1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:07,579 --> 00:00:09,775 {\an8}Mais perto! Mais sexy! 3 00:00:09,800 --> 00:00:14,235 {\an8}[pessoas clamando] 4 00:00:14,260 --> 00:00:16,790 {\an8}Por que você demorou tanto? {\an8}O cliente estava esperando! 5 00:00:18,492 --> 00:00:20,645 {\an8}Esses são os pinos {\an8}para nossa sessão de fotos. 6 00:00:20,670 --> 00:00:22,255 {\an8}Você pode mostrar a eles. 7 00:00:22,280 --> 00:00:23,650 {\an8}Obrigado. 8 00:00:23,829 --> 00:00:40,587 {\an8}[pessoas conversando] 9 00:00:40,616 --> 00:00:43,161 Teresa, Teresa, você viu Maddie? 10 00:00:43,186 --> 00:00:45,790 - Eu estive ligando para ela. - Sim, sim, estou nisso. 11 00:00:45,828 --> 00:00:47,463 Diga a ela para se apressar, 12 00:00:47,488 --> 00:00:49,150 ou seremos repreendidos pelo diretor. 13 00:00:49,175 --> 00:00:50,216 Entendi! 14 00:01:36,916 --> 00:01:39,545 Ah, merda, espere, Eu tenho que responder isso. 15 00:01:39,570 --> 00:01:43,118 - Isso pode esperar... - Apenas espere! 16 00:01:43,143 --> 00:01:45,228 Não nos vemos há um ano. 17 00:01:45,634 --> 00:01:48,282 Você me disse que estava chegando na semana passada... 18 00:01:48,545 --> 00:01:50,751 - Querida-- - Pronto, desapareceu. 19 00:01:50,776 --> 00:01:52,025 Nossa! 20 00:01:52,407 --> 00:01:53,407 Multar. 21 00:01:54,912 --> 00:01:56,289 Pare de reagir exageradamente. 22 00:01:57,152 --> 00:01:59,071 Eu não sou! 23 00:02:00,320 --> 00:02:02,453 Espere, você prometeu! 24 00:02:02,524 --> 00:02:05,336 Você me disse que estava vou tirar o dia de folga. 25 00:02:05,907 --> 00:02:07,985 Estou até deixando você vá trabalhar. 26 00:02:08,570 --> 00:02:10,610 Pelo menos deixe-me terminar. 27 00:02:12,883 --> 00:02:14,468 Você vai me buscar mais tarde? 28 00:02:21,602 --> 00:02:22,865 Eu irei em frente. 29 00:02:29,083 --> 00:02:31,829 Diga ao pessoal do guarda-roupa para trazê-los para dentro. 30 00:02:33,207 --> 00:02:37,204 - Ei, o que aconteceu com você? - Desculpe, Arthur voltou para casa ontem à noite. 31 00:02:37,229 --> 00:02:39,706 Ah, então é hora sexy para vocês dois a noite toda? 32 00:02:39,769 --> 00:02:41,938 A manhã inteira! 33 00:02:42,197 --> 00:02:45,368 Eu já fiz isso com marcas de seleção, apenas termine o resto. 34 00:02:45,415 --> 00:02:47,888 Você é realmente o melhor! Vá em frente, Eu posso lidar com isso daqui. 35 00:02:47,913 --> 00:02:50,874 Só um lembrete, seu namorado já está nas Filipinas, ok? 36 00:02:51,662 --> 00:02:53,414 Ele não saberá, Eu entendi. 37 00:03:03,946 --> 00:03:05,698 - Tchau! - Tchau, Teresa! 38 00:03:06,579 --> 00:03:11,282 A filmagem de amanhã está cancelada. Vocês podem ir para casa. 39 00:03:11,937 --> 00:03:14,578 - Tchau, senhora. - Tchau, vocês se cuidem. 40 00:03:17,088 --> 00:03:19,766 Agora você tem tempo para se encontrar com Artur. 41 00:03:19,873 --> 00:03:23,665 É verdade, mas quer saber, às vezes penso comigo mesmo... 42 00:03:23,915 --> 00:03:27,032 Eu queria que Arthur apenas me traísse enquanto ele estava trabalhando no navio. 43 00:03:27,454 --> 00:03:29,888 Porque parece ele está ficando enferrujado, 44 00:03:29,913 --> 00:03:34,071 você sabe, como se ele não tivesse prática. 45 00:03:36,727 --> 00:03:39,498 Então se ele trapacear, você vai ficar bravo? 46 00:03:39,523 --> 00:03:40,720 Claro! 47 00:03:40,745 --> 00:03:42,361 Eu deveria ser o único ele acha atraente! 48 00:03:42,386 --> 00:03:43,767 Você é louco, sabia disso? 49 00:03:44,235 --> 00:03:45,445 Talvez, 50 00:03:45,664 --> 00:03:47,381 porque quando ele não está por perto, 51 00:03:47,406 --> 00:03:50,117 Sinto falta dele, procuro por ele. 52 00:03:50,676 --> 00:03:52,136 Mas quando ele está aqui, 53 00:03:52,161 --> 00:03:54,452 Eu fico irritado facilmente por tudo o que ele diz. 54 00:03:55,565 --> 00:03:57,797 É assim com o longo relacionamentos à distância. 55 00:03:59,602 --> 00:04:02,243 É por isso que muitos se apaixonam com seus colegas de trabalho, certo? 56 00:04:02,356 --> 00:04:04,239 Porque eles são os mais próximos. 