1
00:00:23,080 --> 00:00:25,480
حتى كل أفعال ذات نية إجرامية

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
إذا لم يكن من الممكن تنفيذها

3
00:00:28,120 --> 00:00:31,240
ومن ثم لا يمكن الحكم عليها كجريمة.

4
00:00:32,440 --> 00:00:39,920
يسمى هذا النوع من الإجراءات "الدفاع عن الاستحالة".

5
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
أنا حقا أريد أن يموت.

6
00:00:47,480 --> 00:00:48,360
أريد أن أقتله.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,200
لا أستطيع السماح له بالعيش في هذا العالم.

8
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
سيكون من الأفضل لو مات.

9
00:00:52,680 --> 00:00:54,200
ثم قتله فقط.

10
00:00:54,200 --> 00:00:57,480
اقتله.

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,080
من سيقتله؟

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,880
رجل في كشك الهاتف.

13
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
ما هذا؟

14
00:01:01,880 --> 00:01:03,360
لم تسمع به؟

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
كشك الهاتف في الحديقة

16
00:01:06,600 --> 00:01:09,600
اكتب السبب وتفاصيل الاتصال، ثم سيقتل من أجلك.

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
قد أسمع به من أي وقت مضى.

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
سوف يساعدك على قتل شخص ما، أليس كذلك؟

19
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
نعم.

20
00:01:14,840 --> 00:01:15,880
لكن...

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,840
ولكن ماذا؟

22
00:01:18,840 --> 00:01:22,930
إذا كانت نية القتل غير خالصة

23
00:01:22,930 --> 00:01:24,660
العميل سوف...

24
00:01:24,660 --> 00:01:25,460
يموت.

25
00:01:25,460 --> 00:01:26,200
ابتعد عني.

26
00:01:26,200 --> 00:01:28,060
سأقتلك بالتأكيد.

27
00:01:28,060 --> 00:01:29,330
سأقتلك!

28
00:01:32,000 --> 00:01:37,460
الدفاع عن الاستحالة

29
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
أسرع أيها الوافد الجديد.

30
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
نعم!

31
00:01:44,660 --> 00:01:46,660
سأعلمك كيفية الاستجواب، انظر بعناية.

32
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
نعم!

33
00:01:48,060 --> 00:01:50,400
آه آسف، المفتش تادا.

34
00:01:50,400 --> 00:01:52,400
اسمي موموس.

35
00:01:53,060 --> 00:01:55,330
لقد تم إرسالي إلى هنا لمدة أسبوعين.

36
00:01:55,330 --> 00:01:56,330
أتمنى أن تناديني بالاسم.

37
00:01:56,330 --> 00:01:58,330
عندما يتعلق الأمر، بطبيعة الحال سأتصل بك بالاسم.

38
00:01:58,330 --> 00:02:00,460
لدي قواعدي الخاصة.

39
00:02:00,460 --> 00:02:03,600
لا توجد وسيلة للتنازل عن ذلك.

40
00:02:06,860 --> 00:02:09,800
اعذرني.

41
00:02:11,200 --> 00:02:14,600
هل هناك أحد؟

42
00:02:19,460 --> 00:02:21,330
مرحبًا.

43
00:02:21,330 --> 00:02:22,730
من أنت؟

44
00:02:22,730 --> 00:02:25,260
أنا تادا من مركز شرطة منطقة سوغينامي الشمالية.

45
00:02:25,260 --> 00:02:27,260
لا بد أنك السيد تاكومي، أليس كذلك؟

46
00:02:30,060 --> 00:02:31,530
نعم.

47
00:02:31,530 --> 00:02:35,130
شنقت امرأة نفسها في شقة في بارك تيمبل.

48
00:02:35,130 --> 00:02:37,600
أود أن أسألك شيئا.

49
00:02:37,600 --> 00:02:39,160
هل تعلم ماذا حدث لهذه المرأة؟

50
00:02:40,430 --> 00:02:41,630
عليك اللعنة!

51
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
المفتش تادا!

52
00:03:16,730 --> 00:03:19,440
سيد تاكومي، أنت رهن الاعتقال بتهمة العرقلة.

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,560
الوافد الجديد! ما هو الوقت هذا؟

54
00:03:20,560 --> 00:03:20,860
نعم!

55
00:03:21,760 --> 00:03:25,360
الساعة 11:17 مساءً تم القبض على المجرم الحالي الذي عرقل الواجبات الرسمية.

56
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
الهروب يعني أنك تعترف بذلك.

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,300
اعترف بكل ذنوبك ولا تنكرها!

58
00:03:30,300 --> 00:03:32,650
هذه المرأة الجميلة سوف تساعدك.

59
00:03:39,240 --> 00:03:45,400
نعم.

60
00:03:52,570 --> 00:03:54,540
إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد

61
00:03:54,540 --> 00:03:56,540
لا أعرف ماذا سيفعل رجالي.

62
00:03:57,600 --> 00:03:58,540
هل أنت خائف؟

63
00:04:00,940 --> 00:04:02,560
أنا أسألك هل أنت خائف؟

64
00:04:03,820 --> 00:04:05,000
نعم نعم.

65
00:04:07,610 --> 00:04:10,880
إذا كنت خائفًا، ولا تريد أن تموت، فيجب أن تكون أموالي جاهزة.

66
00:04:18,000 --> 00:04:23,950
هل تخيلت يوما نهاية حياتك؟

67
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
العرافة؟

68
00:04:27,040 --> 00:04:29,200
اخرج من هنا.

69
00:04:31,470 --> 00:04:36,910
يجب أن تعرف عن سم الدبابير، أليس كذلك؟

70
00:04:42,840 --> 00:04:44,760
نذل! انا ذاهب لقتلك.

71
00:05:02,440 --> 00:05:03,820
هذه المشاهد

72
00:05:04,560 --> 00:05:06,590
الدبابير تحبها أكثر.

73
00:05:37,950 --> 00:05:39,370
مرحبًا، أنا تادا.

74
00:05:39,370 --> 00:05:41,640
كان السيد أوينو مليئًا بالحيل.

75
00:05:41,640 --> 00:05:44,970
بتكليف من السيد كيجيما فاينانس.

76
00:05:44,970 --> 00:05:47,910
طلب حساب الضحية من أجل الاحتيال على أموال التأمين.

77
00:05:47,910 --> 00:05:50,530
التظاهر بالانتحار بعد قتل شخص ما.

78
00:05:50,530 --> 00:05:52,530
السيد كيجيما…

79
00:05:53,280 --> 00:05:56,970
إيه؟ هل مات؟

80
00:06:00,080 --> 00:06:02,000
مهلا، الوافد الجديد!

81
00:06:02,530 --> 00:06:04,000
أنا آسف.

82
00:06:15,280 --> 00:06:17,370
المفتش تادا، ما هذا؟

83
00:06:17,370 --> 00:06:20,480
ألا تعتقد أن هذه هي كل الأوراق الميتة؟

84
00:06:20,480 --> 00:06:22,480
لقد عملت بجد.

85
00:06:22,710 --> 00:06:25,240
لقد عملت بجد.

86
00:06:25,240 --> 00:06:25,910
لقد عملت بجد.

87
00:06:25,910 --> 00:06:26,880
لقد عملت بجد.

88
00:06:28,260 --> 00:06:29,600
بحسب شهادة الكاتب

89
00:06:29,600 --> 00:06:32,750
بعد أن سكب رجل يرتدي بدلة سوداء كوبًا من الماء

90
00:06:32,750 --> 00:06:34,880
كان السيد كيجيما يسقط فجأة من الألم.

91
00:06:34,880 --> 00:06:38,260
هل قلت للتو رجلاً يرتدي البدلة السوداء؟

92
00:06:38,260 --> 00:06:40,260
نعم ما الأمر؟

93
00:06:40,260 --> 00:06:43,550
نعم، انتظر لحظة.

94
00:06:43,550 --> 00:06:46,040
يجب أن يكون السم.

95
00:07:17,330 --> 00:07:19,600
ايه مفيش سم؟

96
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
وسكب الماء على الضحية

97
00:07:22,000 --> 00:07:26,840
ولم يصب الماء في كأس الضحية.

98
00:07:26,840 --> 00:07:29,950
بما في ذلك التورم في جسد الضحية

99
00:07:29,950 --> 00:07:31,950
لم يتم اكتشاف أي سمية.

100
00:07:32,440 --> 00:07:34,930
سبب التورم في جسد الضحية غير معروف.

101
00:07:34,930 --> 00:07:36,660
سبب الوفاة هو احتشاء عضلة القلب.

102
00:07:38,400 --> 00:07:43,880
في الواقع، كانت هناك حادثة مماثلة في منطقة الميناء قبل ثلاثة أشهر.

103
00:07:44,930 --> 00:07:46,400
لقد طعنت.

104
00:07:46,400 --> 00:07:51,110
كانت هناك امرأة ماتت في الشارع وهي تدعي أنها طعنت من قبل رجل.

105
00:07:51,240 --> 00:07:55,860
لكن لم يكن لديها أي علامات للطعن.

106
00:07:55,860 --> 00:07:57,860
وكان سبب الوفاة احتشاء عضلة القلب.

107
00:07:57,860 --> 00:08:03,150
كانت هناك امرأة رأت رجلاً يرتدي بذلات سوداء.

108
00:08:08,000 --> 00:08:12,220
كانت المرأة التي ماتت مشتبهًا بها في العديد من عمليات الاحتيال الزوجية.

109
00:08:16,840 --> 00:08:21,680
أظن أن هذا الرجل له علاقة بهذه القضية.

110
00:08:22,220 --> 00:08:23,770
ماذا عن الأدلة؟

111
00:08:23,770 --> 00:08:26,350
ما زلت غير متأكد من أن المشتبه به هو نفس الشخص.

112
00:08:26,350 --> 00:08:28,620
وفي كلتا الحالتين، انها ليست جريمة.

113
00:08:30,620 --> 00:08:32,800
مع نية واضحة للقتل.

114
00:08:32,800 --> 00:08:35,550
من المستحيل قتل شخص بشيء بسيط كالتعويذة.

115
00:08:35,550 --> 00:08:37,820
بغض النظر عن النتيجة

116
00:08:37,820 --> 00:08:42,350
لا يمكن الحكم على هذا النوع من الأفعال كجريمة.

117
00:08:44,310 --> 00:08:47,770
إنه بالفعل الدفاع عن الاستحالة.

118
00:08:47,770 --> 00:08:50,440
لكن هذه المرة مات شخص ما.

119
00:08:50,440 --> 00:08:52,000
مهما كانت النتيجة

120
00:08:52,000 --> 00:08:54,350
إنها مجرد أنابيب مياه، ولا يمكنها قتل الناس.

121
00:08:54,350 --> 00:08:56,040
الدفاع عن الاستحالة من المستحيل الحكم عليه.

122
00:08:56,040 --> 00:08:57,370
هذا كل شيء.

123
00:08:57,370 --> 00:08:58,710
لقد مات السيد كيجيما فجأة.

124
00:08:58,710 --> 00:09:00,970
لا تضيف عملاً غير ضروري.

125
00:09:00,970 --> 00:09:03,370
لا يوجد دليل.

126
00:09:19,640 --> 00:09:22,080
توصيل الطعام هنا.

127
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
أوه، تاكيرو.

128
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
شكرا لعملك الشاق، المفتش تادا.

129
00:09:26,080 --> 00:09:26,880
فقط اتركها هناك.

130
00:09:26,970 --> 00:09:27,770
تمام.

131
00:09:27,770 --> 00:09:29,330
سأعد الشاي.

132
00:09:29,330 --> 00:09:32,800
لقد مر وقت طويل لم ترسله بنفسك.

133
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
نعم، السيد ساكوراي عليه أن يغادر مبكرا اليوم.

134
00:09:34,800 --> 00:09:35,860
ثم جئت لتسليمها.

135
00:09:44,570 --> 00:09:48,000
كان الرجل في المراقبة مزعجًا جدًا.

136
00:09:48,440 --> 00:09:49,950
الوافد الجديد! أنت بصوت عال جدا!

137
00:09:49,950 --> 00:09:51,510
أنا آسف.

138
00:09:52,620 --> 00:09:55,110
المفتش تادا، اسمي موموس.

139
00:09:55,110 --> 00:09:57,110
هل قام السيد أوينو بتجنيدهم جميعًا؟

140
00:09:57,110 --> 00:10:03,370
هناك بعض تفاصيل المحادثة التي تحتاج إلى مزيد من التأكيد.

141
00:10:03,370 --> 00:10:05,370
نعم، حصلت عليه.

142
00:10:05,370 --> 00:10:06,660
سأترك الأمر لك.

143
00:10:06,660 --> 00:10:08,310
أنت ستكتب التقرير أيضاً

144
00:10:08,310 --> 00:10:09,280
نعم.

145
00:10:13,860 --> 00:10:15,600
المفتش تادا، لقد عملت بجد.

146
00:10:15,600 --> 00:10:17,330
اه نعم.

147
00:10:17,330 --> 00:10:19,330
سوف آخذ هذا مرة أخرى.

148
00:10:19,330 --> 00:10:20,530
تعال إلى متجرنا.

149
00:10:20,530 --> 00:10:22,440
لقد كان لذيذًا جدًا مؤخرًا.

