1 00:01:58,535 --> 00:02:00,871 добро утро Това е вашето събуждане. 2 00:02:01,538 --> 00:02:04,041 Благодаря, че отседнахте в New Darwin Inn. 3 00:02:04,124 --> 00:02:06,085 Часът е 10:30 сутринта. 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,842 Нямате нови съобщения. 5 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 Джони? 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 - Да? - Няма значение. 7 00:02:31,151 --> 00:02:32,236 NAS: 8 00:02:32,319 --> 00:02:34,404 Синдром на нервно отслабване. 9 00:02:34,488 --> 00:02:36,073 И така, къде е домът? 10 00:02:38,242 --> 00:02:39,451 дом? 11 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 Ще повярваш ли, че дори не знам? 12 00:02:47,835 --> 00:02:49,545 Да, щях. 13 00:02:51,130 --> 00:02:52,256 Излизане? 14 00:02:52,881 --> 00:02:54,466 Просто взема малко лед. 15 00:02:58,595 --> 00:02:59,972 имаме... 16 00:03:02,474 --> 00:03:03,767 ...лед. 17 00:03:24,329 --> 00:03:25,664 Вдигни го. 18 00:03:27,541 --> 00:03:31,378 Какво ще кажете за това? Каза, че имаш среща за процедурата. 19 00:03:31,712 --> 00:03:33,255 И на теб здравей. 20 00:03:33,463 --> 00:03:36,049 Ралфи...срещата. кога 21 00:03:36,884 --> 00:03:40,512 Съжалявам, Джони. Хирурзите са променили офертата си. 22 00:03:40,971 --> 00:03:43,265 Ти ми каза, че 800K ще го покрият. 23 00:03:43,390 --> 00:03:46,435 Таксата за отстраняване на импланта сега е 1,5 милиона долара. 24 00:03:46,518 --> 00:03:48,437 Това е пълно възстановяване на паметта. 25 00:03:48,520 --> 00:03:52,357 Ако не искаш всичко обратно, Мисля, че ще слязат. 26 00:03:55,819 --> 00:04:00,699 Ако исках само силикона да бъде изваден от задния си мозък, бих отишъл в Мексико Сити! 27 00:04:00,782 --> 00:04:04,203 Искам пълна реставрация! Искам всичко обратно! 28 00:04:05,287 --> 00:04:08,040 Хирурзите, те ще определят цената. 29 00:04:08,415 --> 00:04:10,792 - Направих каквото можах. - Хайде, Ралфи! 30 00:04:12,002 --> 00:04:13,503 Още едно бягане, Джони. 31 00:04:13,921 --> 00:04:17,466 Тогава можеш да го покриеш, при условие, че е богат. 32 00:04:20,636 --> 00:04:21,678 какво имаш 33 00:04:21,762 --> 00:04:25,974 Зависи. Получихте ли този ъпгрейд обсъждахме? 34 00:04:27,100 --> 00:04:27,684 да 35 00:04:27,809 --> 00:04:32,564 много добре Вземането е в центъра на Пекин утре вечер. 10:00 часа. 36 00:04:32,898 --> 00:04:34,608 Това е голямо. 37 00:04:35,234 --> 00:04:36,276 Не закъснявай. 38 00:05:49,558 --> 00:05:51,560 Извикване на г-н Смит. 39 00:06:02,362 --> 00:06:04,489 NAS, така наречените "черни шейкове"... 40 00:06:04,573 --> 00:06:09,077 ... за първи път идентифициран през 2010 г. в малък популация на норвежка информация. 41 00:06:09,244 --> 00:06:12,831 Грабни обратно мозъка си, зомби. Дръпни го обратно и го задръж. 42 00:06:13,415 --> 00:06:15,000 Съжаляваме, технически затруднения. 43 00:06:15,167 --> 00:06:16,543 Моля, влезте. 44 00:06:36,563 --> 00:06:38,774 Активиране на удвоителя на паметта. 45 00:06:39,191 --> 00:06:41,651 Вашият настоящ капацитет: 80 гигабайта. 46 00:06:42,319 --> 00:06:43,945 Удвоено зареждане. 47 00:06:49,201 --> 00:06:52,871 Вашият капацитет за съхранение е сега 160 гигабайта. 48 00:06:52,996 --> 00:06:54,831 Предупреждение: Не превишавайте капацитета. 49 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 - Куриерът закъсня. - Бъдете спокойни. 50 00:07:20,440 --> 00:07:22,109 Двойно сирене, аншоа. 51 00:07:22,776 --> 00:07:23,985 Вие сте г-н...? 52 00:07:24,653 --> 00:07:25,695 Смит. 53 00:07:26,154 --> 00:07:27,614 - Закъсняваш. - Правилно. 54 00:07:37,916 --> 00:07:39,126 Въпрос. 55 00:07:39,459 --> 00:07:40,419 да 56 00:07:41,336 --> 00:07:44,256 Не приличаш на тези хора Обикновено работя за. 57 00:07:45,549 --> 00:07:47,217 Ние сме нови в това. 58 00:07:47,884 --> 00:07:48,927 Никакви глупости. 59 00:07:50,011 --> 00:07:52,431 Ние се обърнахме към вас през правилните канали. 60 00:07:52,931 --> 00:07:55,559 Платихме половината предварително по швейцарска сметка... 61 00:07:55,642 --> 00:07:59,312 ...точно според инструкциите на вашия агент. Ето ти билета. Първи клас. 62 00:08:01,815 --> 00:08:03,775 Да видим какво искате да качите. 63 00:08:09,614 --> 00:08:10,991 Детектор за движение. 64 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 Колко нося? 65 00:08:14,661 --> 00:08:16,413 320 гигабайта. 66 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 Вашият капацитет за съхранение? 67 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 - Къде го нося? - Нюарк. 68 00:08:24,337 --> 00:08:26,673 Вашият капацитет за съхранение? 69 00:08:30,218 --> 00:08:31,678 Повече от достатъчно. 70 00:08:36,725 --> 00:08:38,435 Изключително опасно е... 71 00:08:38,518 --> 00:08:42,147 ...ако обемът на качване надвишава вашия капацитет за съхранение. 72 00:08:42,272 --> 00:08:45,525 Синаптичното просмукване може да ви убие след два-три дни. 73 00:08:46,193 --> 00:08:51,406 Освен това данните може да са повредени и кохерентното изтегляне ще бъде невъзможно. 74 00:08:53,450 --> 00:08:55,869 Нямаме проблем с това, нали? 75 00:08:59,998 --> 00:09:01,666 Зареждаме или не? 76 00:09:03,293 --> 00:09:04,461 Вашият билет. 77 00:09:04,628 --> 00:09:08,089 Ралфи, вашият агент в Нюарк, ще се уговорим да се срещнем за изтеглянето. 78 00:09:57,597 --> 00:09:59,140 Когато броячът наближи нулата... 79 00:09:59,849 --> 00:10:02,102 ...щракнете върху три кадъра от телевизора. 80 00:10:03,436 --> 00:10:06,940 Всякакви три. Те ще се стопят с данните и няма да знам какви са. 81 00:10:07,023 --> 00:10:08,900 Това е кодът за изтегляне. 82 00:10:09,693 --> 00:10:11,528 Получавате хартиено копие. 83 00:10:11,861 --> 00:10:14,823 Изпращате по факс едно копие до вашата връзка от другата страна. 84 00:10:15,031 --> 00:10:17,909 когато стигна там, въвеждаме кода и изтегляме. 85 00:10:18,118 --> 00:10:19,077 разбираш ли? 86 00:10:27,669 --> 00:10:31,006 Качването започва, когато натиснете тук. 87 00:10:34,467 --> 00:10:35,844 Кой е целта? 88 00:10:36,469 --> 00:10:37,804 Учени. 89 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 PharmaKom R and D хора. 90 00:10:41,057 --> 00:10:42,309 Дезертьори. 91 00:10:45,061 --> 00:10:46,187 удари ме 92 00:11:29,272 --> 00:11:30,690 Кодът за достъп. 93 00:12:08,186 --> 00:12:10,480 Г-н Смит? 94 00:12:13,983 --> 00:12:15,527 Къде е банята? 95 00:12:16,403 --> 00:12:18,154 - Какво? - Тоалетната? 96 00:12:26,037 --> 00:12:27,831 Унищожи оригинала. 97 00:12:27,997 --> 00:12:30,125 Изпратете изображенията по факс до Newark. 98 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 Исусе! мамка му! 99 00:13:15,879 --> 00:13:18,381 Температурата на водата е 17 градуса. 100 00:14:13,686 --> 00:14:15,355 Следващия път чукай, плешив. 101 00:14:35,834 --> 00:14:37,836 Предаването започва. 102 00:14:46,719 --> 00:14:48,304 Предаването прекъснато. 103 00:15:03,236 --> 00:15:04,404 Хвани го! 104 00:15:19,627 --> 00:15:20,587 Вие. 105 00:15:22,255 --> 00:15:23,923 къде отива той 106 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 Къде взема данните? 