1 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Αντίο. 2 00:00:40,580 --> 00:00:41,580 Τι στο διάολο; 3 00:00:41,720 --> 00:00:42,980 Είναι ώρα να σηκωθείς, Τζούνιορ. 4 00:00:44,160 --> 00:00:45,220 Τι είπε ο Guardian; 5 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Σχετικά με τι; 6 00:00:49,340 --> 00:00:51,820 Έχουμε τέσσερις νεκρούς εξωγήινους σε ένα ποδόσφαιρο πεδίου. 7 00:00:52,360 --> 00:00:54,280 Ένας άλλος μόλις ανατίναξε τα μισά σταθμός του σερίφη. 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,920 Ω, ναι, δεν καλώ τον Guardian. Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ, 9 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 Χαλ; Σε εκπαιδεύω. 10 00:01:08,460 --> 00:01:10,840 πραγματικά απλά παίρνεις το χρόνο σου γαμη κανουμε ιορδανια τι εισαι 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,160 μιλώντας για το ότι με έσπασες μπάλες για ένα μήνα για να μάθετε πώς να πετάτε 12 00:01:13,160 --> 00:01:17,060 σήμερα είναι η μέρα που θα μας μάθεις πήρε μια υπόθεση να δουλέψει ο Ιησούς Χριστός παντοδύναμος 13 00:01:17,060 --> 00:01:22,700 θα σε σφίξω 14 00:01:22,700 --> 00:01:27,160 έτοιμη 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,440 Πετάξτε. Μύγα. 16 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Μύγα. 17 00:01:51,260 --> 00:01:52,940 Αυτό είναι όλο. Απλά πετάξτε. 18 00:01:53,420 --> 00:01:54,560 Ω, όχι, όχι, όχι. 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,440 λυπάμαι. Πέτα, παρακαλώ. 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,300 Κοίτα, υποτίθεται ότι είναι ενστικτώδες. Απλά συγκεντρωθείτε. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,960 Εγώ, είμαι πιλότος μαχητικών. Έχω ακούσει λοιπόν. Όταν σκέφτομαι ότι πετάω, είναι αυτόματο. 22 00:02:04,220 --> 00:02:05,220 Απλά συγκεντρωθείτε λοιπόν. 23 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Σκεφτείτε πτήση. 24 00:02:07,980 --> 00:02:09,479 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 25 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Τι στο διάολο είναι αυτό; 26 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 Νομίζω ότι είναι πουλί, κύριε. 27 00:03:03,520 --> 00:03:05,380 Γιατί δεν πετάτε αυτές τις μαλακίες κύριε; 28 00:03:05,640 --> 00:03:06,980 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν το εννοείς. Ναι, ναι. 29 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Ό,τι πεις. 30 00:03:13,540 --> 00:03:15,340 Ο δακτύλιος πλησιάζει στην εξάντληση. 31 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Εντάξει, νέος οδηγός. 32 00:03:17,220 --> 00:03:18,380 Πιάσε το. Δώσε μου το δαχτυλίδι. 33 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Υπάρχει πρόβλημα; 34 00:03:30,840 --> 00:03:31,840 Χα. 35 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Χα. 36 00:03:35,080 --> 00:03:40,080 Ο δακτύλιος μειώνεται με τη φόρτιση. Υπάρχει ένα εφάπαξ τέχνασμα εκ νέου. 37 00:03:41,820 --> 00:03:47,340 Απλώς πρέπει... Απλώς πρέπει να το χτυπήσω. 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,620 Φόρτιση δακτυλίου 5%. Εντάξει. 39 00:03:53,720 --> 00:03:54,920 Νέο σχέδιο πτήσης. 40 00:03:56,690 --> 00:03:58,290 Κλείσατε το παράθυρό σας. Δεν καταλαβαίνω. 41 00:03:58,950 --> 00:03:59,950 Σε αεροπλάνο. 42 00:04:00,050 --> 00:04:02,870 Υπάρχουν καθίσματα κοντά στα παράθυρα, εκεί καθίσματα κοντά στους διαδρόμους, και υπάρχουν καθίσματα 43 00:04:02,870 --> 00:04:04,670 στη μέση επίσης. Κανείς δεν τα θέλει αυτά. 44 00:04:05,310 --> 00:04:08,550 Κοίτα, το θέμα είναι ότι χρειάζομαι το φανάρι για να φορτίσετε το δαχτυλίδι. 45 00:04:08,770 --> 00:04:11,290 Θέλω να επιστρέψετε στην Coast City τη θέση μου και πάρε το. 46 00:04:11,490 --> 00:04:15,730 Η διεύθυνση βρίσκεται στο πίσω μέρος και το κλειδί είναι μπροστά κάτω από το βράχο. 47 00:04:16,010 --> 00:04:17,290 Αλ, αυτό έχει ήδη κρατηθεί. 48 00:04:19,510 --> 00:04:22,350 Περίμενε, τι θα έκανες αν εγώ θα μπορούσε να πετάξει; Λοιπόν, δεν πέταξες, πέταξες 49 00:04:22,350 --> 00:04:25,450 εσύ; Άρα δεν έχει και μεγάλη σημασία. Τώρα ετοιμαστείτε. Χρειάζομαι αυτό το φανάρι. 50 00:04:27,289 --> 00:04:33,230 Α, κάτι ακόμα. Ταΐστε τον Έρλ για μένα, εσυ; Το φαγητό του είναι στην παγοθήκη. 51 00:04:33,590 --> 00:04:35,670 Και τι είναι ο Ερλ; Είναι σκύλος, γάτα; 52 00:04:35,970 --> 00:04:38,330 Ξέρεις τι; Και μια ακόμη προπόνηση άσκηση. 53 00:04:38,870 --> 00:04:41,890 Πάρτε αυτό το πουλί μαζί σας και φέρτε το πίσω ζωντανός. 54 00:04:42,250 --> 00:04:45,430 Χάνεις τη συγκέντρωση, εξαφανίζεται. Εξαφανίζεται, αποτυγχάνεις. 55 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Μην αποτύχεις. 56 00:04:50,370 --> 00:04:51,630 Και τι πρόκειται να κάνετε; 57 00:04:52,250 --> 00:04:53,810 Απολαμβάνετε να μην απαντάτε στην αναζήτησή σας. 58 00:06:39,680 --> 00:06:42,420 Φτάσαμε στον Σερίφη του Ράσβιλ Τμήμα. 59 00:06:42,740 --> 00:06:46,380 Εάν είναι επείγουσα ανάγκη, κλείστε το τηλέφωνο και καλέστε 911. 60 00:06:47,000 --> 00:06:50,460 Διαφορετικά, αφήστε ένα μήνυμα και κάποιος από αυτό το τμήμα... 61 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Εδώ είσαι. 62 00:07:26,470 --> 00:07:28,770 Αυτό το δαχτυλίδι σύντομα θα εξαντληθεί. 63 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Τρία, δύο, ένα. 64 00:08:12,540 --> 00:08:14,460 Μιλούσες για μένα; 65 00:08:18,680 --> 00:08:20,140 Μιλούσες για μένα. 66 00:08:48,270 --> 00:08:53,130 Απλώς συζητούσαμε για το αν θα πάμε εν όψει αυτού του ποδοσφαιρικού αγώνα της Παρασκευής. 67 00:08:53,810 --> 00:08:59,230 Θα ήταν τραυματικό ή θα μπορούσε βοηθήσει να συσπειρωθεί η κοινότητα; Προπονητής, 68 00:08:59,530 --> 00:09:01,590 ετοιμαζόσουν να πεις κάτι. 69 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Δικαίωμα. 70 00:09:05,530 --> 00:09:06,530 Ναι. 71 00:09:07,790 --> 00:09:12,450 Έχω μιλήσει με τα αγόρια και είναι αρκετά συγκλονισμένοι. 