150
00:10:22,440 --> 00:10:23,730
قل مرحبا لرئيسه بالنسبة لي.

151
00:10:23,730 --> 00:10:25,730
حسنا، شكرا لك.

152
00:10:32,620 --> 00:10:34,440
انه يبدو وسيم جدا.

153
00:10:34,440 --> 00:10:37,330
اه، هو كواباتا تاكيرو.

154
00:10:37,330 --> 00:10:40,080
لقد كنت أعتني به عندما كنت في قسم الأحداث الجانحة.

155
00:10:40,080 --> 00:10:43,110
قبل عامين أطلق سراحه من سجن الأحداث.

156
00:10:43,110 --> 00:10:46,620
في المتجر الذي قدمته، أصبح الآن رئيس الطهاة.

157
00:10:46,620 --> 00:10:50,800
المرأة الجميلة مفيدة حقًا، أليس كذلك؟

158
00:10:50,800 --> 00:10:55,820
حسنًا، لا حرج في ذلك.

159
00:10:55,820 --> 00:10:58,080
إنه رجولي للغاية.

160
00:11:07,370 --> 00:11:09,510
اه، موموكا. لقد عدت.

161
00:11:09,510 --> 00:11:11,510
مرحبًا بعودتك، كينجي.

162
00:11:11,510 --> 00:11:15,460
هذه هدايا لك.

163
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
اه، شكرا لك.

164
00:11:17,460 --> 00:11:19,640
كيف حال فوكوكا؟

165
00:11:19,640 --> 00:11:20,970
هل أكلت أي شيء لذيذ؟

166
00:11:20,970 --> 00:11:23,600
ليس بعد، ليس لدي وقت.

167
00:11:23,600 --> 00:11:26,350
هل قمت بتغيير العلاج بالروائح؟

168
00:11:26,350 --> 00:11:28,350
رائحتها جيدة جدًا.

169
00:11:28,350 --> 00:11:31,110
رائحتها مثل بساتين الفاكهة.

170
00:11:31,110 --> 00:11:32,660
ماذا تعتقد؟

171
00:11:36,260 --> 00:11:37,820
هذا جميل.

172
00:11:50,040 --> 00:11:51,820
ما هو الخطأ؟

173
00:11:51,820 --> 00:11:56,800
رأيت السيد توريموري كان ينظر إلينا من الجانب الآخر.

174
00:11:56,800 --> 00:11:58,040
السيد توريموري؟

175
00:12:00,440 --> 00:12:04,620
كيف يمكن لرئيس مجلس المدينة مختلس النظر؟

176
00:12:07,000 --> 00:12:08,240
انا خارج.

177
00:12:08,360 --> 00:12:09,460
اذهب.

178
00:12:22,840 --> 00:12:26,260
مهلا، السيد توريموري.

179
00:12:26,260 --> 00:12:29,550
هذه هي أكياس القمامة لدينا، أليس كذلك؟

180
00:12:34,350 --> 00:12:39,680
أنا أتحقق منه لأرى هل هناك أي شيء غريب بالداخل أم لا.

181
00:12:39,680 --> 00:12:45,020
اليوم هو يوم جمع القمامة القابلة للاحتراق.

182
00:12:48,220 --> 00:12:51,600
يرجى الالتزام بقواعد المجتمع.

183
00:12:51,600 --> 00:12:56,310
من فضلك أوصل ما قلته لزوجتك.

184
00:13:10,400 --> 00:13:12,710
لقد عدت.

185
00:13:17,020 --> 00:13:18,220
موموكا؟

186
00:13:20,220 --> 00:13:21,950
ماذا حدث لك يا موموكا؟

187
00:13:22,920 --> 00:13:24,600
أنا آسف.

188
00:13:25,860 --> 00:13:28,480
اعتقدت أنها كانت الريح.

189
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
فتحت النافذة لأرى

190
00:13:30,480 --> 00:13:37,020
رأيت السيد توريموري كان هناك.

191
00:13:37,020 --> 00:13:38,170
السيد توريموري؟

192
00:13:38,170 --> 00:13:40,170
ماذا فعل؟

193
00:13:47,680 --> 00:13:51,280
هل أتى؟

194
00:13:57,860 --> 00:14:02,000
توقف!

195
00:14:06,750 --> 00:14:09,110
هل تعرف ماذا فعلت؟

196
00:14:09,110 --> 00:14:11,330
سأتصل بالشرطة.

197
00:14:13,330 --> 00:14:15,330
إذا اتصلت بالشرطة

198
00:14:15,330 --> 00:14:18,840
سأعترف بكل شيء للشرطة.

199
00:14:18,840 --> 00:14:24,220
سأقول كل شيء عن زوجتك.

200
00:14:24,220 --> 00:14:26,220
هل هذا جيد؟

201
00:14:26,220 --> 00:14:31,280
إذا كنت لا تزال تحب زوجتك، أنقذها.

202
00:14:43,020 --> 00:14:44,400
موموكا؟

203
00:14:44,400 --> 00:14:51,910
كين، سوف أنسى الأمر.

204
00:14:55,280 --> 00:15:02,400
لا تتصل بالشرطة، حسنًا؟

205
00:15:04,220 --> 00:15:05,730
تمام.

206
00:15:20,640 --> 00:15:25,940
[أسطورة حضرية BBS]

207
00:15:20,640 --> 00:15:25,940
[رجل في كشك الهاتف]

208
00:15:55,820 --> 00:15:56,800
المفتش تادا.

209
00:15:57,280 --> 00:15:59,860
قضية كيجيما وقضية منطقة الميناء السابقة

210
00:15:59,860 --> 00:16:03,910
أعتقد أن سبب الوفاة كان تأثير الدواء الوهمي.

211
00:16:03,910 --> 00:16:05,910
ماذا قلت فجأة؟

212
00:16:05,910 --> 00:16:07,420
ما هو تأثير الدواء الوهمي؟

213
00:16:07,420 --> 00:16:09,770
حسنًا، إنه مجرد وهم.

214
00:16:09,770 --> 00:16:12,080
لقد درست علم النفس عندما كنت في الكلية.

215
00:16:12,080 --> 00:16:13,770
لدي المعرفة ذات الصلة.

216
00:16:13,770 --> 00:16:18,130
انها مشابهة جدا لهذه الحالة.

217
00:16:19,680 --> 00:16:20,880
مثل هذا.

218
00:16:20,880 --> 00:16:24,840
وقتل نحو 60 ألف جندي صيني وأميركي في حرب فيتنام

219
00:16:24,840 --> 00:16:28,660
لكن نصفهم لم يمت.

220
00:16:28,660 --> 00:16:30,310
ماذا تقصد؟

221
00:16:30,310 --> 00:16:33,460
وأصيب بعضهم برصاصة في الذراع أو فقدوا أصابعهم.

222
00:16:33,460 --> 00:16:35,200
هذا النوع من الإصابة لم يكن ليقتلهم بعد.

223
00:16:35,200 --> 00:16:38,530
لكنهم يظنون أنهم ماتوا، ثم يموتون.

224
00:16:38,840 --> 00:16:41,950
إنها تجربة منومة.

225
00:16:41,950 --> 00:16:46,570
قام هذا الرجل بتسخين قلم عادي، لكنه أخبر المجرب أنه قضيب حديدي.

226
00:16:46,570 --> 00:16:48,040
ووضعه على ذراع المجرب.

227
00:16:48,040 --> 00:16:51,820
وكانت النتيجة كدمة.

228
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
لذلك، في قضية السيد كيجيما

229
00:16:56,840 --> 00:17:01,950
ومنهم من جعله يظن أن الماء والأوراق الميتة شيء آخر.

230
00:17:01,950 --> 00:17:08,040
القضية التي وقعت في منطقة الميناء جعلت الضحية تعتقد أنها تعرضت للطعن.

231
00:17:08,040 --> 00:17:11,460
إنها سيطرة العقل.

232
00:17:13,460 --> 00:17:15,510
هل يمكنك إثبات ذلك عمليا؟

233
00:17:15,510 --> 00:17:18,320
لا يمكنك، أليس كذلك؟

234
00:17:20,970 --> 00:17:23,820
حسنًا.

235
00:17:55,730 --> 00:17:57,550
هل هذا أنت؟

236
00:17:57,550 --> 00:18:01,420
إذا أمكن، من فضلك...

237
00:18:01,420 --> 00:18:03,420
ليس لديك نوايا أخرى، أليس كذلك؟

238
00:18:04,970 --> 00:18:09,110
كل ما أحتاجه هو نيتك النقية للقتل.

239
00:18:15,860 --> 00:18:18,260
اسمه توريموري.

240
00:18:19,860 --> 00:18:22,350
يرجى قتله.

241
00:18:25,510 --> 00:18:27,640
هل أنت متأكد أنك تريد قتله؟

242
00:18:34,880 --> 00:18:35,800
نعم.

243
00:18:38,240 --> 00:18:39,920
أرجوك.

244
00:19:08,800 --> 00:19:12,350
هل تبحث عن هذا؟

245
00:19:12,400 --> 00:19:15,770
شكرًا لك.

246
00:19:40,310 --> 00:19:41,770
ما أخبارك؟

247
00:19:41,770 --> 00:19:43,770
لماذا تحدق بي؟

248
00:19:44,710 --> 00:19:47,510
تلك السيجارة كانت جيدة جدًا، أليس كذلك؟

249
00:19:47,510 --> 00:19:51,370
نفخة واحدة فقط ويمكنك الصعود إلى السماء.

250
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
أنت لست واحداً منهم، أليس كذلك؟

251
00:20:37,280 --> 00:20:39,020
هل أنت بخير؟

252
00:20:39,020 --> 00:20:41,020
شرب تلك الاشياء.

253
00:21:13,460 --> 00:21:16,350
ذلك لأن هناك رجال مثلك.

254
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
زوجته ستذهب...

255
00:21:26,220 --> 00:21:28,880
اللعنة.

256
00:22:12,260 --> 00:22:14,800
شكرًا لك.

257
00:22:14,800 --> 00:22:20,970
هذه هي الأشياء التي سرقها السيد توريموري من كيس القمامة الخاص بك.

258
00:22:24,400 --> 00:22:27,280
أنت ذاهب للعمل اليوم، أليس كذلك؟

259
00:22:27,280 --> 00:22:32,620
ولكن للاحتفال بالتخلص من شخص خطير

260
00:22:32,620 --> 00:22:36,310
فقط انسَ أمر العمل وعُد إلى المنزل لترتاح بدلًا من ذلك.

261
00:22:36,310 --> 00:22:39,730
زوجتك سوف تكون سعيدة جدا.

262
00:22:46,130 --> 00:22:51,020
كل شيء كما يحلو لك.

263
00:24:07,770 --> 00:24:10,400
لقد عاد زوجك.

264
00:24:30,170 --> 00:24:31,860
أنا آسف.

265
00:24:31,860 --> 00:24:35,240
رآني السيد توريموري عندما كنت أتعاطى المخدرات.

266
00:24:37,240 --> 00:24:39,660
18 سبتمبر
داخل كيس قمامة هاكوموتو

267
00:24:37,240 --> 00:24:39,660
لقد وجدت المحاقن

268
00:24:37,240 --> 00:24:39,660
هل يجب أن أبلغ الشرطة بهذا؟

269
00:24:40,280 --> 00:24:41,420
لا تتناول المخدرات.

270
00:24:41,420 --> 00:24:43,420
قال لي لا تتعاطى المخدرات

271
00:24:43,420 --> 00:24:44,660
عندما بكيت

272
00:24:44,660 --> 00:24:45,910
كنت عائدا للتو

273
00:24:47,340 --> 00:24:49,920
[كنت أحاول إقناعها لكنها رفضت]

274
00:24:47,950 --> 00:24:50,350
لهذا السبب كذبت.

275
00:24:50,960 --> 00:24:52,350
لا تتناول المخدرات.

276
00:24:57,550 --> 00:24:59,950
التقيت بهؤلاء الرجال في النادي.

277
00:24:59,950 --> 00:25:02,880
لقد لاحظت ذلك، أليس كذلك؟

278
00:25:02,880 --> 00:25:05,110
يمين؟

279
00:25:10,930 --> 00:25:13,330
لأنه كان مكشوفا.

280
00:25:13,330 --> 00:25:18,350
لن أضطر إلى محاولة التخلص من رائحة جسدي.

281
00:25:18,350 --> 00:25:23,680
لقد أردت دائمًا مقابلتك بهذه الطريقة.

282
00:25:25,330 --> 00:25:29,060
كينجي، انضم إلينا.

283
00:25:29,060 --> 00:25:31,600
تعال.

284
00:25:49,060 --> 00:25:50,660
لا!

285
00:25:50,660 --> 00:25:52,660
لا!

286
00:26:23,510 --> 00:26:25,460
سعادتي ...

287
00:26:26,800 --> 00:26:29,110
لا تأخذه بعيدا عني!

288
00:27:24,750 --> 00:27:27,330
كم هو سخيف ...

289
00:27:27,330 --> 00:27:29,640
البشر هم.

290
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
شكرا لعملك الشاق.

291
00:27:45,000 --> 00:27:46,070
شكرا لعملك الشاق.

