1
00:00:01,794 --> 00:00:04,547
<i>Sadece rüya mı görüyorsun?</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:08,384
<i>Yoksa doğru mu olacak?</i>

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,888
<i>Neden başka birini seviyorsun?</i>

4
00:00:13,806 --> 00:00:17,184
<i>Ama önemli değil</i>

5
00:00:17,309 --> 00:00:20,604
<i>Onu sevseniz bile</i>

6
00:00:21,439 --> 00:00:28,362
<i>Seni seviyorum</i>

7
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
Bayan Anne?

8
00:00:42,793 --> 00:00:44,253
Teşekkür ederim.

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
Bayan Anne, geldiği söyleniyor...

10
00:00:47,423 --> 00:00:49,759
Ah, kahretsin. Evet öyle.

11
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
O nerede?

12
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
İşte orada. Buraya gideyim mi?

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,764
- Tamam, tamam.
- Elbette.

14
00:00:54,889 --> 00:00:56,932
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,203
MERHABA!

16
00:01:17,328 --> 00:01:18,412
merhaba

17
00:01:23,959 --> 00:01:25,586
Piliçler mi?

18
00:01:28,380 --> 00:01:32,426
<i>İşte bu, bu Landian'ın başlangıcı.</i>

19
00:01:33,511 --> 00:01:34,845
<i>Sonra…</i>

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,722
<i>bırakmak istemiyorsun.</i>

21
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
<i>Ah, çok güzel.</i>

22
00:01:39,433 --> 00:01:42,937
<i>Koltuk altları çok güzel.</i>

23
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
<i>Her şey yolunda.</i>

24
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
<i>Heyecan,</i>

25
00:01:48,234 --> 00:01:50,152
<i>Gıdıklama.</i>

26
00:01:52,738 --> 00:01:55,074
<i>Çiçek kapanacak,</i>

27
00:01:55,199 --> 00:01:57,409
<i>çiçek açılır.</i>

28
00:01:57,535 --> 00:01:59,286
<i>Kraliçe geliyor,</i>

29
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
<i>eğlence!</i>

30
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
Merhaba arkadaşlar!

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,836
Vay!

32
00:02:06,961 --> 00:02:10,506
- Ne kadar güzel!
- Ben de geldim!

33
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
Ah, bu ne?

34
00:02:14,718 --> 00:02:16,971
- Çiçekler.
- Çiçekler.

35
00:02:17,096 --> 00:02:18,848
- Güç!
- Güç!

36
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
- Çiçek gücü!
- Çiçek gücü!

37
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
<i>Lezzetli, aşık olmak eğlenceli.</i>

38
00:02:25,229 --> 00:02:27,106
<i>Sarhoş edici.</i>

39
00:02:27,815 --> 00:02:29,358
<i>Umarım sonu olmaz.</i>

40
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
- Jack.
- Hanımefendi?

41
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
ne zaman gidiyorsun

42
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
Henüz bilmiyorum, ha.

43
00:02:38,367 --> 00:02:39,869
Neden? Ne oldu

44
00:02:39,994 --> 00:02:44,206
Bir şey yok. Henüz hiçbir şey olmuyor.

45
00:02:44,331 --> 00:02:48,627
Ama belki hiçbir şey olmayacak
çünkü bir şey oldu.

46
00:02:48,752 --> 00:02:49,628
Ha?

47
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
Peki, öyle değil mi, iki yıl boyunca orada olacak mı?

48
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
Yani dilekçe verebilirsiniz.

49
00:02:54,049 --> 00:02:57,177
- Peki nasıl dilekçe vereceksin?
- Ah, hanımefendi, işte böyle.

50
00:02:57,303 --> 00:03:00,014
Kanada'da eşcinsel evlilik yasaldır.

51
00:03:00,139 --> 00:03:01,432
Yani onu aldığında,

52
00:03:01,557 --> 00:03:02,892
evlenecekler,

53
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
o zaman evet birlikte olabilirler!

54
00:03:08,063 --> 00:03:12,484
- Göre…
- Şerefe!

55
00:03:15,404 --> 00:03:16,906
Yani…

56
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
eğer evlenirsem

57
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
Ne oldu?

58
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
Bir süre önce ayrıldık, ha?

59
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
Ama ben iyiyim.

60
00:03:26,665 --> 00:03:28,125
Sorun değil.

61
00:03:30,044 --> 00:03:31,420
Devam etmek.

62
00:03:48,395 --> 00:03:49,647
Liz...

63
00:03:49,772 --> 00:03:54,860
Kendi kendime şöyle derdim:
aşka ihtiyacım yok

64
00:03:55,653 --> 00:03:57,529
Bir ilişkiye ihtiyacım yok.

65
00:03:59,156 --> 00:04:03,535
Ama eskiden böyleydim

66
00:04:04,787 --> 00:04:07,247
çünkü henüz gelmedin
hayatımda, ha.

67
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
Şerefe!

68
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
Şşşt…

69
00:04:14,505 --> 00:04:17,967
Ne, bunu yapmayı gerçekten istiyorum
önlerinde Bayan Anne.

70
00:04:18,759 --> 00:04:23,055
Çünkü burada, bu yerde
bizde vardı

71
00:04:23,180 --> 00:04:27,685
Vay be!

72
00:04:33,649 --> 00:04:35,150
Liz...

73
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Liz, benimle evlenir misin?

74
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
Çok yaşa Liz!

75
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
Çok yaşa Liz!

76
00:04:45,619 --> 00:04:47,997
- Yaşasın Bataklıklar!
- Yaşasın Bataklıklar!

77
00:04:48,122 --> 00:04:51,417
- Yaşasın LiBog'lar!
- LiBog'lar!

78
00:04:51,542 --> 00:04:55,838
LiBog'lar! LiBog'lar! LiBog'lar!

79
00:04:56,547 --> 00:04:57,423
Liz mi?

80
00:04:57,548 --> 00:05:00,050
LiBog'lar! LiBog'lar!

81
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
Bataklıklar…

82
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
seni seviyorum

83
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
Ama çünkü…

84
00:05:15,607 --> 00:05:17,443
Henüz hazır değilim, değil mi?

85
00:05:20,738 --> 00:05:22,239
Aslında,

86
00:05:23,782 --> 00:05:26,160
Henüz senden emin değilim.

87
00:05:27,786 --> 00:05:31,123
Sana karşı dürüst olmak istiyorum.

88
00:05:31,248 --> 00:05:34,960
Çünkü seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

89
00:05:35,961 --> 00:05:40,049
Özür dilerim, Bogs. Üzgünüm.

90
00:05:57,608 --> 00:06:02,946
Bu partiyi organize edebilirim

91
00:06:05,657 --> 00:06:08,035
çünkü

92
00:06:08,660 --> 00:06:10,454
Bu benim veda partim.

93
00:06:11,163 --> 00:06:12,664
Ha?

94
00:06:12,790 --> 00:06:14,416
Değil mi…

95
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
burada kalıyorum

96
00:06:17,086 --> 00:06:21,840
son beş yıldır bu tesiste

97
00:06:23,133 --> 00:06:28,222
Temie beni terk ettikten sonra.

98
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
Ama iyileştim.

99
00:06:33,936 --> 00:06:39,566
Artık dünyayı keşfetmek istiyorum...

100
00:06:40,651 --> 00:06:42,694
yine de…

101
00:06:45,280 --> 00:06:49,076
yalnız olsam bile.

102
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
Ve istiyorum

103
00:06:53,413 --> 00:06:58,627
Teşekkür ederim Anne.

104
00:06:58,752 --> 00:07:00,963
Teşekkür ederim Anne.

105
00:07:01,755 --> 00:07:03,215
Liz...

106
00:07:04,216 --> 00:07:07,010
Teşekkür ederim Liz, Bogs.

107
00:07:07,136 --> 00:07:08,971
Jack...

108
00:07:09,513 --> 00:07:11,682
senin de, Chicks.

109
00:07:14,309 --> 00:07:18,605
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

110
00:07:19,481 --> 00:07:23,193
Seni çok seviyorum. Hepinizi seviyorum.

111
00:07:25,279 --> 00:07:28,699
<i>Fakat her şeyin bir sonu vardır.</i>

112
00:07:28,824 --> 00:07:30,826
<i>Aşk kumardır.</i>

113
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
<i>Bağımlılık yapıcı.</i>

114
00:07:37,916 --> 00:07:41,503
<i>Bazen sadece şarkı söylemek istersin.</i>

115
00:07:45,799 --> 00:07:48,093
<i>Ağlamak istiyorsun.</i>

116
00:07:48,218 --> 00:07:50,387
<i>Ağla, kaybol,</i>

117
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
<i>misilleme yapmak,</i>

118
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
<i>yemin ederim.</i>

119
00:07:55,100 --> 00:07:57,686
<i>Ama bunu yapmayacaksınız.</i>

120
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
<i>Çünkü?</i>

121
00:08:01,064 --> 00:08:02,316
<i>Çünkü seviyorsun…</i>

122
00:08:03,734 --> 00:08:04,985
<i>Sevdin,</i>

123
00:08:06,236 --> 00:08:09,198
<i>ve sevmeye devam edeceksiniz.</i>

124
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
<i>Çünkü</i>

125
00:08:12,451 --> 00:08:14,244
<i>sen shunga'sın.</i>

126
00:08:15,037 --> 00:08:17,206
<i>Aşık olmak aptalcadır.</i>

127
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
<i>Neyse ki,</i>

128
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
<i>Doğru kişiyle birlikteyim.</i>

129
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
<i>Bu benim hikayem.</i>

130
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
İşte bu! Hazır!

131
00:08:28,717 --> 00:08:30,344
Bu aynı zamanda sizin de favoriniz.

132
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
O tavuk mu?

133
00:08:31,929 --> 00:08:32,763
Evet?

134
00:08:32,888 --> 00:08:34,514
Evet!

135
00:08:34,640 --> 00:08:36,475
Ah! Hımmm.

136
00:08:36,600 --> 00:08:37,726
Ah, pirinç. Charot!

137
00:08:37,851 --> 00:08:39,061
Hayır, sadece bir şaka.

138
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
Daha fazla pirinç ister misin? Daha fazla pirinç mi?

139
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
Girmek!

140
00:08:51,448 --> 00:08:52,908
Merhaba Liz!

141
00:08:53,033 --> 00:08:55,619
Gel, ye.
Anne o kadar çok pişirdi ki, ah.

142
00:08:55,744 --> 00:08:59,498
Günaydın Bayan Anne.
Günaydın Bayan Chicks.

143
00:09:04,503 --> 00:09:07,631
selam iyi misin

144
00:09:09,174 --> 00:09:14,096
Tamam... iyiyim.
Sadece rapor verecektim...

145
00:09:14,221 --> 00:09:17,599
Check-in yapan bir çift vardı.

146
00:09:18,267 --> 00:09:20,811
- Haydi.
- Ben iyiyim.

147
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
- Sorun değil.
- Gel, gel, gel. Önce oturun.

148
00:09:27,567 --> 00:09:29,361
Bogs ve ben ayrıldık.

149
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
Gerçekten ayrılmak istemiyorum

150
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
sırf çünkü
Henüz evlenmeye hazır değilim.

151
00:09:36,285 --> 00:09:38,787
Reddetmem yanlış mı?

152
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
böyle olmasını istemiyorum
yalan değil mi?

153
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Bu doğru.

154
00:09:44,334 --> 00:09:45,585
Bu ne, mecbur mu?

155
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
Buna saygı duymalı.

156
00:09:47,504 --> 00:09:49,423
Ama söylediği için:

157
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
ilişkiniz bunun için

158
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
eğer oraya gitmiyorsan?

159
00:09:54,219 --> 00:09:57,306
Bogs haklı.
Onu anlıyorum.

160
00:09:57,431 --> 00:09:59,641
Çünkü eğer birbirinizi seviyorsanız,

161
00:09:59,766 --> 00:10:02,227
seni durduran ne, değil mi?

162
00:10:02,352 --> 00:10:04,980
Piliçler... evli olduğunuzda durum farklıdır.

163
00:10:05,731 --> 00:10:07,190
Çünkü burada boşanma yok?

164
00:10:07,316 --> 00:10:09,568
Ayrılmak zor mu?

165
00:10:09,693 --> 00:10:10,527
Tam olarak değil.

166
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
Ama bu daha iyi
eğer doğru kişiyle evlenirsen

167
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
bundan eminsin.

168
00:10:16,908 --> 00:10:20,078
Gerçekten bilmeyeceksin
doğru kişi kimdir?

169
00:10:20,203 --> 00:10:25,167
Asla tahmin edemezsin
senin için doğru kişi kim?

170
00:10:26,209 --> 00:10:28,045
Kızlar, evlilik zordur.

171
00:10:30,213 --> 00:10:32,632
Hayır evlenme!

172
00:10:33,300 --> 00:10:35,260
Bu sen misin, Liz? Bu senin için uygun mu?

173
00:10:35,385 --> 00:10:36,845
Evlenmediğin kişi,

174
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
ama hâlâ sonsuza kadar birlikte misiniz?

175
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
Elbette hayır.

176
00:10:41,975 --> 00:10:44,811
Gelecekte,
Hala evlenmek istiyorum.

177
00:10:46,229 --> 00:10:48,815
Evlenmek istiyorsan

178
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
neden daha uzun sürüyor?

179
00:10:50,692 --> 00:10:52,152
Neden şimdi değil?

180
00:10:52,277 --> 00:10:54,946
Kızlar, gerçekten anlamıyorsunuz.

181
00:10:55,072 --> 00:10:57,282
Eh, gerçekten anlamıyorum.

182
00:10:57,407 --> 00:10:59,242
Yasal yönler olduğunda durum farklıdır.

183
00:10:59,368 --> 00:11:01,661
Ayrıca,
toplum sana böyle bakacak.

184
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
O zaman evlenirsin, sonunda
da ayrılacak.

185
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
Kiminle evleneceksin?

186
00:11:06,750 --> 00:11:08,543
Şu dedikoducu komşu mu?

187
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
Gerçekten anlamıyorsun.

188
00:11:10,420 --> 00:11:12,214
Tam olarak değil.

189
00:11:12,339 --> 00:11:14,007
seviyor musun

190
00:11:14,132 --> 00:11:16,218
Sonsuza kadar birlikte olmak ister misin?

191
00:11:16,343 --> 00:11:18,178
Sen de evlenmek istiyorsun

192
00:11:18,303 --> 00:11:21,181
ama şimdi reddedeceksin çünkü...

193
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
Neden? Çok mu erken?

194
00:11:24,267 --> 00:11:27,396
Yoksa komşunuzun ne söyleyeceğinden mi korkuyorsunuz?

195
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
Bu sadece bir açıklama, Liz.

196
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
Bogs'u gerçekten sevmiyorsun.

197
00:11:32,651 --> 00:11:34,611
Çok konuşuyorsun.

198
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
Seni seviyorum adamım.

199
00:11:37,489 --> 00:11:39,699
Ah hayır, vay be.

200
00:11:44,371 --> 00:11:46,081
Liz, aynen böyle,

201
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
neden biraz ara vermiyorsun?

202
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Hanımefendi, raporlarım nasıl?

203
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Raporlarla ben ilgileneceğim.
Resepsiyona sorabilirsiniz.

204
00:11:55,006 --> 00:11:56,216
Tamam, önce dinlen.

205
00:11:56,341 --> 00:11:57,175
Tamam?

206
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
Devam etmek.

207
00:12:09,563 --> 00:12:10,397
Dinlen, öyle mi?

208
00:12:26,788 --> 00:12:28,457
Nasılsın Bogs?

209
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
Ben iyiyim hanımefendi.

210
00:12:40,051 --> 00:12:43,638
Hiçbir şey, hanımefendi. Gerçekten bu kadar, ha.

211
00:12:45,182 --> 00:12:47,100
Kendini kötü hissetme,

212
00:12:48,393 --> 00:12:51,521
kaderine razı ol,
babamın.

213
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
Yani Liz için üzülmüyor musun?

214
00:13:01,990 --> 00:13:03,158
Hayır hanımefendi.

215
00:13:04,284 --> 00:13:05,869
sadece bunu düşünüyorum

216
00:13:06,703 --> 00:13:08,997
birbirimizi seviyoruz, ha.

217
00:13:09,539 --> 00:13:12,626
Benim, yoldayım
Peyzaj sanatçısı olduğun için.

218
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
Liz sadece ekim yapıyor, eh.

219
00:13:16,296 --> 00:13:18,215
Görünüşe göre durum aynı
hoşumuza gitti

220
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
sadece farklı seviyelerdeyiz.

221
00:13:20,967 --> 00:13:22,552
Onu bekleyebilir misin?

222
00:13:23,220 --> 00:13:24,679
Durun hanımefendi?

223
00:13:25,555 --> 00:13:26,890
Bu yüzden.

224
00:13:27,641 --> 00:13:29,059
Liz'i seviyorum, öyle mi?

225
00:13:30,894 --> 00:13:34,022
Ama hanımefendi,
Birini nasıl bekleyebilirsin?

226
00:13:34,147 --> 00:13:36,191
senden emin değil misin?

227
00:13:38,902 --> 00:13:41,863
Belki de sadece odaklanacağım
ekimde.

228
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
Kin mi tutuyorsun?

229
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
Hey!

230
00:13:52,207 --> 00:13:53,250
Hey!

231
00:13:55,502 --> 00:13:57,546
Orada ne yapıyorsun?

232
00:13:58,380 --> 00:14:00,298
Sadece balıklara bakıyordum.

233
00:14:00,966 --> 00:14:03,051
Balık? Balık yok.

234
00:14:03,176 --> 00:14:05,971
Koi balıkları yarın gelecek
sipariş ettiğim.

235
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
bu nedir

236
00:14:07,138 --> 00:14:08,431
Tilapia mı?

