1 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Ha det. 2 00:00:40,580 --> 00:00:41,580 Hva faen? 3 00:00:41,720 --> 00:00:42,980 Det er på tide å stå opp, Junior. 4 00:00:44,160 --> 00:00:45,220 Hva sa The Guardian? 5 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Om hva? 6 00:00:49,340 --> 00:00:51,820 Vi har fire døde romvesener på en fotball felt. 7 00:00:52,360 --> 00:00:54,280 En annen sprengte bare halvparten lensmannsstasjon. 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,920 Å, ja, jeg ringer ikke Guardian. Så hva faen gjør du her, 9 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 Hal? Jeg trener deg. 10 00:01:08,460 --> 00:01:10,840 egentlig du bare ta deg tid hva faen gjør vi jordan hva er du 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,160 snakker om at du har knust min baller i en måned for å lære å fly 12 00:01:13,160 --> 00:01:17,060 i dag er dagen du skal lære oss fikk en sak til å fungere jesus christ allmektige 13 00:01:17,060 --> 00:01:22,700 jeg skal gripe deg 14 00:01:22,700 --> 00:01:27,160 klar 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,440 Fly. Fly. 16 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Fly. 17 00:01:51,260 --> 00:01:52,940 Det er det. Bare fly. 18 00:01:53,420 --> 00:01:54,560 Å, nei, nei, nei. 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,440 Jeg beklager. Fly, vær så snill. 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,300 Se, det skal være instinktivt. Bare konsentrer deg. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,960 Jeg, jeg er jagerpilot. Så jeg har hørt. Når jeg tenker flue, er det automatisk. 22 00:02:04,220 --> 00:02:05,220 Så bare konsentrer deg. 23 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Tenk flyturen. 24 00:02:07,980 --> 00:02:09,479 Stor. Takk. 25 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Hva faen er det? 26 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 Jeg tror det er en fugl, sir. 27 00:03:03,520 --> 00:03:05,380 Hvorfor dropper du ikke det her tullet? 28 00:03:05,640 --> 00:03:06,980 Vi vet begge at du ikke mener det. ja, ja. 29 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Uansett hva du sier. 30 00:03:13,540 --> 00:03:15,340 Ringen nærmer seg utarming. 31 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Greit, ny hovedrolle. 32 00:03:17,220 --> 00:03:18,380 Ta tak i den. Gi meg ringen. 33 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Er det et problem? 34 00:03:30,840 --> 00:03:31,840 Hehe. 35 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Hehe. 36 00:03:35,080 --> 00:03:40,080 Ringen blir lav på lading. Det er en engangs trick re-up. 37 00:03:41,820 --> 00:03:47,340 Må bare... Må bare slå den flush. 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,620 Ringeavgift 5 %. Greit. 39 00:03:53,720 --> 00:03:54,920 Ny flyplan. 40 00:03:56,690 --> 00:03:58,290 Har bestilt vinduet ditt. Jeg forstår ikke. 41 00:03:58,950 --> 00:03:59,950 På et fly. 42 00:04:00,050 --> 00:04:02,870 Det er seter nær vinduene, der seter nær gangene, og det er seter 43 00:04:02,870 --> 00:04:04,670 i midten også. Ingen vil ha dem. 44 00:04:05,310 --> 00:04:08,550 Se, poenget er at jeg trenger lykten for å lade ringen. 45 00:04:08,770 --> 00:04:11,290 Jeg trenger at du drar tilbake til Coast City for å min plass og få den. 46 00:04:11,490 --> 00:04:15,730 Adressen er på baksiden, og nøkkelen er ute foran under steinen. 47 00:04:16,010 --> 00:04:17,290 Al, dette er allerede bestilt. 48 00:04:19,510 --> 00:04:22,350 Vent, så hva ville du ha gjort hvis jeg kunne fly? Vel, du fløy ikke 49 00:04:22,350 --> 00:04:25,450 du? Så det spiller egentlig ingen rolle. Nå gjør deg klar. Jeg trenger den lykten. 50 00:04:27,289 --> 00:04:33,230 Å, en ting til. Mat Earl for meg, ville du? Maten hans er i isboksen. 51 00:04:33,590 --> 00:04:35,670 Og hva er Earl? Er det hund, katt? 52 00:04:35,970 --> 00:04:38,330 Vet du hva? Og en trening til trening. 53 00:04:38,870 --> 00:04:41,890 Ta den fuglen med deg og ta den tilbake i live. 54 00:04:42,250 --> 00:04:45,430 Du mister konsentrasjonen, den forsvinner. Det forsvinner, du mislykkes. 55 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Ikke mislykkes. 56 00:04:50,370 --> 00:04:51,630 Og hva skal du gjøre? 57 00:04:52,250 --> 00:04:53,810 Nyter å ikke svare på oppdraget ditt. 58 00:06:39,680 --> 00:06:42,420 Vi har nådd Rushville Sheriff's Avdeling. 59 00:06:42,740 --> 00:06:46,380 Hvis det er en nødsituasjon, vennligst legg på og ring 911. 60 00:06:47,000 --> 00:06:50,460 Ellers vennligst legg igjen en melding og noen fra denne avdelingen... 61 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Der er du. 62 00:07:26,470 --> 00:07:28,770 Denne ringen vil snart gå tom. 63 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Tre, to, en. 64 00:08:12,540 --> 00:08:14,460 Snakket du om meg? 65 00:08:18,680 --> 00:08:20,140 Du snakket om meg. 66 00:08:48,270 --> 00:08:53,130 Vi snakket bare om vi skulle dra videre med denne fredagsfotballkampen. 67 00:08:53,810 --> 00:08:59,230 Ville det vært traumatiserende eller kunne det bidra til å trekke samfunnet sammen? trener, 68 00:08:59,530 --> 00:09:01,590 du var i ferd med å si noe. 69 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Høyre. 70 00:09:05,530 --> 00:09:06,530 Ja. 71 00:09:07,790 --> 00:09:12,450 Jeg har snakket med guttene og de er ganske rystet. 72 00:09:13,570 --> 00:09:16,130 Dette er også noe de har vært jobbet i to dager. 