292
00:27:53,250 --> 00:27:54,570
المفتش أكاي.

293
00:27:54,570 --> 00:27:58,400
وشوهد الرجل ذو البدلات السوداء مرة أخرى.

294
00:28:00,770 --> 00:28:02,700
كان ذلك قبل أن يبدأ هذا.

295
00:28:02,700 --> 00:28:07,000
توفي الرجل الذي كان يعيش في الجزء الخلفي من المنزل في الحديقة القريبة.

296
00:28:07,050 --> 00:28:09,170
وكان سبب الوفاة نوبة قلبية.

297
00:28:09,170 --> 00:28:12,500
في ذلك الوقت، كان هناك أشخاص في الحديقة رأوا رجلاً يرتدي بذلات سوداء.

298
00:28:12,500 --> 00:28:14,600
هذا هو الرجل.

299
00:28:16,950 --> 00:28:18,170
المفتش أكاي!

300
00:28:18,170 --> 00:28:20,920
هناك رجل يرتدي البدلات السوداء هناك.

301
00:28:33,850 --> 00:28:35,700
المفتش أكاي، سوف آخذه إلى المكتب.

302
00:28:35,700 --> 00:28:36,800
يذهب!

303
00:28:39,920 --> 00:28:41,550
أنا آسف. اعذرني.

304
00:28:41,550 --> 00:28:43,550
إسمح لي، من فضلك.

305
00:28:46,520 --> 00:28:47,720
أنا آسف.

306
00:28:47,720 --> 00:28:50,400
هل يمكنك أن تذهب معنا إلى المكتب؟

307
00:28:51,450 --> 00:28:54,100
نعم، لا توجد مشاكل.

308
00:29:12,550 --> 00:29:14,350
اسمك أوسوبوكي تاداشي.

309
00:29:14,350 --> 00:29:18,350
لكن هذا ليس اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟

310
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
نعم.

311
00:29:20,570 --> 00:29:22,850
لقد حققنا في الأمر

312
00:29:22,850 --> 00:29:25,870
ليس هناك من سمي بهذا الاسم.

313
00:29:30,350 --> 00:29:33,470
هناك شيء أود أن تراه.

314
00:29:36,500 --> 00:29:38,720
بالقرب من مكان الحادث العديد من الوفيات

315
00:29:38,720 --> 00:29:43,250
كان هناك أشخاص رأوك.

316
00:29:44,620 --> 00:29:46,250
واليوم أيضا.

317
00:29:47,100 --> 00:29:48,550
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

318
00:29:48,550 --> 00:29:50,030
هل يمكن أن توضح ذلك، من فضلك؟

319
00:29:50,050 --> 00:29:51,440
لقد قتلت الناس.

320
00:29:54,400 --> 00:29:56,640
هل هذا جيد؟

321
00:29:56,640 --> 00:30:00,680
أم يجب أن أشنق نفسي؟

322
00:30:03,040 --> 00:30:08,440
لم أفعل ذلك.

323
00:30:27,920 --> 00:30:32,720
لم أفعل ذلك.

324
00:30:40,640 --> 00:30:41,920
أنا ..

325
00:30:41,920 --> 00:30:43,920
... لم يفعل ذلك.

326
00:30:47,120 --> 00:30:49,800
لم أفعل ذلك.

327
00:31:04,600 --> 00:31:07,760
لم أفعل ذلك.

328
00:31:19,640 --> 00:31:22,480
بالمناسبة...

329
00:31:22,480 --> 00:31:29,000
هناك دودة على معصمك.

330
00:31:36,960 --> 00:31:39,240
حصلت على عض؟

331
00:31:39,240 --> 00:31:40,560
نحن بحاجة إلى تطهيره بسرعة.

332
00:31:45,080 --> 00:31:45,920
المفتش أكاي!

333
00:31:47,320 --> 00:31:49,080
ثم سأعود.

334
00:31:49,920 --> 00:31:52,240
لقد كنت أتعاون مع التحقيق.

335
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
هل يمكنني العودة الآن؟

336
00:31:57,680 --> 00:31:59,280
يمكنك العودة.

337
00:31:59,280 --> 00:32:01,280
شكرا لمساعدتكم.

338
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
المفتش يام...

339
00:32:12,400 --> 00:32:14,640
هل هذا جيد حقًا؟

340
00:32:14,640 --> 00:32:17,440
إذا لم يكن هناك دليل، فلن نتمكن من فعل أي شيء.

341
00:32:17,440 --> 00:32:21,160
لأنه تطوع ليأتي معنا.

342
00:32:21,160 --> 00:32:24,160
لقد قال دائمًا أنه لم يفعل ذلك.

343
00:32:26,200 --> 00:32:29,480
وقال أنه لم يفعل ذلك.

344
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
هل أنت بخير؟

345
00:32:34,600 --> 00:32:35,920
أنا بخير.

346
00:32:35,920 --> 00:32:37,920
المفتش يامي، معصمك.

347
00:32:44,480 --> 00:32:47,480
فهل صحيح أنه لم يختبر شيء إلا الهواء؟

348
00:32:47,480 --> 00:32:49,920
يداها منتفختان.

349
00:32:50,680 --> 00:32:53,000
لذلك قمنا بالكثير من الأبحاث.

350
00:32:55,760 --> 00:33:01,280
لم يتم الكشف عن السموم.

351
00:33:01,280 --> 00:33:04,600
الحالة أن الواقع المفرط ليس له ما يبرره.

352
00:33:04,600 --> 00:33:07,440
هذه هي النتيجة.

353
00:33:07,440 --> 00:33:11,920
عندما قال ذلك الرجل أن هناك دودة على معصمها

354
00:33:11,920 --> 00:33:15,920
لم أر شيئا.

355
00:33:15,920 --> 00:33:22,000
ولكن يبدو أنها رأت الدودة.

356
00:33:23,280 --> 00:33:26,280
لا يمكن استخدام الوهم كدليل.

357
00:33:29,160 --> 00:33:31,840
هذا هو الدفاع المستحيل بعد كل شيء.

358
00:33:38,200 --> 00:33:41,960
قال ذلك الرجل أن يشنق نفسه.

359
00:33:41,960 --> 00:33:44,480
وقال إنه لم يفعل ذلك.

360
00:33:44,480 --> 00:33:46,600
كلاكما كانا يرتجفان في هذه اللحظة.

361
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
هل حدث شيء ما؟

362
00:33:55,560 --> 00:33:59,960
لقد حدث ذلك منذ عدة أيام.

363
00:33:59,960 --> 00:34:07,880
ألقى المفتش يامي القبض على طالب في المدرسة الثانوية في سيارة السباق غير القانونية.

364
00:34:07,880 --> 00:34:09,880
رأيت ذلك بأم عيني.

365
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
من المستحيل أن تخرج من هنا بهذه الأسباب

366
00:34:11,880 --> 00:34:13,880
لا بد أنك أخطأت في ذلك.

367
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
من فضلك اتصل بوالدي.

368
00:34:15,880 --> 00:34:17,480
وكان والدك يقول أيضا

369
00:34:17,560 --> 00:34:20,280
"أتمنى أن يعترف بذنبه بصراحة"

370
00:34:22,040 --> 00:34:23,000
أنت تكذب.

371
00:34:24,040 --> 00:34:26,240
لم أفعل ذلك.

372
00:34:26,840 --> 00:34:29,600
لم أفعل ذلك.

373
00:34:29,600 --> 00:34:31,800
لم أفعل ذلك.

374
00:34:31,800 --> 00:34:34,160
لم أفعل ذلك.

375
00:34:37,920 --> 00:34:44,680
هذا الصبي قتل نفسه في الحجز.

376
00:34:45,560 --> 00:34:50,240
لم أفعل ذلك.

377
00:34:50,240 --> 00:34:53,560
كان ذلك الصبي هو ابن المفتش كاتسومورا.

378
00:34:54,920 --> 00:34:56,680
أنا آسف. أنا سأذهب.

379
00:34:56,680 --> 00:34:58,840
حسنا، شكرا لعملك الشاق.

380
00:34:59,960 --> 00:35:05,320
لكنه لم يلوم المفتش يامي على الإطلاق.

381
00:35:12,200 --> 00:35:17,080
استخدم هذا الرجل بعض الأساليب لمعرفة ذلك.

382
00:35:17,080 --> 00:35:22,120
لقد هزت قلب المفتش يامي.

383
00:35:25,000 --> 00:35:30,560
إن هز الحالة الفوضوية للعقل والجسد سيعزز الأوهام.

384
00:35:53,000 --> 00:35:55,800
نعم.

385
00:35:55,800 --> 00:35:58,280
كيف حال معصمك؟

386
00:35:59,280 --> 00:36:03,600
ماذا فعلت لي؟

387
00:36:04,640 --> 00:36:08,120
لقد ساعدتك فقط على فعل ما تريد.

388
00:36:08,120 --> 00:36:11,720
ما هو الغرض؟

389
00:36:14,320 --> 00:36:18,920
من أجل تطهير البشر.

390
00:36:21,040 --> 00:36:24,120
أنت شخص هش.

391
00:36:28,160 --> 00:36:31,120
المعذبة بالذنب.

392
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
لقد وقعت في فخ الأوهام الخاصة بك.

393
00:36:39,320 --> 00:36:43,720
"لم أكن مخطئا"

394
00:36:43,720 --> 00:36:47,360
"لم أكن مخطئا"

395
00:36:49,880 --> 00:36:53,480
انت سوف...

396
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
يموت الليلة.

397
00:37:10,400 --> 00:37:13,920
لم أكن مخطئا.

398
00:37:13,920 --> 00:37:16,160
لم أكن مخطئا.

399
00:37:16,160 --> 00:37:18,920
لم أكن مخطئا.

400
00:37:21,560 --> 00:37:23,960
لم أفعل ذلك.

401
00:37:29,960 --> 00:37:32,000
إنه مؤلم.

402
00:37:42,080 --> 00:37:44,400
لا.

403
00:37:45,880 --> 00:37:49,080
لم أفعل ذلك.

404
00:37:49,080 --> 00:37:50,240
لا!

405
00:37:50,240 --> 00:37:51,080
لم أفعل ذلك.

406
00:37:51,080 --> 00:37:51,760
لم أفعل ذلك.

407
00:37:51,760 --> 00:37:52,640
لم أفعل ذلك.

408
00:37:52,640 --> 00:37:53,400
لم أفعل ذلك.

409
00:37:53,400 --> 00:37:54,880
لم أفعل ذلك.

410
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
لم أفعل ذلك.

411
00:37:56,880 --> 00:37:58,120
لم أفعل ذلك.

412
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
لم أفعل ذلك.

413
00:37:59,240 --> 00:38:00,640
لم أفعل ذلك.

414
00:38:00,640 --> 00:38:08,840
لم أفعل ذلك.

415
00:38:16,960 --> 00:38:20,160
عادة ما تستخدم المفتش يامي يدها اليمنى.

416
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
إذا كانت ستقتل نفسها

417
00:38:23,560 --> 00:38:27,000
وينبغي لها أن تمسك ماكينة الحلاقة بيدها اليمنى لتقطع معصم اليد اليسرى.

418
00:38:27,000 --> 00:38:30,320
لكنها في الواقع تقطع معصمها الأيمن.

419
00:38:30,320 --> 00:38:33,640
هل كان المكان الذي قطعته حقًا هو ما أرادت قطعه؟

420
00:38:33,640 --> 00:38:35,400
لكن لم يحدث نزيف.

421
00:38:35,400 --> 00:38:38,120
ولم تخرج من حوض الاستحمام.

422
00:38:38,120 --> 00:38:41,800
لا أعرف حتى الآن إذا كان هذا انتحارًا أم لا.

423
00:38:41,880 --> 00:38:46,040
الماء يذيب الدم فيبدو عدة مرات كمية النزيف.

424
00:38:46,040 --> 00:38:49,000
رأت كيف ذاب دمها في الماء.

425
00:38:49,000 --> 00:38:53,400
وكانت هناك أيضًا حالات كثيرة لأشخاص فقدوا وعيهم.

426
00:38:53,400 --> 00:38:55,840
إنه وهم آخر مرة أخرى.

427
00:38:55,840 --> 00:38:58,000
وغرق الجسد في الماء.

428
00:38:58,000 --> 00:39:00,520
مزيد من الاختبارات سوف تؤدي إلى سبب الوفاة.

429
00:39:00,560 --> 00:39:05,040
لكنني أعتقد أنه على الأرجح أنها كانت تغرق.

430
00:39:05,040 --> 00:39:10,960
هذا ما سيحدث.

431
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
هذا ليس انتحارا.

432
00:39:12,960 --> 00:39:16,240
بالتأكيد لا.

433
00:39:41,920 --> 00:39:45,040
أحسنت.

434
00:39:49,760 --> 00:39:54,040
من المؤسف أن وفاتها كانت جيدة جدًا.

435
00:39:57,000 --> 00:39:59,120
تلك المرأة

436
00:39:59,120 --> 00:40:03,800
تعتمد على شرف مجموعتها شبه المهنية وكانت تنظر إليّ دائمًا بازدراء.

437
00:40:03,800 --> 00:40:08,160
لأنها كانت شخصا مختارا.

