1
00:00:28,360 --> 00:00:31,840
- Good evening, Count Capodilista.
- Good evening. - Please.

2
00:00:31,880 --> 00:00:36,440
You shouldn't have bothered
to send me a car to bring me here

3
00:00:36,480 --> 00:00:39,760
just got off the plane.
I would come tomorrow.

4
00:00:39,800 --> 00:00:44,600
I preferred to hurry up.
The situation requires it.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,280
Please.

6
00:00:48,320 --> 00:00:52,760
<font color="
with the princes of Piedmont.

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,960
Everything in its time.

8
00:00:55,000 --> 00:00:59,880
But first tell me...
how is your wife?

9
00:01:02,120 --> 00:01:06,080
The princes put you there
aware of our code.

10
00:01:06,120 --> 00:01:10,560
Luckily everything is going well
<font color="

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
All what, count?

12
00:01:34,280 --> 00:01:36,280
Galeazzo...

13
00:01:39,840 --> 00:01:44,240
- I need to know whose side you're on.
- From ours.

14
00:01:44,280 --> 00:01:49,280
So why didn't you say before
how will I vote?

15
00:01:49,320 --> 00:01:53,520
- How many are we? - The members
most important are with us.

16
00:01:53,560 --> 00:01:57,960
The quadrumvirs, plus Suardo and me
<font color="

17
00:01:58,000 --> 00:02:03,320
Suardo! He has no courage
not even when drunk, that is, always.

18
00:02:03,360 --> 00:02:07,400
- We can't rely on it.
- And about you?

19
00:02:07,440 --> 00:02:10,080
Can I rely?

20
00:02:10,120 --> 00:02:15,040
Rome waits, it knows that tonight
something decisive will happen.

21
00:02:15,080 --> 00:02:20,360
He looks at us, he looks at you. You will not have
<font color="

22
00:02:20,400 --> 00:02:24,120
to show what you're worth.

23
00:02:26,680 --> 00:02:28,880
I don't understand you.

24
00:02:29,920 --> 00:02:33,400
You're not tired
to always live in the shadows?

25
00:02:33,440 --> 00:02:36,800
Before your father,
then the Duce, your wife.

26
00:02:36,840 --> 00:02:40,400
You really want to lose your job
in History?

27
00:02:54,040 --> 00:02:58,080
They were Princess Maria José
<font color="

28
00:02:58,120 --> 00:03:00,400
to create all this.

29
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
They deceived Count Capodilista
acting behind your back

30
00:03:04,440 --> 00:03:08,800
and royal diplomacy.
- I knew it, I knew it!

31
00:03:08,840 --> 00:03:13,440
The Belgian betrayed us
and Mussolini was right.

32
00:03:13,480 --> 00:03:15,760
<font color="

33
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
Yes, your majesty.

34
00:03:27,800 --> 00:03:30,160
Fermi !

35
00:03:33,320 --> 00:03:36,280
What are you doing?
Nobody has ever stopped me.

36
00:03:36,320 --> 00:03:40,800
- We have specific orders. - I want
speak to the prefect De Cesare.

37
00:03:40,840 --> 00:03:45,920
If he knows that you didn't make me
enter, he will punish you harshly.

38
00:04:02,400 --> 00:04:05,480
<font color="
- Lively discussion.

39
00:04:05,520 --> 00:04:10,560
- Something fatal will happen.
I have to write to the Duce. - Please.

40
00:04:14,160 --> 00:04:19,000
("I never asked you anything
plus a little love")

41
00:04:19,040 --> 00:04:23,640
("but listen to the desperate voice
of my heart.")

42
00:04:25,680 --> 00:04:29,920
<font color="
and clear faces.")

43
00:04:29,960 --> 00:04:33,920
"Don't give him time.
Impose an agenda"

44
00:04:33,960 --> 00:04:38,040
"and you will know who is worthy"

45
00:04:38,080 --> 00:04:42,240
"and who deserves a spit
on his Judas face."

46
00:04:42,280 --> 00:04:46,080
By Cesare
<font color="

47
00:04:47,760 --> 00:04:50,760
[INDISTINCT DIALOGUE]

48
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Comrades!

49
00:05:07,640 --> 00:05:11,640
All of you must be clear
the consequences

50
00:05:11,680 --> 00:05:16,160
that order Large
would have if it were to pass.

51
00:05:16,200 --> 00:05:22,600
It would mean the end
of the fascist revolution!

52
00:05:23,800 --> 00:05:30,320
But... the revolution
<font color="

53
00:05:30,360 --> 00:05:32,320
and he will defend himself!

54
00:05:32,360 --> 00:05:37,080
- Well done, Scorza! - Well said.
- Finally some fascist words.

55
00:05:37,120 --> 00:05:40,320
- Bravo !
- Bene.

56
00:05:40,360 --> 00:05:46,440
So I placed my order
of the day already approved by the Duce

57
00:05:46,480 --> 00:05:49,360
which can be summarized in three points.

58
00:05:49,400 --> 00:05:52,520
<font color="
- Yes ! - Right.

59
00:05:52,560 --> 00:05:58,720
- All powers to the party. - Yes !
- And war alongside the Germans

60
00:05:58,760 --> 00:06:02,720
until victory!
- Well done! - Right !

61
00:06:06,600 --> 00:06:11,320
-They're trying to get them back
undecided. The game is lost. -No.