73 00:09:18,190 --> 00:09:23,590 Jeg mener, jeg antar at jeg lurer på hva vi er lære dem hvis vi bare pakker det sammen og 74 00:09:23,590 --> 00:09:24,590 tape. 75 00:09:25,470 --> 00:09:27,990 Gode ​​nyheter. 76 00:09:28,670 --> 00:09:30,710 Fikk dommeren til å droppe angrepet ditt kostnader. 77 00:09:31,190 --> 00:09:32,670 Vel, det setter jeg pris på. 78 00:09:33,130 --> 00:09:35,550 Hvor mye kommer det til å koste meg? Å, nei, det er på huset. 79 00:09:36,070 --> 00:09:38,730 Og det er klart vi er bekymret. 80 00:09:38,990 --> 00:09:43,690 Gode nyheter er at du kan gå tilbake til Coastal City eller andre steder du føler 81 00:09:43,690 --> 00:09:46,630 som å gå for den saks skyld. Hva var alle snakket om da jeg kom inn 82 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 her? 83 00:09:50,700 --> 00:09:54,400 Mange mennesker døde nettopp her. En romvesen sprengte seg selv i luften hos lensmannen 84 00:09:54,400 --> 00:09:55,920 stasjon. Det er mye å bearbeide. 85 00:09:56,280 --> 00:10:00,160 Sa din kone deg at romvesen var kvitrer om hevn før du blåste 86 00:10:00,160 --> 00:10:01,160 seg opp? 87 00:10:03,680 --> 00:10:05,960 Her er det jeg virkelig vil snakke med deg om. 88 00:10:06,820 --> 00:10:09,680 Jeg havnet på den fotballbanen på grunn av en anelse. 89 00:10:10,180 --> 00:10:13,040 Bare en magefølelse det kom til å bli utenomjordisk. 90 00:10:13,860 --> 00:10:16,340 Men farens menn, de skjøt fire mennesker. 91 00:10:17,220 --> 00:10:18,220 Og likevel... 92 00:10:18,550 --> 00:10:20,390 Den fyrens venn ender opp med å bli fremmed. 93 00:10:22,890 --> 00:10:24,110 Er det et spørsmål? 94 00:10:24,630 --> 00:10:28,170 Nei, det er bare en rundkjøringsmåte å si det på du skyter ikke folk på grunn av mage 95 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 følelse. 96 00:10:30,710 --> 00:10:34,210 Jeg ville ikke vite det. Nei, jeg sier deg, det gjør du ikke. 97 00:10:34,910 --> 00:10:38,110 Ok. Så hvordan er det din far går menn til Target? 98 00:10:38,890 --> 00:10:42,610 Du må spørre ham. Jeg spør deg som min advokat, noen som bryr seg om min 99 00:10:42,610 --> 00:10:45,790 trivsel og tilsynelatende min reise tidsplan. Vi snakker fortsatt med 100 00:10:45,790 --> 00:10:47,210 advokat-klient privilegium, antar jeg. 101 00:10:47,699 --> 00:10:48,820 Unnskyld meg, kjære? 102 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Ja. 103 00:10:51,640 --> 00:10:56,740 Jeg snakket med mannen min. Å, ja, selvfølgelig. Hvis dere to skal beholde 104 00:10:56,740 --> 00:11:00,220 snakker, jeg kommer til å trenge Mr. Jordan til forlate. Han startet det. 105 00:11:01,380 --> 00:11:03,840 Jeg har omtrent 30 sekunders tålmodighet venstre. 106 00:11:04,120 --> 00:11:08,880 Jeg trenger bare 40. Og jeg får gjerne dem til deg når vi er ferdige her. 107 00:11:10,160 --> 00:11:11,740 Vel, hvor lang tid vil det ta? 108 00:11:13,280 --> 00:11:15,740 Det tar så lang tid det tar. 109 00:11:16,300 --> 00:11:18,680 Ja, jeg tror ikke jeg kan tie stille så lenge. 110 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Beklager, 111 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 Jeg må ta dette. 112 00:11:26,080 --> 00:11:27,080 Som du var. 113 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Snakk med meg, Junior. 114 00:11:30,080 --> 00:11:31,640 Dette huset er galskap. 115 00:11:32,000 --> 00:11:35,500 Var det det du ringte for å fortelle meg? Nei, nei, jeg finner ikke nøkkelen. 116 00:11:36,080 --> 00:11:37,680 Vel, så du under steinen? 117 00:11:39,680 --> 00:11:41,120 Hvilken stein, venn? 118 00:11:41,380 --> 00:11:43,220 Til venstre for døren under busken. 119 00:11:44,520 --> 00:11:48,260 Det ser ut som en potet med et smil, eller rynke pannen hvis jeg lot den stå opp ned. 120 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Potetrock. 121 00:12:04,060 --> 00:12:06,680 Hvordan går det der borte? 122 00:12:07,680 --> 00:12:10,080 Jeg får følelsen av at alle vil ha meg borte. 123 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 På en måte. 124 00:12:13,680 --> 00:12:15,800 Det får meg til å føle at jeg må holde fast rundt. 125 00:12:16,480 --> 00:12:20,120 Det ville få deg til å tenke det. Den lanterne i skapet mitt. Du er på 126 00:12:20,120 --> 00:12:21,820 inngangsdør. Det er oppe til venstre. 127 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 Så hvor mye får lanterner betalt uansett? 128 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Ikke nok. 129 00:12:29,660 --> 00:12:31,020 Jeg kan fortelle deg det. 130 00:12:31,520 --> 00:12:34,200 Vel, huset ditt utgjør forskjellen. 131 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Hva i helvete var det? 132 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Ikke bekymre deg for det. 133 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Jeg fikk huset av en rik fyr. 134 00:12:42,480 --> 00:12:46,400 Reddet barna hans. Pappa følte seg som en dritt fordi han ikke kunne hjelpe. Jeg ville ikke 135 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 å emaskulere ham lenger, så jeg... jeg... 136 00:12:48,960 --> 00:12:54,540 Jeg kjøpte ikke hus til meg. 137 00:12:55,680 --> 00:12:58,080 Så når skal du egentlig flytte inn på dette stedet? 138 00:12:59,120 --> 00:13:00,260 Hva snakker du om? 139 00:13:00,460 --> 00:13:02,020 Jeg har bodd i det huset i åtte år. 140 00:13:02,720 --> 00:13:03,820 Du har ingen møbler. 141 00:13:04,440 --> 00:13:05,560 Jeg har en seng. 142 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Jeg fant rommet ditt. 143 00:13:07,300 --> 00:13:10,680 Landingen er i en boks på baksiden av skapet. Gå inn i gangen og snu 144 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 høyre. 