1
00:00:08,660 --> 00:00:09,460
Mais perto, sexy

2
00:00:10,380 --> 00:00:10,920
Vamos lá

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,200
Francisco!

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,920
Por que você está tão atrasado? Estamos aguardando nosso cliente.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,340
esses são os ingressos

6
00:00:27,650 --> 00:00:29,120
Este é um jantar total.

7
00:00:40,670 --> 00:00:41,140
Tereza

8
00:00:41,140 --> 00:00:43,180
Você já viu Wally?

9
00:00:43,180 --> 00:00:45,240
ele não nos ligou

10
00:00:47,040 --> 00:00:47,580
Apresse-se

11
00:00:47,580 --> 00:00:49,580
Vamos ao diretor.

12
00:01:38,840 --> 00:01:40,110
Acabará em breve!

13
00:01:41,590 --> 00:01:42,370
Espere um minuto

14
00:01:42,370 --> 00:01:44,810
Faz muito tempo que não nos vemos

15
00:01:45,760 --> 00:01:47,550
Você disse que iria me ver na semana passada.

16
00:01:48,660 --> 00:01:48,930
bebê

17
00:01:48,930 --> 00:01:50,810
Eu não vejo mais ninguém

18
00:01:52,140 --> 00:01:52,810
Quem é?

19
00:01:54,650 --> 00:01:55,890
Garô, você está bem?

20
00:01:57,270 --> 00:01:57,410
Não

21
00:01:57,410 --> 00:01:58,470
Eu não estou bem.

22
00:02:00,050 --> 00:02:02,230
Espere, você me prometeu!

23
00:02:02,570 --> 00:02:05,070
Você disse que tiraria um dia de folga hoje?

24
00:02:05,570 --> 00:02:08,450
Mas agora é muito cedo para isso...

25
00:02:08,450 --> 00:02:10,630
Por que estou tão atrasado?!

26
00:02:12,830 --> 00:02:13,970
Basta seguir meu exemplo mais tarde

27
00:02:21,670 --> 00:02:22,070
Vejo você

28
00:02:29,010 --> 00:02:31,250
Diga ao guarda para guardar isso.

29
00:02:31,250 --> 00:02:34,630
Ei, o que aconteceu com você??

30
00:02:36,210 --> 00:02:36,750
Foi ontem à noite.

31
00:02:37,250 --> 00:02:39,470
Ah, então é hora de você ser preguiçoso de novo?

32
00:02:39,770 --> 00:02:40,310
Sim!

33
00:02:40,610 --> 00:02:43,390
Eu já fiz check-in

34
00:02:43,390 --> 00:02:43,610
Você está muito atrasado

35
00:02:46,030 --> 00:02:47,650
O que você está fazendo aqui

36
00:02:47,650 --> 00:02:50,150
Deixe-me lembrá-lo de que seu namorado está nas Filipinas.

37
00:02:51,170 --> 00:02:51,810
Obrigado

38
00:02:53,950 --> 00:02:54,270
Tchau

39
00:03:06,500 --> 00:03:08,340
Nossa filmagem de amanhã foi cancelada.

40
00:03:08,340 --> 00:03:10,380
Vá para casa e termine

41
00:03:11,980 --> 00:03:12,180
Tchau

42
00:03:12,880 --> 00:03:13,480
Tome cuidado

43
00:03:16,960 --> 00:03:19,140
É por isso que você só tem tempo para ver Arthur.

44
00:03:19,900 --> 00:03:22,960
É verdade, mas às vezes penso

45
00:03:23,890 --> 00:03:24,880
Talvez fosse melhor se Arthur partisse enquanto estivesse no navio.

46
00:03:26,560 --> 00:03:28,940
porque parece um desastre

47
00:03:29,750 --> 00:03:31,300
Você sabia? Ele se sente como

48
00:03:31,690 --> 00:03:33,680
ele não tem prática

49
00:03:36,390 --> 00:03:38,030
E então quando eles vão embora

50
00:03:38,030 --> 00:03:38,850
você vai ficar com raiva

51
00:03:39,530 --> 00:03:40,090
Claro

52
00:03:40,090 --> 00:03:42,150
Minha aparência deve parecer boa.

53
00:03:42,150 --> 00:03:42,910
Você não está louco?

54
00:03:44,070 --> 00:03:44,730
Talvez

55
00:03:45,530 --> 00:03:46,950
Porque quando ela não está por perto

56
00:03:46,950 --> 00:03:49,810
Sinto falta dele e procuro-o o tempo todo.

57
00:03:50,470 --> 00:03:51,550
Mas quando ele está aqui

58
00:03:51,550 --> 00:03:54,050
Ele me deixa com raiva de tudo que ele diz

59
00:03:55,170 --> 00:03:57,470
É assim que funciona o LDR

60
00:03:57,470 --> 00:04:01,480
É por isso que tantas pessoas se apaixonam pelo seu trabalho.

61
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
porque essa pessoa se aproxima de você

62
00:04:05,120 --> 00:04:06,440
Então, por quem você está se apaixonando?

63
00:04:14,990 --> 00:04:15,930
Ah, me desculpe

64
00:04:15,930 --> 00:04:18,630
Você não tem sentimentos pelo seu ex-namorado.