438
00:40:08,240 --> 00:40:10,640
إنها تقلل من شأن الآخرين.

439
00:40:10,640 --> 00:40:14,040
كان هناك مثل هذا الوعي.

440
00:40:19,040 --> 00:40:23,080
ولهذا قالت لابني

441
00:40:23,080 --> 00:40:29,120
"أخبرني والدك أنه يأمل أن تعترف بذنبك بصراحة."

442
00:40:29,120 --> 00:40:31,480
قالت كذبة.

443
00:40:36,720 --> 00:40:40,040
تلك المرأة القذرة

444
00:40:42,320 --> 00:40:46,080
تم تأطيرها من قبل رفاقها.

445
00:40:46,800 --> 00:40:50,440
هذا مبهج.

446
00:40:52,400 --> 00:40:56,160
نواياك كانت أيضا قذرة.

447
00:40:56,160 --> 00:40:58,480
ليس نقيا.

448
00:41:00,280 --> 00:41:03,920
ليس هناك طريقة نقية لقتل الناس.

449
00:41:03,920 --> 00:41:09,400
علاوة على ذلك، أتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء.

450
00:41:09,400 --> 00:41:13,240
لقد طلبت منك فقط أن تقتلها.

451
00:41:16,840 --> 00:41:20,160
لقد قلتها بلا مبالاة.

452
00:41:20,160 --> 00:41:22,160
إيه؟

453
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
السيد كاتسومورا.

454
00:41:34,000 --> 00:41:37,040
أنت الذي قتلتها.

455
00:41:37,040 --> 00:41:39,040
السيد ماتسومورا

456
00:41:39,880 --> 00:41:42,200
هذه كذبة، أليس كذلك؟

457
00:41:42,200 --> 00:41:44,920
لقد عهدت بذلك الرجل.

458
00:41:57,960 --> 00:42:01,720
لم أكن مخطئا.

459
00:42:01,720 --> 00:42:04,120
لم أكن مخطئا.

460
00:42:27,360 --> 00:42:30,880
مرحبًا.

461
00:42:30,880 --> 00:42:32,480
ظريف جدًا.

462
00:42:32,480 --> 00:42:33,800
ادخل من فضلك.

463
00:42:36,000 --> 00:42:41,360
تبلغ تكلفة الخدمة لمدة 60 دقيقة 22000 ين.

464
00:42:44,920 --> 00:42:46,160
ها أنت ذا.

465
00:42:46,160 --> 00:42:47,800
أنا آخذ المال.

466
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
شكرًا لك.

467
00:42:49,800 --> 00:42:50,680
أنا آسف.

468
00:42:50,680 --> 00:42:53,120
من فضلك أعطني دقيقة للرد على المكالمة.

469
00:42:58,040 --> 00:43:01,140
[إيقاف الإخطارات]

470
00:43:03,080 --> 00:43:04,600
مرحبا.

471
00:43:04,600 --> 00:43:10,120
نعم، نعم، هذا أنا.

472
00:43:12,080 --> 00:43:14,080
نعم.

473
00:43:14,080 --> 00:43:17,000
فهمتها.

474
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
سأكون هناك.

475
00:43:40,840 --> 00:43:45,480
كيمورا يو؟

476
00:43:49,240 --> 00:43:52,360
فقط دعني أستمع إلى لجنتك.

477
00:44:03,360 --> 00:44:05,520
يوميهارا ريسا.

478
00:44:05,520 --> 00:44:07,800
هي أختي.

479
00:44:07,800 --> 00:44:10,240
لكن...

480
00:44:10,240 --> 00:44:14,040
انفصل والداي عندما كنت في العاشرة من عمري.

481
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
تبعت ريسا والدتي.

482
00:44:16,040 --> 00:44:19,640
لقد تبعت والدي.

483
00:44:19,640 --> 00:44:21,640
وننفر من بعضنا البعض.

484
00:44:22,440 --> 00:44:27,880
لقد حدث الكثير من الأشياء بعد ذلك.

485
00:44:27,880 --> 00:44:30,240
فقد أبي وظيفته

486
00:44:30,240 --> 00:44:33,440
بسبب ديونه.

487
00:44:33,440 --> 00:44:37,040
اضطررت لبيع جسدي لسداد ثمنه.

488
00:44:37,040 --> 00:44:41,480
لقد قامت والدتك بتربية أختك بعناية فائقة.

489
00:44:41,480 --> 00:44:44,560
إنها مصممة مجوهرات مشهورة الآن.

490
00:44:44,560 --> 00:44:48,760
وقدم رئيس المستشفى الكبير طبيباً مناسباً لها.

491
00:44:48,760 --> 00:44:51,520
سوف تتزوج الشهر المقبل، أليس كذلك؟

492
00:44:51,520 --> 00:44:58,120
لقد وجدتها مؤخرًا في الأخبار على الإنترنت بالصدفة.

493
00:44:58,120 --> 00:45:00,960
لقد كتبت رسالة وقلت إنه من الرائع أن أكون مصممة مجوهرات.

494
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
ثم كتبت عن الخطوبة.

495
00:45:04,000 --> 00:45:09,850
بعض كلمات التهنئة ووضعي الحالي

496
00:45:09,850 --> 00:45:11,680
كما تم كتابتها بصدق على الرسالة.

497
00:45:11,680 --> 00:45:14,360
لكن...

498
00:45:14,360 --> 00:45:16,920
لم يكن هناك رد.

499
00:45:16,920 --> 00:45:20,120
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك نوع من الأخطاء.

500
00:45:20,120 --> 00:45:23,640
ذهبت إلى متجر المجوهرات الخاص بها.

501
00:45:31,560 --> 00:45:34,120
أخت.

502
00:45:43,360 --> 00:45:48,200
لقد لاحظتني.

503
00:45:48,200 --> 00:45:51,760
لكنها تجنبتني تماما.

504
00:45:58,720 --> 00:46:01,440
انظر إلى هذه العيون.

505
00:46:01,440 --> 00:46:07,720
يجب أن تعتبرني امرأة قذرة تبيع جسدها.

506
00:46:07,720 --> 00:46:11,800
يبدو الأمر وكأننا نعيش في عالم مختلف تمامًا.

507
00:46:11,800 --> 00:46:13,800
لو في ذلك الوقت...

508
00:46:14,800 --> 00:46:18,680
لقد اتبعت كلام والدتي

509
00:46:18,680 --> 00:46:22,240
لن يحدث شيء مثل هذا على الإطلاق.

510
00:46:22,240 --> 00:46:26,560
هذه المرأة هي الوحيدة التي تشعر بالسعادة لوحدها.

511
00:46:26,560 --> 00:46:29,400
فكر بي كشخص غير موجود أبدًا.

512
00:46:29,400 --> 00:46:32,240
لن أسامحها أبداً!

513
00:46:41,880 --> 00:46:43,520
أرجوك.

514
00:46:44,480 --> 00:46:46,880
قتل رجلها!

515
00:46:53,880 --> 00:46:56,560
لقد خرجت بالفعل من المتجر الآن.

516
00:46:56,560 --> 00:46:59,000
سأذهب إلى قاعة الاجتماعات.

517
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
تمام.

518
00:47:10,840 --> 00:47:13,400
يوميهارا ريسا.

519
00:47:15,640 --> 00:47:17,960
من أنت؟

520
00:47:21,120 --> 00:47:23,240
سعيد بلقائك.

521
00:47:26,040 --> 00:47:27,440
سوف أصرخ.

522
00:47:28,440 --> 00:47:32,960
الشخص الأقرب إليك يريد حياتك.

523
00:47:34,120 --> 00:47:35,520
ماذا؟

524
00:48:17,350 --> 00:48:18,240
الغازولين؟

525
00:48:49,190 --> 00:48:51,450
الرجل الذي كان معك من قبل، يبدو وسيمًا جدًا، أليس كذلك؟

526
00:48:53,610 --> 00:48:56,240
هذا ما قاله ذلك الوافد الجديد عنك.

527
00:48:57,270 --> 00:48:58,210
الوافد الجديد؟

528
00:48:58,210 --> 00:49:00,240
نعم، الوافد الجديد.

529
00:49:00,720 --> 00:49:02,800
اسمه موموس اساو.

530
00:49:02,800 --> 00:49:04,160
لكنه لا يزال الوافد الجديد.

531
00:49:04,390 --> 00:49:07,050
في المرة القادمة، تأكد من إحضاره معك.

532
00:49:07,050 --> 00:49:09,390
هذا فقط يضيع وقته.

533
00:49:09,390 --> 00:49:11,750
لأنه أحمق يحب المعكرونة أكثر.

534
00:49:11,750 --> 00:49:15,700
أوه نعم، إنه ضيف متكرر في منزل رامين كوتو كو.

535
00:49:17,020 --> 00:49:19,720
لكن يبدو أن الرامن لذيذ، أليس كذلك؟

536
00:49:20,140 --> 00:49:20,980
آه، أعتقد.

537
00:49:24,330 --> 00:49:25,490
هذا من رئيسه.

538
00:49:26,640 --> 00:49:28,410
يبدو لذيذا.

539
00:49:28,410 --> 00:49:30,920
شكرا لك يا رئيس، وسوف أكله.

540
00:49:30,920 --> 00:49:31,870
من فضلك استمتع بوجبتك.

541
00:49:34,720 --> 00:49:38,620
على أية حال، أنت أيضًا أصبحت متفوقًا بالفعل.

542
00:49:39,300 --> 00:49:41,320
على محمل الجد، كنت شخصا فظيعا من قبل.

543
00:49:42,080 --> 00:49:44,950
إذا لم يتم القبض عليّ، فأنا متأكد من أنني لن أتمكن من القيام بهذا النوع من العمل الآن.

544
00:49:46,890 --> 00:49:47,770
وهنا يأتي مرة أخرى.

545
00:49:48,260 --> 00:49:50,570
كان فخوراً بماضيه السيئ.

546
00:49:50,580 --> 00:49:51,650
الأمر ليس هكذا.

547
00:49:51,650 --> 00:49:52,760
أنا لست فخورا بذلك.

548
00:49:53,520 --> 00:49:54,990
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.

549
00:49:54,990 --> 00:49:56,920
بدلا من ذلك، لا أعرف كيف أكون فخورا.

550
00:49:57,560 --> 00:49:59,040
هذا صحيح.

551
00:49:59,540 --> 00:50:02,400
على أية حال، لقد بكيت ووبختني في ذلك الوقت.

552
00:50:03,020 --> 00:50:04,900
لقد استخدمت كل قوتك لتحويل العبث الخاص بي.

553
00:50:05,910 --> 00:50:09,570
كان تعبيرك في ذلك الوقت لا يُنسى حقًا.

554
00:50:12,690 --> 00:50:15,150
[أصيب ما يصل إلى 14 شخصًا]

555
00:50:13,780 --> 00:50:15,140
هذه مشكلة كبيرة.

556
00:50:15,270 --> 00:50:20,960
[قنبلة انفجار كبيرة في الحديقة كانت مصنوعة يدوياً]

557
00:50:15,720 --> 00:50:16,920
اليوم، حوالي الساعة 4:00 بعد ظهر هذا اليوم.

558
00:50:16,920 --> 00:50:21,220
وقع انفجار ضخم في حديقة شيراكاوا، كوتو كو، طوكيو.

559
00:50:21,500 --> 00:50:24,110
ويبدو أنها كانت قنبلة يدوية الصنع.

560
00:50:28,930 --> 00:50:33,760
إنه مشابه جدًا لتفجير الضريح الذي وقع في مدينة ميتاكا في ديسمبر الماضي.

561
00:50:33,760 --> 00:50:38,270
[تقوم الشرطة بالتحقيق على أساس نقطة مماثلة في هاتين الحالتين]

562
00:50:35,630 --> 00:50:36,760
هجوم إرهابي؟

563
00:50:38,950 --> 00:50:41,100
وهذا النوع من الأشياء سيستمر إلى الأبد.

564
00:50:41,840 --> 00:50:43,010
من المحتمل.

565
00:50:44,380 --> 00:50:47,020
لكننا لن نستسلم أبدا.

566
00:51:31,340 --> 00:51:32,660
هل أنت بخير؟

567
00:51:33,960 --> 00:51:36,760
انتظر، لا تلمسني.

568
00:51:54,710 --> 00:51:56,050
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

569
00:52:06,400 --> 00:52:08,270
مع من تعبث أيها القاتل!

570
00:52:13,180 --> 00:52:15,570
في بعض الأحيان، سيكون هناك أشخاص مثلك.

571
00:52:18,580 --> 00:52:23,440
لا أستطيع السيطرة على الناس مثلك

572
00:52:25,660 --> 00:52:27,910
مع منطقة مجهولة

573
00:52:29,310 --> 00:52:31,510
هناك بشر لا يمكن السيطرة عليهم.

574
00:52:37,710 --> 00:52:43,160
قد تكون قادرا على قتلي.

575
00:52:45,330 --> 00:52:46,450
أقتلك؟

576
00:52:54,050 --> 00:52:56,000
ما هو غرضك؟

577
00:52:56,600 --> 00:52:57,640
ما هذا؟

578
00:52:59,550 --> 00:53:00,600
أريد أن أعرف.

579
00:53:02,300 --> 00:53:04,290
ضعف الإنسان وقوته.

