1 00:00:14,613 --> 00:00:19,613 Ondertiteling door SilverStark www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,750 --> 00:00:55,791 Hoor je dat, Jeremy? 3 00:00:55,833 --> 00:00:59,333 Hoor wat? 4 00:00:59,375 --> 00:01:01,541 Het lied van het bos? 5 00:01:10,083 --> 00:01:13,166 Hé, ik hoor het het nu. 6 00:01:13,208 --> 00:01:17,333 Dat is het Wolfmeisje wie zingt. 7 00:01:17,375 --> 00:01:22,875 Dit verhaal begint een lange, lang geleden. 8 00:01:28,500 --> 00:01:32,583 Een priester genaamd Nikodemus besloot om een leger van paupers op de been te brengen 9 00:01:32,625 --> 00:01:36,166 om te bevrijden het Heilige Land van Jeruzalem. 10 00:01:36,208 --> 00:01:39,833 Nikodemus wist te overtuigen een groot aantal boeren 11 00:01:39,875 --> 00:01:41,916 en andere hopeloze zielen om hem te volgen 12 00:01:41,958 --> 00:01:44,500 naar het graf van Christus. 13 00:01:44,541 --> 00:01:47,416 Hij had al snel 100 volgers. 14 00:01:47,458 --> 00:01:49,375 Vanwaar zij hun weg vervolgden 15 00:01:49,416 --> 00:01:52,166 door het hele land richting Jeruzalem. 16 00:01:52,208 --> 00:01:56,791 Maar al snel werd voedsel schaars. 17 00:01:56,833 --> 00:02:01,500 Toen begon de winter, hard en straffend. 18 00:02:01,541 --> 00:02:06,625 Ze stierven van de honger één voor één. 19 00:02:06,666 --> 00:02:10,708 Slechts een handvol het bos ingegaan. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,666 Dit bos eigenlijk. 21 00:02:13,708 --> 00:02:17,208 Toen, gigantische wolven liepen wild. 22 00:02:19,750 --> 00:02:22,375 Maar Nikodemus maakte zich geen zorgen. 23 00:02:22,416 --> 00:02:24,958 Hij riep een engel uit bezocht hem in een droom 24 00:02:25,000 --> 00:02:26,833 en vertelde hem dat dit zo was de kortste route 25 00:02:26,875 --> 00:02:29,166 om Gods bevel uit te voeren. 26 00:02:29,208 --> 00:02:31,541 "Voorwaarts!" 27 00:02:36,666 --> 00:02:38,750 Uitgehongerd en wanhopig, 28 00:02:38,791 --> 00:02:41,041 Nikodemus zag een jong meisje, 29 00:02:41,083 --> 00:02:43,583 vlees dat zou dienen een levensonderhoud 30 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 voor zijn hongerige volgelingen. 31 00:02:49,291 --> 00:02:51,500 Ze smeekte hem om haar te laten gaan. 32 00:02:51,541 --> 00:02:53,666 Stilte, vrouw." Stilte vrouw. 33 00:02:53,708 --> 00:02:55,541 Je zult vervullen de wil van God. 34 00:02:55,583 --> 00:02:58,958 Bid nu om verlossing." 35 00:03:04,375 --> 00:03:08,916 Het jonge meisje is mooi en puur gezang had het bos wakker gemaakt, 36 00:03:08,958 --> 00:03:12,291 en het wilde haar beschermen. 37 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 Het bos was een verdediger van de onschuldigen, 38 00:03:16,666 --> 00:03:19,875 dat wil zeggen, wanneer het zijn afgezanten stuurt. 39 00:03:27,708 --> 00:03:29,708 Aa! 40 00:03:29,750 --> 00:03:32,583 Ik zie het meisje op de rug van een enorme wolf, 41 00:03:32,625 --> 00:03:36,000 Nikodemus riep: ‘Heks, je bent een heks! 42 00:03:36,041 --> 00:03:40,166 Je bent veilig omdat je hebt gepaard met Beëlzebub." 