65
00:04:18,630 --> 00:04:21,230
Seu ex te deixou de repente.

66
00:04:22,350 --> 00:04:23,490
Não é grande coisa!

67
00:04:28,750 --> 00:04:30,420
você precisa comer alguma coisa

68
00:04:33,770 --> 00:04:35,170
Eu sou assim, certo?

69
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
Está tudo bem

70
00:04:36,920 --> 00:04:40,410
Mesmo que eu não tenha família

71
00:04:40,410 --> 00:04:42,070
tudo ficará bem

72
00:04:44,080 --> 00:04:44,750
Um bom trabalho

73
00:04:46,680 --> 00:04:47,140
Amigos

74
00:04:48,850 --> 00:04:50,630
Às vezes há estresse

75
00:04:50,630 --> 00:04:53,120
Mas tudo ficará bem

76
00:04:55,740 --> 00:04:58,120
Não tenho outros desejos em minha vida.

77
00:04:59,300 --> 00:05:00,140
Minha vida é tão simples,

78
00:05:04,130 --> 00:05:06,400
e ainda assim apenas 26 anos se passaram...

79
00:05:07,260 --> 00:05:08,000
Mas porque eu?

80
00:05:13,950 --> 00:05:14,970
Louco! Isso me assusta até a morte

81
00:05:15,270 --> 00:05:16,650
O que você está dizendo?!

82
00:05:16,650 --> 00:05:18,870
E ainda assim não estou pronto para isso

83
00:05:18,870 --> 00:05:20,650
Ainda há muitas coisas para fazer

84
00:05:21,490 --> 00:05:22,570
O que você quer dizer com isso?

85
00:05:24,010 --> 00:05:24,770
O médico disse

86
00:05:24,770 --> 00:05:27,810
Nem todos os pacientes com SMD voltam para casa com leucemia

87
00:05:28,290 --> 00:05:29,530
Você tem um paciente

88
00:05:29,530 --> 00:05:31,750
e levou 15 anos para diagnosticá-lo.

89
00:05:32,450 --> 00:05:35,270
E ele tem um paciente que durou apenas 3 meses!

90
00:05:35,830 --> 00:05:39,470
E esse não é você, disse o médico: espere e verá.

91
00:05:39,470 --> 00:05:40,790
tome seu remédio

92
00:05:40,790 --> 00:05:42,950
Hemograma a cada três meses.

93
00:05:46,990 --> 00:05:48,670
Você viverá normalmente

94
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
Fique comigo esta noite

95
00:05:55,290 --> 00:05:55,890
Claro

96
00:06:49,820 --> 00:06:51,440
Está nesta coluna

97
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Beba de manhã cedo

98
00:06:53,080 --> 00:06:54,780
Então o outro

99
00:06:54,780 --> 00:06:55,740
depois do jantar

100
00:06:55,740 --> 00:07:00,740
Vou deixar isso aqui. Assine para que possamos reembolsá-lo mais tarde

101
00:07:01,940 --> 00:07:05,220
Você sabe, eu pensei que se eu fosse morrer

102
00:07:06,040 --> 00:07:06,620
Seria melhor para mim aproveitar minha vida.

103
00:07:13,830 --> 00:07:15,150
E aí cara?

104
00:07:16,590 --> 00:07:17,790
Você não está morrendo ainda

105
00:07:18,370 --> 00:07:19,990
O que você quer da sua vida?

106
00:07:19,990 --> 00:07:23,230
Você quer compartilhar gao quando for bom o suficiente?

107
00:07:23,230 --> 00:07:24,950
Sinto muito por Artur.

108
00:07:25,510 --> 00:07:27,650
Você desperdiçou seu tempo com ele.

109
00:07:27,650 --> 00:07:29,230
O que você está falando?

110
00:07:29,710 --> 00:07:30,390
Deixe isso comigo

111
00:07:31,370 --> 00:07:32,050
Saiba,

112
00:07:32,270 --> 00:07:33,430
um dia pensei no que você disse

113
00:07:35,280 --> 00:07:35,950
poderia ser

114
00:07:35,950 --> 00:07:38,530
Jimmy e meu relacionamento ainda não terminaram.

115
00:07:39,870 --> 00:07:41,190
Então... eu quero uma prova

116
00:07:42,470 --> 00:07:42,870
Prova?

117
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
Como um teste de QI

118
00:07:46,470 --> 00:07:47,430
eu nos amo

119
00:07:47,430 --> 00:07:48,590
namorar novamente

120
00:07:48,830 --> 00:07:49,690
e fazer sexo

121
00:07:51,710 --> 00:07:52,310
Saber

122
00:07:52,310 --> 00:07:57,590
Você sabe quantas vezes já experimentei sexo aos 26 anos?

123
00:07:58,030 --> 00:07:59,950
Há tantas coisas que ainda precisam ser feitas.

124
00:08:01,450 --> 00:08:03,690
Você está falando sério?!

125
00:08:03,690 --> 00:08:05,330
Chegou a minha hora, Maddy!

126
00:08:06,350 --> 00:08:08,770
Isso é estranho, mas é isso que você realmente precisa fazer.