72 00:09:13,570 --> 00:09:16,130 Αυτό είναι επίσης κάτι που υπήρξαν δουλεύει εδώ και δύο μέρες. 73 00:09:18,190 --> 00:09:23,590 Δηλαδή, υποθέτω ότι αναρωτιέμαι τι είμαστε διδάσκοντάς τους αν απλώς το συσκευάσουμε και 74 00:09:23,590 --> 00:09:24,590 χάσει. 75 00:09:25,470 --> 00:09:27,990 Συχαρίκια. 76 00:09:28,670 --> 00:09:30,710 Κάναμε τον δικαστή να αποσύρει την επίθεσή σας χρεώσεις. 77 00:09:31,190 --> 00:09:32,670 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 78 00:09:33,130 --> 00:09:35,550 Πόσο θα μου κοστίσει; Ω, όχι, είναι στο σπίτι. 79 00:09:36,070 --> 00:09:38,730 Και προφανώς ανησυχούμε. 80 00:09:38,990 --> 00:09:43,690 Τα καλά νέα είναι ότι είστε ελεύθεροι να επιστρέψετε Παράκτια πόλη ή όπου αλλού νιώθετε 81 00:09:43,690 --> 00:09:46,630 σαν να πηγαίνω για αυτό το θέμα. Τι ήταν όλοι μιλούσαν για το πότε μπήκα μέσα 82 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 εδώ; 83 00:09:50,700 --> 00:09:54,400 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν εδώ. Ένας εξωγήινος ανατινάχθηκε στον σερίφη 84 00:09:54,400 --> 00:09:55,920 σταθμός. Είναι πολλά για επεξεργασία. 85 00:09:56,280 --> 00:10:00,160 Σου είπε η γυναίκα σου ότι ήταν εξωγήινος; κελαηδώντας για εκδίκηση πριν φυσήξεις 86 00:10:00,160 --> 00:10:01,160 ο ίδιος επάνω; 87 00:10:03,680 --> 00:10:05,960 Εδώ είναι με τι θα ήθελα πραγματικά να μιλήσω εσύ περίπου. 88 00:10:06,820 --> 00:10:09,680 Κατέληξα σε εκείνο το γήπεδο ποδοσφαίρου λόγω προαίσθησης. 89 00:10:10,180 --> 00:10:13,040 Απλά μια αίσθηση εντέρου θα ήταν εξωγήινος. 90 00:10:13,860 --> 00:10:16,340 Αλλά οι άντρες του πατέρα σου, πυροβόλησαν τέσσερις ανθρώπους. 91 00:10:17,220 --> 00:10:18,220 Κι όμως... 92 00:10:18,550 --> 00:10:20,390 Ο φίλος αυτού του άντρα καταλήγει να είναι εξωγήινος. 93 00:10:22,890 --> 00:10:24,110 Είναι ερώτηση; 94 00:10:24,630 --> 00:10:28,170 Όχι, είναι απλώς ένας κυκλικός τρόπος να πεις δεν πυροβολείς ανθρώπους λόγω εντέρου 95 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 συναίσθημα. 96 00:10:30,710 --> 00:10:34,210 δεν θα το ήξερα. Όχι, σου λέω, δεν το κάνεις. 97 00:10:34,910 --> 00:10:38,110 Καλά. Πώς λοιπόν είναι του πατέρα σου οι άντρες πάνε στο Target; 98 00:10:38,890 --> 00:10:42,610 Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. Σε ρωτάω ως ο δικηγόρος μου, κάποιος που νοιάζεται για το δικό μου 99 00:10:42,610 --> 00:10:45,790 ευημερία και προφανώς το ταξίδι μου χρονοδιάγραμμα. Μιλάμε ακόμα με 100 00:10:45,790 --> 00:10:47,210 προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, υποθέτω. 101 00:10:47,699 --> 00:10:48,820 Με συγχωρείς, γλυκιά μου; 102 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Ναί. 103 00:10:51,640 --> 00:10:56,740 Μιλούσα με τον άντρα μου. Α, ναι, φυσικά. Αν πρόκειται να κρατήσετε εσείς οι δύο 104 00:10:56,740 --> 00:11:00,220 μιλώντας, θα χρειαστώ τον κύριο Τζόρνταν φύγετε. Το ξεκίνησε. 105 00:11:01,380 --> 00:11:03,840 Έχω περίπου 30 δευτερόλεπτα υπομονής αριστερά. 106 00:11:04,120 --> 00:11:08,880 Χρειάζομαι μόνο 40. Και θα χαρώ να πάρω όταν τελειώσουμε εδώ. 107 00:11:10,160 --> 00:11:11,740 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 108 00:11:13,280 --> 00:11:15,740 Θα πάρει όσο χρειαστεί. 109 00:11:16,300 --> 00:11:18,680 Ναι, δεν νομίζω ότι μπορώ να σιωπήσω τόσο καιρό. 110 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Συγγνώμη, 111 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 Πρέπει να το πάρω αυτό. 112 00:11:26,080 --> 00:11:27,080 Όπως ήσουν. 113 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Μίλα μου, Τζούνιορ. 114 00:11:30,080 --> 00:11:31,640 Αυτό το σπίτι είναι τρελό. 115 00:11:32,000 --> 00:11:35,500 Αυτό πήρες τηλέφωνο να μου πεις; Όχι, Όχι, δεν μπορώ να βρω το κλειδί. 116 00:11:36,080 --> 00:11:37,680 Καλά, κοίταξες κάτω από τον βράχο; 117 00:11:39,680 --> 00:11:41,120 Ποιος βράχος, φίλε; 118 00:11:41,380 --> 00:11:43,220 Στα αριστερά της πόρτας κάτω από τον θάμνο. 119 00:11:44,520 --> 00:11:48,260 Μοιάζει με πατάτα με χαμόγελο, ή συνοφρυώθηκε αν το άφηνα ανάποδα. 120 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Βράχος πατάτας. 121 00:12:04,060 --> 00:12:06,680 Πώς πάει εκεί; 122 00:12:07,680 --> 00:12:10,080 Έχω την αίσθηση ότι όλοι με θέλουν έφυγε. 123 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Είδος. 124 00:12:13,680 --> 00:12:15,800 Με κάνει να νιώθω ότι πρέπει να κολλήσω τριγύρω. 125 00:12:16,480 --> 00:12:20,120 Θα σε έκανε να το σκεφτείς. Το το φανάρι είναι στην ντουλάπα μου. Είσαι στο 126 00:12:20,120 --> 00:12:21,820 μπροστινή πόρτα. Είναι πάνω στα αριστερά. 127 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 Πόσα πληρώνονται λοιπόν τα φαναράκια; 128 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Δεν είναι αρκετό. 129 00:12:29,660 --> 00:12:31,020 Μπορώ να σας το πω αυτό. 130 00:12:31,520 --> 00:12:34,200 Λοιπόν, το σπίτι σας κάνει τη διαφορά. 131 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Τι διάολο ήταν αυτό; 132 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Μην ανησυχείτε για αυτό. 133 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Πήρα το σπίτι από έναν πλούσιο άντρα. 134 00:12:42,480 --> 00:12:46,400 Έσωσε τα παιδιά του. Ο μπαμπάς ένιωθε σαν σκατά γιατί δεν μπορούσε να βοηθήσει. δεν ήθελα 135 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 να τον απογοητεύσω πια, οπότε... εγώ... 136 00:12:48,960 --> 00:12:54,540 Δεν μου αγόρασα σπίτι. 137 00:12:55,680 --> 00:12:58,080 Λοιπόν, πότε θα μετακομίσετε πραγματικά σε αυτό το μέρος; 138 00:12:59,120 --> 00:13:00,260 Τι λες; 139 00:13:00,460 --> 00:13:02,020 Μένω σε αυτό το σπίτι για οκτώ χρόνια. 140 00:13:02,720 --> 00:13:03,820 Δεν έχεις έπιπλα. 141 00:13:04,440 --> 00:13:05,560 Έχω ένα κρεβάτι. 142 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Βρήκα το δωμάτιό σου. 143 00:13:07,300 --> 00:13:10,680 Η προσγείωση είναι σε ένα κουτί στο πίσω μέρος του η ντουλάπα. Πηγαίνετε στο διάδρομο και στρίψτε 144 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 σωστά. 