1 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Adiós. 2 00:00:40,580 --> 00:00:41,580 ¿Qué carajo? 3 00:00:41,720 --> 00:00:42,980 Es hora de levantarse, Junior. 4 00:00:44,160 --> 00:00:45,220 ¿Qué dijo el guardián? 5 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 ¿Acerca de? 6 00:00:49,340 --> 00:00:51,820 Tenemos cuatro extraterrestres muertos en una pelota de fútbol. campo. 7 00:00:52,360 --> 00:00:54,280 Otro acaba de volar la mitad del estación del sheriff. 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,920 Oh, sí, no llamaré al Guardian. Entonces ¿qué carajo estás haciendo aquí? 9 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 ¿Hal? Te estoy entrenando. 10 00:01:08,460 --> 00:01:10,840 Realmente solo tómate tu tiempo. Joder, ¿estamos haciendo Jordan, qué estás haciendo? 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,160 hablando de que has estado rompiendo mi pelotas para un mes para aprender a volar 12 00:01:13,160 --> 00:01:17,060 hoy es el día en que aprenderás tengo un caso para trabajar jesucristo todopoderoso 13 00:01:17,060 --> 00:01:22,700 voy a agarrarte 14 00:01:22,700 --> 00:01:27,160 listo 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,440 Vuela. Volar. 16 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Volar. 17 00:01:51,260 --> 00:01:52,940 Eso es todo. Sólo vuela. 18 00:01:53,420 --> 00:01:54,560 Ah, no, no, no. 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,440 Lo lamento. Vuela, por favor. 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,300 Mira, se supone que es instintivo. Sólo concéntrate. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,960 Yo soy piloto de combate. Eso he oído. Cuando pienso en volar, es automático. 22 00:02:04,220 --> 00:02:05,220 Así que concéntrate. 23 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Piensa en volar. 24 00:02:07,980 --> 00:02:09,479 Excelente. Gracias. 25 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 ¿Qué carajo es eso? 26 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 Creo que es un pájaro, señor. 27 00:03:03,520 --> 00:03:05,380 ¿Por qué no deja esa mierda, señor? 28 00:03:05,640 --> 00:03:06,980 Ambos sabemos que no lo dices en serio. si, si. 29 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Lo que tú digas. 30 00:03:13,540 --> 00:03:15,340 Anillo a punto de agotarse. 31 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Muy bien, nueva pista. 32 00:03:17,220 --> 00:03:18,380 Cógelo. Dame el anillo. 33 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 ¿Hay algún problema? 34 00:03:30,840 --> 00:03:31,840 Eh. 35 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Eh. 36 00:03:35,080 --> 00:03:40,080 El anillo tiene poca carga. hay un repetición de trucos por única vez. 37 00:03:41,820 --> 00:03:47,340 Sólo tengo... Sólo tengo que darle al ras. 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,620 Cargo por anillo 5%. Está bien. 39 00:03:53,720 --> 00:03:54,920 Nuevo plan de vuelo. 40 00:03:56,690 --> 00:03:58,290 Reserva tu ventana. No entiendo. 41 00:03:58,950 --> 00:03:59,950 En un avión. 42 00:04:00,050 --> 00:04:02,870 Hay asientos cerca de las ventanas, hay asientos cerca de los pasillos, y hay asientos 43 00:04:02,870 --> 00:04:04,670 en el medio también. Nadie los quiere. 44 00:04:05,310 --> 00:04:08,550 Mira, el punto es que necesito la linterna. para cargar el anillo. 45 00:04:08,770 --> 00:04:11,290 Necesito que regreses a Coast City para mi casa y consíguelo. 46 00:04:11,490 --> 00:04:15,730 La dirección está al dorso y la llave. Está enfrente debajo de la roca. 47 00:04:16,010 --> 00:04:17,290 Al, esto ya está reservado. 48 00:04:19,510 --> 00:04:22,350 Espera, ¿qué habrías hecho si yo podría volar? Bueno, no volaste, ¿verdad? 49 00:04:22,350 --> 00:04:25,450 ¿tú? Entonces realmente no importa. ahora prepárate. Necesito esa linterna. 50 00:04:27,289 --> 00:04:33,230 Ah, una cosa más. Dale de comer a Earl por mí. ¿Lo harías? Su comida está en la nevera. 51 00:04:33,590 --> 00:04:35,670 ¿Y qué es Earl? ¿Es perro, gato? 52 00:04:35,970 --> 00:04:38,330 ¿Sabes que? Y un entrenamiento más ejercicio. 53 00:04:38,870 --> 00:04:41,890 Lleva ese pájaro contigo y tráelo volver con vida. 54 00:04:42,250 --> 00:04:45,430 Pierdes la concentración, desaparece. Desaparece, fallas. 55 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 No falles. 56 00:04:50,370 --> 00:04:51,630 ¿Y qué vas a hacer? 57 00:04:52,250 --> 00:04:53,810 Disfrutando de no responder a tu búsqueda. 58 00:06:39,680 --> 00:06:42,420 Hemos llegado a la oficina del sheriff de Rushville. Departamento. 59 00:06:42,740 --> 00:06:46,380 Si es una emergencia, cuelgue y llame al 911. 60 00:06:47,000 --> 00:06:50,460 De lo contrario, por favor deje un mensaje y alguien de este departamento... 61 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Ahí estás. 62 00:07:26,470 --> 00:07:28,770 Este anillo pronto se quedará sin carga. 63 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Tres, dos, uno. 64 00:08:12,540 --> 00:08:14,460 ¿Estabas hablando de mí? 65 00:08:18,680 --> 00:08:20,140 Estabas hablando de mí. 66 00:08:48,270 --> 00:08:53,130 Estábamos hablando sólo de si ir adelante con el partido de fútbol de este viernes. 67 00:08:53,810 --> 00:08:59,230 ¿Sería eso traumatizante o podría ayudar a unir a la comunidad? entrenador, 68 00:08:59,530 --> 00:09:01,590 Estabas a punto de decir algo. 69 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Bien. 70 00:09:05,530 --> 00:09:06,530 Sí. 71 00:09:07,790 --> 00:09:12,450 He estado hablando con los chicos y Están bastante conmocionados. 