237
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
- Tilapia'yı mı? Nerede?
- Bu, ah! O!

238
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
Sen, ah.

239
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
Yöntem.

240
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
Ne olmuş?

241
00:14:20,944 --> 00:14:22,529
Hoş geldin mi?

242
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
Kızgın olan tek kişi sensin, öyle mi?

243
00:14:25,407 --> 00:14:28,201
Kızgın değilim, söz.

244
00:14:29,911 --> 00:14:34,332
Hayır, haklı olduğunu da fark ettim.

245
00:14:35,417 --> 00:14:36,793
Biz farklı dünyalarız,

246
00:14:36,918 --> 00:14:41,631
yani bunu bekleyemiyorum
hepsi alıştığım şeyleri takip ediyor.

247
00:14:43,049 --> 00:14:45,010
Sen çok iyisin.

248
00:14:45,135 --> 00:14:47,387
O halde öpüşüp barışalım mı?

249
00:14:49,222 --> 00:14:54,728
Öpüşmek ve sevişmek güzel görünüyor.

250
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
Bu daha çok hoşuma gitti.

251
00:15:00,775 --> 00:15:02,819
Oyunlar mı?

252
00:15:24,257 --> 00:15:25,425
Civcivler…

253
00:15:27,344 --> 00:15:29,054
Anne…

254
00:15:31,389 --> 00:15:32,307
Benimle evlenir misin?

255
00:15:33,475 --> 00:15:34,309
Ha?

256
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
Neden? istemiyor musun

257
00:15:36,853 --> 00:15:39,022
Hayır, hayır. Öyle değil.

258
00:15:39,147 --> 00:15:42,651
Ama cidden. Bu şaşırtıcı. merhaba

259
00:15:42,776 --> 00:15:45,695
Sen çoksun
evlenmeden önceki durumunuz,

260
00:15:45,820 --> 00:15:47,947
sonra şimdi, hemen, hemen düğün mü?

261
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
Senden de gelmedi mi?
neden daha uzun sürüyor,

262
00:15:50,742 --> 00:15:52,243
eğer o da gidiyorsa.

263
00:15:52,369 --> 00:15:54,704
Birbirimizi seviyoruz.

264
00:15:54,829 --> 00:15:56,164
Beni seviyorsun, değil mi?

265
00:15:56,790 --> 00:15:58,208
Elbette.

266
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
<i>İşte bu.</i>

267
00:16:29,364 --> 00:16:32,701
<i>Bazen sormanıza gerek kalmaz.</i>

268
00:16:35,245 --> 00:16:37,789
<i>Sizin için olanı yakında gelecek.</i>

269
00:16:39,624 --> 00:16:41,751
<i>Ve yeri geldiğinde,</i>

270
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
<i>bırakma.</i>

271
00:16:45,296 --> 00:16:49,342
<i>Yine de kaybedebilirsiniz.</i>

272
00:17:58,328 --> 00:18:00,705
<i>Ben de senin gitmene izin vermek istemiyorum.</i>

273
00:18:11,049 --> 00:18:12,133
<i>Ama...</i>

274
00:18:14,469 --> 00:18:18,264
<i>Doğru kişiyle mi birliktesin Anne?</i>

275
00:18:38,493 --> 00:18:41,412
<i>Ya insan değilse?</i>

276
00:18:45,542 --> 00:18:49,128
<i>Bu hayatınızın gerçek hikayesidir.</i>

277
00:20:04,454 --> 00:20:05,288
Liz.

278
00:20:05,413 --> 00:20:06,581
Evet hanımefendi?

279
00:20:07,624 --> 00:20:08,499
Liz!

280
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Dün gece on kişi giriş yaptı.

281
00:20:10,543 --> 00:20:12,462
Üç çift ve üç kişilik bir aile.

282
00:20:13,171 --> 00:20:14,213
Tamam aşkım. Başka ne?

283
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
Hanımefendi, siz bizden birisiniz.
Ne oldu, tamamen dolu.

284
00:20:17,300 --> 00:20:18,927
Çok sayıda kişi check-in yaptı.

285
00:20:20,845 --> 00:20:26,559
Hanımefendi, bunlar ilk çift
sabaha karşı 3 civarında giriş yaptılar.

286
00:20:28,561 --> 00:20:29,938
Plan mı yapıyorsun?

287
00:20:30,063 --> 00:20:31,272
Henüz değil… artık değil.

288
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
Yani hayır.

289
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Merhaba, iyi misin?

290
00:20:38,071 --> 00:20:39,739
Sorun değil.

291
00:20:40,990 --> 00:20:41,991
İyi misin?

292
00:20:42,116 --> 00:20:42,951
Üzgünüm.

293
00:20:43,076 --> 00:20:44,118
Sorun değil, sorun değil.

294
00:20:44,243 --> 00:20:46,037
İyi misin?

295
00:20:46,162 --> 00:20:49,415
Şu andan itibaren yasaklayın
Havuzdaki insanlar buraya geliyor.

296
00:20:49,540 --> 00:20:50,375
Tamam?

297
00:20:50,500 --> 00:20:51,334
Devam etmek.

298
00:20:54,420 --> 00:20:57,006
Hanımefendi, sakin olun.
Kaygan.

299
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
Günaydın Bayan Anne.

300
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
Hepsini geçtin mi?

301
00:21:01,302 --> 00:21:05,473
Evet hanımefendi. hepsini geçtim
binada ve havuzda.

302
00:21:05,598 --> 00:21:07,684
O grupla Jowa'ya git,

303
00:21:07,809 --> 00:21:09,978
Henüz geçmedim.

304
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
Onları geç.

305
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
Sağ?

306
00:21:15,233 --> 00:21:16,150
- Devam etmek.
- Sorun değil.

307
00:21:16,275 --> 00:21:18,903
Dün gece saat 23.00'te,
bir çift giriş yaptı.

308
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
Daha sonra bir çift tekrar giriş yaptı.

309
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
Gece saat 2'de varış,
bir çift tekrar giriş yaptı.

310
00:21:23,908 --> 00:21:26,703
Az önce bir talepte bulundular
Erken check-in mümkünse.

311
00:21:26,828 --> 00:21:29,831
Tam günlük bir ücret olsa bile
ödüyorlar.

312
00:21:29,956 --> 00:21:32,417
Neden sadece çiftler giriş yapıyor?

313
00:21:32,542 --> 00:21:36,504
Hepsi değil.
Diğeri meşru bir çift.

314
00:21:36,629 --> 00:21:38,548
Diğeri kancaya benziyor.

315
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
Diğeri ise pikap gibi görünüyor.

316
00:21:43,928 --> 00:21:46,305
Bu arada,
Bayan Espi geri döndü.

317
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
Bir süredir seni arıyor.

318
00:21:48,349 --> 00:21:50,143
Son olarak bir de single var.

319
00:21:50,268 --> 00:21:52,395
Ne?

320
00:21:54,981 --> 00:21:56,315
İşte burada! Ah, işte, tamam.

321
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
Üzgünüm.

322
00:21:58,609 --> 00:21:59,986
Ryan!

323
00:22:00,111 --> 00:22:01,320
- Merhaba Bogs!
- Ryan!

324
00:22:01,446 --> 00:22:02,613
Oraya geri dön.

325
00:22:02,739 --> 00:22:04,365
Sen gerçekten iyisin.

326
00:22:04,490 --> 00:22:05,700
Ah, bu da ne!

327
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Benim için bir zevktir hanımefendi.

328
00:22:07,160 --> 00:22:08,202
Dikkat olmak.

329
00:22:08,327 --> 00:22:11,205
Aslında...
o zevk bana ait, Bogs.

330
00:22:11,330 --> 00:22:15,585
Bu şeyi biliyor musun? Bu bana veriyor
onu sürerken çok keyif alıyorum.

331
00:22:17,754 --> 00:22:20,131
Merhaba Liz!

332
00:22:20,256 --> 00:22:25,094
Merhaba tatlı sevgilim Anne.

333
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
Saçların çok güzel.

334
00:22:28,222 --> 00:22:30,141
Düz düz. Senin gibi.

335
00:22:30,266 --> 00:22:35,605
Bayan Espi, size söylememiş miydim?
ATV'ye binerek dışarı çıkmayın.

336
00:22:36,272 --> 00:22:37,315
Neden?

337
00:22:37,440 --> 00:22:41,694
Her şeyden önce bu onların politikalarına aykırı.
ATV'yi kapıdan çıkarmak için.

338
00:22:42,320 --> 00:22:44,989
Senin gardiyana da veda etmediğini söylediler.

339
00:22:45,114 --> 00:22:49,368
Tabii ki tatil yerinde misafirimizsiniz,
bu nedenle güvenliğiniz konusunda endişeliyiz.

340
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Görünüşe göre endişelenen tek kişi sensin, değil mi?

341
00:22:52,789 --> 00:22:55,833
Anne, kabuğundan çık.

342
00:22:56,542 --> 00:23:00,880
Daha iyi, hadi dışarı çıkalım
bu güzel tatil yerinizin.

343
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
Bana katıl!

344
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
bunu biliyorsun
işimden ayrılamam.

345
00:23:05,718 --> 00:23:07,220
Ne mümkün değil?

346
00:23:07,345 --> 00:23:09,430
Tüm ilişkiler bırakılabilir.

347
00:23:09,555 --> 00:23:10,723
Sağ?

348
00:23:11,432 --> 00:23:15,520
Ve en önemli misafir olduğum için
bu tesiste…

349
00:23:15,645 --> 00:23:18,397
En çok biri.

350
00:23:18,523 --> 00:23:22,527
Aynı şey. Ben sadece önemliyim.

351
00:23:23,194 --> 00:23:24,570
O halde Anne, bana katıl!

352
00:23:24,695 --> 00:23:26,989
Her şeyi Liz'e bırak.

353
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
Sonuçta evet sadece flört ediyoruz
siz ikiniz

354
00:23:31,327 --> 00:23:32,578
Evet.

355
00:23:33,454 --> 00:23:34,497
Görmek?

356
00:23:35,081 --> 00:23:36,874
Yani evet.

357
00:23:36,999 --> 00:23:39,585
Ben devralabilirim
Siz yokken Bayan Anne.

358
00:23:39,710 --> 00:23:41,420
Tamam aşkım.

359
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
O halde bana katıl, olur mu?

360
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Tamam?

361
00:23:45,216 --> 00:23:46,509
Tamam aşkım.

362
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Oyunlar mı?

363
00:23:47,885 --> 00:23:48,719
Oyunlar.

364
00:23:51,347 --> 00:23:52,431
Tanrı!

365
00:23:53,141 --> 00:23:54,475
Hadi!

366
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
Bayan Espi! Hala uzak mı?

367
00:23:58,271 --> 00:23:59,480
İşte bu, işte bu.

368
00:23:59,605 --> 00:24:03,192
Gerçekten uzun süre kalamam.
Hala işim var.

369
00:24:03,317 --> 00:24:05,903
Merhaba Cupcake! İşte buradayız.

370
00:24:07,989 --> 00:24:09,907
İşte, değiştir şunu. Giy şunu.

371
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
{\an8}Bu uygun mu?

372
00:24:11,993 --> 00:24:13,619
{\an8}Pekala.

373
00:24:15,288 --> 00:24:16,455
Mum.

374
00:24:16,581 --> 00:24:17,999
{\an8}Evet, orada bir çakmak var, ha.

375
00:24:19,667 --> 00:24:22,170
{\an8}- Cupcake'ler, bir tane daha.
- Bir tane daha, bir tane daha.

376
00:24:25,214 --> 00:24:27,216
{\an8}Orada bir shot bardağı var.

377
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
Ben de.

378
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
- Tagaytay.
- Tagaytay.

379
00:24:31,846 --> 00:24:34,098
Bu bizim yıldönümümüz.

380
00:24:40,146 --> 00:24:42,190
Tekrar tekrar.

381
00:24:44,275 --> 00:24:45,610
Tamam aşkım.

382
00:24:45,735 --> 00:24:48,696
Bayan Espi, viski için teşekkürler.

383
00:24:48,821 --> 00:24:51,824
ama buna gerçekten ihtiyacım var
Tesise geri dönelim, ha?

384
00:24:51,949 --> 00:24:54,911
Size ve Sör Temie'ye mutlu yıllar.

385
00:24:55,036 --> 00:24:58,414
Rahatlamak! nesin sen
Neden hep acele ediyorsun?

386
00:24:58,539 --> 00:25:00,041
Tagay.

387
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
biliyorsun,

388
00:25:03,794 --> 00:25:05,588
Temie hâlâ hayattayken,

389
00:25:08,049 --> 00:25:10,468
bana hep şunu söyler...

390
00:25:12,595 --> 00:25:14,305
sen sadece çalışıyorsun, çalışıyorsun, çalışıyorsun.

391
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
Her zaman bunun için kavga ediyoruz.

392
00:25:17,475 --> 00:25:19,894
Yapmamız gereken şey egzersiz yapmak,

393
00:25:20,019 --> 00:25:21,896
ilişkimiz.

394
00:25:33,783 --> 00:25:35,868
Şimdi altı metre aşağıda...

395
00:25:39,330 --> 00:25:42,250
ve ben onun 1,80 üstünde değilim.

396
00:25:54,011 --> 00:25:55,846
Sen deli misin?

397
00:25:59,308 --> 00:26:00,643
Tamam aşkım.

398
00:26:06,023 --> 00:26:06,941
İyiyim.

399
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
- Hadi. Hadi gidelim.
- Tesise gidebilir miyim?

400
00:26:10,027 --> 00:26:11,737
- Kilisede.
- Kilisede mi?

401
00:26:11,862 --> 00:26:15,408
Ah, bu mümkün değil.
Çünkü kiliseye gitmiyorum.

402
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
Kiliseye gitmeyeceğiz.

403
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
Sahip olduğumuz her yıldönümü,

404
00:26:20,204 --> 00:26:22,999
Kilisede üç tane istiyorum.

405
00:26:23,874 --> 00:26:25,960
Sana sempati duyduğumu düşündüm.

406
00:26:26,085 --> 00:26:29,005
Henüz gelmedin
buradaki kilisede, değil mi?

407
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
Henüz değil.

408
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
İşte bu, ha.

409
00:26:32,049 --> 00:26:35,303
Bilirsiniz, büyükler şöyle der:

410
00:26:35,428 --> 00:26:40,641
eğer henüz girmediyseniz
yeni kilisede ve ilk seferinizde,

411
00:26:40,766 --> 00:26:42,893
üç istekte bulunabilirsiniz.

412
00:26:43,019 --> 00:26:45,146
- Üç? vay be
- Evet, evet.

413
00:26:45,271 --> 00:26:47,982
Sadece birinizin peşine düşeceğim.

414
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
Hepsini içine koy.

415
00:26:53,112 --> 00:26:55,948
Senin sorunun ne?

416
00:26:56,073 --> 00:26:57,491
Bir şey yok.

417
00:26:57,616 --> 00:26:59,994
gerçekten buna ihtiyacım var
tesise geri dönelim.

418
00:27:00,578 --> 00:27:03,247
nesin sen uzun zaman oldu değil mi?

419
00:27:03,372 --> 00:27:05,333
Bir saatten az zamanımız kaldı.

420
00:27:05,458 --> 00:27:07,126
Senin oyuncağın.

421
00:27:07,251 --> 00:27:10,004
Eh, değil mi, daha çok keyif
kiliseye kim girdi?

422
00:27:10,129 --> 00:27:11,380
- Affedersin?
- Hiç bir şey.

423
00:27:11,505 --> 00:27:14,550
Neden sen olmasın dedim.
içeri gel,

424
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
İşim bitti, tatil yerine gidiyorum.

425
00:27:16,886 --> 00:27:19,472
Bir dakika bekle.
Sadece bir an, sadece bir an.

426
00:27:30,066 --> 00:27:32,151
Bana doğruyu söyle sevgilim,

427
00:27:33,361 --> 00:27:34,362
sen bir şeytan mısın?

428
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
Sağ?

429
00:27:35,780 --> 00:27:36,655
HAYIR!

430
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
- Hayalet?
- Hiç biri.

431
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
Cadı?

432
00:27:39,992 --> 00:27:40,910
Hayır.

433
00:27:41,035 --> 00:27:42,203
Illuminati mi?

434
00:27:43,037 --> 00:27:44,330
HAYIR!

435
00:27:45,122 --> 00:27:47,416
Ruhunu şeytana mı sattın?

436
00:27:48,125 --> 00:27:49,335
Tabii ki değil.

437
00:27:50,336 --> 00:27:52,671
İşte bu, ha.
Hayır yanmayacaksın

438
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
girdiğimizde
kilisenin, şimdi gel.

439
00:28:00,096 --> 00:28:00,930
Ne?

440
00:28:01,055 --> 00:28:02,139
İşte bu.

441
00:28:02,264 --> 00:28:03,099
Hadi.

442
00:28:03,224 --> 00:28:05,434
Ben de geliyorum.

443
00:28:35,297 --> 00:28:37,299
Dilek, dilek…

444
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
ne isteyebilirim?

445
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
Merhaba Anne.

446
00:32:26,487 --> 00:32:27,571
sen kimsin

447
00:32:28,238 --> 00:32:29,615
Sadece öyle!

448
00:32:29,740 --> 00:32:30,824
DSÖ?

449
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Sadece öyle!

450
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
Kim bu?

451
00:32:33,202 --> 00:32:35,037
İşte bu!

452
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Ben gardiyanı çağıracağım.

453
00:32:37,164 --> 00:32:39,958
Anne, Anne, bir dakika.

454
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
beni neden tanıyorsun

455
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
sen kimsin

456
00:32:44,129 --> 00:32:45,756
sen de beni tanıyorsun

457
00:32:45,881 --> 00:32:47,633
Hayır, anlamıyorum.

