880 --> 00:08:01,813
- Изглежда така.

233
00:08:25,040 --> 00:08:33,040


234
00:08:47,600 --> 00:08:50,137
- пита ви г-н Атаси
да чакам отново.

235
00:08:50,280 --> 00:08:51,941
- Вече 2 часа сме тук.

236
00:08:52,520 --> 00:08:56,536
- да Затова ми каза
помолени да донесат четене.

237
00:08:56,680 --> 00:09:04,680


238
00:09:26,200 --> 00:09:27,782
– Няма да ни приеме.

239
00:09:30,480 --> 00:09:31,857
- Имаме Poireauté за нищо.

240
00:09:32,800 --> 00:09:35,417
- Имаме Poireauté
за да получите това съобщение.

241
00:09:35,560 --> 00:09:43,560


242
00:10:03,520 --> 00:10:05,181
* Това е отговорът, който получихме.

243
00:10:05,320 --> 00:10:07,857
Това означава:
— Трябва да е по-малко враждебен.

244
00:10:08,000 --> 00:10:09,775
- Конкретни искания?

245
00:10:09,920 --> 00:10:10,853
*-Не.

246
00:10:11,160 --> 00:10:12,776
- Какво може да е?

247
00:10:12,920 --> 00:10:15,776
* - Официална среща
със старши офицер.

248
00:10:15,920 --> 00:10:17,740
N-1, N-2,
може да работи.

249
00:10:17,880 --> 00:10:19,132
- Невъзможно.

250
00:10:20,000 --> 00:10:21,092
Дори не ти.

251
00:10:21,680 --> 00:10:23,375
Нищо не може да бъде официално.

252
00:10:23,520 --> 00:10:25,978
Не можем да направим нищо
със сирийски служби.

253
00:10:26,120 --> 00:10:28,214
Нямаме свобода по този въпрос.

254
00:10:28,960 --> 00:10:32,260
Ако намерите дискретен начин,
Добре, но внимавай.

255
00:10:32,480 --> 00:10:34,494
Ако те видим
със сирийски офицер,

256
00:10:34,640 --> 00:10:36,540
ти вече не си от нас.

257
00:10:47,160 --> 00:10:48,742
- Ще бъде малко трудно.

258
00:10:56,120 --> 00:10:57,861
- Хората са виждали тези трупове.

259
00:10:58,480 --> 00:11:02,053
Тези, които ги транспортираха,
съхранявани тук...

260
00:11:02,880 --> 00:11:06,214
Със сигурност някой
кой може да ни каже дали има йод 3.

261
00:11:07,080 --> 00:11:09,936
- Всички ще се закълнат
че са против Даеш.

262
00:11:10,680 --> 00:11:12,933
- Но нищо не ти говори
че е истина.

263
00:11:13,080 --> 00:11:14,013
- Нищо.

264
00:11:16,200 --> 00:11:18,214
Всеки може да каже...

265
00:11:18,360 --> 00:11:22,058
„Карам да повярвам на 2 Fransawi
Йод 3 е тук, мъртъв.

266
00:11:22,200 --> 00:11:25,738
— Взимам 300 евро.
И това му спестява време.

267
00:11:26,400 --> 00:11:30,416
- След няколко месеца пак се появява
да организира нападение.

268
00:11:37,920 --> 00:11:40,059
Интригуваща музика

269
00:11:40,200 --> 00:11:45,741


270
00:12:07,080 --> 00:12:09,299
Той пее.

271
00:12:09,440 --> 00:12:14,742


272
00:12:15,200 --> 00:12:16,213
- Асмахане.

273
00:12:16,600 --> 00:12:18,136
- Познаваш ли Асмахане?

274
00:12:18,280 --> 00:12:19,657
- Велика сирийска дива.

275
00:12:19,800 --> 00:12:22,019
- Мата Хари на арабския свят.

276
00:12:22,440 --> 00:12:24,022
- Това е, което казваме.

277
00:12:25,320 --> 00:12:28,221
- Това е истината.
Тя похарчи много.