127
00:08:14,910 --> 00:08:16,450
Não julgue meus sentimentos

128
00:08:16,450 --> 00:08:18,170
Simplesmente ame e valorize a pessoa.

129
00:08:18,170 --> 00:08:20,430
Mas eu te amo

130
00:08:20,430 --> 00:08:24,410
Eu sei disso. É por isso que você me procura

131
00:08:24,410 --> 00:08:27,170
Porque eu preciso de alguma distração para que

132
00:08:27,170 --> 00:08:29,430
Essa dor não vai mais me incomodar

133
00:08:30,150 --> 00:08:32,370
Então, por favor, desafie seus amigos.

134
00:08:33,210 --> 00:08:34,010
O que você está falando?

135
00:08:34,490 --> 00:08:36,230
Você já sabe que sou formado nesse tipo de coisa.

136
00:08:37,190 --> 00:08:40,290
E todas as pessoas ao redor do meu pai são apenas bastardos

137
00:08:44,660 --> 00:08:45,680
Mas está tudo bem

138
00:08:45,680 --> 00:08:47,420
Se é isso que eu realmente quero fazer

139
00:08:47,420 --> 00:08:49,040
apenas prometa

140
00:08:49,040 --> 00:08:50,840
Beba esses remédios

141
00:08:50,840 --> 00:08:53,220
E vou te levar para um check-up.

142
00:09:00,820 --> 00:09:02,380
Pronto para morar!

143
00:09:03,160 --> 00:09:03,920
Sem lanches?

144
00:09:04,790 --> 00:09:07,100
Você não pode comer batatas fritas porque são salgadas e oleosas.

145
00:09:07,100 --> 00:09:09,040
Aqui duas frutas

146
00:09:10,430 --> 00:09:10,700
Bem

147
00:09:11,690 --> 00:09:12,300
Obrigado

148
00:09:13,060 --> 00:09:13,600
Com segurança

149
00:09:15,730 --> 00:09:16,060
Ah

150
00:09:21,880 --> 00:09:22,040
ela é tão legal

151
00:09:24,500 --> 00:09:27,240
Isso é o que Jimmy costumava fazer antes.

152
00:09:28,300 --> 00:09:32,540
Você sabe que Jimmy é minha primeira namorada e ele é meu também.

153
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
Nós dois não sabemos nada um do outro.

154
00:09:35,360 --> 00:09:37,300
Espere um minuto! Eu vou tomar algumas bebidas

155
00:09:38,510 --> 00:09:38,780
Bem

156
00:09:43,590 --> 00:09:44,990
Você deveria tentar qualquer um

157
00:09:45,830 --> 00:09:48,450
Porque você está na sua zona de conforto

158
00:09:49,510 --> 00:09:51,310
Tente sair da sua zona de conforto

159
00:09:54,440 --> 00:09:55,420
bom jogo

160
00:09:56,250 --> 00:09:56,920
Eu te desafio

161
00:09:56,920 --> 00:09:59,660
É Luigi, o cientista da computação.

162
00:09:59,840 --> 00:10:00,380
Porque o?

163
00:10:01,100 --> 00:10:04,420
Você está louco?! Você não vê que ele gosta muito de você?

164
00:10:04,780 --> 00:10:07,360
Ele simplesmente não consegue se formar porque parece que algo está acontecendo entre nós.

165
00:10:07,360 --> 00:10:11,760
Então, você quer que eu seja namorado dele agora?

166
00:10:11,760 --> 00:10:13,740
Namorado minha bunda

167
00:10:13,740 --> 00:10:15,360
Claro, só sexo

168
00:10:15,360 --> 00:10:16,620
relaxar

169
00:10:18,910 --> 00:10:19,180
Acordo

170
00:10:22,720 --> 00:10:23,620
Vamos, vamos dar uma olhada.

171
00:10:23,620 --> 00:10:24,000
Vamos.

172
00:10:40,050 --> 00:10:40,450
Luís?

173
00:10:41,550 --> 00:10:41,750
Sim

174
00:10:41,750 --> 00:10:45,090
Eu verifiquei, meu laptop está com vírus.

175
00:10:49,920 --> 00:10:51,190
Qual é o problema

176
00:12:02,090 --> 00:12:04,690
Ela disse que era para você cuidar

177
00:12:04,690 --> 00:12:08,520
Terminaremos isto enquanto eles estiverem fora.

178
00:12:26,340 --> 00:12:27,140
Estou tão cansado

179
00:13:54,780 --> 00:13:56,320
Você gostou?

180
00:13:57,740 --> 00:13:58,580
Claro!

181
00:14:00,260 --> 00:14:01,060
Você está mentindo

182
00:14:04,820 --> 00:14:07,340
Eu te desafio a brincar com Aris.

183
00:14:10,160 --> 00:14:11,700
ela é muito boa nisso

184
00:14:13,270 --> 00:14:14,710
Não me olhe assim.

185
00:14:15,590 --> 00:14:16,110
Porque?

186
00:14:17,130 --> 00:14:18,210
Eu sou apenas uma garota da Harrods!

