1
00:00:16,250 --> 00:00:19,750
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪
2
00:00:31,000 --> 00:00:32,250
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,834
(CLAPS) සවන් දෙන්න!
4
00:00:33,917 --> 00:00:36,625
(Indistinct Office chatter)
5
00:00:36,709 --> 00:00:39,375
යාලුවනේ හෙට පඩි.
අපට සහතික විය හැකිද?
6
00:00:39,458 --> 00:00:41,834
අපි දිවා ආහාරය ගන්නේ නැහැ
කරුණාකර මේසයෙන්.
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,875
කෙසේ හෝ ශ්රම වෙළඳපොළ නම්
අපට දීමට උත්සාහ කරයි
8
00:00:43,959 --> 00:00:45,709
ට්රම්ප්ගේ අට වසර,
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.
9
00:00:45,792 --> 00:00:47,500
- බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
-(SNORTS)
10
00:00:47,583 --> 00:00:49,166
මම හැදුවා
දර්ශක මොනිටරයක්.
11
00:00:49,250 --> 00:00:51,667
සතිපතා රැකියා විරහිත හිමිකම්,
ණයපත් හිඟ මුදල්,
12
00:00:51,750 --> 00:00:53,875
පුරප්පාඩු සඳහා ගූගල් සෙවුම්,
සියල්ල පෙරළෙමින් තිබේ.
13
00:00:53,959 --> 00:00:55,542
හොඳ දාරය.
14
00:00:55,625 --> 00:00:57,458
මම එය සංසරණය කරන්නම්.
එය වාතයේ ඇඟිල්ලක්,
15
00:00:57,542 --> 00:01:00,875
- නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම යමක්.
-මම එයට කැමතියි. සිසිල්.
16
00:01:00,959 --> 00:01:02,959
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
17
00:01:03,041 --> 00:01:05,667
එරික් ටාඕ:
ඔහ්, හේ, ආහ්, HR සම්බන්ධ වෙලා.
18
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
එයාලට ප්රශ්න වගයක් තියෙනවා
ඔබගේ Tier 2 වීසා බලපත්රය සමඟ.
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,208
- මම ඒ ගැන බලන්නම්.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
20
00:01:11,291 --> 00:01:12,959
නෑ, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
21
00:01:13,041 --> 00:01:16,375
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය නැතිනම්?
මොකද මට ඒක සංවිධානය කරන්න පුළුවන්.
22
00:01:16,458 --> 00:01:18,250
(දුරකථන නාද වීම)
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,375
DARIA GREENOCK: මම දන්නවා
ඔබ මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත.
24
00:01:20,458 --> 00:01:22,500
- අනේ, ගායනා කරන්න එපා.
- ඔහ්, මම යන්නේ නැහැ.
25
00:01:22,583 --> 00:01:27,041
දෙදෙනාම: (ගායනය)
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
26
00:01:27,125 --> 00:01:31,500
-(SLAMS DESK)
-♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
27
00:01:31,583 --> 00:01:36,834
-♪ ආදරණීය හාපර් ♪ සුභ උපන්දිනයක්
-♪ හිතවත් හාප්සිකෝඩ් ♪
28
00:01:37,667 --> 00:01:42,917
සියල්ල: ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
29
00:01:43,000 --> 00:01:47,250
- (අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)
-GREG GRAYSON: ♪ සහ තවත් බොහෝ ♪
30
00:01:47,333 --> 00:01:49,250
මට බලන්න බෑ
උපන් දින ඉටිපන්දමක
31
00:01:49,333 --> 00:01:51,458
හිතන්නේ නැතිව
රොබට් හෙරික් ගැන.
32
00:01:54,250 --> 00:01:55,709
ඒ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
33
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
(දෙදෙනාම සිනා)
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,417
-(දුරකථන නාදය)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,542
රොබට් ස්පියරින්: කවුද මගුල
රොබට් හෙරික් ද?
36
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
ඔබගේ වීසා බලපත්රය ගැන කරදර නොවන්න.
37
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
ඔබ නිවැරදි වර්ගයයි
සංක්රමණිකයාගේ.
38
00:02:08,583 --> 00:02:09,917
සුබ උපන් දිනයක්.
39
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
♪ (IAMDDB වාදනය මගින් "සෙවණ"
කථිකයන් හරහා) ♪
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,000
GREG: අපි ජීවත් වෙන්නේ යුගයක
අවදි වූ ධනවාදය ගැන නේද?
41
00:02:21,083 --> 00:02:25,959
මම නයික්. මම සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙමි
කළු මිනිස්සු ගැන.
42
00:02:26,041 --> 00:02:31,166
ඔබ ධනවාදයට වෛර කරනවා වගේ මවාපානවා
සහ මගේ පුහුණුකරුවන් මිලදී ගන්න.
43
00:02:31,250 --> 00:02:34,917
-"Nike-ee."
-(සිනාසෙයි) නයික්, නමුත්...
44
00:02:35,000 --> 00:02:37,625
ඉතින් ඔබ කැමති, පෙර පෙරහුරු කරන්න
මේ පුංචි කුට්ටි?
45
00:02:37,709 --> 00:02:38,667
(දෙදෙනාම සිනා)
46
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
අනේ මන්දා.
47
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
- ඔව්.
- මොකක්ද මේ නිල් පීටර් දේ?
48
00:02:42,834 --> 00:02:44,083
(සියලු සිනා)
49
00:02:44,166 --> 00:02:46,291
යස්මින් කරා-හනානි: මම යන්න හිටියේ
රැකියාවේදී එය ඇයට දෙන්න,
50
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
නමුත් ඔබ වැනි අය මම දැන සිටියෙමි
මාව විනිශ්චය කරනු ඇත.
51
00:02:47,917 --> 00:02:50,000
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නම්,
නමුත් මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
52
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
- දැන් අහංකාර අඩුයි.
- හරි.
53
00:02:52,250 --> 00:02:54,041
හැමෝම,
මේ එහි අවසාන එකයි.
54
00:02:54,125 --> 00:02:57,166
-(රොබට් SNORTING)
- මට මෙය තබා ගත හැකිද?
වන්ක් බැංකුව සඳහා?
55
00:02:57,250 --> 00:03:00,834
ඇත්තටම මම කඩදාසියක් ලිව්වා
ධනවාදය සඳහා සදාචාරාත්මක නඩුව.
56
00:03:00,917 --> 00:03:03,667
-GREG: ඒක කෙටි වෙන්න ඇති.
-(රොබට් චකල්ස්)
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
අංක එය වචන 8,000 ක් විය.
58
00:03:07,083 --> 00:03:08,250
(SNORTS)
59
00:03:08,333 --> 00:03:11,166
හරි,
උපන් දින කෙල්ලට දෙකක් ලැබෙනවා. රසවිඳින්න.
60
00:03:11,250 --> 00:03:13,083
ඒක තමයි ඉහළ පෙළේ ස්කී ඇඳුම්,
එනම්.
61
00:03:13,917 --> 00:03:15,667
-(හාපර් SNIFFS)
- කී දෙනෙක් ඉතුරුද?
62
00:03:15,750 --> 00:03:17,792
රොබට්: ආ... එකක්.
63
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
GREG: මේ වගේ
Notting Hill හි එම දර්ශනය
64
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
ඔවුන් උත්සාහ කර වැඩ කරන තැන ...
65
00:03:20,834 --> 00:03:22,333
රොබට්: මොකක්ද, එක්ක...
දුඹුරු සමග? හරි, හොඳයි ...
66
00:03:22,417 --> 00:03:24,834
හේයි, ඉතින්, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ලුඩයිට් වීමට,
67
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
සහ මම දනිමි
ඔබ එය කිසිසේත් භාවිතා නොකරනු ඇත,
68
00:03:26,500 --> 00:03:29,709
නමුත් මම හිතන්නේ එය ටිකක් හොඳයි
අනාගතය දැකීමට
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,834
කුඩා පෙට්ටිවල.
(සිනාසෙයි)
70
00:03:31,917 --> 00:03:35,375
♪ ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඇයට කැමතියි
ඇය වගේ, ඇය වගේ... ♪
71
00:03:35,458 --> 00:03:37,041
GREG: මගේ සියලු මිතුරන්
විවාහ වෙනවා!
72
00:03:37,125 --> 00:03:38,667
රොබට්:
හොඳයි, ඔව්, ඔබ යන්න.
73
00:03:38,750 --> 00:03:40,250
ඒ සමඟ තර්ක කළ හැක්කේ කාටද?
(සිනාසෙයි)
74
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
මම දන්නවා අද ඔයාට අමාරුයි කියලා.
75
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
76
00:03:44,959 --> 00:03:46,750
(නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම)
77
00:03:46,834 --> 00:03:49,250
එය පුද්ගලීකරණය කර ඇත,
එබැවින් ඔබ එයට කැමති වීම වඩා හොඳය. (සිනාසෙයි)
78
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
- ඒක ආපහු දෙන්න බෑ, මොකද...
- යස්මින්: ඔව්, ඒක දැන් ඔයාගේ...
79
00:03:52,125 --> 00:03:53,291
(සිනාසෙයි)
80
00:03:54,291 --> 00:03:56,250
හාර්පර් ස්ටර්න්:
ඔයාලා මේකට කියන්නේ "සෙෂිං" කියලද?
81
00:03:56,333 --> 00:03:57,709
GREG: අහ්, ඔව්,
ඒක හරියට ම්ම්...
82
00:03:57,792 --> 00:03:59,500
♪ (කැමල්ෆාට් මගින් "හුස්ම ගන්න"
සහ ක්රිස්ටෝෆ් ක්රීඩා කිරීම) ♪
83
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
-GREG: ... සැසියක්.
-හාපර්: ඇයි?
84
00:04:01,166 --> 00:04:03,041
GREG: ඒක ලොකුයි වගේ
සංස්කෘතික ස්පර්ශකයක්
85
00:04:03,125 --> 00:04:04,667
ලෙස, මම හිතන්නේ, ඕනෑම දෙයක්.
86
00:04:04,750 --> 00:04:08,208
♪ මම නැමෙන්නේ නැහැ ♪
87
00:04:08,291 --> 00:04:11,375
(ග්රෙග් නොපැහැදිලිව කතා කරයි)
88
00:04:11,458 --> 00:04:14,500
♪ ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවා... ♪
89
00:04:14,583 --> 00:04:16,959
GREG: ...සහ මම-- මම ඒ යෙදුම භාවිතා කරනවා
නිර්ව්යාජ ආකාරයකින්.
90
00:04:17,041 --> 00:04:19,083
හාපර්:
යාලුවනේ, මම - මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.
91
00:04:19,166 --> 00:04:21,458
GREG: හරි. අම්මෝ.
මුළුතැන්ගෙය භුක්ති විඳින්න.
92
00:04:22,500 --> 00:04:23,625
මම බලන්නම්.
93
00:04:27,583 --> 00:04:29,542
මගේ පෙම්වතා පිරී ඇත
අපේ මහල් නිවාසය
94
00:04:29,625 --> 00:04:31,709
මෙම චීස් පැල සමඟ.
95
00:04:31,792 --> 00:04:33,542
විවරණිකාවේ සඳහන් විය
අපි ඒවා නම් කළ යුතුයි.
96
00:04:33,625 --> 00:04:35,792
ඔවුන් තොප්පියකින් නම් එළියට ගත්තා
ඔහුගේ කාර්යයේදී.
97
00:04:41,000 --> 00:04:44,083
- මම බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න.
- බාධා කරන්නේ කුමක්ද?
98
00:04:44,166 --> 00:04:47,834
(ගෑස් හිසිං)
99
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
-හාපර්: ඒක IPA එකක්.
-(GREG GROANS)
100
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
♪ ඔබට දැනෙනවා ♪
101
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
-(ආශ්වාස)
-♪ වේදනාවක් නැත ♪
102
00:04:59,625 --> 00:05:06,667
♪ මිහිරි යටත්වීම තුළ ♪
103
00:05:08,000 --> 00:05:13,750
♪ ආලෝකය නැවතත් උණුසුම් වේ ♪
104
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
♪ ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවා
මට ඔබව අවශ්යයි... ♪
105
00:05:20,208 --> 00:05:21,792
♪ (රිස්බ්රා ක්රීඩා කිරීමෙන් "ක්රීප්") ♪
106
00:05:21,875 --> 00:05:23,709
යස්මින්: හාපර්,
මම අපිට Uber එකක් බුක් කරලා තියෙනවා.
107
00:05:23,792 --> 00:05:25,208
රොබට්:
නෑ, අපිට තව එකක් තියෙනවා.
108
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
අපිට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
ශිෂ්ය ධාවනය හෙට.
109
00:05:27,291 --> 00:05:29,083
යස්මින්: ඔබට විශ්වාසද හාපර්?
110
00:05:29,166 --> 00:05:31,166
කිසිදා යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ
පාන්දර 2 පසු
111
00:05:31,250 --> 00:05:33,834
හැම දෙයක්ම හොඳයි
2.00 ට පමණ පසුව සිදු වේ.
112
00:05:33,917 --> 00:05:36,333
මෙම සංගීතය මෙසේ ඇසේ
මගුල් කාර් එලාම් එකක්.
113
00:05:36,417 --> 00:05:38,291
GREG:
ඔව්, තැචර් එය තහනම් කිරීමට උත්සාහ කළා,
114
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
ඉතින් ඔබ ඇගේ සොහොන මත නටනවා.
115
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
රොබට්: හරි, ඔව්,
ඔබට එකකට පැමිණිය හැකිද?