57 00:04:05,255 --> 00:04:07,326 Então, por quem você está apaixonado? 58 00:04:15,225 --> 00:04:16,328 Ah, desculpe. 59 00:04:16,618 --> 00:04:18,954 Eu esqueci que você não seguiu em frente do seu ex ainda. 60 00:04:18,979 --> 00:04:21,391 Do seu ex que te deixou porque você de repente-- 61 00:04:23,025 --> 00:04:24,234 Você está bem? 62 00:04:28,280 --> 00:04:30,032 Você precisa comer. 63 00:04:33,916 --> 00:04:37,420 Estou tão bem, certo? Estou indo muito bem. 64 00:04:39,055 --> 00:04:41,051 Mesmo que eu não tenha família, 65 00:04:41,150 --> 00:04:42,878 Ainda estou indo muito bem. 66 00:04:43,441 --> 00:04:45,226 Eu tenho um trabalho decente, 67 00:04:46,618 --> 00:04:47,992 amigos, 68 00:04:49,344 --> 00:04:51,519 às vezes fico estressado, mas... 69 00:04:52,528 --> 00:04:53,778 Estou bem. 70 00:04:55,753 --> 00:04:58,600 Eu realmente não peço qualquer outra coisa na minha vida. 71 00:04:59,428 --> 00:05:00,971 Sou uma senhora simples. 72 00:05:04,198 --> 00:05:05,823 Tenho apenas 26 anos, 73 00:05:06,760 --> 00:05:08,429 mas por que eu? 74 00:05:13,334 --> 00:05:15,268 Estou com medo, Mads... 75 00:05:15,506 --> 00:05:18,493 - Não seja assim-- - Não estou pronto. 76 00:05:19,080 --> 00:05:21,249 Eu ainda tenho muitas coisas Eu quero fazer. 77 00:05:21,671 --> 00:05:22,698 Pare com isso. 78 00:05:23,514 --> 00:05:28,444 Como disse o médico, nem todos os casos de SMD levar à leucemia. 79 00:05:28,488 --> 00:05:32,443 Ele teve um paciente que durou 15 anos depois de ser diagnosticado. 80 00:05:32,608 --> 00:05:35,724 Ele também teve um paciente que durou apenas três meses. 81 00:05:35,749 --> 00:05:37,357 E esse não será você. 82 00:05:37,607 --> 00:05:39,776 O médico disse para esperar e ver. 83 00:05:39,801 --> 00:05:43,380 Beba seu remédio e tenha um hemograma a cada três meses. 84 00:05:47,170 --> 00:05:49,176 Viva sua vida normal. 85 00:05:51,776 --> 00:05:54,126 Fique comigo esta noite, ok? 86 00:05:55,246 --> 00:05:56,581 Claro. 87 00:06:50,263 --> 00:06:53,323 Para esta coluna, você usará eles pela manhã, 88 00:06:53,574 --> 00:06:56,200 do outro lado, você vai tomar depois do jantar. 89 00:06:56,788 --> 00:06:58,164 Vou deixar isso aqui. 90 00:06:58,203 --> 00:07:00,580 Assine-os para que possamos ser reembolsado. 91 00:07:01,848 --> 00:07:04,124 Quer saber, eu pensei isso 92 00:07:04,313 --> 00:07:06,106 se eu realmente vou morrer, 93 00:07:06,521 --> 00:07:09,061 eu deveria aproveitar minha vida ainda mais. 94 00:07:14,068 --> 00:07:15,560 Você sabe o que, 95 00:07:16,336 --> 00:07:18,358 você não vai morrer ainda. 96 00:07:18,791 --> 00:07:20,209 Quais são as coisas que você quer fazer? 97 00:07:20,234 --> 00:07:22,778 Você quer ir para Siargao quando você melhorar? 98 00:07:23,387 --> 00:07:25,389 Eu me sinto mal... 99 00:07:25,967 --> 00:07:27,952 Eu tomei tanto seu tempo longe de Arthur. 100 00:07:28,340 --> 00:07:31,045 Vamos, está tudo bem. Eu cuidarei disso. 101 00:07:31,733 --> 00:07:34,889 lembrei-me do que você me disse outro dia, 102 00:07:34,958 --> 00:07:38,405 que talvez eu não tenha mudou de Jimmy. 103 00:07:40,101 --> 00:07:41,603 Eu quero testar. 104 00:07:41,807 --> 00:07:44,226 Teste? Como um teste de QI? 105 00:07:46,650 --> 00:07:48,527 Eu quero namorar de novo. 106 00:07:48,863 --> 00:07:50,405 Eu quero fazer sexo novamente. 107 00:07:51,827 --> 00:07:56,139 Eu só experimentei sexo uma vez, 108 00:07:56,164 --> 00:07:57,874 e já tenho 26 anos. 109 00:07:58,536 --> 00:08:00,265 Ainda tenho muito que quero fazer. 110 00:08:00,290 --> 00:08:02,140 Ainda quero que muita coisa aconteça. 111 00:08:02,546 --> 00:08:03,745 Você está falando sério? 112 00:08:03,787 --> 00:08:05,748 Já tenho uma bomba-relógio, Maddie. 113 00:08:06,850 --> 00:08:09,686 Parece estranho, mas é o que eu quero que aconteça, 114 00:08:10,375 --> 00:08:12,265 estar com alguém novamente. 115 00:08:15,268 --> 00:08:18,688 Não me julgue, apenas me ame. 116 00:08:19,383 --> 00:08:21,783 Claro que te amo, amigo. 