62
00:06:11,360 --> 00:06:15,760
- We have quadrumvirs
and president of the Senate. - After...

63
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
what the secretary said

64
00:06:20,040 --> 00:06:24,360
I withdraw my support
to the Grandi motion. - Well done!

65
00:06:24,400 --> 00:06:28,160
You got it
which is the best thing to do.

66
00:06:28,200 --> 00:06:31,320
Comrades... Comrades...

67
00:06:31,360 --> 00:06:36,280
<font color="
and hasty decisions.

68
00:06:36,320 --> 00:06:42,000
I believe that a mediation between
Grandi motion and the Scorza motion

69
00:06:42,040 --> 00:06:47,640
is possible. Yes, a compromise
that brings the regime and the party back together

70
00:06:47,680 --> 00:06:53,960
and the country... under the Duce.
- Yes, you're right.

71
00:06:54,000 --> 00:06:57,680
<font color="
maybe it's the only way... - No!

72
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
The two motions
they are in total contrast!

73
00:07:01,560 --> 00:07:04,920
No compromise is possible!

74
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
The future of Italy depends
from our decisions tonight.

75
00:07:10,480 --> 00:07:13,240
It's no longer time for half measures!

76
00:07:13,280 --> 00:07:17,600
It's time for courage
and action!

77
00:07:17,640 --> 00:07:20,480
<font color="

78
00:07:20,520 --> 00:07:22,840
[CONCITED VOICES]

79
00:07:23,880 --> 00:07:28,920
Great, it's clear to everyone now,
is carrying an attack

80
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
against my person.

81
00:07:32,960 --> 00:07:37,520
So be careful, be careful...

82
00:07:37,560 --> 00:07:42,240
who do you listen to, that
what you do, the consequences

83
00:07:42,280 --> 00:07:47,360
because I know very well
<font color="

84
00:07:47,400 --> 00:07:51,520
and I will have no... mercy.

85
00:07:53,800 --> 00:07:58,160
Those who cheat are here, among us.

86
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
Who !

87
00:08:03,680 --> 00:08:07,320
And in royal palaces
and we will hit them there too!

88
00:08:07,360 --> 00:08:12,240
We'll flush them out
without regard for anyone!

89
00:08:15,640 --> 00:08:19,640
And then... we'll see

90
00:08:19,680 --> 00:08:22,440
<font color="

91
00:08:24,160 --> 00:08:29,000
those who... vote now
for Large.

92
00:08:31,200 --> 00:08:33,520
This is blackmail!

93
00:08:33,560 --> 00:08:39,720
The Duce asks us whether to be faithful
to him or to the country.

94
00:08:39,760 --> 00:08:44,600
-I am the homeland!
-But when it comes to the homeland...

95
00:08:45,600 --> 00:08:49,960
you can't hesitate for a moment!
- Why don't you shut him up?

96
00:08:50,000 --> 00:08:53,680
<font color="
let it be put to a vote

97
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
my agenda.
- No ! - Vote!

98
00:08:57,560 --> 00:09:00,880
- No no !
- No ! - Enough!

99
00:09:00,920 --> 00:09:03,160
[CONCITED VOICES]

100
00:09:05,440 --> 00:09:07,760
Well yes.

101
00:09:09,520 --> 00:09:13,480
Come on, let's proceed with the voting.
And proceed!

102
00:09:14,880 --> 00:09:18,480
- We count!
<font color="

103
00:09:18,520 --> 00:09:21,240
Let the votes be counted.

104
00:10:23,840 --> 00:10:26,200
- There are.
- Boys...

105
00:10:33,120 --> 00:10:37,200
Quick because I have to do it
two hundred kilometers. Floor.

106
00:10:38,320 --> 00:10:40,640
- Fermi !
- Stopped !

107
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
- State fermi.
- Stay calm. Hands up!

108
00:10:44,640 --> 00:10:49,200
<font color="
it will hurt! - Calm. - Hands up!

109
00:10:49,240 --> 00:10:53,120
- I'm still. - What are you doing!
- I have nothing.

110
00:10:53,160 --> 00:10:57,280
- Tie them up and bring them inside.
- Stay calm and everything will be fine.

111
00:10:57,320 --> 00:11:02,040
- Calm down. - Bring them in,
tie them up. - All right.

112
00:11:02,080 --> 00:11:05,520
<font color="
in the truck.

113
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
Come on, no one will get hurt.

114
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
- Long !
- Very quietly !

115
00:11:14,000 --> 00:11:16,080
Long, veloci !

116
00:11:17,160 --> 00:11:21,920
- Go, go! - Are you stealing my truck?
- Don't worry, you'll find it again

117
00:11:21,960 --> 00:11:27,280
with many thanks from the poor Romans,
<font color="

118
00:11:27,320 --> 00:11:30,800
What's going on over there?

119
00:11:44,960 --> 00:11:47,320
- Emilio... Emilio!
- Emilio.

120
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
- Listen to me... - Italo...
- Look at me!

121
00:11:50,200 --> 00:11:52,840
Italo !

122
00:11:55,400 --> 00:11:58,360
Take me... to Via dei Serpenti.

123
00:11:58,400 --> 00:12:02,640
- Al 27.
- Okay.

124
00:12:02,680 --> 00:12:07,720
<font color="
- On the other side. Come on, Emilio!