458
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
Yedi yaşındayken...

459
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
İşte o zaman annenle baban ayrıldı.

460
00:32:53,013 --> 00:32:54,807
Sen sekiz yaşındayken,

461
00:32:54,932 --> 00:32:58,602
aklını yitirdin, bütün oyuncaklarını kırdın.

462
00:32:58,727 --> 00:33:01,897
Sonra dadını suçladın.
annen eve geldiğinde, yani...

463
00:33:02,022 --> 00:33:03,857
dadınız üzgün.

464
00:33:04,441 --> 00:33:06,026
Sen de sekiz yaşındasın

465
00:33:06,151 --> 00:33:07,611
doğum günün ne zaman

466
00:33:07,736 --> 00:33:09,780
sekiz evcil fareni getirdin

467
00:33:09,905 --> 00:33:12,324
orada annenin senin için verdiği partide.

468
00:33:12,449 --> 00:33:14,785
Daha sonra mekana gitmesine izin verirsiniz.

469
00:33:14,910 --> 00:33:16,662
Elbette, siz işleri berbat ettiniz.

470
00:33:16,787 --> 00:33:18,914
Daha sonra mekan neredeyse yanıyordu.

471
00:33:19,039 --> 00:33:21,166
Şans eseri bir itfaiyeci geldi.

472
00:33:21,291 --> 00:33:23,502
On yaşındayken kıvranıyorsun.

473
00:33:23,627 --> 00:33:26,547
az önce seninle konuştum
CR'ye olan aşkından.

474
00:33:26,672 --> 00:33:28,048
Ezmek?

475
00:33:28,173 --> 00:33:29,800
Alexa.

476
00:33:31,218 --> 00:33:34,263
O zaman kendini durduramadın.
Hayır, sen delisin.

477
00:33:34,388 --> 00:33:38,475
Alexa gördü ve sana güldü,
tüm okula yayıldı.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,853
Okul seni transfer etmek zorunda kaldı.

479
00:33:40,978 --> 00:33:42,312
Bunu nasıl biliyorsun?

480
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
Bayan Anne? Bayan Anne?

481
00:33:43,856 --> 00:33:45,399
İçeri giriyorum, öyle mi?

482
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
Günaydın.

483
00:33:51,447 --> 00:33:52,948
İyi misin?

484
00:33:54,491 --> 00:33:56,952
Hanımefendi, işte bu. getirdim
en sevdiğiniz yiyeceklerden.

485
00:33:57,077 --> 00:33:58,620
Sorun değil, hazırlayacağım. içeri gel…

486
00:33:58,746 --> 00:34:01,123
Benim. Teşekkür ederim.

487
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
- Gerçekten iyi misin?
- Evet.

488
00:34:06,420 --> 00:34:10,174
Liz, buraya tekrar nasıl geldim?
Çünkü hiçbir şey hatırlamıyorum, eh.

489
00:34:10,758 --> 00:34:12,050
Majesteleri?

490
00:34:12,176 --> 00:34:13,010
Yapma!

491
00:34:13,135 --> 00:34:13,969
Değil mi?

492
00:34:14,094 --> 00:34:17,306
- Yanında kimse var mı?
- İçeri girme! Ben ilgileneceğim.

493
00:34:17,973 --> 00:34:19,475
İçeri geliyor musun?

494
00:34:19,600 --> 00:34:20,642
Nerede?

495
00:34:20,768 --> 00:34:22,644
Tatil yerinizi yöneterek.

496
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Ben yokum.

497
00:34:27,357 --> 00:34:28,317
- Ha?
- Evet.

498
00:34:28,442 --> 00:34:31,570
Hanımefendi, girdiğimden beri,
henüz gitmedin.

499
00:34:32,988 --> 00:34:34,615
Çünkü meşgulüm, ha.

500
00:34:34,740 --> 00:34:35,574
Nerede?

501
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
Bana soruyorsun değil mi?
dün ne oldu

502
00:34:38,118 --> 00:34:39,912
Sadece yarın. Tamam, tamam. Yarın.

503
00:34:40,037 --> 00:34:41,663
Şimdi kim yönetecek?

504
00:34:42,873 --> 00:34:43,791
Sen.

505
00:34:43,916 --> 00:34:45,000
BEN?

506
00:34:45,125 --> 00:34:47,711
Evet. Bunu yapabilirsin. Ha? Tamam, hoşçakal.

507
00:34:47,836 --> 00:34:49,630
Devam etmek. Teşekkür ederim...

508
00:34:51,840 --> 00:34:54,426
Hanımefendi, güveniniz için çok teşekkür ederim.

509
00:34:55,302 --> 00:34:56,804
Nihayet!

510
00:34:57,513 --> 00:35:00,224
Neden bana öyle bakıyorsun?

511
00:35:00,974 --> 00:35:03,811
Hala inanmıyorsun
birbirimizi tanıyor muyuz?

512
00:35:04,478 --> 00:35:06,563
Hala evimi kirlettin.

513
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
Adın ne?

514
00:35:09,441 --> 00:35:10,818
Sen kimsin

515
00:35:10,943 --> 00:35:13,111
Bu sadece "adil" olamaz.

516
00:35:13,237 --> 00:35:14,571
Değilse…

517
00:35:14,696 --> 00:35:15,531
Piliçler.

518
00:35:16,406 --> 00:35:17,449
Piliçler mi?

519
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
{\an8}- Civcivler.
- Tamam, tamam. Hiçbir şey…

520
00:35:21,161 --> 00:35:22,621
Hiçbir şey hatırlamıyorum

521
00:35:22,746 --> 00:35:26,542
arkadaşım veya ilkokul arkadaşım
adın Chicks.

522
00:35:26,667 --> 00:35:29,628
{\an8}Eh, çünkü öyle.

523
00:35:29,753 --> 00:35:31,505
Neden bu kadar sıradansın?

524
00:35:32,047 --> 00:35:33,423
Sonra…

525
00:35:33,549 --> 00:35:35,467
neden çıplaksın peki neden...

526
00:35:35,592 --> 00:35:37,427
Neden bu kadar çamurlusun?

527
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
{\an8}Zihinsel çöküntü mü?

528
00:35:41,348 --> 00:35:42,683
{\an8}Affedersiniz?

529
00:35:42,808 --> 00:35:45,185
{\an8}Zihinsel bir çöküntü yaşıyorsunuz.

530
00:35:45,310 --> 00:35:47,479
Aramızda kim hatırlamıyor?

531
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
{\an8}Değil misiniz?

532
00:35:50,148 --> 00:35:52,818
Sorun değil. Devam etmek.
şimdi konuşabilir miyiz?

533
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
Ben hazırım

534
00:35:53,902 --> 00:35:56,196
Dinlemeye hazırım.
Benim için ne ifade ediyorsun?

535
00:35:56,321 --> 00:35:59,116
{\an8}Vay canına, ihtiyacım olan şey sensin.

536
00:35:59,241 --> 00:36:00,242
BEN?

537
00:36:00,367 --> 00:36:02,035
Peki seni tanımıyorum.

538
00:36:03,161 --> 00:36:06,123
Neden beni yürüyüşe çıkarmıyorsun?
burada, tatil yerinizde mi?

539
00:36:06,248 --> 00:36:07,374
Gidelim mi?

540
00:36:08,083 --> 00:36:09,585
Bana şantaj mı yapıyorsun?

541
00:36:10,878 --> 00:36:11,753
{\an8}Şantaj mı?

542
00:36:11,879 --> 00:36:12,921
{\an8}Paraya mı ihtiyacınız var?

543
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
Böylece itibarımı zedelemezsin.

544
00:36:15,632 --> 00:36:17,509
{\an8}Sadece yürüyüşe çıkmak istiyorum, hayır!

545
00:36:18,302 --> 00:36:20,470
{\an8}Bunu itibarınızdan biliyorum.

546
00:36:21,263 --> 00:36:25,517
Ve seni düşündüren ne
seninle gelip seni takip edeceğimi mi?

547
00:36:28,145 --> 00:36:32,524
Bana karşı koyamazsın.

548
00:36:33,817 --> 00:36:34,860
Gidelim mi?

549
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
Önce duş al.

550
00:36:37,905 --> 00:36:39,406
Sen de banyo yap.

551
00:37:01,428 --> 00:37:02,471
Bu Bayan Anne mi?

552
00:37:09,811 --> 00:37:11,897
Bayan Anne!

553
00:37:12,022 --> 00:37:13,482
Sensin!

554
00:37:14,650 --> 00:37:16,860
Bugün yokluğunu sanıyordum.

555
00:37:16,985 --> 00:37:18,695
Hala yokum.

556
00:37:18,820 --> 00:37:20,656
Misafir olarak buradayım.

557
00:37:22,532 --> 00:37:24,326
- Merhaba, ben Chicks.
- Günaydın.

558
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
Günaydın Bayan Chicks.

559
00:37:27,329 --> 00:37:29,790
Hanımefendi, bir misafirimiz var.

560
00:37:31,208 --> 00:37:32,668
Ben onun en iyi arkadaşıyım.

561
00:37:32,793 --> 00:37:34,086
Gerçekten mi?

562
00:37:36,254 --> 00:37:38,757
Aslında ilkokuldan beri.

563
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Vay be.

564
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
En iyi arkadaşın var mı?

565
00:37:43,220 --> 00:37:44,638
Hanımefendi, boş bir birimimiz var.

566
00:37:44,763 --> 00:37:47,182
Check-in yapmak isteyebilirsiniz
Bayan Chicks burada.

567
00:37:47,891 --> 00:37:49,309
- Mükemmel.
- Hayır, hayır, sorun değil.

568
00:37:49,434 --> 00:37:52,729
Anne aslında yeterince iyiydi
onun biriminde kalmama izin vermeni istedim.

569
00:37:52,854 --> 00:37:54,398
<i>Ne?</i>

570
00:37:54,523 --> 00:37:56,233
Bu harika.

571
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

572
00:37:59,069 --> 00:38:00,570
Endişelenmeyin Bayan Anne.

573
00:38:00,696 --> 00:38:04,241
En iyi arkadaşınızla tatilinizin tadını çıkarın.

574
00:38:04,366 --> 00:38:05,367
Bunu anladım.

575
00:38:05,993 --> 00:38:06,827
İlk ben gideceğim.

576
00:38:06,952 --> 00:38:08,578
- Tamam aşkım. Görüşürüz.
- Görüşürüz!

577
00:38:08,704 --> 00:38:11,206
- Her zaman görüşürüz!
- Evet, görüşürüz!

578
00:38:15,002 --> 00:38:16,294
En iyi arkadaş?

579
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
Mm-mmm.

580
00:38:18,130 --> 00:38:19,131
Neden? Bu doğru.

581
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Hatırlamasan bile.

582
00:38:22,592 --> 00:38:26,555
Ama daha önce bana şunu söylerdin:
tüm sorunlar.

583
00:38:27,431 --> 00:38:30,517
Öfke, korku, mutluluk, üzüntü...

584
00:38:30,642 --> 00:38:31,727
gizli

585
00:38:32,561 --> 00:38:34,146
Herşeyi sen söyle.

586
00:38:35,147 --> 00:38:36,606
Sadece hatırlamıyorsun...

587
00:38:37,315 --> 00:38:39,276
ama ne getireceğini biliyorum.

588
00:38:43,238 --> 00:38:44,740
Senin için buradayım.

589
00:38:45,741 --> 00:38:47,200
Jun için değil.

590
00:38:57,085 --> 00:38:58,211
Anne…

591
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
hala buradayım

592
00:39:10,807 --> 00:39:12,017
Haziran mı?

593
00:39:21,359 --> 00:39:23,403
Yüksel ve parla!

594
00:39:23,528 --> 00:39:26,031
Sevgili Anne'im!

595
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
Neredeyim?

596
00:39:29,451 --> 00:39:30,744
ne neredesin

597
00:39:31,745 --> 00:39:34,581
- Ne oldu?
- Ne oldu?

598
00:39:34,706 --> 00:39:36,416
iyi misin

599
00:39:37,834 --> 00:39:39,711
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

600
00:39:41,004 --> 00:39:42,798
Su ister misin?

601
00:39:55,519 --> 00:39:57,562
Sadece kahvaltıdan yoksunsun.

602
00:39:57,687 --> 00:39:59,356
Hadi kahvaltı edelim.

603
00:40:01,566 --> 00:40:03,985
Bilirsiniz Bayan Espie.

604
00:40:04,111 --> 00:40:06,530
Bu bayılmaları yaşamaya devam ediyorum...

605
00:40:06,655 --> 00:40:08,115
Kilise ne zaman?

606
00:40:08,240 --> 00:40:09,366
Evet.

607
00:40:09,491 --> 00:40:10,617
Evet ne oldu?

608
00:40:11,201 --> 00:40:14,037
Hayatım, çok sarhoştun.

609
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
Ha? Ne?

610
00:40:16,623 --> 00:40:19,334
Eh, değil mi, sana bir atış yaptırdım
mezarlıkta mı?

611
00:40:19,459 --> 00:40:23,296
Belli ki alkol almışsın
taşıma çantamın içinde.

612
00:40:24,047 --> 00:40:27,843
Kiliseye vardığımızda,
birden yere düştün.

613
00:40:27,968 --> 00:40:29,511
Bayıldın,

614
00:40:29,636 --> 00:40:33,682
hayır elbette aradım
Liz ve ardından sürücüler.

615
00:40:33,807 --> 00:40:36,893
Tanrım, mırıldanıyorsun.

616
00:40:37,018 --> 00:40:40,480
Nefesin kötü. Sirke gibi kokuyor.

617
00:40:40,605 --> 00:40:42,774
Çantamı kontrol ettiğimde

618
00:40:42,899 --> 00:40:45,819
Bir şişeyi yeni bitirdin
benim viskimden

619
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
Sen delisin, hayır.

620
00:40:47,821 --> 00:40:51,241
Korkunç bir şey, gerçekten bayıldım.

621
00:40:52,075 --> 00:40:54,244
Sadece halüsinasyon gördüğümü sanıyordum.

622
00:40:54,911 --> 00:40:56,496
Sadece sarhoşum.

623
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Eksikliğiniz olan tek şey kahvaltıdır.

624
00:40:59,040 --> 00:41:01,585
Sonra hatırladım, rüya gördüm…

625
00:41:01,710 --> 00:41:05,130
Rüyamda bu
Benim birimimde bir kadın var.

626
00:41:05,255 --> 00:41:06,590
Piliçler.

627
00:41:08,049 --> 00:41:10,510
- Neden...
- En iyi arkadaşın!

628
00:41:10,635 --> 00:41:11,469
En iyi arkadaşım?

629
00:41:11,595 --> 00:41:12,721
Evet.

630
00:41:13,263 --> 00:41:16,683
- Ta-da! Merhaba teyze!
- Vay canına!

631
00:41:16,808 --> 00:41:20,812
Sana gerçekten çok yakışıyor.
Kıyafetlerim sana yakışıyor.

632
00:41:20,937 --> 00:41:24,733
Aslında bunu yarışmada kullanmıştım.
Ve elbette kazandım.

633
00:41:24,858 --> 00:41:26,860
Aslında bana ölçülü gibi geliyor.

634
00:41:26,985 --> 00:41:30,030
Teşekkür ederim! Yaşasın, uyanıksın!

635
00:41:30,155 --> 00:41:31,031
Hala?

636
00:41:31,156 --> 00:41:33,074
Evet, çok güzel, değil mi?

637
00:41:33,200 --> 00:41:37,370
- Çok çok seksi olduğum gerçeği.
- Vay, sesini duymak istiyorum.

638
00:41:37,495 --> 00:41:38,914
Haydi video çekelim!

639
00:41:39,039 --> 00:41:41,208
- Videoke mi?
- Evet!

640
00:41:41,333 --> 00:41:42,876
Size hoş geldin partim.

641
00:41:43,460 --> 00:41:47,088
- Teyze, bu çok tatlı. Teşekkür ederim!
- Ah, değil mi?

642
00:41:47,214 --> 00:41:50,425
<i>Bu kız kim?</i>

643
00:41:50,550 --> 00:41:52,510
<i>Birdenbire ortaya çıktı.</i>

644
00:41:53,762 --> 00:41:56,097
<i>Bilmiyorum ama...</i>

645
00:41:56,223 --> 00:41:59,726
<i>neden bu kadar hızlı geldi</i>
<i>çiçeğimle mi?</i>

646
00:41:59,851 --> 00:42:01,895
<i>Ah, kalbimde.</i>

647
00:42:02,020 --> 00:42:04,522
<i>Ah, kalbimde.</i>

648
00:42:20,330 --> 00:42:24,876
Seni seviyorum Filipinler! Seni seviyorum!

649
00:42:25,794 --> 00:42:27,671
Merhaba hayranlar!

650
00:42:29,047 --> 00:42:31,383
Hadi gidelim!

651
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
Tamam aşkım.

652
00:42:43,520 --> 00:42:45,063
Rahatlayalım.

653
00:42:48,441 --> 00:42:49,901
Piliçler.

654
00:42:52,028 --> 00:42:53,446
Sarhoş değilim, değil mi?

655
00:42:56,074 --> 00:42:59,911
söylenecek ilk şey bu
sarhoşlardan.

656
00:43:00,036 --> 00:43:01,788
Henüz sarhoş değilim.

657
00:43:01,913 --> 00:43:03,081
Sadece sarhoşum.

658
00:43:03,206 --> 00:43:04,165
Tamam aşkım.

659
00:43:05,667 --> 00:43:08,169
Sadece üç gündür buradasın...

660
00:43:09,504 --> 00:43:15,343
Üç gündür yüzüyorum.

661
00:43:15,468 --> 00:43:16,720
Bunu biliyorsun,…

662
00:43:16,845 --> 00:43:21,349
Sarhoşum
ama aslında sarhoş değilim.

