1
00:00:00,001 --> 00:00:05,993
RAI FICTION
2
00:00:06,410 --> 00:00:10,123
PRODUCEREA PICOMEDIA
3
00:00:11,319 --> 00:00:14,917
ÎN COLABORARE CU RAI FICTION
4
00:00:16,095 --> 00:00:19,669
ÎMPREUNĂ CU IMAGINI TALI
5
00:00:20,697 --> 00:00:22,490
MINISTERUL CULTURII ITALIA
6
00:00:22,514 --> 00:00:24,247
ASOCIATIA DE CINEMA
ȘI ARTE AUDIOVIZUALE
7
00:00:28,695 --> 00:00:30,815
Acum trebuie să-i dai copilului un nume.
8
00:00:33,353 --> 00:00:34,353
Numele lui este Giuseppe.
9
00:00:34,759 --> 00:00:35,759
Ca tatăl meu.
10
00:00:35,933 --> 00:00:38,635
Dar un nume nu este suficient.
Avem nevoie de al doilea.
11
00:00:39,315 --> 00:00:41,387
Și în al treilea rând, pentru a finaliza înregistrarea.
12
00:00:42,481 --> 00:00:44,007
Am venit cu un singur lucru.
13
00:00:45,954 --> 00:00:47,881
Ei bine, ca mijloc de nume
14
00:00:48,314 --> 00:00:51,491
Felice i se va potrivi.
15
00:00:51,818 --> 00:00:56,005
Cum vă place? Pentru noroc.
Cred că îi va fi de folos.
16
00:00:56,634 --> 00:00:57,634
Exact.
17
00:00:58,031 --> 00:01:02,136
Și al treilea nume să fie Angiolino.
S-a născut copil și atât de devreme.
18
00:01:03,138 --> 00:01:04,244
Are ochi albaștri
19
00:01:05,051 --> 00:01:07,268
și un suflet bun -
acest lucru este imediat evident.
20
00:01:12,706 --> 00:01:13,846
Cine se va inscrie?
21
00:01:20,839 --> 00:01:22,286
Dacă nu este nimeni, pot.
22
00:01:23,799 --> 00:01:24,799
Ida.
23
00:01:29,796 --> 00:01:32,463
Dacă e ceva
ce ti-e rusine sa recunosti?
24
00:01:33,101 --> 00:01:35,519
mai bine spune-mi
decât un oficial, nu?
25
00:01:38,815 --> 00:01:40,197
Dă-mi o bucată de hârtie.
26
00:02:05,111 --> 00:02:06,191
Ce este, iubito?
27
00:02:10,627 --> 00:02:13,200
Ei bine, asta e, asta e. Linişti.
28
00:02:14,235 --> 00:02:15,235
Ia-o.
29
00:02:20,939 --> 00:02:24,562
GIUSEPPE FELICE ANGIOLINO,
MAMA – IDA RAMUNDO.
30
00:02:24,586 --> 00:02:25,705
Frumos scris de mână!
31
00:02:28,422 --> 00:02:29,422
E timpul să ne hrănim.
32
00:02:39,263 --> 00:02:40,529
Ca aceasta. Suntem pregătiți.
33
00:02:41,704 --> 00:02:44,451
Haide, hai să mergem la mama.
34
00:02:46,156 --> 00:02:48,296
Mama te va hrăni.
35
00:03:03,476 --> 00:03:05,156
Primul lapte este cel mai sănătos.
36
00:03:06,631 --> 00:03:08,743
Asta e, bravo.
Bravo, fată deșteaptă.
37
00:03:12,233 --> 00:03:13,233
Bine făcut.
38
00:03:14,506 --> 00:03:15,506
Buna ziua!
39
00:03:23,952 --> 00:03:25,411
Bine ai venit, Giuseppe.
40
00:03:34,936 --> 00:03:41,936
LA STORIA
Episodul 2
41
00:04:05,299 --> 00:04:07,951
- Biletul tău?
- „Bilet”. Cum îndrăznești?
42
00:04:07,975 --> 00:04:09,346
Știți cine suntem?
43
00:04:09,370 --> 00:04:12,842
- Conduceți așa! Totul este bine.
- Gata, altfel am plecat undeva.
44
00:04:15,842 --> 00:04:17,102
Haide, ridică-te! Rapid!
45
00:04:17,957 --> 00:04:18,957
Mişcare!
46
00:04:51,176 --> 00:04:52,176
Rămâi aici deocamdată.
47
00:04:55,081 --> 00:04:59,888
Nu. Nu e nevoie, dragă, taci. Linişti.
48
00:05:02,171 --> 00:05:03,431
Nu face niciun zgomot, te rog.
49
00:05:06,689 --> 00:05:07,689
Cine este aceasta?
50
00:05:08,763 --> 00:05:13,289
Acesta este fiul unuia...
una dintre rudele mele din Cosenza.
51
00:05:13,971 --> 00:05:15,611
Da, nu o cunoști.
52
00:05:16,613 --> 00:05:18,419
Nu, nu ai văzut-o, ea...
53
00:05:18,898 --> 00:05:21,792
Săraca, aproape că a murit la naștere.
54
00:05:23,403 --> 00:05:24,543
Da, asta am decis.
55
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
Da.
56
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Giuse.
57
00:05:34,472 --> 00:05:35,545
Dormi, iubito.
58
00:05:39,131 --> 00:05:40,544
Nora este evreică.
59
00:05:41,315 --> 00:05:42,534
Giuseppe este arian.
60
00:05:43,714 --> 00:05:44,714
Ida…
61
00:05:47,213 --> 00:05:48,580
Se pare, Nino...
62
00:05:48,957 --> 00:05:50,050
Unu doi Trei.
63
00:05:51,338 --> 00:05:52,538
Trei sferturi...
64
00:05:54,605 --> 00:05:55,605
… Arian.
65
00:05:59,896 --> 00:06:00,896
Și Giuseppe -
66
00:06:01,948 --> 00:06:02,948
ca Nino.
67
00:06:05,241 --> 00:06:07,130
Bine? Mic.
68
00:06:08,135 --> 00:06:09,135
Ți-e foame?
69
00:06:10,615 --> 00:06:11,615
Vino aici.
70
00:06:14,528 --> 00:06:16,787
Să. Așteaptă.
71
00:06:17,776 --> 00:06:18,776
Acum. Dă-mi o secundă.
72
00:06:29,847 --> 00:06:32,920
Bună dimineața, signora!
Cum s-a întors campionul tău?
73
00:06:34,515 --> 00:06:36,101
Îl aștept în orice zi.
74
00:06:36,574 --> 00:06:39,434
A înnebunit după fasciști.