125
00:12:10,320 --> 00:12:13,040
This way.

126
00:12:16,480 --> 00:12:19,040
Duce, we are ready to vote.

127
00:12:19,080 --> 00:12:22,880
As president
of the Special Court

128
00:12:22,920 --> 00:12:26,200
I remind each of you

129
00:12:27,280 --> 00:12:33,080
to think carefully
<font color="

130
00:12:33,120 --> 00:12:36,280
For traitors... there is death.

131
00:12:36,320 --> 00:12:39,480
- Right !
- So, that's right! - Yes !

132
00:12:39,520 --> 00:12:42,040
I vote... first.

133
00:12:43,040 --> 00:12:46,240
No !
[APPLAUSE]

134
00:12:46,280 --> 00:12:50,680
- Well done! - I'm calling to vote
Tringali Casanuova, Galbiati...

135
00:12:50,720 --> 00:12:53,680
<font color="

136
00:12:53,720 --> 00:12:56,840
It starts with the highest positions,
i quadrumviri.

137
00:12:56,880 --> 00:12:59,880
It's De Bono's turn,
then De Vecchi and if anything Suardo.

138
00:13:04,400 --> 00:13:06,440
Quadrumviro De Bono.

139
00:13:06,480 --> 00:13:12,360
- Bonus! - Bonus!
Your vote on the Grandi motion.

140
00:13:18,720 --> 00:13:24,720
- I vote yes. - Old fool!
<font color="

141
00:13:26,680 --> 00:13:30,280
Quadrumvir... De Vecchi.

142
00:13:30,320 --> 00:13:34,080
- The King must return to command.
- Coward!

143
00:13:34,120 --> 00:13:37,200
- I vote yes.
- Zest... - Coward!

144
00:13:37,240 --> 00:13:42,160
- Traitor ! - He knows. Touch
to the president of the Senate, Suardo.

145
00:13:42,200 --> 00:13:44,720
<font color="

146
00:13:45,840 --> 00:13:51,120
- I abstain. - Coward! Coward!
- It's shameful!

147
00:13:51,160 --> 00:13:55,000
Now as Speaker of the House,
It's my turn to vote.

148
00:13:56,440 --> 00:13:58,560
I vote yes.

149
00:14:00,160 --> 00:14:03,400
- Tringali Casanuova. - No.
- Galbiati. - No!

150
00:14:03,440 --> 00:14:06,480
No ! No and no!

151
00:14:06,520 --> 00:14:10,720
- Bravo !
<font color="

152
00:14:12,120 --> 00:14:17,000
Count Ciano, your vote
on the Grandi motion.

153
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
Cyan...

154
00:14:24,120 --> 00:14:28,040
Ask him later,
when there is a majority.

155
00:14:28,080 --> 00:14:30,800
[LAUGHTER]

156
00:14:31,960 --> 00:14:35,280
Yes, yes, yes!
I vote yes to the Grandi motion.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,360
Traitors!

158
00:14:38,400 --> 00:14:42,760
<font color="
If he were alive, he would do this!

159
00:14:42,800 --> 00:14:44,800
Traitor !

160
00:14:44,840 --> 00:14:48,720
You'll pay for it, Ciano!
You will pay dearly!

161
00:14:50,160 --> 00:14:53,840
The Grandi motion risks
to pass. What do we do?

162
00:14:53,880 --> 00:14:56,520
Untie the militia's hands!

163
00:14:57,840 --> 00:15:02,440
<font color="

164
00:15:02,480 --> 00:15:07,080
- Proceed. - It can change everything.
- Let's vote. - Coopers.

165
00:15:09,760 --> 00:15:16,160
- I am saddened that Mussolini
don't understand. I vote yes. - Sold!

166
00:15:16,200 --> 00:15:20,720
- Traitor !
- Farinacci. - No!

167
00:15:20,760 --> 00:15:23,760
<font color="

168
00:15:23,800 --> 00:15:29,720
- And let the traitors know that
they won't have a chance! - Well done!

169
00:15:29,760 --> 00:15:34,000
- Federzoni. - Yes.
- Rossoni. - I vote yes.

170
00:15:34,040 --> 00:15:37,200
- Traitors! - Altieri.
- I vote yes. - You too !

171
00:15:37,240 --> 00:15:42,560
- Bignardi. - I vote yes. - Coward!
- Powders. - I vote no!

172
00:15:42,600 --> 00:15:44,760
<font color="

173
00:15:44,800 --> 00:15:48,320
- Bravo !
- Biggini. - No.

174
00:15:49,640 --> 00:15:53,960
- Frattari. - Yes.
- Cianetti. - I vote yes.

175
00:15:54,000 --> 00:15:59,160
-Buffarini. - I vote no.
- Long live the King! Long live the Statute!

176
00:16:05,760 --> 00:16:08,440
28 voters.

177
00:16:08,480 --> 00:16:13,840
- Opposite eight.
- One abstention.

178
00:16:13,880 --> 00:16:18,000
<font color="
in favor and eight against.

179
00:16:19,360 --> 00:16:24,040
The Grand Council... approves
the motion.

180
00:16:25,120 --> 00:16:28,480
Give the order... Duce!

181
00:16:28,520 --> 00:16:34,440
- I'll have them arrested by the militia!
- To death! - Traitors!

182
00:16:34,480 --> 00:16:39,360
You caused it
the crisis of the regime.