107 00:15:29,679 --> 00:15:30,722 Нюарк! 108 00:16:27,236 --> 00:16:30,448 Имиграционен контрол. Моля, поставете паспорт. 109 00:16:33,534 --> 00:16:35,119 Начално сканиране. 110 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 Предупреждение: открит е имплант. 111 00:16:42,919 --> 00:16:45,713 Сканиращ имплант на протеза за дислексия. 112 00:16:47,507 --> 00:16:49,300 Одобрено от правителството. 113 00:16:49,467 --> 00:16:51,970 Предупреждение: Открито е синаптично просмукване. 114 00:16:52,136 --> 00:16:54,305 Неврологична недостатъчност за 24 часа. 115 00:16:54,514 --> 00:16:56,474 Потърсете медицинска помощ сега. 116 00:16:56,891 --> 00:16:58,977 - благодаря ви - Добре дошли в Нюарк. 117 00:17:47,150 --> 00:17:51,487 Токио иска да възстановя откраднатите данни за PharmaKom Industries от Цюрих. 118 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Нашата операция в Пекин се срещна с ограничен успех. 119 00:17:57,035 --> 00:17:58,995 Търговците на ФармаКом са мъртви. 120 00:17:59,078 --> 00:18:02,874 Куриерът избяга с данните. Той е на път за Нюарк. 121 00:18:05,793 --> 00:18:08,671 Не исках да те безпокоя във вашето време на скръб. 122 00:18:08,755 --> 00:18:11,424 Сигурно е много трудно да загубиш единствено дете. 123 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 Нямам право да кажа. 124 00:18:23,770 --> 00:18:27,774 Възложено ми е да възстановя мнемониката глава на куриер, криогенно консервирана. 125 00:18:28,232 --> 00:18:29,317 Запазени? 126 00:18:29,609 --> 00:18:32,070 Търговците изтриха мейнфрейм PharmaKom. 127 00:18:32,403 --> 00:18:35,281 Ако загубим куриера, те са загубили данните завинаги. 128 00:18:35,573 --> 00:18:37,575 Ако куриерът е в Нюарк 129 00:18:37,950 --> 00:18:39,911 това е моя отговорност. 130 00:18:40,453 --> 00:18:43,706 Имате част от кодът за изтегляне на куриера. 131 00:19:08,231 --> 00:19:10,316 - Каква е сделката тук? - Джони Бой. 132 00:19:10,399 --> 00:19:13,444 Джони Бой, задника ми! Какъв е шибаният резултат тук? 133 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 Много съм претоварен, човече. 134 00:19:16,280 --> 00:19:18,324 Няма да повярвате колко. 135 00:19:18,407 --> 00:19:20,701 Казахте ми, че сте надградени. 136 00:19:20,868 --> 00:19:22,662 Да, направих. 137 00:19:22,912 --> 00:19:25,915 Взех стоките. Просто ги искам да се махнат от главата ми. 138 00:19:25,998 --> 00:19:30,294 - Извадиха ли кода? - Не се безпокой. Казват, че могат да извличат. 139 00:19:30,419 --> 00:19:31,629 Екстракт? 140 00:19:34,924 --> 00:19:38,386 Какво става, Ралфи? Това се чувства като провалена сделка. 141 00:19:38,761 --> 00:19:43,266 Казвате, че трябва да извадите данните. Те са единствените, които могат да го направят. 142 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 Няма друг избор. повярвай ми 143 00:19:46,435 --> 00:19:48,479 Ще кажа на шофьора къде да те закара. 144 00:19:48,813 --> 00:19:49,981 да разбира се 145 00:20:08,875 --> 00:20:11,002 Спайдър, трябва да си намеря работа. 146 00:20:11,294 --> 00:20:13,254 Относно тези епизоди, които имате... 147 00:20:13,337 --> 00:20:16,340 Искам да те върна в магазина за някои тестове. 148 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 слушаш ли 149 00:20:19,177 --> 00:20:22,305 - Край на играта на доктор. - Не това имах предвид. 150 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 Вижте ги. 151 00:20:27,560 --> 00:20:30,104 Сигурно са най-старите бодигардове в града. 152 00:20:30,396 --> 00:20:32,023 Аз съм два пъти по-бърз от тях. 153 00:20:32,273 --> 00:20:35,193 Не се притеснявам за скоростта ти, Притеснявам се за нервната ти система. 154 00:20:35,276 --> 00:20:38,362 Особено ако искате да продължите като бодигард. 155 00:20:44,493 --> 00:20:45,828 махай се оттук! 156 00:20:46,662 --> 00:20:48,164 По-спокойно. 157 00:20:50,291 --> 00:20:52,585 Вашите наети мускули ви остаряват. 158 00:20:54,253 --> 00:20:55,504 Можех да те направя. 159 00:20:55,630 --> 00:20:58,257 Време е да наемеш себе си някои млади и бързи. 160 00:20:58,341 --> 00:20:59,842 Искаш да кажеш като теб? 161 00:21:00,134 --> 00:21:02,762 Ти си най-добрият агент за бодигардове в града. 162 00:21:04,096 --> 00:21:06,641 Аз съм най-бързото нещо сега, когато Паякът превзе системата ми. 163 00:21:07,141 --> 00:21:08,601 Протегни ръката си. 164 00:21:09,143 --> 00:21:10,186 окей 165 00:21:13,147 --> 00:21:15,524 Добре. Просто го дръж там. 166 00:21:19,570 --> 00:21:20,488 така че 167 00:21:20,571 --> 00:21:22,073 Просто го дръж там. 168 00:21:22,323 --> 00:21:24,408 Можеш да го задържиш там, скъпа, нали? 169 00:21:24,533 --> 00:21:25,743 да разбира се 170 00:21:29,163 --> 00:21:30,206 виждаш ли 171 00:21:31,207 --> 00:21:32,917 Импланти от порода овце. 172 00:21:34,669 --> 00:21:36,295 Не можеш да смесваш стоки, кучко. 173 00:21:36,796 --> 00:21:38,589 Спайдърмен те грабна добре. 174 00:21:38,756 --> 00:21:40,925 Вдигна я толкова здраво, че тресе. 175 00:21:41,634 --> 00:21:43,803 Не мога да те използвам, не и за мускули. 176 00:21:44,553 --> 00:21:47,765 Някога обмисляй нещо малко по-малко активно физически? 177 00:21:48,349 --> 00:21:50,017 Като на гърба си. 178 00:21:51,727 --> 00:21:53,020 На колене. 179 00:21:56,232 --> 00:21:57,900 Ще взема концерт, Ралфи. 180 00:21:58,109 --> 00:22:00,695 - Тогава се връщам за теб. - Разбира се. 181 00:22:26,429 --> 00:22:27,555 Ей, J-Bone! 182 00:22:41,360 --> 00:22:42,820 Какво отчитате? 183 00:22:43,863 --> 00:22:46,073 Някои костюми извън града. 184 00:22:46,449 --> 00:22:47,491 за какво? 185 00:22:47,700 --> 00:22:49,201 аз не знам 186 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Костюмите не излизат тук. 187 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Ти си Джони? 188 00:23:20,524 --> 00:23:21,442 аз ли съм 189 00:23:21,567 --> 00:23:23,069 Силно се надявам да е така. 190 00:23:23,861 --> 00:23:26,113 Влезте. Ние сме тук, за да ви помогнем. 191 00:23:35,873 --> 00:23:38,167 Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 192 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 - Плешив. - Докторът ще ви приеме сега. 193 00:23:45,508 --> 00:23:46,717 Ти излъга. 194 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 да 195 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 - Време е да умреш. - Време? 196 00:24:12,326 --> 00:24:15,788 Имаме цяла нощ, задник! 197 00:24:15,913 --> 00:24:18,207 - Дай да видя това. - Млъкни, човече. 198 00:25:17,266 --> 00:25:19,059 Нямаше те в менюто. 199 00:25:19,351 --> 00:25:21,729 - Искам да направиш нещо за мен. - Да? 200 00:25:21,937 --> 00:25:23,647 да Кажете "чао". 201 00:25:33,824 --> 00:25:35,367 Задръж го там. 202 00:25:59,350 --> 00:26:01,977 Подготвяте ли се за една вечер с тези неща? 203 00:26:02,228 --> 00:26:04,522 Стига да разбереш едно нещо: 204 00:26:05,231 --> 00:26:08,150 Квит сме. Не ти дължа нищо. 205 00:26:09,818 --> 00:26:11,237 кой си ти 206 00:26:11,737 --> 00:26:13,072 Аз съм J-Bone. 207 00:26:13,572 --> 00:26:15,074 Аз управлявам Рая... 208 00:26:20,204 --> 00:26:21,997 ...