Să sperăm că a fost înțelept.
75
00:06:41,997 --> 00:06:42,997
Vorbești despre Fernando?
76
00:06:43,534 --> 00:06:46,172
fiul prietenului meu.
Naziștii i-au dat
ulei de ricin de băut. Stomp.
77
00:06:47,293 --> 00:06:49,040
- Să aveţi o zi bună!
- Și tu.
78
00:06:49,273 --> 00:06:50,273
La revedere.
79
00:06:52,259 --> 00:06:55,233
A stat aici de
un sfert de ora!
Mişcare!
80
00:06:56,530 --> 00:06:57,847
De unde ai venit?
81
00:06:58,967 --> 00:07:00,280
Ce frumos esti!
82
00:07:01,844 --> 00:07:02,844
Incredibil!
83
00:07:03,813 --> 00:07:04,813
Verificați asta!
84
00:07:05,013 --> 00:07:06,013
Uită-te la mine.
85
00:07:07,705 --> 00:07:08,705
Fată inteligentă.
86
00:07:09,268 --> 00:07:10,268
Și ce ochi!
87
00:07:13,543 --> 00:07:14,543
Mamă, cine este?
88
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Cine e?
89
00:07:20,519 --> 00:07:21,519
El este orfan.
90
00:07:23,018 --> 00:07:24,018
L-am găsit pe stradă.
91
00:07:24,342 --> 00:07:26,101
Cum e afara? Tocmai l-ai găsit?
92
00:07:33,264 --> 00:07:34,264
Wow!
93
00:07:36,714 --> 00:07:37,987
Are un nume?
94
00:07:39,660 --> 00:07:42,114
- Giuseppe.
- Deci tu ești Peppe? Salut Peppino!
95
00:07:43,350 --> 00:07:46,534
- Pot să-l ţin?
- Nu! Nu, nu, tot o vei scăpa.
96
00:07:46,558 --> 00:07:50,308
Ridic greutatea cu o mână
Îl voi scăpa? Ce frumos!
97
00:07:50,863 --> 00:07:51,863
Nu!
98
00:07:52,802 --> 00:07:53,859
Dă-mi-o.
99
00:07:53,883 --> 00:07:56,863
Mamă, poate
Atunci luăm câinele?
100
00:07:57,063 --> 00:07:59,040
Cel care stă lângă magazin
ți-am spus.
101
00:07:59,741 --> 00:08:00,741
Ascultă, Nino.
102
00:08:01,042 --> 00:08:02,118
Ce face?
103
00:08:02,142 --> 00:08:04,577
Nu-l da nimănui deocamdată
nu vorbi despre Giuseppe.
104
00:08:05,605 --> 00:08:06,605
Dacă ceva, el...
105
00:08:08,873 --> 00:08:11,063
...nepotul sau vărul tău.
106
00:08:11,537 --> 00:08:12,703
- Frate?
- Da.
107
00:08:12,890 --> 00:08:15,781
Să spunem
că nu are alte rude,
108
00:08:15,805 --> 00:08:17,437
și ni l-au dat pentru o vreme.
109
00:08:21,884 --> 00:08:25,278
Mamă, dacă mă întreabă, știi
ce voi spune? "Ce treaba ta?"
110
00:08:26,953 --> 00:08:30,188
Trebuie să sărbătorim asta!
Sunt aici pentru țigări, înainte și înapoi!
111
00:08:30,682 --> 00:08:31,682
Ce?
112
00:08:37,271 --> 00:08:39,465
stiam asta,
ca nu ratati sansa!
113
00:08:40,546 --> 00:08:41,838
Încă nu ești suficient de mare ca să fumezi!
114
00:08:42,782 --> 00:08:44,719
Și când voi crește?
La 90 de ani?
115
00:08:45,799 --> 00:08:49,347
Țigări sau înghețată?
Știi, voi lua totul:
atât pentru tine cât și pentru mine.
116
00:08:49,812 --> 00:08:51,930
Nu, Nino!
Sau țigări sau înghețată.
117
00:08:53,584 --> 00:08:54,584
Aici.
118
00:08:55,501 --> 00:08:57,475
Îți dau două lire. Trebuie s-o fac.
119
00:08:58,256 --> 00:09:00,395
Nu, mamă, nu! Tigari si inghetata.
120
00:09:00,830 --> 00:09:02,030
Și un ziar de sport.
121
00:09:02,243 --> 00:09:05,229
Astăzi este luni,
a fost lansată o nouă problemă.
Se pare că ai uitat.
122
00:09:06,751 --> 00:09:08,048
Deci vei merge? Dezbrăcat?
123
00:09:08,628 --> 00:09:10,338
Şi ce dacă? Ți-e rușine?
124
00:09:11,263 --> 00:09:14,566
- Dă-mi banii.
- Bani! Vorbesti doar despre bani!
125
00:09:14,782 --> 00:09:16,658
Vei deveni un tâlhar. Sau criminali!
126
00:09:16,895 --> 00:09:19,496
Mă voi alătura „brigăților negre”
cand voi creste mare,
127
00:09:19,520 --> 00:09:21,287
și voi lupta
pentru Patria Mamă în numele Ducelui.
128
00:09:21,741 --> 00:09:25,293
Doar nu fi plictisitor
pentru două lire mizerabile, furculiță,
129
00:09:25,317 --> 00:09:26,562
altfel evreul
femeia a devenit mai rău.
130
00:09:27,713 --> 00:09:31,498
De câte ori am întrebat
nu spune asta!
Ești fiul unui profesor!
131
00:09:31,522 --> 00:09:33,255
Participi la cursuri?
într-un gimnaziu clasic!
132
00:09:33,586 --> 00:09:35,207
Și tu spui
ca o brută needucată!
133
00:09:35,231 --> 00:09:36,617
Îl vei învăța și pe fratele tău asta?
134
00:09:43,106 --> 00:09:44,186
Gata, da-mi banii.
135
00:10:01,252 --> 00:10:02,252
Tu ești cel bun al meu.
136
00:10:04,487 --> 00:10:07,870
L-ai cunoscut pe Nino!
137
00:10:09,932 --> 00:10:10,932
Nu.
138
00:10:12,069 --> 00:10:13,495
Ei bine, cum vă place
fratele tău mai mare?
139
00:10:21,142 --> 00:10:22,722
Da.
140
00:10:24,451 --> 00:10:25,451
Ca aceasta.
141
00:10:40,303 --> 00:10:42,422
Ce să-i spun, Fausto?
El nu este de găsit nicăieri.
142
00:10:45,200 --> 00:10:46,485
- Bună, Fausto!
- Înapoi?