663
00:43:23,226 --> 00:43:26,396
bilmiyorum
Sanırım erken demans hastasıyım.

664
00:43:28,982 --> 00:43:30,984
Ya da belki ne, erken menopoz.

665
00:43:31,109 --> 00:43:32,485
Bu çok kötü.

666
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
Bilmiyorum, açıklayamam.

667
00:43:37,157 --> 00:43:39,784
Ama bilirsin bu duygu...

668
00:43:41,619 --> 00:43:43,413
birdenbire,

669
00:43:48,168 --> 00:43:50,628
bir müttefikin var

670
00:43:53,173 --> 00:43:55,008
Seni anlayan biri.

671
00:43:57,218 --> 00:43:59,220
Henüz söylemediklerim,

672
00:43:59,346 --> 00:44:01,097
Henüz hiçbir şey yapmadım.

673
00:44:02,015 --> 00:44:04,351
Ama beni anlıyorsun.

674
00:44:05,935 --> 00:44:08,438
beni hissediyorsun

675
00:44:09,773 --> 00:44:11,691
Seni henüz tanımıyorum

676
00:44:11,816 --> 00:44:16,696
ya da belki seni çoktan unuttum, ama...

677
00:44:18,365 --> 00:44:19,991
Bunu biliyorsun…

678
00:44:20,116 --> 00:44:22,118
hissediyorum...

679
00:44:23,328 --> 00:44:24,371
hissediyorum...

680
00:44:25,330 --> 00:44:26,664
Güvenli mi?

681
00:44:30,668 --> 00:44:31,961
Güvenli.

682
00:44:33,588 --> 00:44:34,422
Bu iyi!

683
00:44:34,547 --> 00:44:38,218
Çünkü şu ana kadar düşündüm ki,
Hala dolandırıcı olduğumu düşünüyorsun.

684
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
düşecek

685
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Korkunç.

686
00:44:41,346 --> 00:44:42,889
Daha fazlasını mı deneyimleyeceğiz?

687
00:44:43,014 --> 00:44:47,060
Bunu ilk önce bana hissettirebilir misin?
biraz da olsa?

688
00:44:47,769 --> 00:44:50,063
Tamam, tamam. Tamam, tamam. İşte bu.

689
00:44:50,605 --> 00:44:54,150
Neden temellere geri dönmüyoruz?

690
00:44:54,776 --> 00:44:56,653
- Temel bilgiler mi?
- Mm-mmm.

691
00:44:56,778 --> 00:44:58,571
Tam adınız nedir?

692
00:44:59,447 --> 00:45:00,740
Nerede yaşıyorsun

693
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
bir ailen var mı

694
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
çocuğun var mı bu kadar.

695
00:45:05,912 --> 00:45:07,205
En sevdiğiniz renk?

696
00:45:07,330 --> 00:45:08,415
En sevdiğiniz yemek?

697
00:45:08,540 --> 00:45:09,791
İlk aşık kimdi?

698
00:45:09,916 --> 00:45:11,751
İlk öpücük, değil mi?

699
00:45:12,335 --> 00:45:13,169
İşte bu.

700
00:45:13,294 --> 00:45:14,629
Slambook.

701
00:45:19,300 --> 00:45:22,971
Anne, benim dünyamda,

702
00:45:23,888 --> 00:45:26,391
Biz basitiz, ha.

703
00:45:27,642 --> 00:45:29,811
Buna gerek yok

704
00:45:31,146 --> 00:45:33,731
ne giyeceğinizi seçin.

705
00:45:34,649 --> 00:45:38,111
Çünkü çıplak olmak istiyorsan çıplak ol.

706
00:45:39,070 --> 00:45:42,323
Düşünmene gerek yok

707
00:45:42,449 --> 00:45:45,910
doğru kişi kim?
seveceksin.

708
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
Eğer seviyorsan…

709
00:45:48,121 --> 00:45:49,956
hayır, söyle bana.

710
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
Kanıtla.

711
00:45:52,500 --> 00:45:53,751
vay be

712
00:45:54,669 --> 00:45:56,713
Bu şiirsel bir saçmalık.

713
00:45:59,716 --> 00:46:01,759
Gerçeklerden çıplak.

714
00:46:01,885 --> 00:46:06,139
Safça aşık ol
sanki yarın yokmuş gibi.

715
00:46:06,723 --> 00:46:09,893
Tarafsız bir şekilde ayrılın,

716
00:46:10,018 --> 00:46:12,687
kimse korunmuyor,

717
00:46:12,812 --> 00:46:15,106
tüm hizmetler orijinaldir.

718
00:46:15,773 --> 00:46:18,318
Kır şunu, yo.

719
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
Kırmızı.

720
00:46:24,616 --> 00:46:26,075
En sevdiğiniz yemek?

721
00:46:26,201 --> 00:46:27,577
Kızarmış tavuk.

722
00:46:29,621 --> 00:46:31,414
İlk aşk mı?

723
00:46:31,539 --> 00:46:32,916
Joshua.

724
00:46:36,127 --> 00:46:37,754
İlk öpücük?

725
00:46:39,255 --> 00:46:40,590
Sarah.

726
00:46:42,258 --> 00:46:43,927
Korkunç.

727
00:46:45,011 --> 00:46:46,638
Bunu nasıl bildin?

728
00:46:47,889 --> 00:46:50,683
Biliyor musun Anne,
Buradayım çünkü...

729
00:46:52,644 --> 00:46:55,480
geri dönmemi istedin

730
00:46:58,483 --> 00:47:01,819
vay be nereden çıktı bu?

731
00:47:59,836 --> 00:48:01,212
ne oldu

732
00:48:01,337 --> 00:48:03,548
Orada alışverişe gittim.

733
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
Çok güzel, değil mi? Renkler.

734
00:48:05,550 --> 00:48:07,135
Hayat!

735
00:48:08,094 --> 00:48:09,470
Buraya otur.

736
00:48:28,239 --> 00:48:29,657
Ah, neden?

737
00:48:32,076 --> 00:48:33,995
Hepsi benim favorim, eh.

738
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Biliyorum.

739
00:48:39,125 --> 00:48:43,421
Ben gençken,
tabağımda her şey tamam.

740
00:48:45,006 --> 00:48:48,051
Birer birer ortadan kayboldu
yaşlandığında

741
00:48:50,303 --> 00:48:54,057
Geriye sadece yumurta ve ekmek kaldı.

742
00:48:59,312 --> 00:49:00,647
Ah!

743
00:49:00,772 --> 00:49:03,149
Senin için bir şey aldım.

744
00:49:03,274 --> 00:49:05,151
Bir dakika!

745
00:49:12,700 --> 00:49:15,203
Anne, acele et ve ye.

746
00:49:15,328 --> 00:49:18,414
Tatlım, ilk sen git
Anne'i teslim etmek için, ha?

747
00:49:19,290 --> 00:49:20,750
neden ben

748
00:49:20,875 --> 00:49:22,627
Toplantım erken. geç kaldım

749
00:49:22,752 --> 00:49:25,713
Ben de geç kalacağım.
Erken uyanmalısın!

750
00:49:25,838 --> 00:49:27,632
- Yemek yapan benim, ha?
- Ha?

751
00:49:27,757 --> 00:49:30,051
Neden yemek yaptın?
Bu bir sürü yardımcı.

752
00:49:30,176 --> 00:49:31,636
Nerede?

753
00:49:32,595 --> 00:49:34,305
Artık istemiyorum.

754
00:49:34,430 --> 00:49:36,808
Anne, tüket şunu.

755
00:49:36,933 --> 00:49:38,059
İstemiyorum!

756
00:49:38,184 --> 00:49:39,686
Anne!

757
00:49:39,811 --> 00:49:41,479
Ben de sana bunu söylüyorum, ha.

758
00:49:41,604 --> 00:49:45,316
Böylece o çocuk bir velet olur,
her zaman onu mahvediyorsun.

759
00:49:45,441 --> 00:49:47,402
Neden hep beni suçluyorsun?

760
00:49:47,527 --> 00:49:49,445
Çocuğun çantasını getirin.

761
00:49:49,570 --> 00:49:51,698
Her zaman yoksun değil misin?
burada, evde mi?

762
00:49:55,702 --> 00:50:00,164
Can sıkıcı, değil mi?
Sabah, gürültü.

763
00:50:00,289 --> 00:50:04,252
Bilirsin, sorun değil
değilse sadece girin.

764
00:50:04,377 --> 00:50:08,297
Bana teslim edilmesine rağmen hala kavga ediyoruz.

765
00:50:08,423 --> 00:50:10,883
Sadece sürücü olabilirsiniz.

766
00:50:11,008 --> 00:50:14,137
O zaman içeri girmek istemiyorum.

767
00:50:16,806 --> 00:50:18,182
Bırak gitsin.

768
00:50:18,307 --> 00:50:21,436
Anneme ve babama dikkat etme.

769
00:50:21,561 --> 00:50:23,855
Üzülme, tamam mı?

770
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
Ha?

771
00:50:26,774 --> 00:50:30,903
Boşandıklarını duydun mu?

772
00:50:32,405 --> 00:50:35,908
Sorun değil. Buradayım, ah.

773
00:50:36,617 --> 00:50:40,204
Sadece ikimiz birlikteyiz. Tamam?

774
00:50:40,329 --> 00:50:41,205
Tamam aşkım.

775
00:50:41,330 --> 00:50:42,874
Hadi yiyelim.

776
00:50:43,791 --> 00:50:45,418
Ahh…

777
00:50:45,543 --> 00:50:47,545
Anne, kiminle konuşuyorsun?

778
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
Sadece öyle.

779
00:50:49,338 --> 00:50:50,339
Kim bu?

780
00:50:50,465 --> 00:50:51,507
Sadece öyle!

781
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
gördün mü?

782
00:50:53,134 --> 00:50:54,469
TV izleme!

783
00:50:54,594 --> 00:50:58,181
Birisi hayaletle konuşuyormuş gibi görünüyor
bu senin oğlun benimle konuşabilir misin?

784
00:50:58,306 --> 00:51:00,558
Oğlum? Eh, bu senin de oğlun, ha!

785
00:51:00,683 --> 00:51:03,060
Yapabilirsin, bizim için üzülme
öfkenle mi?

786
00:51:03,186 --> 00:51:05,104
Anne, söyle bana,

787
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
kiminle konuşuyorsun?

788
00:51:06,689 --> 00:51:08,357
Sadece öyle! Sadece öyle! Sadece öyle!

789
00:51:09,984 --> 00:51:11,277
Merhaba Anne!

790
00:51:11,402 --> 00:51:12,236
Görmek?

791
00:51:12,361 --> 00:51:14,697
Bunun hakkında konuş.
Bu senin mirasın.

792
00:51:15,740 --> 00:51:19,827
İşte burada!
Ayrıca seni kıyafet almaya da götürdüm.

793
00:51:19,952 --> 00:51:21,496
Buna bayılacaksın.

794
00:51:21,621 --> 00:51:22,705
Burada, burada, burada.

795
00:51:22,830 --> 00:51:24,207
Her şeyden önce,

796
00:51:26,000 --> 00:51:28,127
işte bu, şeffaf.

797
00:51:28,252 --> 00:51:29,837
Seksi.

798
00:51:31,380 --> 00:51:33,174
Bu senin rengin mi?

799
00:51:33,299 --> 00:51:35,259
Bilmiyorum.

800
00:51:35,384 --> 00:51:36,219
Hadi kontrol edelim.

801
00:51:37,804 --> 00:51:39,347
ne oldu

802
00:51:44,101 --> 00:51:44,936
Sadece öyle.

803
00:51:45,645 --> 00:51:47,396
Bayan Anne!

804
00:51:48,314 --> 00:51:49,398
Liz!

805
00:51:58,616 --> 00:52:01,160
Bayan Anne, günaydın!
Ah, evet, iyi günler.

806
00:52:01,285 --> 00:52:03,120
İyi günler Bayan Anne!

807
00:52:05,623 --> 00:52:06,791
Bayan Chicks.

808
00:52:07,375 --> 00:52:08,417
Güzel elbise!

809
00:52:08,543 --> 00:52:10,503
Teşekkür ederim!

810
00:52:12,004 --> 00:52:13,548
Bayan Anne

811
00:52:13,673 --> 00:52:14,507
Neden?

812
00:52:14,632 --> 00:52:15,967
Bu nedir...

813
00:52:16,676 --> 00:52:17,635
Neden bu?

814
00:52:18,302 --> 00:52:20,012
Ben Sör Jun.

815
00:52:20,137 --> 00:52:22,849
Seninle konuşmak istediğini söyledi.

816
00:52:46,038 --> 00:52:46,873
Yani ben…

817
00:52:46,998 --> 00:52:48,124
Garson!

818
00:52:48,249 --> 00:52:49,292
Garson!

819
00:52:49,417 --> 00:52:50,668
Evet sipariş verdim.

820
00:52:50,793 --> 00:52:53,087
Biftek sipariş edeceğim. Sen, ne istiyorsun?

821
00:52:53,880 --> 00:52:55,298
- Ben sadece...
- Ben de sipariş verdim

822
00:52:55,423 --> 00:52:57,842
güçlü bir şişe şarap.

823
00:52:57,967 --> 00:53:00,136
Bunlar %15 ABV ve üstü.

824
00:53:00,261 --> 00:53:02,013
Teşekkür ederim!

825
00:53:03,306 --> 00:53:04,515
Ah, unuttum.

826
00:53:04,640 --> 00:53:07,310
Bu senin salatan.
Yeni başlayanlar için bu nasıl?

827
00:53:07,435 --> 00:53:08,811
Tamam? Tamam, evet.

828
00:53:08,936 --> 00:53:11,647
Sonra yanında ekmek.
Durun! Sadece pizza.

829
00:53:11,772 --> 00:53:13,983
Pizza. Sorun değil.

830
00:53:15,651 --> 00:53:17,111
-Anne...
- Mantar çorbası!

831
00:53:17,236 --> 00:53:18,112
Nasıl unutabilirim?

832
00:53:18,237 --> 00:53:20,656
işte bu
Burada ileri geri gidiyorum.

833
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
Diyet yaptığımda
Her zaman bunu sipariş ediyorum.

834
00:53:23,159 --> 00:53:25,328
Evet, diyetteyim Jun.

835
00:53:25,453 --> 00:53:26,579
Ben sormuyordum.

836
00:53:26,704 --> 00:53:28,205
Beni mi yargılıyorsun?

837
00:53:28,331 --> 00:53:29,373
Bugün benim hile günüm.

838
00:53:29,498 --> 00:53:30,458
Sen mi?

839
00:53:30,583 --> 00:53:33,002
Her gün, hile günü, değil mi?

840
00:53:33,669 --> 00:53:35,171
Anne, lütfen.

841
00:53:35,296 --> 00:53:36,505
Hanımefendi, kusura bakmayın.

842
00:53:36,631 --> 00:53:39,008
Sadece hile yapanları alacağım.
Hile yapmak.

843
00:53:39,133 --> 00:53:40,885
Hile yiyecekleri. Sadece alıyorum.

844
00:53:42,094 --> 00:53:43,679
Teşekkür ederim!

845
00:53:45,848 --> 00:53:46,682
Anne!

846
00:53:46,807 --> 00:53:47,767
Haziran!

847
00:53:47,892 --> 00:53:49,268
Oynamayı bırakabilir misin?

848
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
Buraya konuşmaya geldim. Tamam?

849
00:53:52,730 --> 00:53:55,608
Sonunda! Şarap var!

850
00:53:58,027 --> 00:53:58,986
Teşekkür ederim.

851
00:53:59,111 --> 00:54:01,781
- Hala en sevdiğimi hatırladı.
- Evet hanımefendi.

852
00:54:01,906 --> 00:54:06,243
Ah, onu bana ver
bir kadeh şarap... işte bu!

853
00:54:06,369 --> 00:54:08,412
- Evet, evet.
- Diğer masadaki.

854
00:54:09,622 --> 00:54:10,498
Teşekkür ederim.

855
00:54:10,623 --> 00:54:13,834
Hala hatırlıyor olman güzel
Gerçekten istediğim kişi, hayır.

856
00:54:13,960 --> 00:54:15,503
Teşekkür ederim.

857
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
- Bu sizindir, hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

858
00:54:23,469 --> 00:54:27,473
Anne, çok önemli
ve şimdi de öyle.

859
00:54:28,015 --> 00:54:30,142
Neden getirdin
o kahrolası kız mı?

860
00:54:30,267 --> 00:54:33,020
Ve neden hala istiyorsun
beni görmek için

861
00:54:33,145 --> 00:54:35,439
ilişkimizi mahvettikten sonra mı?

862
00:54:35,564 --> 00:54:37,566
Ve o lanet olası bir kız değil.

863
00:54:37,692 --> 00:54:42,113
o benim kahrolası kız arkadaşım
siktir et, siktir, siktir!

864
00:54:42,780 --> 00:54:45,574
Sasaksakin talaga kita
biftek bıçağını kullanmak, eh.

865
00:54:45,700 --> 00:54:47,243
Bu bir ekmek bıçağı.

866
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
Biftek bıçağı 'e!

867
00:54:48,327 --> 00:54:50,871
- Affedersiniz hanımefendi.
- Ah! MERHABA!

868
00:54:50,997 --> 00:54:55,251
Çorba! 'Yan na'yong sipariş ko.

869
00:54:55,376 --> 00:54:57,003
- Teşekkür ederim.
- Buna ne dersin?

870
00:54:57,128 --> 00:54:59,463
Ay, uzun konuşma. Masayı kabilang yapmayın.

871
00:55:10,099 --> 00:55:11,183
Ano'ya mı?

872
00:55:12,435 --> 00:55:14,437
İptal evrakları.