43 00:03:42,500 --> 00:03:45,166 Het meisje antwoordde: 44 00:03:45,208 --> 00:03:49,333 "Het gezelschap van wolven is beter dan die van de mens.” 45 00:03:49,375 --> 00:03:52,125 - Je gaat sterven heks. - "Je gaat dood heks." 46 00:03:58,125 --> 00:04:00,833 Ze verdween voor altijd in het bos. 47 00:04:05,541 --> 00:04:09,458 Zijn er nog wolven, mama? 48 00:04:09,500 --> 00:04:12,916 Wolven? Nee. 49 00:04:12,958 --> 00:04:15,375 Nee, die zijn er niet. 50 00:04:16,875 --> 00:04:19,458 Wat betreft de mens? 51 00:04:22,333 --> 00:04:24,708 Ja, die zijn er. 52 00:05:04,833 --> 00:05:07,250 We hebben deadlines met een reden, Eva. 53 00:05:07,291 --> 00:05:08,875 Je kunt het niet laten deze klootzakken 54 00:05:08,916 --> 00:05:10,166 kom hiermee weg. 55 00:05:10,208 --> 00:05:12,541 Ik weet het, en ik vertelde ze: maar dat hebben ze 56 00:05:12,583 --> 00:05:14,113 een probleem met de levering. Wat kan ik doen? 57 00:05:14,125 --> 00:05:15,875 Dat moet zet je voet neer, 58 00:05:15,916 --> 00:05:18,041 je moet druk uitoefenen op deze jongens. 59 00:05:18,083 --> 00:05:21,041 Maar dat is wat ik doe, en ik denk dat ze betrouwbaar zijn. 60 00:05:21,083 --> 00:05:22,875 Je hebt nodig harder zijn, 61 00:05:22,916 --> 00:05:24,446 anders gaat dit allemaal in ons gezicht ontploffen, 62 00:05:24,458 --> 00:05:26,416 we zullen allemaal geneukt worden. 63 00:05:26,458 --> 00:05:29,125 Als je wilt, Ik kan Martin hierop aanspreken. 64 00:05:29,166 --> 00:05:30,708 Hij is hier. 65 00:05:30,750 --> 00:05:32,458 Hoi. Hoi. 66 00:05:32,500 --> 00:05:33,863 Morgen kan hij er zijn als je wilt. 67 00:05:33,875 --> 00:05:35,666 Nee. 68 00:05:35,708 --> 00:05:37,791 Bedankt, maar ik zal het doen morgen zelf afhandelen. 69 00:05:37,833 --> 00:05:40,916 Zorg ervoor dat je dat doet. Ik niet graag teleurgesteld worden. 70 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Doei. Doei. 71 00:05:56,875 --> 00:05:59,416 Hallo? 72 00:05:59,458 --> 00:06:04,291 Nee, ik kon je niet terugbellen. Ik had een rotdag. 73 00:06:04,333 --> 00:06:05,791 Stop ermee met het appartement. 74 00:06:05,833 --> 00:06:07,583 Ik weet het niet, ik weet het niet. 75 00:06:07,625 --> 00:06:10,875 Laten we erover praten als ik terugkom, oké? 76 00:06:10,916 --> 00:06:14,083 Ja. Doei. 77 00:06:30,291 --> 00:06:33,833 Niemand durfde dat ooit geef een bevel in mijn aanwezigheid. 78 00:06:33,875 --> 00:06:36,583 Nou ja, het is maar de eerste keer. 79 00:06:50,916 --> 00:06:54,125 Je hebt een vreemde macht over mij. 80 00:06:54,166 --> 00:06:55,875 Of het nu liefde is of niet, Ik weet het niet. 81 00:06:58,416 --> 00:07:00,279 En je weet wat ik wil, is gewoon om bij jou te zijn. 82 00:07:00,291 --> 00:07:03,958 Zo heb ik het graag, jij niet? 83 00:08:13,833 --> 00:08:16,916 Wat kan ik voor je krijgen? 84 00:08:16,958 --> 00:08:19,708 Mag ik een mojito? 85 00:08:35,333 --> 00:08:36,875 Hier ben je. 86 00:08:36,916 --> 00:08:38,833 Bedankt. Welkom. 87 00:08:41,041 --> 00:08:44,000 Ben jij mijn date? 88 00:08:44,041 --> 00:08:45,916 Nee. 89 00:08:45,958 --> 00:08:47,458 Ik maak een grapje. 