145 00:13:31,120 --> 00:13:36,820 Γεια σου, χρειάζεσαι να φέρω μια στολή; πίσω ή κάτι τέτοιο; 146 00:13:37,040 --> 00:13:40,160 Είμαι ειλικρινής, θα με διδάξεις πώς κάποιος τσαντίζεται σε ένα από αυτά 147 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 καταραμένα πράγματα. 148 00:13:48,260 --> 00:13:50,180 Βλέπω το κουτί. 149 00:13:50,780 --> 00:13:54,920 Καλός. Είναι ενεργοποιημένη η φωνή, οπότε όταν εσείς πάρε το δίπλα σου, βάλε με στο ηχείο. 150 00:13:58,500 --> 00:13:59,660 Χαιρετισμούς, Χαλ Τζόρνταν. 151 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 Για πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο, επιβεβαιώστε ταυτότητα. 152 00:14:02,640 --> 00:14:05,300 Ετοιμος. Ο Μόγκο δεν κοινωνικοποιείται. 153 00:14:07,880 --> 00:14:09,680 Ανοίξτε το κουτί. Το φανάρι είναι εκεί μέσα. 154 00:14:16,820 --> 00:14:17,880 Είναι κατάμαυρο. 155 00:14:18,240 --> 00:14:24,280 Είναι μια διάσταση τσέπης, Junior. Απλά... Απλώς πήγαινε εκεί μέσα και... Θα το κάνεις 156 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 βρείτε το. 157 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 το πήρα. 158 00:14:47,290 --> 00:14:49,070 Μην ξεχάσετε να ταΐσετε τον Ερλ. Τα κουτάλια βρίσκονται στον πάγκο. 159 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Ώρα δείπνου. 160 00:15:37,900 --> 00:15:42,020 Κόμη, πήρες το αγαπημένο σου βόειο κρέας και βίσωνα. 161 00:16:01,160 --> 00:16:07,180 Έι, κόμη, άκου, δεν ξέρω πού είσαι, αλλά είμαι κάπως έτοιμη να είμαι 162 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 γίνεται με αυτό το κρέας. 163 00:16:12,120 --> 00:16:13,160 Τι το 164 00:16:13,160 --> 00:16:20,080 η κόλαση είναι λάθος μαζί σου, 165 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 Ιορδανία; 166 00:16:23,920 --> 00:16:27,020 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γεια, κόμη, είμαι ο Τζον, 167 00:16:28,340 --> 00:16:29,480 και είμαι εδώ για να σε ταΐσω. 168 00:16:30,540 --> 00:16:31,640 Απλά μην φας το πουλί μου. 169 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Αντίο. 170 00:16:34,980 --> 00:16:41,740 Ξέρεις, μια φορά κι έναν καιρό, χάμπουργκερ ήταν και το πράγμα μου. 171 00:16:42,300 --> 00:16:44,000 Ουάου! Γεια σου! 172 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Ασφαλές πουλί. 173 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Αυτό είναι για μένα που δεν είμαι στο ασφάλιση. 174 00:20:41,900 --> 00:20:46,180 Είναι λίγο πολύ ακριβώς αυτό που φαίνεται όπως. Αλλά για την υπεράσπισή μου, το ήθελα 175 00:20:46,180 --> 00:20:48,560 σας μιλήσω για αυτό στη συνάντηση, και με έδιωξες. 176 00:20:49,800 --> 00:20:52,180 Με σκοτώνεις, Τζόρνταν. Ξέρεις ότι. 177 00:20:52,900 --> 00:20:55,280 Μόνο ένας αργός, επώδυνος θάνατος. 178 00:20:55,740 --> 00:20:57,800 Εδώ συμβαίνουν περισσότερα από εσάς συνειδητοποιήσουν. 179 00:20:58,280 --> 00:21:02,160 Εννοείς ότι θα πας στο γήπεδο και σέρνοντας αυτά τα πτώματα 180 00:21:02,160 --> 00:21:03,580 μέσω του ανιχνευτή μετάλλων; 181 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Το οποίο τώρα συνειδητοποιείτε ότι είναι στην πραγματικότητα ένα ανιχνευτής εξωγήινων. 182 00:21:08,100 --> 00:21:09,440 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 183 00:21:09,720 --> 00:21:12,380 Προφανώς καταλαβαίνεις τι ακριβώς είναι συνεχίζεται εδώ. 184 00:21:13,440 --> 00:21:15,700 Συγχαρητήρια. Με πρόλαβες. 185 00:21:16,200 --> 00:21:18,900 Τώρα, θα μου επιτρέψεις να κάνω το δικό μου δουλειά; 186 00:21:19,120 --> 00:21:20,940 Είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε δικαιοδοσία; 187 00:21:21,280 --> 00:21:24,500 Επειδή φαίνεσαι πραγματικά κολλημένος σε τι ήταν επίγειο και τι όχι. Οπου 188 00:21:24,500 --> 00:21:25,920 θα πας με αυτούς τους τύπους; 189 00:21:26,200 --> 00:21:27,400 Να επισκεφτείς τον πεθερό σου. 190 00:21:30,180 --> 00:21:34,600 Επιτρέψτε μου απλώς να πω ότι αυτό είναι πολύ κακό ιδέα. 191 00:21:34,840 --> 00:21:36,200 Έβαλε αυτούς τους ανιχνευτές; 192 00:21:37,230 --> 00:21:38,750 Το έκανε. Ξέρεις πού τα πήρε; 193 00:21:39,050 --> 00:21:40,790 Δεν το κάνω. Δεν είσαι καν περίεργος. 194 00:21:41,050 --> 00:21:43,350 Δεν είναι παράνομο να έχεις εμμονή με εξωγήινους. 195 00:21:43,650 --> 00:21:47,330 Πιστέψτε με, μακάρι να ήταν. Θα έκανε ο γάμος μου ήταν πολύ πιο ομαλός. 196 00:21:47,830 --> 00:21:52,270 Ο γάμος σας δεν ξοδεύτηκε; Το γεγονός είναι, Ο Macon δεν έχει κάνει τίποτα παράνομο. 197 00:21:52,750 --> 00:21:57,610 Τώρα, ήταν εγκάρδιος όταν σε χρειαζόταν. Αλλά αν εμφανιστείς σήμερα με όλα σου 198 00:21:57,610 --> 00:22:01,630 ερωτήσεις και όλη η στάση σας, είναι δεν πρόκειται να πάει καλά. 199 00:22:03,170 --> 00:22:04,490 Σε ποια πλευρά είσαι; 200 00:22:14,320 --> 00:22:17,340 Θα σε πάρω, αλλά με άφησες να το κάνω μιλώντας. 201 00:22:18,580 --> 00:22:19,580 Καταλαβαίνετε; 202 00:22:20,240 --> 00:22:22,740 Λοιπόν, δεν ξέρω αν... Απλά όχι. 203 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Ακολουθήστε με. 204 00:22:39,720 --> 00:22:41,920 Γεια, Μπεν. Θα ήθελα να είμαι το αφεντικό σου, παρακαλώ. 205 00:22:44,270 --> 00:22:46,730 Φοβάμαι ότι δεν δέχεται επισκέπτες. 206 00:22:46,970 --> 00:22:48,530 Ναι, το καταλαβαίνω. Απολύτως. 207 00:22:49,350 --> 00:22:52,190 Ξέρεις, μερικές φορές απλά πρέπει αποδεχτείτε πράγματα που σας βγάζουν έξω από το δικό σας 208 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 ζώνη άνεσης. 209 00:22:54,370 --> 00:22:55,590 Μιλάει για σένα; 210 00:22:55,830 --> 00:22:57,690 Αυτή τη στιγμή, είναι λίγο πολύ δίκαιος μιλώντας. 211 00:22:58,550 --> 00:23:00,910 Αυτό είναι μέρος ενός επίσημου έρευνα, γιε. 212 00:23:02,370 --> 00:23:03,370 Είναι αλήθεια αυτό; 213 00:23:04,150 --> 00:23:06,850 Προφανώς. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να δω το ένταλμά σας; 214 00:23:09,530 --> 00:23:12,130 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Το ιππικό. Μόλις μέσα το παρατσούκλι του χρόνου. 215 00:23:21,639 --> 00:23:24,260 Τους είπα ότι δεν βλέπετε κανένα επισκέπτες. 216 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 Δεν πειράζει, Μπεν. 217 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 Σας ευχαριστώ. 218 00:23:28,860 --> 00:23:30,300 Ξέρεις ότι είμαι θαυμαστής της δουλειάς σου. 219 00:23:30,860 --> 00:23:33,280 Αλλά ομολογώ, έχω μπερδευτεί ως προς το γιατί είσαι ακόμα στην πόλη. 220 00:23:34,140 --> 00:23:38,940 Τέσσερις εξωγήινοι είναι νεκροί, συνεργός τους ανατινάχθηκε, κι όμως μένεις. 221 00:23:39,280 --> 00:23:40,620 Αυτό μου είπε ο γιος σου. 222 00:23:41,440 --> 00:23:43,860 Αλλά, ε, καλά, να τι σκέφτομαι. 223 00:23:45,710 --> 00:23:48,730 Νομίζω ότι κάτι κρύβεις σε αυτό ιδιοκτησία που δεν θέλετε να δω. είχα 224 00:23:48,730 --> 00:23:51,910 εσείς ως επισκέπτης εδώ μόλις την άλλη μέρα. Γιατί ήθελες να το αποδείξω αυτό 225 00:23:51,910 --> 00:23:54,290 ο υπό κράτηση ήταν εξωγήινος. Το οποίο εσείς έκανε. 226 00:23:54,630 --> 00:23:57,550 Όπως είπα, είμαι θαυμαστής της δουλειάς σου, αλλά η δουλειά σου εδώ έχει τελειώσει. Α, απλά χρειάζομαι 227 00:23:57,550 --> 00:23:59,170 ένα λεπτό από το χρόνο σας. Πιστεύω ότι έχεις το είχε. 228 00:24:01,690 --> 00:24:03,630 Μπροστινή πύλη, 11 η ώρα. 229 00:24:06,170 --> 00:24:07,710 Ω, αγόρι, πρόκειται να απειληθώ; 230 00:24:08,450 --> 00:24:12,070 Πήρα τέσσερα πτώματα στο αυτοκίνητό μου άναψε την κρυφή κάμερα και το ξυπνητήρι. 231 00:24:12,410 --> 00:24:15,670 Όταν τα σέρνω μέσα από αυτό το μέταλλο ανιχνευτές, ετοιμάστηκες. γήπεδο εκεί 232 00:24:15,670 --> 00:24:20,910 τώρα δεν θέλω να υποτιμήσω το μικρό σου μικρή πόλη αλλά έχω πάει παντού 233 00:24:20,910 --> 00:24:25,390 γαλαξία δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ τεχνολογία αρκετά εξελιγμένη i 234 00:24:25,390 --> 00:24:32,010 σας είπε άνθρωποι που περπατούν αυτή τη γη πριν από εμένα πιάστηκαν πλατυποδία 235 00:24:32,010 --> 00:24:35,850 όταν οι άποικοι μπαίνουν και αποικίζουν δεν πρόκειται να τους κάνω το ίδιο 236 00:24:35,850 --> 00:24:39,680 ξανά λάθος και τι λέτε για αυτό τεχνολογία Πολύ γενναιόδωρο δώρο από την 237 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 άνθρωπος που χρηματοδοτεί αυτό το ακίνητο. 238 00:24:40,800 --> 00:24:44,020 Ω, ο ευεργέτης σου; Σωστός. Πες μου την αλήθεια. Είναι αληθινός, ή είναι αυτό 239 00:24:44,020 --> 00:24:47,420 κάποια κατάσταση Kaiser Soce; Α, το διαβεβαιώνω εσύ, είναι πολύ αληθινός. Και πώς τον λένε 240 00:24:47,420 --> 00:24:50,220 πάλι; Δεν έχω την ελευθερία να πω. Λόγω της NDA. 241 00:24:50,420 --> 00:24:51,299 Αυτό είναι σωστό. 242 00:24:51,300 --> 00:24:55,520 Ξέρετε, όλοι οι καουμπόηδες έχουν NDA ή είσαι απλά ένας ιδιαίτερος καουμπόι; 243 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 Όχι, σοβαρά μιλάω. 244 00:24:56,760 --> 00:24:57,840 Το έχεις όλο αυτό... 245 00:24:58,340 --> 00:25:01,400 Κάτι Marlboro Man συμβαίνει εδώ, αλλά όμως δεν μπορείς να είσαι ευθύς μαζί μου 246 00:25:01,400 --> 00:25:02,560 λόγω NDA; 247 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 Διάολε, ακόμα κι αυτός ο άλλος τύπος, ήταν πουλάει τσιγάρα στα παιδιά, και αυτός ακόμα 248 00:25:06,440 --> 00:25:09,260 δεν τον άφησαν εκείνους τους δικηγόρους να τον σταματήσουν λέγοντας ό,τι διάολο ήθελε. 249 00:25:12,900 --> 00:25:15,620 Θέλω να μάθω τι άλλη τεχνολογία έχεις μπήκε σε αυτή την ένωση. 250 00:25:16,660 --> 00:25:20,140 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να ξέρεις υπάρχει ένας άντρας με ένα τουφέκι σε αυτόν τον φρουρό 251 00:25:20,140 --> 00:25:22,860 πύργος με οδηγίες να πυροβολούν οποιονδήποτε που καταπατά το ακίνητο αυτό. 252 00:25:27,020 --> 00:25:28,280 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 253 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Μπορεί να το κάνει αυτό; 254 00:25:31,720 --> 00:25:33,600 Μπορεί να το κάνει απολύτως. 255 00:25:34,340 --> 00:25:35,980 Λοιπόν, αυτό φαίνεται απλώς άσχετο. 256 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Σερίφης. 257 00:25:38,600 --> 00:25:41,040 έρχομαι. Θα πρέπει ασχοληθείτε μαζί μου. 258 00:25:41,680 --> 00:25:43,540 Τώρα, για χάρη του Χριστού, πήρα το δαχτυλίδι. 259 00:25:43,940 --> 00:25:46,500 Προσπαθείς να με πυροβολήσεις, και απλά πηγαίνω να βάλεις... 260 00:25:57,000 --> 00:25:58,320 Ζητώ συγγνώμη για τη βία. 261 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Ναι. 262 00:26:03,300 --> 00:26:06,420 Να σας κάνω μια ερώτηση για το πουλί, Τζον Στιούαρτ; 263 00:26:07,740 --> 00:26:11,340 Σίγουρος. Είναι ένα τρελά εντυπωσιακό κατασκεύασε, αλλά πώς ο Χαλ Τζόρνταν 264 00:26:11,340 --> 00:26:13,740 συνεχίζουν να το προβάλλουν από ένα τόσο μεγάλο απόσταση; 265 00:26:15,420 --> 00:26:16,820 Δεν το προβάλλει. 266 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 είμαι. 267 00:26:18,660 --> 00:26:19,780 Δεν φοράς δαχτυλίδι. 268 00:26:20,000 --> 00:26:24,300 Με έδεσες να μου κάνεις ερωτήσεις για το γαμημένο πουλί μου; Όχι, σε έδεσα 269 00:26:24,300 --> 00:26:25,620 να σε ρωτήσω για ανθρωποκυνηγούς. 270 00:26:31,600 --> 00:26:32,740 Συγγνώμη, έπρεπε να αντιδράσω; 271 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Ναι, είσαι. 272 00:26:34,340 --> 00:26:37,480 Επειδή νομίζεις ότι ξέρω τι α ανθρωποκυνηγός είναι; Δεδομένης της εγγύτητάς σας σε 273 00:26:37,480 --> 00:26:39,360 Χαλ Τζόρνταν, θα ήταν πολύ δύσκολο να το πιστέψω ότι δεν το κάνετε. 274 00:26:39,620 --> 00:26:40,880 Εγγύτητα; Εννοείς εγγύτητα. 275 00:26:41,260 --> 00:26:43,800 Αυτή είναι καλύτερη λέξη, ναι. Αυτό είναι πολύ καλύτερη λέξη. 276 00:26:44,160 --> 00:26:46,600 Βλέπω ότι ο άνθρωπος είναι στην πρώτη σου γλώσσα εδώ. 277 00:26:47,820 --> 00:26:53,100 Δεν είμαι καν κοντά να κλείσω με τον Χαλ Ιορδανία. Μάλιστα, με έστειλε εδώ να πάρω 278 00:26:53,100 --> 00:26:54,580 ξεφορτωθείτε με, οπότε λυπάμαι, κύριοι. 