143
00:10:47,279 --> 00:10:48,852
- După cum vezi.
- Sunt acolo.
144
00:10:48,959 --> 00:10:50,421
- OMS?
- Fasciștii.
145
00:10:50,445 --> 00:10:51,873
- Bună, Nino!
- Fernando!
146
00:10:52,207 --> 00:10:53,207
Ce mai faci
147
00:10:57,710 --> 00:10:59,037
- Bună, Nino!
- Buna ziua.
148
00:11:00,164 --> 00:11:02,359
Tocmai conduceam
în San Lorenzo, ce sa întâmplat?
149
00:11:02,383 --> 00:11:03,463
Este scandalos!
150
00:11:04,572 --> 00:11:05,712
Încălcare flagrantă!
151
00:11:06,504 --> 00:11:10,652
Pentru mine! De cate ori poti repeta?
nu îndrăzni să te uiți la ele!
152
00:11:13,002 --> 00:11:14,875
Da, dar de ce sunt ei aici?
153
00:11:30,155 --> 00:11:31,435
De ce l-ai adus?
154
00:11:31,897 --> 00:11:33,723
Haide, oprește-te! Mâinile de pe masă!
155
00:11:34,834 --> 00:11:36,454
Am discutat despre asta, sunt împotrivă!
156
00:11:36,667 --> 00:11:38,742
Ce era de făcut?
Mă aștepta la magazin!
157
00:11:38,766 --> 00:11:39,979
Nu are pe nimeni.
158
00:11:40,828 --> 00:11:41,948
Își știe chiar și porecla.
159
00:11:42,741 --> 00:11:43,741
Blitz!
160
00:11:44,921 --> 00:11:45,941
Uite, răspunde el.
161
00:11:46,689 --> 00:11:48,002
Haide, vino cu mine.
162
00:11:49,475 --> 00:11:51,120
Să mergem! Iată Giuseppe! Giuseppe!
163
00:11:53,734 --> 00:11:54,734
Giuseppe!
164
00:11:55,968 --> 00:11:58,668
Iată.
Faceți cunoștință cu Giuseppe. Dă-i o mână de ajutor!
165
00:11:59,645 --> 00:12:00,645
Haide, salută!
166
00:12:02,235 --> 00:12:03,235
Ca?
167
00:12:07,709 --> 00:12:08,766
Nu.
168
00:12:08,790 --> 00:12:11,189
Apropo, am reusit sa cumpar
doar două pachete de țigări.
169
00:12:12,422 --> 00:12:15,064
Am și eu niște înghețată
dar s-a topit pe scări.
170
00:12:15,574 --> 00:12:17,550
Am cumpărat și Blitz o lesă excelentă.
171
00:12:18,372 --> 00:12:20,052
Acum este un homebody, nu un vagabond.
172
00:12:20,167 --> 00:12:23,147
- Și cât a costat?
- Mamă, doar nu începe.
173
00:12:24,930 --> 00:12:26,867
Acest câine este o altă gură flămândă!
174
00:12:27,060 --> 00:12:29,103
Și nu am un card suplimentar!
175
00:12:29,127 --> 00:12:31,677
Uită de Blitz!
Eu și prietenii mei îl vom hrăni.
176
00:12:32,237 --> 00:12:33,830
Deci cu siguranță nu vom muri de foame.
177
00:12:35,376 --> 00:12:36,667
Și apoi, nu voi rămâne la Roma.
178
00:12:37,120 --> 00:12:39,393
Voi călători în toată lumea!
Fara opriri.
179
00:12:39,535 --> 00:12:41,585
Voi merge în Groenlanda
la Hollywood, la Chicago!
180
00:12:42,947 --> 00:12:46,215
Voi cânta balalaica în stepă!
Și îl voi lua pe Giuseppe cu mine.
181
00:12:47,004 --> 00:12:48,144
Nu mă iei?
182
00:12:49,903 --> 00:12:50,903
Nu.
183
00:12:51,025 --> 00:12:52,584
Ești absent. Vei rămâne aici.
184
00:12:55,914 --> 00:12:56,914
Nino.
185
00:12:58,214 --> 00:12:59,214
fiule.
186
00:13:08,930 --> 00:13:09,930
Buna ziua.
187
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
Ea vine.
188
00:13:21,178 --> 00:13:22,531
Iată ea iese!
189
00:13:29,911 --> 00:13:31,224
- Bună dimineața.
- Bună dimineața.
190
00:13:36,738 --> 00:13:39,239
Nicoletto, nu mint,
chiar e un copil acolo -
191
00:13:39,263 --> 00:13:41,596
are ochii albaștri
imens ca prunele.
192
00:13:42,056 --> 00:13:45,429
Se uită, ascultă. Una peste alta,
Îți jur, pare să înțeleagă totul.
193
00:13:46,040 --> 00:13:47,720
Stai, mama ta nu este văduvă?
194
00:13:48,664 --> 00:13:50,278
Copiii se nasc numai din soți?
195
00:13:51,610 --> 00:13:52,667
Idiotule, nu știai!
196
00:13:52,691 --> 00:13:53,864
- Bună, Nino.
- Bună, Nino!
197
00:13:54,257 --> 00:13:55,637
Asta e, nu o voi face.
198
00:13:56,050 --> 00:13:59,237
Uite, băieți, nu spuneți niciun cuvânt nimănui.
Fratele meu locuiește aici ilegal.
199
00:13:59,550 --> 00:14:02,656
Dacă mama află despre asta,
atunci asta mi se va potrivi!
200
00:14:02,988 --> 00:14:05,100
Nu vom spune nimănui, arată-ne!
201
00:14:08,628 --> 00:14:12,501
Ce drăguț ești.
El este doar un bebeluș. Uite.
202
00:14:13,510 --> 00:14:15,509
Deci Littel,
și deja cu un set complet!
203
00:14:15,989 --> 00:14:17,429
Apropo, mai multe ale tale!
204
00:14:18,325 --> 00:14:20,532
- Exact!
- Un bărbat adevărat, ai văzut?
205
00:14:21,417 --> 00:14:23,056
Wow. Un astfel de copil!
206
00:14:27,122 --> 00:14:29,547
Ei bine, cel puțin fratele tău
te-a făcut să te speli!
207
00:14:30,842 --> 00:14:33,315
Un tip grozav. Și care este numele lui?
208
00:14:33,599 --> 00:14:35,992
Giuseppe. Uite, el râde!
209
00:14:36,405 --> 00:14:37,432
Giuse.
210
00:14:39,009 --> 00:14:40,459
Ți-am spus, este uimitor.
211
00:14:41,408 --> 00:14:42,708
Nu puteai găsi un copil mai frumos.