90 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 A-ha. 91 00:08:49,208 --> 00:08:51,125 Mag ik aanbieden jij een drankje? 92 00:08:51,166 --> 00:08:53,166 Ik denk dat het goed met me gaat, dank je. 93 00:08:53,208 --> 00:08:55,916 Laat me raden, jij bent Russisch? 94 00:08:55,958 --> 00:08:58,208 Nee. Pools? 95 00:08:58,250 --> 00:09:00,583 Frans. Ah. 96 00:09:00,625 --> 00:09:03,458 Ben jij dat niet? Franse actrice of zoiets? 97 00:09:03,500 --> 00:09:05,875 Nee. 98 00:09:08,458 --> 00:09:11,291 Je ziet er verdrietig uit. 99 00:09:11,333 --> 00:09:13,291 Wat als we teruggaan naar mijn huis? 100 00:09:13,333 --> 00:09:15,041 Kijk, dat is genoeg. 101 00:09:15,083 --> 00:09:17,333 Oké, oké. 102 00:09:17,375 --> 00:09:19,458 Gewoon praten, toch? 103 00:09:19,500 --> 00:09:22,375 Wie denk je dat je bent? Miss Universe? 104 00:09:22,416 --> 00:09:23,958 Aa. 105 00:09:24,000 --> 00:09:27,125 Hé, het is tijd om het op te geven. Je valt haar lastig. 106 00:09:27,166 --> 00:09:30,875 Eh, nee, dat ben ik niet. Hartelijk dank. 107 00:09:30,916 --> 00:09:33,750 Nog twee, voor mij en mijn meisje. 108 00:09:46,166 --> 00:09:47,833 Gaat het? 109 00:09:47,875 --> 00:09:50,083 Ja. Bedankt. 110 00:09:50,125 --> 00:09:51,458 Graag gedaan. 111 00:09:51,500 --> 00:09:53,000 Wat een lul. 112 00:09:53,041 --> 00:09:55,791 Ja, dat is duidelijk... 113 00:09:57,083 --> 00:09:59,166 Twee mojito's. 114 00:09:59,208 --> 00:10:01,541 Mag ik u iets te drinken aanbieden? 115 00:10:01,583 --> 00:10:04,041 Waarom niet, ja. Het komt van de klootzak. 116 00:10:04,083 --> 00:10:06,875 Rechts. Bedankt. 117 00:10:10,333 --> 00:10:13,291 Wat zei je tegen hem? 118 00:10:13,333 --> 00:10:16,333 Ik zei hem dat hij moest veranderen zijn deodorant. 119 00:10:16,375 --> 00:10:17,958 Ja, juist. Mm-hmm. 120 00:10:21,166 --> 00:10:23,166 Wat ben je aan het doen op deze fantastische plek? 121 00:10:23,208 --> 00:10:26,791 Eh, ik kwam om toezicht te houden 122 00:10:26,833 --> 00:10:29,333 een bouwproject in het gebied, 123 00:10:29,375 --> 00:10:32,041 en vanavond had ik het nodig om wat frisse lucht te krijgen, 124 00:10:32,083 --> 00:10:36,125 iets drinken, dus ik ben hier beland. 125 00:10:36,166 --> 00:10:38,000 Jij ook? 126 00:10:38,041 --> 00:10:39,416 Oh, nou, ik, eh... 127 00:10:39,458 --> 00:10:40,833 Ben je hier om te dansen? 128 00:10:40,875 --> 00:10:42,238 Ik zag je. Je bent een natuurtalent. 129 00:10:42,250 --> 00:10:43,708 Dat heb je niet gedaan nog niets gezien. 130 00:10:43,750 --> 00:10:46,000 Echt? Ja, ik kan de splitsingen doen. 131 00:10:48,000 --> 00:10:50,416 Nee, ik ben hier om te zien mijn broer. 132 00:10:50,458 --> 00:10:52,583 Ze zitten achterin.Mm-hmm. 133 00:10:52,625 --> 00:10:54,500 Hij is niet binnen momenteel een geweldige plek. 134 00:10:54,541 --> 00:10:56,916 Zijn vriendin net overleden... kanker. 135 00:10:56,958 --> 00:11:00,125 O, het spijt me. 136 00:11:00,166 --> 00:11:03,250 Dat is het leven. 