145 00:13:31,120 --> 00:13:36,820 Hei, trenger du at jeg tar med en uniform tilbake eller noe? 146 00:13:37,040 --> 00:13:40,160 Jeg er ærlig, du skal lære meg hvordan noen tar en piss i en av disse 147 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 jævla ting. 148 00:13:48,260 --> 00:13:50,180 Jeg ser boksen. 149 00:13:50,780 --> 00:13:54,920 God. Det er stemmeaktivert, så når du få den ved siden av deg, sett meg på høyttaler. 150 00:13:58,500 --> 00:13:59,660 Hilsen, Hal Jordan. 151 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 For å få tilgang til hvelvet, vennligst bekreft identitet. 152 00:14:02,640 --> 00:14:05,300 Ferdig. Mogo omgås ikke. 153 00:14:07,880 --> 00:14:09,680 Åpne boksen. Lykten er der inne. 154 00:14:16,820 --> 00:14:17,880 Det er bekmørkt. 155 00:14:18,240 --> 00:14:24,280 Det er en lommedimensjon, Junior. Bare... Bare gå rundt der inne og... Du skal 156 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 finne den. 157 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Jeg fikk det. 158 00:14:47,290 --> 00:14:49,070 Ikke glem å mate Earl. Skjeene er på disken. 159 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Middagstid. 160 00:15:37,900 --> 00:15:42,020 Earl, har din favorittbiff og bison. 161 00:16:01,160 --> 00:16:07,180 Hei, Earl, hør, jeg vet ikke hvor du er, men jeg er på en måte klar til å være det 162 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 ferdig med dette kjøttet. 163 00:16:12,120 --> 00:16:13,160 Hva den 164 00:16:13,160 --> 00:16:20,080 helvete er galt med deg, 165 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 Jordan? 166 00:16:23,920 --> 00:16:27,020 Hva skjer, mann? Hei, Earl, jeg er John, 167 00:16:28,340 --> 00:16:29,480 og jeg er her for å mate deg. 168 00:16:30,540 --> 00:16:31,640 Bare ikke spis fuglen min. 169 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Ha det. 170 00:16:34,980 --> 00:16:41,740 Du vet, det var en gang hamburgere pleide å være min greie også. 171 00:16:42,300 --> 00:16:44,000 Huff! Hei! 172 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Fuglesikker. 173 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Dette handler om at jeg ikke er på forsikring. 174 00:20:41,900 --> 00:20:46,180 Det er stort sett akkurat slik det ser ut liker. Men til mitt forsvar ville jeg det 175 00:20:46,180 --> 00:20:48,560 snakke med deg om dette på møtet, og du stilte meg. 176 00:20:49,800 --> 00:20:52,180 Du dreper meg, Jordan. Du vet det. 177 00:20:52,900 --> 00:20:55,280 Bare en langsom, smertefull død. 178 00:20:55,740 --> 00:20:57,800 Det skjer mer her enn deg innse. 179 00:20:58,280 --> 00:21:02,160 Du mener som om du skal til stadion og dra disse likene 180 00:21:02,160 --> 00:21:03,580 gjennom metalldetektoren? 181 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Som du nå innser er faktisk en romvesendetektor. 182 00:21:08,100 --> 00:21:09,440 La meg omformulere. 183 00:21:09,720 --> 00:21:12,380 Du skjønner tydeligvis nøyaktig hva det er skjer her. 184 00:21:13,440 --> 00:21:15,700 Gratulerer. Du har tatt igjen meg. 185 00:21:16,200 --> 00:21:18,900 Nå, vil du bare la meg gjøre mitt jobb? 186 00:21:19,120 --> 00:21:20,940 Er dette et godt tidspunkt å snakke om jurisdiksjon? 187 00:21:21,280 --> 00:21:24,500 Fordi du ser ut til å være veldig opphengt i hva var terrestrisk og hva som ikke var. Hvor 188 00:21:24,500 --> 00:21:25,920 går du med disse gutta? 189 00:21:26,200 --> 00:21:27,400 Å besøke din svigerfar. 190 00:21:30,180 --> 00:21:34,600 Kan jeg bare si at det er dypt dårlig idé. 191 00:21:34,840 --> 00:21:36,200 Har han satt opp de detektorene? 192 00:21:37,230 --> 00:21:38,750 Det gjorde han. Vet du hvor han fikk tak i dem? 193 00:21:39,050 --> 00:21:40,790 det gjør jeg ikke. Du er ikke engang nysgjerrig. 194 00:21:41,050 --> 00:21:43,350 Det er ikke mot loven å være besatt med romvesener. 195 00:21:43,650 --> 00:21:47,330 Stol på meg, jeg skulle ønske det var det. Det ville gjøre ekteskapet mitt mye jevnere. 196 00:21:47,830 --> 00:21:52,270 Er ekteskapet ditt ubrukt? Faktum er, Macon har ikke gjort noe ulovlig. 197 00:21:52,750 --> 00:21:57,610 Nå var han hjertelig når han trengte deg. Men hvis du møter opp i dag med alle dine 198 00:21:57,610 --> 00:22:01,630 spørsmål og all din holdning, det er det kommer ikke til å gå bra. 199 00:22:03,170 --> 00:22:04,490 Hvilken side er du på? 200 00:22:14,320 --> 00:22:17,340 Jeg tar deg, men du lar meg gjøre det snakker. 201 00:22:18,580 --> 00:22:19,580 Forstått? 202 00:22:20,240 --> 00:22:22,740 Vel, jeg vet ikke om jeg... Bare ikke. 203 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Følg meg. 204 00:22:39,720 --> 00:22:41,920 Hei, Ben. Jeg vil gjerne være sjefen din, vær så snill. 205 00:22:44,270 --> 00:22:46,730 Jeg er redd han ikke tar imot besøk. 206 00:22:46,970 --> 00:22:48,530 Ja, jeg skjønner det. Absolutt. 207 00:22:49,350 --> 00:22:52,190 Du vet, noen ganger må du bare godta ting som tar deg ut av deg 208 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 komfortsonen. 209 00:22:54,370 --> 00:22:55,590 Snakker han for deg? 210 00:22:55,830 --> 00:22:57,690 Akkurat nå er han ganske rettferdig snakker. 211 00:22:58,550 --> 00:23:00,910 Dette er en del av en tjenestemann etterforskning, sønn. 212 00:23:02,370 --> 00:23:03,370 Er det sant? 213 00:23:04,150 --> 00:23:06,850 Tydeligvis. Vel, i så fall kan jeg se kjennelsen din? 214 00:23:09,530 --> 00:23:12,130 Vel, se på det. Kavaleriet. Bare inn tidens nick. 215 00:23:21,639 --> 00:23:24,260 Jeg fortalte dem at du ikke ser noen besøkende. 