116
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
ඔව්, හරි, නෑ, දෙකක්...
ඔව්, දෙකක් හොඳයි.
117
00:05:44,208 --> 00:05:47,208
ම්ම්, ඔව්, මිත්රයා, එකම තැපැල් කේතය.
118
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
මට ටික් එකේ K එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
සහ වටකුරු යුවලක්?
119
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
ටා. චියර්ස්. තව ටිකකින් හමුවෙමු.
120
00:05:54,959 --> 00:05:56,458
මම සංගීතය වෙනස් කරනවා.
121
00:05:57,917 --> 00:05:59,333
තෝරා ගැනීමේ කෲරත්වය.
122
00:05:59,417 --> 00:06:01,959
දැන් මේසය මත ගස් ආවා,
යහපත් වන්නේ ය.
123
00:06:02,041 --> 00:06:03,834
-ඉතින් ලැබුනා-- සහකරුවෙක් ලැබුනා.
- නියමයි.
124
00:06:03,917 --> 00:06:05,917
වැඩ කරන එක හොඳයි
ඔහු සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
125
00:06:06,000 --> 00:06:07,917
- ඒක ලස්සනයිද?
- ඔහු මාව ගන්නවා, සහ, ආහ්--
126
00:06:08,000 --> 00:06:09,834
ඔහු මාව බලාගන්නවා,
මම ඔහුව බලාගන්නවා.
127
00:06:09,917 --> 00:06:11,542
යස්මින් මගුල මට ඉදිරිපත් කළා
ජීවත් වීමට තැනක්,
128
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
සහ, වැනි,
ඒක ඇත්තටම හරිම අපූරුයි.
129
00:06:12,959 --> 00:06:14,125
හරියට, ඇයට තිබුණේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.
130
00:06:14,208 --> 00:06:16,250
ඒක විහිලුවක්ද,
ඒක විහිළුවක්ද?
131
00:06:16,333 --> 00:06:18,542
...මා ගැන, ඔබ දන්නවා, වගේ,
මම ගැන. හරියට, මට පුළුවන් ...
132
00:06:18,625 --> 00:06:21,166
- ඔව්. බොන්ජෝර්.
- ඔබ රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්ද?
133
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
- මගේ මේසයේ?
-ම්ම්ම්.
134
00:06:22,417 --> 00:06:24,125
ඔහ්, ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දුරකථන මත.
135
00:06:24,208 --> 00:06:25,125
(සිනාසෙයි)
136
00:06:25,208 --> 00:06:26,542
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ.
137
00:06:26,625 --> 00:06:27,959
- හරි.
- මම එය සමඟ යනවා.
138
00:06:28,041 --> 00:06:29,625
ඔබට කවදා හෝ K තිබී තිබේද?
කෙට්? කෙටමින්ද?
139
00:06:29,709 --> 00:06:32,000
එය ඔබට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරයි
ටිකක් කකුල් නැති,
ටිකක් වෙව්ලනවා.
140
00:06:32,083 --> 00:06:33,667
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
කලින් තිබුනා ඉතින්, වගේ...
141
00:06:33,750 --> 00:06:34,834
ඔබට ලැබෙනවා වගේ
නව ඉදිරිදර්ශනය--
142
00:06:34,917 --> 00:06:36,417
අවංකවම,
මට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.
143
00:06:36,500 --> 00:06:38,709
රොබට්: එය ශෛලියට කළ යුතුයි.
එය ඔබේ මංගල උත්සවය නම්,
144
00:06:38,792 --> 00:06:40,208
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි--
145
00:06:40,291 --> 00:06:42,709
හාපර්: (සිනාසෙයි) ඔයා වගේ
එල්ටන් ජෝන් මගුල.
146
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
-(හාපර් SNIFFS)
-(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
147
00:06:44,500 --> 00:06:46,542
- අපි විවිධ මිනිසුන් වගේ.
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?
148
00:06:46,625 --> 00:06:48,000
ඔබ යටපත් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
149
00:06:48,083 --> 00:06:49,667
-හාපර්: ඔව්, වගේ--
- මම කියන්නේ,
මම යටපත් වනු ඇත.
150
00:06:49,750 --> 00:06:51,834
- ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ!
- ඔව් මචන් මම නිකන්...
151
00:06:51,917 --> 00:06:53,125
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- රොබට්: මට තේරෙනවා.
152
00:06:53,208 --> 00:06:55,083
ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස්?
ඒ Robert Spearing ය.
153
00:06:55,166 --> 00:06:56,709
ඒකයි මම කියන්නේ,
අයියේ, වගේ...
154
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
-රොබට්: මම කිව්වේ--
- අවංකවම?
155
00:06:58,000 --> 00:06:59,875
- ඔව්!
- පනස් මගුලක් දහසක්.
156
00:06:59,959 --> 00:07:01,458
-(GRUNTS)
- මට සත පහක් තියෙනවා.
157
00:07:01,542 --> 00:07:04,417
මම දන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරන්,
කැමති, සිසිල් සහ හොඳයි, කුමක් වුවත්.
158
00:07:04,500 --> 00:07:06,583
-මම අදහස් කළේ, මම එතරම් අවධානය යොමු කර ඇති බවයි...
-රොබට්: මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
159
00:07:06,667 --> 00:07:09,041
-...දැන් වැඩ කරනවා, වගේ...
-රොබට්: මමත්.
160
00:07:09,125 --> 00:07:13,166
♪ ("ඔබේ අක්ෂර වින්යාසය යටතේ"
ආශාවෙන් ක්රීඩා කිරීමෙන්) ♪
161
00:07:13,250 --> 00:07:16,917
♪ මම කන්නේ නැහැ
මම නිදා ගන්නේ නැහැ ♪
162
00:07:17,000 --> 00:07:21,625
♪ මම කිසිවක් නොකරමි
නමුත් ඔබ ගැන සිතන්න ♪
163
00:07:22,834 --> 00:07:26,583
♪ මම කන්නේ නැහැ
මම නිදා ගන්නේ නැහැ ♪
164
00:07:26,667 --> 00:07:31,834
♪ මම කිසිවක් නොකරමි
නමුත් ඔබ ගැන සිතන්න ♪
165
00:07:31,917 --> 00:07:33,291
(හර්පර් හිනා)
166
00:07:33,375 --> 00:07:36,875
♪ ඔබ මාව ඔබේ මායාව යටතේ තබා ගන්න
ඔබ මාව ඔබේ මායාව යටතේ තබා ගනී ♪
167
00:07:36,959 --> 00:07:39,583
♪ ඔබ මාව ඔබේ මායාව යටතේ තබා ගනී ♪
168
00:07:40,959 --> 00:07:44,291
(රොබට් ස්නිෆ්ස්)
169
00:07:44,375 --> 00:07:48,041
♪ ("SPACE DUST"
ලුයිස් VI ක්රීඩා කිරීමෙන්) ♪
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,542
(රොබට් SNORTING)
171
00:07:59,125 --> 00:08:00,417
(රොබට් සිග්ස්)
172
00:08:08,917 --> 00:08:12,875
(සිනාසෙයි)
173
00:08:15,375 --> 00:08:16,542
(හුස්ම පිට කරයි)
174
00:08:18,709 --> 00:08:21,083
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
175
00:08:47,709 --> 00:08:50,625
රොබට්: ඔහ්, නවතින්න. නැහැ, නවත්වන්න.
176
00:08:57,208 --> 00:08:58,375
-මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.
177
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
178
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
ඔයා දන්නවනේ...
179
00:09:06,333 --> 00:09:08,458
-ඔබට කියන්න මට අවශ්ය බව --
- ඒක හොඳයි.
180
00:09:09,625 --> 00:09:11,291
ඒක කොහොමත් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
181
00:09:13,834 --> 00:09:15,333
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...
182
00:09:16,375 --> 00:09:18,041
මම සහ යස්මින් සමඟ,
183
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
සමඟ-- ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...
එහි සිදුවෙමින් පවතී.
184
00:09:25,667 --> 00:09:28,500
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහි ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
185
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
-♪ (සංගීත ෆේඩ්ස්) ♪
-(කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම)
186
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
කොලෙට් ස්ටර්න්: (හඬ තැපෑලෙන්)
තාත්තා සහ මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
187
00:09:33,458 --> 00:09:35,417
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ
ස්තුති දීම සඳහා.
188
00:09:35,500 --> 00:09:39,041
ඔහ්, මම ඒක Instagram එකේ දැක්කා
ටොඩ් ඔහුගේ කුඩා හෝගෙන් මිදී ඇත.
189
00:09:39,125 --> 00:09:42,375
මම කියන්නේ නැහැ ළඟා වෙන්න,
නමුත් සමහර විට ළඟා විය හැක.
190
00:09:42,458 --> 00:09:43,709
හරි, ආයුබෝවන්.
191
00:09:43,792 --> 00:09:46,166
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
192
00:09:54,333 --> 00:09:57,250
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
193
00:09:57,333 --> 00:09:59,375
(දුරකථන නාද)
194
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
ERIC:
මිනිසුන්ට චලනය මග හැරී ඇත.
195
00:10:01,417 --> 00:10:03,417
රිෂි රාමදානි: ග්රෙගරි,
ඔබ බීරාගාරයක් මෙන් සුවඳයි මිත්රයා.
196
00:10:03,500 --> 00:10:05,208
GREG: නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ රොබට්.
197
00:10:05,291 --> 00:10:07,250
රිෂි: රොබට්,
ඔබ බීරාගාරයක් මෙන් සුවඳයි මිත්රයා.
198
00:10:07,333 --> 00:10:08,917
- රොබට්: මම හිතන්නේ ඒ ග්රෙග්.
-(බීප්ස්)
199
00:10:09,000 --> 00:10:11,041
DUNCAN HIXE: හාපර්, එය
ඩන්කන් හික්ස් මැද කාර්යාලයේ.
200
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
ඔබට මට ඇමතිය හැකිද
ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම
201
00:10:12,834 --> 00:10:14,750
සාකච්ඡා කිරීමට
හදිසි දෙයක්ද?
202
00:10:14,834 --> 00:10:16,542
ERIC: වෙළෙඳපොළ
වගේ පස්ස නවතිනවා...
203
00:10:16,625 --> 00:10:18,417
හාපර්, ඔයා එනවද?
204
00:10:18,500 --> 00:10:20,333
ඩාරියා: ඒත් ඔයාට යන්න බෑ
ධාවකය වෙත.
205
00:10:20,417 --> 00:10:24,083
හාපර්, ඔයාට අපිව නියෝජනය කරන්න බෑ
මේ වගේ... මේ තත්වේ.
206
00:10:24,166 --> 00:10:26,500
(දුරකථන නාද වේ)
207
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
එය නියෝජනය කිරීමට අවස්ථාවක් විය
සාරා ඉදිරිපිට සමාගම.
208
00:10:30,542 --> 00:10:33,500
මතක තබා ගන්න, මෙම ස්ථානය විශාලයි
එක මේසයකට වඩා.
209
00:10:33,583 --> 00:10:36,959
මම කිව්වේ, මට ඕනේ,
නමුත් ඒක හෙට.
210
00:10:37,041 --> 00:10:39,875
-(Indistinct Office Chatter)
-(දුරකථන නාද වේ)
211
00:10:39,959 --> 00:10:41,333
ඔව්, එය තටු.
212
00:10:45,166 --> 00:10:47,500
අවම වශයෙන්... (SIGHS)
...ආදේශකයක් සොයන්න.
213
00:10:47,583 --> 00:10:51,000
- හා කරුණාකර, නා ගන්න.
-(එරික් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)
214
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
එරික්: ඔහු හරිම වලස්සියෙක්.
215
00:10:54,083 --> 00:10:56,792
හාපර්: එය හොඳ වනු ඇත
ඔබගේ අභ්යන්තර පැතිකඩ සඳහා.
216
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
ඔවුන්, වැනි, සංරචක
360s ඔවුන් පෙර RIF දිනය කරයි.
217
00:11:00,542 --> 00:11:01,583
එය කුමක් ද?
218
00:11:01,667 --> 00:11:03,834
ඒක හරියට ආයතනික ව්යාපාරයක් වගේ
විද්යාල ළමුන් සඳහා.
219
00:11:04,875 --> 00:11:07,750
ඔව්, යන්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ දුරකථනවල සිටී,
220
00:11:07,834 --> 00:11:10,792
සහ ඔබ විශිෂ්ට වෙළඳ දැන්වීමක්
සමාගම සඳහා. (GRUNTS)
221
00:11:11,667 --> 00:11:13,000
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට යන්න පුළුවන්ද, Tash?
222
00:11:13,083 --> 00:11:15,291
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
223
00:11:18,125 --> 00:11:21,792
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම මගේ තෑග්ගට ආදරෙයි.
224
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැහැ
අද උදෑසන.
225
00:11:25,250 --> 00:11:27,417
ඔව්, රොබ් මාව නැගිට්ටෙව්වා. (සිනාසෙයි)
226
00:11:28,417 --> 00:11:29,500
(දත් උරා බොයි)
227
00:11:29,583 --> 00:11:32,291
හොඳයි. නමුත් මම අපට ස්පින් වෙන් කර ඇත.
228
00:11:32,375 --> 00:11:34,291
ඒ වගේම මම දැනටමත් ගෙවා අවසන්
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ.
229
00:11:35,709 --> 00:11:38,083
තියුණු සුවඳක් ඇත
මෙම ප්රදේශයේ වයින්,
230
00:11:38,166 --> 00:11:39,709
මෙතෙක් නොතිබූ.