137 00:11:03,291 --> 00:11:05,750 Ik koop de volgende ronde als je wilt. 138 00:11:37,958 --> 00:11:39,375 Je hebt moordende bewegingen. 139 00:11:39,416 --> 00:11:41,416 O, kom op. Nee, echt waar. 140 00:11:41,458 --> 00:11:43,291 Dat was wat serieus dansen. 141 00:11:46,916 --> 00:11:49,875 Eh... 142 00:12:12,041 --> 00:12:14,250 Kom. 143 00:12:32,333 --> 00:12:34,541 Gaat het? 144 00:12:38,833 --> 00:12:41,416 Heb ik iets verkeerd gedaan? 145 00:12:52,750 --> 00:12:57,333 Eh, wat zijn jullie aan het doen? 146 00:12:57,375 --> 00:13:00,375 Waarom duurde het zo lang? 147 00:13:00,416 --> 00:13:03,250 O, o, o. W-Wat gebeurt hier? 148 00:13:03,291 --> 00:13:04,791 We moesten eruit van daar, toch? 149 00:13:04,833 --> 00:13:08,250 Die plek was slecht. Ik weet een veel betere plek. 150 00:13:08,291 --> 00:13:12,208 Maar dat hebben wij nooit gezegd. W-Waar gaan we heen? 151 00:13:12,250 --> 00:13:14,000 Kalmeren. Krijg het niet helemaal opgewonden, man. 152 00:13:14,041 --> 00:13:16,875 Hé, ik ben niet opgewonden. Breng me gewoon terug, oké? 153 00:13:16,916 --> 00:13:21,416 Jezus. Maak het op je geest al. 154 00:13:21,458 --> 00:13:25,708 Kijk, het was leuk, maar je moet me terugbrengen 155 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 omdat ik morgen moet werken. 156 00:13:27,500 --> 00:13:29,416 Ik werk morgen, ook, oké? 157 00:13:29,458 --> 00:13:31,708 Wij mogen er een hebben laatste drankje thuis, 158 00:13:31,750 --> 00:13:36,083 en dan gaan we wat plezier maken allemaal samen, weet je? 159 00:13:36,125 --> 00:13:38,750 Wat bedoel je allemaal samen? 160 00:13:38,791 --> 00:13:41,208 Weet je, wij drieën. 161 00:13:41,250 --> 00:13:44,333 Wat? Wat? Met je broer? 162 00:13:45,916 --> 00:13:48,791 Ik ben zijn broer niet. 163 00:13:48,833 --> 00:13:53,208 Oké, wat is dit verdomme? Stop de auto! Laat mij eruit! 164 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 Kinderslot, sorry. 165 00:13:56,625 --> 00:13:59,166 Stop de auto! 166 00:13:59,208 --> 00:14:01,875 Aa! Jij verdomme stop de auto nu! 167 00:14:01,916 --> 00:14:05,916 Ja, we laten je eruit. Wij zijn niet gek. 168 00:14:05,958 --> 00:14:09,541 Houd op! Ja, we zullen stoppen. 169 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 Oké, stop de auto, stop de auto. 170 00:14:11,291 --> 00:14:13,833 De dame stapt hier uit. 171 00:14:26,208 --> 00:14:28,916 Doei. 172 00:15:30,541 --> 00:15:32,166 Hoi. 173 00:15:32,208 --> 00:15:33,875 Kan ik maken een telefoontje? 174 00:15:33,916 --> 00:15:36,208 Ik ben mijn telefoon vergeten, en ik wil graag een taxi bellen. 175 00:15:36,250 --> 00:15:38,333 Een taxi? 176 00:15:38,375 --> 00:15:40,916 Je gaat het niet krijgen nu een taxi op dit uur. 177 00:15:40,958 --> 00:15:42,416 Neuken. 178 00:15:42,458 --> 00:15:45,875 Als je wilt, sluit ik hier af over ongeveer 20 minuten, 179 00:15:45,916 --> 00:15:49,125 Ik zou je kunnen afzetten terug in de stad? 180 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 Ja, dat zou geweldig zijn. Bedankt. 