212
00:14:45,567 --> 00:14:48,062
Ei bine, la ce te uiți?
Hai să mergem, băieți, asta e.
213
00:14:48,788 --> 00:14:51,460
- Ce sunt alea, țigări?
- Să mergem, Blitz. De ce ești atât de supărat?
214
00:15:00,360 --> 00:15:04,185
Fernando!
215
00:15:04,209 --> 00:15:05,764
ce vrei?
216
00:15:05,788 --> 00:15:08,932
Îl sun pe nepotul meu!
Ridică-te, prânzul este gata!
217
00:15:08,956 --> 00:15:12,897
In sfarsit! Era timpul
cheamă-l pe băiatul ăsta!
218
00:15:12,921 --> 00:15:17,264
Întotdeauna pe stradă! Ca un vagabond!
219
00:15:17,288 --> 00:15:21,416
Crezi că e fără adăpost?
Uită-te la ea!
220
00:15:21,440 --> 00:15:27,702
Da, te voi bate așa,
Îți vei aminti pentru totdeauna,
blestemata de vrăjitoare!
221
00:15:32,555 --> 00:15:35,905
Nino, îți voi călca pantalonii
Îl vei purta mâine la examen.
222
00:15:40,159 --> 00:15:42,156
De ce este pe pat? Lasă-l să coboare!
223
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Bine, coboara.
224
00:15:45,631 --> 00:15:48,101
Giuseppino, poți să-ți găsești nasul?
225
00:15:48,125 --> 00:15:50,196
Te pregatesti pentru examen?
repeți?
226
00:15:50,220 --> 00:15:51,483
Mamă, lasă-mă în pace, bine?
227
00:15:52,014 --> 00:15:53,014
Fii harnic
228
00:15:53,605 --> 00:15:55,953
manierat și respectuos.
229
00:15:56,620 --> 00:16:00,562
Dacă profesorii te plac,
Poate vor ajuta
tu cu admiterea ta.
230
00:16:01,576 --> 00:16:03,126
Uite, mamă, ce râde!
231
00:16:06,152 --> 00:16:08,841
- Deci, cum studiezi?
- Hai, mamă, dă-mi o pauză.
232
00:16:08,865 --> 00:16:13,419
Cărțile vor aștepta. Haide, Giuse,
ataca pe mama. Ca mine azi!
233
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Da.
234
00:16:23,411 --> 00:16:24,411
Nino?
235
00:16:25,602 --> 00:16:27,001
Nino, te trezești?
236
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
Nino! Ridică-te, vei întârzia!
237
00:16:33,917 --> 00:16:35,430
Micul dejun pe masă.
238
00:16:37,811 --> 00:16:38,811
Am făcut cafea.
239
00:16:39,957 --> 00:16:40,957
Nino!
240
00:16:41,319 --> 00:16:42,785
Oh te rog!
241
00:16:45,460 --> 00:16:48,302
Asta e, mă trezesc, mamă.
Nu face tam-tam.
242
00:16:50,059 --> 00:16:52,145
- În sfârșit.
- Bună dimineața!
243
00:16:54,174 --> 00:16:55,174
Cine a venit?
244
00:16:55,584 --> 00:16:57,123
Acesta este Nino? Nino?
245
00:17:01,835 --> 00:17:02,835
Nu! Unde te duci?
246
00:17:03,751 --> 00:17:04,751
Este interzis! Vor vedea!
247
00:17:05,716 --> 00:17:08,556
Da, cât de mult este posibil?
Tu esti mereu asa:
nu poți, nu poți.
248
00:17:08,863 --> 00:17:12,470
Stă sub cheie în patru pereți!
Ce este el, un criminal?
249
00:17:12,901 --> 00:17:13,901
E timpul ca el să mănânce.
250
00:17:15,027 --> 00:17:16,027
Ca aceasta.
251
00:17:20,492 --> 00:17:21,492
Pregătește-te.
252
00:17:31,178 --> 00:17:32,178
Sa vedem…
253
00:17:34,422 --> 00:17:37,676
Pantaloni curați!
254
00:17:38,832 --> 00:17:39,832
Să mergem la culcare.
255
00:17:42,633 --> 00:17:43,633
Ca aceasta.
256
00:17:43,959 --> 00:17:45,472
Mama se va întoarce în curând. Amenda?
257
00:17:47,733 --> 00:17:48,733
Să ne acoperim.
258
00:17:49,373 --> 00:17:50,373
la revedere.
259
00:17:54,808 --> 00:17:57,388
- Nino! Ești la toaletă?
- Da!
260
00:17:58,199 --> 00:18:00,045
- Grăbiţi-vă!
- La revedere!
261
00:18:01,916 --> 00:18:02,916
Ne vedem mai târziu!
262
00:18:03,081 --> 00:18:05,434
- Bună dimineața, Signora Ida.
- Bună, Ronaldo.
263
00:18:14,058 --> 00:18:15,791
Blitz va rămâne cu tine.
264
00:18:16,749 --> 00:18:17,749
Pa!
265
00:18:18,879 --> 00:18:19,879
la revedere.
266
00:18:21,559 --> 00:18:22,638
Ai grijă doar să nu plângi.
267
00:18:23,282 --> 00:18:25,366
Blitz va fi cu tine.
Dormiți puțin deocamdată.
268
00:18:26,092 --> 00:18:27,408
Fratele tău va veni curând.
269
00:18:29,093 --> 00:18:30,347
Aș fi putut mânca piciorul ăla!
270
00:18:30,889 --> 00:18:31,970
Ei bine, la revedere, voi fi acolo în curând.
271
00:18:34,004 --> 00:18:36,765
Bine, Blitz, rămâi aici. Sta.
272
00:18:37,438 --> 00:18:38,438
Proteja.
273
00:19:03,288 --> 00:19:04,548
Blimey.
274
00:19:12,821 --> 00:19:15,587
- Mancuso, ca întotdeauna, este ultimul!
- Dar mai întâi în viață.
275
00:19:15,945 --> 00:19:17,945
Ești o creatură primitivă
nu poti intelege.
276
00:19:17,969 --> 00:19:18,969
Unde mă duc?
277
00:19:19,353 --> 00:19:22,071
Lasă-mă în pace, astăzi nu depinde de tine.
Mă duc să dorm puțin și mă voi întoarce.
278
00:19:22,095 --> 00:19:23,245
Ei bine, dormi puțin.
279
00:19:25,209 --> 00:19:28,059
- Ce s-a întâmplat? ce vrei?
- Signor Marruso a rămas fără cretă.
280
00:19:28,626 --> 00:19:30,403
Se pare că se hrănește cu el!
281
00:19:56,911 --> 00:19:57,911
Să mergem.