278
00:12:28,360 --> 00:12:30,180
Тя обичаше лукса.

279
00:12:30,640 --> 00:12:32,415
- Тя направи това за парите?

280
00:12:33,160 --> 00:12:34,252
- За какво друго?

281
00:12:35,880 --> 00:12:38,975
- Казват, че искала да помогне
Сирия да стане независима.

282
00:12:41,040 --> 00:12:42,895
- Романтично е, а?

283
00:12:44,600 --> 00:12:46,022
- Прагматично е.

284
00:12:46,880 --> 00:12:49,133
Като работи срещу властта
от Виши,

285
00:12:50,440 --> 00:12:52,022
тя е служила на Сирия.

286
00:12:55,240 --> 00:12:56,776
- Ти ми кажи...

287
00:12:57,560 --> 00:13:00,814
Някой може да работи
с държава

288
00:13:00,960 --> 00:13:02,894
да помогне на страната си?

289
00:13:04,080 --> 00:13:06,458
- Когато има общи интереси,
да

290
00:13:06,600 --> 00:13:08,261
- Опасно е.

291
00:13:09,000 --> 00:13:12,652
Ето защо Асмахане
плащаше скъпо.

292
00:13:12,840 --> 00:13:14,422
Тя е права.

293
00:13:17,040 --> 00:13:18,132
- Колко?

294
00:13:21,880 --> 00:13:23,621
- Почакай ме малко.

295
00:13:38,760 --> 00:13:42,856
- Той е в добра позиция
доклади за тези, които идват тук.

296
00:13:43,360 --> 00:13:45,055
- Той е агент, да.

297
00:13:53,000 --> 00:13:55,583
- Утре се срещнете тук.

298
00:13:55,960 --> 00:13:57,098
В същото време.

299
00:13:59,960 --> 00:14:02,577
Нежна музика

300
00:14:02,720 --> 00:14:10,720


301
00:14:40,440 --> 00:14:41,418
* - Никнене на зъби?

302
00:14:42,240 --> 00:14:46,302
* - Край на мъдреците.
Коронка с левия премолар.

303
00:14:49,120 --> 00:14:52,021
*- Очите?
* - Слага очила, за да чете.

304
00:14:52,160 --> 00:14:55,300
Той може и без него.
Никога не ги е поставял в офиса.

305
00:14:56,760 --> 00:14:57,773
* - Нали?

306
00:14:58,200 --> 00:14:59,053
* - Дясната ръка.

307
00:14:59,200 --> 00:15:00,622
* - Белег?

308
00:15:01,600 --> 00:15:04,740
* - апендицит,
отстраняване на жлъчния мехур,

309
00:15:04,880 --> 00:15:07,178
нещо за коляното ... менискуса.

310
00:15:08,320 --> 00:15:09,617
* - Алергии?

311
00:15:10,960 --> 00:15:12,780
* - Искат да ме вербуват,

312
00:15:12,920 --> 00:15:14,775
не знам
Алергии на Малотру.

313
00:15:14,920 --> 00:15:17,696
* - Те не искат теб,
аз съм

314
00:15:17,840 --> 00:15:19,820
Ако видят друг, той е пропуснат.

315
00:15:20,280 --> 00:15:21,862
* - Не предизвиква алергии.

316
00:15:22,120 --> 00:15:25,181
* - Няма да те питат
ако знаете как да кодирате на C

317
00:15:25,320 --> 00:15:27,140
от вероятностни модели.

318
00:15:27,520 --> 00:15:29,181
Първо ще ви попитат

319
00:15:29,320 --> 00:15:31,903
ако Пол Лефевр има лиценз за мотоциклет.

320
00:15:32,040 --> 00:15:34,213
знам го,
Знам всички легенди.

321
00:15:34,360 --> 00:15:36,055
Те знаят, че аз го знам.

322
00:15:36,480 --> 00:15:39,734
* - Лиценз за мотоциклет, тежка категория,
премина в армията.

323
00:15:40,480 --> 00:15:43,620
* - Мислите, че той прави какво,
Малотру, от седмици?