181 00:15:51,666 --> 00:15:54,375 In de tussentijd, neem gerust een kijkje 182 00:15:54,416 --> 00:15:58,125 ons brede assortiment voor jong en oud, 183 00:15:58,166 --> 00:16:02,250 alles binnen gemaakt dat grote rijk van China. 184 00:16:02,291 --> 00:16:03,916 Dat zullen ze zijn 185 00:16:03,958 --> 00:16:05,791 onze volgende meesters van de wereld, weet je? 186 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 Ja, ik weet het. 187 00:16:07,125 --> 00:16:08,446 En wanneer dat gebeurt, Ik zal klaar zijn. 188 00:17:08,708 --> 00:17:11,458 Hallo, kleine meid. 189 00:17:13,333 --> 00:17:15,500 Ik ben heel lief, 190 00:17:15,541 --> 00:17:18,291 en ik hou van kleine sletten zoals jij. 191 00:17:18,333 --> 00:17:19,791 Laat me met rust. 192 00:17:19,833 --> 00:17:21,291 Hou op, Andy. 193 00:17:21,333 --> 00:17:25,291 Ik zei dat je beleefd moest zijn. Het spijt me zo. 194 00:17:25,333 --> 00:17:28,041 Kun je je mond houden, kleine teef, alsjeblieft? 195 00:17:28,083 --> 00:17:31,708 Nee, ik zei dat je niet moest praten zoiets tegen de dame, Andy! 196 00:17:31,750 --> 00:17:34,291 Het spijt me zo. Het spijt me echt. 197 00:17:34,333 --> 00:17:35,708 Ik moet lesgeven hij manieren, 198 00:17:35,750 --> 00:17:38,166 maar hij luistert niet. 199 00:17:38,208 --> 00:17:42,958 Is er een probleem, mevrouw? Valt deze man je lastig? 200 00:17:43,000 --> 00:17:46,166 O mens, we zijn samen. 201 00:17:46,208 --> 00:17:48,291 Vertel het hem, lieverd. 202 00:17:48,333 --> 00:17:49,779 O, kom op, Je kunt mij niet zo achterlaten. 203 00:17:49,791 --> 00:17:51,500 Je breekt mijn hart. 204 00:17:51,541 --> 00:17:53,196 Luister, man, dit waarschijnlijk is niet de beste plek 205 00:17:53,208 --> 00:17:55,166 om dit op te lossen soort kwestie. 206 00:17:55,208 --> 00:17:58,125 Ik hou van haar. Nee echt, dat doe ik wel. 207 00:18:02,875 --> 00:18:06,333 Eh... je hebt gelijk. Ik ben een idioot. 208 00:18:06,375 --> 00:18:08,916 Nee, doe niet zo moeilijk op jezelf, kerel. 209 00:18:08,958 --> 00:18:12,291 Kijk, kijk, eh, Confucius zei ooit: 210 00:18:12,333 --> 00:18:14,625 ‘Onze grootste glorie is niet om te vallen 211 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 maar om te weten hoe je moet opstaan elke keer dat we vallen.” 212 00:18:17,583 --> 00:18:19,208 Denk daar eens over na. 213 00:18:19,250 --> 00:18:22,541 Ik bedoel, weet je, neem gewoon een tijdje vrij, denk daar eens over na. 214 00:18:22,583 --> 00:18:24,125 - Dank u, meneer. - Hoi. 215 00:18:24,166 --> 00:18:26,625 Je bent erg aardig. 216 00:18:28,125 --> 00:18:30,625 Ik zal... Ik zal stoppen met je te bellen. Ik geef je wat ruimte. 217 00:18:30,666 --> 00:18:34,250 Je kunt mij bellen wanneer jij er zin in hebt. 218 00:18:40,000 --> 00:18:42,166 Mag ik je toilet gebruiken? 219 00:18:51,750 --> 00:18:53,166 Misschien moet je het proberen met hem praten. 220 00:18:53,208 --> 00:18:54,821 Weet je, hij lijkt op hem is echt lijden. 221 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 We moeten gaan. 222 00:18:59,375 --> 00:19:01,333 Wat in vredesnaam? 