231
00:11:46,875 --> 00:11:50,166
ඔයාගේ බයික් එකේ යස්.
සමාගම විකුණන්න.
232
00:11:51,792 --> 00:11:53,041
(KENNY PANTING)
233
00:11:53,125 --> 00:11:56,166
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
234
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
235
00:12:02,417 --> 00:12:05,250
කෙනී කිල්බේන්:
එන්න, කෙනී. (GRUNTS)
236
00:12:05,333 --> 00:12:06,875
ALIX STEEL: (රූපවාහිනියේ)
මෙය Bloomberg Daybreak.
237
00:12:06,959 --> 00:12:08,375
මම ඇලික්ස් ස්ටීල්.
දැන් උදේ 7:30 යි...
238
00:12:08,458 --> 00:12:10,041
-හාපර්: ඩන්කන්?
- දෙදෙනාම: ඔව්?
239
00:12:10,125 --> 00:12:11,750
ස්ටීල්: ... නරකම දේ වාර්තා කරයි
2013 සිට මාසය...
240
00:12:11,834 --> 00:12:15,041
- හාපර්.
- ආ! නොපෙනෙන හාපර්.
241
00:12:15,125 --> 00:12:18,709
හායි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, පිස්සු උදෑසනක්.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
242
00:12:18,792 --> 00:12:21,542
ඔබට කාල මුද්දරයක් යොමු කළා
නොගැලපෙන වෙළඳාමක් මත.
243
00:12:21,625 --> 00:12:23,959
- ඇලර්ටන් කැපිටල්.
- මොකක්ද ප්රශ්නය?
244
00:12:24,041 --> 00:12:26,500
පරස්පරයක් තියෙනවා
සංකල්ප මත.
245
00:12:26,583 --> 00:12:29,458
උපාධිධාරීන් මීට පෙර මෙය කර ඇත,
එබැවින් මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
246
00:12:29,542 --> 00:12:32,834
ඔබ නිවැරදි මුදල් මිලදී ගත්තාද?
ඔබ quid 50ක් වෙන් කරවා ගත්තා,
247
00:12:32,917 --> 00:12:36,041
ඇලර්ටන් තහවුරු කරයි
ඩොලර් 50 කි. එය කුමක්ද?
248
00:12:36,667 --> 00:12:39,458
ස්ටර්ලින්. අහ්, ක්විඩ්.
249
00:12:39,542 --> 00:12:42,291
ඇලර්ටන්ගේ තහවුරු කිරීම පවසයි
එය ඩොලර් මුදලකි.
250
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
එය අනිවාර්යයෙන්ම නොවීය.
251
00:12:47,083 --> 00:12:48,959
ඩන්කන්: සේවාදායකයා අමතන්න.
ඔහු නිවැරදි කරන බව මට විශ්වාසයි.
252
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
ඒක එයාලගෙ වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
253
00:12:50,250 --> 00:12:53,458
එය ඔබගේ නම්,
මට ඉක්මනින් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
254
00:12:53,542 --> 00:12:56,875
මම මගේ කළමනාකරුට පැවසිය යුතුද?
මේක බරපතල ප්රශ්නයක්ද?
255
00:12:56,959 --> 00:12:58,291
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
256
00:12:58,375 --> 00:12:59,834
එයාට කියන්නේ නෑ
පිළිගත නොහැකි ය.
257
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
හරි හරී. මම-- මම ඒක හදන්නම්.
258
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
රිෂි: මේ අහන්න.
කාටහරි මාව ඕන නම්,
259
00:13:07,959 --> 00:13:10,291
මට මගුලක්.
මගේ රේඛාව නාද කිරීම නවත්වන්න!
260
00:13:11,959 --> 00:13:14,709
එරික්: නැහැ, හරියටම.
මම ඒක සලකුණු කරන්නයි හිටියේ...
261
00:13:14,792 --> 00:13:16,333
රිෂි:
මම ඔබේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ.
262
00:13:16,417 --> 00:13:19,250
ජනප්රිය විශ්වාසයට පටහැනිව,
මම දෙවියන් නොවේ!
263
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
ERIC: අපේ ආර්ථික විද්යාඥයින් විශාල පිරිසක්
එකිනෙකාට කෑගසමින්
264
00:13:21,959 --> 00:13:23,333
වැරදියි කියලා
යුරෝපයේ දිශාවට ...
265
00:13:23,417 --> 00:13:27,125
-සහායක: ඇලර්ටන් කැපිටල්.
එය පියර්පොයින්ට් සිට හාපර් ය.
266
00:13:27,208 --> 00:13:29,667
අම්මෝ මම කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඕබ්රි සමඟ.
267
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
-සහායක: ඔබව හරවා යැවීම.
-ඕබ්රි ලුවිස්: ඕබ්රි කතා කරයි.
268
00:13:32,458 --> 00:13:35,125
ඔබේ බිරිඳ මුහුණ දෙන ආකාරය
නින්දේ හුස්ම හිරවීම සමඟ?
269
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
AUBREY: ඒ ගැන අඩුයි
ඇය මුහුණ දෙන ආකාරය,
270
00:13:37,083 --> 00:13:38,458
මම මුහුණ දෙන ආකාරය ගැන වැඩි විස්තර.
271
00:13:38,542 --> 00:13:40,208
(සිනාසෙයි)
272
00:13:42,250 --> 00:13:44,417
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි,
ඔයාට මගේ බ්ලූමි ලැබුණා
273
00:13:44,500 --> 00:13:45,875
අපගේ NFP පෙරදසුන සමඟද?
274
00:13:45,959 --> 00:13:48,959
ඔව්, මම ඇත්තටම ඒවා කියවන්නේ නැහැ,
නමුත් කොඩිය අගය කරන්න.
275
00:13:49,041 --> 00:13:52,792
ෂුවර්. අම්මෝ, මට ඔයා ඉන්නකන්,
අපි කරපු කේබල් ටිකට් එක,
276
00:13:52,875 --> 00:13:56,166
මධ්යම කාර්යාලය කියනවා
ඔබ ඩොලර් 50ක් වෙන් කර ඇති බව.
277
00:13:56,250 --> 00:13:57,834
ඕබ්රේ:
හොඳයි, ඒ මම කරපු නිසා.
278
00:13:57,917 --> 00:14:00,458
♪ (අමිහිරි සංගීත වාදනය) ♪
279
00:14:00,542 --> 00:14:03,875
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
280
00:14:03,959 --> 00:14:06,000
නැත, ඔබ ස්ටර්ලින් 50ක් වෙන් කර ඇත.
281
00:14:06,083 --> 00:14:08,333
AUBREY: අපි බරපතලද
මෙම සංවාදය තිබේද?
282
00:14:08,417 --> 00:14:09,917
අපිට ටේප් අදින්න පුළුවන්
වෙළඳාම මත
283
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
සහ ශ්රව්යයට සවන් දෙන්න,
284
00:14:11,208 --> 00:14:13,959
නමුත් එය පළමු ලකුණක් වනු ඇත
මගේ අවුරුදු 20ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
285
00:14:14,041 --> 00:14:15,917
ඩාරියා දන්නවාද
ඔබ මට කතා කරනවාද?
286
00:14:18,583 --> 00:14:21,875
මම-- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මෙය පැහැදිලිවම ...
287
00:14:21,959 --> 00:14:25,041
මොළයේ ෆ්රයි. අම්මෝ,
මම ඒක වැරදි විදියට බුක් කරලා තියෙන්න ඇති.
288
00:14:25,125 --> 00:14:26,667
C-- ඔබට එය සංශෝධනය කළ හැකිද?
ඔබේ කෙළවරේ?
289
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
ඕබ්රේ:
එය කොහෙද අනුපාතය සමඟ?
290
00:14:28,083 --> 00:14:30,792
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කන්නේ ඇයි?
මම දානපතියෙක් නොවේ.
291
00:14:31,417 --> 00:14:32,458
එපමණද?
292
00:14:33,291 --> 00:14:34,917
ම්... ඕබ්රි, මම--
293
00:14:35,000 --> 00:14:36,709
- මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා...
-ඕබ්රි: නැහැ, මට විශ්වාසයි.
294
00:14:36,792 --> 00:14:38,834
මම තැබීමට කැමැත්තෙමි
මෙම හාස්යජනක ඉල්ලීම
295
00:14:38,917 --> 00:14:40,208
පාදවල
ඔබේ අද්දැකීම් අඩුකම,
296
00:14:40,291 --> 00:14:42,709
නමුත් ඔබ මාව මේකට තල්ලු කළොත්,
එය නීත්යානුකූලව හානි කරනු ඇත
297
00:14:42,792 --> 00:14:44,417
මගේ සම්බන්ධය
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ,
298
00:14:44,500 --> 00:14:47,667
ඉන්පසු ඔබට ලැබෙනු ඇත
සැබෑ ගැටලුවක්. ස්තුතියි.
299
00:14:49,667 --> 00:14:53,125
රිෂ්, කෝ වීදිය
කරුණාකර 1:30 ට NFP මුද්රණය මත?
300
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
අහ්, සම්මුතිය plus 250.
අපි 150 ප්ලස්.
301
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
කැසැන්ඩ්රා, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
අපි නවතිනවාද?
302
00:15:03,291 --> 00:15:05,709
ශක්තිමත් සහ කළු, මම වගේ.
303
00:15:05,792 --> 00:15:07,166
ඊයේ රෑ කොච්චර පරක්කු උනාද ඔයා ගියේ?
304
00:15:07,250 --> 00:15:09,291
සමාවෙන්න,
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
305
00:15:10,417 --> 00:15:12,000
- නිසැකවම.
- හේයි.
306
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
(දුරකථන නාද වීම)
307
00:15:18,125 --> 00:15:20,000
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?
308
00:15:23,208 --> 00:15:24,500
(ප්ලාස්ටික් ක්රින්කල්)
309
00:15:24,583 --> 00:15:28,959
ඔහ්, වෙළඳාමේ ගෝලීයකරණය යනු ...
310
00:15:29,041 --> 00:15:30,959
(කිහිල්ල) කීයක් ද?
311
00:15:31,041 --> 00:15:33,875
දෙකක් ගන්න, ඔබට දැනෙනු ඇත
හරියට ඔබ ෆේස්බුක් නිර්මාණය කරනවා වගේ.
312
00:15:33,959 --> 00:15:36,625
(කාර්යාල කතාබස් දිගටම)
313
00:15:39,667 --> 00:15:43,208
(ප්ලාස්ටික් ක්රින්කල්)
314
00:15:48,792 --> 00:15:52,500
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
315
00:15:55,792 --> 00:15:58,834
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
316
00:16:07,333 --> 00:16:09,166
ඩන්කන්, සේවාදායකයා ක්විඩ් 50 ක් මිලදී ගත්තේය.
317
00:16:09,250 --> 00:16:12,000
ඔහු එය සංශෝධනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ කෙළවරේ. එයා බොරු කියනවා.
318
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
ඩන්කන්: ආහ්. හරි.
හොඳයි, අපි පටි අදින්නෙමු.
319
00:16:14,667 --> 00:16:16,417
සියලු හඬ වෙළඳාම් වාර්තා කර ඇත.
320
00:16:17,542 --> 00:16:20,375
දාරා: ඔහ්, ඔව්.
ඔහ්, මම අසාමාන්ය දෙයක් දැම්මා ...
321
00:16:21,000 --> 00:16:22,709
වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
322
00:16:22,792 --> 00:16:24,709
ඩන්කන්: නැහැ. බලන්න,
ඔහු ඔබව හසු කර නොගත යුතුව තිබුණි
323
00:16:24,792 --> 00:16:26,208
ඔබ තරුණ නිසා.
324
00:16:26,291 --> 00:16:28,792
පද්ධතියේ වෙළඳාම සංශෝධනය කරන්න
ඩොලර් 50 දක්වා,
325
00:16:28,875 --> 00:16:30,125
හා බලන්න පාඩුව මොකක්ද කියලා.
326
00:16:30,208 --> 00:16:32,792
♪ (නාට්යමය සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
327
00:16:32,875 --> 00:16:35,041
දාරා:
... ඔවුන්ව හෙලිකොප්ටරයකින් පියාසර කළා.
328
00:16:35,125 --> 00:16:40,000
එය වල් නොවේද? (සිනාසෙයි)
අපොයි නෑ නෑ. මම දෙන්නෙ නෑ...
329
00:16:40,083 --> 00:16:42,333
ඩන්කන්: හරි,
මම හිතන්නේ එය ඉතා ජනප්රියයි,
330
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
නමුත් දැන් විකුණන්න සහ අවම වශයෙන්
අපි එය අඩංගු කර ඇත.
331
00:16:45,875 --> 00:16:49,750
-(නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්)
-♪ (සංගීතය තීව්ර කරයි) ♪
332
00:16:50,917 --> 00:16:52,083
ඩන්කන්: හාපර්?
333
00:16:54,000 --> 00:16:55,792
එය සිදු කර තිබේද? එය පවසන්නේ කුමක්ද?
334
00:16:56,583 --> 00:16:57,834
(ඩාරියා ගිගල්ස්)
335
00:16:57,917 --> 00:16:59,291
ඒකේ කියනවා ඔක්කොම කොටු කරලා කියලා.
336
00:16:59,375 --> 00:17:01,542
ඩන්කන්: හොඳයි.
කණ්ඩායම් හමුවීම ගැන මම බියෙන් සිටියෙමි.
337
00:17:01,625 --> 00:17:06,000
ඔබ-- අපි--
අපි මෙය මන්දගාමී විය.