324
00:15:44,240 --> 00:15:45,776
Той им разказва за мен.

325
00:15:48,000 --> 00:15:51,254
Модел лаптоп, който го
предвидено, когато той си тръгна?

326
00:15:51,400 --> 00:15:54,540
* - Blackberry.
Смел 9700.

327
00:15:58,000 --> 00:16:01,174
* - Да отидем на операциите
където работех. ДОБРЕ ?

328
00:16:01,320 --> 00:16:02,333
*- Откъде знаеш

329
00:16:02,480 --> 00:16:04,460
което Debailly говори?

330
00:16:04,600 --> 00:16:06,056
* - Поставяме се на негово място.

331
00:16:06,200 --> 00:16:09,215
Какво можеше да се каже
без да излага никого на опасност.

332
00:16:09,360 --> 00:16:10,293
*- ОК.

333
00:16:10,880 --> 00:16:13,941
И така, това, което прочетох за вашия хак
Посолство в Дамаск,

334
00:16:14,080 --> 00:16:15,502
той говори за това.

335
00:16:15,920 --> 00:16:16,978
*- Да.

336
00:16:20,280 --> 00:16:23,500
Отговорът на въпроса за безопасността...
* - Грациела.

337
00:16:24,040 --> 00:16:24,734
*- Много добре.

338
00:16:24,880 --> 00:16:27,702
Как се получи
това кодово име?

339
00:16:28,240 --> 00:16:29,742
* - Направих си приятел

340
00:16:29,880 --> 00:16:32,178
със секретарка
във форум на меломаните.

341
00:16:33,000 --> 00:16:35,014
Ние симпатизирахме
и го накарах да говори.

342
00:16:35,160 --> 00:16:38,937
Отговорите му ми дадоха
намеци за неговите пароли.

343
00:16:42,000 --> 00:16:44,014
- Форум на меломаните?

344
00:16:51,600 --> 00:16:53,056
- Хайде да отидем в офиса ми.

345
00:17:01,120 --> 00:17:03,737
- Честно казано, учудваш ме.

346
00:17:09,560 --> 00:17:14,214
Просто чета по начина, по който ти
са навили горкия човек

347
00:17:14,360 --> 00:17:16,772
на руското посолство в Дамаск.

348
00:17:17,520 --> 00:17:19,056
Страхотно е.

349
00:17:19,720 --> 00:17:21,495
Истински урок по драг.

350
00:17:21,640 --> 00:17:24,302
Довеждаш го да разкаже живота си
чрез говорене

351
00:17:24,440 --> 00:17:26,215
върху продълженията с дванадесет тона.

352
00:17:26,360 --> 00:17:28,260
Обожавах го.

353
00:17:28,520 --> 00:17:30,420
В един момент правиш анализа

354
00:17:30,560 --> 00:17:33,461
на Симфония № 7
от Шостакович,

355
00:17:33,600 --> 00:17:37,252
наречен "Ленинград". чувстваме
че буквално го пленявате.

356
00:17:39,000 --> 00:17:41,332
Един въпрос ме озадачава.

357
00:17:43,600 --> 00:17:46,012
Пейсмейкър знае ли как да чете музика?

358
00:17:47,920 --> 00:17:49,342
- Не че знам.

359
00:17:50,760 --> 00:17:52,103
- Жалко е.

360
00:17:53,760 --> 00:17:55,012
- Защо?

361
00:17:55,320 --> 00:17:59,860
- Знам го добре
Руски контрашпионаж.

362
00:18:01,120 --> 00:18:02,622
Зададох си въпроса,

363
00:18:02,760 --> 00:18:04,580
те ще зададат въпроса.

364
00:18:04,720 --> 00:18:09,260
Те ще тестват нашия приятел
способността му да анализира дял

365
00:18:09,400 --> 00:18:12,813
както е посочено като Симфония № 7.

366
00:18:14,560 --> 00:18:17,973
- Получих помощ
от музиколог за кат.

367
00:18:18,440 --> 00:18:21,137
Не мога да чета музиката
не повече.