72 00:09:13,570 --> 00:09:16,130 Esto también es algo que han estado trabajando desde hace dos días. 73 00:09:18,190 --> 00:09:23,590 Quiero decir, supongo que me pregunto qué estamos enseñándoles si simplemente empacamos y 74 00:09:23,590 --> 00:09:24,590 perder. 75 00:09:25,470 --> 00:09:27,990 Albricias. 76 00:09:28,670 --> 00:09:30,710 Conseguí que el juez abandonara tu asalto cargos. 77 00:09:31,190 --> 00:09:32,670 Bueno, lo aprecio. 78 00:09:33,130 --> 00:09:35,550 ¿Cuánto me va a costar? Oh, no, está en la casa. 79 00:09:36,070 --> 00:09:38,730 Y obviamente estamos preocupados. 80 00:09:38,990 --> 00:09:43,690 La buena noticia es que eres libre de volver a Ciudad Costera o cualquier otro lugar donde te sientas 81 00:09:43,690 --> 00:09:46,630 Me gusta ir en ese sentido. que fue todos hablan de cuando entré 82 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 aquí? 83 00:09:50,700 --> 00:09:54,400 Mucha gente acaba de morir aquí. un extraterrestre se hizo estallar en la oficina del sheriff 84 00:09:54,400 --> 00:09:55,920 estación. Hay mucho que procesar. 85 00:09:56,280 --> 00:10:00,160 ¿Le dijo su esposa que ese extraterrestre era cantando sobre venganza antes de que explotaras 86 00:10:00,160 --> 00:10:01,160 él mismo arriba? 87 00:10:03,680 --> 00:10:05,960 Esto es con lo que realmente me gustaría hablar. usted sobre. 88 00:10:06,820 --> 00:10:09,680 Terminé en ese campo de fútbol. por una corazonada. 89 00:10:10,180 --> 00:10:13,040 Sólo un presentimiento de que iba a ser extraterrestre. 90 00:10:13,860 --> 00:10:16,340 Pero los hombres de tu padre dispararon a cuatro. gente. 91 00:10:17,220 --> 00:10:18,220 Y sin embargo... 92 00:10:18,550 --> 00:10:20,390 El amigo de ese tipo termina siendo extraterrestre. 93 00:10:22,890 --> 00:10:24,110 ¿Es esa una pregunta? 94 00:10:24,630 --> 00:10:28,170 No, es sólo una forma indirecta de decir No disparas a la gente por instinto. 95 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 sentimiento. 96 00:10:30,710 --> 00:10:34,210 No lo sabría. No, te lo digo, no lo haces. 97 00:10:34,910 --> 00:10:38,110 Bueno. Entonces, ¿cómo es que la familia de tu padre ¿Los hombres van a Target? 98 00:10:38,890 --> 00:10:42,610 Tendrías que preguntarle. te lo pregunto como mi abogado, alguien que se preocupa por mi 99 00:10:42,610 --> 00:10:45,790 bienestar y al parecer mi viaje horario. Todavía estamos hablando con 100 00:10:45,790 --> 00:10:47,210 Privilegio abogado-cliente, supongo. 101 00:10:47,699 --> 00:10:48,820 ¿Perdón, cariño? 102 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Sí. 103 00:10:51,640 --> 00:10:56,740 Estaba hablando con mi marido. Oh, si, por supuesto. Si ustedes dos van a seguir 104 00:10:56,740 --> 00:11:00,220 hablando, voy a necesitar que el Sr. Jordan me vete. Él lo empezó. 105 00:11:01,380 --> 00:11:03,840 Tengo unos 30 segundos de paciencia. izquierda. 106 00:11:04,120 --> 00:11:08,880 Sólo necesito 40. Y estaré feliz de conseguirlos. dárselos cuando hayamos terminado aquí. 107 00:11:10,160 --> 00:11:11,740 Bueno, ¿cuánto tiempo va a tomar? 108 00:11:13,280 --> 00:11:15,740 Tardará el tiempo que sea necesario. 109 00:11:16,300 --> 00:11:18,680 Sí, no creo que pueda quedarme callado tanto tiempo. 110 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Lo siento, 111 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 Debo tomar esto. 112 00:11:26,080 --> 00:11:27,080 Como eras tú. 113 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Háblame, Júnior. 114 00:11:30,080 --> 00:11:31,640 Esta casa es una locura. 115 00:11:32,000 --> 00:11:35,500 ¿Eso es lo que llamaste para decirme? No, no, no encuentro la llave. 116 00:11:36,080 --> 00:11:37,680 Bueno, ¿miraste debajo de la roca? 117 00:11:39,680 --> 00:11:41,120 ¿Qué roca, amigo? 118 00:11:41,380 --> 00:11:43,220 A la izquierda de la puerta debajo del arbusto. 119 00:11:44,520 --> 00:11:48,260 Parece una papa con una sonrisa, o Frunce el ceño si lo dejo al revés. 120 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Roca de patata. 121 00:12:04,060 --> 00:12:06,680 ¿Cómo te va por ahí? 122 00:12:07,680 --> 00:12:10,080 Tengo la sensación de que todos me quieren. ido. 123 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Un poco. 124 00:12:13,680 --> 00:12:15,800 Me hace sentir que necesito seguir alrededor. 125 00:12:16,480 --> 00:12:20,120 Te haría pensar eso. el La linterna está en mi armario. estas en el 126 00:12:20,120 --> 00:12:21,820 puerta de entrada. Está arriba a la izquierda. 127 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 Entonces, ¿cuánto se les paga a las linternas? 128 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 No es suficiente. 129 00:12:29,660 --> 00:12:31,020 Puedo decirte eso. 130 00:12:31,520 --> 00:12:34,200 Bueno, tu casa hace la diferencia. 131 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 ¿Qué diablos fue eso? 132 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 No te preocupes por eso. 133 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Le compré la casa a un tipo rico. 134 00:12:42,480 --> 00:12:46,400 Salvó a sus hijos. papá se sintió como una mierda porque no pudo ayudar. no queria 135 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 castrarlo más, así que yo... yo... 136 00:12:48,960 --> 00:12:54,540 No me compré una casa. 137 00:12:55,680 --> 00:12:58,080 Entonces, ¿cuándo realmente te vas a mudar? a este lugar? 138 00:12:59,120 --> 00:13:00,260 ¿De qué estás hablando? 139 00:13:00,460 --> 00:13:02,020 He vivido en esa casa durante ocho años. 140 00:13:02,720 --> 00:13:03,820 No tienes muebles. 141 00:13:04,440 --> 00:13:05,560 tengo una cama. 142 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Encontré tu habitación. 