117 00:08:21,839 --> 00:08:24,775 Eu sei disso, então me ajude procure alguém. 118 00:08:25,067 --> 00:08:29,666 Eu preciso de uma distração então não sentirei dor. 119 00:08:30,463 --> 00:08:32,994 Apresente-me a pessoas que você conhece. 120 00:08:33,319 --> 00:08:36,904 Você sabe que eu já me formei desse tipo de vida, 121 00:08:37,266 --> 00:08:40,783 e além disso, eu só estive cercado por playboys antes. 122 00:08:44,583 --> 00:08:47,916 Mas tudo bem, se for isso o que você realmente quer. 123 00:08:48,377 --> 00:08:51,391 Apenas me prometa que você vai aceitar seu remédio, ok? 124 00:08:51,416 --> 00:08:53,460 Eu vou te acompanhar para seus check-ups. 125 00:09:01,149 --> 00:09:04,342 Estou pronto para o filme. Sem lanches? 126 00:09:04,927 --> 00:09:07,429 Você não pode ter batatas fritas porque são salgados e oleosos. 127 00:09:07,454 --> 00:09:09,498 Em vez disso, coma essas frutas. 128 00:09:10,049 --> 00:09:12,507 Ok, obrigado. 129 00:09:13,004 --> 00:09:15,968 Com certeza você vai se lembrar os bons momentos com isso. 130 00:09:20,876 --> 00:09:23,554 Uau, isso é legal. 131 00:09:23,579 --> 00:09:25,231 Você pode fazer isso. 132 00:09:25,256 --> 00:09:27,624 Isso é o que Jimmy costumava fazer para você antes, certo? 133 00:09:28,732 --> 00:09:31,361 Você sabe que eu fui a primeira namorada de Jimmy, 134 00:09:31,386 --> 00:09:33,077 e ele foi meu primeiro namorado também. 135 00:09:33,102 --> 00:09:34,804 Nós dois não sabemos o que fazer. 136 00:09:35,327 --> 00:09:37,616 Espere, vou pegar algumas bebidas. 137 00:09:38,351 --> 00:09:39,519 OK. 138 00:09:41,401 --> 00:09:45,444 Por que você não tenta com alguém? 139 00:09:46,276 --> 00:09:49,132 Jimmy é sua zona de conforto. 140 00:09:49,513 --> 00:09:51,765 Você deveria tentar algo fora da sua zona de conforto. 141 00:09:54,679 --> 00:09:56,843 Ok, me escute, eu te desafio. 142 00:09:57,412 --> 00:09:59,398 Luigi, o cara de TI. 143 00:09:59,623 --> 00:10:00,859 Por que ele? 144 00:10:01,374 --> 00:10:02,460 Você está louco? 145 00:10:02,485 --> 00:10:04,844 Você não consegue ver isso ele realmente gosta de você? 146 00:10:04,869 --> 00:10:07,609 Ele simplesmente não consegue expressar isso porque ele acha que você é um esnobe. 147 00:10:07,877 --> 00:10:11,296 Ah, então você o quer ser meu namorado? 148 00:10:12,163 --> 00:10:15,290 Não como namorado mas apenas para sexo. 149 00:10:15,315 --> 00:10:17,257 Para te soltar. 150 00:10:18,719 --> 00:10:19,719 Negócio? 151 00:10:20,455 --> 00:10:21,491 Negócio. 152 00:10:23,033 --> 00:10:24,765 Vamos, vamos assistir isso. 153 00:10:39,955 --> 00:10:41,197 Luís... 154 00:10:41,359 --> 00:10:43,569 - Sim? - Você pode verificar... 155 00:10:44,200 --> 00:10:46,689 Acho que meu laptop está com vírus. 156 00:10:46,955 --> 00:10:48,064 Ah... 157 00:10:49,719 --> 00:10:51,637 Qual é o problema? 158 00:11:05,063 --> 00:11:06,273 Espere... 159 00:12:01,238 --> 00:12:04,620 Merda. eu sabia disso, você também é selvagem. 160 00:12:04,653 --> 00:12:06,066 Shhh... 161 00:12:06,207 --> 00:12:09,121 Vamos nos apressar enquanto eles ainda não estão aqui. 162 00:12:09,192 --> 00:12:10,192 Claro. 163 00:12:46,077 --> 00:12:47,437 Você se sente tão bem. 164 00:13:42,102 --> 00:13:43,422 Ah merda! 165 00:13:55,400 --> 00:13:57,444 Você realmente parecia divirta-se mais cedo. 166 00:13:57,920 --> 00:14:00,473 Claro, estou fazendo a maior parte dos meus dias. 167 00:14:00,498 --> 00:14:02,577 Aquele idiota não até use camisinha. 168 00:14:02,657 --> 00:14:04,515 Bobo, você é ridículo! 169 00:14:05,761 --> 00:14:09,100 Eu até recomendei você para Áries porque ele é muito bom. 170 00:14:13,572 --> 00:14:16,626 - Esse tipo de olhar. - O que? 171 00:14:17,422 --> 00:14:18,923 Glamour! 172 00:14:23,080 --> 00:14:24,647 Olha esse olhar. 173 00:14:24,679 --> 00:14:26,861 Olá, Teresa, tudo bem? 174 00:14:27,390 --> 00:14:29,783 eu não te conhecia passe um tempo aqui também. 