368
00:18:23,040 --> 00:18:24,656
- Това ли ще каже?

369
00:18:25,240 --> 00:18:26,378
- да

370
00:18:30,880 --> 00:18:35,772
- Гледах всички видеоклипове.
Не говориш с него.

371
00:18:39,560 --> 00:18:43,497
Трябваше да е между
две заснети сесии, предполагам.

372
00:18:44,320 --> 00:18:46,982
- Със сигурност.
Но темата е покрита.

373
00:18:47,560 --> 00:18:48,777
- Толкова по-добре.

374
00:18:50,720 --> 00:18:55,055
Съжалявам, но с руснаците,
Винаги съм малко на ръба.

375
00:19:10,320 --> 00:19:13,699
- Сигурността на операцията
не е ваша отговорност.

376
00:19:14,320 --> 00:19:17,415
- освен ако не е застрашен
по небрежност.

377
00:19:18,160 --> 00:19:20,538
- Търсиш малкия звяр,
разбирам

378
00:19:20,680 --> 00:19:23,172
- Не, не търся
малките животни.

379
00:19:27,280 --> 00:19:29,738
Търся големи.

380
00:19:31,520 --> 00:19:32,942
Звуков сигнал

381
00:19:39,480 --> 00:19:41,221
- Наистина ли е покрита темата?

382
00:19:43,640 --> 00:19:45,893
- излъгах.
- Какво?

383
00:19:46,480 --> 00:19:48,016
- Не получих помощ.

384
00:19:48,160 --> 00:19:49,696
Мога да чета музика.

385
00:19:51,760 --> 00:19:53,012
- А пейсмейкър?

386
00:19:54,320 --> 00:19:56,414
- Той също може да чете ноти.

387
00:19:56,920 --> 00:19:59,821
- Е защо
кажи тези салати?

388
00:19:59,960 --> 00:20:01,018
– попитах го

389
00:20:01,160 --> 00:20:04,494
ако знаеше, ми каза да.
не съм проверявал.

390
00:20:07,280 --> 00:20:08,975
Имах му доверие.

391
00:20:12,080 --> 00:20:15,141
- Свържи се с него утре сутринта
преди назначаването му.

392
00:20:15,280 --> 00:20:16,896
Вибратор

393
00:20:17,280 --> 00:20:25,280


394
00:20:31,720 --> 00:20:32,653
- Ало?

395
00:20:32,800 --> 00:20:34,336
*- Мама е.

396
00:20:34,760 --> 00:20:35,818
- Мамо?

397
00:20:36,280 --> 00:20:37,657
*- Събуждам ли те?

398
00:20:39,120 --> 00:20:40,463
- Не е сериозно.

399
00:20:42,160 --> 00:20:43,742
колко е часът

400
00:20:48,040 --> 00:20:49,656
Щях да ставам.

401
00:20:50,240 --> 00:20:52,937
Вкъщи е 5 сутринта.
всичко наред ли е

402
00:20:53,240 --> 00:20:56,813
*- Не мога да спя.
слушам музика

403
00:20:57,080 --> 00:20:59,777
- Слушаш ли музика?
* - Да.

404
00:20:59,920 --> 00:21:01,217
разпознаваш ли

405
00:21:02,160 --> 00:21:03,138
- не

406
00:21:04,080 --> 00:21:05,582
* - Играл си го, малката.

407
00:21:11,640 --> 00:21:13,222
- Не чувам добре.

408
00:21:13,360 --> 00:21:15,294
* - Ще сложа по-силно.

409
00:21:16,000 --> 00:21:19,015
* Класическа музика

410
00:21:19,160 --> 00:21:23,415


411
00:21:23,560 --> 00:21:26,461
- А, добре. Да, играх го, да.

412
00:21:27,960 --> 00:21:29,780
Потекох лиги за това.

413
00:21:29,920 --> 00:21:32,298
* - Искахте да научите
трудно парче.

414
00:21:32,440 --> 00:21:35,421
Предложиха ви Симфония № 7
от Шостакович.