щабът на Lo tek. 209 00:26:32,091 --> 00:26:33,801 Лесно като ябълков пай. 210 00:26:37,304 --> 00:26:40,558 Те ме чакаха, Ралфи. Двама големи, гадни мъже! 211 00:26:40,849 --> 00:26:43,352 Джони, моля те! Нека обясня! 212 00:26:44,395 --> 00:26:46,522 Ти ме нагласи, приятелю. 213 00:26:47,439 --> 00:26:50,693 Не съм виновен аз. Имаше гаф. 214 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 Мъртъв си, не разбираш тази партида продукт от главата ми. 215 00:26:56,949 --> 00:26:57,992 мамка му! 216 00:26:59,618 --> 00:27:01,203 Не на главата! 217 00:27:01,954 --> 00:27:03,789 Не ми казвай, че си го ударил по главата! 218 00:27:18,220 --> 00:27:19,430 По този начин. 219 00:27:26,353 --> 00:27:28,355 Хуки, дай ми моите неща. 220 00:27:28,939 --> 00:27:30,107 хайде 221 00:27:59,928 --> 00:28:02,306 Изглежда, че идва наоколо. 222 00:28:07,561 --> 00:28:09,063 как се чувстваш 223 00:28:11,106 --> 00:28:14,693 Какво са качили, проклетата библиотека на Конгреса? 224 00:28:15,527 --> 00:28:17,988 Имам чувството, че мозъкът ми ще експлодира. 225 00:28:18,405 --> 00:28:21,367 Мисля, че твоят приятел тук може да се погрижи за това. 226 00:28:31,377 --> 00:28:33,629 Ти лъжлив чувал лайна. 227 00:28:33,629 --> 00:28:35,130 Нека да решим това като джентълмени. 228 00:28:35,714 --> 00:28:39,134 В този бизнес, прецакваш се само веднъж с якудза. 229 00:28:39,385 --> 00:28:40,886 Ще ни трябва кофа. 230 00:28:46,767 --> 00:28:48,686 Сложи го тук до масата. 231 00:28:48,894 --> 00:28:51,188 - Може ли да говорим за това? - Говорете. 232 00:28:52,398 --> 00:28:54,942 Имам едно изображение на кода, имаш другите две. 233 00:28:55,234 --> 00:28:57,444 Ще ви дам данните. Всички щастливи. 234 00:28:57,778 --> 00:28:59,655 ти не разбираш 235 00:29:00,280 --> 00:29:04,118 Те просто не искат данните, но всичко, в което някога е било съхранявано. 236 00:29:04,243 --> 00:29:06,745 Има по-малка опасност от разпадане на информацията. 237 00:29:06,870 --> 00:29:10,999 И не трябва да се притесняваме всеки, който влиза с мнемонични сензори. 238 00:29:12,960 --> 00:29:14,628 Тези дни, виждате ли 239 00:29:18,090 --> 00:29:20,175 мъртвите могат да разказват приказки. 240 00:29:20,175 --> 00:29:22,761 Трябва да има начин това да се реши! 241 00:29:23,721 --> 00:29:24,930 има. 242 00:29:30,561 --> 00:29:31,770 Побързайте. 243 00:29:32,187 --> 00:29:33,313 моля 244 00:29:48,954 --> 00:29:50,706 Какво по дяволите става? 245 00:29:50,873 --> 00:29:52,708 Ще му прережа шибаното гърло. 246 00:29:52,958 --> 00:29:56,086 така че Другият човек ще реже цялата му глава. 247 00:29:57,921 --> 00:30:00,299 Ще ви платим за нощна работа ако просто си тръгнеш. 248 00:30:00,299 --> 00:30:02,009 Ще ти платя 20 000 долара. 249 00:30:02,509 --> 00:30:04,970 Няма да повярваш в какви неща се намираш. 250 00:30:05,304 --> 00:30:06,388 50 000 долара. 251 00:30:07,306 --> 00:30:08,307 сделка! 252 00:30:10,309 --> 00:30:11,393 Кучко ти! 253 00:30:41,131 --> 00:30:42,925 Взех пистолета. да вървим 254 00:30:46,470 --> 00:30:48,514 Време е да тръгваме! 255 00:30:49,264 --> 00:30:50,349 кучко! 256 00:30:56,897 --> 00:31:00,192 - Можеше да ме убиеш, по дяволите! - Махни се от пътя! 257 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 - какво правиш - Моята екипировка. 258 00:31:55,789 --> 00:31:56,957 тук. 259 00:32:54,932 --> 00:32:56,016 Задна врата. 260 00:32:56,350 --> 00:32:57,851 Благодаря, J-Bone. 261 00:32:58,518 --> 00:33:00,062 Пак ще те намерим! 262 00:33:00,604 --> 00:33:01,772 Разчитайте на това! 263 00:33:05,192 --> 00:33:06,234 Надолу. 264 00:33:09,404 --> 00:33:11,698 Вие Lo teks ще съжалявате за това. 265 00:33:18,872 --> 00:33:22,084 Трябва да вляза онлайн. Трябва да е някой, с когото мога да говоря. 266 00:33:22,084 --> 00:33:23,794 50 000 долара, казахте. 267 00:33:26,380 --> 00:33:27,881 Време е да видя цвета, нали? 268 00:33:28,048 --> 00:33:29,132 вярно 269 00:33:30,217 --> 00:33:34,429 Бяхте страхотни. Просто посочете изхода и ми дай номер на сметка. 270 00:33:34,721 --> 00:33:36,556 Номер на сметката? 271 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 Аз съм на теб, докато не платиш. 272 00:33:45,649 --> 00:33:50,237 Защо искат да ти отрежат главата? Обикновено те просто откъсват хората наоколо. 273 00:33:50,529 --> 00:33:51,822 Дълга история. 274 00:33:51,822 --> 00:33:54,199 Ще бъда наоколо, докато ми платят, така че... 275 00:33:54,700 --> 00:33:58,912 Мога да нося близо 80 гига данни в главата ми. 160 с удвоител. 276 00:33:58,912 --> 00:34:02,582 Проблемът е, че някой е останал в повече от това и не мога да го извадя. 277 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Чакай малко, ти си контрабандист? 278 00:34:05,585 --> 00:34:06,837 В главата си? 279 00:34:09,798 --> 00:34:11,049 какво не е наред 280 00:34:14,219 --> 00:34:15,929 ела тук седнете 281 00:34:20,851 --> 00:34:23,228 Човече, прецакан си жесток. 282 00:34:26,106 --> 00:34:28,108 Стой тихо, става ли? 283 00:34:37,492 --> 00:34:38,493 татко 284 00:34:44,291 --> 00:34:46,793 Колко тъжно. Загубата на дете. 285 00:34:46,877 --> 00:34:50,380 Те знаят, че вашата цел в живота е изгубен. 286 00:34:51,757 --> 00:34:54,009 То умря с дъщеря ви. 287 00:34:54,009 --> 00:34:57,971 Вие сте се превърнали в риск за тях. Погледнете добре техния помощник. 288 00:34:57,971 --> 00:35:02,768 Този, който иска главата на куриера. Той планира да те унищожи. 289 00:35:03,101 --> 00:35:05,771 Трябва да го неутрализираш, Такахаши. 290 00:35:06,354 --> 00:35:07,939 обещавам ти 291 00:35:08,774 --> 00:35:11,943 куриера, какво носи 292 00:35:11,943 --> 00:35:14,279 може да ви даде нова цел в живота. 293 00:35:14,696 --> 00:35:17,616 Бях ФармаКом. и аз... 294 00:35:19,910 --> 00:35:21,578 Те слушат. 295 00:35:22,704 --> 00:35:24,498 Те са навсякъде. 296 00:35:52,943 --> 00:35:54,694 Това са само мои неща. 297 00:35:55,320 --> 00:35:57,656 Боздуган, шипове за хвърляне, граната 298 00:35:58,365 --> 00:36:00,575 всичко от което се нуждае едно момиче. 299 00:36:03,245 --> 00:36:04,746 остави ли ме да спя? 300 00:36:06,206 --> 00:36:07,457 Трябваше ти. 301 00:36:11,878 --> 00:36:16,049 Казах ти, че бързам. Мъртъв съм, ако не избия това от главата си. 302 00:36:21,555 --> 00:36:24,015 Поглеждате ли някога в какво носиш? 303 00:36:24,307 --> 00:36:26,309 Обикновено има код. 304 00:36:26,393 --> 00:36:27,894 Като ключалка. 305 00:36:28,061 --> 00:36:29,688 Когато няма? 306 00:36:30,272 --> 00:36:31,189 не 307 00:36:31,565 --> 00:36:35,026 Върви с територията. По-безопасно за мен. По-безопасно за клиента. 308 00:36:35,944 --> 00:36:39,406 - Откъде ги знаеше.... - Наричай ги Ло текс. 309 00:36:40,240 --> 00:36:42,409 Закачах се с тях, когато бях дете. 310 00:36:44,619 --> 00:36:48,039 Как побираш всички тези глупости в главата си все пак? 311 00:36:48,623 --> 00:36:51,251 Сигурно е доста добър в запаметяването. 312 00:36:52,002 --> 00:36:53,795 Имплант, мокър кабел. 313 00:36:54,337 --> 00:36:58,216 - Трябваше да изхвърля малко дългосрочна памет. - Трябваше да зарежеш какво? 314 00:36:59,342 --> 00:37:01,720 - Моето детство. - Вашето детство? 