175 00:14:29,809 --> 00:14:31,603 Eu sou o único quem está chocado por você estar aqui. 176 00:14:31,628 --> 00:14:33,642 É minha primeira vez vendo você por aqui. 177 00:14:37,066 --> 00:14:38,234 Quer dançar? 178 00:14:39,173 --> 00:14:40,466 Você está sendo rude? 179 00:14:40,491 --> 00:14:42,564 Você não vê que estamos conversando? 180 00:14:42,739 --> 00:14:45,939 - Teresa? - Desculpe, isso é importante, ok? 181 00:14:47,104 --> 00:14:48,174 OK. 182 00:14:49,820 --> 00:14:51,639 esqueci de te ensinar... 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,555 Não faça sexo com um cara mais de uma vez, 184 00:14:54,580 --> 00:14:56,012 você pode fazê-lo se apaixonar por você. 185 00:14:56,037 --> 00:14:59,198 Prova A, ele é o exemplo perfeito. 186 00:14:59,647 --> 00:15:02,017 Se for casual, mantenha-o casual também, 187 00:15:02,042 --> 00:15:04,166 exceto quando você quer mais também. 188 00:15:05,178 --> 00:15:06,603 Veremos. 189 00:15:06,766 --> 00:15:09,852 Por enquanto, estou apenas na fase prática. 190 00:15:10,259 --> 00:15:16,431 [conversa de fundo] 191 00:15:16,606 --> 00:15:19,234 Você está bem? 192 00:15:30,036 --> 00:15:31,892 Já são 2 da manhã. 193 00:15:32,539 --> 00:15:33,713 O que você tem feito? 194 00:15:34,165 --> 00:15:35,478 Eu mandei uma mensagem para você. 195 00:15:35,841 --> 00:15:38,181 O nariz de Therese estava sangrando. 196 00:15:38,419 --> 00:15:42,377 Então eu a deixei em casa e esperei que ela adormecesse. 197 00:15:42,465 --> 00:15:45,051 Você nem pensou que eu estava esperando por você? 198 00:15:46,861 --> 00:15:48,988 Você sabe que estou aqui apenas por um mês, 199 00:15:49,013 --> 00:15:50,494 então embarcarei novamente. 200 00:15:50,576 --> 00:15:52,052 Eu sei. 201 00:15:52,141 --> 00:15:53,838 Quase não te vejo mais. 202 00:15:54,745 --> 00:15:56,330 Você sai de manhã cedo, 203 00:15:56,838 --> 00:15:58,946 você chega em casa tarde. 204 00:15:59,648 --> 00:16:02,416 Por favor, sinto muito. 205 00:16:02,610 --> 00:16:04,112 Therese ficou doente. 206 00:16:04,137 --> 00:16:07,142 Ela não tem família nem namorado. 207 00:16:07,975 --> 00:16:11,895 Estou tentando encontrar um para ela, mas é claro, não um idiota. 208 00:16:12,495 --> 00:16:14,181 Esse não é o seu trabalho. 209 00:16:15,894 --> 00:16:19,799 Eu sei, eu só queria ajudar. Desculpe. 210 00:16:20,587 --> 00:16:21,796 Desculpe. 211 00:18:19,765 --> 00:18:23,603 Então, Maddie me disse isso você acabou de sair de um rompimento? 212 00:18:24,815 --> 00:18:27,905 Isso foi há muito tempo, quase um ano. 213 00:18:28,399 --> 00:18:29,772 Por que você terminou? 214 00:18:30,111 --> 00:18:33,201 - Você é intrometido, hein? - Apenas curioso. 215 00:18:33,680 --> 00:18:35,210 Ok, claro. 216 00:18:35,833 --> 00:18:38,147 Tivemos um susto de gravidez. 217 00:18:38,839 --> 00:18:42,327 De repente ele terminou comigo quando ele pensou que eu estava grávida. 218 00:18:42,352 --> 00:18:44,081 Ainda bem que eu não estava. 219 00:18:44,166 --> 00:18:47,624 Eu não quero depender de um homem quem não tem coragem. 220 00:18:48,871 --> 00:18:50,285 Saúde! 221 00:18:50,310 --> 00:18:52,562 - Saúde! - Para o homem que não tem coragem! 222 00:18:56,173 --> 00:18:59,382 Mas para deixar isso claro agora. 223 00:18:59,923 --> 00:19:01,007 O que você está procurando? 224 00:19:01,140 --> 00:19:03,476 UM FUBU, ou um rebote? 225 00:19:04,395 --> 00:19:06,483 Eu só preciso de alguém novo. 226 00:19:07,099 --> 00:19:08,429 Mas... 227 00:19:09,317 --> 00:19:12,476 você está pronto para qualquer coisa, certo? 228 00:19:15,780 --> 00:19:17,031 Suas mãos estão frias. 229 00:19:17,056 --> 00:19:18,944 Apenas relaxe, ok? 230 00:19:20,393 --> 00:19:22,280 Desculpe, acho que não posso fazer isso. 231 00:19:23,804 --> 00:19:25,843 Não precisamos nos apressar. 232 00:19:26,378 --> 00:19:28,263 ainda estou interessado conhecendo você. 233 00:19:28,793 --> 00:19:32,116 Eu não estou insistindo, mas se você estiver disposto a isso, 234 00:19:32,539 --> 00:19:35,061 podemos aceitar a conta e então... 