223 00:19:40,958 --> 00:19:43,541 Alles goed? 224 00:19:43,583 --> 00:19:46,041 Sorry. Heb ik er te lang over gedaan? 225 00:19:54,708 --> 00:19:57,583 Wil je houden kleine Andy? 226 00:19:57,625 --> 00:19:59,666 Nee? 227 00:20:02,958 --> 00:20:05,208 Heb je honger? 228 00:20:06,208 --> 00:20:08,166 Oeh, ik vind deze geweldig! 229 00:20:13,416 --> 00:20:16,458 Veel contant geld. Kijk daar eens naar. 230 00:20:18,500 --> 00:20:21,000 Wodka. 231 00:20:21,333 --> 00:20:23,583 Laten we gaan. De nacht is jong. 232 00:20:23,625 --> 00:20:25,041 Nee. 233 00:20:25,083 --> 00:20:28,625 Nee? Wil je niet? 234 00:20:28,666 --> 00:20:31,041 Verplaats het. 235 00:21:18,208 --> 00:21:20,541 Wat zijn ga je met mij doen? 236 00:21:20,583 --> 00:21:22,375 Niets. 237 00:21:22,416 --> 00:21:24,750 Stap in. 238 00:21:24,791 --> 00:21:29,125 Alsjeblieft, laat me gaan, alsjeblieft, alsjeblieft. 239 00:21:29,166 --> 00:21:31,208 Alsjeblieft? 240 00:21:32,791 --> 00:21:35,875 Pak haar handen. 241 00:22:30,375 --> 00:22:34,166 Oké, wat is er mis? Je ziet er verdrietig uit. 242 00:22:34,208 --> 00:22:36,833 Wat, dat is ze niet warm genoeg voor jou? 243 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 Je wilt dat we het vinden nog een meisje? 244 00:22:42,500 --> 00:22:45,375 Kom op, je weet dat je het kunt Vertel me iets, spuug het uit. 245 00:22:48,000 --> 00:22:53,458 Ik denk niet dat ik dit kan. Ik voel me niet zo lekker. 246 00:22:56,208 --> 00:23:00,708 Ik denk dat je dit kunt doen. Ik weet dat je het kunt. 247 00:23:00,750 --> 00:23:04,541 En ik reken op jou. We zijn een team, toch? 248 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 - Ja. - Ja. 249 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Ik denk dat het verkeerd is. 250 00:23:23,000 --> 00:23:26,250 Het is in orde. Iedereen krijgt koude voeten. 251 00:23:34,541 --> 00:23:37,500 Ik heb precies wat je nodig hebt 252 00:23:37,541 --> 00:23:40,791 voor het geval je het voelt een beetje verlegen. 253 00:23:45,000 --> 00:23:48,583 Viagra. 254 00:23:50,291 --> 00:23:53,166 Zelfs pornosterren gebruik dit. 255 00:23:53,208 --> 00:23:54,791 Echt? 256 00:23:54,833 --> 00:23:57,666 Natuurlijk. Wat denk je? 257 00:23:57,708 --> 00:23:59,583 Stel je voor, je bent op de set, 258 00:23:59,625 --> 00:24:02,666 de hele bemanning is klaar om te schieten, toch? 259 00:24:02,708 --> 00:24:06,083 Deze teef ligt daar met haar benen wijd open, 260 00:24:06,125 --> 00:24:08,833 dan verschijnt deze man, en hij gaat, 261 00:24:08,875 --> 00:24:11,125 "Hé, allemaal, het spijt me, 262 00:24:11,166 --> 00:24:12,583 Ik denk niet dat ik dat kan haal het vandaag nog op. 263 00:24:12,625 --> 00:24:14,041 Het moet iets zijn dat ik gegeten heb." 264 00:24:14,083 --> 00:24:15,041 Pbht! 265 00:24:19,833 --> 00:24:21,750 Stel je dat eens voor? 266 00:24:21,791 --> 00:24:26,583 Film is een enorme business. 267 00:24:26,625 --> 00:24:29,125 Het is efficiëntie ten koste van alles. 268 00:24:29,166 --> 00:24:32,166 Er is geen plaats voor amateurs. 