338
00:17:06,083 --> 00:17:07,291
ඔබේ හමුවීම කවදාද?
339
00:17:07,375 --> 00:17:10,417
ඩන්කන්: 1:30. පසුවපසු
ගොවිපල නොවන වැටුප් ලේඛන.
340
00:17:12,583 --> 00:17:14,917
දැන්, එය සිදු වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
341
00:17:15,000 --> 00:17:16,959
-හාපර්: ඒක ඉවරයි.
-ඩන්කන්: හොඳයි.
342
00:17:22,917 --> 00:17:25,125
♪ (MUSIC FADES) ♪
343
00:17:25,208 --> 00:17:26,834
බලන්න, දින දෙකක් සමාන නොවේ,
344
00:17:26,917 --> 00:17:28,834
වෙළඳපොළ නිසා
සෑම විටම ගතික වේ.
345
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
සහ මෙන්න අපි උගන්වනවා
අයිතිකාරයෝ වගේ හිතන්න.
346
00:17:30,959 --> 00:17:34,583
ඔබ එය ශබ්ද කිරීමට සමත් වේ
සමාජවාදී ව්යාපාරයක් වගේ.
347
00:17:34,667 --> 00:17:37,792
අපි ඉන්නේ හරිම ආක්රමණශීලී තැනක
රූප පුනරුත්ථාපන ධාවනය,
348
00:17:37,875 --> 00:17:40,458
එබැවින් ඔබට තැබීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ ටයි පටිය.
349
00:17:47,166 --> 00:17:48,291
රොබට්: සමාවෙන්න.
350
00:17:50,458 --> 00:17:53,917
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
351
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
(යස්මින් උගුර ඉවත් කරයි)
352
00:18:08,417 --> 00:18:09,500
අහන්න එපා.
353
00:18:11,083 --> 00:18:12,333
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
354
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
කට්ටිය මොකද නැගිට්ටේ?
355
00:18:18,333 --> 00:18:20,208
අහ්, ම්ම්...
356
00:18:21,917 --> 00:18:24,250
ඔව්,
ඇත්තටම මම ඇයව ලොකර් එකට දැම්මා.
357
00:18:24,333 --> 00:18:28,000
ඔව්, හොඳයි, දැන් මට තියෙනවා
වැටීම සමඟ කටයුතු කිරීමට, එසේ.
358
00:18:33,000 --> 00:18:35,166
(සිනා, කතා බහ දිගටම)
359
00:18:35,250 --> 00:18:37,250
රොබට්: Photoshop.
360
00:18:37,333 --> 00:18:39,750
ඔවුන් කවදා හෝ වී ඇත්දැයි මට සැකයි
එකම කාමරයේ.
361
00:18:39,834 --> 00:18:41,750
බලන්න කොච්චරද කියලා
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතියි.
362
00:18:41,834 --> 00:18:43,000
(දෙදෙනාම සිනා)
363
00:18:49,041 --> 00:18:51,834
ඇතුලට යන එක අමුත්තක් දැනෙනවා
මෙහි බලයේ තනතුරක්.
364
00:18:55,041 --> 00:18:56,834
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ඒකෙන් කරන්නද?
365
00:19:02,500 --> 00:19:05,458
-යස්මින්: හායි!
- සිසුන්: හායි!
366
00:19:05,542 --> 00:19:08,083
-යස්මින්: ඔබව හමුවීම සතුටක්.
සුභ දවසක්? ආයුබෝවන්.
- සිසුන්: හායි.
367
00:19:28,208 --> 00:19:29,542
හාපර්:
මම දන්න එකම දේ මට කෙලවුනා
368
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
සහ පාඩුව ලක්ෂ 50 කි
දැන්.
369
00:19:31,333 --> 00:19:32,834
ඇයි ඔබ එරික්ට නොකියන්නේ?
370
00:19:32,917 --> 00:19:35,458
අපට හොඳම ඒවා දෙකක් තිබේ
වසරේ PandL දින.
371
00:19:35,542 --> 00:19:37,959
මට නිකම්ම අත තියන්න බෑ
මම එය අතුගා දැමූ බව කියන්න.
372
00:19:38,041 --> 00:19:39,458
රොබට්: ඔව්, එරික් පෙරලෙනු ඇත,
373
00:19:39,542 --> 00:19:42,458
නමුත් ඔබ ඔබේ රැකියාව අවදානමට ලක් කරයි
ඔබ පිරිසිදුව නොපැමිණියේ නම්.
374
00:19:42,542 --> 00:19:44,333
හාපර්: ඇයි ඔයා මාව හැදුවේ
මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නද?
375
00:19:44,417 --> 00:19:47,750
(සිනාසෙයි)
මම ඔයාට මුකුත් කරන්න දුන්නේ නැහැ!
376
00:19:49,792 --> 00:19:51,625
බලන්න, ඔබ ඔහුගේ ව්යාපෘතියයි.
377
00:19:51,709 --> 00:19:52,917
ඔබට අවසර ඇත
එක් වරදක් කිරීමට.
378
00:19:53,000 --> 00:19:54,333
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම මම නැහැ.
379
00:19:54,417 --> 00:19:55,667
මට අවසර නැත
ඕනෑම වැරදි කිරීමට.
380
00:19:55,750 --> 00:19:57,583
ඔබ වැනි අයට අවසර ඇත
වැරදි කිරීමට.
381
00:19:57,667 --> 00:19:59,000
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
382
00:19:59,083 --> 00:20:00,250
වැරදි වරප්රසාදයකි.
383
00:20:00,333 --> 00:20:04,208
(SCOFFS) හරි, ඔව්, හොඳයි,
පාඩුව උපකල්පිතයි.
384
00:20:04,291 --> 00:20:07,709
- පොතේ? එය සජීවී, හරිද?
- ඔව්. ඉතින්?
385
00:20:07,792 --> 00:20:09,166
රොබට්: හොඳයි, එහෙනම්,
එය ස්ඵටිකීකරණය වී නැත.
386
00:20:09,250 --> 00:20:12,709
එබැවින්, නිසැකවම එය තවමත් පැද්දිය හැකිය
උඩු යටිකුරු කිරීමට හෝ පහළට?
387
00:20:12,792 --> 00:20:15,917
NFP 150k ට අඩු නම්
අද දහවල් 1.30ට--
388
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
ඒක මගුලක්.
389
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
නැහැ, ඉඩ අඩුයි
ෆෙඩරල් පොලී අනුපාත වැඩිවීමක්,
390
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
ඩොලරයට නරකයි.
391
00:20:20,959 --> 00:20:22,750
ඩොලරයට සාපේක්ෂව ස්ටර්ලින් ඉහල යයි
සහ මගේ පාඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම පියවා ඇත.
392
00:20:22,834 --> 00:20:26,458
බලන්න, එරික්ට කියන්න, හරිද?
ඔයා හරියට හිතන්නෙ නෑ.
393
00:20:26,542 --> 00:20:28,041
පාර 250k හොයනවා.
394
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
395
00:20:29,959 --> 00:20:31,583
ඉතින් ඇයි ඔබ නොඇලෙන්නේ
එය කුමක් වුවත්
396
00:20:31,667 --> 00:20:34,291
ඔබ දක්ෂ බව,
සහ මම -- මම හොඳින් ඉන්නම්.
397
00:20:36,291 --> 00:20:40,375
ඔයාට මගුලක් කතා කරන්න ඕන නම්
ඊයේ රෑ ගැන, ඒ ගැන කතා කරන්න.
398
00:20:40,458 --> 00:20:42,917
එසේ නොමැතිනම්,
අපි ඒකට pin එකක් දාමු.
399
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
මචන්... (SCOFFS) අනේ.
400
00:20:52,166 --> 00:20:56,208
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
401
00:20:56,291 --> 00:20:58,667
රිෂි: මම හැම වර්ගයකම යනවා
අද ප්රමාණයෙන්. මම තමයි ප්රවාහය.
402
00:20:58,750 --> 00:21:02,709
GREG: ඔව්, ඔහු ගැන කතා කරන තැනැත්තා
ඔහුගේ ජයග්රහණ ඒවා අතිශයෝක්තියට නංවයි.
403
00:21:02,792 --> 00:21:04,166
ක්ලෙමන්ට් කෝවන්:
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
404
00:21:04,250 --> 00:21:05,750
මම බිම ඉඳලා තියෙනවා
දත්ත සඳහා
405
00:21:05,834 --> 00:21:08,333
එවැන්ජලිස්තවරුන්ගේ සිට
ඉරාකය ආක්රමණය කළේය.
406
00:21:09,625 --> 00:21:11,000
සාමාන්යයෙන් දිවා ආහාරය ගන්න.
407
00:21:11,792 --> 00:21:13,875
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි තරම් සමාජ විරෝධී ය.
408
00:21:15,792 --> 00:21:17,333
එතකොට දේවල් මන්දගාමී වෙනවාද?
409
00:21:19,250 --> 00:21:23,125
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
410
00:21:26,125 --> 00:21:28,709
කටහඬ මත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
තාක්ෂණයේ නව බුබුලක් ගැන,
411
00:21:28,792 --> 00:21:30,000
කැස්පර් සඳහා උනන්දුව.
412
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
රිෂී!
413
00:21:42,208 --> 00:21:44,291
ඔහුව දුවන්න උස්මාන්ට කතා කිරීම සතුටක්
සටහන හරහා.
414
00:21:44,375 --> 00:21:45,667
ක්ලෙමන්ට්:
අවශ්ය නොවනු ඇත.
415
00:21:45,750 --> 00:21:48,917
Kaspar මට කියනවා එයා දැනටමත් කියලා
රොබට් සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කළේය.
416
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්
ද්විත්ව ආවරණය --
417
00:21:52,208 --> 00:21:53,792
ක්ලෙමන්ට්:
ඔගස්ටස්, අපි එය ඉක්මවා නොයමු.
418
00:21:53,875 --> 00:21:56,166
නැත්නම් මට රොබට්ව උපස්ථ කළ හැකිද?
419
00:21:56,250 --> 00:21:59,500
ඔයාට ඕන කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔහුට යටත් වීමටද?
420
00:22:02,583 --> 00:22:05,709
-(දුරකථන නාද වේ)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
421
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
තියෝ ටක්: ඔබට තිබේ නම්
ඒ ගැන ඕනෑම ප්රශ්නයක්,
422
00:22:10,333 --> 00:22:12,291
- මට දන්වන්න.
-කාර්යාල සේවකයා: ඔව්, සහතිකයි.
423
00:22:12,375 --> 00:22:14,875
-THEO: චියර්ස් මිත්රයා, ස්තූතියි.
- මට සටහන ලබා ගත හැකිද?
424
00:22:16,291 --> 00:22:18,417
එය කුමක් ද?
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
425
00:22:19,750 --> 00:22:22,083
වර්ධනය වන්න. මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
426
00:22:26,792 --> 00:22:29,166
(කාර්යාල කතාබස් දිගටම)
427
00:22:29,250 --> 00:22:31,959
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ තිබුණා
Morgan Stanley හි,
428
00:22:32,041 --> 00:22:33,667
නොමුරා, බාර්ක්ලේස්,
සහ මට එක අතකින් ගණන් ගත හැකිය
429
00:22:33,750 --> 00:22:37,041
වාර ගණන
මම කාන්තාවක් විසින් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කරන ලදී,
430
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
මම පියර්පොයින්ට් එකට එනකම්.
431
00:22:39,250 --> 00:22:41,208
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය
මට බලන්න
432
00:22:41,291 --> 00:22:42,792
මම වගේ තනතුරු වල ඉන්න අය
වගකීමෙන් --
433
00:22:42,875 --> 00:22:46,834
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, ඇයි?
පුවරුවේ කාන්තාවන් නැද්ද?
434
00:22:46,917 --> 00:22:49,667
අහ්, අපි ඇත්තටම කුලියට ගත්තා
අපේ පළමු කාන්තා ජනාධිපතිනිය.
435
00:22:49,750 --> 00:22:52,500
ඒක හරියට රූපයක් වගේ.
හරියට, ඒක ඇත්තටම මොන වගේද
436
00:22:52,583 --> 00:22:54,250
කාන්තාවක් වීම
මෙම පරිසරය තුළ?
437
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
පිරිමියෙකුට සමාන නොවේ.
(සිනාසෙයි)
438
00:22:56,834 --> 00:22:58,291
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම විහිළුවක් තිබේ.
439
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
"බන්ටර්" වගේ
සුභාෂිතයක්.
440
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
(සිනාසෙයි)
441
00:23:02,208 --> 00:23:03,709
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
හාස්යජනක හැඟීමක්.
442
00:23:03,792 --> 00:23:05,834
සහ පිරිමින් වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔවුන්ගේ පිටුපස සැඟවී ඇත.
443
00:23:05,917 --> 00:23:08,000
හොඳයි, ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
පැත්තකට වෙලා අදහස් දක්වන්න,
444
00:23:08,083 --> 00:23:10,792
නැතිනම් ඔබට අප හා එක් විය හැක
සහ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
445
00:23:10,875 --> 00:23:13,125
මම හිතන්නේ යස්මින් හරිම දක්ෂයි
සැරිසැරීමේ
446
00:23:13,208 --> 00:23:14,917
මේ දේවල් තමා.
නමුත් අවසානයේ --
447
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි පැමිණේ
448
00:23:17,041 --> 00:23:18,709
එය එකක් නිසා
සේවා ස්ථාන කිහිපයකින්
449
00:23:18,792 --> 00:23:20,417
කාටවත් වැඩක් නැති තැන
ඔබ කොහෙන්ද.