282
00:20:01,356 --> 00:20:02,413
Ei bine, ce e acolo din nou?
283
00:20:02,437 --> 00:20:04,491
Prostii, doar merg
jos din cauza câinelui.
284
00:20:04,817 --> 00:20:06,397
Și m-am gândit,
de dragul doamnelor.
285
00:20:06,525 --> 00:20:08,018
Mai bine nu mă enerva, Ronaldo.
286
00:20:25,620 --> 00:20:28,006
Iubesc scoicile mai mult decât artificiile.
287
00:20:28,566 --> 00:20:32,569
Dacă anxietatea ar fi reală!
Atunci aș merge în sfârșit să lupt.
288
00:20:32,905 --> 00:20:36,892
Pentru cine, Nino?
Pentru mine? Pentru oameni ca noi?
289
00:20:37,801 --> 00:20:40,192
Sau pentru conducători,
ca teritoriul este impartit?
290
00:20:40,216 --> 00:20:42,577
- Pentru Patria, pentru Duce!
- Pentru Duce?
291
00:20:42,818 --> 00:20:43,818
Așa e, pentru Duce!
292
00:20:44,866 --> 00:20:45,866
Și ce e amuzant?
293
00:20:46,410 --> 00:20:51,139
Toată lumea îl cunoaște pe Churchill
și a concluzionat Papa
tratatul privind inviolabilitatea Romei.
294
00:20:51,385 --> 00:20:53,338
Nimeni nu va arunca bombe asupra noastră!
295
00:20:54,030 --> 00:20:56,457
Nino, te rog
spune-mi, cati ani ai?
296
00:20:57,126 --> 00:21:00,292
- Şaptesprezece.
- Deci ar trebui să mergi cu Duce!
297
00:21:07,709 --> 00:21:09,029
Calmează-te, calmează-te toată lumea!
Nimic, se întâmplă.
298
00:21:10,984 --> 00:21:13,090
Nu! Este prea mult! Teribil!
299
00:22:37,383 --> 00:22:40,435
De ce ai activat asta?
Ce vrei să spui, o petrecere?
300
00:22:40,797 --> 00:22:41,854
Hai să dansăm!
301
00:22:41,878 --> 00:22:45,372
Ce? Desigur, spune-mi din nou, cu tine!
Gata, pleacă de aici, repede!
302
00:23:38,378 --> 00:23:39,705
pasăre...
303
00:23:41,464 --> 00:23:44,541
Ce crezi că e asta, o pasăre?
Se numește avion.
304
00:23:45,023 --> 00:23:46,116
Spune „avion”.
305
00:23:48,531 --> 00:23:50,290
- Avionul.
- Bine făcut!
306
00:23:50,867 --> 00:23:52,483
Haide, vino cu mine la baie.
307
00:24:01,151 --> 00:24:05,282
- Soare.
- Ce fel de soare este acesta?
Este un bec!
308
00:24:05,620 --> 00:24:08,025
- Soare.
- Bine, orice spui.
309
00:24:09,739 --> 00:24:12,188
Am supraviețuit:
confundi soarele cu un bec.
310
00:24:13,928 --> 00:24:16,368
Lasă-mă să stau sub cheie cu a ta,
Aș fi înnebunit cu mult timp în urmă.
311
00:24:16,392 --> 00:24:18,346
Nino!
312
00:24:19,107 --> 00:24:21,403
M-am dus să caut cumpărături.
Rămâi cu Giuseppe.
313
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
Pa, dragă.
314
00:24:28,755 --> 00:24:30,733
Stop! Unde te duci? Nu, nu!
315
00:24:32,300 --> 00:24:35,980
Mamă, lasă-l să se plimbe!
Nu a văzut niciodată lumina soarelui!
316
00:24:37,278 --> 00:24:40,545
- Nu poate să iasă afară!
- Dar nu sunt de acord cu asta!
317
00:24:40,953 --> 00:24:43,691
- De ce este ținut închis?
- E spre binele lui!
318
00:24:47,023 --> 00:24:48,023
Da, prietene,
319
00:24:49,063 --> 00:24:50,143
azi mergem.
320
00:24:57,410 --> 00:24:58,410
Așteptaţi un minut.
321
00:24:59,623 --> 00:25:01,123
Bineînțeles că înțeleg.
322
00:25:01,147 --> 00:25:03,749
- Nino! Ei bine, cine este?
- Juze, în sfârșit ești liber.
323
00:25:03,773 --> 00:25:07,257
Astăzi este o zi grozavă!
Unde vrei să mergi?
324
00:25:10,321 --> 00:25:13,227
- Te joci pe prostul?
Nu e timpul să lucrăm?
- Bună, Remo!
325
00:25:14,460 --> 00:25:15,979
Bravo, cine mai este acesta?
326
00:25:16,233 --> 00:25:17,806
Fratele meu. Doar uite
327
00:25:18,741 --> 00:25:19,741
nici un cuvânt mamei.
328
00:25:20,161 --> 00:25:21,161
Haide, avem multe de făcut.
329
00:25:21,870 --> 00:25:23,010
Mama este acolo, la chioșc.
330
00:25:23,971 --> 00:25:25,530
- Ei bine, gata!
- Uită-te la drum!
331
00:25:26,225 --> 00:25:29,360
- Stai, unde este mama ta?
- Dincolo.
332
00:25:29,731 --> 00:25:31,344
Ei bine, ea vine acum.
333
00:25:33,195 --> 00:25:34,335
Uite ce-ți voi arăta.
334
00:25:35,758 --> 00:25:38,093
Voi începe să câștig bani
Îți voi cumpăra totul!
335
00:25:39,677 --> 00:25:40,677
Bine, hai să mergem.
336
00:25:41,321 --> 00:25:43,479
- Bună, Mauro!
- Bună, Nino.
337
00:25:43,503 --> 00:25:45,041
- Poți să-mi arăți găinile?
- Sigur!
338
00:25:46,618 --> 00:25:47,978
Acum vei vedea asta!
339
00:25:48,368 --> 00:25:51,068
Uite, Giuse, acestea sunt găini.
Frumos, nu?
340
00:25:52,364 --> 00:25:53,364
Ca?
341
00:25:53,482 --> 00:25:55,021
Știi cine este acesta? Cal.
342
00:25:55,465 --> 00:25:58,285
- Cal.
- Fata buna! Haide, mângâie-o.
343
00:26:02,210 --> 00:26:03,890
- Păi, îți place?
- Da.
344
00:26:04,430 --> 00:26:08,017
Bine, acum hai să mergem așa.
Îți voi arăta totul!
345
00:26:10,140 --> 00:26:12,261
- Buna ziua!