187
00:14:22,780 --> 00:14:24,000
Você é tão fofo quando sorri

188
00:14:24,760 --> 00:14:26,700
Olá Tereza, tudo bem?

189
00:14:27,220 --> 00:14:29,240
Eu não sabia que seu lugar era aqui também.

190
00:14:29,780 --> 00:14:31,000
O que te surpreendeu em estar aqui?

191
00:14:31,600 --> 00:14:33,000
É a primeira vez que vejo seu rosto.

192
00:14:36,290 --> 00:14:37,690
Nós nos conhecemos

193
00:14:38,930 --> 00:14:39,750
Você é estúpido

194
00:14:39,750 --> 00:14:41,670
Estávamos conversando

195
00:14:43,180 --> 00:14:43,650
Tereza

196
00:14:43,650 --> 00:14:44,890
Desculpe, isso não é importante.

197
00:14:47,330 --> 00:14:47,510
Bem.

198
00:14:49,430 --> 00:14:51,330
Eu esqueci de te contar,

199
00:14:51,570 --> 00:14:54,010
não faça sexo com um cara mais de uma vez

200
00:14:54,010 --> 00:14:55,630
ou ele poderia se apaixonar por você

201
00:14:55,630 --> 00:14:56,590
É uma exposição

202
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
se for casual

203
00:15:00,510 --> 00:15:01,570
então seja casual

204
00:15:01,570 --> 00:15:03,310
exceto se você quiser

205
00:15:05,180 --> 00:15:05,450
Veja?

206
00:15:06,930 --> 00:15:08,790
No momento estou no espaço de prática.

207
00:15:16,800 --> 00:15:17,600
Você está bem?

208
00:15:18,320 --> 00:15:18,680
Sim

209
00:15:29,790 --> 00:15:30,460
Ó Senhor!

210
00:15:30,460 --> 00:15:33,240
Está ficando tarde. De onde você vem?

211
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
Sou taxista e o nariz da Teres está sangrando.

212
00:15:36,960 --> 00:15:41,880
Então levei-o para sua casa e esperei que ele dormisse.

213
00:15:42,320 --> 00:15:44,600
Você não achou que estou esperando por você?

214
00:15:45,640 --> 00:15:48,020
Você sabe que só vou levar um mês.

215
00:15:50,650 --> 00:15:51,320
Sem problemas

216
00:15:52,040 --> 00:15:53,060
E também para o tempo

217
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
você saiu tão cedo

218
00:15:56,760 --> 00:15:58,480
Então ele chegou em casa tarde

219
00:16:01,160 --> 00:16:06,540
Por favor, Terese está doente e não tem família nem namorado.

220
00:16:07,280 --> 00:16:11,380
Claro que tentei encontrar um, mas não deveria ser com aquele idiota.

221
00:16:12,140 --> 00:16:13,440
Esse é o seu trabalho

222
00:16:16,070 --> 00:16:17,010
Você sabia?

223
00:18:19,880 --> 00:18:20,020
Então

224
00:18:20,020 --> 00:18:23,220
Então, Maddy disse que você acabou de voltar de um rompimento?

225
00:18:24,460 --> 00:18:27,820
Já faz um tempo. quase um ano agora

226
00:18:28,280 --> 00:18:29,340
Por que você terminou com ele então?

227
00:18:29,340 --> 00:18:30,820
você está com tanto ciúme

228
00:18:30,820 --> 00:18:32,460
Só estou falando sério

229
00:18:33,840 --> 00:18:34,720
Bem, tudo bem

230
00:18:35,820 --> 00:18:37,820
Tínhamos nossa escala de gravidez.

231
00:18:37,820 --> 00:18:41,500
De repente, ela quebrou quando pensou que estava grávida.

232
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
O bom é que isso não

233
00:18:43,560 --> 00:18:47,100
Porque estou com muito medo de confiar em um único cara.

234
00:18:48,180 --> 00:18:48,900
Saúde

235
00:18:50,620 --> 00:18:51,060
Saúde!

236
00:18:51,320 --> 00:18:51,880
Livre.

237
00:18:56,190 --> 00:18:58,140
Mas só estou perguntando...

238
00:18:58,140 --> 00:19:00,760
O que você está procurando?

239
00:19:01,110 --> 00:19:03,000
Fubu ou rebote?

240
00:19:04,410 --> 00:19:06,100
Você precisa de uma nova pessoa

241
00:19:07,070 --> 00:19:07,440
mas

242
00:19:09,110 --> 00:19:11,740
você é bom em tudo

243
00:19:15,390 --> 00:19:16,500
Suas mãos estão frias

244
00:19:16,500 --> 00:19:17,580
apenas relaxe

245
00:19:20,410 --> 00:19:20,750
Me desculpe

246
00:19:20,750 --> 00:19:21,790
Não é possível

247
00:19:23,660 --> 00:19:25,360
Não precisamos nos apressar.