279 00:26:55,980 --> 00:26:58,580 Αλλά πρόκειται να βασανίσεις έναν άνθρωπο που δεν ξέρει σκατά. 280 00:27:04,780 --> 00:27:06,460 Σου είπα να μην το κάνεις. 281 00:27:07,400 --> 00:27:08,900 Δεν θέλουμε να σε βασανίσουμε, Τζον. 282 00:27:09,560 --> 00:27:10,760 Θέλουμε να σας προσλάβουμε. 283 00:27:12,880 --> 00:27:15,280 Δεν το λες σε κάποιον όταν το θέλεις να τους στρατολογήσει. 284 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Πρέπει να είσαι πιο λεπτός. 285 00:27:18,340 --> 00:27:19,960 Δεν έχουμε χρόνο για λεπτότητα, Γιάννη. 286 00:27:20,160 --> 00:27:23,780 Ένα από τα πιο επικίνδυνα όντα όλων των εποχών υπάρχει γνωρίζει ότι έχει βρεθεί, το οποίο 287 00:27:23,780 --> 00:27:25,720 σημαίνει ότι αυτή τη στιγμή το ετοιμάζει βάναυση απάντηση. 288 00:27:26,740 --> 00:27:27,920 Τότε αυτός είναι ανθρωποκυνηγός. 289 00:27:28,300 --> 00:27:31,920 Νομίζεις ότι τα Green Lanterns ήρθαν πρώτα. Πραγματικά δεν ξέρεις. Πραγματικά δεν το κάνω 290 00:27:31,920 --> 00:27:34,990 γνωρίζω. Λοιπόν, αυτό κάνει τα πράγματα πολύ ευκολότερο. Δεν χρειάζεται να σου αλλάξω 291 00:27:34,990 --> 00:27:37,710 μυαλό. Απλά πρέπει να τη μαχαιρώσω. Τι το γάμα εννοείς, μαχαίρι; 292 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 Αποτύπωμα; 293 00:27:44,070 --> 00:27:45,830 Διαφωτίζω. Θα χρειαστώ φώτιση. 294 00:27:47,730 --> 00:27:49,650 Υπήρχε μια εποχή χάους στον γαλαξία. 295 00:27:51,210 --> 00:27:52,450 Μετά ήρθαν οι Ανθρωποκυνηγοί. 296 00:27:53,750 --> 00:27:55,990 Δεν ξέρουμε από πού ήρθαν, απλώς ότι ήταν συνθετικά. 297 00:27:57,290 --> 00:28:00,690 και ικανός να χτίσει νέα σώματα που σήμαινε θα μπορούσαν να πάρουν τη μορφή οποιουδήποτε είδους 298 00:28:00,690 --> 00:28:03,810 και ενσωματώνονται απαρατήρητα σε οποιαδήποτε κοινωνία. 299 00:28:04,590 --> 00:28:08,530 Αυτή η ικανότητα κατασκευής τους το επέτρεψε εφεύρουν τεχνολογίες πολύ πέρα από το 300 00:28:08,530 --> 00:28:10,010 όρια των πλανητών που κατοικούσαν. 301 00:28:10,490 --> 00:28:11,490 Ήταν βάναυσοι. 302 00:28:11,850 --> 00:28:12,990 Ήταν απατηλοί. 303 00:28:13,750 --> 00:28:16,270 Πραγματοποίησαν αυτό που έλεγαν δικαιοσύνη. 304 00:28:18,110 --> 00:28:19,530 Ολόκληρα είδη χάθηκαν. 305 00:28:20,510 --> 00:28:22,930 Και όσο μυστηριωδώς έφτασαν, είχαν φύγει. 306 00:28:23,550 --> 00:28:25,050 Τουλάχιστον νομίζαμε ότι είχαν φύγει. 307 00:28:25,630 --> 00:28:29,770 Στην πραγματικότητα, ένα από αυτά παρέμεινε στο δικό μας πλανήτη, περνώντας σαν ένας από εμάς ενώ αυτός 308 00:28:29,770 --> 00:28:31,330 κατασκεύασε αθόρυβα ένα ολοκαύτωμα. 309 00:28:32,850 --> 00:28:34,830 Σας έχει εξαπατήσει ποτέ κάποιος αγαπάς; 310 00:28:36,630 --> 00:28:41,610 Ναι. Τότε θα καταλάβεις όταν βιώσουμε αυτό που μας έκανε. 311 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το δεις. 312 00:29:02,560 --> 00:29:06,880 Έτσι φαίνεται όταν α Το Manhunter καταστρέφει τους ανθρώπους σας. 313 00:29:08,500 --> 00:29:10,640 Γιάννη, βλέπεις πώς νιώθεις; 314 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 Δείτε το! 315 00:29:14,020 --> 00:29:17,280 Βλέπεις τι τους έκανε, Γιάννη; Κάνετε το βλέπεις; 316 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Δείτε το! 317 00:29:46,830 --> 00:29:50,170 Τα αποτελέσματα της συλλογικής μας απώλειας θα μείνω μαζί σας για κάποιο χρονικό διάστημα. 318 00:29:51,130 --> 00:29:52,130 λυπάμαι. 319 00:29:57,450 --> 00:30:01,290 Μια κλίμακα της τραγωδίας μας τράβηξε το προσοχή ενός πράσινου φαναριού που έστειλε ο 320 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Φύλακες. 321 00:30:02,730 --> 00:30:09,230 Το φανάρι πήρε το τέρας μέσα του την επιμέλεια και εγγυάται ότι θα εκτελεστεί. 322 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Γιατί; 323 00:30:12,930 --> 00:30:13,970 δεν ξέρω. 324 00:30:15,050 --> 00:30:18,050 Δεν πειράζει, αλλά πιστεύουμε κάπου ο Ανθρωποκυνηγός ήταν ακόμα ζωντανός. 325 00:30:19,590 --> 00:30:20,630 Ψάξαμε λοιπόν. 326 00:30:21,310 --> 00:30:23,450 Γιάννη, ψάχναμε χρόνια. 327 00:30:24,190 --> 00:30:26,330 Μέχρι που τελικά ανακαλύψαμε πού βρισκόταν κρύβεται. 328 00:30:28,570 --> 00:30:30,670 Ράσβιλ. Η ανίχνευσή μας είναι περιορισμένη. 329 00:30:31,370 --> 00:30:34,770 Υπάρχει ακτινοβολία μοναδική στο Manhunter, αν και θα μπορούσε να είναι μεταμφιεσμένος 330 00:30:34,770 --> 00:30:37,250 όπως κάθε άνθρωπος για να μάθουμε που έπρεπε πλησιάστε. 331 00:30:38,230 --> 00:30:40,210 Αλλά η ομάδα μας εκτέθηκε και σκοτώθηκε. 332 00:30:43,150 --> 00:30:44,650 Και ποιος πρέπει να φτάσει μια ώρα αργότερα; 333 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 Jada. 334 00:30:47,190 --> 00:30:49,230 Νομίζεις ότι προσπαθούσε να προστατεύσει το πράγμα; 335 00:30:49,570 --> 00:30:52,470 Ισως. Ο στόχος μας ξέρει ότι έχουμε εντοπίσει αυτόν. 336 00:30:52,710 --> 00:30:55,130 Δεν μπορούμε να μπούμε στο Rushville χωρίς να είμαστε εντοπιστεί. 337 00:30:58,090 --> 00:31:02,670 Εσύ λοιπόν... Πρέπει να αναγνωρίσεις τον άντρα, Κυνηγός. 338 00:31:05,350 --> 00:31:08,070 Πώς στο διάολο πρέπει να το κάνω αυτό; Εσύ πουλί. 339 00:31:08,390 --> 00:31:10,390 Αυτό το πουλί είναι η απόδειξη ότι μπορείτε να το πετύχετε αδύνατο. 340 00:31:11,870 --> 00:31:15,770 Τώρα, θα μπορούσαμε να εκπληρώσουμε την αποστολή μας μέχρι περπατώντας στην πλατεία της πόλης και 341 00:31:15,770 --> 00:31:18,350 πυροδοτούμε τον εαυτό μας, αλλά αυτό θα έκανε καταστρέψει το Rushville. 342 00:31:20,070 --> 00:31:21,990 Δεν υπάρχει λόγος να χαθούν αθώες ζωές. 343 00:31:22,950 --> 00:31:25,850 Επειδή πήρε ανθρώπινη μορφή, μπορούσε να σκοτωθεί σαν άνθρωπος. 344 00:31:26,870 --> 00:31:28,490 Έχουμε 48 ώρες, Γιάννη. 345 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 Βρείτε τον Ανθρωποκυνηγό. 346 00:31:36,070 --> 00:31:40,190 Μόλις το κάνετε, επικοινωνήστε μαζί μας. 347 00:31:40,970 --> 00:31:42,650 Αν δεν επικοινωνήσετε μαζί μου, το έχω. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,210 Γεια σου. 349 00:32:01,790 --> 00:32:02,830 Με πυροβόλησαν. 350 00:32:04,830 --> 00:32:06,230 Καταπατούσες. 351 00:32:06,990 --> 00:32:10,390 Θα μπορούσε επίσης να έχει προχωρήσει σε αυτό ράντσο με μια ταμπέλα που έλεγε, πυροβολήστε με. 352 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 Πώς αισθάνεσαι; 353 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Εντάξει. 354 00:32:14,990 --> 00:32:16,010 Λίγο πονάει. 355 00:32:16,410 --> 00:32:17,610 Πόσο καιρό είμαι έξω; 356 00:32:18,510 --> 00:32:20,850 Όχι πολύ καιρό. Σε καθάρισαν να πας. 357 00:32:21,310 --> 00:32:23,470 Ήθελα απλώς να κοιμηθείς μακριά αναισθησία. 358 00:32:30,270 --> 00:32:31,270 Έτσι, 359 00:32:32,690 --> 00:32:35,430 τι συμβαίνει με τον Sinestro; 360 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Γιατί με ρωτάς αυτό; 361 00:32:40,260 --> 00:32:42,440 Έλεγες το όνομά του στον ύπνο σου. 362 00:32:44,760 --> 00:32:46,820 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να μιλήσω για αυτό. 363 00:32:48,140 --> 00:32:50,200 Όχι ακριβώς άκρως μυστικό. 364 00:32:52,420 --> 00:32:58,920 Λέει εδώ ότι ήταν ένα φανάρι, απόπειρα ένα πραξικόπημα, σκότωσε ένα από τα αφεντικά. 365 00:33:00,320 --> 00:33:03,300 Λέει επίσης ότι ήσουν εσύ που πήρες τον κάτω. 366 00:33:09,770 --> 00:33:10,810 Εκτός από το ότι κάνεις. 367 00:33:11,710 --> 00:33:12,730 Στον ύπνο σου. 368 00:33:13,990 --> 00:33:19,630 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 369 00:33:19,910 --> 00:33:21,990 Όπως είπα, καταπατούσες. 370 00:33:22,370 --> 00:33:26,870 Στο όνομα του Τομ Όσμπορν ή οποιουδήποτε άλλου είναι αυτό που λατρεύετε, παρακαλώ πάρτε αυτά 371 00:33:26,870 --> 00:33:29,950 εκτός λειτουργίας. Όχι μέχρι να με ακούσεις. 372 00:33:30,550 --> 00:33:31,750 Μπορείτε να το διαχειριστείτε αυτό; 373 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Ναι, κυρία. 374 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Καλός. 375 00:33:35,600 --> 00:33:40,520 Γιατί κάθε φορά δεν ακούς ή κλέβεις πτώματα ή εισβάλλεις στον πατέρα μου 376 00:33:40,520 --> 00:33:45,660 -Σύνθετο νόμου και μη με αφήσεις να το κάνω μιλώντας, αυτό που πραγματικά κάνεις είναι 377 00:33:45,660 --> 00:33:47,620 κόβοντας τα πόδια μου κατευθείαν από κάτω εμένα. 378 00:33:48,800 --> 00:33:49,960 Είμαι ο σερίφης. 379 00:33:50,600 --> 00:33:55,280 Αν δεν ακολουθήσεις το παράδειγμά μου, είσαι νομιμοποιώντας αυτή την ιδέα ότι ο Macon είναι ο 380 00:33:55,280 --> 00:34:00,300 έδρα της εξουσίας. Και πιστέψτε με, δεν το κάνετε θέλουν να βοηθήσουν στην προώθηση αυτής της αφήγησης. 381 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Αυτή είναι η πόλη μου. 382 00:34:04,220 --> 00:34:07,900 Έχω δουλέψει τον κώλο μου για να κερδίσω τον σεβασμό των ανθρώπων και δεν μπορώ να σε έχω 383 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 υπονομεύοντας αυτό. 384 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 εχεις δικιο. 385 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 λυπάμαι. 386 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Κάνεις λάθος. 387 00:34:22,960 --> 00:34:26,060 Οπότε θα επιστρέψεις στο μοτέλ σου και να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου; 388 00:34:26,940 --> 00:34:29,260 Δεν υπάρχει άλλη έφοδος στο συγκρότημα; 389 00:34:31,020 --> 00:34:33,219 Ορκίζομαι στη ζωή του Τομ Όσμπορν. 390 00:34:50,889 --> 00:34:52,710 Και για την ιστορία, δεν είμαι σε σας πλευρά. 391 00:34:53,489 --> 00:34:55,889 Δεν είμαι με το μέρος του Macon. Είμαι με το μέρος μου. 392 00:34:56,650 --> 00:34:58,330 Προσπαθώ να κρατήσω αυτή την πόλη ενωμένη. 393 00:35:03,630 --> 00:35:08,510 Σας κάνω μια ερώτηση. 394 00:35:09,330 --> 00:35:13,470 Αν ήξερα για τους ανιχνευτές εξωγήινων, γιατί σε πολέμησα στη δικαιοδοσία; 395 00:35:14,530 --> 00:35:15,890 Κάνει έναν άντρα να αναρωτιέται. 396 00:35:18,630 --> 00:35:19,850 Οι άλλοι ήταν νεκροί. 397 00:35:20,780 --> 00:35:24,340 Υπέθεσα αν ο Γουέιλον δεν το ξεκίνησε συναγερμός, δεν ήταν εξωγήινος. 398 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 έκανα λάθος. 399 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Συμβαίνει. 400 00:35:29,640 --> 00:35:35,320 Δεν θα έπρεπε. Κοίτα, ζητώ συγγνώμη προσπαθώντας να σε εμποδίσει. 401 00:35:36,540 --> 00:35:40,820 Απλώς δεν ήθελα τον μπαμπά του Μπίλι ξεσηκώνοντας τα σκατά από όλους 402 00:35:40,820 --> 00:35:43,920 και να τους κάνει όλους παρανοϊκούς εισβολή. 403 00:35:45,140 --> 00:35:46,640 Τόσο για αυτό το σχέδιο. 404 00:35:50,020 --> 00:35:51,540 Ευχαριστώ που είσαι ευθύς μαζί μου. 405 00:35:54,080 --> 00:35:56,120 Ευχαριστώ που δεν πέθανες στη δικαιοδοσία μου. 406 00:35:57,060 --> 00:36:01,640 Σειρά μου για μια ερώτηση. 407 00:36:03,440 --> 00:36:05,740 Γιατί είμαι ακόμα στην πόλη; Η απειλή τελείωσε. 408 00:36:06,980 --> 00:36:08,360 Κάνει ένα κορίτσι να αναρωτιέται. 409 00:36:08,660 --> 00:36:09,960 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 410 00:36:10,560 --> 00:36:11,640 Μπορώ να το νιώσω. 411 00:36:15,580 --> 00:36:17,020 Γιατί θέλεις να φύγω; 412 00:36:18,820 --> 00:36:22,560 Όλα αισθάνονται ότι πρόκειται να γίνουν εκραγεί χωρίς καλό λόγο. 413 00:36:23,660 --> 00:36:25,520 Αυτό το μέρος χάνει το μυαλό του. 414 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 Σηκώνεις σκόνη και σε πυροβολούν δεν βοηθάει. 415 00:36:32,540 --> 00:36:34,600 Αν σε χρειαστώ, μπορώ να τηλεφωνήσω. 416 00:36:39,920 --> 00:36:41,300 Ήσουν στο κρεβάτι μου. 417 00:36:43,320 --> 00:36:44,320 Είναι υπέροχο βιβλίο. 418 00:36:45,400 --> 00:36:47,820 Δύσκολα βρίσκεις χρόνο να διαβάζεις με α παιδί στο σπίτι. 419 00:37:08,330 --> 00:37:09,630 Από πού είσαι, τέλος πάντων; 420 00:37:11,250 --> 00:37:14,590 Αποφάσισες να κάνεις πραγματικά νύχτες, και αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 421 00:37:14,810 --> 00:37:15,810 Από πού είστε; 422 00:37:15,930 --> 00:37:18,010 Λοιπόν, δεν ουρλιάζεις ακριβώς Ράσβιλ. 