183
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
<font color="
- They don't deserve it.

184
00:16:47,960 --> 00:16:53,360
Now we know who you are!
You will pay dearly!

185
00:16:53,400 --> 00:16:57,160
- You lost!
- You will pay dearly!

186
00:16:57,200 --> 00:16:59,720
- Fermi !
- You'll pay for it!

187
00:16:59,760 --> 00:17:02,880
- What happened?
- You will pay dearly!

188
00:17:04,840 --> 00:17:08,440
<font color="
and a lot of blood.

189
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
You've gambled your head.

190
00:17:10,840 --> 00:17:16,720
- I couldn't betray Italy like
you did it. - It's over for you.

191
00:17:16,760 --> 00:17:21,600
> You will answer
to military tribunals! Traitors!

192
00:17:30,080 --> 00:17:35,120
<font color="
right away !

193
00:17:36,840 --> 00:17:39,320
I'm Farinacci.

194
00:17:40,640 --> 00:17:42,920
[SPEAKS IN GERMAN]

195
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
Open.

196
00:18:08,960 --> 00:18:11,920
I wasn't wrong about you.

197
00:18:11,960 --> 00:18:15,080
You don't have the instinct to reign.

198
00:18:16,400 --> 00:18:19,920
Tonight you proved it
once and for all.

199
00:18:19,960 --> 00:18:25,160
- Why did I act?
<font color="

200
00:18:25,200 --> 00:18:30,080
- Reign...
- What is reigning, father? After you.

201
00:18:30,120 --> 00:18:34,720
Wait for events until
Isn't it too late to intervene?

202
00:18:34,760 --> 00:18:38,760
- At least I tried.
-How dare you? - I had courage

203
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
what you never had
<font color="

204
00:18:46,960 --> 00:18:50,040
You or that woman?

205
00:18:50,080 --> 00:18:53,800
Who had that
what do you call courage?

206
00:18:53,840 --> 00:18:57,920
She was the one who had the idea
of peace, I imagine.

207
00:18:57,960 --> 00:19:00,440
Of course, it was her.

208
00:19:00,480 --> 00:19:04,240
This is why
you are not cut out to reign.

209
00:19:04,280 --> 00:19:10,320
<font color="
or not act.

210
00:19:11,960 --> 00:19:16,680
It's doing it by obeying orders
of... of someone else.

211
00:19:20,960 --> 00:19:24,560
I have the right to know
what happens !

212
00:19:24,600 --> 00:19:28,000
Princess,
you have made contact with the Vatican

213
00:19:28,040 --> 00:19:31,680
and treated with an enemy country...
<font color="

214
00:19:31,720 --> 00:19:35,200
and make peace with the English
it is our only hope.

215
00:19:35,240 --> 00:19:40,080
Behind my back?
This is high treason!

216
00:19:40,120 --> 00:19:44,120
If we have betrayed,
we did it together.

217
00:19:45,160 --> 00:19:47,800
You will leave Rome tomorrow.

218
00:19:47,840 --> 00:19:51,640
<font color="
men do politics.

219
00:19:51,680 --> 00:19:56,560
- Women make stockings and...
- There will no longer be a House of Savoy

220
00:19:56,600 --> 00:19:59,200
if we don't make peace.

221
00:20:07,760 --> 00:20:11,480
The princess and her children will leave
for Sant'Anna di Valdieri.

222
00:20:11,520 --> 00:20:15,200
<font color="
The prince will return

223
00:20:15,240 --> 00:20:19,320
to the command of the southern armies where he will return
to do what he does best

224
00:20:19,360 --> 00:20:21,960
obey orders.

225
00:20:32,000 --> 00:20:35,120
- Aaah...
- Emilio... Emilio!

226
00:20:36,440 --> 00:20:40,120
- You are ? Stay with us.
- Where do you want me to go?

227
00:20:47,640 --> 00:20:50,160
<font color="
- Yes.

228
00:20:50,200 --> 00:20:55,120
-You should have abandoned him in front of someone
hospital. -He said to bring him here.

229
00:20:55,160 --> 00:20:58,760
You should have forced him!
He lost a lot of blood.

230
00:21:05,800 --> 00:21:10,920
Italo... It was better
if you left me downstairs

231
00:21:10,960 --> 00:21:14,680
where they are all there
<font color="

232
00:21:14,720 --> 00:21:19,640
- Come here. Hold down hard.
- Aaah... - Ssh...

233
00:21:21,520 --> 00:21:26,120
We have to remove the bullet.
Get off, get off... Get off!

234
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Galeazzo?

235
00:21:49,640 --> 00:21:51,720
Thank you.

236
00:21:51,760 --> 00:21:54,640
Courage is transmitted.

237
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
President Grandi?
I ask you to come with us.

238
00:22:14,000 --> 00:22:17,400
- Dove ?
<font color="

239
00:22:37,520 --> 00:22:40,200
Miss Clara...

240
00:22:44,800 --> 00:22:47,080
[SOBS]

241
00:23:01,600 --> 00:23:04,040
Ben...

242
00:23:09,240 --> 00:23:12,440
I trapped them!

243
00:23:12,480 --> 00:23:17,280
All the traitors signed
their death sentence.

244
00:23:17,320 --> 00:23:21,520
- So now you can hit them.
- Without mercy.