315 00:37:04,472 --> 00:37:05,599 наистина ли 316 00:37:08,268 --> 00:37:09,519 Всичко това? 317 00:37:10,353 --> 00:37:12,606 Не можете да си спомните нещо? 318 00:37:12,939 --> 00:37:15,192 Може би има някакви остатъчни следи. 319 00:37:15,358 --> 00:37:19,112 От време на време има нещо, но никога не мога да го задържа. 320 00:37:20,071 --> 00:37:21,948 Това е странно нещо. 321 00:37:22,157 --> 00:37:26,620 Не съм загубил нищо, което съм искал да запазя. Имах нужда от място за работа. 322 00:37:27,412 --> 00:37:31,750 - Имаш ли родители и прочие? - Имаш ли родители и прочие? 323 00:37:32,334 --> 00:37:34,544 Да, веднъж. 324 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Но не съм ги виждал от години. 325 00:37:38,715 --> 00:37:41,801 Както и да е, не мисля за това много, нали? 326 00:37:42,302 --> 00:37:44,346 за какво мислиш 327 00:37:45,847 --> 00:37:47,557 Когато си сам? 328 00:37:48,183 --> 00:37:51,311 Мисля, че искам да се измъкна от тази дупка на плъх. 329 00:37:51,895 --> 00:37:55,774 Искам да вляза онлайн. Трябва ми компютър! 330 00:37:57,484 --> 00:38:00,362 - Къде се научи да правиш това? - Имах лятна работа. 331 00:38:00,904 --> 00:38:02,864 Взлом с взлом. 332 00:38:23,551 --> 00:38:27,305 Имам нужда от Sino-Logic 16 Ръкавици Sogo 7 Data... 333 00:38:27,639 --> 00:38:29,516 ... GPL стелт модул... 334 00:38:30,100 --> 00:38:33,853 ...един интелигентен преводач на Бурдин и телефони Thompson eye. 335 00:39:03,967 --> 00:39:05,302 Въведете парола. 336 00:39:08,680 --> 00:39:10,682 Добре дошли в BRT онлайн. 337 00:39:17,981 --> 00:39:19,774 Избрана е глобалната мрежа. 338 00:39:22,068 --> 00:39:23,570 какво правиш 339 00:39:23,695 --> 00:39:26,781 Осъществяване на междуградски телефонен разговор. Пекин. Хотел. 340 00:39:29,117 --> 00:39:30,785 Пекин избран. 341 00:39:39,169 --> 00:39:40,670 Достъпът е отказан. 342 00:39:45,383 --> 00:39:46,926 Достъпът е предоставен. 343 00:39:47,510 --> 00:39:49,512 Избран хотел Пекин. 344 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Избрани са общи сметки. 345 00:39:52,640 --> 00:39:55,852 Такси за факс, апартамент 2571, 15 януари 2021 г.... 346 00:39:56,436 --> 00:39:58,646 ...23:15 ч. до 23:30ч. 347 00:40:01,691 --> 00:40:03,568 Той ще се опита да направи ход. 348 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 Той ще използва връзките си в мрежата. 349 00:40:06,488 --> 00:40:09,032 Стеснете честотната лента. Отидете на нисък наем. 350 00:40:11,117 --> 00:40:12,160 Превод. 351 00:40:12,243 --> 00:40:14,079 Избран преводач. 352 00:40:14,913 --> 00:40:15,914 мамка му 353 00:40:16,081 --> 00:40:20,835 Това е целонощен копишоп. Те бяха изпращане на факса до копирен магазин в Нюарк. 354 00:40:22,504 --> 00:40:24,297 Избрана е локална мрежа. 355 00:40:29,594 --> 00:40:31,054 Командването е прекратено. 356 00:40:32,013 --> 00:40:33,264 хайде 357 00:40:33,890 --> 00:40:36,643 По целия път обратно в Нюарк. 358 00:40:39,104 --> 00:40:40,313 Copyshop. 359 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 Тук е. 360 00:40:44,317 --> 00:40:46,152 Избран факс буфер. 361 00:40:46,945 --> 00:40:49,989 Част от него е тук в буфера на техния факс модем. 362 00:40:55,495 --> 00:40:57,956 Нищо освен име. Д-р Олком. 363 00:40:58,665 --> 00:41:00,458 Нищо не мина. 364 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 мамка му! 365 00:41:07,632 --> 00:41:09,134 Да тръгваме, става ли? 366 00:41:09,134 --> 00:41:12,554 Ще пробвам нещо друго. Човек на име Страйк. 367 00:41:12,846 --> 00:41:16,808 Той управлява борд тук, дължи ми услуга. Може би той ще намери този лекар. 368 00:41:21,312 --> 00:41:22,689 Заключихме го. 369 00:41:22,772 --> 00:41:26,025 Той използва Sino-Logic 16, GPL стелт модул. 370 00:41:26,526 --> 00:41:28,111 Компютърният магазин на Лудия Боб. 371 00:41:28,194 --> 00:41:31,239 5326 Сътън Плаза, задна стая. 372 00:41:32,240 --> 00:41:33,783 Инициирайте вируса. 373 00:41:38,288 --> 00:41:39,539 Достъпът е отказан. 374 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Пусни ме да вляза! 375 00:41:44,043 --> 00:41:45,253 Достъпът е предоставен. 376 00:41:45,462 --> 00:41:47,088 Махни се от дъската ми, човече. 377 00:41:47,755 --> 00:41:49,340 Прекалено си горещ. 378 00:41:49,507 --> 00:41:52,552 Ти си хит, който чака да се случи. 379 00:41:53,761 --> 00:41:55,096 Длъжен си ми. 380 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 Не ти дължа толкова много. 381 00:41:57,265 --> 00:42:00,727 Мога да те разбия от тук, човече, изтрийте цялата си дъска. 382 00:42:00,810 --> 00:42:04,481 Джони, недей, човече. Това е препитанието ми. 383 00:42:04,814 --> 00:42:06,774 Тогава спри да ме правиш глупости. 384 00:42:06,858 --> 00:42:10,570 Трябва да знам какво държа. Кой е д-р Олком? 385 00:42:11,070 --> 00:42:12,697 Всичко, което знам е 386 00:42:12,822 --> 00:42:16,284 имате пълна глава с данни на PharmaKom 387 00:42:16,618 --> 00:42:19,954 и те наели Якудза да го извадят. 388 00:42:20,497 --> 00:42:21,748 ФармаКом. 389 00:42:22,916 --> 00:42:23,917 мамка му! 390 00:42:25,043 --> 00:42:27,045 Сложиха ни вирус. 391 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 мамка му 392 00:42:32,091 --> 00:42:36,221 Махай се оттук, човече. Никога не съм чувал за д-р Малкълм. 393 00:42:40,016 --> 00:42:41,226 Побързай, Джони. 394 00:42:41,309 --> 00:42:42,602 Те идват. 395 00:42:42,936 --> 00:42:44,395 Кой си ти, по дяволите? 396 00:42:44,562 --> 00:42:45,813 Трябва да тръгвам сега. 397 00:42:55,031 --> 00:42:56,366 Гледайте това. 398 00:43:08,169 --> 00:43:09,921 Информирайте Такахаши 399 00:43:10,421 --> 00:43:13,758 тракерът му закъсня при намирането на куриера. 400 00:43:14,384 --> 00:43:16,803 Изглежда вече си е тръгнал. 401 00:43:20,515 --> 00:43:23,851 Шинджи отново не успява да открие куриера. 402 00:43:24,060 --> 00:43:25,478 Вземи ми Карл. 403 00:43:28,648 --> 00:43:32,151 Църква Преображение Господне. Благодаря, че се обади. 404 00:43:40,743 --> 00:43:42,620 Имам нужда от вашите услуги. 405 00:43:42,829 --> 00:43:44,581 Служим всяка нощ. 406 00:43:44,998 --> 00:43:46,499 Трябва да се присъедините към нас. 407 00:43:46,916 --> 00:43:48,293 Един специален. 408 00:43:48,710 --> 00:43:52,797 Имате нужда от някой, заведен при Исус? 409 00:43:55,758 --> 00:43:56,968 Или на теб? 410 00:43:57,260 --> 00:43:59,387 Само една част. Главата му. 411 00:44:00,555 --> 00:44:03,683 И коя е тази изгубена душа? 412 00:44:03,766 --> 00:44:08,104 - Този грешник непокаян? - Куриер. 413 00:44:08,313 --> 00:44:11,649 Последно видян на Дрома. Името е Джони. 414 00:44:12,525 --> 00:44:15,528 Ако ми вземете главата за 24 часа 415 00:44:16,571 --> 00:44:18,281 утрои таксата. 416 00:44:25,747 --> 00:44:27,081 Не ме проваляй. 417 00:44:34,505 --> 00:44:36,257 какво правиш 418 00:44:40,011 --> 00:44:41,346 Имам ли нещо против да използвам това? 419 00:44:41,429 --> 00:44:44,515 Човекът ми дължи 50 000 долара и той мами телефонната ми карта. 420 00:44:44,599 --> 00:44:46,809 И все още е първата ни среща. 