450
00:23:20,500 --> 00:23:22,709
බොහෝ විභවයන් ඇත
මෙහි ආදර්ශ,
451
00:23:22,792 --> 00:23:24,834
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.
(සිනාසෙයි)
452
00:23:27,667 --> 00:23:29,458
(SIGHS)
453
00:23:29,542 --> 00:23:31,417
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
454
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
455
00:23:34,083 --> 00:23:35,959
ඩන්කන්: මම සීනි හතරක් ගන්නම්.
456
00:23:36,041 --> 00:23:40,041
ටිකක් අවජාතකයෙක්
ඇස් පිටුපස. Hungover.
457
00:23:41,625 --> 00:23:42,959
ඔබ එම අවදානම ආවරණය කර නැත.
458
00:23:43,041 --> 00:23:46,959
එම වෙළඳාම මත ඔබේ PandL
ඍණ 50 දහසක් වේ.
459
00:23:47,041 --> 00:23:48,458
ඔබට අවසර නැත.
460
00:23:48,542 --> 00:23:52,667
මට ඔබ සමඟ මට්ටම් කළ යුතුයි. අම්මෝ,
මම තවමත් සේවාදායකයා මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
461
00:23:53,834 --> 00:23:56,750
- ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?
- නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
462
00:23:56,834 --> 00:23:59,000
මම ඒවා මෘදු කරනවා විතරයි
ටිකක්.
463
00:23:59,083 --> 00:24:03,333
අම්මෝ ඒක එයාලගේ වැරැද්දක්.
මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්යයි.
464
00:24:04,208 --> 00:24:06,667
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
465
00:24:08,750 --> 00:24:10,583
මම රඳවාගෙන ඉන්නේ නැහැ
වගකිව යුතු ය
466
00:24:10,667 --> 00:24:12,333
ඔබේ වගකීමක් නොමැතිකම නිසා.
467
00:24:12,417 --> 00:24:15,125
මෙය වාර්තා කිරීමට මට බලය ඇත.
එය වචනාර්ථයෙන් මගේ කාර්යයයි.
468
00:24:15,208 --> 00:24:18,834
- මට 1:30 ප.ව.
- එය දැඩි නොසැලකිල්ලක් වනු ඇත.
469
00:24:19,834 --> 00:24:21,583
- හොඳයි, එය නීති විරෝධීද?
-නැහැ.
470
00:24:22,625 --> 00:24:26,000
- එය සදාචාර විරෝධීද?
- ඒක මඩ වැඩියි.
471
00:24:26,792 --> 00:24:27,959
හොඳයි, අපි ස්ථාපිත කළා
472
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
ඒක නෙවෙයි කියලා
කළු සුදු එතකොට...
473
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
කාරණය එය නොවේ.
474
00:24:30,542 --> 00:24:34,333
බලන්න, මේක මට.
ඔබ නූගත් විය හැක.
475
00:24:34,417 --> 00:24:36,542
-අපගේ සංවාද--
-ඩන්කන්: ඒවා සිදු විය.
476
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
මට වැඩක් නෑ
ඉලෙක්ට්රොනික මාර්ගය
477
00:24:39,458 --> 00:24:42,834
හෝ ශ්රව්ය මාර්ගය එක්කෝ.
එය මූලධර්මයයි.
478
00:24:45,959 --> 00:24:47,375
ප්රායෝගික වෙමු.
479
00:24:48,417 --> 00:24:50,834
මා ඔබේ ණයේ සිටීම
අර්ථවත් කරයි.
480
00:24:50,917 --> 00:24:53,125
පියවරක් සමඟ මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඉදිරිපස කාර්යාලයට,
481
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
මට ඔයාව මුහුණට ගන්න පුළුවන්
MD සමඟ,
482
00:24:55,208 --> 00:24:57,834
පාර්ශ්වීය චලනයකින් ඔබට උදව් කරන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
483
00:24:59,000 --> 00:25:00,667
ඔබට මට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්යද?
484
00:25:02,709 --> 00:25:04,750
කොච්චර වෙලාවක් වත් දන්නවද
මම මෙහි වැඩ කළාද?
485
00:25:06,375 --> 00:25:08,667
ඔබ මුහුණ දෙන කෙනා
විනය,
486
00:25:08,750 --> 00:25:11,166
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම මට අපහාස කරන්න
487
00:25:11,250 --> 00:25:13,417
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
තව ටිකක්.
488
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
නැද්ද?
489
00:25:23,458 --> 00:25:25,750
- මට උදව් කරන්න!
- එපා...
490
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
ඒක කරන්න. මෙය රැකියා ස්ථානයකි.
491
00:25:31,542 --> 00:25:33,291
අපි සගයන්.
492
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
මම-- මම හැඟීම්බර වෙන්නේ නැහැ.
493
00:25:36,875 --> 00:25:38,917
මට යන්තම් මාස හතරයි
මගේ වෘත්තියට.
494
00:25:39,000 --> 00:25:42,709
මම - මම අහන්නේ,
සගයාට සගයාට.
495
00:25:45,125 --> 00:25:46,500
කරුණාකර ඩන්කන්.
496
00:25:51,208 --> 00:25:53,917
1:30 යනු නිරපේක්ෂ සීමාවයි.
497
00:25:54,000 --> 00:25:56,458
ඊට පසු, එය බවට පත් වේ
අපගේ කළමනාකරුවන්ගේ ගැටළු.
498
00:26:03,959 --> 00:26:06,375
♪ (MUSIC FADES) ♪
499
00:26:06,458 --> 00:26:09,917
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
500
00:26:15,375 --> 00:26:16,583
අපි කට්ටඩියෝද?
501
00:26:19,291 --> 00:26:21,542
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔයා දන්නවා වගේ...
502
00:26:21,625 --> 00:26:24,166
අපි ඒ චන්ඩිද?
අපි මේවා කළේ කවදාද?
503
00:26:24,250 --> 00:26:27,458
අපි ඇතුළු වූ බව ඔබ නිසැකවම දැන සිටියා
අදහස් කරන වෘත්තියක්,
504
00:26:27,542 --> 00:26:28,959
ඔබ දන්නවා...
505
00:26:29,667 --> 00:26:30,917
cunty-ness.
506
00:26:31,000 --> 00:26:33,959
ඔව්, නමුත් මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
කපටිකම පූර්ව අවශ්යතාවයක් විය.
507
00:26:36,625 --> 00:26:39,500
(සුසුම්) මට ඔබව අවශ්ය නැත
මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.
508
00:26:40,959 --> 00:26:42,417
මම හිටියේ නැහැ.
509
00:26:42,500 --> 00:26:45,583
ඔව්, මගේ අත්දැකීම අනුව,
තමන්ව හඳුන්වන ඕනෑම කෙනෙකුට
510
00:26:45,667 --> 00:26:48,250
"පිරිමි ස්ත්රීවාදියෙක්" සාමාන්යයෙන්
කෑල්ලේ දුෂ්ටයා.
511
00:26:48,333 --> 00:26:50,709
(සිනාසෙයි) ඔව්, හොඳයි,
මම කවදාවත් ඒ ඉල්ලීම කළේ නැහැ.
512
00:26:50,792 --> 00:26:53,000
ඔබ දන්නවා, නිකම්,
ඒක හරි ගියේ නෑ.
513
00:26:56,041 --> 00:26:57,125
ස්තුතියි.
514
00:27:00,166 --> 00:27:01,291
(උගුර හිස්)
515
00:27:03,625 --> 00:27:07,750
(මෘදු ලෙස) අපි සෙල්ලම් කළා
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ මේ ගේම් එක.
516
00:27:07,834 --> 00:27:10,959
ක්රීඩා දින, ත්යාග පිරිනැමීම්,
ඒ වගේ දේවල්.
517
00:27:11,041 --> 00:27:12,542
අපි තාත්තලා අගය කරනවා...
518
00:27:14,125 --> 00:27:16,041
අපි snog කරන ඒවා ගැන කතා කරන්න.
519
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
(සිනාසෙයි)
520
00:27:19,542 --> 00:27:21,709
ඔබ සිතනවාද
උන් අපි ගැන එහෙම කරනවද?
521
00:27:23,792 --> 00:27:26,333
මම හිතන්නේ මට ඕනෑම කෙනෙකුට කෙලවිය හැකියි
මට මෙතනට එන්න ඕන.
522
00:27:30,166 --> 00:27:31,709
කවුරුත් නෙවෙයි රොබට්.
523
00:27:39,041 --> 00:27:40,583
අපොයි ෂිට් ආයෙත් එයා තමයි.
524
00:27:41,583 --> 00:27:43,792
තරුණ වියේදී ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන්න,
ඔවුන්ව මරණයට පත් කරන්න!
525
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
(සියලු කෑගැසීම)
526
00:27:45,000 --> 00:27:47,458
විරෝධතාකරු: අමන මිනීමරුවන්!
ඩාවෝස් සාදය!
527
00:27:47,542 --> 00:27:49,166
මිනිසා: ආරක්ෂාව!
528
00:27:49,250 --> 00:27:51,959
-(ජනගහන ගෑස්)
-(සියලු මුමුණමින්)
529
00:27:52,041 --> 00:27:54,000
කාන්තාව:
ඇය ආරෝපණය කිරීමට ගියා!
530
00:27:54,083 --> 00:27:55,166
(එලාම් නාද කිරීම)
531
00:27:55,250 --> 00:27:57,458
එපා-- හෙල්ලෙන්න එපා.
අපට ප්රවාහය මග හැරිය නොහැක.
532
00:27:57,542 --> 00:28:00,542
GREG: මාව බේරගන්න, රිෂී, මාව බේරගන්න!
533
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
-(එරික් සිනා)
- එරික්, හදන්න එපා
මගේ කාර්යය වඩාත් දැඩි වේ.
534
00:28:02,834 --> 00:28:04,625
අපි-- අපි මේක දිගටම කරගෙන යනවා
චලනය මත.
535
00:28:04,709 --> 00:28:07,500
මිනිසුන් පිරිහෙන ආකාරය
තමන් උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට.
536
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
හරි, එන්න.
537
00:28:08,750 --> 00:28:12,625
හාපර්, සේවාදායකයෙක් නැත
පණපිටින් පුළුස්සා දැමීම වටී.
538
00:28:12,709 --> 00:28:14,583
(එලාම් එක දිගටම)
539
00:28:14,667 --> 00:28:16,750
ලබාගන්න. ඉදිරියට එන්න.
540
00:28:20,000 --> 00:28:23,250
♪ (නාට්යමය සංගීත වාදනය) ♪
541
00:28:26,667 --> 00:28:31,583
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
542
00:28:36,500 --> 00:28:39,458
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
543
00:28:43,792 --> 00:28:46,208
(එලාම් නැවතුම්)
544
00:28:46,291 --> 00:28:48,125
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
-කාන්තාව: හේයි!
545
00:28:52,125 --> 00:28:54,667
රිෂි:
මිත්රයා, මම දුවන්නේ නැති එක ගැන සතුටුයි
මෙම මුද්රණයට ස්ථානගත කරන්න.
546
00:28:54,750 --> 00:28:57,166
ERIC: Harpsichord,
නැරඹීමට කැට සහිත යමක් තිබේද?
547
00:28:57,250 --> 00:28:59,125
ආ... රැකියා අනුපාතය.
548
00:28:59,917 --> 00:29:00,959
මගුලක් නෑ.
549
00:29:02,500 --> 00:29:04,542
සමාවෙන්න. මම බලනවා
වැටුප් වර්ධනයේ දී ද.
550
00:29:04,625 --> 00:29:05,959
(දුරකථන නාද වීම)
551
00:29:06,291 --> 00:29:07,417
(බීප්ස්)
552
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
මොකක්ද?
553
00:29:09,166 --> 00:29:10,917
ඩන්කන්: මම දැන් කතා කළා
ඇලර්ටන්හිදී ඕබ්රි වෙත.
554
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
ඔබ මට බොරු කීවේ ඇයි?
555
00:29:12,500 --> 00:29:14,417
ඔබ මධ්යම කාර්යාලය.
ඔබ නොවිය යුතුයි
ගනුදෙනුකරුවන් ඇමතීම.
556
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
ඩන්කන්: ඔබ වැරැද්දක් කළා.
557
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ හිතනවාද ඔබ කරන්නේ?
558
00:29:18,834 --> 00:29:20,667
මුද්රණයට තත්පර පහළොවකි.
එය මෘදු වනු ඇත.
559
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
එතකොට අපිට පැහැදිලියි.
560
00:29:22,083 --> 00:29:23,834
ඩන්කන්: නැහැ, හාපර්. ඔබට බැහැ
මෙයින් ඔබේ මාර්ගය වෙළඳාම් කරන්න!
561
00:29:23,917 --> 00:29:25,750
එය පිළිගත නොහැක.
එය නොසැලකිලිමත් ය.
562
00:29:25,834 --> 00:29:27,583
මේක තමයි අපි දැන් ඉන්නේ.
563
00:29:27,667 --> 00:29:29,333
-ඩන්කන්: හාපර්!
-හාපර්: ඉන්න.
564
00:29:29,417 --> 00:29:31,125
නිවේදනයයි
පහෙන් එනවා.
565
00:29:33,000 --> 00:29:36,083
♪ (සංගීතය තීව්ර වේ) ♪
566
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
THEO: අංකයේ විශාල අතපසුවීමක්.