245
00:23:23,440 --> 00:23:25,440
Amore...

246
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
<font color="
the vote

247
00:23:28,720 --> 00:23:31,640
then arrest and special court.

248
00:23:31,680 --> 00:23:35,760
I have already requested an audience with the King for
force him to sign the arrests.

249
00:23:35,800 --> 00:23:39,760
Don't trust the King,
put it before the fait accompli.

250
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
<font color="
I need it, control the army.

251
00:23:43,880 --> 00:23:47,400
To eliminate them
he must support the conviction.

252
00:23:47,440 --> 00:23:52,000
You can't say no to me. I keep it
under blackmail for his son.

253
00:23:53,000 --> 00:23:56,920
Have Rome garrisoned by the militia,
<font color="

254
00:23:56,960 --> 00:24:01,240
Who said women
don't they have a sense of politics?

255
00:24:01,280 --> 00:24:05,640
And for those who betrayed...
shot in the back.

256
00:24:05,680 --> 00:24:11,000
- For everyone, starting with the greats.
- Up to Galeazzo Ciano.

257
00:24:12,920 --> 00:24:16,440
Galeazzo Ciano... Yes.

258
00:24:17,480 --> 00:24:20,680
<font color="
what am I capable of.

259
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
[A DOOR SLAMS]

260
00:24:34,160 --> 00:24:38,400
Rooster... I waited
your call for hours.

261
00:24:38,440 --> 00:24:42,840
At that time ? Did it go as expected?

262
00:24:42,880 --> 00:24:47,240
- I preferred to tell you orally.
- Tell me what? - Eh...

263
00:24:48,640 --> 00:24:53,720
<font color="
I'll tell you now. - What ?

264
00:24:56,960 --> 00:25:00,000
Your father was put
in the minority and...

265
00:25:01,000 --> 00:25:03,760
and I voted against him.

266
00:25:08,080 --> 00:25:12,080
- What have you done!
- It was the right thing to do

267
00:25:12,120 --> 00:25:15,120
<font color="

268
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
A future?

269
00:25:21,600 --> 00:25:26,600
A future?
We no longer have a future!

270
00:25:27,880 --> 00:25:30,600
You destroyed it!

271
00:25:46,600 --> 00:25:49,000
The King will intervene.

272
00:25:51,560 --> 00:25:53,560
The King?

273
00:25:54,560 --> 00:25:56,880
The King will do nothing.

274
00:25:59,760 --> 00:26:02,520
Why did you do it?

275
00:26:06,600 --> 00:26:09,160
<font color="

276
00:26:12,520 --> 00:26:15,760
My father will have you killed...

277
00:26:17,480 --> 00:26:22,240
and I won't be able to do... I won't
I won't be able to do anything to protect you.

278
00:26:26,200 --> 00:26:30,280
Your father won't forgive me,
You are right

279
00:26:30,320 --> 00:26:35,280
but it won't happen to you and the children
nothing if I leave immediately.

280
00:26:35,320 --> 00:26:37,400
<font color="

281
00:26:49,200 --> 00:26:51,760
We'll face it together, hmm?

282
00:26:53,600 --> 00:26:56,040
Whatever happens...

283
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
we will face it together.

284
00:27:54,000 --> 00:27:57,440
Doctor ? Will he be saved?

285
00:28:00,360 --> 00:28:05,280
- He also took out the bullet.
- The shot pierced the stomach.

286
00:28:05,320 --> 00:28:08,640
There is no way to stop the bleeding.

287
00:28:13,400 --> 00:28:14,560
<font color="
- Italo !

288
00:28:14,600 --> 00:28:18,400
Italo.

289
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
What a piece of shit, huh?

290
00:28:24,680 --> 00:28:30,840
Returning from Russia and...
and end up killed by a fascist.

291
00:28:30,880 --> 00:28:33,080
You won't die.

292
00:28:33,120 --> 00:28:37,000
The doctor extracted
the bullet. You just have to rest.

293
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
<font color="

294
00:28:46,920 --> 00:28:49,040
Don't miss it!

295
00:28:50,040 --> 00:28:53,480
- All right.
- A cigarette.

296
00:28:53,520 --> 00:28:56,000
- Eh ?
- A cigarette.

297
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
I don't have it.

298
00:29:01,600 --> 00:29:04,920
- I don't have it.
- Ti pareva...

299
00:29:10,200 --> 00:29:12,920
Emilio... Emilio!

300
00:29:12,960 --> 00:29:17,880
- No, Emilio! I beg you...
<font color="

301
00:29:17,920 --> 00:29:20,320
- Leave him.
- Please, Emilio...

302
00:29:20,360 --> 00:29:22,360
Emilio !

303
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
Leave me...

304
00:29:41,040 --> 00:29:43,200
[SOBS]

305
00:30:38,080 --> 00:30:42,000
Orvieto station!
We start again immediately.

306
00:30:43,240 --> 00:30:46,280
- Excuse me, I have to get off.
- Nail.

307
00:30:52,880 --> 00:30:56,200
<font color="
Sorry, permission.

308
00:30:56,240 --> 00:30:59,280
I'm coming down too, sorry.

309
00:31:23,240 --> 00:31:25,240
[THE GATE SLAMS]

310
00:31:44,080 --> 00:31:48,120
- Ah, Count Acquarone! It's you.
- Take a seat.