421 00:44:52,106 --> 00:44:53,775 Добре дошли в AT и T. 422 00:44:56,819 --> 00:44:58,821 Въведете парола, моля. 423 00:45:11,751 --> 00:45:14,504 Този номер не е в списъка. Как го получи? 424 00:45:14,587 --> 00:45:15,963 Не обичате изненадите? 425 00:45:16,089 --> 00:45:19,050 Хакването на екранирани линии е федерално престъпление. 426 00:45:19,509 --> 00:45:22,637 Имам 320 гигабайта данни на PharmaKom. 427 00:45:23,429 --> 00:45:24,889 Не се занимавай. 428 00:45:25,223 --> 00:45:27,433 Ще си тръгна след 20 секунди. 429 00:45:28,101 --> 00:45:30,895 И така, какво точно искате? 430 00:45:31,229 --> 00:45:32,814 Вашите данни от главата ми. 431 00:45:32,897 --> 00:45:34,440 Това може да се уреди. 432 00:45:35,191 --> 00:45:36,734 - Хайде да се срещнем. - Къде? 433 00:45:37,527 --> 00:45:39,028 Ще ти отрежат главата. 434 00:45:39,320 --> 00:45:43,032 - Те ще преговарят. Те са корпоративни. - Якудза също. 435 00:45:43,741 --> 00:45:47,787 Ако не дойдеш, добре. Това е бизнес среща, не е вашата сцена. 436 00:45:47,870 --> 00:45:50,665 Ако се оправи, ще ти платя това, което дължа. Ако не стане... 437 00:45:50,748 --> 00:45:53,209 Ако не стане, ти си един мъртъв Джони. 438 00:45:53,376 --> 00:45:57,463 Така или иначе ще бъда мъртъв ако не избия тези глупости от главата си. 439 00:46:00,091 --> 00:46:01,217 слушай 440 00:46:03,428 --> 00:46:05,138 Познавам този човек, Спайдър, 441 00:46:05,221 --> 00:46:07,223 беше лекар. 442 00:46:07,390 --> 00:46:08,850 Той може да ти помогне. 443 00:46:09,642 --> 00:46:11,144 Той може да поправи вашия.... 444 00:46:11,978 --> 00:46:13,604 какво става с теб 445 00:46:15,982 --> 00:46:19,068 - Ще се оправя. - Исусе, ти си болен. 446 00:46:20,069 --> 00:46:22,071 Нанизани ли сте или какво? 447 00:46:22,363 --> 00:46:24,157 - Имате ли NAS? - Не! 448 00:46:25,241 --> 00:46:28,327 Имате черните шейкове. Каквото и да имаш... 449 00:46:28,411 --> 00:46:30,329 ...ти си встрани, нали? 450 00:46:30,955 --> 00:46:34,125 Трябва да организирам тази среща. чуваш ли ме 451 00:46:38,588 --> 00:46:41,007 Паяк. Той може да ви помогне. 452 00:46:41,924 --> 00:46:43,468 Той може да ми помогне. 453 00:47:14,874 --> 00:47:18,419 Ако не се очаква, тогава не си поканен! Така че майната му! 454 00:47:18,711 --> 00:47:21,297 Това е Джейн! Тя казва, че я познавате! 455 00:47:22,673 --> 00:47:24,759 Слез тук човече. Тя е болна! 456 00:47:48,366 --> 00:47:49,867 Трябва да бягам. 457 00:47:49,992 --> 00:47:53,037 млъкни Дайте ми този мускулен релаксант. Червената. 458 00:47:58,417 --> 00:47:59,836 Това е NAS, нали? 459 00:47:59,919 --> 00:48:03,256 Да, черното трепери. Като половината хора на планетата. 460 00:48:03,756 --> 00:48:05,591 Нека ти кажа нещо: 461 00:48:05,591 --> 00:48:08,761 Работата ми не я доведе до такава степен. Работата ми е чиста. 462 00:48:09,512 --> 00:48:12,598 Не получавате това от amp jobs. Това е мит. 463 00:48:12,807 --> 00:48:16,143 - Какво го причинява? - Светът го причинява. 464 00:48:16,143 --> 00:48:19,605 Това го причинява! Това го причинява! Това го причинява! 465 00:48:20,273 --> 00:48:21,983 Претоварване с информация! 466 00:48:22,066 --> 00:48:25,111 Цялата електроника около вас, отравяне на ефира! 467 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 Шибаната технологична цивилизация! 468 00:48:27,655 --> 00:48:31,284 Но все още имаме всички тези глупости, защото не можем да живеем без него! 469 00:48:31,868 --> 00:48:33,536 Остави ме да си свърша работата. 470 00:48:45,882 --> 00:48:47,842 Уличен проповедник е навън. 471 00:48:50,136 --> 00:48:51,637 Копираш ли? 472 00:48:52,305 --> 00:48:56,058 Този кучи син няма една естествена кост в тялото му. 473 00:48:56,142 --> 00:48:57,977 Наистина ли е проповедник? 474 00:48:58,394 --> 00:49:02,189 Този копеле има Бог и технология дупе назад. 475 00:49:02,481 --> 00:49:05,943 Той ще убие всеки за пари за да поддържа тялото си пълно с импланти. 476 00:49:06,319 --> 00:49:08,654 - Искаш ли да го последвам? - Не, стой настрана. 477 00:49:08,779 --> 00:49:10,281 Той е твърде луд. 478 00:49:11,824 --> 00:49:13,367 Анна Калман, основател, 479 00:49:13,451 --> 00:49:18,289 бивш главен изпълнителен директор на мултинационалната компания PharmaKominat Institute, Цюрих. 480 00:49:18,623 --> 00:49:22,877 Роден на 1 август 1965 г. Умира на 3 септември 2015 г. 481 00:49:23,169 --> 00:49:24,170 умрял? 482 00:49:25,546 --> 00:49:26,589 Преди шест години? 483 00:49:26,672 --> 00:49:30,217 Отпечатана е на ФармаКом инсталация на невронна мрежа в Цюрих 484 00:49:30,301 --> 00:49:32,303 преди началото на заболеваемостта. 485 00:49:32,428 --> 00:49:33,554 Отпечатано? 486 00:49:33,638 --> 00:49:36,223 Нейната невронна личност има швейцарско гражданство 487 00:49:41,103 --> 00:49:43,022 според законите за изкуствения интелект от 2006 г. 488 00:49:43,022 --> 00:49:44,857 Тя съветва настоящия борд от това състояние на съществуване. 489 00:49:53,282 --> 00:49:54,951 PharmaKom, Нюарк. 490 00:50:00,331 --> 00:50:02,041 какво правиш 491 00:50:02,917 --> 00:50:05,836 - Просто гледам. - Не пипай нищо. 492 00:50:06,712 --> 00:50:08,589 Кой си ти, по дяволите? 493 00:50:08,965 --> 00:50:10,091 Джони. 494 00:50:10,383 --> 00:50:11,759 Джони кой? 495 00:50:12,635 --> 00:50:14,011 Просто Джони. 496 00:50:22,311 --> 00:50:24,480 Тук изглежда като магазин с пълно обслужване. 497 00:50:24,563 --> 00:50:29,235 Как си с мозъчните импланти? Силиконови импланти? Увеличаване на паметта? 498 00:50:29,568 --> 00:50:32,780 Не получаваме много от това тук в Нюарк. 499 00:50:32,905 --> 00:50:35,491 Някак луксозно за нас, разбирате ли? 500 00:50:36,575 --> 00:50:38,202 Взех моя в Сингапур. 501 00:50:39,370 --> 00:50:41,455 Каква е твоята сделка, "Просто Джони"? 502 00:50:42,873 --> 00:50:44,667 Имам този проблем. 503 00:50:45,376 --> 00:50:46,377 Тук горе. 504 00:50:46,752 --> 00:50:51,298 „Те грешат във визията, те се спъват в преценката. 505 00:50:51,882 --> 00:50:56,637 Защото всички маси са пълни на повръщане и мръсотия 506 00:50:58,514 --> 00:51:00,891 така че няма място чисто." 507 00:51:01,058 --> 00:51:02,935 Трябваше да го видиш преди. 508 00:51:03,102 --> 00:51:04,061 Исая. 509 00:51:04,353 --> 00:51:06,230 Исая, моята е Хуки. 510 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Момичето. 511 00:51:32,548 --> 00:51:36,218 Момичето, което взе момчето на Ралфи от задната стая... 512 00:51:38,471 --> 00:51:39,722 ...коя е тя? 513 00:51:40,222 --> 00:51:42,975 Очакваш да си спомня половината глупости, които се спускат? 514 00:51:43,267 --> 00:51:44,268 лекувай! 515 00:51:52,401 --> 00:51:55,488 Защо трябваше да го правиш? 516 00:52:01,077 --> 00:52:02,328 Кое е момичето? 517 00:52:02,411 --> 00:52:07,583 Желая да бъдеш. Тя винаги виси тук търси работа. 518 00:52:08,125 --> 00:52:09,335 нейното име? 519 00:52:09,710 --> 00:52:10,711 Джейн. 520 00:52:12,505 --> 00:52:13,464 повече. 521 00:52:15,966 --> 00:52:17,843 Една от задачите на Спайдър. 