143 00:13:07,300 --> 00:13:10,680 El aterrizaje está en una caja en la parte trasera de el armario. Ve al pasillo y gira. 144 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 correcto. 145 00:13:31,120 --> 00:13:36,820 Oye, ¿necesitas que traiga un uniforme? ¿Volver o algo así? 146 00:13:37,040 --> 00:13:40,160 Te soy sincero, me vas a enseñar cómo. alguien mea en uno de esos 147 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 malditas cosas. 148 00:13:48,260 --> 00:13:50,180 Veo la caja. 149 00:13:50,780 --> 00:13:54,920 Bien. Se activa por voz, así que cuando ponlo a tu lado, ponme en el altavoz. 150 00:13:58,500 --> 00:13:59,660 Saludos, Hal Jordan. 151 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 Para acceder a la bóveda, confirme identidad. 152 00:14:02,640 --> 00:14:05,300 Listo. Mogo no socializa. 153 00:14:07,880 --> 00:14:09,680 Abre la caja. La linterna está ahí. 154 00:14:16,820 --> 00:14:17,880 Está completamente oscuro. 155 00:14:18,240 --> 00:14:24,280 Es una dimensión de bolsillo, Junior. Sólo... Simplemente entra por ahí y... 156 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 Encuéntralo. 157 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Lo tengo. 158 00:14:47,290 --> 00:14:49,070 No olvides alimentar a Earl. las cucharas están en el mostrador. 159 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Hora de cenar. 160 00:15:37,900 --> 00:15:42,020 Earl, tienes tu carne de res y bisonte favoritos. 161 00:16:01,160 --> 00:16:07,180 Oye, Earl, escucha, no sé dónde. Lo eres, pero estoy listo para serlo. 162 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 hecho con esta carne. 163 00:16:12,120 --> 00:16:13,160 ¿Qué 164 00:16:13,160 --> 00:16:20,080 el infierno te pasa, 165 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 ¿Jordán? 166 00:16:23,920 --> 00:16:27,020 ¿Qué pasa, hombre? Hola, Earl, soy John. 167 00:16:28,340 --> 00:16:29,480 y estoy aquí para alimentarte. 168 00:16:30,540 --> 00:16:31,640 Simplemente no te comas mi pájaro. 169 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Adiós. 170 00:16:34,980 --> 00:16:41,740 Ya sabes, había una vez, hamburguesas. Solía ser lo mío también. 171 00:16:42,300 --> 00:16:44,000 ¡Vaya! ¡Ey! 172 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Seguro para pájaros. 173 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Esto se trata de que yo no estoy en el seguro. 174 00:20:41,900 --> 00:20:46,180 Es prácticamente exactamente lo que parece. como. Pero en mi defensa, quería 175 00:20:46,180 --> 00:20:48,560 hablarte de esto en la reunión, y me hiciste callar. 176 00:20:49,800 --> 00:20:52,180 Me estás matando, Jordan. ya sabes eso. 177 00:20:52,900 --> 00:20:55,280 Sólo una muerte lenta y dolorosa. 178 00:20:55,740 --> 00:20:57,800 Hay más cosas sucediendo aquí que tú. darse cuenta. 179 00:20:58,280 --> 00:21:02,160 Quieres decir que vas a ir al estadio y arrastrando estos cadáveres 180 00:21:02,160 --> 00:21:03,580 a través del detector de metales? 181 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Lo que ahora te das cuenta es en realidad un detector de extraterrestres. 182 00:21:08,100 --> 00:21:09,440 Déjame reformular. 183 00:21:09,720 --> 00:21:12,380 Obviamente te das cuenta exactamente de lo que pasando aquí. 184 00:21:13,440 --> 00:21:15,700 Felicidades. Me has alcanzado. 185 00:21:16,200 --> 00:21:18,900 Ahora, ¿podrías por favor dejarme hacer mi trabajo? 186 00:21:19,120 --> 00:21:20,940 ¿Es este un buen momento para hablar de ¿jurisdicción? 187 00:21:21,280 --> 00:21:24,500 Porque pareces realmente obsesionado con lo que era terrestre y lo que no lo era. Dónde 188 00:21:24,500 --> 00:21:25,920 ¿vas con estos chicos? 189 00:21:26,200 --> 00:21:27,400 Para visitar a tu suegro. 190 00:21:30,180 --> 00:21:34,600 Sólo puedo decir que esto es profundamente malo. idea. 191 00:21:34,840 --> 00:21:36,200 ¿Puso esos detectores? 192 00:21:37,230 --> 00:21:38,750 Él lo hizo. ¿Sabes de dónde los sacó? 193 00:21:39,050 --> 00:21:40,790 Yo no. Ni siquiera tienes curiosidad. 194 00:21:41,050 --> 00:21:43,350 No es ilegal estar obsesionado con extraterrestres. 195 00:21:43,650 --> 00:21:47,330 Créame, desearía que así fuera. haría mi matrimonio mucho más tranquilo. 196 00:21:47,830 --> 00:21:52,270 ¿Tu matrimonio no está gastado? El hecho es, Macon no ha hecho nada ilegal. 197 00:21:52,750 --> 00:21:57,610 Ahora, fue cordial cuando te necesitó. Pero si apareces hoy con toda tu 198 00:21:57,610 --> 00:22:01,630 preguntas y toda tu actitud, es no va a ir bien. 199 00:22:03,170 --> 00:22:04,490 ¿De qué lado estás? 200 00:22:14,320 --> 00:22:17,340 Te llevaré, pero me dejas hacer el hablando. 201 00:22:18,580 --> 00:22:19,580 ¿Comprendido? 202 00:22:20,240 --> 00:22:22,740 Bueno, no sé si... Simplemente no. 203 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Sígueme. 204 00:22:39,720 --> 00:22:41,920 Hola, Ben. Me gustaría ser tu jefe, por favor. 205 00:22:44,270 --> 00:22:46,730 Me temo que no acepta visitas. 206 00:22:46,970 --> 00:22:48,530 Sí, lo entiendo. Absolutamente. 207 00:22:49,350 --> 00:22:52,190 Ya sabes, a veces simplemente tienes que Acepta cosas que te saquen de tu 208 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 zona de confort. 209 00:22:54,370 --> 00:22:55,590 ¿Está hablando por ti? 210 00:22:55,830 --> 00:22:57,690 En este momento, él es prácticamente solo hablando. 211 00:22:58,550 --> 00:23:00,910 Esto es parte de un funcionario. investigación, hijo. 212 00:23:02,370 --> 00:23:03,370 ¿Es eso cierto? 213 00:23:04,150 --> 00:23:06,850 Evidentemente. Bueno, en ese caso, ¿puedo ver? su orden? 214 00:23:09,530 --> 00:23:12,130 Bueno, mira eso. La caballería. Recién en el último momento. 