311
00:31:49,640 --> 00:31:53,840
I did that
that His Majesty had requested.

312
00:31:53,880 --> 00:31:57,000
If the King wants,
it will be the end of the regime.

313
00:31:59,080 --> 00:32:02,800
Now he will have the courage
to depose Mussolini?

314
00:32:04,240 --> 00:32:06,240
<font color="

315
00:32:06,280 --> 00:32:09,840
Which assignment do you want?
in the new government?

316
00:32:09,880 --> 00:32:14,840
It would be better than none of us
who compromised himself with fascism

317
00:32:14,880 --> 00:32:20,280
was part of it. Ninth.
- After everything you've done

318
00:32:20,320 --> 00:32:24,200
you wouldn't want to be
Prime Minister?

319
00:32:24,240 --> 00:32:29,080
<font color="
ended this night.

320
00:32:30,080 --> 00:32:35,360
Are you sure? I thought
that you were driven by ambition.

321
00:32:35,400 --> 00:32:40,000
You know what the first quality is
of a politician, duke?

322
00:32:40,040 --> 00:32:44,160
Understanding the times...
and maybe mine has passed.

323
00:32:47,360 --> 00:32:50,920
Now we need to prevent
a coup by Mussolini.

324
00:32:50,960 --> 00:32:55,440
<font color="
The clash with them is inevitable

325
00:32:55,480 --> 00:33:00,440
indeed desirable, it would side us
alongside the Anglo-Americans.

326
00:33:00,480 --> 00:33:05,200
Therefore he must be at the head of the government
there be a... a general of value.

327
00:33:07,320 --> 00:33:10,520
What do you think... of Badoglio?

328
00:33:10,560 --> 00:33:15,640
<font color="
of the defeat at Caporetto

329
00:33:15,680 --> 00:33:18,280
and was in Mussolini's service.

330
00:33:18,320 --> 00:33:22,440
No! We need someone
that he did not bow to the regime.

331
00:33:22,480 --> 00:33:25,160
- I will report to His Majesty.
- Bene.

332
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
Large...

333
00:34:13,400 --> 00:34:17,960
Antoinette!
Antoinette!

334
00:34:28,960 --> 00:34:31,160
No no...

335
00:34:38,160 --> 00:34:42,600
- Come with me. - Where are we going?
<font color="

336
00:34:42,640 --> 00:34:47,920
- I want to see my husband! - Now
Let's see how much you are worth to your husband.

337
00:34:50,120 --> 00:34:52,120
Walk.

338
00:34:59,320 --> 00:35:01,360
Majesty.

339
00:35:03,880 --> 00:35:08,800
Here is the motion of the Grand Council
who gave me Grandi.

340
00:35:10,240 --> 00:35:15,280
The Grand Council asks me to
<font color="

341
00:35:15,320 --> 00:35:20,160
I can put Mussolini aside,
change the government!

342
00:35:21,200 --> 00:35:26,080
Yes, but how will the Duce react?
You never know with that, never!

343
00:35:26,120 --> 00:35:31,040
We'll find out soon. He insisted
to anticipate tomorrow's hearing.

344
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Mussolini is preparing
<font color="

345
00:35:37,840 --> 00:35:42,040
even if he is now the shadow of man
that was twenty years ago...

346
00:35:43,240 --> 00:35:45,920
but he still has the country in his hands.

347
00:35:49,000 --> 00:35:51,440
There is a risk of chaos!

348
00:35:52,440 --> 00:35:54,720
No...

349
00:35:54,760 --> 00:35:59,440
As in many other moments
of Italian history

350
00:35:59,480 --> 00:36:03,720
but the House of Savoy has always succeeded
<font color="

351
00:36:14,400 --> 00:36:17,120
What choices do we have?

352
00:36:18,480 --> 00:36:20,960
Hello beautiful.

353
00:36:34,640 --> 00:36:37,080
Don't go to the King, Benito.

354
00:36:37,120 --> 00:36:40,720
Get them arrested, all of them, immediately.

355
00:36:51,120 --> 00:36:53,360
Don't go, Benito.

356
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
Don't go!

357
00:37:50,680 --> 00:37:55,720
Your Majesty, I'm sorry to come here
to disturb you on Sunday

358
00:37:55,760 --> 00:38:02,360
<font color="
forced the hearing to be brought forward.

359
00:38:02,400 --> 00:38:05,400
My home is yours, President.

360
00:38:09,400 --> 00:38:11,400
During the Grand Council

361
00:38:11,440 --> 00:38:15,600
some hierarchs have tried
to overthrow the government

362
00:38:15,640 --> 00:38:18,400
by voting this motion against me.

363
00:38:20,040 --> 00:38:25,480
This is just an opinion
<font color="

364
00:38:25,520 --> 00:38:31,000
but he did come out into the open
the traitors

365
00:38:31,040 --> 00:38:37,400
which now, Your Majesty, they must be
punished with the utmost severity.

366
00:38:38,640 --> 00:38:43,600
But the content of this motion
It seems very serious to me for you

367
00:38:43,640 --> 00:38:47,720
for the party, for the regime.
<font color="

368
00:38:47,760 --> 00:38:52,480
to proceed as soon as possible
to the arrest of all the conspirators.

369
00:38:52,520 --> 00:38:57,040
The country is in touches,
the morale of the nation is at the bottom!