248
00:19:26,280 --> 00:19:28,080
Estou interessado em te conhecer melhor,

249
00:19:28,080 --> 00:19:31,740
mas se é isso que você quer

250
00:19:32,410 --> 00:19:34,020
podemos ter um encontro aqui

251
00:19:34,020 --> 00:19:37,400
e depois nos encontramos no condomínio

252
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
Talvez da próxima vez

253
00:19:42,680 --> 00:19:43,070
Claro

254
00:19:44,430 --> 00:19:45,030
Da próxima vez

255
00:19:54,310 --> 00:19:56,050
Onde você quer almoçar?

256
00:19:56,530 --> 00:19:58,610
Desculpe, Aris e eu vamos nos encontrar.

257
00:19:59,040 --> 00:19:59,430
Agora

258
00:19:59,430 --> 00:20:03,330
Uau! Tarde de prazer. Por que você não me contou?

259
00:20:06,830 --> 00:20:09,390
Está tudo bem, aproveite e se cuide, ok?

260
00:20:09,390 --> 00:20:10,650
Sim senhora

261
00:20:11,810 --> 00:20:13,010
Às vezes ela é tão insistente

262
00:20:13,010 --> 00:20:14,630
Aprenda a dizer não

263
00:20:14,630 --> 00:20:15,810
Se já faz uma hora

264
00:20:15,810 --> 00:20:16,370
você ainda não está aqui

265
00:20:16,370 --> 00:20:17,170
Então eu irei ver você

266
00:20:18,340 --> 00:20:18,610
Bem

267
00:20:18,610 --> 00:20:19,910
Foi um bom lembrete.

268
00:20:19,910 --> 00:20:21,510
Mas por que você a desafiou?

269
00:20:21,510 --> 00:20:23,470
Quando você tem menos confiança que ele.

270
00:20:24,210 --> 00:20:24,970
vamos acompanhar

271
00:20:24,970 --> 00:20:25,470
Eu te ligo mais tarde.

272
00:20:25,950 --> 00:20:27,330
Está tudo bem, tome cuidado!

273
00:20:46,390 --> 00:20:47,170
Tem certeza?

274
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
Espere um minuto...

275
00:20:48,690 --> 00:20:49,510
Você pode fazer isso agora

276
00:20:56,760 --> 00:20:57,360
Quarto 1603

277
00:20:57,360 --> 00:20:58,180
Está tudo bem senhora

278
00:20:58,180 --> 00:20:59,160
Deixe-me verificar o sistema

279
00:21:00,790 --> 00:21:01,550
Tudo bem

280
00:21:03,190 --> 00:21:03,790
Obrigado

281
00:21:09,140 --> 00:21:11,320
Basta enviar uma mensagem para ele se houver algum problema.

282
00:21:11,320 --> 00:21:13,280
Se você disser que não lembramos você

283
00:21:13,280 --> 00:21:15,480
Pode ser dominador às vezes.

284
00:21:30,510 --> 00:21:32,250
Ok, te mando uma mensagem mais tarde.

285
00:22:21,780 --> 00:22:23,380
Sua camisinha é linda

286
00:22:24,900 --> 00:22:25,300
De jeito nenhum

287
00:22:28,730 --> 00:22:29,090
Quanto custa?

288
00:22:29,750 --> 00:22:31,370
Não é permitido para mim

289
00:22:31,370 --> 00:22:33,130
Mas você sabe o que

290
00:22:34,770 --> 00:22:35,240
Por que não

291
00:22:38,850 --> 00:22:39,320
Pegue

292
00:22:40,640 --> 00:22:41,500
Obrigado

293
00:22:46,990 --> 00:22:47,390
Saúde!

294
00:25:37,900 --> 00:25:39,980
Olá Aris, o que você fez com Terese?

295
00:25:40,700 --> 00:25:44,860
Qual é o seu problema?! Por que você está fazendo tanto barulho e por que está aqui?

296
00:25:44,860 --> 00:25:46,980
Onde se encontra Tereza? O que você fez com ela!!

297
00:25:46,980 --> 00:25:48,320
Você está bem??

298
00:25:49,750 --> 00:25:52,690
Sim... Por que você está aqui? Eu não tenho nenhum plano.

299
00:25:55,070 --> 00:25:58,070
Você está bem? Esse idiota fez alguma coisa com você?

300
00:25:58,750 --> 00:25:59,510
Você é tão cheio de merda.

301
00:26:00,690 --> 00:26:03,350
Quer um pouco de Pancit Canton também, Todd?

302
00:26:05,530 --> 00:26:06,600
Está feito?

303
00:26:07,980 --> 00:26:12,060
Bye Bye! Você quer que eu leve você para casa comigo novamente em breve?

304
00:26:12,740 --> 00:26:14,460
Espere... não vamos voltar agora que sou seu empresário?

305
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
Sinto muito... só estava preocupado com Terese.

306
00:26:17,920 --> 00:26:20,820
Por que eu deveria me preocupar com ele quando ele é meu melhor amigo?

307
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
Ele ainda parece um homem velho.

308
00:26:22,800 --> 00:26:23,020
Você ainda está aqui?

309
00:26:23,660 --> 00:26:24,980
Desculpe, recebi uma mensagem de texto.

310
00:26:25,760 --> 00:26:26,940
Ele diz que você está em silêncio.

311
00:26:28,460 --> 00:26:30,860
Por que você quer ficar aqui?