235 00:19:35,387 --> 00:19:38,304 Converse no meu condomínio. O que você diz? 236 00:19:40,474 --> 00:19:42,476 Talvez na próxima vez. 237 00:19:42,655 --> 00:19:45,421 Claro, estou ansioso por isso. 238 00:19:54,884 --> 00:19:56,510 Onde você quer almoçar? 239 00:19:56,754 --> 00:19:59,006 Desculpe, vou conhecer Áries. 240 00:19:59,059 --> 00:20:00,108 Agora? 241 00:20:00,133 --> 00:20:02,452 Nossa, delícia de tarde! 242 00:20:02,616 --> 00:20:05,054 - Por que você não me contou? - Desculpe! 243 00:20:07,138 --> 00:20:09,726 De qualquer forma, aproveite e fique seguro, ok? 244 00:20:09,751 --> 00:20:11,343 Ok, senhora! 245 00:20:12,033 --> 00:20:14,701 Áries pode ser um pouco agressivo às vezes. Aprenda a dizer não. 246 00:20:14,726 --> 00:20:17,686 Se você ainda não está aqui depois de uma hora, irei para lá. 247 00:20:18,049 --> 00:20:20,429 Ok, esse é um grande lembrete. 248 00:20:20,454 --> 00:20:23,780 Por que você o recomendou para mim se você não estivesse confiante sobre ele? 249 00:20:24,491 --> 00:20:27,530 - Eu vou com você. - Ok, depende de você. 250 00:20:46,516 --> 00:20:48,763 Você tem certeza disso? 251 00:20:48,788 --> 00:20:51,208 - Você pode lidar com isso? - Sim, eu cuido disso. Não se preocupe. 252 00:20:55,755 --> 00:20:57,700 - Olá, senhora. - Sala 1603. 253 00:20:57,725 --> 00:20:59,458 Ok, senhora, vamos apenas verifique em nosso sistema. 254 00:21:01,095 --> 00:21:03,097 Está tudo bem agora, senhora, você pode prosseguir. 255 00:21:03,122 --> 00:21:05,122 - Obrigado! - Obrigado, senhora. 256 00:21:09,599 --> 00:21:11,768 Apenas me mande uma mensagem se houver algum problema, ok? 257 00:21:11,793 --> 00:21:13,654 Não diga que não te lembrei. 258 00:21:13,872 --> 00:21:15,839 Ele pode ser dominante às vezes... 259 00:21:30,939 --> 00:21:32,767 Vá em frente, eu só vou mande uma mensagem para você, ok? 260 00:21:32,792 --> 00:21:34,470 OK, bom. 261 00:22:16,653 --> 00:22:17,737 Entre. 262 00:22:22,465 --> 00:22:23,946 Seu condomínio parece ótimo. 263 00:22:24,155 --> 00:22:25,156 Na verdade. 264 00:22:28,771 --> 00:22:29,814 Cerveja? 265 00:22:30,330 --> 00:22:33,556 É proibido para mim, mas quer saber? 266 00:22:34,340 --> 00:22:36,217 Por que não? Dê aqui. 267 00:22:36,339 --> 00:22:37,658 Aqui você vai. 268 00:22:38,881 --> 00:22:39,882 Sente-se. 269 00:22:40,797 --> 00:22:42,103 Obrigado. 270 00:22:47,033 --> 00:22:48,665 - Saúde? - Saúde! 271 00:23:02,619 --> 00:23:07,326 Você está bem? 272 00:23:58,397 --> 00:24:01,677 Teresa! 273 00:24:20,687 --> 00:24:27,063 Se você não responder, Estou indo para lá! 274 00:25:38,101 --> 00:25:40,332 Ei Áries, o que você fez com Therese? 275 00:25:40,458 --> 00:25:41,980 Qual é o seu problema? 276 00:25:42,074 --> 00:25:43,701 Por que você está causando uma cena? E-- 277 00:25:44,004 --> 00:25:45,949 - O que você está fazendo aqui? - Onde está Teresa? 278 00:25:45,974 --> 00:25:48,121 - O que você fez com ela? - Você é louco. 279 00:25:49,757 --> 00:25:51,809 Ah, o que você está fazendo aqui? 280 00:25:51,857 --> 00:25:53,144 Não se passou uma hora. 281 00:25:54,995 --> 00:25:56,159 Você está bem? 282 00:25:56,184 --> 00:25:58,418 Esse idiota fez alguma coisa ruim para você? 283 00:25:58,730 --> 00:26:00,175 O que há com o “idiota”? 284 00:26:00,809 --> 00:26:02,316 Você também quer macarrão? 285 00:26:03,978 --> 00:26:05,152 Você terminou? 286 00:26:08,550 --> 00:26:10,010 Por que? Você quer assistir? 287 00:26:10,796 --> 00:26:12,441 Podemos fazer isso de novo. 288 00:26:12,931 --> 00:26:15,379 Espere, você é o empresário dela? 289 00:26:15,404 --> 00:26:18,199 Desculpe, eu estava apenas preocupado com Teresa. 290 00:26:18,337 --> 00:26:21,191 Por que você se preocuparia? Eu sou muito legal. 291 00:26:21,702 --> 00:26:23,480 Mostre isso a ela você ainda está inteiro. 292 00:26:23,905 --> 00:26:25,684 Desculpe, eu não sabia que você mandou uma mensagem, 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,434 meu telefone estava no modo silencioso. 