370
00:38:57,080 --> 00:39:00,400
Even my soldiers
they don't want to fight anymore.

371
00:39:00,440 --> 00:39:04,880
Therefore it is indispensable
<font color="

372
00:39:04,920 --> 00:39:09,040
Tonight they mined
the stability of the homeland.

373
00:39:11,560 --> 00:39:15,720
Your Majesty, you must give me
your support

374
00:39:15,760 --> 00:39:18,720
otherwise they will be there
serious consequences.

375
00:39:18,760 --> 00:39:23,760
Mussolini in the minority means
<font color="

376
00:39:23,800 --> 00:39:27,920
which can change the dynastic line.

377
00:39:27,960 --> 00:39:32,520
The Grand Council is a body, it has one
demonstrated with tonight's vote

378
00:39:32,560 --> 00:39:37,600
which is ungovernable without me.
- Well, in short...

379
00:39:37,640 --> 00:39:41,680
With you I don't think so
that has proven governable.

380
00:39:44,720 --> 00:39:46,920
<font color="

381
00:39:49,040 --> 00:39:53,200
Many hierarchs don't want it
your son Umberto on the throne

382
00:39:57,120 --> 00:40:01,520
for his shortcomings
in the defense of Sicily.

383
00:40:02,520 --> 00:40:08,560
You are the commander in chief.
The responsibility is yours!

384
00:40:08,600 --> 00:40:12,200
<font color="
the Grand Council!

385
00:40:12,240 --> 00:40:15,880
They voted against you
four collars of the Annunziata

386
00:40:15,920 --> 00:40:19,040
four ministers,
two undersecretaries!

387
00:40:19,080 --> 00:40:25,000
The war is lost!
The people are one step away from revolt

388
00:40:25,040 --> 00:40:28,040
<font color="

389
00:40:31,880 --> 00:40:36,600
Twenty years ago I placed in yours
hands a country in danger.

390
00:40:36,640 --> 00:40:39,240
You destroyed it!

391
00:40:53,320 --> 00:40:56,440
The situation is very serious and...

392
00:40:56,480 --> 00:41:02,000
The last thing we need
they are... hasty decisions.

393
00:41:12,560 --> 00:41:17,160
Come home and we will discuss soon
<font color="

394
00:41:19,200 --> 00:41:23,600
Know that you can always count
about a friend.

395
00:41:27,280 --> 00:41:31,880
- What does it mean? My car?
My men? - You'll come with this.

396
00:41:31,920 --> 00:41:36,560
Security measures, to escape you
to possible crowd violence.

397
00:41:36,600 --> 00:41:41,600
<font color="
disposition of his majesty. Come.

398
00:41:43,160 --> 00:41:45,480
come

399
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
Now it's really over.

400
00:42:13,760 --> 00:42:17,320
I'm afraid it's only just begun.

401
00:42:47,120 --> 00:42:50,520
Where are we going?

402
00:43:17,920 --> 00:43:20,000
[THE ENGINE STOPS]

403
00:43:26,080 --> 00:43:28,720
[SHOT ON THE AMBULANCE]

404
00:43:28,760 --> 00:43:30,880
Someone open up!

405
00:43:54,480 --> 00:43:57,320
<font color="

406
00:43:59,520 --> 00:44:04,480
- Take me immediately to Villa Torlonia,
it's an order! - You didn't understand.

407
00:44:04,520 --> 00:44:09,480
You are under arrest by order
of His Majesty Vittorio Emanuele III.

408
00:44:11,720 --> 00:44:15,440
I believe you
personally responsible!

409
00:44:16,440 --> 00:44:18,800
<font color="

410
00:44:20,640 --> 00:44:24,600
- You will all be shot!
- In the meantime, follow me.

411
00:45:03,480 --> 00:45:05,560
No !

412
00:45:14,440 --> 00:45:18,560
Leave me!
Let me pass! Leave me!

413
00:45:24,160 --> 00:45:28,800
-Free my wife! -She's the wife of
a traitor, he will get what he deserves.

414
00:45:28,840 --> 00:45:33,080
- You don't... - The King did
<font color="

415
00:45:33,120 --> 00:45:38,720
- The police took him.
We don't know where he is. - Find out.

416
00:45:38,760 --> 00:45:40,760
Find out!

417
00:45:53,520 --> 00:45:55,800
The air has changed.

418
00:45:57,600 --> 00:46:01,800
The Duce arrested...
The regime is over.

419
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
The air will never change.

420
00:46:06,840 --> 00:46:09,160
We are the state

421
00:46:10,160 --> 00:46:13,640
and we always will be,
<font color="

422
00:46:16,600 --> 00:46:19,960
Think about all that
what you did for the Duce.

423
00:46:20,000 --> 00:46:25,040
If you side with the right side,
it will be easier to turn a blind eye.

424
00:46:28,240 --> 00:46:31,960
But if you dare to touch
even a single hair

425
00:46:32,000 --> 00:46:35,680
to the wife of the future
Prime Minister...

426
00:46:35,720 --> 00:46:39,120
Try to imagine
what can happen to you.

427
00:46:40,160 --> 00:46:45,640
- You're pretending. - You say ?
<font color="

428
00:46:45,680 --> 00:46:49,400
on such a trivial doubt.
Don't you think so?