415
00:21:35,880 --> 00:21:38,019
Имахте проблеми
за дешифриране на резултата.

416
00:21:38,560 --> 00:21:40,380
- Обслужиха ме.

417
00:21:41,040 --> 00:21:43,816
* - Какво ядеш сутрин?
- Зависи.

418
00:21:44,440 --> 00:21:46,932
Отивам до хранителния магазин,
Взимам каквото идва.

419
00:21:52,560 --> 00:21:53,777
- Довиждане, скъпа.

420
00:21:58,120 --> 00:21:59,053
- благодаря ви

421
00:21:59,200 --> 00:22:01,532
- Няма за какво. Беше ли полезно?

422
00:22:02,160 --> 00:22:03,252
- Много.

423
00:22:03,400 --> 00:22:05,494
- Сигурен ли си, че разбра?

424
00:22:05,640 --> 00:22:06,778
- да

425
00:22:07,400 --> 00:22:08,743
- Толкова по-добре.

426
00:22:08,880 --> 00:22:11,372
- Съжалявам, че се събудих
в бедствие.

427
00:22:12,760 --> 00:22:15,377
Интригуваща музика

428
00:22:15,520 --> 00:22:23,520


429
00:22:27,440 --> 00:22:30,216
- Ти дойде
за френските терористи?

430
00:22:31,160 --> 00:22:32,855
- Знаете ли къде са?

431
00:22:33,000 --> 00:22:35,856
- Още не са в хладилника.

432
00:22:36,280 --> 00:22:37,816
Току що пристигнаха.

433
00:22:38,200 --> 00:22:42,216
Ще направим място
за френските мъченици.

434
00:22:43,480 --> 00:22:45,460
VIP е.

435
00:22:47,160 --> 00:22:48,776
- Трябва да ги видим.

436
00:22:49,720 --> 00:22:52,417
- Можете да видите всички мъртви,
Ако искате.

437
00:22:52,560 --> 00:22:55,416
мой братовчед,
това е нощният пазач.

438
00:22:55,560 --> 00:22:57,972
Аз се връщам всяка вечер.

439
00:23:01,080 --> 00:23:02,696
Да помага на хората.

440
00:23:07,280 --> 00:23:12,252
Семействата търсят
техния син, брат, майка, татко,

441
00:23:12,520 --> 00:23:13,737
изчезна!

442
00:23:15,160 --> 00:23:17,254
Но те не влизат.

443
00:23:18,080 --> 00:23:20,219
Само мъртвите
войници от армията

444
00:23:20,360 --> 00:23:22,818
въведени. Другите отвън.

445
00:23:23,760 --> 00:23:25,376
Това е тяхното наказание.

446
00:23:26,440 --> 00:23:27,339
аз

447
00:23:28,240 --> 00:23:30,220
Проверявам за тях.

448
00:23:31,880 --> 00:23:33,496
Това е добър бизнес.

449
00:23:34,960 --> 00:23:36,542
Като Асмахане.

450
00:23:45,160 --> 00:23:47,652
Семейства чакат там,

451
00:23:48,040 --> 00:23:50,816
никога не намират
тяхната смърт.

452
00:23:52,240 --> 00:23:55,414
бедни хора,
те обикалят моргите,

453
00:23:55,560 --> 00:23:56,732
ежедневно.

454
00:23:58,160 --> 00:23:59,935
какво искаш

455
00:24:02,200 --> 00:24:05,295
Оттогава са ги загубили
много години.

456
00:24:06,040 --> 00:24:09,613
Как искаш да ги разпознаеш
след години? как?

457
00:24:12,080 --> 00:24:13,172
Разглеждане.

458
00:24:13,760 --> 00:24:15,057
Погледнете човека.

459
00:24:15,200 --> 00:24:16,543
Косата, гомина,

460
00:24:16,680 --> 00:24:18,023
фотошоп...

461
00:24:18,360 --> 00:24:21,295
Мислиш, че можеш да разпознаеш
този човек?