215 00:23:21,639 --> 00:23:24,260 Les dije que no estás viendo ninguno. visitantes. 216 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 Está bien, Ben. 217 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 Gracias. 218 00:23:28,860 --> 00:23:30,300 Sabes que soy un fan de tu trabajo. 219 00:23:30,860 --> 00:23:33,280 Pero lo confieso, estoy confundido en cuanto a por qué todavía estás en la ciudad. 220 00:23:34,140 --> 00:23:38,940 Cuatro extraterrestres muertos, su cómplice se hizo estallar y aún así te quedas. 221 00:23:39,280 --> 00:23:40,620 Eso es lo que me dijo tu hijo. 222 00:23:41,440 --> 00:23:43,860 Pero bueno, esto es lo que pienso. 223 00:23:45,710 --> 00:23:48,730 Creo que estás ocultando algo en esto. propiedad que no quieres que vea. yo tenia 224 00:23:48,730 --> 00:23:51,910 usted como invitado aquí el otro día. Porque querías que te probara que eso 225 00:23:51,910 --> 00:23:54,290 El tipo bajo custodia era un extraterrestre. cual tu lo hizo. 226 00:23:54,630 --> 00:23:57,550 Como dije, soy un fan de tu trabajo, pero tu trabajo aquí está hecho. Oh, solo necesito 227 00:23:57,550 --> 00:23:59,170 un minuto de tu tiempo. creo que has lo tenía. 228 00:24:01,690 --> 00:24:03,630 Puerta de entrada, a las 11 en punto. 229 00:24:06,170 --> 00:24:07,710 Oh, chico, ¿estoy a punto de ser amenazado? 230 00:24:08,450 --> 00:24:12,070 Tengo cuatro cadáveres en mi auto que activa la cámara oculta y la alarma. 231 00:24:12,410 --> 00:24:15,670 Cuando los arrastro a través de esos metales detectores, lo tienes configurado. estadio allí 232 00:24:15,670 --> 00:24:20,910 ahora no quiero menospreciar tu pequeño pequeña ciudad pero he estado por todas partes 233 00:24:20,910 --> 00:24:25,390 galaxia que no creo haber visto nunca tecnología bastante sofisticada 234 00:24:25,390 --> 00:24:32,010 Te dije gente que camina por esta tierra. Antes que yo los pillaron desprevenidos. 235 00:24:32,010 --> 00:24:35,850 cuando los colonos entran y colonizan ellos no voy a hacer lo mismo 236 00:24:35,850 --> 00:24:39,680 error de nuevo y que tal eso tecnología Un regalo muy generoso del 237 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 hombre que financia esta propiedad. 238 00:24:40,800 --> 00:24:44,020 ¿Tu benefactor? Correcto. Dime la verdad. ¿Es real o es esto? 239 00:24:44,020 --> 00:24:47,420 ¿Alguna situación de Kaiser Soce? Oh, te lo aseguro Tú, él es muy real. y como se llama 240 00:24:47,420 --> 00:24:50,220 ¿otra vez? No tengo libertad para decirlo. Por la NDA. 241 00:24:50,420 --> 00:24:51,299 Así es. 242 00:24:51,300 --> 00:24:55,520 Ya sabes, ¿todos los vaqueros tienen acuerdos de confidencialidad o ¿Eres simplemente un vaquero especial? 243 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 No, lo digo en serio. 244 00:24:56,760 --> 00:24:57,840 Tienes todo esto... 245 00:24:58,340 --> 00:25:01,400 Lo del Hombre Marlboro está sucediendo aquí, pero Sin embargo, no puedes ser sincero conmigo. 246 00:25:01,400 --> 00:25:02,560 debido a una NDA? 247 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 Demonios, incluso ese otro tipo, él era vendiendo cigarrillos a niños, y todavía 248 00:25:06,440 --> 00:25:09,260 No dejó que esos abogados le impidieran diciendo lo que diablos quisiera. 249 00:25:12,900 --> 00:25:15,620 Quiero saber qué otra tecnología Entré en este complejo. 250 00:25:16,660 --> 00:25:20,140 Creo que es importante que sepas Hay un hombre con un rifle en ese guardia. 251 00:25:20,140 --> 00:25:22,860 Torre con instrucciones para disparar a cualquiera. quien invada esta propiedad. 252 00:25:27,020 --> 00:25:28,280 Bueno, no puedes hacer eso. 253 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 ¿Puede hacer eso? 254 00:25:31,720 --> 00:25:33,600 Él absolutamente puede hacer eso. 255 00:25:34,340 --> 00:25:35,980 Bueno, eso parece poco amable. 256 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Alguacil. 257 00:25:38,600 --> 00:25:41,040 Ya voy. Vas a tener que trata conmigo. 258 00:25:41,680 --> 00:25:43,540 Ahora, por el amor de Dios, tengo el anillo. 259 00:25:43,940 --> 00:25:46,500 Intentas dispararme y yo simplemente voy para aguantar... 260 00:25:57,000 --> 00:25:58,320 Pido disculpas por la violencia. 261 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Sí. 262 00:26:03,300 --> 00:26:06,420 ¿Puedo hacerte una pregunta sobre el pájaro? ¿Juan Stewart? 263 00:26:07,740 --> 00:26:11,340 Seguro. Es tremendamente impresionante construir, pero ¿cómo Hal Jordan 264 00:26:11,340 --> 00:26:13,740 seguir proyectándolo desde tan grande distancia? 265 00:26:15,420 --> 00:26:16,820 No lo está proyectando. 266 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 Soy. 267 00:26:18,660 --> 00:26:19,780 No llevas anillo. 268 00:26:20,000 --> 00:26:24,300 ¿Me ataste para hacerme preguntas? ¿Sobre mi maldito pájaro? No, te até 269 00:26:24,300 --> 00:26:25,620 Para preguntarte sobre los cazadores de hombres. 270 00:26:31,600 --> 00:26:32,740 Lo siento, ¿se suponía que debía reaccionar? 271 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Sí, lo eres. 272 00:26:34,340 --> 00:26:37,480 Porque crees que sé lo que cazador de hombres es? Dada su proximidad a 273 00:26:37,480 --> 00:26:39,360 Hal Jordan, sería muy difícil de creer. que no lo haces. 274 00:26:39,620 --> 00:26:40,880 ¿Proximidad? Te refieres a cercanía. 275 00:26:41,260 --> 00:26:43,800 Esa es una palabra mejor, sí. eso es mucho mejor palabra. 276 00:26:44,160 --> 00:26:46,600 Veo que humano está en tu primer idioma. aquí. 277 00:26:47,820 --> 00:26:53,100 Ni siquiera estoy cerca de cerrar con Hal. Jordania. De hecho, me envió aquí para conseguir 278 00:26:53,100 --> 00:26:54,580 deshacerse de mí, así que lo siento, caballeros. 