429
00:47:00,800 --> 00:47:02,840
[INAUDIBLE VOICE]

430
00:47:21,160 --> 00:47:24,280
- Dino !
- Antoinette!

431
00:47:30,680 --> 00:47:33,600
I thought I'd never see you again!

432
00:47:39,240 --> 00:47:42,880
- Are you OK ? - Yes.
- Safe ? - Yes.

433
00:47:57,120 --> 00:47:59,960
- Ciao !
- Hello, dad. - HI.

434
00:48:02,560 --> 00:48:05,040
- See you soon.
<font color="

435
00:48:10,440 --> 00:48:12,680
Hello, dad.

436
00:48:12,720 --> 00:48:15,360
- Be good.
- Mhm.

437
00:48:20,520 --> 00:48:22,760
Goodbye, dad.

438
00:48:32,320 --> 00:48:37,760
Not even your father will succeed
to keep us away, I promise.

439
00:48:39,680 --> 00:48:42,160
Yes, we'll see each other again.

440
00:48:42,200 --> 00:48:46,120
You protect the children.
Difficult times await us.

441
00:48:46,160 --> 00:48:49,960
<font color="

442
00:48:50,000 --> 00:48:53,080
We tried.

443
00:48:53,120 --> 00:48:55,520
We will do it again.

444
00:48:55,560 --> 00:48:58,720
Italy needs us.

445
00:49:57,440 --> 00:49:59,560
Italo !

446
00:50:05,360 --> 00:50:07,400
Italo !

447
00:50:50,000 --> 00:50:54,800
(radio) Attention. His Majesty
the King and Emperor accepted

448
00:50:54,840 --> 00:50:59,680
resignation as head of government
<font color="

449
00:50:59,720 --> 00:51:01,960
The resignation?

450
00:51:02,000 --> 00:51:06,120
(radio) And he appointed Prime Minister
and Secretary of State

451
00:51:06,160 --> 00:51:11,960
the knight marshal of Italy
Pietro Badoglio. - It's not possible!

452
00:51:12,000 --> 00:51:14,480
Like Badoglio?

453
00:51:14,520 --> 00:51:18,800
- What happens ? - The King did
the worst choice!

454
00:51:18,840 --> 00:51:22,240
<font color="

455
00:51:22,280 --> 00:51:24,920
[HORNS]

456
00:51:24,960 --> 00:51:28,080
[SHOUTS OF ENTHUSIASM]

457
00:51:39,960 --> 00:51:42,000
[INDISTINCT VOICES]

458
00:51:47,440 --> 00:51:50,040
Long ! Shoulder! Shoulder!

459
00:51:57,560 --> 00:52:00,000
Freedom !

460
00:52:00,040 --> 00:52:03,600
We know they arrested him,
but we don't know where.

461
00:52:03,640 --> 00:52:08,320
How do you not know where
did they bring him? You have to find it!

462
00:52:08,360 --> 00:52:11,600
<font color="
- It's not enough!

463
00:52:11,640 --> 00:52:14,720
Italy needs him.

464
00:52:14,760 --> 00:52:17,280
I need him.

465
00:52:17,320 --> 00:52:22,520
Italy will soon have other problems
and leave me alone!

466
00:52:22,560 --> 00:52:26,320
There are fires.
They're burning everything!

467
00:52:26,360 --> 00:52:30,000
If we don't hurry,
<font color="

468
00:52:31,000 --> 00:52:33,720
The safe! The safe.

469
00:52:43,040 --> 00:52:46,520
They're coming! They're coming!

470
00:52:50,960 --> 00:52:53,040
Ecco.

471
00:53:10,160 --> 00:53:13,400
There's no point in running away!
You will all die!

472
00:53:18,840 --> 00:53:22,240
(radio) The Marshal of Italy
Pietro Badoglio

473
00:53:22,280 --> 00:53:25,440
he addressed to the Italians
<font color="

474
00:53:25,480 --> 00:53:29,200
"By order of his majesty
the King and Emperor"

475
00:53:29,240 --> 00:53:34,520
"I assume the military government of
Village. The war continues." - Ah!

476
00:53:34,560 --> 00:53:40,560
- I can't believe it! - That
Does this mean the war continues?

477
00:53:40,600 --> 00:53:44,480
<font color="
to be with the Germans.

478
00:53:44,520 --> 00:53:48,480
The militia will look for me.
Dollmann's SS will look for us.

479
00:53:48,520 --> 00:53:52,040
We have to save ourselves.
Take anything!

480
00:54:02,000 --> 00:54:04,600
Get her out there! Go!

481
00:54:04,640 --> 00:54:07,920
- Freedom !
(together) Yes!

482
00:54:22,600 --> 00:54:24,920
[HORNS]

483
00:54:26,840 --> 00:54:28,960
The war is over!

484
00:54:35,760 --> 00:54:39,080
<font color="

485
00:54:39,120 --> 00:54:43,560
What are they celebrating?
Didn't they listen to the proclamation?

486
00:54:43,600 --> 00:54:48,000
- Maybe they didn't listen to him
all the way. - Incredible !

487
00:54:48,040 --> 00:54:51,560
They didn't understand
that the war continues?

488
00:54:54,000 --> 00:54:56,160
We are safe!

489
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
Give it to me, I'll take care of it.

490
00:55:41,880 --> 00:55:44,480
Free!

491
00:56:14,080 --> 00:56:18,080
<font color="