567
00:29:38,083 --> 00:29:41,709
ප්ලස් 120
ප්ලස් 250 දී වීදියට එදිරිව.
568
00:29:41,792 --> 00:29:43,583
-(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
-දාරා: මම මොකක්ද කිව්වේ?
569
00:29:43,667 --> 00:29:44,792
ඔයාට කිව්වා.
570
00:29:44,875 --> 00:29:47,250
ඩන්කන්: හරි. උඩට අදින්න
වෙළඳ ආදාන පාඩු පත්රය.
571
00:29:47,333 --> 00:29:49,834
-මම මෙය නොකළ යුතුයි.
-(මවුස් ක්ලික් කිරීම)
572
00:29:50,458 --> 00:29:51,458
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
573
00:29:51,542 --> 00:29:53,166
ඩන්කන්: ඕනෑම තැනක ක්රියාත්මක කරන්න
ග්රෑන්ඩ් දහයක් ඇතුළත,
574
00:29:53,250 --> 00:29:55,750
සහ ඔබට විය හැක
මේකෙන් අයින් වෙන්න.
575
00:29:55,834 --> 00:29:56,917
මෙම පියවර එක්-මාර්ග තදබදයකි.
576
00:29:57,000 --> 00:29:58,250
මුද්රණය මෘදුයි.
මම ඒක දුවනවා.
577
00:29:58,333 --> 00:30:00,291
ඩන්කන්: හාපර්.
ඕනෑවට කෙලවන්න එපා.
578
00:30:00,375 --> 00:30:02,041
දැන් එම අවදානම ආවරණය කරන්න.
579
00:30:05,834 --> 00:30:06,792
හාපර්!
580
00:30:06,875 --> 00:30:08,583
මම මෙතන වාඩි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
මාත් එක්ක ඉවසන්න.
581
00:30:08,667 --> 00:30:09,709
(බීප්ස්)
582
00:30:16,333 --> 00:30:22,959
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(දුරකථන නාද වේ)
583
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
අයිවර් ඩොලර් මිලදී ගන්නවා.
මේක අයිවර් මගුලක් මචන්!
584
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
දැන් Storb!
585
00:30:28,875 --> 00:30:30,959
පළමු පියවර සෑම විටම වැරදියි.
586
00:30:31,041 --> 00:30:33,875
(නොපැහැදිලි ඝෝෂාව)
587
00:30:33,959 --> 00:30:35,834
රිෂි: මගුලක්, එරික්,
අයිවර් අපිව ආලෝකමත් කරනවා, මිත්රයා.
588
00:30:35,917 --> 00:30:37,583
එරික්: ඇත්තෙන්ම ඔහු.
ඔහු මා සමඟ වෙළඳාම් කරයි.
589
00:30:37,667 --> 00:30:39,500
ඩන්කන්: හාපර්, මම යන්නම්
ඔබේ හඩ මත එන්න
සහ මෙය විකාශනය කරන්න
590
00:30:39,583 --> 00:30:41,667
ඔබ ක්රියාත්මක නොකරන්නේ නම්
දැන් මෙම මට්ටමේ.
591
00:30:41,750 --> 00:30:43,041
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
592
00:30:43,917 --> 00:30:46,125
(දුරකථන නාද වේ)
593
00:30:46,208 --> 00:30:48,583
-ඩන්කන්: මරු පන්ච් ඒක!
- මගුලක් ඉන්න!
594
00:30:49,834 --> 00:30:52,375
ඩන්කන්: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය හරහා)
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ!
595
00:30:54,041 --> 00:30:56,709
- සියල්ල හොඳයි?
- නියත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
596
00:30:59,625 --> 00:31:02,250
♪ (අඩු සංගීත වාදනය) ♪
597
00:31:21,875 --> 00:31:25,041
ඩන්කන්: ඔබ කොහෙද සොයන්නේ
ඩොලර් 140,000
598
00:31:25,125 --> 00:31:26,583
අවසන් වීමට පෙර?
599
00:31:30,417 --> 00:31:31,625
හාපර්!
600
00:31:31,709 --> 00:31:32,792
(බීප්ස්)
601
00:31:34,792 --> 00:31:37,625
රිෂි: හාපර්!
එන්න ඔබේ ජයග්රහණ එකතු කරන්න.
602
00:31:38,125 --> 00:31:39,250
ඔබට ජය!
603
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
-(ප්රීතියෙන්)
- මොකක්ද දිනුවේ?
604
00:31:43,542 --> 00:31:46,959
වෙළෙන්දන්ගේ වැටුප් ස්වීප්ස්ටේක්
විශාල ඒවා 250 කින්.
605
00:31:47,959 --> 00:31:49,291
ඩාරියා: වාසනාවන්ත බැල්ලිය.
606
00:31:50,792 --> 00:31:53,500
මම ඔබේ අනාවැකිය ඇතුළත් කළා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ මට පයින්ට් එකක් ණයයි.
607
00:31:53,583 --> 00:31:57,875
-(දුරකථන නාද වේ)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
608
00:31:57,959 --> 00:32:00,417
රිෂි: ග්රෙග්, ඔයා ඉවරයි
එහි පරාර්ථකාමී දෙයක්.
609
00:32:00,500 --> 00:32:01,875
කවුරුහරි සටහනක් තැබිය යුතුයි නේද?
610
00:32:01,959 --> 00:32:03,583
GREG: ඔව්, මම මගේ බ්ලොග් එකට කියන්නම්.
611
00:32:03,667 --> 00:32:06,166
රිෂි: ඒක අතාරින්න ඇති
එය චරිතයෙන් බැහැර වන බැවිනි.
612
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
613
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. එය හාපර් ය.
614
00:32:17,500 --> 00:32:20,834
මට ඔබෙන් යමක් ක්රියාත්මක කළ හැකිද?
පුද්ගලිකව--පුද්ගලිකව--
615
00:32:20,917 --> 00:32:22,583
එය පෞද්ගලිකව විය යුතුය, ම්ම්,
616
00:32:22,667 --> 00:32:25,709
එය 4:30 ට පෙර විය යුතුය,
සමීප වීමට පෙර.
617
00:32:26,583 --> 00:32:28,834
(ජල ධාවනය)
618
00:32:29,834 --> 00:32:33,000
♪ (සින්ත් සංගීත වාදනය) ♪
619
00:32:37,000 --> 00:32:38,333
රොබට්: ඔයා හොඳින්ද?
620
00:32:40,125 --> 00:32:41,417
(සිනාසෙයි)
621
00:32:48,709 --> 00:32:50,709
මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඉස්සර මට වෛර කරන්න.
622
00:33:08,959 --> 00:33:10,834
(Yasmin SIGHS)
623
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
මට නාන්න ඕන.
(සිනාසෙයි)
624
00:33:42,083 --> 00:33:43,917
ඔබ කැමතිද bevvy
වැඩ කිරීමෙන් පසු?
625
00:33:53,625 --> 00:33:55,417
මට සබ් එකත් එක්ක සැලසුම් තියෙනවා.
626
00:33:58,625 --> 00:34:01,083
ඔයා කාටවත් මගුල් කලේ නෑ,
ඔබ කළාද?
627
00:34:04,917 --> 00:34:08,208
-(පඩිපෙළ බැස යමින්)
-(දොර විවෘත වේ)
628
00:34:08,291 --> 00:34:11,041
ඒ නිසා ඇති වෙනවා
සමහර ඉතා, ඉතා සතුටු MDs
629
00:34:11,125 --> 00:34:13,208
සහ සමහර ලස්සන කාලකන්නි.
630
00:34:13,291 --> 00:34:16,041
මම හිතන්නේ මිනිසුන් ටොන් ගණනක් ලැබුණා
මෙම NFP මුද්රණය මත කස පහර දුන්නා.
631
00:34:16,125 --> 00:34:18,709
ඔබ සිතන්නේ වැටුප් දත්ත
Instagram ආකෘති සලකා බලන්නේද?
632
00:34:18,792 --> 00:34:20,333
(රිෂි සිනාසෙයි)
633
00:34:20,417 --> 00:34:24,208
මගුලක්! මට තව එකක් තියෙනවා
අද රෑ විවාහ ගිවිස ගැනීම බීම.
634
00:34:24,291 --> 00:34:26,291
මම ගියොත්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කරන්න.
635
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
ඔව්, දේවල් ටිකක් තියෙනවා
විවාහ මංගල්යයකට වඩා පොදු ය.
636
00:34:29,291 --> 00:34:30,375
කුමක් වගේ ද?
637
00:34:30,458 --> 00:34:34,625
රිචඩ් බ්රැන්සන්. ස්කීං
ප්රංශයේ. ගුවන් පිජාමා.
638
00:34:34,709 --> 00:34:36,166
(GREG හිනා)
639
00:34:36,250 --> 00:34:37,917
විවාහයේ වරද කුමක්ද?
640
00:34:38,000 --> 00:34:40,041
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ වඩා බුද්ධිමත්
ඊට වඩා.
641
00:34:40,125 --> 00:34:44,417
හොඳයි, දැන් එය නීත්යානුකූලයි.
එබැවින් එය විකල්පයකි.
642
00:34:44,500 --> 00:34:48,208
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(දුරකථන නාද වේ)
643
00:34:50,667 --> 00:34:53,834
කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඇති
ගෞරවනීය දේ ඉක්මනින්, තියෝ?
644
00:34:53,917 --> 00:34:58,333
ඔව් ඔව්.
මම කිව්වේ හදිස්සියක් නෑ. නමුත්...
645
00:34:58,417 --> 00:35:00,667
මම ඇයට ආදරෙයි,
එබැවින් එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි මම සිතමි.
646
00:35:00,750 --> 00:35:05,083
ඔයා ගොඩක් තරුණ වැඩියි.
Jaspar Conran ගේ වෙඩින් එකට ගියා.
647
00:35:05,166 --> 00:35:07,792
- එය සාදයක් බව පැවසීම ප්රමාණවත්ය.
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගියාද?
648
00:35:07,875 --> 00:35:10,792
නැත්නම් ඒකත් තවත් කොටසක් විතරයි
ඔබ බොරු කියන්නේ ඔබේ ජීවිතය ගැනද?
649
00:35:16,834 --> 00:35:19,583
දාරා: වෙලාවක් නෑ
වර්තමානය වගේ. ඔව්.
650
00:35:19,667 --> 00:35:21,667
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
651
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
ඔයා කවදාහරි මට කතා කරනවා
නැවතත් ඒ වගේ,
652
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
මම ඔයාව දාන්නම්
මගුල් පිටියේ.
653
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
GUS SACKEY: සමාවෙන්න.
654
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
-(දුරකථන නාද)
- රිෂි: රිෂී, පියර්පොයින්ට්...
655
00:35:48,417 --> 00:35:50,875
(ජල ධාවනය)
656
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
-(බයිසිකල් සීනු නාද කිරීම)
-(රියදුරන් කෑගසයි)
657
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
(නොපැහැදිලි ඝෝෂාව)
658
00:36:14,667 --> 00:36:16,709
මිනිසා: (කෑගසමින්)
දෙපැත්තම බලන්න, ඔබ!
659
00:36:17,125 --> 00:36:18,208
COBWEB: ආයුබෝවන්.
660
00:36:18,291 --> 00:36:19,917
- සලබයා: ආයුබෝවන්.
-අබ ඇටය: හිම කැට.
661
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
පහළ:
මම ඔබේ නමස්කාරයේ දයාව අඬමි.
662
00:36:22,250 --> 00:36:24,583
මම ඔබට ආශා කරන්නෙමි
වැඩි හඳුනන,
663
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
හොඳ මාස්ටර් Cobweb.
664
00:36:25,959 --> 00:36:29,041
මම මගේ ඇඟිල්ල කැපුවොත්,
මම ඔබ සමඟ නිර්භීත වන්නෙමි.
665
00:36:29,125 --> 00:36:30,875
ඔබේ නම, අවංක මහත්මයා?
666
00:36:30,959 --> 00:36:32,333
PEASEBLOSSOM: Peaseblossom.
667
00:36:32,417 --> 00:36:36,250
පහළ: මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, මට ප්රශංසා කරන්න
ඔබේ මව වන ස්කොෂ් මහත්මියට,
668
00:36:36,333 --> 00:36:38,375
සහ මාස්ටර් පීස්කොඩ්, ඔබේ පියා.
669
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
මිනිසා: (කොඳුරමින්) එන්න.
670
00:36:39,583 --> 00:36:42,709
මම ඔබට ආශා කරන්නෙමි
වැඩි හඳුනන අය ද,
671
00:36:42,792 --> 00:36:44,500
හොඳ මාස්ටර් Peaseblossom.
672
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
ඔබේ නම, මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්?
673
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
-අබ ඇටය: අබ ඇටය.
- ඔබේ ලේලිය කවුද?
674
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
පහළ: හොඳ මාස්ටර් අබ ඇට,
ඔබේ ඉවසීම මම හොඳින් දනිමි.
675
00:36:53,291 --> 00:36:56,041
ඒ නිවටකම,
යෝධ වගේ...
676
00:36:56,125 --> 00:36:58,250
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාව බලන්න කියලා.
677
00:36:59,959 --> 00:37:01,208
පහළ:
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ නෑදෑයන්ට...
678
00:37:01,291 --> 00:37:04,250
ඒ වේදිකාවේ ඉන්න හැම ළමයෙක්ම
විනාශයට පත් වේ.
679
00:37:06,125 --> 00:37:09,542
නංගිත් එහෙම නොවුනා නම් හොඳයි
මගේ සල්ලි ගන්න එක ගැන ආඩම්බරයි...