216 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 Det er greit, Ben. 217 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 Takk. 218 00:23:28,860 --> 00:23:30,300 Du vet jeg er en fan av arbeidet ditt. 219 00:23:30,860 --> 00:23:33,280 Men jeg innrømmer at jeg er forvirret over hvorfor du er fortsatt i byen. 220 00:23:34,140 --> 00:23:38,940 Fire romvesener er døde, deres medskyldige sprengte seg selv, og likevel dveler du. 221 00:23:39,280 --> 00:23:40,620 Det var det sønnen din fortalte meg. 222 00:23:41,440 --> 00:23:43,860 Men, eh, vel, her er hva jeg tenker. 223 00:23:45,710 --> 00:23:48,730 Jeg tror du skjuler noe med dette eiendom du ikke vil at jeg skal se. jeg hadde 224 00:23:48,730 --> 00:23:51,910 du som gjest her forleden dag. For du ville at jeg skulle bevise det 225 00:23:51,910 --> 00:23:54,290 fyren i varetekt var en romvesen. Hvilken du gjorde. 226 00:23:54,630 --> 00:23:57,550 Som jeg sa, jeg er en fan av arbeidet ditt, men arbeidet ditt her er gjort. Å, jeg trenger bare 227 00:23:57,550 --> 00:23:59,170 et minutt av tiden din. Det tror jeg du har hadde det. 228 00:24:01,690 --> 00:24:03,630 Frontport, klokken 11. 229 00:24:06,170 --> 00:24:07,710 Å, gutt, er jeg i ferd med å bli truet? 230 00:24:08,450 --> 00:24:12,070 Jeg har fire døde kropper i bilen min slå av det skjulte kameraet og alarmen. 231 00:24:12,410 --> 00:24:15,670 Når jeg drar dem gjennom metallet detektorer, du har satt opp. stadion der 232 00:24:15,670 --> 00:24:20,910 nå vil jeg ikke nedverdige din lille liten by, men jeg har vært over hele 233 00:24:20,910 --> 00:24:25,390 galakse tror jeg aldri jeg har sett teknologi ganske sofistikert jeg 234 00:24:25,390 --> 00:24:32,010 fortalte dere folk som går i dette landet før meg ble de tatt på flatfot 235 00:24:32,010 --> 00:24:35,850 når nybyggerne kommer inn og koloniserer dem er jeg ikke i ferd med å gjøre det samme 236 00:24:35,850 --> 00:24:39,680 feil igjen og hva med det teknologi Veldig sjenerøs gave fra 237 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 mann som finansierer denne eiendommen. 238 00:24:40,800 --> 00:24:44,020 Å, din velgjører? Korrekt. Fortell meg sannheten. Er han i det hele tatt ekte, eller er dette 239 00:24:44,020 --> 00:24:47,420 en Kaiser Soce-situasjon? Å, jeg forsikrer du, han er veldig ekte. Og hva heter han 240 00:24:47,420 --> 00:24:50,220 igjen? Det står jeg ikke fritt til å si. På grunn av NDA. 241 00:24:50,420 --> 00:24:51,299 Det stemmer. 242 00:24:51,300 --> 00:24:55,520 Du vet, har alle cowboyer NDA, eller er du bare en spesiell cowboy? 243 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 Nei, jeg mener det alvorlig. 244 00:24:56,760 --> 00:24:57,840 Du har hele dette... 245 00:24:58,340 --> 00:25:01,400 Det skjer med Marlboro Man her, men men du kan ikke være rett med meg 246 00:25:01,400 --> 00:25:02,560 på grunn av en NDA? 247 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 Helvete, selv den andre fyren, han var selger sigaretter til barn, og han fortsatt 248 00:25:06,440 --> 00:25:09,260 lot ikke de advokatene stoppe ham fra si hva han ville. 249 00:25:12,900 --> 00:25:15,620 Jeg vil vite hvilken annen teknologi du fikk i denne forbindelsen. 250 00:25:16,660 --> 00:25:20,140 Jeg tror det er viktig for deg å vite det det er en mann med en rifle i vakten 251 00:25:20,140 --> 00:25:22,860 tårn med instruksjoner om å skyte hvem som helst som går inn på denne eiendommen. 252 00:25:27,020 --> 00:25:28,280 Vel, du kan ikke gjøre det. 253 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Kan han gjøre det? 254 00:25:31,720 --> 00:25:33,600 Det kan han absolutt. 255 00:25:34,340 --> 00:25:35,980 Vel, det virker bare unnestelig. 256 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 lensmann. 257 00:25:38,600 --> 00:25:41,040 Jeg kommer på. Det er du nødt til avtale med meg. 258 00:25:41,680 --> 00:25:43,540 Nå, for guds skyld, fikk jeg ringen. 259 00:25:43,940 --> 00:25:46,500 Du prøver å skyte meg, og jeg går bare å legge opp... 260 00:25:57,000 --> 00:25:58,320 Jeg beklager volden. 261 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Ja. 262 00:26:03,300 --> 00:26:06,420 Kan jeg stille deg et spørsmål om fuglen, John Stewart? 263 00:26:07,740 --> 00:26:11,340 Sikker. Det er en voldsomt imponerende konstruere, men hvordan gjorde Hal Jordan 264 00:26:11,340 --> 00:26:13,740 fortsett å projisere det fra en så stor avstand? 265 00:26:15,420 --> 00:26:16,820 Han projiserer det ikke. 266 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 jeg er. 267 00:26:18,660 --> 00:26:19,780 Du har ikke på deg en ring. 268 00:26:20,000 --> 00:26:24,300 Har du bundet meg til å stille meg spørsmål om min jævla fugl? Nei, jeg bandt deg 269 00:26:24,300 --> 00:26:25,620 å spørre deg om menneskejegere. 270 00:26:31,600 --> 00:26:32,740 Beklager, skulle jeg reagere? 271 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Ja, det er du. 272 00:26:34,340 --> 00:26:37,480 Fordi du tror jeg vet hva en manhunter er? Gitt din nærhet til 273 00:26:37,480 --> 00:26:39,360 Hal Jordan, det ville være veldig vanskelig å tro at du ikke gjør det. 274 00:26:39,620 --> 00:26:40,880 Nærhet? Du mener nærhet. 275 00:26:41,260 --> 00:26:43,800 Det er et bedre ord, ja. Det er mye bedre ord. 276 00:26:44,160 --> 00:26:46,600 Jeg ser at mennesket er på ditt førstespråk her. 277 00:26:47,820 --> 00:26:53,100 Jeg er ikke engang i nærheten av Hal Jordan. Faktisk sendte han meg hit for å komme 278 00:26:53,100 --> 00:26:54,580 kvitt meg, så jeg beklager, mine herrer. 