873
00:55:17,023 --> 00:55:18,274
Neden?

874
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
Ne?

875
00:55:22,611 --> 00:55:24,155
Anne, iki yıl oldu.

876
00:55:24,280 --> 00:55:26,657
Hala birbirimizi sevdiğimizi sanmıyorum.

877
00:55:26,782 --> 00:55:28,659
Yani senden nefret etmiyorum.

878
00:55:29,535 --> 00:55:33,164
Tamam, bak.
Bunu barışçıl bir şekilde çözelim.

879
00:55:34,665 --> 00:55:37,293
Bu yıl İngiltere'ye gidiyorum.

880
00:55:37,418 --> 00:55:39,962
Ve orada temelli kalabilirim.

881
00:55:40,087 --> 00:55:41,422
Ya da belki değil.

882
00:55:41,547 --> 00:55:43,507
Yani cezanın iptali mi gerekiyor?

883
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
Gastos lang 'yan.

884
00:55:44,884 --> 00:55:47,219
Antayin ve lang natin
Magka-boşanma sa Pinas.

885
00:55:47,344 --> 00:55:50,347
Anne, bunu zorlaştırma.

886
00:55:51,307 --> 00:55:52,600
Alam mo, bundan sonra,

887
00:55:52,725 --> 00:55:55,519
- Artık seni rahatsız etmeyeceğim.
- Ayan na'yong bifteği. Tamam aşkım.

888
00:55:55,644 --> 00:55:57,855
Daha fazla yiyecek.

889
00:55:59,065 --> 00:56:01,692
Teşekkür ederim, ha.
Tapos na nga ako sa çorba, eh.

890
00:56:04,862 --> 00:56:06,989
Dito na talaga ako sa bifteği.

891
00:56:07,114 --> 00:56:08,824
Biftek, biftek, biftek, biftek.

892
00:56:08,949 --> 00:56:12,161
Anne, tekrar özür dileyebilir miyim?

893
00:56:12,286 --> 00:56:13,579
Lütfen?

894
00:56:14,497 --> 00:56:16,916
Seni yedi yıldır seviyorum.

895
00:56:17,041 --> 00:56:19,877
Ve şu ana kadar seni hala seviyorum.

896
00:56:20,002 --> 00:56:21,921
Sadece farklı bir şekilde.

897
00:56:24,632 --> 00:56:29,470
Gerçekten bir gün onu bulacağını umuyorum
beni affetmen için yüreğinde.

898
00:56:30,346 --> 00:56:32,765
Bifteği saraplamak için, hayır mı? Beğendiniz mi?

899
00:56:33,766 --> 00:56:36,268
Evet elbette.

900
00:56:37,478 --> 00:56:39,271
Tamam aşkım.

901
00:56:39,396 --> 00:56:40,815
Nasıl istersen.

902
00:56:46,445 --> 00:56:47,738
Ne yapıyorsun?

903
00:56:49,406 --> 00:56:52,993
Sen bu bifteği hak etmiyorsun.

904
00:56:59,333 --> 00:57:01,877
Gerçekten yapamam. Ona dayanamıyorum.

905
00:57:03,629 --> 00:57:05,089
Yapabilirsin.

906
00:57:07,007 --> 00:57:08,509
Yapabilirsin!

907
00:57:25,985 --> 00:57:27,361
Tamam aşkım. Yapabilir misin?

908
00:57:27,486 --> 00:57:30,531
Bunu artık halledebilir miyiz?
Sadece kağıtları imzala, hepsi bu.

909
00:57:30,656 --> 00:57:31,490
HAYIR!

910
00:57:31,615 --> 00:57:32,950
Ha? Neden?

911
00:57:33,075 --> 00:57:35,995
harcamak istemiyorum
suçlusun.

912
00:57:36,120 --> 00:57:39,790
Anne, konuşmamız lazım
mülklerin bölünmesi.

913
00:57:40,416 --> 00:57:44,253
O tatil yeri,
Hisselerimi sana satacağım.

914
00:57:45,421 --> 00:57:49,717
Temettü ödemek istemediğiniz sürece bu geçerli
her ay bana.

915
00:57:50,634 --> 00:57:52,970
Ah, gördün mü? Kağıtları imzalayın.

916
00:57:53,095 --> 00:57:56,557
Yoksa hisselerimi başkalarına satacağım.

917
00:57:58,893 --> 00:58:01,687
Aslında başka seçeneğin yok.

918
00:58:02,313 --> 00:58:04,190
Gerçek bu.

919
00:58:04,315 --> 00:58:06,775
Bu bizim gerçekliğimiz.

920
00:58:08,360 --> 00:58:10,529
Bunu sana bırakıyorum.

921
00:58:10,654 --> 00:58:13,407
Ve ikimiz de yolumuza devam edelim.

922
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
Lütfen,

923
00:58:14,575 --> 00:58:17,494
sadece kağıtları imzala.

924
00:58:30,549 --> 00:58:31,842
Hey,

925
00:58:33,260 --> 00:58:35,054
ne oldu

926
00:58:35,179 --> 00:58:36,639
iyi misin

927
00:58:37,181 --> 00:58:40,059
Faturayı ödemedi.

928
00:58:55,658 --> 00:58:57,326
Yani,

929
00:58:59,620 --> 00:59:02,373
Ben senin kahrolası kız arkadaşın mıyım?

930
00:59:03,791 --> 00:59:05,209
Bu doğru, lütfen.

931
00:59:05,334 --> 00:59:07,753
- Sikişmek mi istiyorsun?
- Aynen öyle lütfen.

932
00:59:08,545 --> 00:59:10,172
Senden nefret ediyorum.

933
00:59:24,478 --> 00:59:25,312
Piliçler.

934
00:59:28,357 --> 00:59:29,942
Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

935
00:59:36,782 --> 00:59:38,075
Neden?

936
00:59:39,952 --> 00:59:41,203
Hiçbir şey…

937
00:59:42,371 --> 00:59:44,206
Bundan mutluyum.

938
00:59:45,124 --> 00:59:47,501
Düşünecek başka bir şeyim yok.

939
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
Özgür.

940
00:59:51,046 --> 00:59:53,382
Sadece seni düşüneceğim.

941
01:00:04,018 --> 01:00:05,561
biliyorsun,

942
01:00:07,062 --> 01:00:09,857
bana miras kaldı
annem ve babamın tatil yeri.

943
01:00:11,483 --> 01:00:13,444
Ayrıldıklarında

944
01:00:14,653 --> 01:00:17,323
emin oldular
gerçekten bana gidecek.

945
01:00:20,034 --> 01:00:22,536
Ama biliyorsun, farkettim

946
01:00:22,661 --> 01:00:24,121
yani evlendiğinde

947
01:00:24,246 --> 01:00:26,749
ayrılmak o kadar kolay değil.

948
01:00:26,874 --> 01:00:29,043
Özellikle çocuğunuz olduğunda.

949
01:00:30,961 --> 01:00:33,297
Ama eğer gerçekten ayrılmak istiyorsan...

950
01:00:34,131 --> 01:00:36,550
gerçekten ayrılacaksın.

951
01:00:42,431 --> 01:00:45,684
İyi akşamlar muhteşem hanımlar!

952
01:00:45,809 --> 01:00:48,645
- İşte bu, geldiğim iyi oldu.
- Vay!

953
01:00:48,771 --> 01:00:52,858
çok şanslısın
İçkilerini getirdim.

954
01:00:52,983 --> 01:00:55,861
- Vay. Ne büyük bir onur.
- Benim, ah.

955
01:00:55,986 --> 01:00:57,613
Ama sen...

956
01:00:58,322 --> 01:01:01,492
Tuvalet olayını tamir ettin mi?
5 numaralı odada mı?

957
01:01:01,617 --> 01:01:02,659
Evet hanımefendi.

958
01:01:02,785 --> 01:01:06,372
battım
tüm "yüzen adalar".

959
01:01:06,497 --> 01:01:07,623
- Tuvaletten.
- Gerçekten mi?

960
01:01:07,748 --> 01:01:09,666
- Evet hanımefendi.
- Çok güzel.

961
01:01:10,292 --> 01:01:12,211
Ama Jack, sen çocuk sahibi olmak istiyor musun?

962
01:01:13,337 --> 01:01:14,671
Vay, ha.

963
01:01:14,797 --> 01:01:18,509
Görünüşümden sizce bayan,
Hamile kalmak doğru mu?

964
01:01:19,301 --> 01:01:22,721
Neden? Sorun nedir? Bir sorun mu var?

965
01:01:22,846 --> 01:01:24,390
Bir şey yok.

966
01:01:24,515 --> 01:01:28,394
Belki ben göremiyorum
Kendim hamile kalacağım.

967
01:01:28,519 --> 01:01:30,187
Hamile olurdum.

968
01:01:30,312 --> 01:01:32,272
Neden olmasın hanımefendi, değil mi?

969
01:01:32,856 --> 01:01:38,404
Hamile kalan siz olmasanız bile,
tekrar söylüyorum, çocuk sahibi olmak istiyor musun?

970
01:01:38,529 --> 01:01:41,240
Aslında hanımefendi, bu doğru...

971
01:01:41,365 --> 01:01:43,617
Sana veda etmek istiyorum.

972
01:01:44,326 --> 01:01:47,830
İznimi kullanmak istiyorum.
Sadece üç gün.

973
01:01:47,955 --> 01:01:52,918
Çünkü biri beni evlat ediniyor
uzak kuzenimin bebeği kim?

974
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
Tebrikler!

975
01:01:54,878 --> 01:01:56,380
Erkek? Kadın?

976
01:01:56,505 --> 01:01:58,090
Erkek fatma.

977
01:01:58,215 --> 01:02:00,175
Hayır, şaka yapıyorum hanımefendi.

978
01:02:00,300 --> 01:02:01,552
Bu bir kadın.

979
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
Gerçekten heyecanlıyım.

980
01:02:03,762 --> 01:02:07,433
Özellikle şimdi,
Cupcake ve ben yeni ayrıldık.

981
01:02:08,350 --> 01:02:11,687
Umarım Kanada'da mutludur.

982
01:02:11,812 --> 01:02:12,771
ben çünkü

983
01:02:12,896 --> 01:02:15,607
"Kanada-w"de ilk aşk hayatı.

984
01:02:16,442 --> 01:02:17,776
- Teşekkür ederim.
- İyi şanlar.

985
01:02:17,901 --> 01:02:19,611
Ve mümkün olduğunda onu buraya getir.

986
01:02:19,736 --> 01:02:20,904
Evet hanımefendi.

987
01:02:21,029 --> 01:02:22,573
Üç gün sonra görüşürüz mü?

988
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
Evet. Görüşürüz.

989
01:02:26,952 --> 01:02:28,704
Bayan Piliçler…

990
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
Bayan Anne…

991
01:02:30,456 --> 01:02:32,708
Sadece şunu söylemek istiyorum...

992
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
sen iyisin

993
01:02:36,587 --> 01:02:39,923
- İşte, ah! afrodizyak ısıtma
- Ne?

994
01:02:40,048 --> 01:02:42,801
Sadece hanımefendi, bu size kalmış. afrodizyak

995
01:02:42,926 --> 01:02:45,262
O kadar çok şey biliyorsun ki.
Şimdi yap. Şimdi yap.

996
01:02:47,514 --> 01:02:49,224
Doğru şey gerçekten güçlüdür.

997
01:02:49,349 --> 01:02:51,768
Ben senden daha güçlüyüm.

998
01:02:51,894 --> 01:02:53,395
Ne?

999
01:02:55,230 --> 01:02:58,859
Güya? Duydun değil mi?

1000
01:02:59,526 --> 01:03:02,321
Ayrıca Jack'in söyledikleri doğruydu.

1001
01:03:02,446 --> 01:03:03,739
Biz iki şeyiz.

1002
01:03:06,950 --> 01:03:08,118
ciddi misin

1003
01:03:08,243 --> 01:03:12,664
Neden birdenbire ben diye düşünüyorsun?
hayatında yeniden ortaya çıkıyor mu?

1004
01:03:14,500 --> 01:03:16,668
Çünkü seni istiyorum.

1005
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
Ve bana ihtiyacın var.

1006
01:03:19,421 --> 01:03:21,423
Sarhoş musun biliyor musun?

1007
01:03:21,548 --> 01:03:23,175
Sen içmedin bile, oh.

1008
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Sağın da güçlü değil mi?

1009
01:03:25,260 --> 01:03:28,305
Senin hakkında haklıyım.

1010
01:03:31,850 --> 01:03:35,229
Gerçekten çok tatlısın.

1011
01:03:35,354 --> 01:03:37,731
Tamam, can alıcı nokta nedir?

1012
01:03:37,856 --> 01:03:40,234
Hiç bir şey! Önemli noktalar yok.

1013
01:03:40,359 --> 01:03:43,070
Neden? ne düşünüyorsun
sana olan hislerim hakkında şaka mı?

1014
01:03:47,574 --> 01:03:49,076
Neden?

1015
01:03:49,201 --> 01:03:50,702
sorun ne

1016
01:03:50,827 --> 01:03:54,122
Bu, ah. biliyorum
sen de benden hoşlanıyorsun, öyle mi?

1017
01:03:55,707 --> 01:03:58,585
Hayır, ah! Harikasın!

1018
01:03:58,710 --> 01:04:00,045
- Tanrım.
- Hey!

1019
01:04:00,170 --> 01:04:01,171
Hayır.

1020
01:04:01,296 --> 01:04:02,923
Çok açık değil mi?

1021
01:04:03,048 --> 01:04:06,677
Beni sevdin mi.
Bana gerçekten aşıksın, eh.

1022
01:04:06,802 --> 01:04:08,845
Bana nasıl baktığını görüyorum.

1023
01:04:08,971 --> 01:04:11,306
- Sanki beni soyuyormuşsun gibi.
- Ne? Elbette.

1024
01:04:11,431 --> 01:04:13,308
Ah, bana bakma bile.

1025
01:04:13,433 --> 01:04:15,852
Hayır, sen düşünüyorsun. Hadi test edelim.

1026
01:04:15,978 --> 01:04:17,229
Şuna bir bak.

1027
01:04:17,354 --> 01:04:18,564
Hey!

1028
01:04:19,189 --> 01:04:21,066
Biliyor musun, gerçekten kötüsün.

1029
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
Küvete ne koydun?

1030
01:04:25,946 --> 01:04:28,574
Hey, flört ediyor.

1031
01:04:28,699 --> 01:04:31,285
Benimle flört mü ediyorsun?

1032
01:04:31,410 --> 01:04:33,078
Her zaman.

1033
01:04:35,414 --> 01:04:39,501
Flört gibi
bu gece esinti.

1034
01:05:02,274 --> 01:05:05,360
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1035
01:05:07,863 --> 01:05:09,448
İyi uykular.

1036
01:05:09,573 --> 01:05:11,241
Teşekkür ederim.

1037
01:05:11,366 --> 01:05:13,452
Tatlı rüyalar.

1038
01:05:14,036 --> 01:05:15,912
Mutlu kalın.

1039
01:05:17,664 --> 01:05:18,624
Mutlu düşünceler.

1040
01:05:20,375 --> 01:05:23,128
Sadece geceleri daima dua edin.

1041
01:05:25,213 --> 01:05:27,049
Olumlu kalın.

1042
01:05:29,176 --> 01:05:31,136
Hayal etmeye devam et.

1043
01:06:50,257 --> 01:06:52,175
Nereye gidiyorsun?

1044
01:06:52,300 --> 01:06:54,052
Sadece CR.

1045
01:06:54,177 --> 01:06:55,011
Sen?

1046
01:06:55,137 --> 01:06:57,848
Sadece tekrar su içiyorum.

1047
01:06:57,973 --> 01:06:59,141
Tamam aşkım.

1048
01:07:11,361 --> 01:07:12,946
işin bitti mi

1049
01:07:13,071 --> 01:07:16,324
Evet. Ah, artık işemiyorum, eh.

1050
01:07:16,450 --> 01:07:19,619
Tamam aşkım. Elbette.

1051
01:07:36,887 --> 01:07:39,264
- Piliçler mi?
- Evet?

1052
01:07:40,223 --> 01:07:42,642
- Sen istiyorsun…
- Uyumak için odanda mısın? Elbette. Hadi

1053
01:07:55,322 --> 01:07:57,157
Gel bebeğim, gel.

1054
01:07:57,282 --> 01:07:59,367
Gel bebeğim, gel.

1055
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
Gel bebeğim. Gelmek.

1056
01:08:03,580 --> 01:08:05,207
Aptal görünüyorsun.

1057
01:08:07,334 --> 01:08:09,586
Sıkıcı. O korkunç.

1058
01:08:11,171 --> 01:08:13,757
Ne yapıyorsun?

1059
01:08:13,882 --> 01:08:16,551
Anlamadığım şey bu
burada, sizin dünyanızda.

1060
01:08:16,676 --> 01:08:18,929
Her zaman gri bir alandasınız.

1061
01:08:19,054 --> 01:08:22,307
Bir "hayır" evet anlamına gelebilir. Bir "evet" hayır anlamına gelebilir.

1062
01:08:23,141 --> 01:08:24,643
Dünya?

1063
01:08:25,727 --> 01:08:27,771
Neden, senin dünyanda ne var?

1064
01:08:29,815 --> 01:08:33,735
Eh, bizim dünyamızda fazla düşünmüyoruz.

1065
01:08:34,569 --> 01:08:38,031
Eğer istersen söyle
şüphesiz.

1066
01:08:38,782 --> 01:08:40,534
Eğer istersen sorun değil.

1067
01:08:40,659 --> 01:08:44,871
Eğer istemiyorsan yapma.
Sen gittin. bırak onu

1068
01:08:44,996 --> 01:08:46,373
Başka birini bul.