279 00:26:55,980 --> 00:26:58,580 Pero estás a punto de torturar a un hombre que no sabe una mierda. 280 00:27:04,780 --> 00:27:06,460 Te dije que no lo hicieras. 281 00:27:07,400 --> 00:27:08,900 No queremos torturarte, John. 282 00:27:09,560 --> 00:27:10,760 Queremos reclutarte. 283 00:27:12,880 --> 00:27:15,280 No le dices a alguien cuando quieres reclutarlos. 284 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Tienes que ser más sutil. 285 00:27:18,340 --> 00:27:19,960 No tenemos tiempo para sutilezas, John. 286 00:27:20,160 --> 00:27:23,780 Uno de los seres más peligrosos que jamás haya existido. existe sabe que ha sido encontrado, lo cual 287 00:27:23,780 --> 00:27:25,720 significa que ahora mismo está preparando su respuesta brutal. 288 00:27:26,740 --> 00:27:27,920 Entonces eso es un cazador de hombres. 289 00:27:28,300 --> 00:27:31,920 Crees que los Linternas Verdes fueron lo primero. Realmente no lo sabes. realmente no lo hago 290 00:27:31,920 --> 00:27:34,990 saber. Bueno, eso hace que las cosas sean mucho más más fácil. No tengo que cambiar tu 291 00:27:34,990 --> 00:27:37,710 mente. Sólo necesito apuñalarla. ¿Qué Joder, ¿te refieres a puñalada? 292 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 ¿Imprimir? 293 00:27:44,070 --> 00:27:45,830 Iluminar. Necesitaré iluminación. 294 00:27:47,730 --> 00:27:49,650 Hubo una época de caos en la galaxia. 295 00:27:51,210 --> 00:27:52,450 Luego llegaron los Manhunters. 296 00:27:53,750 --> 00:27:55,990 No sabemos de dónde vinieron, solo que eran sintéticos. 297 00:27:57,290 --> 00:28:00,690 y capaz de construir nuevos cuerpos lo que significó Podrían tomar la forma de cualquier especie. 298 00:28:00,690 --> 00:28:03,810 e integrarse sin ser detectados en cualquier sociedad. 299 00:28:04,590 --> 00:28:08,530 Esta capacidad de construir les permitió inventar tecnologías mucho más allá de 300 00:28:08,530 --> 00:28:10,010 límites de los planetas que habitaban. 301 00:28:10,490 --> 00:28:11,490 Fueron brutales. 302 00:28:11,850 --> 00:28:12,990 Fueron engañosos. 303 00:28:13,750 --> 00:28:16,270 Hicieron lo que llamaron justicia. 304 00:28:18,110 --> 00:28:19,530 Se perdieron especies enteras. 305 00:28:20,510 --> 00:28:22,930 Y tan misteriosamente como llegaron, se habían ido. 306 00:28:23,550 --> 00:28:25,050 Al menos pensábamos que se habían ido. 307 00:28:25,630 --> 00:28:29,770 En realidad, uno de ellos permaneció en nuestro planeta, haciéndose pasar por uno de nosotros mientras 308 00:28:29,770 --> 00:28:31,330 silenciosamente diseñó un holocausto. 309 00:28:32,850 --> 00:28:34,830 ¿Alguna vez has sido engañado por alguien? ¿te encanta? 310 00:28:36,630 --> 00:28:41,610 Sí. Entonces entenderás cuando experimentar lo que nos hizo. 311 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Lo siento, pero necesitas ver. 312 00:29:02,560 --> 00:29:06,880 Así es como se ve cuando un Manhunter destruye a tu gente. 313 00:29:08,500 --> 00:29:10,640 John, ¿ves lo que se siente? 314 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 ¡Véalo! 315 00:29:14,020 --> 00:29:17,280 ¿Ves lo que les hizo, John? hacer ¿lo ves? 316 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 ¡Véalo! 317 00:29:46,830 --> 00:29:50,170 Los efectos de nuestra pérdida colectiva permanecer contigo por algún tiempo. 318 00:29:51,130 --> 00:29:52,130 Lo lamento. 319 00:29:57,450 --> 00:30:01,290 Una escala de nuestra tragedia sacó a la luz la atención de un farolillo verde enviado por el 320 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Guardianes. 321 00:30:02,730 --> 00:30:09,230 La linterna acogió al monstruo en su custodia y garantizó que sería ejecutado. 322 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 ¿Por qué? 323 00:30:12,930 --> 00:30:13,970 No lo sé. 324 00:30:15,050 --> 00:30:18,050 No importa, pero creemos En algún lugar el Manhunter todavía estaba vivo. 325 00:30:19,590 --> 00:30:20,630 Entonces buscamos. 326 00:30:21,310 --> 00:30:23,450 John, buscamos durante años. 327 00:30:24,190 --> 00:30:26,330 Hasta que finalmente descubrimos dónde estaba. escondiéndose. 328 00:30:28,570 --> 00:30:30,670 Rushville. Nuestra detección es limitada. 329 00:30:31,370 --> 00:30:34,770 Hay radiación exclusiva del Manhunter, aunque podría disfrazarse 330 00:30:34,770 --> 00:30:37,250 como cualquier humano para descubrirlo tuvimos que acércate. 331 00:30:38,230 --> 00:30:40,210 Pero nuestro equipo quedó expuesto y asesinado. 332 00:30:43,150 --> 00:30:44,650 ¿Y quién debería llegar una hora más tarde? 333 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 Jada. 334 00:30:47,190 --> 00:30:49,230 ¿Crees que estaba tratando de proteger? la cosa? 335 00:30:49,570 --> 00:30:52,470 Tal vez. Nuestro objetivo sabe que hemos localizado él. 336 00:30:52,710 --> 00:30:55,130 No podemos entrar a Rushville sin ser detectado. 337 00:30:58,090 --> 00:31:02,670 Entonces tú... debes identificar al hombre, Cazador. 338 00:31:05,350 --> 00:31:08,070 ¿Cómo carajo se supone que voy a hacer eso? Tu pájaro. 339 00:31:08,390 --> 00:31:10,390 Este pájaro es una prueba de que puedes lograr el imposible. 340 00:31:11,870 --> 00:31:15,770 Ahora podríamos cumplir nuestra misión si caminando hacia la plaza del pueblo y 341 00:31:15,770 --> 00:31:18,350 detonándonos, pero eso sería destruir Rushville. 342 00:31:20,070 --> 00:31:21,990 No hay razón para que se pierdan vidas inocentes. 343 00:31:22,950 --> 00:31:25,850 Debido a que tomó forma humana, podría ser asesinado como humano. 344 00:31:26,870 --> 00:31:28,490 Tenemos 48 horas, John. 345 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 Encuentra al cazador de hombres. 