580
00:53:04,840 --> 00:53:07,390
أي جانب هو اللفتة الحقيقية للبشر؟

581
00:53:13,300 --> 00:53:16,090
هل قتلت الناس فقط من أجل هذا النوع من التجارب؟

582
00:53:16,090 --> 00:53:17,800
أنا لم أقتل أحدا.

583
00:53:18,870 --> 00:53:20,870
أنا مشتاق للظلام.

584
00:53:20,870 --> 00:53:22,670
كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟

585
00:53:22,670 --> 00:53:25,580
إنه لمن يريد أن يقع في الظلام.

586
00:53:27,710 --> 00:53:28,580
لذا ...

587
00:53:31,750 --> 00:53:34,050
ليس عليك إنقاذ أي شخص.

588
00:53:35,690 --> 00:53:37,610
على أية حال، لا يمكنك إنقاذ أي شخص.

589
00:53:52,460 --> 00:53:53,720
اسكت!

590
00:53:55,870 --> 00:53:57,890
من يقول ذلك

591
00:53:57,890 --> 00:53:59,820
سأقوم بإنقاذ الناس بقدر ما أستطيع.

592
00:54:00,210 --> 00:54:01,460
أنت أيضاً...

593
00:54:02,560 --> 00:54:03,830
سأوقفك بالتأكيد.

594
00:54:05,300 --> 00:54:09,040
إذن تأكد من استخدام يديك لقتلي وإنهاء حياتي.

595
00:54:12,790 --> 00:54:15,590
ليس هناك طريقة أخرى لوقف لي.

596
00:54:17,590 --> 00:54:19,240
إذا أحسنت في هذا الوعي

597
00:54:21,730 --> 00:54:23,070
تعال إلى مكاني.

598
00:54:48,040 --> 00:54:49,590
القرف!

599
00:55:00,710 --> 00:55:02,480
على الرغم من أنها مجرد إصابة صغيرة

600
00:55:02,480 --> 00:55:05,380
من الأفضل أن تكون في المستشفى لإجراء فحص دقيق.

601
00:55:06,500 --> 00:55:09,270
إنها مستشفى خطيبك، فقط خذ الأمور على محمل الجد.

602
00:55:10,470 --> 00:55:11,080
نعم.

603
00:55:11,640 --> 00:55:12,680
لذا ...

604
00:55:13,280 --> 00:55:15,620
قبل وقوع الحادث

605
00:55:15,620 --> 00:55:19,440
الرجل الذي تحدثت معه في موقف السيارات

606
00:55:19,440 --> 00:55:20,560
هل كان هذا الرجل؟

607
00:55:22,260 --> 00:55:24,210
نعم، إنه ذلك الرجل.

608
00:55:26,580 --> 00:55:28,620
ماذا تحدث عنه؟

609
00:55:32,220 --> 00:55:36,210
وقال أن الشخص الأقرب لي يريد حياتي.

610
00:55:38,480 --> 00:55:41,620
ثم انطفأت الفرامل بينما كنت أقود السيارة.

611
00:55:41,620 --> 00:55:44,230
يجب أن يكون ذلك الرجل الذي له علاقة بالفرامل.

612
00:55:45,940 --> 00:55:46,880
لكن...

613
00:55:46,880 --> 00:55:48,690
الفرامل لم تنفجر.

614
00:55:49,080 --> 00:55:51,190
ولم يكن هناك بنزين على عجلة القيادة.

615
00:55:53,380 --> 00:55:54,550
كاتسوهاكي.

616
00:55:55,040 --> 00:55:56,890
لماذا لا تصدقني؟

617
00:56:06,360 --> 00:56:07,940
إذا أعتمد على القانون

618
00:56:08,920 --> 00:56:11,480
من المستحيل القبض على هذا الرجل.

619
00:56:13,860 --> 00:56:15,690
لا بد لي من قتله.

620
00:56:17,890 --> 00:56:20,150
ما الذي تتحدث عنه أيها المفتش تادا؟

621
00:56:21,450 --> 00:56:23,350
سيكون أنا فقط من يستطيع فعل ذلك.

622
00:56:24,950 --> 00:56:25,980
ماذا تقصد؟

623
00:56:27,440 --> 00:56:30,410
سيطرة ذلك الرجل على العقل لا تؤثر علي

624
00:56:32,680 --> 00:56:33,270
إيه؟

625
00:56:34,080 --> 00:56:37,490
منذ عدة أيام عندما التقيت به

626
00:56:37,490 --> 00:56:38,420
قال ذلك.

627
00:56:41,150 --> 00:56:43,350
لقد هاجمني بسكين لعبة.

628
00:56:43,810 --> 00:56:45,850
لكنها كانت مجرد لعبة بالنسبة لي.

629
00:56:48,260 --> 00:56:49,800
لم أسمع به قط

630
00:56:50,730 --> 00:56:51,980
لأنني لم أقل ذلك أبدا.

631
00:56:59,340 --> 00:57:00,280
نعم.

632
00:57:01,620 --> 00:57:05,130
ربما هي نفس النظرية.

633
00:57:06,550 --> 00:57:07,950
نفس النظرية؟

634
00:57:08,520 --> 00:57:09,330
ما هذا؟

635
00:57:10,220 --> 00:57:14,220
للأشخاص الذين لديهم نفس أنماط التفكير الأساسية

636
00:57:15,160 --> 00:57:17,840
من الصعب جدًا فهم العيوب النفسية لبعضنا البعض.

637
00:57:19,290 --> 00:57:21,720
هل تعني أنني نفس النوع من الأشخاص مثل ذلك الرجل؟

638
00:57:21,720 --> 00:57:22,690
قاتل مثله؟

639
00:57:22,700 --> 00:57:23,260
لا.

640
00:57:24,210 --> 00:57:25,110
انها مجرد ...

641
00:57:25,700 --> 00:57:26,810
إنها مجرد فرضية.

642
00:57:33,570 --> 00:57:34,190
لكن...

643
00:57:35,570 --> 00:57:38,610
ولماذا فشل هذه المرة؟

644
00:57:40,450 --> 00:57:42,460
السيدة يوميهارا لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

645
00:57:52,470 --> 00:57:53,060
اعذرني.

646
00:57:53,060 --> 00:57:54,200
هنا هو الغداء الخاص بك.

647
00:57:54,430 --> 00:57:55,790
شكرًا لك.

648
00:57:58,880 --> 00:58:00,530
نيشي سايكو.

649
00:58:01,380 --> 00:58:03,720
إنه يتحدث عنك دائمًا طوال الوقت.

650
00:58:03,720 --> 00:58:05,020
وقال أنك جيد جدا.

651
00:58:05,930 --> 00:58:08,420
ليزا، توقفي عن ذلك.

652
00:58:58,670 --> 00:59:00,560
ساعدني!

653
00:59:00,560 --> 00:59:03,610
توكو!

654
00:59:03,840 --> 00:59:05,010
ساعدني!

655
00:59:05,010 --> 00:59:06,200
هل هناك أحد؟

656
00:59:06,670 --> 00:59:07,570
هل أنت بخير؟

657
00:59:07,570 --> 00:59:08,330
ماذا حدث؟

658
00:59:08,630 --> 00:59:09,210
هناك.

659
00:59:09,210 --> 00:59:11,100
كان ذلك الرجل هناك.

660
00:59:11,100 --> 00:59:12,160
لقد رأيته هناك للتو.

661
00:59:13,590 --> 00:59:15,200
ريسا، هل أنت بخير؟

662
00:59:15,200 --> 00:59:16,210
سم!

663
00:59:16,210 --> 00:59:17,540
لا السم!

664
00:59:18,300 --> 00:59:19,410
الوافد الجديد، انظر بوضوح!

665
00:59:19,410 --> 00:59:20,080
تمام!

666
00:59:28,580 --> 00:59:30,120
اخرج!

667
00:59:30,480 --> 00:59:31,920
لا يسمح لأحد بدخول هذه الغرفة.

668
00:59:31,920 --> 00:59:33,230
اخرج!

669
00:59:41,280 --> 00:59:42,700
هذا هو نفس الشيء.

670
01:00:08,740 --> 01:00:10,600
من فضلك أسرع وأوقفني.

671
01:00:12,510 --> 01:00:14,530
ماذا تريد أن تفعل للسيدة يوميهارا؟

672
01:00:14,790 --> 01:00:17,210
لن أفعل أي شيء.

673
01:00:17,730 --> 01:00:18,580
كانت...

674
01:00:18,580 --> 01:00:20,770
أليس أنت من ألمح لها؟

675
01:00:26,480 --> 01:00:28,180
لقد كنت أنت من لم يستطع إيقافي.

676
01:00:30,690 --> 01:00:31,830
اسكت!

677
01:00:33,260 --> 01:00:33,960
حسنًا.

678
01:00:35,420 --> 01:00:37,380
اقتلني، وسأصمت إلى الأبد.

679
01:00:49,840 --> 01:00:52,530
من المؤكد أنه وقع في حب تلك المرأة.

680
01:00:52,530 --> 01:00:54,420
لا أعتقد أنني أعترضت طريقك.

681
01:01:14,960 --> 01:01:16,640
أوقفه.

682
01:01:20,580 --> 01:01:22,150
شخص ما استدعاء الطبيب.

683
01:01:22,150 --> 01:01:23,150
إذا لم أقتله

684
01:01:23,150 --> 01:01:25,240
سأقتل.

685
01:01:25,240 --> 01:01:26,930
ثق بي.

686
01:01:32,190 --> 01:01:33,310
ثق بي.

687
01:01:33,970 --> 01:01:35,450
ثق بي.

688
01:01:36,900 --> 01:01:38,060
ريسا؟

689
01:01:38,800 --> 01:01:40,320
عملت؟

690
01:01:41,810 --> 01:01:43,600
انا سعيد للغاية.

691
01:01:43,600 --> 01:01:47,680
إنني أتطلع إلى حياتها من الآن فصاعدا.

692
01:01:47,680 --> 01:01:49,190
شكراً جزيلاً.

693
01:01:49,660 --> 01:01:50,900
شيء آخر.

694
01:01:52,080 --> 01:01:52,870
نعم؟

695
01:01:54,550 --> 01:01:57,310
ريسا تريد أن تعطيك شيئا.

696
01:02:00,300 --> 01:02:02,340
انها بالفعل على عتبة داركم.

697
01:02:05,370 --> 01:02:06,090
نعم.

698
01:02:06,990 --> 01:02:08,250
أوه، حسنا.

699
01:02:18,530 --> 01:02:20,420
لأن شيئا جميلا حقا حدث.

700
01:02:21,060 --> 01:02:22,470
لذلك سأقدم لك خدمة خاصة.

701
01:02:40,190 --> 01:02:41,820
مرحبًا؟

702
01:02:41,820 --> 01:02:43,230
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

703
01:02:44,330 --> 01:02:45,990
بحق الجحيم!

704
01:02:48,850 --> 01:02:50,060
هل هذا خطأ؟

705
01:02:50,940 --> 01:02:52,750
كطريقة للوجود الإنساني.

706
01:02:54,700 --> 01:02:56,480
ما الذي تتحدث عنه؟

707
01:02:56,480 --> 01:02:57,310
يا!

708
01:02:58,390 --> 01:02:59,160
يا!

709
01:03:01,420 --> 01:03:03,610
العنف هو الأسوأ.

710
01:03:03,610 --> 01:03:04,660
أوقفه.

711
01:03:05,610 --> 01:03:06,980
ما هي مشكلتك أيها الوغد!

712
01:03:08,240 --> 01:03:09,780
إنه مؤلم.

713
01:03:11,720 --> 01:03:12,670
توقف!

714
01:03:12,670 --> 01:03:13,510
اتركني!

715
01:03:19,480 --> 01:03:21,320
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

716
01:03:21,320 --> 01:03:23,200
لماذا لا تكون لطيف معها؟

717
01:04:40,760 --> 01:04:44,660
يو، شكرا على الرسالة.

718
01:04:46,390 --> 01:04:48,640
أنا الوحيد الذي يتمتع بحياة آمنة.

719
01:04:49,240 --> 01:04:51,000
أنا آسف حقا.

720
01:04:54,440 --> 01:04:56,490
عندما أتيت إلى المتجر

721
01:04:59,180 --> 01:05:03,260
كنت أعرف أنه أنت، ولكنني هربت.

722
01:05:10,500 --> 01:05:15,680
لم أتمكن من قبولك على الفور، لأنني لم أجهز نفسي بعد.

723
01:05:18,060 --> 01:05:19,180
أنا آسف.

724
01:05:21,650 --> 01:05:23,600
إذا كنت لا تحب وظيفتك الحالية

725
01:05:24,440 --> 01:05:26,190
إذا كنت تريد

726
01:05:27,020 --> 01:05:29,890
هل يمكنك القدوم للعمل في متجري؟

727
01:05:31,410 --> 01:05:32,720
سأتصل بك مرة أخرى.

728
01:05:35,110 --> 01:05:38,450
أنا آسف حقا.

729
01:05:43,640 --> 01:05:44,750
أنا آسف.

730
01:05:47,450 --> 01:05:48,600
أخت!

731
01:05:49,450 --> 01:05:50,360
أنا آسف.