423 00:37:18,730 --> 00:37:19,990 Είσαι σνομπ. 424 00:37:20,230 --> 00:37:21,230 Αυτό δεν σημαίνει ότι κάνω λάθος. 425 00:37:22,230 --> 00:37:25,010 Είμαι από το Γκόθαμ, το οποίο είσαι σε ιδιοτροπία. 426 00:37:25,970 --> 00:37:27,390 Αυτό ακούγεται σαν ιστορία. 427 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 Δεν είναι; 428 00:37:30,450 --> 00:37:31,490 Μόνο αυτό θα πάρω; 429 00:37:31,930 --> 00:37:32,930 Περίπου. 430 00:37:34,970 --> 00:37:36,110 Θα το πάρω προς το παρόν. 431 00:37:36,400 --> 00:37:37,580 Γιατί δεν φεύγεις. 432 00:37:38,340 --> 00:37:40,560 Δεν άκουσες λέξη που είπα εκεί μέσα, εσείς; 433 00:37:40,800 --> 00:37:43,280 Α, άκουσα μερικά από αυτά. Που είναι όλοι οι ασθενείς; 434 00:37:43,680 --> 00:37:46,400 Είναι μια μικρή πόλη, όχι ακριβώς μεγάλη πισίνα ασθενών. 435 00:37:49,840 --> 00:37:52,280 Ο μισός εξοπλισμός μοιάζει να ήταν μόλις βγήκε από το κλουβί. 436 00:37:52,640 --> 00:37:55,520 Ναι, οι περισσότεροι είναι αρκετά έξυπνοι για να μην πυροβοληθούν. 437 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Γεια σου, 438 00:38:32,720 --> 00:38:37,760 μπορώ να πάρω ένα ντεκαφεϊνέ, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 439 00:38:52,750 --> 00:38:54,090 Μικρή πόλη, θα συμβεί. 440 00:38:56,850 --> 00:38:59,750 Ναι. Τα περίπτερα είναι πιο άνετα. 441 00:39:02,410 --> 00:39:06,550 Ήταν μια κουραστική μέρα. Απλώς προσπαθώ καθαρίστε το κεφάλι μου για ένα δευτερόλεπτο. 442 00:39:07,230 --> 00:39:08,230 Αρκετά δίκαιο. 443 00:39:12,890 --> 00:39:15,290 Σας ευχαριστώ. 444 00:39:47,050 --> 00:39:51,390 Για την ιστορία, δεν θα είχα κοιμηθεί μαζί σου αν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος. 445 00:39:54,830 --> 00:39:56,610 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το ήξερες. 446 00:40:00,850 --> 00:40:02,270 Ασχολείστε με κάτι τέτοιο; 447 00:40:03,730 --> 00:40:05,050 Τι είδους πράγμα είναι αυτό; 448 00:40:07,070 --> 00:40:11,870 Θέλω να πω, είναι η σχέση σας αντισυμβατικό; 449 00:40:15,690 --> 00:40:16,950 Γνώρισες τον άντρα μου, σωστά; 450 00:40:17,210 --> 00:40:19,250 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Ναι. Τι πιστεύεις; 451 00:40:19,770 --> 00:40:22,850 Α, με σεβασμό, νομίζω ότι είναι όμορφος γαμημένο περίεργο. Ω. 452 00:40:23,430 --> 00:40:27,250 Ναι, αυτός είναι. Βαθιά έτσι. νομίζω είναι πολύ περίεργος, αλλά εσύ είσαι 453 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 όχι. 454 00:40:31,230 --> 00:40:32,590 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 455 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 σε βλέπω. 456 00:40:34,070 --> 00:40:38,470 Χμ, δεν νομίζω ότι θα έκανες τίποτα χωρίς να το σκεφτώ πρώτα. 457 00:40:39,090 --> 00:40:43,250 Ξέρεις; Οι λευκοί άνδρες έχουν το προνόμιο του να είσαι εκκεντρικός. 458 00:40:44,839 --> 00:40:46,080 Λευκοί άνδρες με χρήματα. 459 00:40:46,900 --> 00:40:49,240 Μπορούν να κάνουν ό,τι στο διάολο θέλουν. 460 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Παίξτε καουμπόη, χτίστε κάστρα. 461 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 Σας αρέσει αυτό; 462 00:40:54,160 --> 00:40:55,980 Ναι. Μου αρέσει η ασφάλεια. 463 00:40:56,760 --> 00:40:59,620 Μου αρέσει επίσης που θα μπορούσε να είχε φέρει κάποιο ξανθό μέλος από το Τέξας να είναι δικό του 464 00:40:59,620 --> 00:41:01,000 μπράτσα, αλλά με ήθελε. 465 00:41:02,660 --> 00:41:04,200 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι σε θέλουν. 466 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Όχι τώρα. 467 00:41:07,000 --> 00:41:08,320 Αν μπορούσα να μου δώσω αυτό που έχει. 468 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Είναι πολλά να ασχοληθώ, το ξέρω, αλλά... 469 00:41:14,000 --> 00:41:15,280 Αλλά αξίζει τον κόπο, νομίζω. 470 00:41:16,520 --> 00:41:18,540 Όταν χρειάζομαι ένα διάλειμμα, κάνω μόνο ένα. 471 00:41:19,400 --> 00:41:23,300 Οπότε θα τα βάλεις με κάποια βαθιά περίεργα λευκός με κόμπλεξ σωτήριο μόνο για να 472 00:41:23,300 --> 00:41:24,178 ζήσει τη ζωή; 473 00:41:24,180 --> 00:41:26,440 Όχι, είμαι με τον άντρα μου γιατί αγαπώ αυτόν. 474 00:41:27,700 --> 00:41:28,900 Και ξέρω ότι με αγαπάει. 475 00:41:33,340 --> 00:41:34,740 Γεια, πώς είναι ο λευκός σου; 476 00:41:36,680 --> 00:41:38,940 Ε, πώς είναι; 477 00:41:40,620 --> 00:41:44,300 Ήθελε να φύγω, γι' αυτό με έστειλε να φέρει τα πράγματά του. 478 00:41:49,940 --> 00:41:52,840 Γι' αυτό προσπαθούσες να ξεκαθαρίσεις το κεφάλι σου εκεί; 479 00:42:00,500 --> 00:42:02,520 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αν μπορώ εμπιστευτείτε τον. 480 00:42:03,160 --> 00:42:07,920 Αν πρέπει να κάνετε την ερώτηση, τότε ξέρεις ήδη την απάντηση. 481 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Τι έπαθες; 482 00:42:48,580 --> 00:42:52,260 Ο άντρας της φίλης σου αρρώστησε ένα από τα με πληκτρολογείς ο ελεύθερος σκοπευτής. Ω. 483 00:42:53,280 --> 00:42:54,340 Ωμος; Μμ-χμμ. 484 00:42:55,380 --> 00:42:56,380 Πέρα ώς πέρα; 485 00:42:57,140 --> 00:42:58,520 Ναι, είναι μια ωραία προειδοποιητική βολή. 486 00:42:59,260 --> 00:43:00,900 Χαίρομαι που είσαι θαυμαστής της δουλειάς του. 487 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Ναι. 488 00:43:06,060 --> 00:43:06,460 Είπε 489 00:43:06,460 --> 00:43:14,140 εσύ 490 00:43:14,140 --> 00:43:15,140 να μην φέρει το κοστούμι. 491 00:43:16,250 --> 00:43:20,110 Ναι, ίσως δεν μπορούσα να φέρω τον εαυτό μου να το ασέβομαι. Τι άλλο 492 00:43:20,110 --> 00:43:21,910 έκανες όταν ψαχουλεύεις μέσα από τα πράγματά μου; 493 00:43:22,610 --> 00:43:25,390 Χορέψτε γύρω από το μπουρνούζι μου, τραγουδήστε μέσα μου βούρτσα μαλλιών; 494 00:43:29,230 --> 00:43:32,290 Η πιο φωτεινή μέρα και η πιο μαύρη νύχτα. Όχι το κακό θα ξεφύγει από τα μάτια μου, αλλά αυτά 495 00:43:32,290 --> 00:43:34,830 που λατρεύουν τα κακά μπορεί να είναι όπου μου power πράσινα φανάρια. 