1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Er du okay, min skat? Har du sceneskræk? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Husk, hvad vi sagde: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Du er stadig lille og på dit værelse. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Bedstefar er med dig. Alt er godt. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 God aften og mange tak, at du er her. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 I hvert fald er vi her, at hjælpe dig. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Nej, mor, det er pinligt. Læg dem væk! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Undskyld mig. Sun, det er din tur. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Byd nu den unge vinder velkommen 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 af årets særlige jurypris til "Ørkenens Bog". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 God aften. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, jeg er glad for at møde dig. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Vi er meget glade for at have dig hos os. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Jeg ved, at der er journalister her. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Har du spørgsmål? Ja, Herren. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Ja, Sun, du er kun 15 år gammel 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 og du har virkelig en vundet en prestigefyldt pris. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Din skrivestil er moden, livlig og fuld af poesi. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Hvor kommer fra efter din mening dit talent? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Jeg synes ikke, det er talent. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Min bedstefar fortalte mig denne historie fortalte mig, da jeg var lille. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Han bevægede armene, mens han talte som sommerfuglevinger. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Ørkenvinden blæste ind i mit værelse. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Han bragte karaktererne til live, som om de stod ved siden af mig. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Jeg ville ikke være den eneste hvem har gavn af det. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Jeg har historien lige skrevet ned. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Så snart jeg havde ret. - Det rigtige? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Jeg måtte love ikke at gøre det før hans død. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Tak. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Nu har vi fornøjelsen 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque fra sin bog at høre det læst. Behage. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Kom nu, min blå fe, det er tid til historien. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Ja! - Hvilken en skal jeg fortælle dig? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, ørkenbarnet", bedstefar! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Hver superhelt har en superkraft. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Bortset fra én. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Min lille Hadara, min eneste søn. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Du er smuk som stjernerne over Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Det var han en almindelig lille dreng, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 et ørkenbarn, der lever ledede sin nomadefamilie, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 det at lede efter vand og mad var beregnet til deres dyr. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Ingen havde mistanke om ham en særlig skæbne lå forude. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Denne historie skete for lang tid siden i Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 For meget længe siden. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Kom ned! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Ingen! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Ingen! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Bliv her, forstår du? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Der er en tabt dromedar i ørkenen som en tabt skat. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Det var hendes pligt at fange det. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Så Fatma efterlod Hadara bag sig, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 som hende havde gjort det hundrede gange før. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mor? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mor. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Hej. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Som Fatmas dromedar Strudsene havde også mærket fare 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 og ville beskytte deres rede. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Hendes instinkter havde ikke bedraget hende. Sekunder senere kom en storm. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Ørkenstorme er nådesløse fjender, som tager alt på deres vej med sig. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara følte at strudsene ville flygte. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Hans instinkt advarede ham ikke at blive alene. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Så han gjorde noget som intet andet barn ville have turdet. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Han var to år gammel. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hej! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Ingen! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Min eneste søn. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Du er smuk som stjernerne over Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mor. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Min eneste søn. Du er smuk som... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mor, jeg har... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Sagt! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Min eneste søn. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, hvor er Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Jeg mistede Hadara. - Vi finder ham. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Jeg mistede vores søn. - Ingen bekymringer. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Min baby. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Jeg mistede min søn. - Vi leder efter Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Vi skal sydpå. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara prøvede som at spise en struds. Uden succes. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Men dagen efter, af ren sult... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Kom nu! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Efter dages frugtesløs søgen de accepterede skæbnen. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Alle var overbeviste om, at han var død. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Alle undtagen hende. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Efter de første strudse havde accepteret ham, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 hele flokken tog imod ham. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Det havde han aldrig så en ørkenræv, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 men han mærkede straks at han havde fundet en ven. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Dette er en ven. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Han er en ven. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Strudsene adopterede ham som ham også den forældreløse ørkenræv. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Uden at huske at han havde hørt ordet fra sin mor, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 han besluttede at kalde ham Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 De øjeblikke af glæde var dyrebare, fordi Hadaras liv var hårdt. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Strudsene lagde sig i lange, anstrengende perioder veje tilbage for at finde mad, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 men frem for alt vidste de det ikke 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 at det lille menneske vander meget havde brug for at overleve mere presserende end hun gjorde. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Der er ikke plads til de svage i ørkenen. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, den sorte og hvide hane, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara var for langsom. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Han var blevet en unødvendig byrde, som han ville af med. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, den grå høne, var sikker 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 at hun er den lille, måtte redde skrøbelige væsner. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Han døde næsten den dag. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako havde reddet ham mod Hoggs ønsker 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 og ville ham som at beskytte en af hendes kyllinger. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Selvom Hogg aldrig accepterede ham, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara indtog ørkenen, og ørkenen tog imod ham. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Lidt efter lidt blev han deres konge. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Og han blev 160 år gammel. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Takket være ham har naturen fortsat tillid til menneskeheden. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Tillykke! - Godt gået, lille skat! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Så her ser resten af programmet ud: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Du giver et interview til kl. nyheder. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Umiddelbart efter det skal du gå til oplæsning i kulturhuset. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Tillykke. - Tak. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Og jeg har en anden overraskelse. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 hvad en? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - I er begge inviteret til Sahara. - Undskyld, hvad? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Kan du signere min bog? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Ja, for hvem? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Der er en kulturel NGO i Sahara for alle bebyggelser. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Hun arrangerer hvert år en begivenhed. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Og i år du blev enstemmigt valgt. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sun, hvis du er enig, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 er du sammen med din mor inviteret til Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Vi er alle til det. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Og det er vel ikke en fejl? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Absolut ikke. De vil have dig. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 du sagde, det er vigtigt, at du kommer. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Er du glad? - Ja, det har altid været min drøm. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Det ville jeg gerne høre. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Det er vanvittigt! - Tak. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Det her er Sun! - Solen er her! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Hun er her! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Hej, Sun. - Hej. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Hej, Sun. - Jeg er så glad. Jeg elsker din bog. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Jeg inviterede dig. Mit navn er Kharouba. Velkomst. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Tak for invitationen. Jeg er glad for at være her. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Jeg er Sun, og det her er min mor. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Vil du have, at jeg læser noget for dig? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Nej, jeg skal fortælle dig noget. Du kender ikke hele historien. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Det forstår jeg ikke. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Du bør skrive efterfølgeren. Har du lyst? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Min bedstefar har historien blev opdigtet. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Nej, historien om Hadara er vores historie. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Men... - Det er okay. Sæt dig ned. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Jeg forstår, at du har mange spørgsmål. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Du får alle svarene, men her fungerer det på vores måde. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Historier er godt fortalt eller slet ikke, okay? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 OK. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 I slutningen af din bog du snakker en masse sludder. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Ørkenens konge, der dør ved 160? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Jamen, det var opfundet. - Jeg råder dig til at tage noter. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Omkring seksårsalderen For at nå det måtte Hadara kæmpe. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg havde ofte forsøgt at slippe af med ham. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Men han havde holdt ud og troede han var en struds. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg forstod, at det var takket være Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 at alle unger overlevede. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Fra det øjeblik, Hadara, barnet uden vinger, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 det ekstra barn, det tilhørte ikke yndlingssønnen. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Intet stod i vejen for hans lykke. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Det var det lykkeligste og mest ubekymrede tid af sit liv. Han havde alt. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Han nød livet og lærte af det, såsom denne lektion: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Strudse går aldrig en af deres egne ryg. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 De tilpasser sig tempoet af de langsomste. Det er deres lov. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Kun én ting adskilte ham fra hans søskende: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Han elskede at tegne. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Klitterne fortalte ham hemmelighederne, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 den tid havde hvisket til dem. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 De rådgav ham 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 skyggerne af hans fortid at tæmme. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Den lille dreng var blevet voksen 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 og nød hvert øjeblik. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Fordi han forstod 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 hvordan livet er sådan. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Han var i vinden 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 fandt sin sandhed. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Han var enemester 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 om hans skæbne. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Fordi han havde turdet 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 bare et lille skridt at komme videre, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 et lille kæmpe skridt. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Han havde med Sahara opdagede solnedgangene. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Og det havde han lige siden savnede ikke en eneste. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Han tog sig tid til at gøre det. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Han elskede som man elsker, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 når man er barn. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Så flyttede de gennem deres hemmelige paradis. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Han var enemester 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 om hans skæbne. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 De gik aldrig glip af en solnedgang 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 og skiltes aldrig, som de voksede op. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Ligesom ham var Sahara tolv år gammel. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Han var nu en gammel ørkenræv. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara mærkede det og ønskede at nyde hvert øjeblik. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 For at beskytte sin klan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg sørgede for at geparden kun jagtede ham. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Var geparden virkelig død? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Ja. Hoggs lange klo, skarp som et knivblad, havde besejret ham. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara havde været en kujon og følte en frygtelig følelse for første gang: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Skam. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Han skammede sig så meget, at han ikke turde at vende tilbage til sin klan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Det eksil, der nu fulgte, skulle ødelægge ham føre til chokerende opdagelser. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 For os siges det, at eventyr ikke er der for det, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 at lægge børn til at sove, men at vække voksne. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Du fortæller historier næsten lige så godt som bedstefar. Det lyder som en sand historie. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Hvad er? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Intet. Kom med mig. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Jeg er nødt til at vise dig noget. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Nu danser hun. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Fascinerende, du ligner... - Strudse? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Ja præcis, strudse. - Det er klart. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Sådan danser de også. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - I kan alle danse som strudse. - Hvordan kommer det? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Det er det, vi har lært. - Fra hvem? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Fra min bedstefar. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Vent, hvad sagde du? - Du hørte rigtigt. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara var min bedstefar. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Hele historien er sand: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 det tabte barn, stormen, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 strudsene, hans overlevelse i ørkenen, det er alt sammen sandt. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Og Hadara var min bedstefar. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Det kan umuligt være sandt. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara eksisterer ikke. Min bedstefar opfandt det. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Kom herover. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Fortæl mig, hvordan kender du denne dans? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Fra Hadara, selvfølgelig. Du stiller virkelig mærkelige spørgsmål. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène? - Ja? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Sig mig, hvem var min bedstefar? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara eller den anden? - Hadara havde ret. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Og var han i familie med dig? - Ja. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Han var sammen med sin søster gift med min bedstemor. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Hvor voksede han op? - I ørkenen, med strudsene. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Det ved du. Hvad sker der? - Intet. Gå og hav det sjovt. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Det her er utroligt! Men hvordan er det muligt? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Jeg vil vide alt. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Fortæl mig alt. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara havde været hos ham i dagevis gammel ven rejser i ørkenen. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Han havde drukket af kaktusser, Spiste skorpioner, bare det sædvanlige. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Så så han noget som han helt havde glemt. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Hans hjerte begyndte at løbe, men han vidste ikke hvorfor. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Han følte magnetisk tiltrukket af stedet. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Min lille Hadara, min eneste søn. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Du er smuk som stjernerne over Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Bagefter havde han indtrykket at have krydset en grænse 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 og skal undersøges nærmere. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Forlad mig ikke," sagde han til Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Men det var tid til den sidste dans, og Hadara forstod. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 De havde været igennem meget sammen. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Men han vidste det ikke om han ville overleve dette. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Han følte behovet at lede efter Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 den ene, som ikke kunne erstattes af nogen. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Og først nu turde han spørge hende: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Hvorfor har jeg ikke vinger? Hvorfor Er jeg ikke som de andre kyllinger?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako svarede: "Jeg har opdraget dig. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Du er min søn, men ikke en struds." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara var chokeret. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Jeg er ikke en struds. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Jeg er ikke en struds." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Hun blev ved med at gentage ordene: "Din mor." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Hun var trods alt hans mor. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Ved du hvad stjerner er? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Solstrålernes latter. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 For os er de strudse, som leder efter deres vandhul på himlen. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Mit vandhul er mit land. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Jeg er født her og ved ikke andet. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Men jeg gør hvad som helst at komme ud herfra. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 jeg vil arbejde, til at finansiere mine studier. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Jeg klarer det og hjælpe min familie og mit land. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Og hvad er dit vandhul? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Jeg ved det ikke. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara vidste det heller ikke. Han vidste ikke engang præcis, hvem han var. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg ville have Hadara fra disse ting holde dem væk, han mistroede. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Men for ham var de skatte. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Så han trodsede ham for første gang, og de argumenterede. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Kom nu, kom videre! Bliver det snart? Forward! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Adlyder du endelig? Din dumme dromedar, flyt! skide! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Jeg vil advare dig, hvis du ikke begynder at løbe, Jeg låser dig inde. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Kom nu, flyt! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Kom nu, hvad venter du på? Du adlyder nu! Kom nu, din røv! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Han var ikke stolt af det at ligne dette væsen. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Kom nu, skynd dig! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Og i det øjeblik kom han. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Manden, der ændrede Hadaras skæbne. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Hvor har du lagt den grønne kasse? - Tak. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Her, tag filmrullen. - Ja. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Her, fang! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Ja? - Det her er projektoren. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Jeg skal bruge tilbehøret. Giv mig det. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Okay, John, jeg bringer det til dig. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Hvor bliver det af? - Giv det her. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Du kan give dette til kokken. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 En grøntsagssuppe! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Er der nogen der har en turban? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Ved du hvor jeg kan finde sådan en klud? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Vær forsigtig, læg det ikke her. Bedre derovre. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Lige præcis, der er stadig plads til et telt. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Derovre. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Lad os køre bilerne væk eller efterlader vi dem her? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Kristen? - Ja? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Kan du komme et øjeblik? - Ja. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Det er ikke kameraer, men legetøj. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Vis mig her. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Det virker. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Ved du hvor jeg kan finde en turban? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Pænt og langsomt. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Langsom? Bare se på mig. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Jeg sveder, men du er tør, under samme sol. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Det er skørt. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Hvad laver du? - Optagelserne kan begynde i morgen. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Syv gazeller. To hanner, fem hunner. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Den ene har et knækket horn og mørkere pels. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Du tror mig ikke, gør du? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Ja, for jeg er her allerede Jeg har set så mange skøre ting. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Desuden ringer de til dig men ørkendetektiven. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Til din tjeneste. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Hvad er det? - Ja, hvad er det? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 En lille struds blev fanget. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Kom nu, lad os få ham ud derfra. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Nej, vi når hertil ikke i naturen. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, tak. Tag min vandflaske. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Vi får ham bare ud derfra. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Han ville dø alene. - Måske, men sådan er naturen. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Okay, jeg redder ham. Du kan gøre, hvad du vil. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Nå, kom nu. -Kristen. Det gør man ikke her. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Hvad så? Kom nu. -Kristen. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Se på det her. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Må jeg introducere? Ørkendetektiven. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Men vi slipper ham. - Ja, vi får ham lige derop. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Vi tager ham ikke med. - Nej, det gør vi ikke. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Han har en familie. - Jeg ved det. Jeg slipper ham. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Lad ham være her. - Jeg tager ham med til bakken, og det bliver fint. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Det er ingenting. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Hvad sker der? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Vente. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Bare vent. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Vente! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Kom tilbage! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Hvorfor siger du ikke noget? Jeg forstår det ikke. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Jeg er ikke skør. Han var der. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Han var som et dyr. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Det var tydeligt, at han var anderledes. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Han talte ikke, han fløjtede bare. - Som en struds? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Så du så ham trods alt! Jeg er ikke skør. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Han ville have sin slægtning. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Han bor sammen med dyrene, det er helt sikkert. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Dette er skørt, unikt og specielt, forstår du? Et vildt barn. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Hvis jeg rapporterer om det, det bliver århundredets beretning. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Jeg kan tage sådan en chance ikke at gå glip af. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Intet sker tilfældigt. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Du er irriterende med dine sandheder. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Intet sker tilfældigt." "Sandheden ligger for enden af ​​floden." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Han efterlod en dagbog. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Her, læs den sammen med mig. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Tag den. - Fortsæt. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Jeg fortalte dem om det 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 og overbeviste hende at lede efter ham med mig og bringe ham tilbage." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Men efter flere dages søgen der var stadig ingen spor af barnet. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Der er spor. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Der er spor overalt. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 De er her stadig. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Jeg har beviset. Ibrahim, se her! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Bare se. Læs numrene der. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Fortæl mig, hvor de gik hen. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Jeg kan ikke se noget. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Hvad, ser du ikke noget? Du kigger ikke engang. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Du formodes at være ørkendetektiven. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Du er fortabt, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Nej, du er fortabt. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Kom så, lad os gå. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Jeg kunne være Hollywood-producer blive begejstret for det. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Indtil videre havde han os fjernfinansieres. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Men han ville virkelig gerne se mere og kom til os. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Når vi er i New York. Hej, Chris! Dejligt at se dig. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Tak. - Til gavn. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Jeg har gode nyheder. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Vi har spor fundet af barnet og strudsen. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Det betyder, at vi helt sikkert snart finder ham. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Fantastisk, Chris. Jeg gjorde også et godt stykke arbejde. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Jeg tror vi kan lave to film ud af det. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Den første film handler om os og leder efter drengen, okay? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Og til den anden film lad os tage ham til New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Og der opdager han alle den moderne civilisations vidundere. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 OK? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Og i tredje del han bliver en normal person. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Vi klæder ham på. - Ja. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Vi lærer ham gode manerer og sofistikeret sprog. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Og hvordan man giver interviews. - En fremragende idé. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - Chris? - Ja, god idé. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Meget godt. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Held og lykke, mine herrer. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Okay, jeg tager en tur. Vi ses senere. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Vi ses senere. Skål. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Projektet udviklede sig anderledes end jeg troede. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - En tredje film... - Og en fjerde. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Jeg følte mig utilpas. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Vi viser ham, hvordan man betaler skat, gå tur med hund... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Eller spiller golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Han kunne vende tilbage til ørkenen og se sin strudsefamilie igen. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Vi kunne hele hans historie film som musical. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Han kunne blive gift her. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Det er så enkelt. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Hvor skal vi hen? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Jeg har aldrig haft så noget så smukt. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 For første gang så jeg et frit væsen, en utæmmet person. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Da han løb væk, blev jeg forvirret. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Hvad skal jeg gøre? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 I ugevis var jeg ikke sikker om du kan fange ham og studere ham 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 eller skal lade det være. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Vente. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 I det øjeblik forstod jeg det. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Jeg havde ikke ret at ødelægge denne harmoni, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 og sådan et ekstraordinært væsen at blive til en cirkusabe. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Kristen? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hej, Christian! - Ja? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Ja? - Hvad afslørede turen? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Nå... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Vi fandt intet, ingen spor. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Vi burde opgive eftersøgningen. - Undskyld, hvad? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Undskyld, det er udelukket. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Hør, Christian, vi koger i tre uger i denne ørken. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Budgettet for filmen er brugt op. Hvor er denne dreng? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Vi skal helt klart tage ham med, forstået? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Han har aldrig eksisteret. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Undskyld, hvad? - Hvad? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Den nat tænkte jeg Jeg ville have set ham, hvis jeg var fuld. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Siden da har Ibrahim og jeg gjort det søgte ham overalt forgæves. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Og fodsporene og alle historierne, det du fortalte? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Kan du forklare mig det? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Jeg løj. - Løgn? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Hvad? - Jeg løj. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 For fanden, Christian! Jeg stolede på dig. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Ved du hvad? Jeg er ked af at møde dig. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Du er en løgner, en patetisk fyr! Du betaler for dette! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Du kommer aldrig til at arbejde igen! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Du er død! Du er ved slutningen! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Jeg havde ødelagt min karriere. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Men jeg vidste det at jeg ikke ville fortryde det. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Tak min ven. - Jeg glemmer det aldrig. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Jeg vil aldrig tale om dette barn. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Lav noget research efter sin familie. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Hvis han stadig har en, så lad den være hans mor ved, at hendes søn er i live. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Og at han er noget særligt. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Lov mig det. - Lover, bror. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 En sidste ting: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Hvis du er ørkenbarnet en dag, giv ham dette fra mig. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Vi ses snart, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Her ser du, hvorfor du også kender historien. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Dette er et billede af Ibrahim og... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian den dag, de siger farvel. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Det her er far. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian var min bedstefar? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Bedstefar... - Forstår du det nu? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Jeg havde en drøm og ønskede at opnå berømmelse. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Jeg ville være journalist fortælle historier." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Men jeg besluttede at tie, at beskytte et barn. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Jeg har min karriere og ofrede mit gode rygte. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 jeg løj, at redde en uskyldig person. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Jeg vil hellere blive betragtet som en bedrager end at miste min ære. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Fordi en lille dreng uden principper og normer 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 havde vist mig, hvad det var betyder virkelig at være menneske. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Hvorfor stopper du? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 For jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 og om jeg har ret at fortælle denne historie. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Tværtimod skal du fortælle dem. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Bedstefar holdt det hemmeligt. Hvorfor skulle jeg fortælle dem det? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Det forstår du ikke. Historien blev aldrig holdt hemmelig. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Det blev videregivet mundtligt. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 På den måde vidste du i hvert fald, hvem der hørte dem. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Sådan beskyttede vi Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Men nu er Hadara død. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 I lang tid nu. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Lidt efter lidt dør vidnerne, og med dem hans legende. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Så behold min bedstefars legende lev så godt du kan. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Skriv dem ned. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 OK. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Fortæl mig mere. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Så... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Fra den dag holdt Ibrahim fast til sit løfte 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 og lad ørkenens stemmer tale. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Over tid spredte nomader sig, Nyheden om hyrder og kamelførere. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hej, kom tilbage! Stå stille! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Jeg vil ikke have, at de fanger Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Du burde være i seng nu. - Jeg kan ikke sove. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Heller ikke mig. - Heller ikke mig. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Afslut venligst historien. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Heller ikke mig. - Men du kan dem udenad. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Men du har aldrig fortalt det sådan før. - Du fortæller det så godt. Behage! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 De fulgte ham i to dage. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Så lod de ham gå. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Muhammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Kom nu, bliv her. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Der, kun få meter fra ham, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 stod kvinden, som dukkede op i alle hans drømme. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Min søn? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Et ord lød højere og højere afspejles i hans hoved. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Mor?" - Det er ham! Det her er Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mor." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mor." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Det er ham! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Han var i et ukendt miljø, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 forvirret og bange. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Men han tog affære ingen flere forsøg på at flygte. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Tak. Tak. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Han havde været en struds 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 og nu skulle blive et menneske. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Klarede han det? - Det var svært. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Det kunne han ikke i lang tid mellem sin fundne mor 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 og den tabte frihed. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Men pludselig ændrede alt sig. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Som han sit hjerte følte dunkende stærkere end nogensinde før. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Så snart han så min bedstemor, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 pigen, hvis øjne funklede som stjerner, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 han vidste, at han ville blive. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 De giftede sig og fik fem børn. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Dette er det eneste billede af Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Kom nu. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Se hvor smukt det er her. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Vil det forblive sådan? Skriver du efterfølgeren? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Min bedstefar sagde altid, denne historie kan ændre liv. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 tænkte jeg han mente mit liv, men jeg tog fejl. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Du skal skrive dem ned, fordi det er din historie. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Nej, jeg ved ikke hvordan. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Ja, du gjorde det lige, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Sådan når du dit vandhul. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Efter at have set sine forældre havde fundet igen, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 besøgte Hadara ofte hans strudsefamilie i ørkenen. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Strudsene glemte ham aldrig. Han holdt aldrig op med at elske hende. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Det er en sand historie. Han hed Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Undertekst: Dominika Berger og Nadja Wiederhold