1069
01:08:46,498 --> 01:08:47,916
Çok basit.

1070
01:08:48,917 --> 01:08:50,752
Eşcinsellerin dünyası mı burası?

1071
01:08:53,922 --> 01:08:55,090
Cildiniz!

1072
01:08:55,215 --> 01:08:58,677
Dünyamızda aslında etiketlerimiz yok.

1073
01:08:58,802 --> 01:09:01,930
Samimiyetin daha baskın,

1074
01:09:02,055 --> 01:09:03,515
dürüst olmak gerekirse,

1075
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
duygular.

1076
01:09:07,310 --> 01:09:09,521
Hala anlamıyorum.

1077
01:09:15,902 --> 01:09:17,153
Anne…

1078
01:09:17,279 --> 01:09:20,323
bunu söylememeliyim
sana, ha, çünkü...

1079
01:09:21,575 --> 01:09:23,869
bunu çözebilmelisiniz.

1080
01:09:25,579 --> 01:09:28,498
Ama tamam. Kayıp mı?

1081
01:09:30,750 --> 01:09:32,043
bu nedir

1082
01:09:35,005 --> 01:09:36,298
Anne…

1083
01:09:38,633 --> 01:09:41,887
Ben senin hayali arkadaşınım.

1084
01:09:45,348 --> 01:09:49,144
Ve ben hayaliyim
Flört ettiğin o kız.

1085
01:09:56,651 --> 01:09:58,320
Hey!

1086
01:09:58,445 --> 01:10:01,031
Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorsun, değil mi?

1087
01:10:03,867 --> 01:10:08,204
Anne, neden her şeyi bildiğimi sanıyorsun?
gençliğinden beri sırrın?

1088
01:10:08,955 --> 01:10:11,666
Çünkü bana her şeyi anlatıyorsun.

1089
01:10:12,459 --> 01:10:15,378
Onu bana bile vermedin
ismin, ha.

1090
01:10:15,503 --> 01:10:19,341
Yani ailen sana sorduğunda
kiminle konuşuyorsun

1091
01:10:20,258 --> 01:10:22,510
her zaman söylediğin şey...

1092
01:10:22,636 --> 01:10:24,346
"Sadece."

1093
01:10:25,013 --> 01:10:29,476
Demek benim adım bu. "Eh, işte bu."

1094
01:10:32,687 --> 01:10:34,397
vay be

1095
01:10:34,981 --> 01:10:37,776
Gerçekten şu andayız!

1096
01:10:38,610 --> 01:10:39,986
İçtiğimiz şey sert mi?

1097
01:10:40,111 --> 01:10:42,822
Çok tatlı
ne içtik, ah.

1098
01:10:43,949 --> 01:10:45,659
Merak etmiyor musun?

1099
01:10:45,784 --> 01:10:48,578
neden bu kadar hızlısın
benim için rahat mıydı?

1100
01:10:48,703 --> 01:10:52,040
Sanki söylemeye alışkınsın
benimle ilgili bir sorun.

1101
01:10:53,291 --> 01:10:55,627
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1102
01:10:56,461 --> 01:10:59,673
Eğer benim hayali arkadaşımsan,

1103
01:10:59,798 --> 01:11:01,675
ha, neden buradasın?

1104
01:11:01,800 --> 01:11:04,302
Üstelik hayal ürünü, değil mi?

1105
01:11:04,427 --> 01:11:07,472
Seni neden tutuyorum?
Seni neden görüyorum?

1106
01:11:08,390 --> 01:11:10,308
Çünkü bunu sen istedin.

1107
01:11:10,433 --> 01:11:11,393
Sağ?

1108
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
Nereden talep edildi?

1109
01:11:14,187 --> 01:11:15,897
Hatırlamıyor musun?

1110
01:11:18,024 --> 01:11:19,818
Sen sarhoşsun.

1111
01:11:22,237 --> 01:11:23,571
Sadece…

1112
01:11:24,155 --> 01:11:26,032
sadece dileğim...

1113
01:11:26,157 --> 01:11:32,414
Umarım devam edebilirim
hissettiğim acı yüzünden.

1114
01:11:33,331 --> 01:11:35,583
Umarım birisi… umarım birisi gelir.

1115
01:11:36,126 --> 01:11:38,086
Keşke gelseydi.

1116
01:11:38,211 --> 01:11:41,214
Çünkü bu çok zor
Gerçekten iyiyim Tanrım, eh.

1117
01:11:41,339 --> 01:11:45,927
Bunu biliyorsun, sadece istiyorum
Birlikte olacağım biri var

1118
01:11:46,052 --> 01:11:48,763
bana sorunumu söyle,

1119
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
beni anlayacaksın.

1120
01:11:53,101 --> 01:11:57,814
Kötü bir yolculuk geçirsem bile,
beni yargılamayacaktır.

1121
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
İşte bu, bunu biliyorsun, Tanrım.

1122
01:12:00,608 --> 01:12:02,235
Sanki...

1123
01:12:03,111 --> 01:12:06,906
sanki kaderimizde varmış gibi
birbirlerine, işte bu kadar.

1124
01:12:11,911 --> 01:12:15,331
Ah, ne, hatırladın mı?

1125
01:12:16,249 --> 01:12:18,793
Peki kim olduğumu anladın mı?

1126
01:12:32,432 --> 01:12:34,434
Ah, değil mi?

1127
01:12:36,061 --> 01:12:38,313
Beni yakaladın.

1128
01:12:39,939 --> 01:12:42,108
Buna inanıyor musun?

1129
01:13:01,836 --> 01:13:03,713
Bok. Üzgünüm.

1130
01:13:03,838 --> 01:13:05,715
Üzgünüm, üzgünüm.

1131
01:13:06,674 --> 01:13:10,512
Ne düşündüğümü bile bilmiyorum.
Belki... bu yüzden...

1132
01:13:10,637 --> 01:13:13,431
suda ne içtik?

1133
01:13:13,556 --> 01:13:15,308
Belki biraz suya ihtiyacım vardır.

1134
01:13:15,433 --> 01:13:17,310
Bekle, yine biraz su alacağım.

1135
01:13:23,233 --> 01:13:24,943
Bu doğru mu?

1136
01:13:25,985 --> 01:13:27,612
Yoksa sadece hayal gücüm mü?

1137
01:13:35,370 --> 01:13:37,539
Bu doğru değil.

1138
01:13:37,664 --> 01:13:42,001
Ama çok lezzetli.

1139
01:13:44,629 --> 01:13:46,131
Piliçler… Piliçler, bu doğru.

1140
01:13:46,256 --> 01:13:47,507
Sorun değil.

1141
01:13:47,632 --> 01:13:50,051
Civcivler... Civcivler.

1142
01:13:52,512 --> 01:13:53,930
Piliçler.

1143
01:13:55,223 --> 01:13:56,641
Neden?

1144
01:13:59,602 --> 01:14:01,437
neden durdun

1145
01:14:02,397 --> 01:14:04,149
Gerçekten ne istiyorsun?

1146
01:14:04,274 --> 01:14:06,234
Sen hala bir piliçsin.

1147
01:14:07,193 --> 01:14:09,070
Sadece şöyle derdim:

1148
01:14:09,737 --> 01:14:12,323
ne yaparsan yap...

1149
01:14:13,616 --> 01:14:15,451
sadece devam et.

1150
01:14:23,918 --> 01:14:25,336
ah

1151
01:14:27,672 --> 01:14:32,594
Nasıl... nasıl... nasıl? Böyle mi?

1152
01:14:42,896 --> 01:14:44,939
Vay...

1153
01:14:48,401 --> 01:14:49,903
Tanrım.

1154
01:14:50,028 --> 01:14:52,363
Bu çok yanlış.

1155
01:14:54,199 --> 01:14:56,284
Bu çok doğru.

1156
01:15:04,500 --> 01:15:05,335
Şımarık.

1157
01:15:08,379 --> 01:15:11,049
Keşke yarın buna devam edebilir miyiz?

1158
01:15:12,759 --> 01:15:14,844
Çok fazla sanat var.

1159
01:15:14,969 --> 01:15:16,763
O da verilecektir.

1160
01:15:48,920 --> 01:15:51,297
Yüksel ve parla!

1161
01:15:51,422 --> 01:15:53,883
Günaydın.

1162
01:16:00,181 --> 01:16:01,975
<i>Sonunda...</i>

1163
01:16:03,393 --> 01:16:05,520
<i>Ben artık bir hayal ürünü değilim.</i>

1164
01:16:08,022 --> 01:16:10,775
<i>Ben sizin dünyanızda gerçeğim.</i>

1165
01:16:20,827 --> 01:16:24,831
Bu uyanacak. Bu uyanacak.

1166
01:16:24,956 --> 01:16:29,335
Bu biraz zor. Bu biraz zor.

1167
01:16:48,896 --> 01:16:51,858
<i>Aşık olanları izlemek güzel.</i>

1168
01:16:53,651 --> 01:16:54,777
<i>Beğen…</i>

1169
01:16:54,902 --> 01:16:58,489
<i>Birbirlerini kaybetmekten korkmuyorlar.</i>

1170
01:17:03,036 --> 01:17:04,245
<i>Ben mi?</i>

1171
01:17:05,413 --> 01:17:07,623
<i>Kaybolmaya alışkınım.</i>

1172
01:17:08,791 --> 01:17:13,171
<i>Yalnızca ihtiyaç duyulduğunda görünür.</i>

1173
01:17:13,921 --> 01:17:16,507
<i>Nefes alamadığınızda.</i>

1174
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
<i>Yalnız kalamadığın zaman.</i>

1175
01:17:27,060 --> 01:17:30,021
<i>Kırıldığında buradayım.</i>

1176
01:17:31,439 --> 01:17:33,983
<i>Eğer kaybolursam,</i>

1177
01:17:34,108 --> 01:17:36,402
<i>anlamı…</i>

1178
01:17:38,196 --> 01:17:39,113
<i>sen bir bütünsün.</i>

1179
01:17:47,246 --> 01:17:48,539
Piliçler mi?

1180
01:17:50,208 --> 01:17:52,585
- MERHABA! MERHABA!
- MERHABA!

1181
01:17:53,836 --> 01:17:54,879
Trish'i mi?

1182
01:17:55,004 --> 01:17:56,047
Evet.

1183
01:17:56,172 --> 01:17:58,508
Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

1184
01:17:58,633 --> 01:18:00,051
Elbette.

1185
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Yardım edecek herhangi bir şey
hayali arkadaşım.

1186
01:18:12,772 --> 01:18:14,190
zor?

1187
01:18:16,150 --> 01:18:17,610
Hangisi?

1188
01:18:17,735 --> 01:18:21,072
Burada yaşamak mı yoksa sevmek mi?

1189
01:18:23,449 --> 01:18:25,159
Aynı belki.

1190
01:18:26,369 --> 01:18:30,206
Aşk, bu çok kolay.

1191
01:18:30,331 --> 01:18:32,583
Aşık olmak çok güzel.

1192
01:18:33,418 --> 01:18:38,297
Ama bununla birlikte gelen sonuçlar,
bu zor.

1193
01:18:38,423 --> 01:18:42,218
Durumu biliyorsun
bizim dünyamızda öyle değil mi?

1194
01:18:43,886 --> 01:18:45,930
Evet, evet. Ama…

1195
01:18:47,056 --> 01:18:49,350
benim için henüz her şey net değil.

1196
01:18:49,934 --> 01:18:52,770
Henüz emin değilim
benim kararım, ha.

1197
01:18:55,148 --> 01:19:00,445
İşte o zaman Brian ve ben karar verdik
her şeyi riske atmak,

1198
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
biz sadece birlikteyiz

1199
01:19:02,947 --> 01:19:05,283
Her şeye değdiğini düşündüm.

1200
01:19:08,119 --> 01:19:11,080
Ah, ha. ne oldu

1201
01:19:12,123 --> 01:19:15,001
Çünkü kurallar bizimdir, değil mi?

1202
01:19:15,126 --> 01:19:18,171
onların dünyasında yaşamayı seçtiğinizde,

1203
01:19:18,296 --> 01:19:20,381
neredeyse her şeyi unutacaksınız.

1204
01:19:20,506 --> 01:19:23,050
Yani buradaki ortağınız,

1205
01:19:23,176 --> 01:19:25,970
duyguları güçlü olmalı
senin için

1206
01:19:26,762 --> 01:19:30,057
Çünkü tekrar buluştuğunuzda,

1207
01:19:30,766 --> 01:19:34,061
hissettiği şeyle savaşabilir
senin için

1208
01:19:34,187 --> 01:19:36,647
Brian'a ne oldu?

1209
01:19:39,567 --> 01:19:42,111
Geri döndüğümde hiçbir şey hatırlamıyordum.

1210
01:19:42,778 --> 01:19:45,615
Hem de yaklaşık bir yıl

1211
01:19:46,324 --> 01:19:50,244
anıların geri gelmeden önce.

1212
01:19:50,870 --> 01:19:54,415
Kendini geri hissetmeden önce.

1213
01:19:56,167 --> 01:19:58,294
Case, artık çok geç.

1214
01:20:00,004 --> 01:20:03,883
Geri geldiğinde
anılarım,

1215
01:20:05,426 --> 01:20:09,347
bu eksik
onun bana olan hisleri.

1216
01:20:16,938 --> 01:20:19,190
Artık benimle kavga edemezdi.

1217
01:20:22,568 --> 01:20:24,070
Yani sen…

1218
01:20:25,947 --> 01:20:28,991
Kararınızı dikkatlice düşünün.

1219
01:20:31,077 --> 01:20:33,663
Eğer birini gerçekten seviyorsan,

1220
01:20:34,580 --> 01:20:37,416
bazen, ne zaman gerçekten gitmelerine izin verirsin?

1221
01:20:43,798 --> 01:20:48,302
O kural hâlâ geçerli
kadın kadına mı?

1222
01:20:49,929 --> 01:20:52,014
nesin sen

1223
01:20:52,682 --> 01:20:54,809
Hemen mi unuttun?

1224
01:20:54,934 --> 01:20:58,145
Cinselliğinizin bununla hiçbir ilgisi yok
bizim dünyamızda.

1225
01:20:58,271 --> 01:21:04,318
Bu dünyada sadece burada
insanlar çok çapkın ve sanatsal.

1226
01:21:04,443 --> 01:21:07,280
Birçoğu şunu söylüyor:
birçok tabu,

1227
01:21:07,405 --> 01:21:08,864
birçok koşul.

1228
01:21:08,990 --> 01:21:11,492
Evet, doğru.

1229
01:21:13,869 --> 01:21:16,664
Sen de bizim dünyamızı özlüyorsun, ne?

1230
01:21:17,206 --> 01:21:18,833
Ama…

1231
01:21:18,958 --> 01:21:22,211
hayır, burası benim dünyam, eh.

1232
01:21:29,885 --> 01:21:33,306
- İşte hazır.
- Vay! Teşekkür ederim!

1233
01:21:34,265 --> 01:21:36,726
Sana verecek bir şeyim var.

1234
01:21:39,395 --> 01:21:41,564
Sana bir sürprizim var.

1235
01:21:51,449 --> 01:21:52,533
İşte, tadına bak, oh.

1236
01:21:52,658 --> 01:21:54,368
İlk önce bu.

1237
01:21:54,493 --> 01:21:57,538
- Vay! Bu güzel!
- Hey, şu barbekü!

1238
01:21:58,080 --> 01:21:59,790
Sorun değil. Bu çok daha fazlası, ha.

1239
01:22:00,416 --> 01:22:01,959
Onu bana ver!

1240
01:22:02,084 --> 01:22:04,170
Ne kadar tatlı!

1241
01:22:04,295 --> 01:22:06,422
Bak, ah "C."

1242
01:22:06,547 --> 01:22:07,882
Hoşuna gitti mi?

1243
01:22:08,007 --> 01:22:12,094
Bayıldım! Bu güzel!

1244
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
Adil olmak gerekirse bu size kalmış.

1245
01:22:17,600 --> 01:22:18,434
Vay!

1246
01:22:18,559 --> 01:22:19,852
Mükemmel!

1247
01:22:19,977 --> 01:22:21,854
Çok teşekkür ederim!

1248
01:22:21,979 --> 01:22:23,189
Ama durun, dahası da var.

1249
01:22:23,314 --> 01:22:24,148
Gerçekten mi?

1250
01:22:24,273 --> 01:22:25,149
Evet!

1251
01:22:25,900 --> 01:22:30,571
Ama bu benim için.

1252
01:22:30,696 --> 01:22:32,573
- Hadi eşleşelim!
- Evet!

1253
01:22:32,698 --> 01:22:36,452
- Anne'e "A"!
- Anne'e "A"!

1254
01:22:36,577 --> 01:22:39,246
- Haydi, giyeceğim.
- Ben, ben.

1255
01:22:46,045 --> 01:22:48,339
Uzun zamandır saklıyordum
Daha yeni çıktım.

1256
01:22:48,464 --> 01:22:50,216
Zamanlamanız mükemmel.

1257
01:22:50,925 --> 01:22:52,259
Yay! Piliçler!

1258
01:22:52,385 --> 01:22:53,219
Anne!

1259
01:22:53,344 --> 01:22:56,305
- Anne-Chicks!
- Sonsuza kadar!

1260
01:23:01,018 --> 01:23:02,311
vay be

1261
01:23:07,149 --> 01:23:08,275
Piliçler.

1262
01:23:10,778 --> 01:23:12,196
Anne…

1263
01:23:15,116 --> 01:23:16,200
Benimle evlenir misin?

1264
01:23:19,328 --> 01:23:20,204
Ha?

1265
01:23:20,996 --> 01:23:23,082
Neden istemiyor musun?

1266
01:23:24,250 --> 01:23:26,794
Hayır, pek değil ama…

1267
01:23:27,336 --> 01:23:28,963
Cidden, şaşırtıcı.