496 00:43:37,090 --> 00:43:38,510 Υπάρχει κάτι σε αυτό το σύνθετο. 497 00:43:39,370 --> 00:43:43,350 Το κλειδί είναι ο ευεργέτης. Δεν είμαι φεύγοντας από εδώ μέχρι να μάθουμε ποιος είναι 498 00:43:43,350 --> 00:43:44,410 και τι κρύβουν. 499 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 Ό,τι πεις. 500 00:43:51,900 --> 00:43:56,460 Ίσως θέλετε να ελέγξετε τα ψιλά γράμματα σε αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 501 00:44:11,060 --> 00:44:12,760 Τι στο διάολο υπάρχει στα καθίσματα; 502 00:44:13,420 --> 00:44:16,480 Πιστεύω ότι τεχνικά το λένε αυτό εξωγήινος. 503 00:44:38,640 --> 00:44:41,220 Τι γνωρίζετε για τους Manhunters; 504 00:44:44,970 --> 00:44:47,410 Πού την άκουσες αυτή τη λέξη; Ο φίλος μας Ο Γουέιλον είχε φίλους. 505 00:44:47,710 --> 00:44:51,130 Με ακολούθησαν στο αεροπλάνο, με άρπαξε έξω από το σπίτι σου. 506 00:44:51,270 --> 00:44:53,490 Είναι πεπεισμένοι ότι υπάρχει ένας Ανθρωποκυνηγός εδώ στο Rushville. 507 00:44:55,170 --> 00:45:01,570 Τι ήθελαν λοιπόν μαζί σου; 508 00:45:02,750 --> 00:45:07,070 Θέλουν να κάνω μια συμφωνία και να τους δώσω ένα καλέστε σε 48 ώρες. 509 00:45:07,530 --> 00:45:09,830 Διαφορετικά, θα ανατινάξουν τα μισά δυτική Νεμπράσκα. 510 00:45:10,560 --> 00:45:11,379 Γιατί εσύ; 511 00:45:11,380 --> 00:45:15,420 Γιατί δεν σε εμπιστεύονται. Στην πραγματικότητα, ξεκαθάρισε ότι δεν έπρεπε 512 00:45:15,420 --> 00:45:17,020 να σου πω κάτι από αυτά. Τι άλλο; 513 00:45:17,700 --> 00:45:20,380 Μόνο που πιστεύει ότι οι Guardians μπορεί έχουν χτυπήσει τον άνδρα στον αέρα. 514 00:45:21,160 --> 00:45:23,260 Δεν θα το έκαναν αυτό. Ω, σκατά, αυτό είναι αυτό που είπα. 515 00:45:23,680 --> 00:45:27,960 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι σε αυτό τόπο, και το ένστικτό μου δεν κάνει ποτέ λάθος. 516 00:45:36,300 --> 00:45:39,120 Δεν έχω υπηρετήσει τον κύριο Μπρόντομ εδώ, και ο άντρας πάνω της τον σκότωσε. 517 00:45:40,549 --> 00:45:41,850 Ναι, και μετά πήρες το δαχτυλίδι σου. 518 00:45:43,250 --> 00:45:45,230 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε Ανθρωποκυνηγοί; 519 00:45:46,830 --> 00:45:49,290 Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής σου, Τζούνιορ. Όχι, δεν είναι. 520 00:45:49,630 --> 00:45:51,450 Σου είπα ότι ήταν εδώ. 521 00:45:51,690 --> 00:45:54,970 Ω, τώρα ο κ. Chain of Command με θέλει να παραβιάσεις τους κανόνες; Όχι, δεν ξέρουν 522 00:45:54,970 --> 00:45:58,410 τι μορφή έχει πάρει. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στην πόλη. 523 00:46:01,950 --> 00:46:03,350 Τι άλλο σου είπαν; 524 00:46:06,430 --> 00:46:07,810 Ξέρεις, μόνο αυτό... 525 00:46:09,130 --> 00:46:14,870 Να δημιουργήσω ένα ζωντανό πράγμα, πόσο μάλλον κρατώντας το ζωντανό χωρίς να φοράτε το 526 00:46:14,870 --> 00:46:18,970 δαχτυλίδι, είναι τόσο εξελιγμένο που είναι πρακτικά αδύνατο. Αλλά κατάλαβα 527 00:46:18,970 --> 00:46:24,430 αυτό δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια, γιατί αν ήταν ήταν, θα μου είχες δώσει τουλάχιστον ένα 528 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 ουρά. 529 00:46:27,350 --> 00:46:28,350 Χουρά. 530 00:46:34,610 --> 00:46:35,730 48 ώρες, ε; 531 00:46:37,610 --> 00:46:38,760 Ναι. 48. 532 00:46:39,060 --> 00:46:40,860 Λέτε κάτι από αυτά στους Guardians; 533 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 σας αναφέρω. 534 00:46:47,880 --> 00:46:49,100 Γεια σου. Τι; 535 00:46:50,880 --> 00:46:52,420 Τι συμβαίνει με αυτό το πουλί; 536 00:46:53,280 --> 00:46:54,340 Τι λες; 537 00:46:54,660 --> 00:46:57,100 Το πουλί. Δηλαδή, έδωσες ζωή με το υποσυνείδητό σου. 538 00:46:57,360 --> 00:47:00,080 Πρέπει να σημαίνει κάτι πολύ βαθύ. Του απλά ένα πουλί. 539 00:48:30,120 --> 00:48:31,340 Εξουσιοδοτημένη βοήθεια, Ιορδανία. 540 00:48:31,840 --> 00:48:33,240 Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 541 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 Σινάστρο. 542 00:49:00,040 --> 00:49:01,640 Πες μου τι ξέρεις για τους Manhunters. 543 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 Όχι, γεια. 544 00:49:04,960 --> 00:49:06,260 Όχι, πώς ήμουν; 545 00:49:07,580 --> 00:49:09,240 Γεια σου, Sinestro. Πώς περάσατε; 546 00:49:10,700 --> 00:49:12,680 Πώς στο διάολο το ξέρεις Ανθρωποκυνηγοί; 547 00:49:14,180 --> 00:49:19,020 Αν υπήρχε ακόμα, θα ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη απειλή που βρίσκεστε αυτή τη στιγμή 548 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 που αντιμετωπίζει. 549 00:49:21,500 --> 00:49:23,400 Γιατί δεν μου μιλάς για τον Τζον Στιούαρτ; 550 00:49:32,360 --> 00:49:36,040 Μου πιάνει το χέρι και μου χύνει ένα γυαλί. Νομίζω ότι είναι στα πόδια της, έτσι κι εγώ 551 00:49:36,040 --> 00:49:36,999 πάρε πάσο. 552 00:49:37,000 --> 00:49:39,720 Θέλω να νιώσω κάτι ξανά. 553 00:49:42,360 --> 00:49:44,720 Μου πιάνει το χέρι και μου το ζητάει χορός. 554 00:49:45,080 --> 00:49:50,220 Τίποτα δεν έχει σημασία αν δεν έχεις ρομαντισμό. Θέλω να νιώσω κάτι ξανά. 555 00:50:03,560 --> 00:50:07,840 Βγάλτε με στην επιχείρησή σας. Γίνε ο κακός, αλλά το πιστεύω 556 00:50:07,840 --> 00:50:11,920 συγχώρεση. Θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο θέματα. 557 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Πάρτε μια συνάντηση γιατί λείπει φιλοδοξία. 558 00:50:16,300 --> 00:50:21,460 Δεν είμαι αισιόδοξος, όχι, απλά είμαι φιλόδοξος. Θέλετε να είστε κάποιος που 559 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 θέματα. 560 00:50:46,000 --> 00:50:50,300 Όλα αυτά είναι απλώς ένας μύθος. Θέλεις να κρατήσεις Είμαι ικανοποιημένος και όχι σούπερ σκύλα. Και 561 00:50:50,300 --> 00:50:53,880 σε έπεισαν ότι η άγνοια είναι λιγότερο από. Δεν μπορείς να αλλάξεις ποτέ. Εσείς 562 00:50:53,880 --> 00:50:55,180 θέλεις να ανεβάσεις την ανθρώπινη υπόστασή σου. 563 00:50:56,100 --> 00:51:02,740 Δεν έχω χρόνο να ανησυχώ για το αν 564 00:51:02,740 --> 00:51:03,780 είμαι υιοθετημένος.