- Ce oameni! Salut Nino!
346
00:26:17,677 --> 00:26:22,011
Ei bine! buna ziua,
tânăr! Buna ziua!
347
00:26:22,192 --> 00:26:25,657
la picioarele tale mici
Nu ai nevoie de o pereche de sandale frumoase?
348
00:26:26,274 --> 00:26:29,278
El o are, tocmai l-a curățat.
Și apoi, sunt fără bani.
349
00:26:29,600 --> 00:26:31,499
Vom discuta cu mama.
Hai să discutăm cu mama!
350
00:26:33,154 --> 00:26:35,440
- Care este numele meu?
- Nino.
351
00:26:35,792 --> 00:26:37,622
- Cum îl cheamă?
- Blitz.
352
00:26:38,282 --> 00:26:41,579
Și cum te cheamă?
Este timpul să-ți înveți propriul nume.
353
00:26:42,401 --> 00:26:44,265
Spune „Giuseppe”. Cum cum?
354
00:26:45,742 --> 00:26:47,365
- Useppe.
- Uau, ești doar un geniu!
355
00:26:48,046 --> 00:26:50,278
Uite, litera „z”
Nu am uitat la mijloc!
356
00:26:51,087 --> 00:26:52,691
Ei bine, îmi place „Useppe”.
357
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
Ştii?
358
00:26:55,397 --> 00:26:57,240
Îți voi numi mereu Useppe.
359
00:26:58,273 --> 00:26:59,273
Nu-i rău.
360
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Buna ziua.
361
00:27:01,075 --> 00:27:03,079
- Pot să am o minge?
- O poți face pentru bani.
362
00:27:05,196 --> 00:27:06,196
Asta e tot ce am.
363
00:27:07,082 --> 00:27:08,082
minge.
364
00:27:10,628 --> 00:27:11,628
Nu suficient.
365
00:27:13,867 --> 00:27:14,867
Vrei roșu?
366
00:27:15,080 --> 00:27:16,730
- Vrei roșu, Uze?
- Da.
367
00:27:17,915 --> 00:27:19,965
- Mulțumesc, amice, m-ai ajutat.
- Fericit.
368
00:27:22,238 --> 00:27:23,238
Multumesc.
369
00:27:24,884 --> 00:27:27,616
Nu, Uze, ce faci? A zburat departe!
370
00:27:29,070 --> 00:27:30,542
Ce, te bucuri că a zburat?
371
00:27:37,780 --> 00:27:38,994
Următorul!
372
00:27:40,521 --> 00:27:41,747
- Buna ziua.
- Buna ziua.
373
00:27:53,692 --> 00:27:54,885
Cum, asta e tot?
374
00:27:55,692 --> 00:27:58,773
- Aș vrea niște făină și lapte praf.
- Tot ce este, Signora Ida.
375
00:27:59,100 --> 00:28:02,475
Cardul este aproape gol.
Și proviziile mele se epuizează.
376
00:28:02,761 --> 00:28:07,109
- Înțeleg, dar...
- Signora, stăm și noi la coadă!
377
00:28:08,135 --> 00:28:10,888
- Scuze.
- Caută lapte pe piața neagră!
378
00:28:12,501 --> 00:28:16,764
Știi, dacă ai
copii în brațele tale,
du-te la ghetou, vinde-ți lucrurile vechi.
379
00:28:17,546 --> 00:28:18,546
- În ghetou?
- Da.
380
00:28:18,843 --> 00:28:21,468
Evreii au și lapte
există unul pentru copil.
381
00:28:21,492 --> 00:28:24,316
Felicitări, Signora Mancuso,
ai un copil minunat!
382
00:28:24,340 --> 00:28:26,303
L-am văzut pe fratele meu mai mare mergând cu el.
383
00:28:26,327 --> 00:28:30,439
Cum de are ochii albaștri?
și toată familia este atât de întunecată?
Pentru cine este?
384
00:28:30,463 --> 00:28:32,988
Care este treaba ta?
Hai, intra deja!
385
00:28:33,012 --> 00:28:38,207
Îți place să-ți bagi nasul
în viețile altora!
386
00:28:38,922 --> 00:28:39,922
Deschide gura.
387
00:28:40,658 --> 00:28:41,658
BINE.
388
00:28:43,832 --> 00:28:45,042
Ce fel de gunoi este acesta?
389
00:28:46,063 --> 00:28:47,535
Mi-ai stropit cu apă?
390
00:28:48,263 --> 00:28:49,943
- Acesta este bulion.
- La naiba, mi-e foame!
391
00:28:51,308 --> 00:28:52,308
Usturoi.
392
00:28:53,266 --> 00:28:56,474
Usturoi! În casa asta blestemata
nu este nimic altceva!
393
00:28:56,807 --> 00:28:57,807
Nino.
394
00:28:58,753 --> 00:28:59,753
Ce mănânci?
395
00:29:00,746 --> 00:29:01,746
Nino!
396
00:29:02,488 --> 00:29:03,488
Așteaptă!
397
00:29:06,102 --> 00:29:07,615
- Unde te duci?
- Lasă-mă în pace.
398
00:29:20,071 --> 00:29:21,071
Se va întoarce.
399
00:29:29,057 --> 00:29:30,317
Giuseppe, trezește-te.
400
00:29:35,376 --> 00:29:36,376
Trebuie să plec.
401
00:29:47,351 --> 00:29:49,090
Du-te la mama. Să.
402
00:29:50,616 --> 00:29:51,616
Vino cu mine.
403
00:29:54,605 --> 00:29:57,948
Trebuie să ne grăbim. Îmbracă-te. Ca aceasta.
404
00:30:06,497 --> 00:30:09,576
Grăbește-te, haide, mișcă-te!
405
00:30:16,434 --> 00:30:17,434
Unde te duci?
406
00:30:17,708 --> 00:30:19,266
Nu vezi? Totul este liniștit!
407
00:30:20,001 --> 00:30:22,639
A spus de o sută de ori:
pur și simplu zboară!
408
00:30:22,959 --> 00:30:23,959
Unde ai fost?
409
00:30:24,350 --> 00:30:27,127
- Te-a trezit.
- Trebuie să mergi la școală dimineața!
410
00:30:28,373 --> 00:30:29,513
Vorbești din nou despre școală!
411
00:30:30,000 --> 00:30:31,665
Aceasta este o unitate depășită!
412
00:30:31,952 --> 00:30:32,972
Nimeni nu are nevoie de el!
413
00:30:33,692 --> 00:30:37,246
Nu-l lași pe bietul om să doarmă.
Să mergem acasă. Hai, dă-mi-o!