279 00:26:55,980 --> 00:26:58,580 Men du er i ferd med å torturere en mann som vet ikke dritt. 280 00:27:04,780 --> 00:27:06,460 Jeg sa til deg å ikke gjøre det. 281 00:27:07,400 --> 00:27:08,900 Vi ønsker ikke å torturere deg, John. 282 00:27:09,560 --> 00:27:10,760 Vi ønsker å rekruttere deg. 283 00:27:12,880 --> 00:27:15,280 Du sier det ikke til noen når du vil rekruttere dem. 284 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Du må være mer subtil. 285 00:27:18,340 --> 00:27:19,960 Vi har ikke tid til subtilitet, John. 286 00:27:20,160 --> 00:27:23,780 En av de farligste vesenene noensinne finnes vet det er funnet, som 287 00:27:23,780 --> 00:27:25,720 betyr akkurat nå den forbereder sin brutal respons. 288 00:27:26,740 --> 00:27:27,920 Da er det en menneskejeger. 289 00:27:28,300 --> 00:27:31,920 Du tror Green Lanterns kom først. Du vet virkelig ikke. Det gjør jeg virkelig ikke 290 00:27:31,920 --> 00:27:34,990 vet. Vel, det gjør ting mye enklere. Jeg trenger ikke å endre deg 291 00:27:34,990 --> 00:27:37,710 sinn. Jeg må bare stikke henne. Hva den faen mener du, stikk? 292 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 Avtrykk? 293 00:27:44,070 --> 00:27:45,830 Opplyse. Jeg trenger opplysning. 294 00:27:47,730 --> 00:27:49,650 Det var en tid med kaos i galaksen. 295 00:27:51,210 --> 00:27:52,450 Så kom Manhunters. 296 00:27:53,750 --> 00:27:55,990 Vi vet ikke hvor de kom fra, bare at de var syntetiske. 297 00:27:57,290 --> 00:28:00,690 og i stand til å bygge nye kropper som betydde de kunne ta form av hvilken som helst art 298 00:28:00,690 --> 00:28:03,810 og integreres uoppdaget i ethvert samfunn. 299 00:28:04,590 --> 00:28:08,530 Denne evnen til å bygge tillot dem finne opp teknologier langt utover 300 00:28:08,530 --> 00:28:10,010 grensene for planetene de bodde. 301 00:28:10,490 --> 00:28:11,490 De var brutale. 302 00:28:11,850 --> 00:28:12,990 De var villedende. 303 00:28:13,750 --> 00:28:16,270 De utførte det de kalte rettferdighet. 304 00:28:18,110 --> 00:28:19,530 Hele arter gikk tapt. 305 00:28:20,510 --> 00:28:22,930 Og så mystisk som de ankom, de var borte. 306 00:28:23,550 --> 00:28:25,050 Vi trodde i hvert fall at de var borte. 307 00:28:25,630 --> 00:28:29,770 I virkeligheten forble en av dem på vår planet, som går som en av oss mens han 308 00:28:29,770 --> 00:28:31,330 konstruerte stille et holocaust. 309 00:28:32,850 --> 00:28:34,830 Har du noen gang blitt lurt av noen du elsker? 310 00:28:36,630 --> 00:28:41,610 Ja. Da vil du forstå når du oppleve hva han gjorde mot oss. 311 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Beklager, men du må se. 312 00:29:02,560 --> 00:29:06,880 Slik ser det ut når en Manhunter ødelegger folket ditt. 313 00:29:08,500 --> 00:29:10,640 John, ser du hvordan det føles? 314 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 Se det! 315 00:29:14,020 --> 00:29:17,280 Ser du hva det gjorde med dem, John? Gjør ser du det? 316 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Se det! 317 00:29:46,830 --> 00:29:50,170 Effektene av vårt kollektive tap vil bli med deg en stund. 318 00:29:51,130 --> 00:29:52,130 Jeg beklager. 319 00:29:57,450 --> 00:30:01,290 En skala av vår tragedie trakk oppmerksomhet fra en grønn lykt sendt av 320 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Foresatte. 321 00:30:02,730 --> 00:30:09,230 Lykten tok monsteret inn i sitt varetekt og garantert at han ville bli henrettet. 322 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Hvorfor? 323 00:30:12,930 --> 00:30:13,970 Jeg vet ikke. 324 00:30:15,050 --> 00:30:18,050 Det spiller ingen rolle, men vi tror et sted var Manhunter fortsatt i live. 325 00:30:19,590 --> 00:30:20,630 Så vi søkte. 326 00:30:21,310 --> 00:30:23,450 John, vi lette i årevis. 327 00:30:24,190 --> 00:30:26,330 Helt til vi endelig fant ut hvor han var gjemmer seg. 328 00:30:28,570 --> 00:30:30,670 Rushville. Vår oppdagelse er begrenset. 329 00:30:31,370 --> 00:30:34,770 Det er stråling unik for Manhunter, selv om han kunne være forkledd 330 00:30:34,770 --> 00:30:37,250 som ethvert menneske for å finne ut hva vi måtte komme nær. 331 00:30:38,230 --> 00:30:40,210 Men teamet vårt ble avslørt og drept. 332 00:30:43,150 --> 00:30:44,650 Og hvem bør komme en time senere? 333 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 Jada. 334 00:30:47,190 --> 00:30:49,230 Tror du han prøvde å beskytte tingen? 335 00:30:49,570 --> 00:30:52,470 Kanskje. Målet vårt vet at vi har lokalisert ham. 336 00:30:52,710 --> 00:30:55,130 Vi kan ikke gå inn i Rushville uten å være det oppdaget. 337 00:30:58,090 --> 00:31:02,670 Så du... Du må identifisere mannen, Hunter. 338 00:31:05,350 --> 00:31:08,070 Hvordan i helvete skal jeg gjøre det? Du fugl. 339 00:31:08,390 --> 00:31:10,390 Denne fuglen er et bevis på at du kan oppnå det umulig. 340 00:31:11,870 --> 00:31:15,770 Nå kunne vi oppfylle oppdraget vårt ved å gå inn på torget og 341 00:31:15,770 --> 00:31:18,350 detonerer oss selv, men det ville ødelegge Rushville. 342 00:31:20,070 --> 00:31:21,990 Ingen grunn til at uskyldige liv skal gå tapt. 343 00:31:22,950 --> 00:31:25,850 Fordi det tok en menneskelig form, kunne det bli drept som et menneske. 344 00:31:26,870 --> 00:31:28,490 Vi har 48 timer, John. 345 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 Finn Manhunter. 346 00:31:36,070 --> 00:31:40,190 Når du har gjort det, kontakt oss. 347 00:31:40,970 --> 00:31:42,650 Hvis du ikke kontakter meg, har jeg det. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,210 Hei der. 349 00:32:01,790 --> 00:32:02,830 De skjøt meg. 350 00:32:04,830 --> 00:32:06,230 Du overtrådte. 351 00:32:06,990 --> 00:32:10,390 Kunne like godt ha gått på det ranch med et skilt som sa, skyt meg. 352 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 Hvordan har du det? 353 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Greit. 354 00:32:14,990 --> 00:32:16,010 Litt vondt. 355 00:32:16,410 --> 00:32:17,610 Hvor lenge har jeg vært ute? 356 00:32:18,510 --> 00:32:20,850 Ikke for lenge. De fikk deg fri til å gå. 357 00:32:21,310 --> 00:32:23,470 Ville bare at du skulle sove av deg anestesi. 358 00:32:30,270 --> 00:32:31,270 Så, 359 00:32:32,690 --> 00:32:35,430 hva er det med Sinestro? 360 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Hvorfor spør du meg om det? 361 00:32:40,260 --> 00:32:42,440 Du fortsatte å si navnet hans i søvne. 362 00:32:44,760 --> 00:32:46,820 Jeg er ikke autorisert til å snakke om det. 363 00:32:48,140 --> 00:32:50,200 Ikke akkurat topphemmelig. 364 00:32:52,420 --> 00:32:58,920 Det står her at han var en lykt, forsøkt et kupp, drepte en av sjefene. 365 00:33:00,320 --> 00:33:03,300 Det står også at du var den som tok ham ned. 366 00:33:09,770 --> 00:33:10,810 Bortsett fra at du gjør det. 367 00:33:11,710 --> 00:33:12,730 I søvne. 368 00:33:13,990 --> 00:33:19,630 Du må tulle med meg. 369 00:33:19,910 --> 00:33:21,990 Som jeg sa, du overtrådte. 370 00:33:22,370 --> 00:33:26,870 I navnet til Tom Osborne eller hvem som helst er at du tilber, vennligst ta disse 371 00:33:26,870 --> 00:33:29,950 av. Ikke før du hører på meg. 372 00:33:30,550 --> 00:33:31,750 Klarer du det? 373 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Ja, frue. 374 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 God. 375 00:33:35,600 --> 00:33:40,520 Fordi hver gang du ikke lytter eller du stjeler lik eller stormer faren min inn 376 00:33:40,520 --> 00:33:45,660 -lovens sammensatte og ikke la meg gjøre det snakker, det du egentlig gjør er 377 00:33:45,660 --> 00:33:47,620 kutte bena mine rett ut underfra meg. 378 00:33:48,800 --> 00:33:49,960 Jeg er lensmannen. 379 00:33:50,600 --> 00:33:55,280 Hvis du ikke følger meg, så gjør du det legitimerer denne ideen om at Macon er 380 00:33:55,280 --> 00:34:00,300 maktsete. Og tro meg, det gjør du ikke ønsker å bidra til å formidle den fortellingen. 381 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Dette er byen min. 382 00:34:04,220 --> 00:34:07,900 Jeg har jobbet meg for å tjene folks respekt, og jeg kan ikke ha deg 383 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 undergrave det. 384 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Du har rett. 385 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Jeg beklager. 386 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Du tar feil. 387 00:34:22,960 --> 00:34:26,060 Så du kommer til å gå tilbake til motellet ditt og la meg gjøre jobben min? 388 00:34:26,940 --> 00:34:29,260 Ikke mer å storme anlegget? 389 00:34:31,020 --> 00:34:33,219 Jeg sverger på Tom Osbornes liv. 390 00:34:50,889 --> 00:34:52,710 Og for ordens skyld, jeg er ikke på deg side. 391 00:34:53,489 --> 00:34:55,889 Jeg er ikke på Macons side. Jeg er på min side. 392 00:34:56,650 --> 00:34:58,330 Jeg prøver å holde denne byen sammen. 393 00:35:03,630 --> 00:35:08,510 Jeg stiller deg et spørsmål. 394 00:35:09,330 --> 00:35:13,470 Hvis jeg visste om romvesendetektorene, hvorfor kjempet jeg mot deg på jurisdiksjon? 395 00:35:14,530 --> 00:35:15,890 Får en fyr til å lure. 396 00:35:18,630 --> 00:35:19,850 De andre var døde. 397 00:35:20,780 --> 00:35:24,340 Jeg antok at hvis Waylon ikke satte i gang alarm, han var ikke en romvesen. 398 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Jeg tok feil. 399 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Det skjer. 400 00:35:29,640 --> 00:35:35,320 Det burde det ikke. Se, jeg beklager prøver å hindre deg. 401 00:35:36,540 --> 00:35:40,820 Jeg ville bare ikke ha Billys far opprøre dritten ut av alle 402 00:35:40,820 --> 00:35:43,920 og få dem alle paranoide invasjon. 403 00:35:45,140 --> 00:35:46,640 Så mye for den planen. 404 00:35:50,020 --> 00:35:51,540 Takk for at du var rett mot meg. 405 00:35:54,080 --> 00:35:56,120 Takk for at du ikke døde i min jurisdiksjon. 406 00:35:57,060 --> 00:36:01,640 Min tur til et spørsmål. 407 00:36:03,440 --> 00:36:05,740 Hvorfor er jeg fortsatt i byen? Trusselen er over. 408 00:36:06,980 --> 00:36:08,360 Det får en jente til å undre seg. 409 00:36:08,660 --> 00:36:09,960 Noe er borte her. 410 00:36:10,560 --> 00:36:11,640 Jeg kan føle det. 411 00:36:15,580 --> 00:36:17,020 Hvorfor vil du ha meg bort? 412 00:36:18,820 --> 00:36:22,560 Alt føles som det er i ferd med å gjøre det eksplodere uten god grunn. 413 00:36:23,660 --> 00:36:25,520 Dette stedet er i ferd med å miste vettet. 414 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 Du sparker opp støv og blir skutt hjelper ikke. 415 00:36:32,540 --> 00:36:34,600 Hvis jeg trenger deg, kan jeg ringe. 416 00:36:39,920 --> 00:36:41,300 Du var ved sengen min. 417 00:36:43,320 --> 00:36:44,320 Det er en flott bok. 418 00:36:45,400 --> 00:36:47,820 Det er vanskelig å finne tid til å lese med en ungen hjemme. 419 00:37:08,330 --> 00:37:09,630 Hvor er du fra, forresten? 420 00:37:11,250 --> 00:37:14,590 Du bestemte deg for å faktisk lage netter, og det er det beste du har? 421 00:37:14,810 --> 00:37:15,810 Hvor er du fra? 422 00:37:15,930 --> 00:37:18,010 Vel, du skriker ikke akkurat Rushville. 