462
00:24:21,440 --> 00:24:22,532
Не е възможно.

463
00:24:22,680 --> 00:24:24,375
- Може би не, наистина.

464
00:24:25,280 --> 00:24:27,339
- Преди,
Бях в затвора Тадмор.

465
00:24:28,360 --> 00:24:32,092
Работех в регистъра.
Знаете ли това?

466
00:24:32,240 --> 00:24:34,777
- Да, водихте регистъра
затворници.

467
00:24:34,920 --> 00:24:37,821
- Не, в Сирия е друго.

468
00:24:37,960 --> 00:24:40,861
Когато донесохме
политически затворник,

469
00:24:41,000 --> 00:24:42,172
първото нещо,

470
00:24:42,320 --> 00:24:44,982
смени името му веднага.

471
00:24:45,120 --> 00:24:48,852
И го принуждаваш да помни
новото му име.

472
00:24:49,000 --> 00:24:54,222
И принуди други затворници
да го наричат с новото му име.

473
00:24:54,560 --> 00:24:57,780
Ако има някой, който не се подчинява,

474
00:24:58,640 --> 00:24:59,778
мъчението.

475
00:25:00,160 --> 00:25:03,619
Изтезавайте, докато забрави
истинското му име.

476
00:25:03,760 --> 00:25:07,173
И след няколко месеца,

477
00:25:07,320 --> 00:25:09,220
ако е жив,

478
00:25:09,360 --> 00:25:11,021
сменяш затвора.

479
00:25:11,160 --> 00:25:14,221
И му даваш друго име
още веднъж.

480
00:25:14,360 --> 00:25:16,818
Така той вече не съществува.

481
00:25:18,240 --> 00:25:23,895
Как се наричаха затворите
във Франция, през тъмните векове?

482
00:25:24,040 --> 00:25:25,462
- Облиците.

483
00:25:27,240 --> 00:25:28,662
- Облиците ...

484
00:25:28,800 --> 00:25:32,737
А, много е хубаво това име.

485
00:25:33,440 --> 00:25:37,536
тук също,
има и такива, облиети.

486
00:25:38,800 --> 00:25:42,179
- Когато разпознаете един,
казваш ли на семейството?

487
00:25:42,320 --> 00:25:43,492
- Случва се.

488
00:25:43,640 --> 00:25:45,142
Но и това се случва

489
00:25:45,280 --> 00:25:48,932
Виждам снимката
на човек от опозицията

490
00:25:49,080 --> 00:25:51,174
който е жив.

491
00:25:51,640 --> 00:25:55,452
Казвам на сервиза
където живее семейството му.

492
00:25:55,600 --> 00:25:57,853
И ние притискаме семейството му

493
00:25:58,000 --> 00:26:00,332
ако човекът не говори.

494
00:26:10,360 --> 00:26:13,375
Това са мозъците на овцете.

495
00:26:13,520 --> 00:26:16,535
Яж, това е добре.
- благодаря ви

496
00:26:17,840 --> 00:26:20,298
- Но защо постъпваш така?

497
00:26:20,440 --> 00:26:23,182
Вие не ядете жаби
във Франция?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,372
Някои мъртви, когато пристигнат,

499
00:26:36,040 --> 00:26:38,623
това е ... Има кръв ...

500
00:26:39,640 --> 00:26:41,256
мъчение.

501
00:26:41,600 --> 00:26:43,853
Миризмата на мъчение.

502
00:26:44,000 --> 00:26:46,981
Знаете ли това?
Това е много специална миризма.

503
00:26:47,120 --> 00:26:50,135
Това е смес от кръв,

504
00:26:50,400 --> 00:26:51,822
пот,

505
00:26:52,160 --> 00:26:54,060
пикая.

506
00:26:54,760 --> 00:26:56,580
Изгоряла плът.

507
00:26:59,040 --> 00:27:02,135
аз, честно казано,
Не обичам електричеството.

508
00:27:02,280 --> 00:27:04,738
Имам голям комплекс
електричество.