414
00:30:39,403 --> 00:30:43,363
Antropocentrismul, adică ideea
superioritatea umană
415
00:30:43,536 --> 00:30:48,257
peste lumea naturală
Potrivit lui Spinoza, este o greșeală,
416
00:30:48,814 --> 00:30:51,671
cele mai caracteristice
și comise frecvent
417
00:30:52,512 --> 00:30:53,512
toate acelea...
418
00:30:59,447 --> 00:31:04,594
Într-adevăr, crede Spinoza
că cei de la putere
419
00:31:04,782 --> 00:31:08,147
nevoie de oameni
înzestrat cu empatie.
420
00:31:14,883 --> 00:31:17,540
Continuă, ascultăm.
Foarte interesant!
421
00:31:20,663 --> 00:31:25,652
Etica lui Spinoza este un refuz radical
din dorinta de putere.
422
00:31:25,838 --> 00:31:32,195
Și în a cincea parte a lucrării sale,
intitulat „Despre puterea minții”...
423
00:31:32,649 --> 00:31:38,475
Băieți! Băieți, vă rog!
Întoarce-te la locurile tale, acum!
424
00:31:38,499 --> 00:31:43,181
Duce!
425
00:31:43,205 --> 00:31:48,859
Mancuso! Mancuso, ieși din clasă!
Afară! Ajunge, băieți!
426
00:31:48,883 --> 00:31:55,883
Duce!
427
00:32:05,702 --> 00:32:08,788
- Mancuso! Unde te duci?
- Am un permis special!
428
00:32:12,487 --> 00:32:13,487
Ești deja aici?
429
00:32:15,559 --> 00:32:17,005
Buna ziua. M-ai asteptat? Să mergem.
430
00:32:20,093 --> 00:32:22,119
Poate să te pipi pe ei
ce crezi?
431
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
Corect, haide.
432
00:32:30,023 --> 00:32:33,969
- Ce vrei, Marche? Dispărea!
- E o nebunie, ce obrăznicie.
433
00:32:37,250 --> 00:32:38,250
Toată lumea a plecat.
434
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
Nefericit!
435
00:32:40,080 --> 00:32:42,731
Ce vei face
fara diploma? Spune!
436
00:32:43,373 --> 00:32:45,404
Tu sau tu mori
sau vei merge la închisoare!
437
00:32:45,428 --> 00:32:47,172
Mamă, de câte ori pot să repet:
438
00:32:47,196 --> 00:32:50,152
Voi merge la război, voi lupta
pentru Patria, pentru Duce!
439
00:32:50,176 --> 00:32:51,641
- Pentru Duce?
- Calma!
440
00:32:51,762 --> 00:32:54,702
Nu, tu ești cel care se liniștește!
Tatăl tău a primit și o diplomă!
441
00:32:55,185 --> 00:32:59,962
Dacă el ar fi în viață, ai face la fel?
A devenit criminal în timp
tatăl tău era în viață?
442
00:32:59,986 --> 00:33:01,255
- Suficient!
- Mă bucur că e mort?
443
00:33:01,279 --> 00:33:03,421
- Ce faci?
- Mulțumit? Am trecut peste asta.
444
00:33:03,445 --> 00:33:05,915
Mergem la școală
Voi vorbi chiar eu cu directorul.
445
00:33:06,102 --> 00:33:09,544
Marș pas! Ai nevoie de o diplomă
Ești fiul profesorilor!
446
00:33:09,568 --> 00:33:11,682
Slavă națiunii eroilor!
447
00:33:12,036 --> 00:33:15,261
Slavă Patriei nemuritoare!
448
00:33:15,473 --> 00:33:20,349
- Din nou fiilor tăi aspri...
- Ajunge, oprește-te!
449
00:33:20,373 --> 00:33:22,193
... idealul prețuit este aproape.
- Gata, fă ce vrei!
450
00:33:22,217 --> 00:33:24,267
Dacă ești gata să pleci la război, mergi înainte!
451
00:33:24,291 --> 00:33:26,182
M-am săturat, fă ce vrei!
452
00:33:26,431 --> 00:33:29,830
Romani cu curaj viu...
Cântă împreună, Blitz!
453
00:33:30,099 --> 00:33:33,278
Visul strălucitor al lui Dante
454
00:33:33,645 --> 00:33:37,128
Inimile sunt din nou umplute
455
00:33:37,152 --> 00:33:40,642
Tinerețe, tinerețe, timp de fericire
456
00:33:40,789 --> 00:33:44,155
A participat la schimbare
457
00:33:44,282 --> 00:33:47,354
Printre o viață plină de încercări
458
00:33:47,458 --> 00:33:50,517
Cântecul tău sonor zboară!
459
00:33:50,717 --> 00:33:53,843
Tinerețe, tinerețe, timp de fericire
460
00:33:54,012 --> 00:33:57,331
A participat la schimbare
461
00:33:57,451 --> 00:34:00,396
Printre o viață plină de încercări
462
00:34:00,530 --> 00:34:03,762
Cântecul tău sonor zboară!
463
00:34:10,083 --> 00:34:12,349
- E acasă?
- Da, uite, iată că vine!
464
00:34:16,105 --> 00:34:21,898
Duce!
465
00:34:21,922 --> 00:34:24,519
Vino jos, te trimitem în iad!
466
00:34:24,543 --> 00:34:27,724
Ei bine, unde acum
lăudatul tău Spinoza?
467
00:34:27,958 --> 00:34:29,760
Unde este frumoasa sotie?
468
00:34:30,145 --> 00:34:32,252
Hai, vino aici!
469
00:34:32,430 --> 00:34:33,430
Ți-e frică?
470
00:34:44,468 --> 00:34:45,468
Nino!
471
00:34:47,236 --> 00:34:48,362
In sfarsit!
472
00:34:49,713 --> 00:34:51,280
- Ține-l.
- Ce este?
473
00:34:51,304 --> 00:34:54,010
- Oze, amice! Verificați asta!
- De unde vin acești bani?
474
00:34:54,034 --> 00:34:55,618
Nu au loc în casa mea!
475
00:34:56,342 --> 00:34:57,730
E pui! Ei bine, îți place?
476
00:34:59,629 --> 00:35:01,646
Acesta este un cadou. Blitz!
477
00:35:01,670 --> 00:35:04,744
ce faci?
Dacă fură cârnații? Să mergem!
478
00:35:04,768 --> 00:35:06,115
Lasă-l în pace!
479
00:35:06,678 --> 00:35:10,151
- Nino! Unde ai fost?
- Unde era nevoie, acolo era el.
Ce întrebare?
480
00:35:10,175 --> 00:35:12,650
- Unde ai fost?