312
00:26:31,310 --> 00:26:31,580
de

313
00:26:34,900 --> 00:26:36,800
vamos comer alguma coisa

314
00:27:08,020 --> 00:27:08,820
Bom dia

315
00:27:10,340 --> 00:27:11,900
Como você está

316
00:27:12,530 --> 00:27:12,920
Bom

317
00:27:14,370 --> 00:27:16,000
Arthur e eu jantaremos mais tarde.

318
00:27:16,000 --> 00:27:16,940
Você quer vir conosco?

319
00:27:18,430 --> 00:27:18,900
Não há necessidade

320
00:27:18,900 --> 00:27:19,640
esse é o seu encontro

321
00:27:23,780 --> 00:27:24,820
Com Áris?

322
00:27:25,380 --> 00:27:26,500
Não, com outra pessoa.

323
00:27:27,200 --> 00:27:28,340
Quem ?

324
00:27:28,340 --> 00:27:28,940
Segredo! Eu te direi quando tiver sucesso.

325
00:27:31,180 --> 00:27:32,160
Ok, agora deixe-me compartilhar

326
00:27:49,800 --> 00:27:50,670
O que aconteceu

327
00:27:50,670 --> 00:27:52,090
Achei que havia uma emergência.

328
00:27:54,020 --> 00:27:54,580
Espere

329
00:27:55,260 --> 00:27:55,600
Alícia

330
00:27:58,000 --> 00:27:58,600
Espere, espere

331
00:27:58,800 --> 00:28:00,540
O que são estes

332
00:28:03,760 --> 00:28:04,100
Alícia

333
00:28:05,920 --> 00:28:07,060
O que você acha

334
00:28:07,060 --> 00:28:08,640
Eu tenho uma namorada.

335
00:28:10,610 --> 00:28:12,190
Você não está mudando nada,

336
00:28:12,210 --> 00:28:13,630
é que estou com saudades de você

337
00:28:18,350 --> 00:28:18,890
Espere

338
00:28:29,320 --> 00:28:29,860
Isso?

339
00:28:32,540 --> 00:28:33,280
Me desculpe, Jamie

340
00:28:33,280 --> 00:28:34,160
Por que você está tão atrasado?

341
00:28:37,230 --> 00:28:39,100
porque não há mais ninguém

342
00:28:39,100 --> 00:28:40,720
Você está falando sério

343
00:28:45,270 --> 00:28:46,070
Por favor vá

344
00:28:46,070 --> 00:28:46,270
Aqui você tem.

345
00:28:49,460 --> 00:28:51,060
Por que eu pedi isso, senhor?

346
00:28:54,430 --> 00:28:55,590
desculpe, Jimmy

347
00:29:09,460 --> 00:29:10,760
O bife dela é delicioso

348
00:29:10,760 --> 00:29:12,760
sim, ele é delicioso

349
00:29:14,280 --> 00:29:16,560
Por que você decidiu me trazer aqui, afinal?

350
00:29:16,560 --> 00:29:17,780
Existe alguma ocasião especial?

351
00:29:17,780 --> 00:29:22,000
Não podemos comer algo mais delicioso?

352
00:29:23,320 --> 00:29:23,720
E...

353
00:29:23,720 --> 00:29:26,260
Não conseguimos marcar encontros desde o dia

354
00:29:26,260 --> 00:29:27,500
Quando saí do meu bar

355
00:29:37,610 --> 00:29:38,550
isso foi cris

356
00:29:45,440 --> 00:29:46,500
Eu não quero ir vê-lo.

357
00:29:48,760 --> 00:29:50,140
Não podemos?

358
00:29:58,210 --> 00:30:02,330
Está tudo bem, volte para casa mais cedo, ok?

359
00:30:07,520 --> 00:30:08,260
Obrigado

360
00:30:17,850 --> 00:30:20,230
O que se passa na sua cabeça, Terese?

361
00:30:27,450 --> 00:30:28,170
eu não sei

362
00:30:30,440 --> 00:30:34,400
Talvez meu corpo esteja procurando os momentos em que ele esteve comigo.

363
00:30:34,400 --> 00:30:37,880
Mas ele parece uma pessoa diferente.

364
00:30:44,610 --> 00:30:47,480
Percebi que ele não gosta mais de mim.

365
00:30:47,500 --> 00:30:51,500
Está tudo bem, pelo menos agora você sabe do que ele gosta.

366
00:31:28,020 --> 00:31:28,360
Que?

367
00:33:59,990 --> 00:34:00,860
Não pense que me aproveitei da sua situação antes.

368
00:34:05,780 --> 00:34:06,780
Não consigo explicar

369
00:34:07,900 --> 00:34:08,100
Mas

370
00:34:09,040 --> 00:34:09,940
Isto é para você

371
00:34:11,320 --> 00:34:11,920
Obrigado

372
00:34:15,520 --> 00:34:15,780
Então isso?