294 00:26:28,800 --> 00:26:30,974 Por que? Você quer ficar? 295 00:26:31,215 --> 00:26:32,258 Não. 296 00:26:35,247 --> 00:26:37,621 Vamos, vamos terminar nossa comida. 297 00:26:54,840 --> 00:27:02,035 Vamos comer fora mais tarde? 298 00:27:02,175 --> 00:27:04,364 OK. 299 00:27:08,021 --> 00:27:09,902 Bom dia! 300 00:27:10,331 --> 00:27:11,965 Ah, então como foi? 301 00:27:12,332 --> 00:27:13,848 Estava tudo bem... 302 00:27:14,198 --> 00:27:17,512 Arthur e eu jantaremos mais tarde, você quer vir? 303 00:27:17,878 --> 00:27:20,355 Eu não quero me intrometer, esse é o seu encontro. 304 00:27:20,542 --> 00:27:22,988 Além disso, também tenho um mais tarde. 305 00:27:23,751 --> 00:27:26,863 - Com Áries? - Não, ele não. 306 00:27:27,068 --> 00:27:28,160 Quem? 307 00:27:28,485 --> 00:27:31,449 Segredo. Eu vou te contar se for bem-sucedido. 308 00:27:31,474 --> 00:27:32,941 Só vou ao banheiro. 309 00:27:50,106 --> 00:27:52,435 O que aconteceu? eu pensei houve uma emergência? 310 00:27:54,162 --> 00:27:56,200 Espere... Therese? 311 00:27:57,848 --> 00:27:59,598 Espere, espere, o que é isso? 312 00:28:00,528 --> 00:28:01,692 Vamos. 313 00:28:03,648 --> 00:28:04,763 Teresa? 314 00:28:05,679 --> 00:28:08,057 O que você acha? 315 00:28:08,082 --> 00:28:09,333 Eu tenho uma namorada. 316 00:28:11,302 --> 00:28:12,958 Não estou pedindo nada em troca. 317 00:28:12,983 --> 00:28:14,114 Eu simplesmente senti sua falta. 318 00:28:18,499 --> 00:28:19,521 Espere... 319 00:28:29,193 --> 00:28:30,653 O que... 320 00:28:32,065 --> 00:28:35,216 - Sinto muito, Jimmy. - Estou confuso. 321 00:28:35,354 --> 00:28:37,262 Eu pensei que ainda queria você, 322 00:28:37,737 --> 00:28:39,364 mas está claro agora que não. 323 00:28:39,614 --> 00:28:41,657 Você está falando sério? 324 00:28:43,789 --> 00:28:46,817 Por favor, vá embora. 325 00:28:49,863 --> 00:28:51,552 Por que me deixei enganar por você? 326 00:28:54,485 --> 00:28:55,997 Desculpe, Jimmy. 327 00:29:09,829 --> 00:29:13,278 - O bife deles é delicioso. - Sim, é mesmo. 328 00:29:14,654 --> 00:29:16,861 Por que você decidiu me trazer aqui? 329 00:29:17,172 --> 00:29:19,067 - Existe uma ocasião especial? - Por que? 330 00:29:20,390 --> 00:29:22,278 Não podemos simplesmente aproveitar uma boa refeição juntos? 331 00:29:22,580 --> 00:29:28,285 Além disso, nem sequer estivemos um encontro desde que saí do navio. 332 00:29:38,096 --> 00:29:39,217 Essa é Teresa? 333 00:29:45,187 --> 00:29:46,857 Posso ir até ela? 334 00:29:49,170 --> 00:29:50,608 Eu tenho escolha? 335 00:29:57,455 --> 00:29:58,664 Prossiga. 336 00:29:59,605 --> 00:30:02,631 Basta chegar em casa mais cedo. 337 00:30:07,543 --> 00:30:08,794 Obrigado. 338 00:30:17,897 --> 00:30:20,608 O que você estava pensando, Teresa? 339 00:30:27,597 --> 00:30:28,764 Não sei. 340 00:30:30,688 --> 00:30:33,077 Talvez meu corpo estivesse apenas desejando 341 00:30:33,102 --> 00:30:34,795 aqueles momentos em que estive com ele antes. 342 00:30:36,678 --> 00:30:38,569 Mas ele parece uma pessoa diferente. 343 00:30:41,269 --> 00:30:42,772 eu percebi... 344 00:30:44,502 --> 00:30:45,889 que não gosto mais dele. 345 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 Tudo bem. 346 00:30:49,629 --> 00:30:51,428 Agora você sabe o que quer. 347 00:33:54,994 --> 00:33:55,995 Desculpe. 348 00:33:58,615 --> 00:33:59,959 Para que? 349 00:34:00,537 --> 00:34:04,701 Eu não quero que você pense que eu sou aproveitando sua situação. 350 00:34:05,486 --> 00:34:08,935 Eu não sei como para explicar, mas... 351 00:34:09,052 --> 00:34:10,403 eu tenho isso... 352 00:34:10,815 --> 00:34:12,411 Obrigado. 353 00:34:15,122 --> 00:34:16,122 Para que? 354 00:34:16,902 --> 00:34:19,154 por me deixar confortável. 355 00:34:36,365 --> 00:34:37,701 O que é isso? 356 00:34:39,041 --> 00:34:43,529 Eu deveria fazer isso no restaurante, mas foi interrompido. 357 00:34:44,963 --> 00:34:46,047 Maddie... 358 00:34:51,481 --> 00:34:52,669 Você quer se casar comigo? 