423 00:37:18,730 --> 00:37:19,990 Du er en snobb. 424 00:37:20,230 --> 00:37:21,230 Det betyr ikke at jeg tar feil. 425 00:37:22,230 --> 00:37:25,010 Jeg er fra Gotham, som du er på et innfall. 426 00:37:25,970 --> 00:37:27,390 Det høres ut som en historie. 427 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 Ikke sant? 428 00:37:30,450 --> 00:37:31,490 Er det alt jeg kommer til å få? 429 00:37:31,930 --> 00:37:32,930 Ganske mye. 430 00:37:34,970 --> 00:37:36,110 Jeg tar det for nå. 431 00:37:36,400 --> 00:37:37,580 Fordi du ikke drar. 432 00:37:38,340 --> 00:37:40,560 Du hørte ikke et ord jeg sa der inne, gjorde du? 433 00:37:40,800 --> 00:37:43,280 Å, jeg hørte noen av dem. Where are all the patients? 434 00:37:43,680 --> 00:37:46,400 Det er en liten by, ikke akkurat en stor patient pool. 435 00:37:49,840 --> 00:37:52,280 Halve utstyret ser ut som det var akkurat tatt ut av kassen. 436 00:37:52,640 --> 00:37:55,520 Ja, vel, de fleste er smarte nok ikke for å bli skutt. 437 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Hei, 438 00:38:32,720 --> 00:38:37,760 kan jeg få en koffeinfri, takk? Takk. 439 00:38:52,750 --> 00:38:54,090 Liten by, kommer til å skje. 440 00:38:56,850 --> 00:38:59,750 Ja. Bodene er mer komfortable. 441 00:39:02,410 --> 00:39:06,550 It's been a long day. I'm just trying to tømme hodet mitt et øyeblikk. 442 00:39:07,230 --> 00:39:08,230 Greit nok. 443 00:39:12,890 --> 00:39:15,290 Takk. 444 00:39:47,050 --> 00:39:51,390 For ordens skyld, jeg ville ikke ha sovet med deg hvis jeg visste at du var gift. 445 00:39:54,830 --> 00:39:56,610 Vel, jeg er glad du ikke visste det. 446 00:40:00,850 --> 00:40:02,270 Er du interessert i sånt? 447 00:40:03,730 --> 00:40:05,050 Hva slags ting er det? 448 00:40:07,070 --> 00:40:11,870 Jeg mener, er forholdet ditt ukonvensjonelt? 449 00:40:15,690 --> 00:40:16,950 Du har møtt mannen min, ikke sant? 450 00:40:17,210 --> 00:40:19,250 Mm-hmm. Mm-hmm. Ja. Hva synes du? 451 00:40:19,770 --> 00:40:22,850 Med respekt, jeg synes han er pen jævla rart. Åh. 452 00:40:23,430 --> 00:40:27,250 Ja, det er han. Dypt så. tror jeg han er ganske rar, men du er det 453 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 ikke. 454 00:40:31,230 --> 00:40:32,590 Hvordan kan du være så sikker? 455 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 Jeg ser deg. 456 00:40:34,070 --> 00:40:38,470 Jeg tror ikke du ville gjort noe uten å tenke på det først. 457 00:40:39,090 --> 00:40:43,250 Vet du? Hvite menn har privilegiet av å være eksentrisk. 458 00:40:44,839 --> 00:40:46,080 Hvite menn med penger. 459 00:40:46,900 --> 00:40:49,240 De kan gjøre hva faen de vil. 460 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Spill cowboy, bygg slott. 461 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 Liker du det? 462 00:40:54,160 --> 00:40:55,980 Ja. Jeg liker sikkerheten. 463 00:40:56,760 --> 00:40:59,620 Jeg liker også at han kunne ha tatt med et blondt medlem fra Texas skal være hans 464 00:40:59,620 --> 00:41:01,000 armgodteri, men han ville ha meg. 465 00:41:02,660 --> 00:41:04,200 Jeg er sikker på at mange mennesker vil ha deg. 466 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Ikke nå. 467 00:41:07,000 --> 00:41:08,320 Hvis jeg kunne gi meg det han har. 468 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Det er mye å forholde seg til, jeg vet, men... 469 00:41:14,000 --> 00:41:15,280 Men det er verdt det, synes jeg. 470 00:41:16,520 --> 00:41:18,540 Når jeg trenger en pause, tar jeg bare en. 471 00:41:19,400 --> 00:41:23,300 Så du vil tåle noen dypt rare hvit mann med et frelserkompleks bare for å 472 00:41:23,300 --> 00:41:24,178 leve livet? 473 00:41:24,180 --> 00:41:26,440 Nei, jeg er sammen med mannen min fordi jeg elsker ham. 474 00:41:27,700 --> 00:41:28,900 Og jeg vet at han elsker meg. 475 00:41:33,340 --> 00:41:34,740 Hei, hvordan går det med den hvite mannen din? 476 00:41:36,680 --> 00:41:38,940 Uh, hvordan har han det? 477 00:41:40,620 --> 00:41:44,300 Han ville ha meg vekk, så han sendte meg å hente tingene hans. 478 00:41:49,940 --> 00:41:52,840 Er det derfor du prøvde å rydde hodet ditt der borte? 479 00:42:00,500 --> 00:42:02,520 Jeg prøver bare å finne ut om jeg kan stole på ham. 480 00:42:03,160 --> 00:42:07,920 Hvis du må stille spørsmålet, da du vet allerede svaret. 481 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Hva skjedde med deg? 482 00:42:48,580 --> 00:42:52,260 Din venninnes mann ble syk av en du snikskytter skriver på meg. Åh. 483 00:42:53,280 --> 00:42:54,340 Skulder? Mm-hmm. 484 00:42:55,380 --> 00:42:56,380 Gjennom og gjennom? 485 00:42:57,140 --> 00:42:58,520 Ja, det er et fint varselskudd. 486 00:42:59,260 --> 00:43:00,900 Godt å vite at du er en fan av arbeidet hans. 487 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Ja. 488 00:43:06,060 --> 00:43:06,460 fortalte 489 00:43:06,460 --> 00:43:14,140 deg 490 00:43:14,140 --> 00:43:15,140 ikke å ta med drakten. 491 00:43:16,250 --> 00:43:20,110 Ja, vel, kanskje jeg ikke kunne ta med meg selv til å bare respektere det. Hva annet 492 00:43:20,110 --> 00:43:21,910 gjorde du når du rotet gjennom tingene mine? 493 00:43:22,610 --> 00:43:25,390 Dans rundt badekåpen min, syng inn i min hårbørste? 494 00:43:29,230 --> 00:43:32,290 Lyseste dag og svarteste natt. Nei det onde skal unnslippe mitt syn, men de 495 00:43:32,290 --> 00:43:34,830 som tilber ondskap kan være hvor min strømgrønne lanterner lyser. 