522 00:52:18,177 --> 00:52:19,303 паяк? 523 00:52:19,637 --> 00:52:23,265 Той е механик по плът. Импланти и лайна. знаеш ли 524 00:52:23,432 --> 00:52:26,977 Казват, че е бил легитимен лекар веднъж, но.... 525 00:52:28,479 --> 00:52:29,563 къде? 526 00:52:54,380 --> 00:52:57,550 Направиха сериозно обуване за да вкара това там. 527 00:52:58,008 --> 00:53:00,553 Пропуснете техническата критика. имам нужда от помощ 528 00:53:00,719 --> 00:53:02,721 Не знаеш и половината от това. 529 00:53:02,847 --> 00:53:04,557 Сигурно адски боли. 530 00:53:04,682 --> 00:53:08,435 Мислиш ли, че трябва да ми кажеш това? Имам 320 концерта тук. 531 00:53:11,230 --> 00:53:13,732 Какво точно е? какви неща? 532 00:53:14,316 --> 00:53:17,361 Нямам представа. И нямам кода за изтегляне. 533 00:53:30,624 --> 00:53:31,917 добре ли си 534 00:53:33,002 --> 00:53:34,253 добро момиче. 535 00:53:35,212 --> 00:53:37,590 Доведохте го на правилното място. 536 00:53:37,965 --> 00:53:40,050 - Можеш ли да го оправиш? - Не знам. 537 00:53:40,926 --> 00:53:43,387 С неговото просмукване, ако можех да изтегля 538 00:53:43,554 --> 00:53:46,015 Не знам дали продуктът би било съгласувано. 539 00:53:46,390 --> 00:53:47,892 Майната му на продукта! 540 00:53:49,018 --> 00:53:51,937 - Просто искам да излезе. - Иска ми се да беше толкова просто. 541 00:53:53,814 --> 00:53:57,193 Добре дошли. Д-р Олком. Чували ли сте някога това име? 542 00:53:57,735 --> 00:53:58,694 може би 543 00:53:58,861 --> 00:54:01,238 - Къде е той? - Казах "може би". 544 00:54:01,447 --> 00:54:02,615 Защо искаш да го видиш? 545 00:54:02,781 --> 00:54:04,158 Хайде, Паяк. 546 00:54:04,325 --> 00:54:07,870 Ще се погрижа "Just Johnny" да види когото трябва да види. 547 00:54:08,287 --> 00:54:11,081 Но имате нужда от почивка в леглото. 548 00:54:12,082 --> 00:54:13,709 - Престой. - Той е мой клиент. 549 00:54:13,876 --> 00:54:16,253 Казвам ти, трябва да спиш! 550 00:54:18,589 --> 00:54:20,299 Просто ми кажи къде да отида. 551 00:54:25,346 --> 00:54:27,139 Добре. Аз ще те закарам. 552 00:54:27,223 --> 00:54:28,307 вярно 553 00:54:38,359 --> 00:54:39,526 Стойте, грешници! 554 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 - Майната му! - Паяк, внимавай! 555 00:54:46,909 --> 00:54:48,619 Кой по дяволите беше това? 556 00:54:48,911 --> 00:54:50,913 Не искаш да знаеш. 557 00:54:53,874 --> 00:54:54,959 Исус. 558 00:55:15,145 --> 00:55:17,231 - Къде сме? - Ще видиш. 559 00:55:41,255 --> 00:55:45,092 Той е по този начин от час. Не знам какво да правя с него. 560 00:55:46,677 --> 00:55:49,054 Ако имаме Paralon B, давайте му 20 mg. 561 00:55:49,722 --> 00:55:53,642 Шибаният PharmaKom, човече. Това нещо струва $2000 на бройка. 562 00:55:58,022 --> 00:56:00,691 Дръжте го на топло и донесете неговите карти. 563 00:56:13,162 --> 00:56:15,039 Ето графиките, докторе. 564 00:56:15,998 --> 00:56:17,833 Къде е д-р Олком? 565 00:56:18,709 --> 00:56:22,212 Д-р Алком е име, използвано в болниците когато имаме голям проблем 566 00:56:22,379 --> 00:56:25,215 и не искам да плаша пациентите. 567 00:56:26,008 --> 00:56:28,719 „Д-р Алком в отделение 7.“ 568 00:56:29,303 --> 00:56:31,930 Зарязваме всичко и мъкнем задника където и да е. 569 00:56:32,556 --> 00:56:35,184 Обикновено означава, че сме луди, някой насилник. 570 00:56:35,392 --> 00:56:37,144 Видях го на факс буфер. 571 00:56:37,686 --> 00:56:39,480 Този факс беше предназначен за нас. 572 00:56:40,314 --> 00:56:41,523 Кои сме "нас"? 573 00:56:43,275 --> 00:56:44,860 Чакай малко! 574 00:56:46,862 --> 00:56:47,988 Кои сме "нас"? 575 00:56:48,072 --> 00:56:52,284 Подземието на NAS. Хора, които поддържат това място, като мен. 576 00:56:52,701 --> 00:56:54,370 Качи се на масата. 577 00:56:55,287 --> 00:56:56,246 защо 578 00:56:56,705 --> 00:57:00,417 Не бъди по-голям задник, отколкото трябва. Просто се качи на масата. 579 00:57:09,259 --> 00:57:10,511 Добре. 580 00:57:11,095 --> 00:57:12,262 Джак вътре. 581 00:57:19,603 --> 00:57:20,813 Легнете. 582 00:57:25,484 --> 00:57:27,528 Нека да разгледаме това лайно. 583 00:57:29,613 --> 00:57:32,699 - Няма код за достъп? - С изключение на едно изображение от три. 584 00:57:33,200 --> 00:57:35,869 няма да помогне Какво са използвали? Случайни изображения? 585 00:57:36,412 --> 00:57:38,122 Да, от телевизора. 586 00:57:38,455 --> 00:57:42,084 Имам някои кодове за дешифриране. Ще ги пусна и ще видя какво ще стане. 587 00:57:42,292 --> 00:57:44,211 Джейн, наистина трябва да си легнеш. 588 00:57:44,586 --> 00:57:47,047 - Можете ли да разбиете кода? - Ако имаме късмет. 589 00:57:47,965 --> 00:57:49,425 Истински късметлия. 590 00:58:09,111 --> 00:58:10,112 мамка му! 591 00:58:10,571 --> 00:58:12,448 - Без зарове? - Не, но мога да го извадя. 592 00:58:12,656 --> 00:58:13,365 как? 593 00:58:13,490 --> 00:58:16,618 С обща анестезия, краниална бормашина и чифт форцепс. 594 00:58:16,702 --> 00:58:18,454 И аз също мога да умра, нали? 595 00:58:18,579 --> 00:58:23,292 Така или иначе ще те убие, когато се спука. Извадя го, сигурно ще оцелееш. 596 00:58:23,375 --> 00:58:25,210 Ще загубите някои фини двигателни умения. 597 00:58:25,294 --> 00:58:28,088 Може да не успеете да си спомните нещата след три минути. 598 00:58:28,255 --> 00:58:29,548 Майната му на това! 599 00:58:30,883 --> 00:58:35,220 Нека просто започнем с това, което имаш там, и колко си струва! 600 00:58:35,596 --> 00:58:37,598 Какво струва за света! 601 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Вие носите лекарството за NAS. 602 00:58:41,935 --> 00:58:43,312 Казваш ми, че имам... 603 00:58:43,395 --> 00:58:46,899 Пълната научноизследователска и развойна дейност на PharmaKom за тяхното лечение за NAS 604 00:58:47,483 --> 00:58:52,362 плюс записите от полеви опити за да докаже, че работи. Наистина работи. 605 00:58:53,238 --> 00:58:54,990 Имаш предвид истинско излекуване? 606 00:58:55,115 --> 00:58:59,995 Можеха да те изправят след три седмици. Ти и всички останали. 607 00:59:00,829 --> 00:59:02,998 Всички се опитват да ми отрежат главата. 608 00:59:03,081 --> 00:59:06,835 За да могат да го върнат обратно в Сайгон и стартирайте детектор за квантов смущения. 609 00:59:06,919 --> 00:59:09,254 Но тогава щяха да имат лека и ние не бихме. 610 00:59:09,338 --> 00:59:14,384 Дръж това нещо в главата си и никой може да ви спаси, освен това лекарството е изчезнало завинаги. 611 00:59:14,510 --> 00:59:16,345 Мога да спестя лечението. 612 00:59:16,428 --> 00:59:20,224 Дори да имахме кода, просмукването е толкова лошо, че ще излезе като боклук. 613 00:59:20,307 --> 00:59:23,227 Какво значение има за мен ако съм мъртъв? 614 00:59:24,061 --> 00:59:28,232 Лекарството може да спаси милиони. Така или иначе ще умреш, ако не го извадим. 615 00:59:31,485 --> 00:59:35,697 Всичко, което знам е, че каквото и да е в главата ми струва много пари. 616 00:59:36,406 --> 00:59:38,408 Защо да ти вярвам? 617 00:59:38,992 --> 00:59:41,203 Ти трябва да си мой бодигард. 618 00:59:42,287 --> 00:59:45,249 Няма да излизаш с този лек в главата ти. 619 00:59:49,545 --> 00:59:51,213 Този лек е мой! 620 00:59:55,884 --> 00:59:57,636 Вижте своя спасител! 621 01:00:15,112 --> 01:00:18,323 Заведете го при Джоунс. Това е единственият ви шанс! тръгвай! 