346 00:31:36,070 --> 00:31:40,190 Una vez que lo hagas, contáctanos. 347 00:31:40,970 --> 00:31:42,650 Si no puedes contactarme, lo tengo. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,210 Hola. 349 00:32:01,790 --> 00:32:02,830 Me dispararon. 350 00:32:04,830 --> 00:32:06,230 Estabas invadiendo la propiedad. 351 00:32:06,990 --> 00:32:10,390 Bien podría haber caminado sobre eso rancho con un cartel que decía, dispárame. 352 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 ¿Cómo te sientes? 353 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Está bien. 354 00:32:14,990 --> 00:32:16,010 Un poco dolorido. 355 00:32:16,410 --> 00:32:17,610 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 356 00:32:18,510 --> 00:32:20,850 No demasiado. Te autorizaron a ir. 357 00:32:21,310 --> 00:32:23,470 Sólo quería que durmieras anestesia. 358 00:32:30,270 --> 00:32:31,270 Entonces, 359 00:32:32,690 --> 00:32:35,430 ¿Qué pasa con Sinestro? 360 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 ¿Por qué me preguntas eso? 361 00:32:40,260 --> 00:32:42,440 Seguiste diciendo su nombre mientras dormías. 362 00:32:44,760 --> 00:32:46,820 No estoy autorizado a hablar de eso. 363 00:32:48,140 --> 00:32:50,200 No es exactamente alto secreto. 364 00:32:52,420 --> 00:32:58,920 Aquí dice que era una linterna, intentó Un golpe de estado mató a uno de los patrones. 365 00:33:00,320 --> 00:33:03,300 También dice que fuiste tú quien tomó él abajo. 366 00:33:09,770 --> 00:33:10,810 Excepto que lo haces. 367 00:33:11,710 --> 00:33:12,730 Mientras duermes. 368 00:33:13,990 --> 00:33:19,630 Debes estar bromeando. 369 00:33:19,910 --> 00:33:21,990 Como dije, estabas invadiendo la propiedad. 370 00:33:22,370 --> 00:33:26,870 En nombre de Tom Osborne o quien sea es que adoras, por favor toma estos 371 00:33:26,870 --> 00:33:29,950 apagado. No hasta que me escuches. 372 00:33:30,550 --> 00:33:31,750 ¿Puedes manejar eso? 373 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Sí, señora. 374 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Bien. 375 00:33:35,600 --> 00:33:40,520 Porque cada vez que no escuchas o robas cuerpos o asaltas a mi padre 376 00:33:40,520 --> 00:33:45,660 -La ley es compuesta y no me dejas hacer el hablando, lo que realmente estás haciendo es 377 00:33:45,660 --> 00:33:47,620 Cortando mis piernas desde abajo yo. 378 00:33:48,800 --> 00:33:49,960 Soy el sheriff. 379 00:33:50,600 --> 00:33:55,280 Si no sigues mi ejemplo, estás legitimando esta idea de que Macon es el 380 00:33:55,280 --> 00:34:00,300 sede del poder. Y créeme, no lo haces Quiero ayudar a impulsar esa narrativa. 381 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Este es mi pueblo. 382 00:34:04,220 --> 00:34:07,900 He trabajado duro para ganar El respeto de la gente, y no puedo tenerte. 383 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 socavando eso. 384 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Tienes razón. 385 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Lo lamento. 386 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Estás equivocado. 387 00:34:22,960 --> 00:34:26,060 Entonces vas a volver a tu motel. y dejarme hacer mi trabajo? 388 00:34:26,940 --> 00:34:29,260 ¿No más asaltos al complejo? 389 00:34:31,020 --> 00:34:33,219 Lo juro por la vida de Tom Osborne. 390 00:34:50,889 --> 00:34:52,710 Y para que conste, no estoy en tu lado. 391 00:34:53,489 --> 00:34:55,889 No estoy del lado de Macon. Estoy de mi lado. 392 00:34:56,650 --> 00:34:58,330 Estoy tratando de mantener unida a esta ciudad. 393 00:35:03,630 --> 00:35:08,510 Te hago una pregunta. 394 00:35:09,330 --> 00:35:13,470 Si supiera sobre los detectores alienígenas, ¿por qué? ¿Peleé contigo por jurisdicción? 395 00:35:14,530 --> 00:35:15,890 Hace que un chico se pregunte. 396 00:35:18,630 --> 00:35:19,850 Los demás estaban muertos. 397 00:35:20,780 --> 00:35:24,340 Supuse que si Waylon no desencadenó el Alarma, no era un extraterrestre. 398 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Me equivoqué. 399 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Sucede. 400 00:35:29,640 --> 00:35:35,320 No debería. Mira, te pido disculpas por tratando de obstruirte. 401 00:35:36,540 --> 00:35:40,820 Simplemente no quería al papá de Billy. insurrección de la mierda de todos 402 00:35:40,820 --> 00:35:43,920 y ponerlos a todos paranoicos acerca de invasión. 403 00:35:45,140 --> 00:35:46,640 Hasta aquí ese plan. 404 00:35:50,020 --> 00:35:51,540 Gracias por ser sincero conmigo. 405 00:35:54,080 --> 00:35:56,120 Gracias por no morir en mi jurisdicción. 406 00:35:57,060 --> 00:36:01,640 Mi turno para una pregunta. 407 00:36:03,440 --> 00:36:05,740 ¿Por qué sigo en la ciudad? la amenaza terminado. 408 00:36:06,980 --> 00:36:08,360 Hace que una chica se pregunte. 409 00:36:08,660 --> 00:36:09,960 Algo está mal aquí. 410 00:36:10,560 --> 00:36:11,640 Puedo sentirlo. 411 00:36:15,580 --> 00:36:17,020 ¿Por qué quieres que me vaya? 412 00:36:18,820 --> 00:36:22,560 Todo se siente como si estuviera a punto de explotar sin una buena razón. 413 00:36:23,660 --> 00:36:25,520 Este lugar está perdiendo la cabeza. 414 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 Estás levantando polvo y recibiendo un disparo. no está ayudando. 415 00:36:32,540 --> 00:36:34,600 Si te necesito, puedo llamar. 416 00:36:39,920 --> 00:36:41,300 Estabas al lado de mi cama. 417 00:36:43,320 --> 00:36:44,320 Es un gran libro. 418 00:36:45,400 --> 00:36:47,820 Es difícil encontrar tiempo para leer con un niño en casa. 419 00:37:08,330 --> 00:37:09,630 ¿De dónde eres, de todos modos? 420 00:37:11,250 --> 00:37:14,590 Decidiste hacer noches y ¿Eso es lo mejor que tienes? 