373
00:34:16,980 --> 00:34:18,720
por me fazer sentir confortável

374
00:34:36,150 --> 00:34:36,950
O que é isso

375
00:34:37,870 --> 00:34:40,570
eu queria fazer isso sozinho

376
00:34:40,900 --> 00:34:41,170
Mas,

377
00:34:41,710 --> 00:34:42,810
É um pouco estranho

378
00:34:45,140 --> 00:34:45,480
louco

379
00:34:51,100 --> 00:34:52,360
Você vai se casar comigo

380
00:34:55,300 --> 00:34:55,500
Sim

381
00:35:48,240 --> 00:35:48,780
Você está bem?

382
00:35:52,890 --> 00:35:54,890
Espere, há algum problema?

383
00:35:59,020 --> 00:35:59,820
Eu liguei para você

384
00:36:03,920 --> 00:36:05,300
Há algo incomodando você?

385
00:36:08,260 --> 00:36:10,000
Estou fazendo a coisa certa

386
00:36:12,950 --> 00:36:13,670
Claro

387
00:36:13,670 --> 00:36:16,300
Isso está em minha mente

388
00:36:19,490 --> 00:36:20,360
Todo esse tempo

389
00:36:20,360 --> 00:36:21,180
Até hoje

390
00:36:22,000 --> 00:36:23,760
para chegar ao ponto

391
00:36:23,760 --> 00:36:26,340
Foi quando tudo começou

392
00:36:28,640 --> 00:36:31,500
Estamos juntos há um ano

393
00:36:31,720 --> 00:36:33,100
e só nos casamos duas vezes.

394
00:36:35,590 --> 00:36:38,390
E às vezes em um mês

395
00:36:38,390 --> 00:36:42,110
Só posso falar com você uma vez quando você estiver no exterior.

396
00:36:42,110 --> 00:36:43,990
mas quando você está aqui

397
00:36:43,990 --> 00:36:45,610
É tempo mais que suficiente para mim

398
00:36:46,630 --> 00:36:48,030
O que isso significa?

399
00:36:50,650 --> 00:36:50,840
não diga isso

400
00:36:51,690 --> 00:36:52,810
Eles forçaram você antes

401
00:36:53,850 --> 00:36:55,190
se você se casar

402
00:36:55,190 --> 00:36:57,690
Como é possível

403
00:36:57,690 --> 00:37:01,920
Isso não vai mudar, eu ainda irei embora de qualquer maneira.

404
00:37:04,870 --> 00:37:06,130
Você não me ama mais?

405
00:37:13,580 --> 00:37:19,780
Estávamos esperando um pelo outro e estamos acostumados a ter um ao outro ali o tempo todo.

406
00:38:12,650 --> 00:38:14,050
Então, quando é o casamento?

407
00:38:14,790 --> 00:38:17,880
Tem um cara novo chegando.

408
00:38:17,880 --> 00:38:18,400
Você está bem?

409
00:38:19,720 --> 00:38:22,300
Tenho que sair mais cedo para fazer um check-up.

410
00:38:22,420 --> 00:38:24,920
Correto! Ok, então deixe-me ir com você.

411
00:38:27,250 --> 00:38:27,720
Não há necessidade

412
00:38:29,660 --> 00:38:31,060
O que há de errado com você

413
00:38:31,060 --> 00:38:32,340
Vamos consertar isso

414
00:38:42,680 --> 00:38:47,440
Resultado muito interessante da extração de medula óssea.

415
00:38:49,970 --> 00:38:50,840
Parece que

416
00:38:51,440 --> 00:38:56,660
Suas plaquetas melhoraram e sua contagem de explosões diminuiu.

417
00:38:57,020 --> 00:38:58,420
O que você quer dizer, doutor?

418
00:38:58,860 --> 00:39:00,920
Você ainda está esperando para ver o palco

419
00:39:01,910 --> 00:39:02,650
Estamos monitorando você

420
00:39:04,520 --> 00:39:07,760
E esta é uma grande melhoria em relação aos testes anteriores.

421
00:39:07,760 --> 00:39:10,260
Se a melhoria continuar

422
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
podemos dizer isso

423
00:39:13,280 --> 00:39:15,060
nosso diagnóstico estava errado antes

424
00:39:16,660 --> 00:39:16,860
e

425
00:39:16,860 --> 00:39:19,040
você realmente não tem síndrome mielodisplásica

426
00:39:19,780 --> 00:39:22,620
e não continuará com leucemia.

427
00:39:23,710 --> 00:39:24,950
Isso é verdade, doutor?

428
00:39:25,950 --> 00:39:30,110
Sim! Mas, novamente, você ainda está esperando e verá

429
00:39:31,400 --> 00:39:34,880
O que posso dizer é que isso é muito raro.

430
00:39:35,860 --> 00:39:37,870
mas isso é um bom sinal

431
00:39:42,910 --> 00:39:44,250
Não se preocupe comigo

432
00:39:44,850 --> 00:39:46,090
Você pode fazer isso Teresa.

433
00:39:46,910 --> 00:39:49,250
Se você quiser, celebraremos amanhã.

434
00:39:51,390 --> 00:39:51,660
Espere

435
00:39:53,480 --> 00:39:55,240
Você ficou quieto por um tempo.

436
00:39:56,240 --> 00:39:57,600
Há algo errado, Maddy?

437
00:40:00,850 --> 00:40:02,670
Eu não sei...