496 00:43:37,090 --> 00:43:38,510 Det er noe på den forbindelsen. 497 00:43:39,370 --> 00:43:43,350 Velgjøreren er nøkkelen. Jeg er ikke det går her til vi finner ut hvem han er 498 00:43:43,350 --> 00:43:44,410 og hva de skjuler. 499 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 Uansett hva du sier. 500 00:43:51,900 --> 00:43:56,460 Det kan være lurt å sjekke det som står med liten skrift på den forsikringen. 501 00:44:11,060 --> 00:44:12,760 Hva i helvete er det over setene? 502 00:44:13,420 --> 00:44:16,480 Jeg tror teknisk sett de kaller det alien goo. 503 00:44:38,640 --> 00:44:41,220 Hva vet du om Manhunters? 504 00:44:44,970 --> 00:44:47,410 Hvor hørte du det ordet? Kompisen vår Waylon hadde venner. 505 00:44:47,710 --> 00:44:51,130 De fulgte meg inn på flyet, snappet meg utenfor huset ditt. 506 00:44:51,270 --> 00:44:53,490 De er overbevist om at det er en Manhunter her i Rushville. 507 00:44:55,170 --> 00:45:01,570 Så hva ville de med deg? 508 00:45:02,750 --> 00:45:07,070 De vil at jeg skal øye-deal og gi dem en ring om 48 timer. 509 00:45:07,530 --> 00:45:09,830 Ellers vil de sprenge halvparten av vestlige Nebraska. 510 00:45:10,560 --> 00:45:11,379 Hvorfor du? 511 00:45:11,380 --> 00:45:15,420 Fordi de ikke stoler på deg. Faktisk, han gjorde det eksplisitt at jeg ikke burde 512 00:45:15,420 --> 00:45:17,020 fortelle deg noe av dette. Hva annet? 513 00:45:17,700 --> 00:45:20,380 Bare det at han tror Guardians kan har truffet mannen i lufta. 514 00:45:21,160 --> 00:45:23,260 De ville ikke gjøre det. Å shit, det er det det jeg sa. 515 00:45:23,680 --> 00:45:27,960 Jeg visste at det var noe med dette sted, og magen min tar aldri feil. 516 00:45:36,300 --> 00:45:39,120 Jeg har ikke tjent Mr. Brodom her, og mannen på henne drepte ham. 517 00:45:40,549 --> 00:45:41,850 Ja, og så fikk du ringen din. 518 00:45:43,250 --> 00:45:45,230 Hva annet kan du fortelle meg om Menneskejegere? 519 00:45:46,830 --> 00:45:49,290 Det er over lønnsgraden din, junior. Nei, det er det ikke. 520 00:45:49,630 --> 00:45:51,450 Jeg fortalte deg at han var her. 521 00:45:51,690 --> 00:45:54,970 Å, så nå vil Mr. Chain of Command ha meg å bryte reglene? Nei, de vet ikke 522 00:45:54,970 --> 00:45:58,410 hvilken form han har tatt. Han kan være hvem som helst i byen. 523 00:46:01,950 --> 00:46:03,350 Hva annet sa de til deg? 524 00:46:06,430 --> 00:46:07,810 Du vet, akkurat det... 525 00:46:09,130 --> 00:46:14,870 Å skape en levende ting, enn si holde den i live mens den ikke har på seg 526 00:46:14,870 --> 00:46:18,970 ring, er så avansert at det er praktisk talt umulig. Men jeg skjønte 527 00:46:18,970 --> 00:46:24,430 det kan ikke være sant, for hvis det var, ville du i det minste gitt meg en 528 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 hurra. 529 00:46:27,350 --> 00:46:28,350 Hurra. 530 00:46:34,610 --> 00:46:35,730 48 timer, ikke sant? 531 00:46:37,610 --> 00:46:38,760 Ja. 48. 532 00:46:39,060 --> 00:46:40,860 Forteller du Guardians noe av dette? 533 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 Jeg rapporterer til deg. 534 00:46:47,880 --> 00:46:49,100 Hei. Hva? 535 00:46:50,880 --> 00:46:52,420 Hva er det med den fuglen? 536 00:46:53,280 --> 00:46:54,340 Hva snakker du om? 537 00:46:54,660 --> 00:46:57,100 Fuglen. Jeg mener, du vekket liv med underbevisstheten din. 538 00:46:57,360 --> 00:47:00,080 Det må bety noe ganske dypt. Det er bare en fugl. 539 00:48:30,120 --> 00:48:31,340 Autorisert hjelp, Jordan. 540 00:48:31,840 --> 00:48:33,240 Tilgang gitt. 541 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 Sinastro. 542 00:49:00,040 --> 00:49:01,640 Fortell meg hva du vet om Manhunters. 543 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 Nei, hei. 544 00:49:04,960 --> 00:49:06,260 Nei, hvordan har jeg hatt det? 545 00:49:07,580 --> 00:49:09,240 Hei, Sinestro. Hvordan har du hatt det? 546 00:49:10,700 --> 00:49:12,680 Hvordan i helvete vet du det Menneskejegere? 547 00:49:14,180 --> 00:49:19,020 Hvis en fortsatt eksisterte, ville de vært den nest største trusselen du er for øyeblikket 548 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 vendt mot. 549 00:49:21,500 --> 00:49:23,400 Hvorfor forteller du meg ikke om Jon Stewart? 550 00:49:32,360 --> 00:49:36,040 Hun tar hånden min og hun skjenker meg en glass. Jeg tror hun er på bena, så jeg 551 00:49:36,040 --> 00:49:36,999 få et pass. 552 00:49:37,000 --> 00:49:39,720 Jeg vil føle noe igjen. 553 00:49:42,360 --> 00:49:44,720 Hun tar hånden min og hun ber meg om det danse. 554 00:49:45,080 --> 00:49:50,220 Ingenting betyr egentlig noe hvis du ikke har det romantikk. Jeg vil føle noe igjen. 555 00:50:03,560 --> 00:50:07,840 Ta meg med ut i det som er-din-virksomhet. Vær den slemme fyren, men jeg tror på 556 00:50:07,840 --> 00:50:11,920 tilgivelse. Ønsker å gjøre noe som saker. 557 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Ta et møte fordi det mangler ambisjon. 558 00:50:16,300 --> 00:50:21,460 Jeg er ikke optimist, nei, jeg er bare ambisiøse. Ønsker å være noen som 559 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 saker. 560 00:50:46,000 --> 00:50:50,300 Det hele er bare en myte. Du vil beholde jeg er fornøyd og ikke en super tispe. Og 561 00:50:50,300 --> 00:50:53,880 de fikk deg overbevist om at uvitenhet er mindre enn. Du kan aldri forandre deg. Du 562 00:50:53,880 --> 00:50:55,180 ønsker å heve din menneskelige tilstand. 563 00:50:56,100 --> 00:51:02,740 Jeg har ikke tid til å bekymre meg om jeg 564 00:51:02,740 --> 00:51:03,780 er adoptert.