421 00:37:14,810 --> 00:37:15,810 ¿De dónde eres? 422 00:37:15,930 --> 00:37:18,010 Bueno, no gritas exactamente Rushville. 423 00:37:18,730 --> 00:37:19,990 Eres un snob. 424 00:37:20,230 --> 00:37:21,230 Eso no significa que esté equivocado. 425 00:37:22,230 --> 00:37:25,010 Soy de Gotham, lo cual es un capricho. 426 00:37:25,970 --> 00:37:27,390 Eso suena como una historia. 427 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 ¿No es así? 428 00:37:30,450 --> 00:37:31,490 ¿Eso es todo lo que voy a conseguir? 429 00:37:31,930 --> 00:37:32,930 Bastante. 430 00:37:34,970 --> 00:37:36,110 Lo tomaré por ahora. 431 00:37:36,400 --> 00:37:37,580 Porque no te vas. 432 00:37:38,340 --> 00:37:40,560 No escuchaste una palabra de lo que dije allí, ¿lo hiciste? 433 00:37:40,800 --> 00:37:43,280 Oh, escuché algunos de ellos. donde estan todos los pacientes? 434 00:37:43,680 --> 00:37:46,400 Es un pueblo pequeño, no exactamente grande. grupo de pacientes. 435 00:37:49,840 --> 00:37:52,280 La mitad del equipo parece que era recién sacado de la caja. 436 00:37:52,640 --> 00:37:55,520 Sí, bueno, casi todos son lo suficientemente inteligentes. para que no les disparen. 437 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Oye, 438 00:38:32,720 --> 00:38:37,760 ¿Puedo conseguir un descafeinado, por favor? Gracias. 439 00:38:52,750 --> 00:38:54,090 Pueblo pequeño, seguro que sucederá. 440 00:38:56,850 --> 00:38:59,750 Sí. Las cabinas son más cómodas. 441 00:39:02,410 --> 00:39:06,550 Ha sido un día largo. solo estoy tratando de Aclarar mi cabeza por un segundo. 442 00:39:07,230 --> 00:39:08,230 Me parece bien. 443 00:39:12,890 --> 00:39:15,290 Gracias. 444 00:39:47,050 --> 00:39:51,390 Para que conste, no habría dormido contigo si supiera que estás casado. 445 00:39:54,830 --> 00:39:56,610 Bueno, me alegro que no lo supieras. 446 00:40:00,850 --> 00:40:02,270 ¿Te gustan ese tipo de cosas? 447 00:40:03,730 --> 00:40:05,050 ¿Qué clase de cosa es esa? 448 00:40:07,070 --> 00:40:11,870 Quiero decir, ¿tu relación poco convencional? 449 00:40:15,690 --> 00:40:16,950 Has conocido a mi marido, ¿verdad? 450 00:40:17,210 --> 00:40:19,250 Mmmm. Mmmm. Sí. ¿Qué opinas? 451 00:40:19,770 --> 00:40:22,850 Uh, respetuosamente, creo que es bonito. jodidamente raro. Oh. 452 00:40:23,430 --> 00:40:27,250 Sí, así es. Profundamente. creo que Él es jodidamente raro, pero tú eres 453 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 no. 454 00:40:31,230 --> 00:40:32,590 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 455 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 Te veo. 456 00:40:34,070 --> 00:40:38,470 Um, no creo que harías nada. sin pensarlo primero. 457 00:40:39,090 --> 00:40:43,250 ¿Sabes? Los hombres blancos tienen el privilegio de ser excéntrico. 458 00:40:44,839 --> 00:40:46,080 Hombres blancos con dinero. 459 00:40:46,900 --> 00:40:49,240 Pueden hacer lo que quieran. 460 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Juega al vaquero, construye castillos. 461 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 ¿Te gusta eso? 462 00:40:54,160 --> 00:40:55,980 Sí. Me gusta la seguridad. 463 00:40:56,760 --> 00:40:59,620 También me gusta que hubiera podido traer algún miembro rubio de Texas para ser suyo 464 00:40:59,620 --> 00:41:01,000 caramelo en el brazo, pero él me quería. 465 00:41:02,660 --> 00:41:04,200 Estoy seguro de que mucha gente te quiere. 466 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Ahora no. 467 00:41:07,000 --> 00:41:08,320 Si pudiera darme lo que tiene. 468 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Es mucho con lo que lidiar, lo sé, pero... 469 00:41:14,000 --> 00:41:15,280 Pero creo que vale la pena. 470 00:41:16,520 --> 00:41:18,540 Cuando necesito un descanso, simplemente lo tomo. 471 00:41:19,400 --> 00:41:23,300 Así que aguantarás algunas cosas profundamente extrañas. hombre blanco con un complejo de salvador sólo para 472 00:41:23,300 --> 00:41:24,178 vivir la vida? 473 00:41:24,180 --> 00:41:26,440 No, estoy con mi marido porque me encanta. él. 474 00:41:27,700 --> 00:41:28,900 Y sé que él me ama. 475 00:41:33,340 --> 00:41:34,740 Oye, ¿cómo está tu hombre blanco? 476 00:41:36,680 --> 00:41:38,940 ¿Cómo está? 477 00:41:40,620 --> 00:41:44,300 Él me quería fuera del camino, así que me envió para ir a buscar sus cosas. 478 00:41:49,940 --> 00:41:52,840 ¿Es por eso que estabas tratando de aclarar? tu cabeza por allá? 479 00:42:00,500 --> 00:42:02,520 Sólo estoy tratando de descubrir si puedo Confía en él. 480 00:42:03,160 --> 00:42:07,920 Si tienes que hacer la pregunta, entonces ya sabes la respuesta. 481 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 ¿Lo que le pasó? 482 00:42:48,580 --> 00:42:52,260 El marido de tu novia enfermó a uno de Me atacas como francotirador. Oh. 483 00:42:53,280 --> 00:42:54,340 ¿Hombro? Mmmm. 484 00:42:55,380 --> 00:42:56,380 ¿Por los cuatro costados? 485 00:42:57,140 --> 00:42:58,520 Sí, es un buen disparo de advertencia. 486 00:42:59,260 --> 00:43:00,900 Es bueno saber que eres fan de su trabajo. 487 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Sí. 488 00:43:06,060 --> 00:43:06,460 dijo 489 00:43:06,460 --> 00:43:14,140 tu 490 00:43:14,140 --> 00:43:15,140 no presentar la demanda. 491 00:43:16,250 --> 00:43:20,110 Sí, bueno, tal vez no podría traer yo mismo para simplemente faltarle el respeto. ¿Qué más? 492 00:43:20,110 --> 00:43:21,910 estabas haciendo cuando estabas hurgando a través de mis cosas? 493 00:43:22,610 --> 00:43:25,390 Baila alrededor de mi bata de baño, canta en mi cepillo para el cabello? 