- Ce iti pasa?
481
00:35:13,423 --> 00:35:15,928
- Unde ai luat-o?
- L-au făcut cadou.
482
00:35:15,952 --> 00:35:19,130
- Deci, cine a dat-o?
- Un pervers. Nu, călugăriță.
483
00:35:19,310 --> 00:35:20,570
Nu, curvă!
484
00:35:20,792 --> 00:35:21,792
Curvă.
485
00:35:22,487 --> 00:35:23,487
Ei bine, stai liniştit.
486
00:35:23,887 --> 00:35:24,887
Dumnezeu!
487
00:35:26,890 --> 00:35:29,527
Haide, femeie, pregătește-te,
vrem sa mancam! Nu, Uze?
488
00:35:30,172 --> 00:35:31,438
De unde vin toate acestea? A furat?
489
00:35:31,462 --> 00:35:34,308
Mamă, sunt din armata Ducelui
și pot face tot ce vreau.
490
00:35:34,635 --> 00:35:36,015
Poate poți găti ceva mâncare?
491
00:35:37,265 --> 00:35:41,114
Bine, hai să-l mâncăm așa. Da, Uze?
Tu, eu și Blitz, în fața ochilor ei.
492
00:35:42,048 --> 00:35:45,050
Să luăm salmonella
și vom muri brusc.
493
00:35:45,074 --> 00:35:46,074
Nefericit!
494
00:35:47,660 --> 00:35:50,515
- Cât de mult să gătești?
- Asta e, mamă, te-ai văzut?
495
00:35:50,539 --> 00:35:51,539
Piele și oase!
496
00:35:52,629 --> 00:35:54,069
Blitz, nu sari pe masă.
497
00:35:55,549 --> 00:35:56,689
Mă vei înnebuni.
498
00:36:10,362 --> 00:36:11,362
Drăguţ!
499
00:36:15,402 --> 00:36:16,402
Ce s-a întâmplat?
500
00:36:20,070 --> 00:36:21,243
Nino se va întoarce.
501
00:36:26,239 --> 00:36:27,479
Vrei să mergi în patul mamei?
502
00:36:29,152 --> 00:36:30,152
Să mergem?
503
00:36:32,788 --> 00:36:33,788
BINE.
504
00:36:37,562 --> 00:36:38,562
Nino!
505
00:36:39,948 --> 00:36:42,274
- Ce s-a întâmplat?
- Lasă-mă în pace!
506
00:36:42,873 --> 00:36:43,873
Ce ți s-a întâmplat?
507
00:36:45,038 --> 00:36:46,038
Blitz, lasă-mă în pace.
508
00:36:47,249 --> 00:36:48,249
Ce s-a întâmplat?
509
00:36:48,848 --> 00:36:49,848
Nino!
510
00:36:57,243 --> 00:36:58,243
Salut Uze,
511
00:36:58,570 --> 00:36:59,742
uite ce am adus.
512
00:37:01,926 --> 00:37:02,979
Ai văzut vreodată asta?
513
00:37:05,868 --> 00:37:06,868
Uze, joacă-te.
514
00:37:09,307 --> 00:37:10,307
Și voi dormi.
515
00:37:28,535 --> 00:37:29,592
Nino!
516
00:37:29,616 --> 00:37:31,931
Nu fugi, lasa-ma sa te imbratisez!
517
00:37:31,955 --> 00:37:33,250
Nu pot, trebuie să mă grăbesc! la revedere.
518
00:37:41,857 --> 00:37:43,357
Întoarce-te curând, Nino!
519
00:37:53,258 --> 00:37:55,673
Nino, nu te sinucizi acolo!
Fă-mi o favoare!
520
00:37:57,845 --> 00:37:58,845
La revedere!
521
00:38:00,569 --> 00:38:02,189
Fericit bărbat frumos, mult succes!
522
00:38:21,092 --> 00:38:22,092
Useppe!
523
00:38:39,487 --> 00:38:40,487
Vei merge cu mama?
524
00:38:43,065 --> 00:38:46,385
Ştii? Îți ducem cumpărăturile acasă
și să mergem la Giardinetti.
525
00:38:47,381 --> 00:38:48,600
Te vei juca cu prietenii?
526
00:38:49,769 --> 00:38:50,769
Nu?
527
00:38:52,290 --> 00:38:54,660
Dacă luăm și Blitz?
Ce zici?
528
00:38:56,747 --> 00:38:57,747
Zboară mai jos decât de obicei.
529
00:38:58,264 --> 00:38:59,264
Doamne Doamne...
530
00:39:00,773 --> 00:39:01,974
Bunica, uite!
531
00:39:05,034 --> 00:39:07,140
De ce nu a sunat alarma?
532
00:39:59,388 --> 00:40:00,388
bunica!
533
00:40:03,581 --> 00:40:06,369
- Ieși afară, repede!
- Vom muri, ne vor ucide pe toți!
534
00:41:40,817 --> 00:41:42,416
- Cineva!
- Ajută-l!
535
00:41:52,682 --> 00:41:54,909
Lucia!
536
00:41:57,159 --> 00:41:58,159
Dă-mi niște apă!
537
00:42:09,505 --> 00:42:11,231
Cine a cerut apă aici?
538
00:42:15,099 --> 00:42:16,099
Pune-o aici.
539
00:42:41,343 --> 00:42:42,810
Respiră, respiră.
540
00:42:44,188 --> 00:42:45,188
Respira.
541
00:42:55,037 --> 00:42:56,037
Gunoi!
542
00:43:23,263 --> 00:43:24,263
Useppe.
543
00:43:25,657 --> 00:43:27,736
Uită-te la mine. Ce mai faci?
544
00:43:29,116 --> 00:43:30,116
Te simți bine?
545
00:43:31,389 --> 00:43:32,581
Te-ai rănit la picioare, nu?
546
00:43:36,095 --> 00:43:37,095
Să mergem acasă.
547
00:43:40,036 --> 00:43:41,036
Să mergem, iubito.
548
00:43:50,270 --> 00:43:52,507
Încet. Du-te acasă.
549
00:43:53,803 --> 00:43:54,803
Ca aceasta.
550
00:43:57,972 --> 00:43:58,972
Să mergem.
551
00:44:03,706 --> 00:44:04,972
Unde este Blitz?
552
00:44:11,178 --> 00:44:12,178
Blitz.
553
00:44:13,855 --> 00:44:14,855
Blitz.
554
00:44:18,668 --> 00:44:19,668
Blitz.
555
00:44:25,454 --> 00:44:26,454
mi-e somn.
556
00:44:26,962 --> 00:44:29,242
Da, ai rabdare. Va trece acum.