622 01:00:18,615 --> 01:00:20,284 Заведете го при Джоунс! 623 01:00:22,536 --> 01:00:23,453 тръгвай! 624 01:00:27,416 --> 01:00:29,084 Кой е Джоунс? 625 01:00:29,751 --> 01:00:32,462 Той е този, който чука майка ти. 626 01:00:45,017 --> 01:00:46,560 къде са те 627 01:01:01,575 --> 01:01:04,870 Пропуснах срещата, но съм готова. ти ли си 628 01:01:06,079 --> 01:01:07,372 Със сигурност. 629 01:01:07,706 --> 01:01:10,667 Този път на моста, сметище 5. 630 01:01:10,876 --> 01:01:13,462 Донесете останалата част от кода. аз ще те намеря 631 01:01:13,962 --> 01:01:15,172 аз ще бъда там 632 01:01:15,797 --> 01:01:17,633 Искам да преговаряме. 633 01:01:17,883 --> 01:01:19,092 Да, сър. 634 01:01:20,927 --> 01:01:22,012 страхотно 635 01:01:22,429 --> 01:01:24,931 Сега, ако те не те убият, J-Bone ще го направи. 636 01:01:31,980 --> 01:01:34,149 Изслушай ме, преди да е станало твърде късно. 637 01:01:34,608 --> 01:01:38,403 Времето ни изтича. Той носи лекарството за... 638 01:02:13,814 --> 01:02:16,441 Казах й, ако иска да стане с мен 639 01:02:17,025 --> 01:02:20,737 тогава искам да се свържа с нея. Прецакайте физическото увреждане. 640 01:02:21,029 --> 01:02:22,489 разбираш ли какво казвам 641 01:02:22,614 --> 01:02:25,534 Защото става дума за усещането, нали? 642 01:02:26,201 --> 01:02:27,452 какво има 643 01:02:28,578 --> 01:02:30,372 Вятър, може би. 644 01:02:39,548 --> 01:02:40,590 какво мислиш 645 01:02:41,091 --> 01:02:45,095 Искам да кажа, това е лудост, но ако е наистина лекарството за NAS, може да ви спаси. 646 01:02:47,097 --> 01:02:49,141 Може да спаси всеки. 647 01:02:57,274 --> 01:03:00,944 Кой е този Джоунс? Спайдър каза, че това е единственият ни шанс? 648 01:03:06,199 --> 01:03:08,702 Той беше във флота. Във войната. 649 01:03:09,161 --> 01:03:12,038 Те сложиха много неща в главата му, нещо като теб. 650 01:03:12,247 --> 01:03:13,832 Като увеличаване на паметта? 651 01:03:14,124 --> 01:03:15,625 аз не знам 652 01:03:16,918 --> 01:03:18,295 Ще видиш. 653 01:03:24,968 --> 01:03:28,263 Някой луд там долу! Лазят ми по нервите! 654 01:03:28,555 --> 01:03:31,057 - Събуди се! - Ратланд е пълен с луди. 655 01:03:31,308 --> 01:03:32,642 Игнорирайте го. 656 01:03:33,935 --> 01:03:35,103 Не, човече. 657 01:03:36,938 --> 01:03:38,273 там долу. 658 01:03:38,440 --> 01:03:40,150 Това е микробусът на Спайдър. 659 01:03:41,860 --> 01:03:43,361 По-добре кажи на J-Bone. 660 01:03:43,695 --> 01:03:45,197 Хрумна ми идея. 661 01:03:45,739 --> 01:03:47,783 Нека пуснем грешка на Спайдърмен. 662 01:03:48,074 --> 01:03:51,328 - Забрави, Стик. - Проверете го. ще го направя 663 01:03:51,495 --> 01:03:54,289 Дори не казвай това. J-Bone ще се осра. 664 01:03:54,873 --> 01:03:56,249 аз го правя 665 01:03:56,416 --> 01:03:58,043 Събуди се, по дяволите! 666 01:03:59,085 --> 01:04:01,922 - мамка му - Мамка му, нищо. За това е. 667 01:04:09,012 --> 01:04:10,013 мамка му! 668 01:04:25,737 --> 01:04:27,864 Какво по дяволите става? 669 01:04:29,533 --> 01:04:31,910 Какво по дяволите става? 670 01:04:37,457 --> 01:04:38,917 Цял живот 671 01:04:39,376 --> 01:04:42,629 Внимавах да остана в моя ъгъл. 672 01:04:43,296 --> 01:04:46,049 В търсене на номер едно. Без усложнения. 673 01:04:48,218 --> 01:04:49,803 Сега, изведнъж 674 01:04:50,303 --> 01:04:53,723 Аз съм отговорен за всичко, шибан свят. 675 01:04:54,182 --> 01:04:57,018 Всички и майка му са опитвайки се да ме убиеш 676 01:04:57,227 --> 01:05:00,480 ако първо главата ми не се взриви. 677 01:05:00,689 --> 01:05:03,441 Може би вече не става въпрос само за теб. 678 01:05:05,986 --> 01:05:07,112 слушай 679 01:05:07,946 --> 01:05:09,406 Ти ме слушай. 680 01:05:10,156 --> 01:05:12,367 Виждате ли онзи град там? 681 01:05:12,951 --> 01:05:15,412 Там трябва да бъда. 682 01:05:15,704 --> 01:05:18,039 Не тук долу с кучетата and the garbage 683 01:05:18,164 --> 01:05:21,293 и вестници от последните месеци blowing back and forth. 684 01:05:22,919 --> 01:05:25,380 I've had it with them! 685 01:05:25,589 --> 01:05:28,592 I've had it with you! Изпитах всичко това! 686 01:05:30,719 --> 01:05:34,973 I want room service! 687 01:05:37,183 --> 01:05:40,937 Искам клубния сандвич! Искам студена мексиканска бира! 688 01:05:41,396 --> 01:05:44,316 Искам проститутка за $10 000 на вечер! 689 01:05:50,488 --> 01:05:53,033 Искам ризите ми да бъдат изпрани 690 01:05:55,368 --> 01:05:57,078 like they do 691 01:05:57,370 --> 01:05:59,706 в хотел Империал 692 01:06:02,500 --> 01:06:03,919 в Токио. 693 01:06:45,627 --> 01:06:47,295 Трябва да видим Джоунс. 694 01:06:48,672 --> 01:06:50,173 Спайдър ни изпрати. 695 01:06:50,423 --> 01:06:51,925 Къде е Спайдър? 696 01:06:52,801 --> 01:06:54,052 Той е мъртъв. 697 01:06:55,428 --> 01:06:58,014 Не там, по-рано. В болницата. 698 01:07:03,979 --> 01:07:06,272 Ако Spider те е изпратил, хайде. 699 01:07:13,029 --> 01:07:16,157 J-Bone, помогни ми. хайде Дръжте го заедно. 700 01:07:19,995 --> 01:07:21,162 хайде 701 01:07:41,182 --> 01:07:43,560 Помощ. Точно тук. Вие двамата. 702 01:07:46,563 --> 01:07:47,814 Хванах го. 703 01:07:49,816 --> 01:07:51,317 Той ще се оправи. 704 01:07:52,068 --> 01:07:53,153 давай 705 01:08:23,558 --> 01:08:27,479 - Кажи на Шинджи, ще се срещнем на моста. - Той е на път, сър. 706 01:08:28,813 --> 01:08:31,441 - Моят хеликоптер? - Чака, сър. 707 01:09:01,137 --> 01:09:02,347 добре си 708 01:09:05,642 --> 01:09:07,185 Почти видях 709 01:09:08,269 --> 01:09:09,979 сякаш беше 710 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 спомен. 711 01:09:25,954 --> 01:09:28,623 Имаме специално помещение за това. 712 01:09:31,042 --> 01:09:32,752 Време е да се срещнем с Джоунс. 713 01:09:43,680 --> 01:09:46,808 Ние изградихме Рая напълно от обикновените боклуци. 714 01:09:46,808 --> 01:09:49,227 Всички теглени тук парче по парче. 715 01:09:50,145 --> 01:09:54,524 Ние работим за Spider и неговите хора, и всеки друг, който се бори със системата. 716 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 Правим глупости за него. 717 01:09:58,111 --> 01:10:00,155 Какво искаш да кажеш с "навън"? 718 01:10:09,414 --> 01:10:10,540 рая. 719 01:10:10,707 --> 01:10:12,500 Сърцето и душата. 720 01:10:22,218 --> 01:10:24,012 Това е мястото, където отвръщаме. 721 01:10:24,095 --> 01:10:27,265 Сваляме снимки от тяхната 500-канална вселена... 722 01:10:27,348 --> 01:10:30,101 ... реконтекстуализирайте го, след което го изплюйте обратно. 723 01:10:30,685 --> 01:10:35,064 Специални данни. Неща, които ще помогнат на хората, като неща, които получаваме от Spider. 724 01:10:36,149 --> 01:10:37,775 Ние го разширяваме. 725 01:10:38,026 --> 01:10:40,153 - Какво? - Излъчете го. Станете глобални. 726 01:10:40,236 --> 01:10:43,239 Отразете го от сателитите които Джоунс хаква за нас. 727 01:10:43,448 --> 01:10:47,535 Начинът, по който флотата го закачи, той лесно преминава през твърдо криптиране. 728 01:10:47,702 --> 01:10:50,705 Разбивач на кодове. добре Нямам търпение да го срещна. 729 01:10:50,955 --> 01:10:52,457 Точно насам. 