494 00:43:29,230 --> 00:43:32,290 El día más brillante y la noche más negra. No El mal escapará de mi vista, pero aquellos 495 00:43:32,290 --> 00:43:34,830 que adoran los males podrían estar donde mi luz de linternas verdes de potencia. 496 00:43:37,090 --> 00:43:38,510 Hay algo en ese complejo. 497 00:43:39,370 --> 00:43:43,350 El benefactor es la clave. no lo soy Saliendo de aquí hasta que sepamos quién es. 498 00:43:43,350 --> 00:43:44,410 y lo que esconden. 499 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 Lo que tú digas. 500 00:43:51,900 --> 00:43:56,460 Es posible que desees consultar la letra pequeña. en esa póliza de seguro. 501 00:44:11,060 --> 00:44:12,760 ¿Qué diablos hay por todos los asientos? 502 00:44:13,420 --> 00:44:16,480 Creo que técnicamente lo llaman así. sustancia extraña. 503 00:44:38,640 --> 00:44:41,220 ¿Qué sabes sobre Manhunters? 504 00:44:44,970 --> 00:44:47,410 ¿Dónde escuchaste esa palabra? nuestro amigo Waylon tenía amigos. 505 00:44:47,710 --> 00:44:51,130 Me siguieron hasta el avión. Me arrebató afuera de tu casa. 506 00:44:51,270 --> 00:44:53,490 Están convencidos de que existe un Manhunter. aquí en Rushville. 507 00:44:55,170 --> 00:45:01,570 Entonces, ¿qué querían contigo? 508 00:45:02,750 --> 00:45:07,070 Quieren que les mire a los ojos y les dé una llamar en 48 horas. 509 00:45:07,530 --> 00:45:09,830 De lo contrario, volarán la mitad de Nebraska occidental. 510 00:45:10,560 --> 00:45:11,379 ¿Por qué tú? 511 00:45:11,380 --> 00:45:15,420 Porque no confían en ti. De hecho, me dejó explícito que no debería 512 00:45:15,420 --> 00:45:17,020 decirte nada de esto. ¿Qué otra cosa? 513 00:45:17,700 --> 00:45:20,380 Sólo que cree que los Guardianes pueden han golpeado al hombre en el aire. 514 00:45:21,160 --> 00:45:23,260 Ellos no harían eso. Oh, mierda, eso es lo que dije. 515 00:45:23,680 --> 00:45:27,960 Sabía que había algo sobre esto lugar, y mi instinto nunca se equivoca. 516 00:45:36,300 --> 00:45:39,120 No he servido al Sr. Brodom aquí, y el hombre que estaba sobre ella lo mató. 517 00:45:40,549 --> 00:45:41,850 Sí, y luego obtuviste tu anillo. 518 00:45:43,250 --> 00:45:45,230 ¿Qué más puedes contarme sobre ¿Cazadores de hombres? 519 00:45:46,830 --> 00:45:49,290 Está por encima de tu nivel salarial, Junior. No, no lo es. 520 00:45:49,630 --> 00:45:51,450 Te dije que estaba aquí. 521 00:45:51,690 --> 00:45:54,970 Oh, entonces ahora el Sr. Cadena de Mando me quiere. para romper las reglas? No, no lo saben 522 00:45:54,970 --> 00:45:58,410 qué forma ha tomado. el podria ser cualquiera en la ciudad. 523 00:46:01,950 --> 00:46:03,350 ¿Qué más te dijeron? 524 00:46:06,430 --> 00:46:07,810 Ya sabes, sólo eso, um... 525 00:46:09,130 --> 00:46:14,870 Para crear un ser vivo, y mucho menos mantenerlo vivo mientras no usa el 526 00:46:14,870 --> 00:46:18,970 anillo, es tan avanzado que es prácticamente imposible. pero me imaginé 527 00:46:18,970 --> 00:46:24,430 Eso no puede ser cierto, porque si así fuera. era, al menos me hubieras dado un 528 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 hurra. 529 00:46:27,350 --> 00:46:28,350 Hurra. 530 00:46:34,610 --> 00:46:35,730 48 horas, ¿eh? 531 00:46:37,610 --> 00:46:38,760 Sí. 48. 532 00:46:39,060 --> 00:46:40,860 ¿Le cuentas algo de esto a los Guardianes? 533 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 Te informo. 534 00:46:47,880 --> 00:46:49,100 Ey. ¿Qué? 535 00:46:50,880 --> 00:46:52,420 ¿Qué pasa con ese pájaro, de todos modos? 536 00:46:53,280 --> 00:46:54,340 ¿De qué estás hablando? 537 00:46:54,660 --> 00:46:57,100 El pájaro. Quiero decir, le diste vida con tu subconsciente. 538 00:46:57,360 --> 00:47:00,080 Debe significar algo bastante profundo. Es sólo un pájaro. 539 00:48:30,120 --> 00:48:31,340 Ayuda autorizada, Jordania. 540 00:48:31,840 --> 00:48:33,240 Acceso concedido. 541 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 Sinastro. 542 00:49:00,040 --> 00:49:01,640 Cuéntame lo que sabes sobre Manhunters. 543 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 No, hola. 544 00:49:04,960 --> 00:49:06,260 No, ¿cómo he estado? 545 00:49:07,580 --> 00:49:09,240 Hola Sinestro. ¿Cómo has estado? 546 00:49:10,700 --> 00:49:12,680 ¿Cómo carajo sabes acerca de ¿Cazadores de hombres? 547 00:49:14,180 --> 00:49:19,020 Si todavía existiera alguno, serían los segunda mayor amenaza que estás actualmente 548 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 frente. 549 00:49:21,500 --> 00:49:23,400 ¿Por qué no me hablas de Jon Stewart? 550 00:49:32,360 --> 00:49:36,040 Ella toma mi mano y me sirve un vidrio. Creo que ella está de pie, así que 551 00:49:36,040 --> 00:49:36,999 consigue un pase. 552 00:49:37,000 --> 00:49:39,720 Quiero volver a sentir algo. 553 00:49:42,360 --> 00:49:44,720 Ella toma mi mano y me pide que bailar. 554 00:49:45,080 --> 00:49:50,220 Nada importa realmente si no tienes romance. Quiero volver a sentir algo. 555 00:50:03,560 --> 00:50:07,840 Llévame a lo que te conviene. Sé el malo, pero creo en 556 00:50:07,840 --> 00:50:11,920 perdón. ¿Quieres hacer algo que importa. 557 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Tomar una reunión porque falta. ambición. 558 00:50:16,300 --> 00:50:21,460 No soy optimista, no, sólo soy ambicioso. ¿Quieres ser alguien que 559 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 importa. 560 00:50:46,000 --> 00:50:50,300 Todo es sólo un mito. quieres mantener Yo contenta y no una súper perra. y 561 00:50:50,300 --> 00:50:53,880 Te convencieron de que la ignorancia es menos que. Nunca podrás cambiar. Tú 562 00:50:53,880 --> 00:50:55,180 quieres elevar tu condición humana. 563 00:50:56,100 --> 00:51:02,740 No tengo tiempo para preocuparme si 564 00:51:02,740 --> 00:51:03,780 Soy adoptado.