1268
01:23:29,088 --> 01:23:29,922
Merhaba?

1269
01:23:30,047 --> 01:23:32,842
Birçok koşulu olan sensin
evlenmeden önce,

1270
01:23:32,967 --> 01:23:35,219
sonra, şimdi, hemen, hemen düğün mü?

1271
01:23:35,344 --> 01:23:36,721
O da senden geldi

1272
01:23:36,846 --> 01:23:39,473
neden uzatalım ki?
eğer o da gidiyorsa?

1273
01:23:39,598 --> 01:23:41,934
Eğer birbirimizi seviyorsak.

1274
01:23:42,059 --> 01:23:43,936
Beni seviyorsun, değil mi?

1275
01:23:44,729 --> 01:23:46,480
Elbette.

1276
01:23:47,189 --> 01:23:48,441
Anne, seni seviyorum

1277
01:23:48,566 --> 01:23:52,027
ama bilmek istiyorum
gerçekten ne hissettiğini,

1278
01:23:52,153 --> 01:23:54,530
sen böyle değilsin, şoksun.

1279
01:23:54,655 --> 01:23:55,906
Bu doğru, ah.

1280
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
Haziran mı?

1281
01:23:58,242 --> 01:23:59,618
O öldü.

1282
01:23:59,744 --> 01:24:00,828
Ha?

1283
01:24:00,953 --> 01:24:02,788
O benim kalbimde öldü.

1284
01:24:05,708 --> 01:24:08,627
Sadece iptal belgelerini imzalayacağım.

1285
01:24:08,753 --> 01:24:12,965
ve sonra anlaşacağız
bunun için tesisten bir pay.

1286
01:24:13,090 --> 01:24:16,177
Biliyor musun aslında hiçbir şey
Ben parayı önemsiyorum, ha.

1287
01:24:16,302 --> 01:24:19,847
Bunu kayıp bir iş olarak değerlendireceğim
ilişkimiz.

1288
01:24:19,972 --> 01:24:23,392
Yani, daha iyi yatırım yapın
yeni işimde, değil mi?

1289
01:24:30,274 --> 01:24:31,817
Piliçler mi?

1290
01:24:31,942 --> 01:24:34,779
Sorun ne?

1291
01:24:35,404 --> 01:24:39,158
Hayır, hiçbir şey. Barbekünüz yanıyor.
Kokusunu alabiliyorum, ha.

1292
01:24:40,409 --> 01:24:42,787
Sorum yüzünden baskı altında mısın?

1293
01:24:44,121 --> 01:24:45,664
Yani, sorun değil.

1294
01:24:45,790 --> 01:24:48,375
Sorun değil. Evlenmek zorunda değiliz.

1295
01:24:48,501 --> 01:24:51,670
Ayrıca eşcinsel evlilik yok
burada, Filipinler'de.

1296
01:24:52,296 --> 01:24:54,131
Biliyorum, Kanada'da.

1297
01:24:54,256 --> 01:24:55,549
Hadi gidelim.

1298
01:24:55,674 --> 01:24:58,844
O halde Bayan Spy'a gidelim.
o bizim tanığımızdır.

1299
01:25:01,180 --> 01:25:03,808
Tamam, fazla abartıyorum.

1300
01:25:03,933 --> 01:25:06,018
Ama sen de söyledin değil mi?

1301
01:25:06,143 --> 01:25:08,562
Bir şeyi istediğinde onun peşinden git.

1302
01:25:08,687 --> 01:25:10,022
Sağ?

1303
01:25:10,689 --> 01:25:12,149
Hayır, öyle değil.

1304
01:25:12,274 --> 01:25:13,818
Ah, yani…

1305
01:25:15,110 --> 01:25:16,821
sorun ne

1306
01:25:18,239 --> 01:25:20,533
Sadece bilmiyorum...

1307
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
Eğer?

1308
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
Ne kadar süre burada olacağım?

1309
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
Ne?

1310
01:25:31,752 --> 01:25:33,254
ne demek istiyorsun

1311
01:25:33,379 --> 01:25:35,297
Unuttum.

1312
01:25:36,090 --> 01:25:37,758
Unuttuk.

1313
01:25:38,884 --> 01:25:41,136
Farklı dünyalardayız değil mi?

1314
01:25:42,221 --> 01:25:44,265
Eğer birbirimizi seviyorsak,

1315
01:25:44,390 --> 01:25:46,934
kabul edeceğiz
dünyalarımızın farklı olduğunu.

1316
01:25:47,059 --> 01:25:49,270
Önemli olan birlikte olmamız.

1317
01:25:51,188 --> 01:25:53,607
Sadece düşünüyordum, Anne...

1318
01:25:54,692 --> 01:25:58,279
peki o zaman geldiğinde
artık bana ihtiyacın olmadığını mı düşünüyorsun?

1319
01:25:59,321 --> 01:26:00,948
Bu olmayacak.

1320
01:26:01,073 --> 01:26:03,242
Ayrılmayacağız. Tamam?

1321
01:26:08,539 --> 01:26:10,416
Piliçler.

1322
01:26:19,967 --> 01:26:22,511
İnsan olmak böyle bir duygu.

1323
01:26:24,388 --> 01:26:26,891
Anlıyorum Anne.

1324
01:26:29,143 --> 01:26:31,437
Çünkü bizim dünyamızda

1325
01:26:32,605 --> 01:26:35,691
yapmakta özgürüz
ne istiyoruz

1326
01:26:36,984 --> 01:26:39,612
Çoğu zaman severim ama…

1327
01:26:40,237 --> 01:26:42,740
aşk farklıdır.

1328
01:26:45,409 --> 01:26:46,952
Görevim bitti.

1329
01:26:48,203 --> 01:26:50,581
Hayali arkadaşın olarak.

1330
01:26:52,708 --> 01:26:55,002
Ya beni kaybedersen?

1331
01:26:56,378 --> 01:26:57,838
Bu mümkün değil.

1332
01:26:57,963 --> 01:27:00,174
Kabul etmeyeceğim.

1333
01:27:00,299 --> 01:27:01,383
Eğer bu olursa,

1334
01:27:01,508 --> 01:27:04,678
Bütün kiliselerde sana soracağım
henüz gitmediğim yer.

1335
01:27:04,803 --> 01:27:07,181
seni kendim yok edeceğim

1336
01:27:07,306 --> 01:27:09,224
gelmen için

1337
01:27:10,643 --> 01:27:12,478
Biliyor musun, bu doğru.

1338
01:27:12,603 --> 01:27:15,230
Bunun hakkında konuşmayalım, tamam mı?

1339
01:27:17,566 --> 01:27:22,279
<i>Her zaman aklımda</i>

1340
01:27:23,197 --> 01:27:27,326
<i>Umarım hissediyorsundur</i>

1341
01:27:27,451 --> 01:27:30,287
<i>Keşke söyleyebilseydim</i>

1342
01:27:30,412 --> 01:27:33,332
<i>Seni sevdiğimi</i>

1343
01:27:33,457 --> 01:27:35,417
<i>Bilmiyorsun</i>

1344
01:27:35,542 --> 01:27:39,755
<i>Aşkım şu ana kadar…</i>

1345
01:27:39,880 --> 01:27:41,799
Aman Tanrım!

1346
01:27:45,427 --> 01:27:47,096
Evet!

1347
01:27:49,807 --> 01:27:51,433
Bekle, selam!

1348
01:28:22,006 --> 01:28:23,132
Piliçler mi?

1349
01:28:25,592 --> 01:28:26,719
Piliçler!

1350
01:28:28,095 --> 01:28:29,179
Piliçler!

1351
01:28:32,766 --> 01:28:33,767
Piliçler!

1352
01:28:38,939 --> 01:28:40,274
Piliçler!

1353
01:28:44,403 --> 01:28:46,864
Hey! Piliçler!

1354
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
Piliçler!

1355
01:28:51,618 --> 01:28:52,619
Hanımefendi, fırtına olacak.

1356
01:28:52,745 --> 01:28:54,163
Piliçler mi?

1357
01:28:55,706 --> 01:28:57,082
Piliçler!

1358
01:29:10,429 --> 01:29:11,638
Piliçler mi?

1359
01:29:12,806 --> 01:29:14,016
Piliçler mi?

1360
01:29:16,101 --> 01:29:17,352
Piliçler mi?

1361
01:29:18,604 --> 01:29:20,105
Piliçler mi?

1362
01:29:22,232 --> 01:29:23,609
Piliçler mi?

1363
01:29:25,778 --> 01:29:27,112
Piliçler mi?

1364
01:29:27,863 --> 01:29:29,114
Chicks'i gördün mü?

1365
01:29:29,823 --> 01:29:31,867
Uzun boylu, uzun saçlı, beyaz mı?

1366
01:29:31,992 --> 01:29:33,410
Bayan Anne!

1367
01:29:33,535 --> 01:29:34,787
Tanrı!

1368
01:29:34,912 --> 01:29:37,372
Hanımefendi, kayabilirsiniz.
Terliğin yok.

1369
01:29:37,498 --> 01:29:41,502
Sonra bir fırtına geliyor.
Bunlardan kurtulacağım, ha.

1370
01:29:41,627 --> 01:29:43,003
Chicks'i gördün mü?

1371
01:29:43,754 --> 01:29:45,130
Chicks kimdir?

1372
01:29:45,255 --> 01:29:47,591
Piliçler, birimimdeki oda arkadaşım.

1373
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
Gerçekten üzgünüm.

1374
01:29:49,176 --> 01:29:52,179
bilmiyorum
Siz kızlar bunu söylüyorsunuz.

1375
01:29:52,304 --> 01:29:54,223
Ama civcivlerde diken varsa,

1376
01:29:54,348 --> 01:29:55,474
bu jack

1377
01:29:55,599 --> 01:29:56,433
Belki biliyordur.

1378
01:29:56,558 --> 01:29:58,519
O, restobardaydı.

1379
01:30:03,732 --> 01:30:04,775
Piliçler!

1380
01:30:05,359 --> 01:30:07,152
hanımefendi

1381
01:30:08,654 --> 01:30:09,530
Piliçler mi?

1382
01:30:10,531 --> 01:30:11,573
Piliçler!

1383
01:30:16,370 --> 01:30:17,913
Piliçler!

1384
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
Piliçler mi?

1385
01:30:23,168 --> 01:30:24,002
Piliçler!

1386
01:30:24,128 --> 01:30:25,379
Hanımefendi!

1387
01:30:25,504 --> 01:30:26,630
İyi misiniz hanımefendi?

1388
01:30:26,755 --> 01:30:27,589
Jack!

1389
01:30:27,714 --> 01:30:28,715
Hanımefendi, hanımefendi!

1390
01:30:28,841 --> 01:30:30,759
Ayağınıza basmayın, darbe olacak.

1391
01:30:30,884 --> 01:30:32,094
İyi misin?

1392
01:30:32,219 --> 01:30:36,223
- Piliçler, gördünüz mü?
- Chicks kimdir hanımefendi?

1393
01:30:36,348 --> 01:30:39,309
Çünkü burada bir sürü piliç var, eh.
Özellikle havuz alanında.

1394
01:30:39,434 --> 01:30:41,854
Seninle şaka yapmıyorum, değil mi?

1395
01:30:41,979 --> 01:30:43,063
Chicks nerede?

1396
01:30:43,188 --> 01:30:44,398
Piliçler! Piliçler!

1397
01:30:44,523 --> 01:30:46,233
Chicks kimdir hanımefendi?

1398
01:30:46,358 --> 01:30:48,569
nesin sen Neden bilmiyorsun?

1399
01:30:48,694 --> 01:30:51,864
Piliçler, arkadaşım.
Birimde benimle olan kişi!

1400
01:30:51,989 --> 01:30:54,199
Piliçler! Piliçler!

1401
01:30:54,324 --> 01:30:55,409
Piliçler!

1402
01:30:55,534 --> 01:30:57,286
Gerçekten Chicks'i hatırlamıyor musun?

1403
01:30:57,411 --> 01:30:59,705
- Bayan Anne?
- Gerçekten hatırlamıyor musun?

1404
01:30:59,830 --> 01:31:01,331
Biraz su ister misin?

1405
01:31:04,710 --> 01:31:05,794
Piliçler!

1406
01:31:08,797 --> 01:31:10,090
Piliçler!

1407
01:31:18,849 --> 01:31:20,058
Piliçler!

1408
01:31:20,184 --> 01:31:21,018
Piliçler!

1409
01:31:21,935 --> 01:31:23,312
Piliçler!

1410
01:31:31,820 --> 01:31:33,030
Liz!

1411
01:31:36,200 --> 01:31:38,285
- Sana ne oldu?
- Chicks nerede?

1412
01:31:38,410 --> 01:31:40,454
- Chicks nerede?
- Bunu neden takıyorsun?

1413
01:31:41,914 --> 01:31:43,624
Kim Piliçler?

1414
01:31:43,749 --> 01:31:46,168
Onu neden tanımıyorsun?
Piliçler, arkadaşım!

1415
01:31:46,293 --> 01:31:47,794
Benim birimimde yaşıyor!

1416
01:31:47,920 --> 01:31:49,880
Bizimle video çekin!

1417
01:31:50,005 --> 01:31:53,467
Hanımefendi, orada kimsemiz yok.
kim videoya çekti?

1418
01:31:53,592 --> 01:31:55,469
Bayan Espie, nerede o?

1419
01:31:55,594 --> 01:31:57,971
Hanımefendi, neden bahsediyorsunuz?

1420
01:31:58,096 --> 01:31:59,890
Unuttun mu?

1421
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
Geçen hafta ayrıldı.

1422
01:32:02,309 --> 01:32:05,145
Kampa bile gittin
o gittikten sonra bir hafta boyunca.

1423
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
Dün gece geldiniz hanımefendi.

1424
01:32:07,397 --> 01:32:09,149
Chicks orada benim arkadaşımdır.

1425
01:32:09,274 --> 01:32:11,151
Hanımefendi, siz benimle değilsiniz.

1426
01:32:11,276 --> 01:32:13,987
Tatil yerinde bir gözcüm var
nerede kamp yapıyorsun?

1427
01:32:14,112 --> 01:32:15,697
Hiçbir piliç bunu yapmaz, hanımefendi.

1428
01:32:15,822 --> 01:32:19,952
Biliyorsunuz bayan, buna ihtiyacım olabilir.
aslında bir albulary çağırmak için,

1429
01:32:20,077 --> 01:32:22,162
veya maneviyatçı.

1430
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
Görünüşe göre öndesin, eh.

1431
01:32:24,873 --> 01:32:27,918
Göbeğinize tükürebilir miyim hanımefendi?
İhtiyacın var gibi görünüyor.

1432
01:32:28,043 --> 01:32:31,421
Bak, yalınayaksın,
o zaman hala mayolusun.

1433
01:32:31,546 --> 01:32:33,382
- Hava soğuk.
<i>- Civcivler.</i>

1434
01:32:40,472 --> 01:32:42,099
<i>Civcivler.</i>

1435
01:32:50,440 --> 01:32:52,359
<i>Civcivler.</i>

1436
01:32:55,821 --> 01:32:58,991
<i>Bu yeniden terk edilme duygusudur.</i>

1437
01:33:05,497 --> 01:33:07,666
{\an8<i>Akrabalardan geriye kalanlar</i>

1438
01:33:09,084 --> 01:33:10,961
{\an8<i>bütün bir tavuk.</i>

1439
01:33:14,756 --> 01:33:15,841
<i>Her lokmada</i>

1440
01:33:16,425 --> 01:33:17,926
<i>geçmişe dönüşler içerir.</i>

1441
01:33:19,344 --> 01:33:20,887
<i>Civcivler…</i>

1442
01:33:21,680 --> 01:33:23,849
<i>Lezzetli.</i>

1443
01:33:23,974 --> 01:33:26,435
<i>Acı.</i>

1444
01:33:26,560 --> 01:33:30,272
<i>Ama seni yiyeceğim. Sen sadece benimsin.</i>

1445
01:33:34,818 --> 01:33:37,571
<i>Sadece rüya mı görüyorsun?</i>

1446
01:33:37,696 --> 01:33:41,325
<i>Yoksa doğru mu olacak?</i>

1447
01:33:41,450 --> 01:33:47,331
<i>Neden başka birini seviyorsun?</i>

1448
01:33:47,456 --> 01:33:51,126
<i>Ama boşver</i>

1449
01:33:51,251 --> 01:33:54,963
<i>Onu sevseniz bile</i>

1450
01:33:55,088 --> 01:34:02,012
<i>Seni seviyorum</i>

1451
01:34:05,307 --> 01:34:06,558
Güzel.

1452
01:34:06,683 --> 01:34:07,726
İşe alındın.

1453
01:34:07,851 --> 01:34:09,811
Vay, teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim hanımefendi.

1454
01:34:09,936 --> 01:34:11,313
Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

1455
01:34:11,438 --> 01:34:13,440
- Evet, evet.
- Tamam aşkım. Görüşürüz.

1456
01:34:13,565 --> 01:34:15,609
Merhaba hanımefendi, misafiriniz geldi.

1457
01:34:15,734 --> 01:34:16,860
Sayın Jun.

1458
01:34:16,985 --> 01:34:19,321
Tamam, devam et.

1459
01:34:19,946 --> 01:34:21,990
- Teşekkür ederim.
- Chloe sadece yardımcı olacak.

1460
01:34:22,115 --> 01:34:24,117
- Haydi hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

1461
01:34:43,595 --> 01:34:45,639
Peki emriniz nedir?

1462
01:34:46,390 --> 01:34:48,225
Hayır, teşekkürler.

1463
01:34:49,309 --> 01:34:50,811
Hayır, sorun değil.

1464
01:34:50,936 --> 01:34:52,979
Elbette. Sadece kahve.