509
00:27:05,360 --> 00:27:09,854
Като бях малка слагах
двата ми пръста в хватка.

510
00:27:10,440 --> 00:27:12,056
боли ме

511
00:27:13,000 --> 00:27:16,982
Оттогава съм много ужасена
електричество.

512
00:27:17,640 --> 00:27:19,540
За мен това е тъпата работа.

513
00:27:20,120 --> 00:27:23,215
По-добре е от електричество.
Dullab.

514
00:27:23,360 --> 00:27:25,055
Dullab е...

515
00:27:25,400 --> 00:27:27,334
Гумата, на френски.

516
00:27:27,880 --> 00:27:31,453
Поставяте затворника така,

517
00:27:31,720 --> 00:27:33,097
в гумата.

518
00:27:33,520 --> 00:27:36,103
Вдигаш го.

519
00:27:36,240 --> 00:27:40,336
Това е като пиле.
И ти го удари,

520
00:27:40,480 --> 00:27:42,938
удряш с кабел.

521
00:27:45,040 --> 00:27:46,940
Защо правиш това лице?

522
00:27:47,800 --> 00:27:50,622
Интелектуалец ли си?

523
00:27:52,680 --> 00:27:55,297
Никога не удряш никого

524
00:27:55,480 --> 00:27:56,732
в живота ти?

525
00:27:58,040 --> 00:27:59,053
- да

526
00:27:59,200 --> 00:28:01,134
- А, виждаш ли?

527
00:28:01,800 --> 00:28:04,258
Как искаш да говорим
с терорист?

528
00:28:04,400 --> 00:28:07,017
Искаш ли да общуваме?

529
00:28:07,160 --> 00:28:10,255
Искаш ли да поговориш мило с него?

530
00:28:12,320 --> 00:28:14,573
- Не, имаме един вид тъпа работа
както добре.

531
00:28:14,720 --> 00:28:15,937
- Ах!

532
00:28:16,480 --> 00:28:18,619
Но не казваш.

533
00:28:19,640 --> 00:28:21,779
Без глупаци, Fransawis.

534
00:28:25,080 --> 00:28:27,299
Интригуваща музика

535
00:28:27,440 --> 00:28:35,440


536
00:29:13,400 --> 00:29:14,856
Те бяха там.

537
00:29:16,800 --> 00:29:18,256
Къде ги сложиха?

538
00:29:24,960 --> 00:29:26,894
Чакай ме тук.

539
00:29:27,560 --> 00:29:35,560


540
00:29:47,280 --> 00:29:49,180
- Какво да правим, ако не ги намери?

541
00:29:50,640 --> 00:29:52,540
- Проверяваме ги всички.

542
00:29:54,240 --> 00:30:01,692


543
00:30:02,280 --> 00:30:03,623
- Последвайте ме.

544
00:30:03,840 --> 00:30:05,422
Те са в него.

545
00:30:05,560 --> 00:30:08,700
Но утре ще ги преместят.

546
00:30:09,840 --> 00:30:12,059
Братовчед ми ми каза

547
00:30:12,200 --> 00:30:15,340
за да работи двигателят
на всеки два часа,

548
00:30:15,480 --> 00:30:17,335
да се охлади.

549
00:30:17,760 --> 00:30:20,582
Казах му, че ще се погрижа за това.

550
00:30:33,680 --> 00:30:36,217
Рев на камиона

551
00:30:37,160 --> 00:30:45,160


552
00:31:47,200 --> 00:31:49,737
- Бихте разпознали
цвета на очите му?

553
00:32:03,960 --> 00:32:05,098
- Не е той.

554
00:32:06,720 --> 00:32:08,939
Нежна песен

555
00:32:09,080 --> 00:32:12,698


556
00:32:13,080 --> 00:32:16,459
- Прекарваме вечерта с копеле,
надушваме трупове

557
00:32:16,600 --> 00:32:19,183
и накрая...
- Нямаме йод 3.

558
00:32:21,440 --> 00:32:24,899
- Ако е, значи е
под развалините, в Мосул.