732
01:06:17,930 --> 01:06:19,390
كم هو سخيف ...

733
01:06:20,710 --> 01:06:21,850
البشر هم

734
01:07:10,980 --> 01:07:12,240
إنه لأمر مؤسف.

735
01:07:13,440 --> 01:07:17,260
انتحرت أختك السيدة كيمورا يو.

736
01:07:27,360 --> 01:07:31,830
هناك رسالة على هاتفك المصادر.

737
01:07:42,190 --> 01:07:43,000
أخت

738
01:07:44,060 --> 01:07:44,850
أنا آسف.

739
01:07:47,870 --> 01:07:51,210
أنا حسود جدا منك.

740
01:07:51,860 --> 01:07:55,310
لذلك سألت شخص ما

741
01:07:56,570 --> 01:08:01,360
لقتل خطيبك

742
01:08:04,620 --> 01:08:05,920
أنا آسف.

743
01:08:12,380 --> 01:08:13,400
مع السلامة.

744
01:08:20,270 --> 01:08:21,230
يو ...

745
01:08:23,670 --> 01:08:24,700
لقد كنت مخطئا.

746
01:08:27,210 --> 01:08:31,610
كاتسوهاكي، لديه علاقة مع امرأة أخرى.

747
01:08:32,120 --> 01:08:34,530
لقد كان الغش في كل وقت.

748
01:08:36,140 --> 01:08:38,330
عندما قلت أنني أريدك أن تعمل في متجري

749
01:08:38,330 --> 01:08:39,810
كان غاضبا جدا.

750
01:08:44,290 --> 01:08:48,620
قال لا تطلب أبدًا من أي شخص أن يحضر حفل زفافنا أو شيء من هذا القبيل.

751
01:08:54,980 --> 01:09:02,000
كم سيكون الأمر جيدًا لو لم تموت بسبب هذا النوع من الأشخاص.

752
01:09:13,720 --> 01:09:16,390
من الآن فصاعدا، سوف تحصل على تشخيص نفسي.

753
01:09:17,970 --> 01:09:18,590
هذا

754
01:09:19,320 --> 01:09:20,370
لا تحتاج إليها، أليس كذلك؟

755
01:09:37,070 --> 01:09:37,970
السيدة يوميهارا.

756
01:09:39,650 --> 01:09:40,690
السيدة يوميهارا؟

757
01:09:40,900 --> 01:09:42,080
هل أنت بخير؟

758
01:09:56,880 --> 01:09:58,640
يبدو أنك متعب.

759
01:09:59,100 --> 01:10:00,540
حسناً، لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة؟

760
01:10:02,410 --> 01:10:05,000
سيدة يوميهارا، دعنا نذهب إلى السرير.

761
01:10:37,700 --> 01:10:38,590
موموس

762
01:10:39,240 --> 01:10:40,590
من الجميل أنه أنقذ.

763
01:10:41,730 --> 01:10:42,840
نعم.

764
01:10:46,000 --> 01:10:48,340
العبث بحياة الإنسان في كف يده.

765
01:10:48,340 --> 01:10:49,430
لا يغتفر.

766
01:10:50,640 --> 01:10:52,230
هذا الرجل أيضا.

767
01:10:53,410 --> 01:10:54,590
هذا الرجل.

768
01:10:55,360 --> 01:10:57,990
لا توجد طريقة للقبض عليه.

769
01:11:01,060 --> 01:11:03,260
من المؤكد أنني يجب أن أقتله.

770
01:11:03,560 --> 01:11:06,550
مهلا، لا يمكنك قتله.

771
01:11:07,550 --> 01:11:11,270
حتى لو كنت تريد قتله، فسوف يتحكم فيك عقله.

772
01:11:14,130 --> 01:11:15,960
أنا لست تحت سيطرته.

773
01:11:19,960 --> 01:11:21,200
قلها.

774
01:11:21,200 --> 01:11:23,100
عندما هاجم المفتش يامي

775
01:11:23,720 --> 01:11:24,950
أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟

776
01:11:25,180 --> 01:11:26,270
نعم.

777
01:11:26,610 --> 01:11:27,440
لذا ...

778
01:11:27,440 --> 01:11:28,940
إذا كان أنا، أستطيع أن أقتله.

779
01:11:29,430 --> 01:11:30,710
قتله أو شيء من هذا.

780
01:11:31,090 --> 01:11:32,710
هذا النوع من الأشياء يجب أن يكون خاطئا.

781
01:11:33,540 --> 01:11:34,160
لكن...

782
01:11:35,310 --> 01:11:37,180
إذا لم أفعل أي شيء خاطئ

783
01:11:38,410 --> 01:11:40,600
لا أستطيع إيقاف ذلك الرجل.

784
01:11:42,730 --> 01:11:44,770
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

785
01:11:44,770 --> 01:11:46,320
لأنني شرطي.

786
01:12:04,060 --> 01:12:06,050
سأكتشف شيئًا عن ذلك الرجل.

787
01:12:07,460 --> 01:12:09,930
لا تفكر كثيرًا في موت يو.

788
01:12:10,290 --> 01:12:11,320
عليك أن تعيش.

789
01:12:12,420 --> 01:12:14,060
لا تستسلم في منتصف الطريق.

790
01:12:14,710 --> 01:12:15,540
تمام.

791
01:12:21,470 --> 01:12:22,570
المفتش واكاماتسو.

792
01:12:23,830 --> 01:12:25,570
المفتش تادا، اركب وقُد.

793
01:12:32,220 --> 01:12:33,560
ماذا تريد أن تفعل بحق السماء؟

794
01:12:34,370 --> 01:12:36,400
من أجل أن ترث مشاعر يو.

795
01:12:37,430 --> 01:12:39,120
اذهب إلى مكان ذلك القاتل.

796
01:12:40,280 --> 01:12:43,380
لا تخبرها بمكان ذلك الرجل.

797
01:12:43,610 --> 01:12:46,550
إذا كان الأمر كذلك، فإنه سوف يموت.

798
01:12:46,550 --> 01:12:47,700
توقف!

799
01:12:48,650 --> 01:12:49,880
أنا أعرف أين هو هذا الرجل.

800
01:12:50,800 --> 01:12:52,430
أنا فقط بحاجة لأخذ اسم بطاقته.

801
01:12:53,680 --> 01:12:54,780
خذها بسرعة.

802
01:13:07,120 --> 01:13:08,170
هذا.

803
01:13:10,650 --> 01:13:12,570
هذا الرجل أعطاني هذا

804
01:13:25,640 --> 01:13:26,850
يبدو أن المفتش تادا يطلب المساعدة.

805
01:13:26,850 --> 01:13:27,590
هيا، قم بالنسخ الاحتياطي.

806
01:13:27,590 --> 01:13:28,380
جهز السيارة.

807
01:13:28,380 --> 01:13:29,280
تمام!

808
01:14:10,540 --> 01:14:12,810
هناك الكثير من الناس الذين يأتون.

809
01:14:14,660 --> 01:14:17,360
سأقتلك الآن.

810
01:14:25,440 --> 01:14:28,480
اقتل هذا الرجل بهذا.

811
01:14:30,560 --> 01:14:32,530
أنت الوحيد الذي يستطيع قتله، أليس كذلك؟

812
01:14:37,010 --> 01:14:39,280
هل عليك أن تقتلني بهذه الطريقة؟

813
01:14:46,040 --> 01:14:48,160
هذه سلع أصلية مصقولة جيدًا.

814
01:14:49,410 --> 01:14:50,500
اقتله.

815
01:14:51,270 --> 01:14:53,720
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يمنعني.

816
01:14:55,590 --> 01:14:56,390
مهلا ...

817
01:15:00,370 --> 01:15:01,980
ألا تريد إنقاذه؟

818
01:15:06,900 --> 01:15:07,630
تعال.

819
01:15:31,800 --> 01:15:32,510
لا.

820
01:15:34,130 --> 01:15:34,850
هذا خطأ!

821
01:15:34,850 --> 01:15:36,000
ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

822
01:15:42,180 --> 01:15:43,390
إنه مقرف.

823
01:15:45,830 --> 01:15:47,110
أشعر بخيبة أمل.

824
01:15:59,300 --> 01:16:00,740
أنا آسف.

825
01:16:03,280 --> 01:16:05,030
لا يمكنك قتلي.

826
01:16:07,230 --> 01:16:08,280
أنا أعرف.

827
01:16:36,710 --> 01:16:49,740
أخبر الشرطة أن هذا الرجل قتلني

828
01:16:51,800 --> 01:16:56,030
يو ومشاعري

829
01:17:00,890 --> 01:17:02,440
والأمر متروك لك أن ترثها.

830
01:17:31,170 --> 01:17:33,110
انها قادرة تماما.

831
01:17:36,180 --> 01:17:37,590
إنها أفضل منك بكثير.

832
01:17:48,980 --> 01:17:50,250
المفتش تادا.

833
01:17:52,810 --> 01:17:55,770
لا تفعل ذلك.

834
01:17:58,970 --> 01:18:00,010
واكاماتسو.

835
01:18:00,840 --> 01:18:02,260
واكاماتسو.

836
01:18:02,710 --> 01:18:04,120
واكاماتسو!

837
01:18:15,790 --> 01:18:17,170
أيها الوغد!

838
01:18:50,500 --> 01:18:53,620
واكاماتسو، وهذا أمر مؤسف.

839
01:18:58,490 --> 01:19:01,900
لا يبدو أن موموس قد استعاد وعيه بعد.

840
01:19:01,900 --> 01:19:08,350
لا يمكن الحفاظ عليه إلا في حالة خطيرة.

841
01:19:08,650 --> 01:19:11,180
هذا الرجل لم يكن يريد الإجابة على السؤال.

842
01:19:12,030 --> 01:19:13,020
لقد قال شيئًا واحدًا فقط.

843
01:19:17,050 --> 01:19:19,560
المفتش تادا يعرف كل شيء.

844
01:19:23,810 --> 01:19:27,230
لقد قتل يوميهارا ريسا، أليس كذلك؟

845
01:19:28,650 --> 01:19:30,750
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، أليس كذلك؟

846
01:19:34,100 --> 01:19:35,960
ما الذي تتردد فيه؟

847
01:19:36,510 --> 01:19:38,750
إنها فرصة عظيمة للحاق به.

848
01:19:39,590 --> 01:19:41,440
ويمكننا الانتقام للمفتش يامي.

849
01:19:46,870 --> 01:19:51,730
هل يمكنني مقابلته؟

850
01:20:02,740 --> 01:20:04,270
هل شهدت لي؟

851
01:20:07,070 --> 01:20:09,980
أريد أن أرى وجهك أولا.

852
01:20:13,760 --> 01:20:17,350
إنها يوميهارا ريسا، أليس كذلك؟

853
01:20:19,990 --> 01:20:24,720
ألا ينبغي أن تكون مكبلة اليدين؟

854
01:20:26,410 --> 01:20:28,970
كانت قادرة على فعل شيء من هذا القبيل.

855
01:20:30,020 --> 01:20:32,760
مما يعني أنك فتحت أصفاد يديها، أليس كذلك؟

856
01:20:34,870 --> 01:20:36,360
هذا فظيع.

857
01:20:38,110 --> 01:20:41,100
لم يكن ليحدث لو لم تنزع الأصفاد من يديك

858
01:20:41,580 --> 01:20:45,110
لطفك معها قتل أحد رجالك

859
01:20:45,110 --> 01:20:47,300
لطفك كان فقط لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

860
01:20:47,310 --> 01:20:49,070
من الصعب قبول ذلك، لكنه استمناء.

861
01:20:50,440 --> 01:20:51,580
أوه أم ماذا؟

862
01:20:53,020 --> 01:20:54,780
كنت تعلمني.

863
01:20:55,590 --> 01:20:58,020
تريد أن تترك يومهارا ريسا يقع في الظلام.

864
01:21:01,030 --> 01:21:03,070
نحن حقا نفس النوع من الناس.

865
01:21:07,110 --> 01:21:09,110
لقد استخدمتها لهذا النوع من العادة السرية.

866
01:21:09,980 --> 01:21:12,930
على الأقل اسمح لنفسك بمتابعة حلم Yumehara Risa.

867
01:21:13,670 --> 01:21:14,590
يا!

868
01:21:15,940 --> 01:21:21,560
هذا الرجل لم يقتل يوميهارا ريسا.

869
01:21:24,940 --> 01:21:27,740
مسحت يومهارا ريسا رقبتها.

870
01:21:30,240 --> 01:21:32,440
أعطتني سكيناً لأقتل هذا الرجل.

871
01:22:05,770 --> 01:22:06,860
الوافد الجديد.

872
01:22:10,190 --> 01:22:12,040
استيقظ.

873
01:22:14,290 --> 01:22:15,320
لو سمحت.

874
01:22:35,320 --> 01:22:36,130
المفتش تادا.

875
01:22:40,120 --> 01:22:41,530
كيف حال موموس؟

876
01:22:42,680 --> 01:22:45,130
ربما سوف يستيقظ قريبا.

877
01:22:45,440 --> 01:22:47,130
أنت لم تأكل أي شيء بعد، أليس كذلك؟

878
01:22:47,130 --> 01:22:48,250
لقد صنعت لك هذا.