680
00:37:09,625 --> 00:37:11,792
ඇයව මේ ජරාවෙන් එළියට ඇද දමන්න.
681
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
එය හොඳින් පෙනේ.
682
00:37:13,583 --> 00:37:15,417
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි.
683
00:37:16,667 --> 00:37:18,709
මම හොඳින් නේද?
684
00:37:18,792 --> 00:37:20,959
ඒත් එතකොට මම හැමෝම නෙවෙයි..
මමද?
685
00:37:21,041 --> 00:37:23,625
(උගුර හිස් වේ, සිනා)
686
00:37:23,709 --> 00:37:27,208
සමහර කම්කරු මන්ත්රීවරු එයාගේ ළමයි එව්වා
මෙහි "විශ්වසනීයත්වය" සඳහා
687
00:37:27,291 --> 00:37:30,291
ගෙල වැලලාගෙන අවසන් විය
ඔහුගේ මුඛයේ තැඹිලි ගෙඩියක් සමඟ.
688
00:37:32,792 --> 00:37:35,083
නැත්නම් ඒ Michael Hutchence ද?
689
00:37:35,166 --> 00:37:38,458
රොබින්: ...ඒ, ඔහු අවදි වූ විට,
බලහත්කාරයෙන් ඇය දෙස බැලිය යුතුය.
690
00:37:38,542 --> 00:37:40,500
මට ඇත්තටම තියෙනවා...
691
00:37:40,583 --> 00:37:43,083
මට අවශ්ය වාණිජ අදහසක්
ඔබ ඉදිරියෙහි තැබීමට
692
00:37:43,166 --> 00:37:44,500
- සමීපයට පෙර--
-ෂ්.
693
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
රොබින්:...ඒත් මේ මිනිහා නෙවෙයි.
694
00:37:49,333 --> 00:37:52,625
NFP පෙරළිය
පිරිසිදු ස්ථානගත කිරීම වේ.
695
00:37:52,709 --> 00:37:56,375
අපිට ඇත්තටම තරගකාරීත්වයක් තියෙනවා
කෙටි ඩොලර් යෙන් විකල්පය.
696
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
මම එය මිල කර ඇත
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
697
00:37:59,000 --> 00:37:59,917
අනුපාතය අගුලු දමා ඇත,
698
00:38:00,000 --> 00:38:01,750
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
pre-close ක්රියාත්මක කිරීමට.
699
00:38:01,834 --> 00:38:03,667
හර්මියා:
... ලේ වල පාවහන් තිබීම ...
700
00:38:03,750 --> 00:38:05,166
- ගැඹුරට ගිලෙන්න ...
-(කැමරා ක්ලික්)
701
00:38:05,250 --> 00:38:07,875
-...මාවත් මරන්න.
-(සිනාසෙයි)
702
00:38:07,959 --> 00:38:11,417
හර්මියා: සූර්යයා එසේ නොවීය
දවසට ඉතින් ඇත්ත...
703
00:38:11,500 --> 00:38:15,709
මට වරක් ලීමන් විකුණුම් කාන්තාවක් සිටියා
වැසිකිළියට මා අනුගමනය කරන්න
704
00:38:15,792 --> 00:38:17,583
සහ මට MBS ටිකක් ගහන්න උත්සාහ කරන්න.
705
00:38:20,041 --> 00:38:23,291
හර්මියා: මම ඉක්මනින් විශ්වාස කරන්නම්
මේ මුළු පෘථිවියම එපා වෙලා ඇති...
706
00:38:23,375 --> 00:38:27,625
ඉතින් එය වැනිලා මුදල් වර්ගයකි
මට මුදල් අහිමි වන විකල්පය.
707
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
ඉතින් එක්කෝ ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා,
නැත්නම් ඔයා මෝඩයි.
708
00:38:29,875 --> 00:38:32,333
අනික මම දන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.
709
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)
710
00:38:35,625 --> 00:38:38,417
එකම සැබෑ මුදල්
ඔබට කවදා හෝ තිබේ
711
00:38:39,208 --> 00:38:42,709
විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස අවංකකම වේ.
712
00:38:42,792 --> 00:38:45,667
හර්මියා:...මිනීමරු බැල්මක්,
එතරම් මිය ගිය, ඉතා දරුණු.
713
00:38:45,750 --> 00:38:48,250
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
714
00:38:48,333 --> 00:38:50,834
ඩිමෙට්රියස්: ...මාත් එසේ කළ යුතුයි,
හදවත හරහා විදිනවා
715
00:38:50,917 --> 00:38:53,208
- ඔබේ දරුණු කෲරත්වය සමඟ.
- මම වැරැද්දක් කළා.
716
00:38:53,291 --> 00:38:55,125
ඩිමෙට්රියස්:
ඒත් ඔයා මිනීමරුවා...
717
00:38:55,208 --> 00:38:59,333
මම යමක් වැරදියට වෙන් කර ගත්තා,
එය නරක අතට හැරෙව්වා.
718
00:38:59,417 --> 00:39:01,250
- ඔබ ඔබේ ලොක්කාට කීවාද?
-නැහැ.
719
00:39:01,333 --> 00:39:02,917
හොඳයි, ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.
එය එකම විකල්පයයි.
720
00:39:03,000 --> 00:39:04,959
මිනිසා: (කොඳුරමින්)
කට වහගන්න!
721
00:39:05,041 --> 00:39:09,041
හර්මියා:
මගේ ලයිසැන්ඩර්ට මේ මොකද?
722
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
ඔහු කොහේ ද?
ආහ්, හොඳ ඩිමෙට්රියස් ...
723
00:39:12,250 --> 00:39:14,250
මම හිතුවා...
724
00:39:14,333 --> 00:39:19,959
ඔබේ සාමාන්ය සමග
මගේ චින්තනයට පිලිගැනීම...
725
00:39:21,875 --> 00:39:25,917
ඩිමෙට්රියස්: මට තිබුණා
ඔහුගේ මළකඳ මගේ දඩයම් බල්ලන්ට දෙන්න.
726
00:39:27,083 --> 00:39:28,834
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ හාපර්?
727
00:39:28,917 --> 00:39:32,250
හර්මියා: ...මාව පසුකර යන්න
තරුණියන්ගේ සීමාවන්...
728
00:39:32,333 --> 00:39:36,417
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න, තත්පරයක් ගන්න,
පිරිසිදු එන්න.
729
00:39:36,500 --> 00:39:38,542
හර්මියා: මෙතැන් සිට කවදාවත් ...
730
00:39:38,625 --> 00:39:42,291
ප්රතිවිපාක කුමක් වුවත්,
ඔබට සහනයක් දැනෙනු ඇත.
731
00:39:42,375 --> 00:39:45,166
හර්මියා: ඔහ්, වරක් ඇත්ත කියන්න,
මා වෙනුවෙන් පවා ඇත්ත කියන්න.
732
00:39:45,250 --> 00:39:48,959
ඒ වගේම මම අමතක කරන්න සූදානම්
මේ පුංචි ආක්රමණය ගැන.
733
00:39:49,041 --> 00:39:51,583
හර්මියා: ... ඔහු දෙස බැලුවා
අවදියෙන්...
734
00:39:52,542 --> 00:39:55,083
කවදාවත් මිලක් දාන්න එපා
ඔබේ ගෞරවය මත.
735
00:39:55,166 --> 00:39:59,542
හර්මියා: ...ඔයා එයාව මැරුවා
නිදාගන්නවාද? O නිර්භීත ස්පර්ශය.
736
00:39:59,625 --> 00:40:02,709
පණුවෙකුට, එකතු කරන්නෙකුට නොහැකි විය,
ඔච්චර කරන්නද?
737
00:40:02,792 --> 00:40:04,417
(පුටු සීරීම්)
738
00:40:05,792 --> 00:40:07,709
ටයිටේනියා: එයාව මගේ දුන්න ළඟට ගෙනියන්න.
739
00:40:07,792 --> 00:40:11,166
සඳ කල්පනා කරයි
වතුර පිරුණු ඇසකින් බලයි
740
00:40:11,250 --> 00:40:13,709
සහ ඇය අඬන විට,
හැම පුංචි මලක්ම අඬනවා.
741
00:40:13,792 --> 00:40:15,125
(දොර විවෘත වේ)
742
00:40:17,417 --> 00:40:20,083
COLETTE: ඔබ සැම විටම තබා ඇත
ඔබට එතරම් පීඩනයක්.
743
00:40:20,166 --> 00:40:21,625
ඔබට ලැබෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
744
00:40:24,959 --> 00:40:26,959
(SOBS) අම්මා,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
745
00:40:27,041 --> 00:40:30,875
මම දැන් මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනවා.
746
00:40:32,083 --> 00:40:35,625
-ආ... මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
-(SOBS)
747
00:40:35,709 --> 00:40:38,834
මම හරිම මෝඩයි.
748
00:40:38,917 --> 00:40:41,750
ඇයි මම හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
749
00:40:41,834 --> 00:40:43,709
-COLETTE: හාපර්?
-(SOBS)
750
00:40:44,333 --> 00:40:45,417
COLETTE: හාපර්!
751
00:40:45,500 --> 00:40:47,542
(හඬින් හඬමින්)
752
00:40:54,458 --> 00:40:56,834
COLETTE: ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්ය දේ.
753
00:41:02,542 --> 00:41:04,458
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
-ආහ්, මොකක්ද කියන්න,
754
00:41:04,542 --> 00:41:05,750
මට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
755
00:41:15,333 --> 00:41:17,750
සබ්, මේ රොබට්,
ඔහු සගයෙක්.
756
00:41:17,834 --> 00:41:19,500
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
ඔයා හොඳින්ද?
757
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
හේයි මචන්. (සිනාසෙයි)
මම හිතුවේ නැහැ
758
00:41:21,208 --> 00:41:24,000
- යාස් වැඩ කරනකොට මම ගැන කතා කළා.
- රොබට්: ඔහ්, ඇය කරනවා.
759
00:41:25,458 --> 00:41:26,875
SEB OLDROYD: වාඩි වෙන්න මචන්.
760
00:41:26,959 --> 00:41:28,834
ආහ් නෑ කමක් නෑ..
කරදර වෙන්න එපා.
761
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
ඔයාට තියෙනවා, ම්ම්--
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ජරාවක් තියෙනවා.
762
00:41:33,333 --> 00:41:35,625
අනේ ඔව්...
(සිනා) එය තීන්ත පමණි.
763
00:41:35,709 --> 00:41:39,291
ඔව්, නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට ඇත්තටම තිබුණා වගේ...
764
00:41:39,375 --> 00:41:41,583
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ හිසකෙස් වල සැබෑ අසූචි.
765
00:41:41,667 --> 00:41:43,083
(සිනාසෙයි)
766
00:41:43,166 --> 00:41:44,667
(සිනාසෙයි)
767
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
ඔබට අවශ්යද, ආ...
ඔබට පයින්ට් එකක් අවශ්යද?
768
00:41:47,208 --> 00:41:52,000
ම්ම්... නෑ මම හොඳින්.
ඇත්තටම, ම්ම්, මට මගේම දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
769
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
- ආහ්, ලස්සන එකක්.
-SEB: මම මටම එකක් ගන්නම්.
770
00:41:55,375 --> 00:41:57,959
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
771
00:42:16,166 --> 00:42:18,250
මම සම්බන්ධ වුණා
එක් ශිෂ්යයෙක්.
772
00:42:19,250 --> 00:42:20,625
-කවදා ද?
-මේ දැන්.
773
00:42:22,000 --> 00:42:23,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?
774
00:42:24,917 --> 00:42:26,291
ඔහු මා වෙත බැස ගියේය.
775
00:42:28,458 --> 00:42:30,458
අනික මම ආවම
ඔහුගේ කටේ...
776
00:42:31,875 --> 00:42:32,959
අමාරු...
777
00:42:34,208 --> 00:42:36,291
ඔහු මා දෙස බැලුවේය
හා ඔහු කීවේය...
778
00:42:38,125 --> 00:42:40,125
"ඔයා හැන්ගෝවර් එකක් වගේ රසයි."
779
00:42:45,250 --> 00:42:46,959
ඒක තමයි අඩුම
ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක්
780
00:42:47,041 --> 00:42:48,625
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.
781
00:42:50,959 --> 00:42:52,000
හ්ම්.
782
00:43:02,375 --> 00:43:05,667
මම මේවා ගලවන්නම්
ඒවා ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.
783
00:43:07,500 --> 00:43:10,834
ඔයා ඒවා දාන්න යන්නේ
ඔබේ මුහුණ සහ මට ඡායාරූපයක් එවන්න.
784
00:43:12,250 --> 00:43:14,166
මොකද එච්චරයි
ඔබ හොඳයි.
785
00:43:15,834 --> 00:43:16,875
හරි හරී?
786
00:43:21,500 --> 00:43:22,959
(යස්මින් උගුර ඉවත් කරයි)
787
00:43:23,041 --> 00:43:27,417
♪ (තරුණ පියවරුන් විසින් "සෙල්ලම් බඩු"
සෙල්ලම් කිරීම) ♪
788
00:43:27,500 --> 00:43:29,792
(පඩිපෙළ බැස යමින්)
789
00:43:38,834 --> 00:43:40,041
මොන මගුලක්ද.
790
00:43:48,709 --> 00:43:50,709
♪ මට s-s-stammers ලැබුණා
සහ පුරුදු නැත... ♪
791
00:43:51,208 --> 00:43:52,417
රොබට්: හරිද?