730 01:10:57,629 --> 01:10:58,755 Джоунс. 731 01:11:05,011 --> 01:11:06,387 Това е риба. 732 01:11:10,016 --> 01:11:11,226 Това е бозайник. 733 01:11:13,186 --> 01:11:15,146 Той е приятел, моряк. 734 01:11:18,191 --> 01:11:20,401 Това беше най-добрият залог на Spider? 735 01:11:21,402 --> 01:11:24,072 Едно нещо, което Паякът не беше, беше глупав. 736 01:11:24,864 --> 01:11:28,409 Jones е настроен да изпробва софтуер от вражеските подводници. 737 01:11:28,952 --> 01:11:30,578 Инфразвук сканиране. 738 01:11:30,995 --> 01:11:32,830 Точно през корпуса. 739 01:12:07,782 --> 01:12:10,368 Джоунс ще ви даде кодове за "отварачка за консерви". 740 01:12:10,535 --> 01:12:12,704 - Ще се опитаме да те измъкнем навреме. - Чакай. 741 01:12:12,870 --> 01:12:15,039 Правили ли сте това преди? 742 01:12:15,581 --> 01:12:17,083 Има ли рибата? 743 01:12:19,794 --> 01:12:22,922 - Колко опасно е това? - Просто дръж главата си неподвижна. 744 01:12:23,298 --> 01:12:27,093 Движиш се твърде много, може да нагрее в микровълнова челния ви лоб. 745 01:12:31,097 --> 01:12:32,390 забрави го 746 01:12:32,974 --> 01:12:35,476 Виж, човече, поне имаш шанс. 747 01:12:36,644 --> 01:12:38,146 Зависи от вас. 748 01:12:39,230 --> 01:12:40,982 Направи каквото трябва. 749 01:12:54,704 --> 01:12:57,457 Дай ми каквото имаш от кодовете за изтегляне. 750 01:13:38,998 --> 01:13:40,958 Въвеждане на първо изображение. 751 01:13:41,125 --> 01:13:43,086 Настройте антените за излъчване. 752 01:14:02,146 --> 01:14:03,106 Сега. 753 01:14:21,874 --> 01:14:23,960 Просто си прекарвахме добре. 754 01:14:24,210 --> 01:14:28,172 Просто не искам да правя нищо повече. Не ме интересува какво е необходимо. 755 01:14:28,381 --> 01:14:30,258 чуваш ли какво ти казвам 756 01:14:31,300 --> 01:14:32,301 Бъди? 757 01:14:51,863 --> 01:14:52,989 Марони! 758 01:15:06,544 --> 01:15:08,296 копелета! 759 01:15:15,428 --> 01:15:18,014 Станции! Всички знаете тренировката! 760 01:15:35,698 --> 01:15:38,034 - Какво получи? - Не го разбрахме. 761 01:15:39,577 --> 01:15:41,996 Няма да го получим точно сега. 762 01:15:42,914 --> 01:15:46,792 Единственият начин е да хакнеш собствения си мозък, след това го превъртете през Jones. 763 01:15:47,585 --> 01:15:49,086 Резервоарите за гориво. 764 01:15:50,880 --> 01:15:52,882 мамка му Това е Якудза. 765 01:15:54,050 --> 01:15:55,510 Дай ми това. 766 01:16:28,960 --> 01:16:30,419 Почти стигнах. 767 01:16:30,670 --> 01:16:32,672 Усещах как започва... 768 01:16:39,011 --> 01:16:40,263 Г-н Смит? 769 01:16:42,723 --> 01:16:44,016 ФармаКом? 770 01:16:46,143 --> 01:16:47,478 Не съвсем. 771 01:16:56,529 --> 01:16:58,322 Не можеш да ме застреляш. 772 01:16:59,115 --> 01:17:00,700 Не в главата. 773 01:17:14,088 --> 01:17:15,339 Такахаши! 774 01:17:16,215 --> 01:17:19,385 Знаете ли какво носи този човек в главата му? 775 01:17:19,677 --> 01:17:22,763 Той носи лекарството за NAS. 776 01:17:23,973 --> 01:17:27,768 Дъщеря ви умря, за да защити Марж на печалбата на PharmaKom. 777 01:17:28,144 --> 01:17:32,189 Лечението на болестта е далеч по-изгодно отколкото да го лекувате. 778 01:17:32,690 --> 01:17:35,985 Имаха лека преди осем месеца, Такахаши. 779 01:17:36,569 --> 01:17:39,655 ФармаКом, компанията, която създадох 780 01:17:41,115 --> 01:17:43,034 остави дъщеря ти да умре. 781 01:18:02,762 --> 01:18:03,888 Шинджи. 782 01:18:08,809 --> 01:18:10,269 Здравей, Джони. 783 01:18:18,235 --> 01:18:19,820 Повдигнете брадичката си. 784 01:18:20,613 --> 01:18:22,531 Нека направим това чисто. 785 01:19:40,818 --> 01:19:43,028 Ако падна, ти няма да получиш главата. 786 01:19:43,738 --> 01:19:46,449 Ако загубиш главата си, прецакан си! 787 01:20:40,586 --> 01:20:41,921 Исусово време. 788 01:21:51,615 --> 01:21:52,908 Ела при Исус. 789 01:22:06,964 --> 01:22:08,215 Лекът. 790 01:22:14,096 --> 01:22:18,309 Той те направи съд на своята милост тъй като аз съм съдът на Неговия гняв. 791 01:22:20,936 --> 01:22:22,021 Джоунс. 792 01:22:26,233 --> 01:22:27,818 Каква рожба на Сатаната? 793 01:22:32,156 --> 01:22:33,115 Сега! 794 01:23:31,256 --> 01:23:32,716 добре съм 795 01:23:44,311 --> 01:23:45,813 лайно. 796 01:23:47,022 --> 01:23:48,357 Свържи ме. 797 01:23:48,857 --> 01:23:50,317 Второто изображение. 798 01:23:53,320 --> 01:23:54,446 Вземете силата! 799 01:24:15,968 --> 01:24:18,762 Делфинът може да ви отведе до данните. 800 01:24:19,430 --> 01:24:21,265 Намерете третото изображение. 801 01:24:22,975 --> 01:24:24,810 Знаех тяхната тайна. 802 01:24:26,520 --> 01:24:27,896 Изображението 803 01:24:28,939 --> 01:24:31,692 компанията е забравила за мен. 804 01:24:32,568 --> 01:24:34,236 Сега ме изтриват 805 01:24:34,528 --> 01:24:37,072 изгори ме от мейнфреймите. 806 01:24:37,948 --> 01:24:40,075 Един след друг спомен. 807 01:24:41,535 --> 01:24:44,747 Колко мило от тяхна страна. 808 01:24:51,336 --> 01:24:55,591 Ако ще направим това изтегляне, трябва да го направим сега. Изчерпани сме. 809 01:25:01,597 --> 01:25:04,349 Не забравяйте, че трябва да го зациклите чрез Джоунс. 810 01:25:07,728 --> 01:25:09,354 Добре, нека направим това. 811 01:25:09,813 --> 01:25:14,109 Пази си задника, човече. Не се казва какви защити ФармаКом заби там. 812 01:25:14,318 --> 01:25:16,612 Вероятно има вирусни програми. 813 01:25:17,071 --> 01:25:20,240 - Готов ли си? - Завъртете го. 814 01:25:42,679 --> 01:25:43,472 слушайте 815 01:25:43,472 --> 01:25:44,973 Точно така, лекът за черните шейкове. Идва при вас на живо от PharmaKom. 816 01:25:44,973 --> 01:25:46,850 Това е последният взрив от Световната централа на Lo tek. 817 01:25:46,934 --> 01:25:48,811 Излизаме с гръм и трясък. 818 01:25:48,894 --> 01:25:51,563 Подгответе вашите видеорекордери, защото имаме това, от което се нуждаете. 819 01:25:51,647 --> 01:25:53,649 Доставихме лекарството на NAS. 820 01:25:58,862 --> 01:26:02,116 Повярвай, те не те искаха за да получите тази информация. 821 01:26:02,199 --> 01:26:05,285 И така, ето го, идва към вас, в стил Lo tek. 822 01:26:11,792 --> 01:26:12,918 удари ме 823 01:26:22,427 --> 01:26:23,887 Той е на път да влезе. 824 01:26:39,361 --> 01:26:41,780 Опит за неоторизиран интерфейс. 825 01:26:46,034 --> 01:26:48,245 Сигнал за нарушител. Сигнал за нарушител. 826 01:26:57,546 --> 01:26:59,047 Последно предупреждение. 827 01:27:00,716 --> 01:27:02,885 Стартиране на вирусна програма. 828 01:27:12,102 --> 01:27:13,854 Той се удвоява. 829 01:27:17,608 --> 01:27:19,193 Стартиране на вирус. 830 01:27:29,244 --> 01:27:31,246 Това е двойното, не се притеснявай. 831 01:27:41,215 --> 01:27:43,967 Единственият начин е да хакнете собствения си мозък. 832 01:27:55,520 --> 01:27:56,688 Завъртете го. 833 01:28:15,165 --> 01:28:16,333 Пригответе се! 834 01:28:17,459 --> 01:28:18,460 Изпратете го. 835 01:28:25,968 --> 01:28:27,552 Започва изтегляне. 836 01:29:48,008 --> 01:29:50,969 - Честит рожден ден, Джони. - Честит рожден ден. 837 01:29:51,511 --> 01:29:53,180 Благодаря ти, мамо. 838 01:30:52,739 --> 01:30:54,533 Време е за разплата. 839 01:31:12,259 --> 01:31:14,886 Просто боклук. Махнете това оттук.