879
01:22:55,540 --> 01:22:57,270
من الأفضل أن تأكل وتأخذ قسطاً من الراحة.

880
01:22:59,660 --> 01:23:00,720
شكرًا لك.

881
01:23:20,830 --> 01:23:22,730
لا يوجد أمن في هذا الطابق.

882
01:23:22,730 --> 01:23:24,030
فقط خذ قسطا من الراحة.

883
01:24:05,950 --> 01:24:09,910
لقد أضفت حبوبًا منومة قوية إلى مشروب البينتو والشاي الخاص بك.

884
01:24:11,570 --> 01:24:13,120
لا تتحرك!

885
01:24:15,180 --> 01:24:18,020
إذا قمت بأي تحركات، سيموت الكثير من الناس.

886
01:24:21,660 --> 01:24:22,790
ما الذي تتحدث عنه؟

887
01:24:24,590 --> 01:24:27,070
تلك المرة، بكيت من أجلي

888
01:24:27,960 --> 01:24:31,700
لديك وجه يقول أنك تؤمن بالأمل.

889
01:24:32,890 --> 01:24:36,150
أحب أن أرى كيف يبدو هذا الوجه يائسًا حقًا.

890
01:24:38,370 --> 01:24:39,670
إنها كذبة، أليس كذلك؟

891
01:24:41,630 --> 01:24:48,030
لقد كنت أكذب عليك بشأن موقفي منذ ذلك الوقت وحتى الآن.

892
01:24:49,930 --> 01:24:52,320
أنت تصدقني أكثر وأكثر.

893
01:24:54,000 --> 01:24:55,680
كلما أتطلع إلى لحظة اليوم.

894
01:24:57,980 --> 01:25:00,150
إنها جميلة عندما يتم تدميرها.

895
01:25:01,250 --> 01:25:06,940
أنا متأكد من أنك ستسمح لي برؤية تعبيرك الجميل.

896
01:25:10,230 --> 01:25:13,900
هذه الهواتف متصلة بزر القنبلة.

897
01:25:16,690 --> 01:25:23,250
الغرفة الزرقاء هي الغرفة في الطابق السفلي، غرفة موموس.

898
01:25:25,620 --> 01:25:30,310
الأحمر هو روضة الأطفال هناك.

899
01:25:35,830 --> 01:25:36,870
هذه كذبة، أليس كذلك؟

900
01:25:37,290 --> 01:25:39,860
إنها فقط حيلك لتلعب معي، أليس كذلك؟

901
01:25:44,280 --> 01:25:46,460
الانفجار الكبير الذي وقع في الضريح العام الماضي.

902
01:25:46,460 --> 01:25:48,250
والانفجار الأخير في الحديقة.

903
01:25:49,450 --> 01:25:51,450
ثم الانفجار الكبير في متجر الرامن.

904
01:25:52,610 --> 01:25:53,640
فعلت كل ذلك.

905
01:26:00,950 --> 01:26:05,080
لا يمكنك تقديمي للعملاء العاديين دون قصفهم.

906
01:26:08,840 --> 01:26:12,230
هذا كل ما في تجربة اليوم.

907
01:26:20,720 --> 01:26:24,460
إنفجار اليوم سيكون مثيراً للإعجاب.

908
01:26:24,460 --> 01:26:27,000
بدءًا من المتجر الصغير الموجود في وسط هذين المبنيين.

909
01:26:27,000 --> 01:26:27,900
ها نحن.

910
01:26:39,480 --> 01:26:40,630
انها جميلة.

911
01:26:43,530 --> 01:26:45,290
لا تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا!

912
01:26:49,160 --> 01:26:50,180
المفتش تادا.

913
01:26:57,310 --> 01:26:58,860
شكرا لك على تصديقي.

914
01:27:03,370 --> 01:27:06,000
أنا أؤمن وأتعرض للخيانة من قبلك.

915
01:27:06,000 --> 01:27:07,810
أنا أؤمن وأتعرض للخيانة من قبلك مرة أخرى.

916
01:27:10,280 --> 01:27:14,110
سأتذكر هذه الدورة حتى أموت.

917
01:27:19,850 --> 01:27:20,990
أنا سعيد للغاية.

918
01:27:21,990 --> 01:27:23,600
ما زلت تصدقني.

919
01:27:24,630 --> 01:27:25,790
واعتقد انكم.

920
01:27:30,750 --> 01:27:31,970
ثم لن أتوقف.

921
01:27:33,760 --> 01:27:35,030
إذن أي واحد تختار؟

922
01:27:35,030 --> 01:27:36,300
العملية بسيطة جدا.

923
01:27:36,580 --> 01:27:38,330
فقط اضغط على الذي تريد تفجيره.

924
01:27:38,330 --> 01:27:39,780
ومن ثم الازدهار.

925
01:27:46,310 --> 01:27:47,200
تاكيرو ...

926
01:27:50,450 --> 01:27:51,540
لن ابداً...

927
01:27:51,540 --> 01:27:52,530
بوم!

928
01:27:54,550 --> 01:27:56,150
قلت لك، لا تتحرك.

929
01:27:56,420 --> 01:27:58,630
القنبلة التي سيطر عليها هاتفي سوف تنفجر أيضاً.

930
01:28:01,650 --> 01:28:03,180
قتل شريك حياتك؟

931
01:28:04,080 --> 01:28:06,080
أو قتل الأطفال؟

932
01:28:08,080 --> 01:28:09,770
لديك 10 دقائق لتقرر.

933
01:28:17,260 --> 01:28:19,390
إذا لم تختار بعد 10 دقائق

934
01:28:19,390 --> 01:28:20,990
سوف أفجرهم جميعًا.

935
01:28:22,300 --> 01:28:23,090
تعال.

936
01:28:24,150 --> 01:28:25,130
أيها؟

937
01:28:56,710 --> 01:28:58,370
ما الذي تفعله هنا؟

938
01:29:01,280 --> 01:29:02,710
ليس دورك للعب.

939
01:29:06,950 --> 01:29:08,670
هل تعرفه؟

940
01:29:10,240 --> 01:29:11,140
نعم.

941
01:29:14,740 --> 01:29:17,400
الشخص الذي طلب منه قتل السيد كيجيما كان

942
01:29:18,890 --> 01:29:19,880
أنا.

943
01:29:22,920 --> 01:29:25,400
لأنني لم يكن لدي المال لصنع القنابل

944
01:29:25,400 --> 01:29:26,600
لقد اقترضت المال منه.

945
01:29:26,600 --> 01:29:28,600
لكن لم يكن لدي خطة لسدادها.

946
01:29:29,120 --> 01:29:30,960
لذلك سألت القاتل المتطوع.

947
01:29:30,960 --> 01:29:32,780
طلبت منه أن يساعدني في تنظيف الفوضى التي أعانيها.

948
01:29:34,440 --> 01:29:38,040
ولكن هذا الرجل ممل جدا.

949
01:29:38,600 --> 01:29:40,390
قتل رجل واحد، هو مجرد تباطؤ.

950
01:29:42,210 --> 01:29:43,350
إذا كنت تريد أن تقتل

951
01:29:45,460 --> 01:29:47,560
ينبغي أن يتم ذلك بشكل رائع.

952
01:30:06,650 --> 01:30:10,350
هل سبق لك أن تعرضت لأظافر طولها خمس بوصات؟

953
01:30:33,200 --> 01:30:35,410
شخص ما كلفني بقتلك

954
01:30:36,950 --> 01:30:38,340
من الذي كلفك؟

955
01:30:38,340 --> 01:30:39,880
وكان كبار له.

956
01:30:41,560 --> 01:30:44,870
دخل هذا الرجل المتجر بعدي بوقت طويل.

957
01:30:44,870 --> 01:30:47,860
لكنه أصبح طاهيا قبلي.

958
01:30:48,150 --> 01:30:50,550
لقد سئمت منه، إنه مجرم.

959
01:30:52,460 --> 01:30:53,000
لذا ...

960
01:30:53,000 --> 01:30:54,240
توقف!

961
01:30:56,790 --> 01:30:58,790
يجب أن يعيش للتكفير عن خطاياه.

962
01:30:58,800 --> 01:30:59,920
المفتش تادا.

963
01:31:03,280 --> 01:31:05,870
اقتلني إذا كنت تريد إنقاذه.

964
01:31:29,110 --> 01:31:30,920
الاستعداد للتكفير.

965
01:31:37,700 --> 01:31:39,000
أنا آسف.

966
01:31:39,990 --> 01:31:42,650
سوف تنفجر القنابل تلقائيا خلال 10 دقائق.

967
01:31:43,030 --> 01:31:44,430
هل لديك الوقت لإنقاذهم؟

968
01:31:44,430 --> 01:31:45,750
يجب أن تكون كذبة.

969
01:31:46,010 --> 01:31:48,230
ماذا سيحدث بحق الجحيم في رأيك؟

970
01:31:49,270 --> 01:31:51,410
من المؤكد أن هذه نظرة رائعة على وجهك.

971
01:31:55,710 --> 01:31:56,590
المفتش أكاي!

972
01:31:56,590 --> 01:31:58,350
تواصل مع روضة ومستشفى لارك العام بسرعة.

973
01:31:58,350 --> 01:31:59,830
شخص ما زرع القنابل هناك.

974
01:31:59,830 --> 01:32:01,440
يرجى الاتصال بوحدة التخلص من القنابل.

975
01:32:02,720 --> 01:32:04,310
سوف تنفجر في حوالي ست دقائق.

976
01:32:04,310 --> 01:32:05,550
المفتش تادا.

977
01:32:06,640 --> 01:32:07,860
لقد كانت كذبة.

978
01:33:09,530 --> 01:33:11,090
بحسب إشعار الشرطة

979
01:33:11,090 --> 01:33:15,140
تم العثور على قنبلة في المستشفى.

980
01:33:15,710 --> 01:33:18,050
اهرب من المستشفى على الفور.

981
01:33:18,630 --> 01:33:23,890
يرجى الانتباه للمدرب.

982
01:34:01,820 --> 01:34:03,620
الآن، يبدأ التدريب على الإخلاء.

983
01:34:03,630 --> 01:34:05,070
اتبع المعلم.

984
01:35:28,090 --> 01:35:29,880
وبعد ذلك، دع الأطفال يموتون.

985
01:35:30,400 --> 01:35:32,080
قنبلة الخاص بك...

986
01:35:55,680 --> 01:35:56,520
هل تراه؟

987
01:35:59,530 --> 01:36:01,190
انها في مكانك.

988
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
مؤثرة جدا.

989
01:36:16,970 --> 01:36:18,080
أنت...

990
01:36:19,690 --> 01:36:22,950
هل تخيلت يوما نهاية حياتك؟

991
01:36:26,110 --> 01:36:26,840
نعم لقد فعلت.

992
01:36:28,640 --> 01:36:30,110
انتهى.

993
01:36:37,240 --> 01:36:38,620
تهانينا.

994
01:36:42,020 --> 01:36:43,510
الجحيم في انتظارك.

995
01:37:38,850 --> 01:37:40,770
سأكتب تقريرًا عندما أعود إلى المكتب.

996
01:38:11,650 --> 01:38:12,440
أنت مستيقظ.

997
01:38:19,130 --> 01:38:20,480
هل هذا حلم؟

998
01:38:22,250 --> 01:38:25,500
هناك امرأة جميلة أمامي.

999
01:38:28,530 --> 01:38:29,770
إنه ليس حلما.

1000
01:38:32,190 --> 01:38:33,520
المفتش موموس...

1001
01:38:35,710 --> 01:38:36,510
مرحبًا بعودتك!

1002
01:39:26,600 --> 01:39:28,140
يبدو أن لديك الكثير من الأرواح.

1003
01:39:30,420 --> 01:39:31,650
أنت أيضاً...

1004
01:39:33,240 --> 01:39:34,410
هل تم التئام الجرح بالفعل؟

1005
01:39:34,800 --> 01:39:35,590
نعم.

1006
01:39:37,180 --> 01:39:39,760
من المؤسف أنك لم تكن تنوي قتلي.

1007
01:39:42,750 --> 01:39:44,690
متى ستقتلني؟

1008
01:39:48,580 --> 01:39:50,210
متى سأقتلك...؟

1009
01:39:51,850 --> 01:39:56,040
عندما أريد حقا أن أقتلك، سأقتلك.

1010
01:39:59,260 --> 01:40:04,660
وسوف أقود المزيد من الناس إلى الجانب المظلم مرة أخرى.

1011
01:40:07,060 --> 01:40:09,430
وأنا لن أستسلم أيضا.

1012
01:40:14,510 --> 01:40:16,760
لذا، أنت لن تقتلني.

1013
01:40:23,510 --> 01:40:25,350
القاعدة الخاصة بك لا تعمل.

1014
01:40:25,970 --> 01:40:27,760
لدي قواعدي الخاصة.

1015
01:40:28,240 --> 01:40:32,750
سأستخدم الأمل لقتلك.

1016
01:40:36,800 --> 01:40:37,790
استخدم الأمل؟

1017
01:40:49,000 --> 01:40:50,330
كم هو سخيف ...

1018
01:40:51,770 --> 01:40:52,800
البشر هم.