438
00:40:03,210 --> 00:40:06,570
É como se ele não tivesse mais certeza de como é estar com Arthur.

439
00:40:08,190 --> 00:40:09,790
como se ele não estivesse mais feliz

440
00:40:10,390 --> 00:40:10,750
ele não pensa em mim

441
00:40:12,010 --> 00:40:14,090
Eu não estou mais procurando por isso

442
00:40:15,740 --> 00:40:18,900
Enquanto este anel de noivado estiver colocado

443
00:40:18,900 --> 00:40:20,840
Está ficando cada vez mais confuso

444
00:40:22,140 --> 00:40:24,540
Talvez você fique surpreso com o que está acontecendo.

445
00:40:26,530 --> 00:40:28,810
Você precisa se sentar e me dizer como se sente.

446
00:40:29,830 --> 00:40:31,690
Quer que conversemos mais?

447
00:40:32,390 --> 00:40:34,690
Venha dormir aqui...

448
00:40:43,870 --> 00:40:45,390
Espere um minuto!

449
00:40:46,480 --> 00:40:46,950
Confuso…

450
00:40:50,180 --> 00:40:54,180
Mas por que sinto que este é o lugar certo para tudo?

451
00:41:00,180 --> 00:41:03,120
Eu te amo Madi, mas exatamente como você disse.

452
00:41:05,900 --> 00:41:07,820
Você também ama Arturo.

453
00:41:09,370 --> 00:41:11,810
E não vou colocar você em uma situação perigosa

454
00:41:14,830 --> 00:41:15,570
O que devemos fazer?

455
00:41:16,820 --> 00:41:18,080
ainda não perdemos

456
00:41:19,040 --> 00:41:20,540
Sua mente está confusa

457
00:41:20,540 --> 00:41:22,820
e tenho certeza que você não está pronto

458
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Vai doer

459
00:41:24,200 --> 00:41:25,240
Eu não quero machucar você.

460
00:43:37,750 --> 00:43:38,490
Estou errado?

461
00:43:40,330 --> 00:43:41,430
Não, não é sua culpa

462
00:43:43,290 --> 00:43:44,690
obrigado por saber

463
00:43:45,510 --> 00:43:47,070
não é minha intenção

464
00:43:47,070 --> 00:43:48,970
Perdendo sentimentos de amor.

465
00:43:50,950 --> 00:43:51,890
mas ainda aqui

466
00:43:51,890 --> 00:43:53,230
Apoiando você

467
00:43:54,130 --> 00:43:56,430
Há tantas coisas em mente

468
00:43:56,430 --> 00:43:59,110
E mesmo que eu existisse

469
00:43:59,110 --> 00:43:59,630
Eu não quero me envolver.

470
00:44:00,310 --> 00:44:03,010
Você realmente não sente nada por mim?

471
00:44:05,570 --> 00:44:10,450
Estamos falando apenas de nossos corpos, não dos outros.

472
00:44:11,560 --> 00:44:12,430
Você sabe disso

473
00:44:14,130 --> 00:44:14,970
não seja injusto

474
00:44:19,280 --> 00:44:20,180
Mas eu entendo

475
00:44:31,240 --> 00:44:31,980
Última chance

476
00:44:51,160 --> 00:44:56,530
Espero que você esteja feliz com sua decisão.

477
00:44:57,890 --> 00:44:59,850
E que você também ficará feliz

478
00:45:01,060 --> 00:45:01,330
Como?

479
00:45:03,370 --> 00:45:04,930
Tereza é uma boa pessoa

480
00:45:08,000 --> 00:45:10,940
Ela garantirá sua felicidade.

481
00:45:10,940 --> 00:45:11,840
e tome cuidado

482
00:45:14,100 --> 00:45:14,700
Obrigado

483
00:45:14,700 --> 00:45:15,420
Estou com tanta fome.

484
00:45:30,590 --> 00:45:31,070
Francisco!

485
00:45:31,370 --> 00:45:33,410
você pode comer agora

486
00:45:34,270 --> 00:45:36,090
Pessoal, pausa para o almoço

487
00:45:37,270 --> 00:45:37,610
Bem, bem

488
00:45:48,600 --> 00:45:49,270
Cheguei tarde?

489
00:45:52,320 --> 00:45:53,740
Você não vai ingressar neste projeto corretamente.

490
00:45:53,740 --> 00:45:56,980
Você já está cansado de me amar?

491
00:45:57,980 --> 00:45:59,160
seu cafona

492
00:46:01,170 --> 00:46:01,710
estou pronto

493
00:46:02,650 --> 00:46:03,450
Não há mais medo

494
00:46:03,450 --> 00:46:04,750
Eu não tenho vergonha.

495
00:46:05,550 --> 00:46:06,970
O que você está dizendo?

496
00:46:08,050 --> 00:46:10,950
Se você não me responder,

497
00:46:11,110 --> 00:46:14,470
talvez meu amor por você nunca mais morda seus lábios

498
00:46:14,470 --> 00:46:15,530
Essa é sua última chance

499
00:46:16,590 --> 00:46:18,070
E agora isso...

500
00:46:18,070 --> 00:46:19,410
Você está pronto para nós?