359 00:34:55,049 --> 00:34:56,365 Sim! 360 00:35:22,146 --> 00:35:23,708 Eu disse sim! 361 00:35:28,762 --> 00:35:30,042 Parabéns. 362 00:35:48,477 --> 00:35:49,603 Você está bem? 363 00:35:52,660 --> 00:35:55,622 Espere... Há algum problema? 364 00:35:59,241 --> 00:36:00,533 Eu te conheço muito bem. 365 00:36:04,057 --> 00:36:06,018 Há algo incomodando você? 366 00:36:08,525 --> 00:36:10,778 Estamos fazendo a coisa certa? 367 00:36:13,096 --> 00:36:14,203 Claro! 368 00:36:15,190 --> 00:36:17,172 Eu realmente pensei sobre isso. 369 00:36:17,498 --> 00:36:21,752 Eu pensei sobre tudo isso, especialmente neste dia. 370 00:36:22,435 --> 00:36:24,395 Até que cheguei ao ponto onde eu percebi 371 00:36:24,871 --> 00:36:27,415 que você é quem eu realmente quero estar com. 372 00:36:28,050 --> 00:36:29,802 Mas olhe para nós. 373 00:36:30,256 --> 00:36:31,966 No espaço de um ano, 374 00:36:32,232 --> 00:36:34,943 só estivemos juntos duas vezes. 375 00:36:35,836 --> 00:36:38,798 Às vezes, em um mês, 376 00:36:39,394 --> 00:36:42,765 Eu mal consigo falar com você quando você está no mar. 377 00:36:43,118 --> 00:36:44,286 E sempre que você chegar aqui, 378 00:36:44,311 --> 00:36:47,422 você passa mais tempo com seus amigos do que comigo. 379 00:36:47,573 --> 00:36:48,911 O que você está dizendo? 380 00:36:50,969 --> 00:36:53,471 Não me diga que você estava apenas forçado mais cedo? 381 00:36:54,354 --> 00:36:57,336 Se nos casarmos, o que vai acontecer? 382 00:36:57,628 --> 00:36:58,978 As coisas vão mudar? 383 00:37:00,179 --> 00:37:02,139 Você ainda vai embora, certo? 384 00:37:05,051 --> 00:37:06,564 Você não me ama mais? 385 00:37:12,372 --> 00:37:14,228 Nós realmente nos amamos, 386 00:37:14,479 --> 00:37:17,648 ou acabamos de nos acostumar ter sempre alguém? 387 00:38:11,764 --> 00:38:14,713 Então... quando é o casamento? 388 00:38:15,881 --> 00:38:19,255 Tenho um cara novo para apresentar a você. O que você diz? 389 00:38:20,273 --> 00:38:21,730 vou sair mais cedo 390 00:38:21,754 --> 00:38:23,796 - para um check-up. - Atire, você está certo! 391 00:38:23,821 --> 00:38:25,406 Claro, eu irei com você. 392 00:38:27,114 --> 00:38:28,824 Não há necessidade, está tudo bem. 393 00:38:30,440 --> 00:38:33,273 Esse foi o nosso acordo, certo? 394 00:38:35,355 --> 00:38:36,523 Ok, claro. 395 00:38:42,054 --> 00:38:44,390 Ok, então... 396 00:38:44,937 --> 00:38:48,313 O resultado da nossa extração de medula óssea é muito interessante. 397 00:38:49,621 --> 00:38:51,331 Parece que... 398 00:38:51,744 --> 00:38:54,329 sua produção de plaquetas melhorou, 399 00:38:54,833 --> 00:38:56,845 e o número de plastídios diminuiu. 400 00:38:56,976 --> 00:38:58,868 O que isso significa, doutor? 401 00:38:58,920 --> 00:39:00,587 Temos que esperar para ver... 402 00:39:01,641 --> 00:39:03,539 Ainda temos que monitorar você. 403 00:39:04,094 --> 00:39:08,134 Mas ainda assim, essas são grandes melhorias de seus testes anteriores. 404 00:39:08,458 --> 00:39:10,735 Se esta melhoria continuar, 405 00:39:11,224 --> 00:39:12,907 poderíamos considerar... 406 00:39:12,932 --> 00:39:16,868 que podemos ter cometido um erro no diagnóstico anterior. 407 00:39:16,893 --> 00:39:19,665 O que significa que você realmente não tem síndrome mielodisplásica. 408 00:39:20,108 --> 00:39:23,001 E além disso, isso não irá progredir à leucemia. 409 00:39:24,080 --> 00:39:25,493 Isso é verdade, doutor? 410 00:39:25,965 --> 00:39:30,516 Sim, mas novamente, vamos esperar e ver. 411 00:39:31,549 --> 00:39:36,024 Tudo o que posso dizer é que este é um caso raro, 412 00:39:36,540 --> 00:39:38,180 mas é um bom sinal. 413 00:39:43,212 --> 00:39:46,626 Eu irei, você deveria descansar, Therese. 414 00:39:46,783 --> 00:39:49,946 Se você quiser, podemos comemorar amanhã. 415 00:39:51,299 --> 00:39:53,430 Espere, você está bem? 416 00:39:53,787 --> 00:39:55,368 Você ficou quieto por um tempo. 417 00:39:56,365 --> 00:39:57,969 Está acontecendo alguma coisa, Maddie? 