1019
01:41:29,720 --> 01:41:32,350
هل تعرف رجلاً في كشك الهاتف؟

1020
01:41:33,490 --> 01:41:34,680
لقد سمعت عنه.

1021
01:41:35,660 --> 01:41:37,590
ترك رسالة في كشك الهاتف

1022
01:41:37,590 --> 01:41:39,960
ثم سيقتل الشخص الذي تريد قتله.

1023
01:41:39,960 --> 01:41:43,820
سوف يصبح الهدف غريبًا ويموت.

1024
01:41:44,990 --> 01:41:49,100
وإذا لم تكن النية خالصة لمن وكله مات ذلك الشخص.

1025
01:41:49,570 --> 01:41:51,390
إنه مثل الشيطان.

1026
01:41:51,390 --> 01:41:52,990
ربما هو ملاك.

1027
01:41:52,990 --> 01:41:56,660
ويقال أن الشيطان هو في الواقع ملاك.

1028
01:41:58,090 --> 01:42:01,090
أريد أيضًا أن أقتل شخصًا ما.

1029
01:42:02,380 --> 01:42:06,130
من فضلك، اقتل هذا الشخص من أجلي.

1030
01:42:06,840 --> 01:42:11,390
هل نيتك في القتل نقية؟

1031
01:42:40,460 --> 01:46:08,550
الدفاع المستحيل مترجم للعربية
تويتر: @dlueey

1032
01:42:40,460 --> 01:42:43,020
من الصعب أن تعيش طوال اليوم

1033
01:42:40,460 --> 01:42:43,020
إيكي نيكوي كيو أو

1034
01:42:40,460 --> 01:42:43,020
اليوم هو يوم صعب للعيش فيه

1035
01:42:43,020 --> 01:42:45,740
إيكيرو سوبيتي لا

1036
01:42:43,020 --> 01:42:45,740
كل شيء للعيش

1037
01:42:43,020 --> 01:42:45,740
كل منهم

1038
01:42:45,740 --> 01:42:51,290
في هذه الليلة من ضجة التائهون

1039
01:42:45,740 --> 01:42:51,290
ليلة صاخبة مع المنبوذين

1040
01:42:45,740 --> 01:42:51,290
Hyouryuushatachi دي ساواجاشي يورو

1041
01:42:51,290 --> 01:42:54,000
كسر الأسفلت

1042
01:42:51,290 --> 01:42:54,000
أسوفاروتو وات

1043
01:42:51,290 --> 01:42:54,000
لقد نبتت الزهور للتو

1044
01:42:54,000 --> 01:42:56,260
قطع الطريق الأسفلت

1045
01:42:54,000 --> 01:42:56,260
الزهور الناشئة

1046
01:42:54,000 --> 01:42:56,260
ميبويتا هانا جا

1047
01:42:56,260 --> 01:43:01,830
السيارة تمتص الإرهاق، وأنا أحدق في الشوارع

1048
01:42:56,260 --> 01:43:01,830
أنا أحدق في المدينة من خلال العادم.

1049
01:42:56,260 --> 01:43:01,830
Haiki o sute machi أو nirande iru

1050
01:43:01,830 --> 01:43:06,960
الجميع يرتدون وجوه باردة

1051
01:43:01,830 --> 01:43:06,960
مينا سوزوشي كاو يوسوتي

1052
01:43:01,830 --> 01:43:06,960
لقد تظاهروا جميعًا بأن شيئًا لم يحدث

1053
01:43:07,430 --> 01:43:11,190
الشيطان الذي أحجمت عنه

1054
01:43:07,430 --> 01:43:11,190
كل يوم تم إطعامه وترويضه

1055
01:43:07,430 --> 01:43:11,190
أوساكوندا أكوما أو

1056
01:43:11,190 --> 01:43:13,230
أوكاجاي ناراسو هيبي

1057
01:43:11,190 --> 01:43:13,230
أيام الاستفسار

1058
01:43:11,190 --> 01:43:13,230
تم سحق الشيطان حتى الموت

1059
01:43:13,230 --> 01:43:18,620
مهلا أيها الحمقى

1060
01:43:13,230 --> 01:43:18,620
مهلا، أيها الأغبياء

1061
01:43:13,230 --> 01:43:18,620
نا أوروكامونو-تاشي يو

1062
01:43:18,620 --> 01:43:23,690
من السابق لأوانه التخلي عن نفسك

1063
01:43:18,620 --> 01:43:23,690
ياك ني نان نو وا هاياي يو

1064
01:43:18,620 --> 01:43:23,690
من السابق لأوانه أن تحترق

1065
01:43:23,690 --> 01:43:29,720
فقط فكر في الأمر مرة أخرى

1066
01:43:23,690 --> 01:43:29,720
مويتشيدو داك كانجيت ميروت

1067
01:43:23,690 --> 01:43:29,720
فقط فكر في الأمر مرة أخرى.

1068
01:43:29,720 --> 01:43:34,490
نا أوروكامونو-تاشي يو

1069
01:43:29,720 --> 01:43:34,490
مهلا، أيها الأغبياء

1070
01:43:29,720 --> 01:43:34,490
مهلا أيها الحمقى

1071
01:43:34,490 --> 01:43:37,990
هل من المفترض أن تجعلك تبكي أو تضحك؟

1072
01:43:34,490 --> 01:43:37,990
قرحة جا ناكو كا وارو كا لا

1073
01:43:34,490 --> 01:43:37,990
سواء كان البكاء أو الضحك

1074
01:43:37,990 --> 01:43:41,040
واكاريميشيدا

1075
01:43:37,990 --> 01:43:41,040
إنها شوكة في الطريق

1076
01:43:37,990 --> 01:43:41,040
كل ذلك جزء من الطريق

1077
01:43:41,040 --> 01:43:43,480
ميجي كا هيداري كا

1078
01:43:41,040 --> 01:43:43,480
اليمين أم اليسار؟

1079
01:43:41,040 --> 01:43:43,480
اليمين أو اليسار

1080
01:43:43,480 --> 01:43:46,560
أومينارا سا دو سورو

1081
01:43:43,480 --> 01:43:46,560
ماذا ستفعل؟

1082
01:43:43,480 --> 01:43:46,560
الأمر متروك لك، أي واحد تختار؟

1083
01:43:56,800 --> 01:44:02,510
تناثر الضوء الخافت في الزقاق على ظهر القط البري

1084
01:43:56,800 --> 01:44:02,510
مع أضواء النيون في الزقاق الخلفي على ظهري

1085
01:43:56,800 --> 01:44:02,510
Rodjiura نيون أو سيناكا ني أبيت

1086
01:44:02,510 --> 01:44:07,720
القطط الضالة فقط هي التي تعرف الحرية

1087
01:44:02,510 --> 01:44:07,720
نورانيكو داك جا جيوو أو شيتيرو

1088
01:44:02,510 --> 01:44:07,720
وحده من يعرف ما هي الحرية

1089
01:44:07,720 --> 01:44:12,540
رصيف المحطة حيث يصل ترام القالب

1090
01:44:07,720 --> 01:44:12,540
Shuuden ga okonatta eki no hoomu de

1091
01:44:07,720 --> 01:44:12,540
عند رصيف المحطة التي انطلق منها القطار الأخير

1092
01:44:12,540 --> 01:44:18,590
السكارى الذين لا أعرفهم يجلسون على الأحلام

1093
01:44:12,540 --> 01:44:18,590
Yoidore-tachi wa amai yume o miru

1094
01:44:12,540 --> 01:44:18,590
السكارى يحلمون بأحلام سعيدة

1095
01:44:18,590 --> 01:44:23,560
الجميع يتظاهر بالأيدي

1096
01:44:18,590 --> 01:44:23,560
الجميع يتظاهرون بالأيدي

1097
01:44:18,590 --> 01:44:23,560
مينا-تي إلى تي أو تورو فوري شيت

1098
01:44:23,950 --> 01:44:27,630
هيكيزوري أوتوسو توكي أو

1099
01:44:23,950 --> 01:44:27,630
الوقت لسحبك إلى أسفل

1100
01:44:23,950 --> 01:44:27,630
كل يوم يحاولون العثور على بعضهم البعض

1101
01:44:27,630 --> 01:44:29,790
ساغاشي أو هيبي

1102
01:44:27,630 --> 01:44:29,790
سحب بعضهم البعض إلى أسفل

1103
01:44:27,630 --> 01:44:29,790
أيام من البحث عن بعضها البعض

1104
01:44:29,790 --> 01:44:35,130
نا أوروكامونو-تاشي يو

1105
01:44:29,790 --> 01:44:35,130
مهلا، أيها الأغبياء

1106
01:44:29,790 --> 01:44:35,130
مهلا أيها الحمقى

1107
01:44:35,130 --> 01:44:39,900
من المؤسف أن تغار من شيء ما

1108
01:44:35,130 --> 01:44:39,900
الغيرة قبيحة

1109
01:44:35,130 --> 01:44:39,900
شيتو نانكا مينيكوي يو

1110
01:44:39,900 --> 01:44:46,230
فكرت في الأمر مرة أخرى فقط

1111
01:44:39,900 --> 01:44:46,230
مويتشيدو داك كانجيت ميتات

1112
01:44:39,900 --> 01:44:46,230
فقط فكر في الأمر مرة أخرى

1113
01:44:46,230 --> 01:44:50,760
مهلا أيها الحمقى

1114
01:44:46,230 --> 01:44:50,760
مهلا، أيها الأغبياء

1115
01:44:46,230 --> 01:44:50,760
نا أوروكامونو-تاشي يو

1116
01:44:50,760 --> 01:44:52,840
هذا على الأرجح

1117
01:44:50,760 --> 01:44:52,840
أنا خائف من هذا المكان

1118
01:44:50,760 --> 01:44:52,840
كوكو جا أوسوراكو

1119
01:44:52,850 --> 01:44:57,460
سايجو نو واكاريميشيدا

1120
01:44:52,850 --> 01:44:57,460
آخر مفترق طرق

1121
01:44:52,850 --> 01:44:57,460
إنها الشوكة الأخيرة في الطريق

1122
01:44:57,460 --> 01:44:59,600
اصعد أم انزل؟

1123
01:44:57,460 --> 01:44:59,600
تريد المضي قدمًا أو الاستسلام

1124
01:44:57,460 --> 01:44:59,600
نورو كا أوريرو كا

1125
01:44:59,610 --> 01:45:03,230
أومينارا سا دو سورو

1126
01:44:59,610 --> 01:45:03,230
ماذا ستفعل؟

1127
01:44:59,610 --> 01:45:03,230
ماذا ستفعل لو كنت أنت

1128
01:45:24,410 --> 01:45:29,890
نا أوروكامونو-تاشي يو

1129
01:45:24,410 --> 01:45:29,890
مهلا أيها الحمقى

1130
01:45:24,410 --> 01:45:29,890
مهلا، أيها الأغبياء

1131
01:45:29,890 --> 01:45:34,620
ياك ني نان نو وا هاياي يو

1132
01:45:29,890 --> 01:45:34,620
من السابق لأوانه الاستسلام

1133
01:45:29,890 --> 01:45:34,620
من السابق لأوانه أن تحترق

1134
01:45:34,620 --> 01:45:40,750
مويتشيدو داك كانجيت ميروت

1135
01:45:34,620 --> 01:45:40,750
فقط فكر في الأمر مرة أخرى.

1136
01:45:34,620 --> 01:45:40,750
فقط فكر في الأمر مرة أخرى

1137
01:45:40,750 --> 01:45:45,400
نا أوروكامونو-تاشي يو

1138
01:45:40,750 --> 01:45:45,400
مهلا، أيها الأغبياء

1139
01:45:40,750 --> 01:45:45,400
مهلا أيها الحمقى

1140
01:45:45,400 --> 01:45:48,990
هل يجعلك تبكي أم تضحك؟

1141
01:45:45,400 --> 01:45:48,990
قرحة جا ناكو كا وارو كا لا

1142
01:45:45,400 --> 01:45:48,990
سواء كان البكاء أو الضحك

1143
01:45:48,990 --> 01:45:52,010
واكاريميشيدا

1144
01:45:48,990 --> 01:45:52,010
إنها شوكة في الطريق

1145
01:45:48,990 --> 01:45:52,010
كل ذلك جزء من الطريق

1146
01:45:52,010 --> 01:45:57,600
Naku ka warau ka no wakaremichida

1147
01:45:52,010 --> 01:45:57,600
إنه الفرق بين البكاء والضحك

1148
01:45:52,010 --> 01:45:57,600
كل هذا جزء من الطريق يجعلك تبكي أو تضحك؟

1149
01:45:57,600 --> 01:46:03,020
Ten ni inotte mo mouosoi sa

1150
01:45:57,600 --> 01:46:03,020
حتى لو صليت إلى السماء، فقد فات الأوان بالفعل

1151
01:45:57,600 --> 01:46:03,020
لقد فات الأوان للصلاة إلى الله

1152
01:46:03,020 --> 01:46:08,550
Migi ka hidari kaerabina saa dou suru

1153
01:46:03,020 --> 01:46:08,550
اختر اليمين أو اليسار، ماذا علي أن أفعل؟

1154
01:46:03,020 --> 01:46:08,550
اليمين أم اليسار أيهما تختار؟