1465
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
Siyah.

1466
01:34:54,314 --> 01:34:56,233
Ben de uzun süre dayanamayacağım.

1467
01:34:58,652 --> 01:35:00,320
Jason'ı mı?

1468
01:35:02,072 --> 01:35:03,573
Evet hanımefendi?

1469
01:35:03,698 --> 01:35:05,659
Ona en iyi pastamızı ver.

1470
01:35:05,784 --> 01:35:07,327
Bu bir bütün.

1471
01:35:07,452 --> 01:35:09,413
- Bütün bir pasta mı?
- Mm-hmm.

1472
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
Evet hanımefendi.

1473
01:35:15,210 --> 01:35:19,339
Peki Anne, altı ay mı oldu?

1474
01:35:22,175 --> 01:35:23,135
Evet.

1475
01:35:24,386 --> 01:35:26,680
imzalayacağım
iptal evraklarımız.

1476
01:35:27,264 --> 01:35:28,640
Gerçekten mi?

1477
01:35:29,433 --> 01:35:31,143
Geçen sefer çünkü sen...

1478
01:35:31,268 --> 01:35:32,269
Birisiyle.

1479
01:35:33,437 --> 01:35:35,480
Piliçler, değil mi?

1480
01:35:35,605 --> 01:35:36,731
Ha?

1481
01:35:37,399 --> 01:35:39,025
Chicks kimdir?

1482
01:35:40,485 --> 01:35:42,446
Yani sen de onu hatırlamıyor musun?

1483
01:35:42,571 --> 01:35:44,781
Ne demek istiyorsun?

1484
01:35:44,906 --> 01:35:47,451
Sen benimle değilsin, ah.

1485
01:35:47,576 --> 01:35:48,535
Hatırladığım kadarıyla ha.

1486
01:35:48,660 --> 01:35:50,412
Tabii onu tanıştırmadıysan.

1487
01:35:50,537 --> 01:35:51,872
Neden?

1488
01:35:51,997 --> 01:35:53,623
Ne oldu?

1489
01:35:54,749 --> 01:35:57,961
Hiç bir şey. Ortadan kayboldu.

1490
01:35:58,962 --> 01:36:01,673
Ha? Ortadan mı kayboldu?

1491
01:36:01,798 --> 01:36:03,550
Onu en son ne zaman gördün?

1492
01:36:04,885 --> 01:36:07,679
Yaklaşık altı ay önce.

1493
01:36:08,763 --> 01:36:10,182
Polisi aramalı mıyız?

1494
01:36:11,766 --> 01:36:13,059
Hayır.

1495
01:36:16,563 --> 01:36:18,064
Anne…

1496
01:36:18,190 --> 01:36:20,066
Sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor.

1497
01:36:20,817 --> 01:36:21,902
Her şeyden önce,

1498
01:36:22,027 --> 01:36:26,698
çok teşekkür ederim
Nihayet kağıtları imzalamaya karar verdiğin için.

1499
01:36:28,074 --> 01:36:30,994
Ama belki
dapat sa benzer şekilde mangallamaya benziyor.

1500
01:36:32,412 --> 01:36:35,582
Bütün bunların ardındaki sebep

1501
01:36:35,707 --> 01:36:38,710
çünkü yeniden evleniyorum.

1502
01:36:38,835 --> 01:36:41,505
Umarım İngiltere'ye gitmeden önce.

1503
01:36:46,760 --> 01:36:49,304
Ito na po efendim. 'Yong cake n'yo po.

1504
01:36:53,808 --> 01:36:54,851
Yan.

1505
01:37:00,273 --> 01:37:02,108
Peki...

1506
01:37:02,234 --> 01:37:03,777
En iyi dileklerimle.

1507
01:37:05,195 --> 01:37:06,696
Kızgın değil misin?

1508
01:37:08,156 --> 01:37:09,407
Tabii ki değil.

1509
01:37:09,533 --> 01:37:12,077
Jun, seni çok aştım.

1510
01:37:12,202 --> 01:37:16,206
Bu acıyı hissetmekten o kadar yoruldum ki.

1511
01:37:16,873 --> 01:37:18,291
Artık huzur içindeyim.

1512
01:37:18,833 --> 01:37:19,668
Tamam aşkım!

1513
01:37:19,793 --> 01:37:21,253
İyi.

1514
01:37:21,378 --> 01:37:22,379
Ayrıca,

1515
01:37:22,504 --> 01:37:25,090
Hisse senetlerimi satıyorum
tanıdığım birine.

1516
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Bunu öğrendiğim iyi oldu.

1517
01:37:28,134 --> 01:37:31,304
Ve yarın buraya geliyor.

1518
01:37:31,429 --> 01:37:33,765
Umarım ona uyum sağlayabilirsin?

1519
01:37:34,808 --> 01:37:35,642
Elbette.

1520
01:37:35,767 --> 01:37:36,851
Ako na ang bahala.

1521
01:37:37,519 --> 01:37:40,313
Gerçekten böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum, 'hayır?

1522
01:37:41,773 --> 01:37:42,941
Evet.

1523
01:37:44,818 --> 01:37:46,361
Bunu gerçekten özledim.

1524
01:37:47,279 --> 01:37:48,196
Kapa çeneni, Jun.

1525
01:37:48,321 --> 01:37:50,365
'Yong kalmado lang tayo,

1526
01:37:50,490 --> 01:37:52,492
sadece konuşuyorum.

1527
01:37:52,617 --> 01:37:56,162
- Evet.
- Hayatımızın en güzel zamanını yaşıyoruz.

1528
01:37:57,163 --> 01:37:59,499
Ve sonra kinasal tayo, 'hayır mı?

1529
01:37:59,624 --> 01:38:02,002
Tapos'u öğrendim,

1530
01:38:02,127 --> 01:38:04,671
beni aldattığını

1531
01:38:04,796 --> 01:38:07,465
Düğün koordinatörümüzle.

1532
01:38:07,591 --> 01:38:11,678
Anne, gerçekten üzgünüm.
Gerçekten berbattım.

1533
01:38:12,387 --> 01:38:13,763
Ben bir pisliğin tekiyim.

1534
01:38:13,888 --> 01:38:15,640
Kabul ediyorum.

1535
01:38:16,641 --> 01:38:18,476
Ayrıca sana bir şey söylemem gerekiyor.

1536
01:38:18,602 --> 01:38:21,271
Bir şey daha
ve bunu bilmeyi hak ediyorsun.

1537
01:38:22,606 --> 01:38:25,942
O düğün koordinatörü…

1538
01:38:26,484 --> 01:38:28,278
şimdi hamile.

1539
01:38:32,657 --> 01:38:33,908
Vay.

1540
01:38:35,702 --> 01:38:37,078
Tebrikler.

1541
01:38:38,830 --> 01:38:41,958
Sebebi o

1542
01:38:42,083 --> 01:38:44,002
neden tekrar evleniyorum?

1543
01:38:44,919 --> 01:38:48,173
İptal evraklarını aceleye getirebilirim.

1544
01:39:00,060 --> 01:39:01,394
Sadece imzala.

1545
01:39:03,605 --> 01:39:05,607
Ve evet.

1546
01:39:13,073 --> 01:39:14,157
Tamam aşkım.

1547
01:39:16,785 --> 01:39:18,745
O pastayı istemiyor musun?

1548
01:39:18,870 --> 01:39:20,580
Pastamı istemiyor musun?

1549
01:39:20,705 --> 01:39:22,582
Ah... hayır.

1550
01:39:24,584 --> 01:39:26,378
Jason'ı mı?

1551
01:39:26,503 --> 01:39:28,088
Evet hanımefendi?

1552
01:39:28,213 --> 01:39:29,464
Pastamı beğenmiyor.

1553
01:39:29,589 --> 01:39:31,591
Öyleyse sakla.

1554
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Ve bunu başkalarına vermeyin.

1555
01:39:33,426 --> 01:39:34,386
Bu sadece benim için.

1556
01:39:35,053 --> 01:39:36,054
Sorun değil, hanımefendi.

1557
01:39:42,185 --> 01:39:43,019
Devam etmek.

1558
01:39:44,020 --> 01:39:45,563
Şunu almama izin ver.

1559
01:39:46,189 --> 01:39:47,273
Merhaba?

1560
01:39:47,399 --> 01:39:48,525
Evet, evet.

1561
01:39:48,650 --> 01:39:49,526
Yoldayım.

1562
01:39:49,651 --> 01:39:51,861
Neredeyse oradayım. Tamam, tamam.

1563
01:39:56,199 --> 01:39:57,951
Gerçekten gitmeliyim.

1564
01:39:58,076 --> 01:39:59,619
Umarım iyiyizdir?

1565
01:40:01,913 --> 01:40:04,416
Evet. Lütfen meslektaşımı bekleyin.

1566
01:40:04,541 --> 01:40:06,000
Adı Rachel.

1567
01:40:06,126 --> 01:40:09,003
Ha? Unutma. Rachel.

1568
01:40:12,507 --> 01:40:14,634
Yumruk çarpması mı?

1569
01:40:16,594 --> 01:40:18,012
Rachel.

1570
01:40:19,723 --> 01:40:21,182
Rachel.

1571
01:40:30,191 --> 01:40:31,526
Bayan Anne

1572
01:40:31,651 --> 01:40:32,777
Teşekkür ederim.

1573
01:40:34,696 --> 01:40:37,323
Bayan Anne,
Rachel geldi.

1574
01:40:37,449 --> 01:40:39,576
Kahretsin. Evet öyle.

1575
01:40:39,701 --> 01:40:42,954
- Nerede o?
- İşte orada. Buraya gideyim mi?

1576
01:40:43,079 --> 01:40:44,998
- Tamam, tamam. Teşekkür ederim.
- Elbette.

1577
01:40:45,123 --> 01:40:47,000
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

1578
01:41:06,853 --> 01:41:07,979
merhaba

1579
01:41:09,230 --> 01:41:10,648
merhaba

1580
01:41:15,820 --> 01:41:17,113
Piliçler mi?

1581
01:41:19,949 --> 01:41:23,495
Aslında Rachel, ama...

1582
01:41:24,537 --> 01:41:27,123
bana kısaca Chica derler.

1583
01:41:28,541 --> 01:41:29,959
Sen Anne olmalısın?

1584
01:41:31,002 --> 01:41:32,086
Evet.

1585
01:41:35,799 --> 01:41:37,842
Buraya oturabilir miyim?

1586
01:41:37,967 --> 01:41:40,303
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

1587
01:41:52,524 --> 01:41:55,527
- Bu mu? Evet.
- Kolyen.

1588
01:41:55,652 --> 01:41:58,655
Sanırım bunu yaklaşık altı ay önce anladım.

1589
01:41:58,780 --> 01:41:59,989
Güzel, değil mi?

1590
01:42:03,952 --> 01:42:06,120
Ah, sende de aynısı var!

1591
01:42:06,746 --> 01:42:08,164
Harika.

1592
01:42:08,289 --> 01:42:09,374
Eşleştirme!

1593
01:42:10,708 --> 01:42:12,001
Ve…

1594
01:42:14,003 --> 01:42:16,047
- Eşleştirme.
- Evet, değil mi?

1595
01:42:28,226 --> 01:42:30,144
Sen... biraz var...

1596
01:42:32,856 --> 01:42:34,274
Daha fazlası var mı?

1597
01:42:35,066 --> 01:42:36,359
Güzel gülümseme.

1598
01:42:39,195 --> 01:42:41,698
Sorun değil.

1599
01:42:41,823 --> 01:42:42,949
Bunu deneyebilir miyim?

1600
01:42:43,658 --> 01:42:45,451
Tamam, tamam.

1601
01:42:53,585 --> 01:42:56,379
Harika. Bu pasta çok lezzetli.

1602
01:43:02,468 --> 01:43:03,303
Siz de…

1603
01:43:03,428 --> 01:43:04,470
ben mi? Bende mi var?

1604
01:43:06,556 --> 01:43:07,974
- Gitmiş?
- İşte bu.

1605
01:43:10,768 --> 01:43:12,228
Üzgünüm.

1606
01:43:12,353 --> 01:43:14,063
Sen sadece öyle birine benziyorsun ki...

1607
01:43:14,188 --> 01:43:15,899
Bu senin için gerçekten önemli mi?

1608
01:43:17,150 --> 01:43:18,735
Evet.

1609
01:43:19,861 --> 01:43:23,656
Evet, çünkü sen biraz fazla aptalsın, ha.

1610
01:43:23,781 --> 01:43:25,867
Bir hayalet görmek gibi.

1611
01:43:25,992 --> 01:43:27,243
Peri.

1612
01:43:27,368 --> 01:43:28,995
Korkunç!

1613
01:43:29,746 --> 01:43:31,080
Hayır, sadece bir şaka.

1614
01:43:31,956 --> 01:43:32,832
Tanrıça.

1615
01:43:34,125 --> 01:43:36,377
Sanki bir tanrıça görüyormuşum gibi hissettim.

1616
01:43:37,670 --> 01:43:38,504
Kuyu…

1617
01:43:39,422 --> 01:43:41,883
diyosa'yı nakakita olarak adlandırın.

1618
01:43:50,058 --> 01:43:54,979
Yani öyle görünüyor ki
burada gerçekten güzel bir tatil yeri.

1619
01:43:55,104 --> 01:43:57,106
Seni gezdirebilirim.

1620
01:43:57,774 --> 01:43:59,567
Aslında kaya kayo'ya boş oda verebilir misin?

1621
01:43:59,692 --> 01:44:01,861
Parang gusto ko na lang
bugün mag-check'e giriş yaptım.

1622
01:44:02,403 --> 01:44:06,115
'Yon Lang, bugün Kami'nin tamamı doldu.

1623
01:44:08,159 --> 01:44:09,285
Sayang.

1624
01:44:09,410 --> 01:44:12,246
Ama en üst katta oturuyorum.

1625
01:44:12,372 --> 01:44:16,709
Ve büyük bir birimim var, yani…

1626
01:44:17,627 --> 01:44:19,337
çok fazla alan.

1627
01:44:19,462 --> 01:44:21,506
Kung tamam lang sa 'yo.

1628
01:44:23,716 --> 01:44:24,717
Mükemmel.

1629
01:44:24,842 --> 01:44:26,260
Sen mükemmelsin.

1630
01:44:26,386 --> 01:44:27,553
Ne?

1631
01:44:27,679 --> 01:44:28,596
Ah, özür dilerim.

1632
01:44:28,721 --> 01:44:30,056
Yani…

1633
01:44:31,516 --> 01:44:35,228
sen mükemmel insansın
bu iş için.

1634
01:44:37,772 --> 01:44:40,650
Bence sen mükemmel bir ortaksın
bunun için.

1635
01:44:46,781 --> 01:44:47,949
Ama şu anda

1636
01:44:48,074 --> 01:44:49,826
Oldukça açım.

1637
01:44:49,951 --> 01:44:51,911
Tavuğun var mı?

1638
01:44:52,036 --> 01:44:53,329
Orada.

1639
01:44:53,454 --> 01:44:54,998
Var, tavuk.

1640
01:44:55,123 --> 01:44:56,082
Pirinç, ister misin?

1641
01:44:56,207 --> 01:44:57,417
Evet, sen istiyor musun?

1642
01:44:57,542 --> 01:44:58,751
Seni istiyorum.

1643
01:45:07,719 --> 01:45:09,053
Üzgünüm, bayat.

1644
01:45:11,347 --> 01:45:13,141
Pastam, ister misin?

1645
01:45:13,266 --> 01:45:16,436
Aslında pastanı gerçekten çok beğendim.

1646
01:45:21,983 --> 01:45:23,693
Pastan çok lezzetli, ah.

1647
01:45:24,569 --> 01:45:26,821
Pastam gerçekten çok güzel.

1648
01:45:34,203 --> 01:45:36,789
Ama cidden, ismin harika, değil mi?

1649
01:45:36,914 --> 01:45:37,749
Kız.

1650
01:45:37,874 --> 01:45:40,334
- Evet Chica.
- Peki en sevdiğin tavuk?

1651
01:45:40,460 --> 01:45:41,753
Evet, favorim.

1652
01:45:41,878 --> 01:45:44,005
Chica... tavuk.

1653
01:45:45,256 --> 01:45:46,716
Mükemmel.

1654
01:45:46,841 --> 01:45:49,802
Ben asla... Bunu asla bağlamadım.

1655
01:45:50,511 --> 01:45:51,679
Bunu sevdim.

1656
01:45:51,804 --> 01:45:53,806
- Bağlamak.
- Evet, bu nereden çıktı?

1657
01:45:55,475 --> 01:45:56,976
<i>Rachel,</i>

1658
01:45:57,101 --> 01:45:59,187
<i>Chica,</i>

1659
01:45:59,312 --> 01:46:01,064
<i>ah, sadece...</i>

1660
01:46:01,189 --> 01:46:04,233
<i>sen hala Chicks'sin.</i>

1661
01:46:05,276 --> 01:46:07,236
<i>Sonunda...</i>

1662
01:46:07,361 --> 01:46:11,282
<i>Artık benim dünyamdasın.</i>

1663
01:46:14,243 --> 01:46:16,871
<i>Bu kız kim?</i>

1664
01:46:18,039 --> 01:46:22,126
<i>Neden aniden içeri girdiniz</i>?
<i>çiçeğimle mi?</i>

1665
01:46:22,960 --> 01:46:24,462
<i>Ah, sadece.</i>

1666
01:46:26,172 --> 01:46:27,757
<i>Bu…</i>

1667
01:46:29,801 --> 01:46:33,679
<i>Bu, Landian'ın başlangıcıdır.</i>

1668
01:49:29,563 --> 01:49:31,524
Altyazı çevirisi yapıldı
kaydeden Jorraine Laurette Vergara