418 00:40:01,191 --> 00:40:02,251 Não sei. 419 00:40:03,264 --> 00:40:06,828 Estou começando a duvidar meus sentimentos por Arthur. 420 00:40:08,159 --> 00:40:09,910 Eu não me sinto feliz. 421 00:40:10,726 --> 00:40:12,227 Eu não penso nele. 422 00:40:12,701 --> 00:40:14,391 Eu não sinto mais falta dele. 423 00:40:16,139 --> 00:40:19,368 Enquanto eu uso isso anel de noivado, 424 00:40:19,393 --> 00:40:21,266 Fico ainda mais confuso. 425 00:40:22,532 --> 00:40:25,259 Você pode ser pego de surpresa pelas circunstâncias. 426 00:40:26,968 --> 00:40:29,477 Você precisa resolver seus sentimentos. 427 00:40:30,082 --> 00:40:32,265 Você gostaria de falar mais sobre isso? 428 00:40:32,571 --> 00:40:34,090 Você pode ficar esta noite. 429 00:40:44,360 --> 00:40:46,754 Espere... isso está errado. 430 00:40:47,154 --> 00:40:48,359 Você já está noivo. 431 00:40:50,128 --> 00:40:52,281 Mas por que eu sinto 432 00:40:53,068 --> 00:40:54,444 esta é a coisa certa a fazer? 433 00:40:59,470 --> 00:41:01,242 Eu te amo, Maddie, 434 00:41:01,760 --> 00:41:03,639 mas como você disse antes... 435 00:41:06,524 --> 00:41:08,400 você também ama Arthur. 436 00:41:09,496 --> 00:41:12,248 Eu não vou colocar você numa situação incerta. 437 00:41:14,923 --> 00:41:16,281 E nós? 438 00:41:16,961 --> 00:41:18,609 Não existe nós. 439 00:41:19,429 --> 00:41:20,972 Você está confuso. 440 00:41:21,403 --> 00:41:23,180 Eu sei que você ainda não está pronto. 441 00:41:23,471 --> 00:41:25,598 Nós vamos acabar machucando um ao outro. 442 00:43:36,572 --> 00:43:37,740 Eu não sou suficiente? 443 00:43:38,081 --> 00:43:39,541 Há algo de errado comigo? 444 00:43:40,675 --> 00:43:42,314 Não há nada errado com você, Artur. 445 00:43:43,186 --> 00:43:45,313 Obrigado pelo amor que você me deu. 446 00:43:46,039 --> 00:43:49,918 Eu não queria meus sentimentos para você desaparecer também. 447 00:43:51,029 --> 00:43:53,611 Ainda estou aqui para apoiá-lo. 448 00:43:54,502 --> 00:43:57,463 Existem muitos coisas perturbando minha mente, 449 00:43:57,999 --> 00:44:00,210 e eu não quero que você fique preso neles também. 450 00:44:00,682 --> 00:44:03,556 Você realmente não tem sentimentos mais para mim? 451 00:44:04,925 --> 00:44:08,053 Estamos apenas atrás do sexo. 452 00:44:08,388 --> 00:44:09,626 Não um ao outro. 453 00:44:10,348 --> 00:44:11,384 Você sabe disso. 454 00:44:14,297 --> 00:44:15,423 Que injusto. 455 00:44:19,342 --> 00:44:21,197 Mas eu entendo. 456 00:44:31,039 --> 00:44:32,359 Última chance? 457 00:44:51,668 --> 00:44:52,923 Eu espero... 458 00:44:55,057 --> 00:44:57,188 Espero que você esteja feliz com sua decisão. 459 00:44:57,806 --> 00:45:00,267 Espero que vocês dois estejam felizes. 460 00:45:01,736 --> 00:45:02,977 O que? 461 00:45:03,959 --> 00:45:06,040 Teresa é uma boa pessoa. 462 00:45:08,054 --> 00:45:10,774 Eu sei que ela vai te fazer feliz, 463 00:45:10,901 --> 00:45:12,751 e que ela cuidará de você. 464 00:45:13,197 --> 00:45:15,868 Obrigado, obrigado, Artur. 465 00:45:23,415 --> 00:45:28,180 [pessoas conversando] 466 00:45:28,223 --> 00:45:29,954 Ah, finalmente! 467 00:45:30,670 --> 00:45:33,840 - Francisco, a comida está aqui. - Ok, obrigado! 468 00:45:34,447 --> 00:45:36,125 Pessoal, pausa para o almoço! 469 00:45:36,150 --> 00:45:39,227 - Senhora, vamos fazer uma pausa para o almoço. - Sim, vá em frente, vou terminar isso. 470 00:45:48,735 --> 00:45:50,290 Estou atrasado? 471 00:45:51,805 --> 00:45:54,196 Você não faz parte deste projeto, certo? 472 00:45:54,376 --> 00:45:56,626 É tarde demais para o seu amor? 473 00:45:58,659 --> 00:45:59,702 Você é tão brega! 474 00:46:01,103 --> 00:46:05,196 Estou pronto, sem medo, sem vergonha. 475 00:46:06,028 --> 00:46:07,524 O que você está dizendo? 476 00:46:07,937 --> 00:46:09,314 Estou livre agora. 477 00:46:09,629 --> 00:46:12,090 Se você não me responder, 478 00:46:12,121 --> 00:46:14,766 você nunca experimentará meu amor novamente. 479 00:46:14,902 --> 00:46:16,180 Esta é sua última chance. 480 00:46:16,925 --> 00:46:19,859 Então, você está pronto para nós?