792
00:43:54,750 --> 00:43:55,959
♪ සාගර සිනමා ♪
793
00:43:56,041 --> 00:43:58,667
♪ මම ළඟා වෙමි
නොමිලේ ♪ට වඩා විශාල දෙයක් සඳහා
794
00:44:00,417 --> 00:44:01,750
♪ ඔබ එය ලෙවකන්න සහ ඔබ එය ඇලවීම ♪
795
00:44:01,834 --> 00:44:03,792
♪ එය රසයට සමානයි
සියල්ලෙන් ♪
796
00:44:03,875 --> 00:44:05,959
රොබට්: ඒක ඔයාගේ නේද
ප්රොපෙක්ටස් වලින් හොඳම සහකරුවා?
797
00:44:06,041 --> 00:44:08,250
♪ කෙට්ටුයි, ටිකක් නාස්ති වුණා
මතක නෑ... ♪
798
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
(සිනාසෙයි)
799
00:44:10,208 --> 00:44:12,542
-GUS: මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.
-(දෙදෙනාම සිනා)
800
00:44:12,625 --> 00:44:13,709
♪ ටක්සන්හි කොහේ හරි ♪
801
00:44:13,792 --> 00:44:15,667
♪ මම ගීත එකක් හෝ දෙකක් නැරඹුවෙමි
ඊට පස්සේ මම ගියා ♪
802
00:44:15,750 --> 00:44:17,333
යස්මින්: ඔබේ සන්ධ්යාව භුක්ති විඳින්න.
803
00:44:17,417 --> 00:44:19,125
♪ මම ශත දෙකක් දෙනවා
සහ ඩොලරයක් ♪
804
00:44:19,208 --> 00:44:21,500
♪ සියලුම ව්යාකූලත්වය සඳහා
මට අමතකයි ♪
805
00:44:23,458 --> 00:44:24,959
♪ හොඳයි කම්මැලිකම මිනීමරුවෙක් ♪
806
00:44:25,041 --> 00:44:27,417
♪ මට සීලර් වෙළෙන්දා
දැන් ඔයා මැරිලා ♪
807
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
♪ ඔබ ඔබේ ණය ගෙවා ඇත ♪
808
00:44:31,792 --> 00:44:33,208
♪ ඔයා මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා ♪
809
00:44:33,291 --> 00:44:35,125
-(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
-ස්වයංක්රීය හඬ: දොරවල් විවෘත කිරීම.
810
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
(දුරකථන නාද වීම)
811
00:44:37,959 --> 00:44:40,250
ස්වයංක්රීය හඬ:
දොරවල් වැසීම.
812
00:44:40,333 --> 00:44:42,709
(Indistinct Office chatter)
813
00:44:42,792 --> 00:44:45,875
කාන්තාව: ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම කෙලින්ම ඔබව හමුවෙන්නම්.
814
00:44:53,375 --> 00:44:56,250
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද...
කොහේ හරි පුද්ගලිකද?
815
00:44:58,375 --> 00:45:00,291
(දුරකථන නාද වීම)
816
00:45:10,667 --> 00:45:12,625
ඔයා මට ගොඩක් සාධාරණයි.
817
00:45:14,625 --> 00:45:16,583
සහ අවස්ථා
ඔබ මට දුන් බව -
818
00:45:16,667 --> 00:45:19,959
මට කතාවක් ඕන නම්,
මම මොබි ඩික් කියෙව්වා. මොකක්ද වැඩේ?
819
00:45:24,041 --> 00:45:25,625
මම වෙළඳාමක් වැරදි ලෙස වෙන් කරවා ගත්තෙමි.
820
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
කොපමණ ද?
821
00:45:31,417 --> 00:45:33,291
එකසිය හතළිහකි
ඩොලර් දහසක්.
822
00:45:44,750 --> 00:45:46,834
මම අද ඔබේ විද්යාලයට කතා කළා.
823
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
අපට එහි දෘඩ පිටපතක් අවශ්ය විය
වීසා සඳහා ඔබේ අක්තපත්ර.
824
00:45:53,667 --> 00:45:54,834
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට කතා කළා.
825
00:45:59,208 --> 00:46:02,125
මෙය ඔබව නිර්මාණය කරන බව ඔබට වැටහේ
වඩාත්ම අඩු සුදුසුකම්
826
00:46:02,208 --> 00:46:03,667
මම කවදා හෝ කුලියට ගත් පුද්ගලයා?
827
00:46:08,667 --> 00:46:12,333
මම ගිම්හාන විශ්ලේෂකයෙකු වූ විට
සලමන්හි,
828
00:46:12,959 --> 00:46:14,166
මගේ ලොක්කා...
829
00:46:15,542 --> 00:46:17,291
නිව්මන් වගේ
Seinfeld. වෙතින්
830
00:46:17,375 --> 00:46:21,959
ඒත්... නිව්මන් වගේ
ඔහු රේඛීය ආධාරකරුවෙකු නම්.
831
00:46:23,000 --> 00:46:24,291
වරක් ඔහු මට කීවේය...
832
00:46:26,834 --> 00:46:27,834
"මම ඉස්සර හිතුවා
833
00:46:27,917 --> 00:46:30,166
එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්
පුනරුත්පත්තිය ලෙස,
834
00:46:30,250 --> 00:46:35,208
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
ජනාධිපති හෝ පාප් ලෙස...
835
00:46:36,041 --> 00:46:38,959
හෝ .400 බේස්බෝල් පහරක්.
836
00:46:39,041 --> 00:46:43,041
ඒත් දැන්... මට ආපහු එන්න ඕන
බැඳුම්කර වෙළෙඳපොළ ලෙස.
837
00:46:44,291 --> 00:46:48,709
එය බිය ගන්වන බැවිනි
හැමෝම."
838
00:46:53,000 --> 00:46:54,583
අපි වගේ මිනිස්සු....
839
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
පතුලේ උපත.
840
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
කොහෙද දාන්නේ
අපගේ ප්රතිශත අවස්ථාව
841
00:47:00,875 --> 00:47:03,542
කවදාහරි හදනවා
අර ඉහල quintile?
842
00:47:07,291 --> 00:47:08,875
එය සියයට තුනක් පමණ වේ.
843
00:47:10,667 --> 00:47:15,583
ඒක බයයි.
අපි මෙහෙ මිනිස්සු බය කරනවා.
844
00:47:17,583 --> 00:47:18,500
ඇයි ඒ?
845
00:47:18,583 --> 00:47:22,250
බඩගින්න නිසා
ජන්ම උරුමයක් නොවේ.
846
00:47:24,542 --> 00:47:27,458
ඔබේ සුදුසුකම් නොමැත
ඔබට ගැටලුවක් වීමට.
847
00:47:28,625 --> 00:47:31,417
මොකද එයාලට නැති නිසා
මට ගැටලුවක් වීමට.
848
00:47:31,500 --> 00:47:33,417
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
849
00:47:40,125 --> 00:47:41,709
අවසාන PandL එක මොකක්ද?
850
00:47:44,458 --> 00:47:45,750
දෙසීය කි.
851
00:47:48,291 --> 00:47:51,000
නෑ නෑ. එය ලක්ෂ 140 ක පාඩුවක් විය.
852
00:47:51,083 --> 00:47:54,125
ලාභය, 200k ලාභය.
853
00:47:54,208 --> 00:47:56,458
මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්රියාත්මක කළෙමි.
854
00:47:57,917 --> 00:48:00,250
- මැලන් මර්සර් හි නිකොල්.
-(GASPS)
855
00:48:03,083 --> 00:48:04,959
එය ඇය අනුභව කළ අපාය පැතිරීමකි.
856
00:48:06,375 --> 00:48:07,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
857
00:48:08,959 --> 00:48:12,250
මම එයාගේ නෑනා බලන්න ගියා
ෂේක්ස්පියර් රඟපානවා.
858
00:48:12,333 --> 00:48:15,875
♪ (සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම) ♪
859
00:48:15,959 --> 00:48:18,125
(සිනාසෙයි)
860
00:48:18,208 --> 00:48:22,083
ඔබ-- (සිනාසෙයි) ඔබ දැන් නිර්මාණය කළා
හොඳ සේවාදායක සේවාවක් සඳහා ප්රභාෂාව.
861
00:48:22,166 --> 00:48:25,083
(සිනාසෙයි)
862
00:48:29,166 --> 00:48:30,750
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
863
00:48:33,792 --> 00:48:34,792
(SNIFFS)
864
00:48:34,875 --> 00:48:36,625
නමුත් පොදුවේ තිබේ
මට කියන්න දෙපාරක්
865
00:48:36,709 --> 00:48:39,375
ඔබ කෙලවූ විට
එය කෙලවූ මොහොතේ,
866
00:48:39,458 --> 00:48:41,500
නැතහොත් එය අනාථ වූ මොහොත.
පැහැදිලිද?
867
00:48:41,834 --> 00:48:43,375
පැහැදිලියි.
868
00:48:43,458 --> 00:48:45,625
ඒක තමයි නිව්මන්ගේ වැඩේ.
869
00:48:45,709 --> 00:48:48,375
ඔහු පළමු දිනයේ සිටම දැන සිටියේය
ඔහුට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
870
00:48:49,291 --> 00:48:51,917
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
871
00:48:52,000 --> 00:48:54,333
ඔහු විශාල නොවීය
පැසසුම් මත, නමුත් ...
872
00:48:55,291 --> 00:48:57,291
ඔහු වරක් මට ප්රශංසා කරන අයුරු මට ඇසිණි.
873
00:48:58,208 --> 00:48:59,709
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
874
00:49:02,375 --> 00:49:04,875
"ඒ චූටි චූටි පැටියාගේ
උපන් වෙළෙන්දෙක්."
875
00:49:09,875 --> 00:49:12,667
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪
876
00:49:22,709 --> 00:49:24,083
♪ ("ගඩොල් විකුණුම් දුරකථන"
100 ක් ක්රීඩා කිරීමෙන්) ♪
877
00:49:24,166 --> 00:49:25,625
♪ බැල්ලියකට කියන්න
ඩික් පදින්න ♪
878
00:49:25,709 --> 00:49:29,291
♪ මම බීට් පදිනවා වගේ
මම බීට් පදිනව වගේ ♪
879
00:49:29,375 --> 00:49:32,291
♪ කට්ටල තුළ
වීදි දෙස බැලීම ♪
880
00:49:32,375 --> 00:49:33,500
♪ සහ ඒ සියල්ල ♪
881
00:49:33,583 --> 00:49:35,959
♪ සහ මම යන විට
ගිම්හානය සහ ශීත ඍතුව සඳහා ♪
882
00:49:36,041 --> 00:49:37,291
♪ ඇය ආපසු වැටෙයි ♪
883
00:49:37,375 --> 00:49:39,792
♪ රැලි නොතිබිය නොහැක
ජරාවට ♪
884
00:49:39,875 --> 00:49:41,125
♪ ඒක ඔලුවෙන් එනවා ♪
885
00:49:41,208 --> 00:49:45,375
♪ ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මගේ ජරාව ඔතන්න කියලා
අපි නින්දට යාමට පෙර ♪
886
00:49:45,458 --> 00:49:48,792
♪ බඩගිනි බූරු බැල්ලිය මට කිව්වා
ඇයව රාත්රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්න ♪
887
00:49:48,875 --> 00:49:50,041
♪ හොඳටම දන්නවා ♪
888
00:49:50,125 --> 00:49:52,959
♪ ඇය ජරාවෙන් අඩක් ඇණවුම් කරයි
එය මෙනුවේ ඇත ♪
889
00:49:53,041 --> 00:49:56,083
♪ ප්රතිලෝම ක්රීඩාව
සීතල රේඛාවකින් ඇයට පහර දෙන්න ♪
890
00:49:56,166 --> 00:49:57,625
♪ ඇයට කිව්වා
මට එයාගේ පුකේ ඕන නෑ ♪
891
00:49:57,709 --> 00:49:59,291
♪ ඔව් ඇත්තටම
ඇගේ මනස විනාස කළා ♪
892
00:49:59,375 --> 00:50:01,625
♪ එය සීතල මැක් එකකින් ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද ♪
893
00:50:01,709 --> 00:50:03,625
♪ ඇයව ආපසු දුවන්නේ කෙසේද
ඔබේ ගෝනියේ එල්ලීම ♪
894
00:50:03,709 --> 00:50:05,458
♪ බැල්ලියක් සාදා ගන්නේ කෙසේද
උණ්ඩයක් ගන්න ♪
895
00:50:05,542 --> 00:50:06,792
♪ රහස් සේවයට කැමති ♪
896
00:50:06,875 --> 00:50:08,500
♪ ඔබ නැවත වාඩි වී සිටියදී
සහ Kentucky Derby බලන්න ♪
897
00:50:08,583 --> 00:50:10,625
♪ නිග්ගා ශබ්දය කෙතරම් පිරිසිදුද ♪
898
00:50:10,709 --> 00:50:15,667
♪ ඒ වගේම කවදාවත් චොපර් එකක් ගැන කතා කරන්න එපා
නැත්නම් යතුරක්, අම්මපා? ♪
899
00:50:15,750 --> 00:50:19,917
♪ නිග්ගා ශබ්දය කෙතරම් පිරිසිදුද
ඔහු ඔහුගේ කෑල්ල එළියට ගත් විට ♪
900
00:50:20,000 --> 00:50:23,250
♪ සහ කටවල් කෙලවන්න
ඒ වගේ මෘගයන්ගෙන්? ♪