559
00:32:25,320 --> 00:32:28,938
- Или обръснат отблизо, навътре
самолет между Анкара и Лондон.

560
00:32:34,080 --> 00:32:36,492
- Името й беше,
певицата?

561
00:32:37,280 --> 00:32:38,975
- Асмахане.

562
00:32:39,520 --> 00:32:47,520


563
00:32:47,960 --> 00:32:55,960


564
00:34:28,560 --> 00:34:30,574
- Нормално е, тук вярват.

565
00:34:41,920 --> 00:34:49,920


566
00:35:06,840 --> 00:35:08,899
- здравей Това е удоволствие
да те видя.

567
00:35:09,040 --> 00:35:11,577
помниш ли ме

568
00:35:11,720 --> 00:35:13,336
Моля, седнете.

569
00:35:13,480 --> 00:35:16,415
Ще видим как
вашият приятел прави.

570
00:36:10,560 --> 00:36:11,618
- Малин.

571
00:37:27,920 --> 00:37:29,058
- И аз имам въпроси

572
00:37:29,200 --> 00:37:30,213
да те питам.

573
00:37:53,040 --> 00:37:56,135
- С какъв транспорт
Sylvain отива ли в DGSE?

574
00:37:57,280 --> 00:37:58,452
- С колело.

575
00:38:06,960 --> 00:38:08,496
- Не, той не пуши.

576
00:38:10,320 --> 00:38:12,061
- Има ли фобии?

577
00:38:13,040 --> 00:38:16,021
- Той е клаустрофобичен
и има световъртеж.

578
00:38:25,240 --> 00:38:26,935
- Имам повече мъдреци.

579
00:38:27,080 --> 00:38:29,777
Имам корона
към левия премолар.

580
00:41:21,520 --> 00:41:29,520


581
00:41:55,360 --> 00:41:56,452
* Музикални ноти

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,133


583
00:42:15,560 --> 00:42:17,858
Интригуваща музика

584
00:42:18,000 --> 00:42:21,732


585
00:42:21,880 --> 00:42:24,019
- Добре мина, мислиш ли?

586
00:42:24,360 --> 00:42:25,737
- Мисля, че да.

587
00:42:27,960 --> 00:42:32,454
Когато те попитаха дали
шпионирал си ги ... уплаших се.

588
00:42:34,080 --> 00:42:35,900
Не идвате да ги шпионирате?

589
00:42:36,920 --> 00:42:37,773
- не

590
00:42:39,120 --> 00:42:41,214
- Детекторът го потвърди.

591
00:42:42,600 --> 00:42:45,376
- Бих излъгал,
щеше да е същото.

592
00:42:45,680 --> 00:42:49,253
Една дума може да бъде
променлива или константа.

593
00:42:49,440 --> 00:42:52,899
Ако е променлива,
няма нищо общо с реалността.

594
00:42:53,040 --> 00:42:55,657
Казах без мислене
че е променлива,

595
00:42:55,800 --> 00:42:57,256
не е константа.

596
00:43:01,720 --> 00:43:04,257
- Добре... връщам се.

597
00:43:05,480 --> 00:43:07,335
Трябва да съм там за разпита.

598
00:43:07,480 --> 00:43:08,618
- ОКЕЙ.

599
00:43:09,480 --> 00:43:10,458
- Ще се видим по-късно.

600
00:43:10,880 --> 00:43:13,372
Интригуваща музика

601
00:43:13,520 --> 00:43:16,615


602
00:43:30,320 --> 00:43:31,663
звукови сигнали

603
00:43:32,160 --> 00:43:34,743
Музика смущаваща

604
00:43:34,880 --> 00:43:42,880


605
00:43:51,520 --> 00:43:52,692
звукови сигнали

606
00:43:52,840 --> 00:44:00,840


607
00:45:05,440 --> 00:45:07,215
Интригуваща музика

608
00:45:07,360 --> 00:45:10,660


609
00:48:06,400 --> 00:48:08,653
Той въздъхва.

610
00:50:28,600 --> 00:50:31,012
Субтитри TITRAFILM