269 00:24:32,208 --> 00:24:35,416 We moeten gefocust blijven. 270 00:24:36,625 --> 00:24:38,333 Zeg het. 271 00:24:38,375 --> 00:24:41,000 Focus, focus. 272 00:24:41,041 --> 00:24:42,333 Opnieuw. 273 00:24:42,375 --> 00:24:44,375 Focus, focus, focus. 274 00:24:44,416 --> 00:24:48,375 Herhaal het. Focus, focus, focus. 275 00:24:48,416 --> 00:24:51,333 Dat is het, luider. Focus, focus, focus. 276 00:24:51,375 --> 00:24:55,458 - Ja! - Focus! Focus! Focus! 277 00:26:28,750 --> 00:26:31,583 - Hallo? - Mm! 278 00:26:31,625 --> 00:26:33,041 Mm! 279 00:26:33,083 --> 00:26:34,791 Wat ben je aan het doen? 280 00:26:48,250 --> 00:26:50,208 Vind je het leuk die muziek, b... 281 00:27:14,791 --> 00:27:17,958 Ik heb geen AIDS, weet je? 282 00:27:19,041 --> 00:27:21,041 Wat is jouw probleem? 283 00:27:21,083 --> 00:27:23,250 Vind ik je walgelijk? Vind je mijn mond walgelijk? 284 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 Nee, helemaal niet. 285 00:27:24,916 --> 00:27:27,500 Waarom veegde je dan af? de fles voordat u gaat drinken? 286 00:27:27,541 --> 00:27:30,416 Gewoon, gewoon gewoonte. ik... 287 00:27:31,083 --> 00:27:32,583 Dus ik walg niet van je? 288 00:27:32,625 --> 00:27:36,708 - Nee, helemaal niet. - Uh-huh. 289 00:27:36,750 --> 00:27:39,291 Hou je van mij? 290 00:27:39,333 --> 00:27:40,541 Wat? 291 00:27:40,583 --> 00:27:43,291 Hou je verdomme van mij? 292 00:27:43,333 --> 00:27:46,458 Ja. Ja. 293 00:27:48,541 --> 00:27:50,041 Oké, kus me dan. 294 00:27:50,083 --> 00:27:51,666 Wat? 295 00:28:04,833 --> 00:28:06,791 Kus me, nu! 296 00:28:22,125 --> 00:28:23,208 Neuken! 297 00:30:12,916 --> 00:30:14,625 Mijn maag. 298 00:30:14,666 --> 00:30:17,000 Er zit iets vast in mijn maag. 299 00:30:17,041 --> 00:30:20,000 Hoe vaak heb ik het je al verteld om uw veiligheidsgordel om te doen? 300 00:30:20,041 --> 00:30:21,750 Stap uit de auto. 301 00:30:21,791 --> 00:30:23,583 Ik zit vast. 302 00:30:24,375 --> 00:30:26,458 Ik heb je hulp nodig eruit te komen. 303 00:30:40,833 --> 00:30:43,250 Wat ben je aan het doen? 304 00:30:43,291 --> 00:30:45,166 Onze sporen uitwissen. 305 00:30:52,375 --> 00:30:55,916 Wacht even! 306 00:31:13,750 --> 00:31:15,958 Laten we gaan. 307 00:31:31,583 --> 00:31:34,041 Deze kant op. 308 00:31:44,791 --> 00:31:47,583 Verplaats het! Kom op! 309 00:31:47,625 --> 00:31:49,791 Kom op, verplaats het! 310 00:31:49,833 --> 00:31:52,416 Aa! 311 00:32:03,291 --> 00:32:05,333 O, kom op. 312 00:32:05,375 --> 00:32:09,583 We waren gewoon met je aan het neuken. 313 00:32:09,625 --> 00:32:12,583 Je weet dat je dat gaat doen zo verkouden worden? 314 00:32:16,208 --> 00:32:17,708 Neuken. 315 00:32:19,250 --> 00:32:20,791 Luisteren! 316 00:32:22,000 --> 00:32:25,125 Precies daar, precies daar! Kom op! 317 00:32:46,500 --> 00:32:48,208 Sneller! 318 00:32:48,250 --> 00:32:49,708 Pak haar! 319 00:32:49,750 --> 00:32:51,333 Aa! 320 00:32:51,375 --> 00:32:52,916 Jij verdomde idioot! 321 00:33:20,125 --> 00:33:22,041 Neuken! 322 00:34:30,416 --> 00:34:32,625 Ah! 323 00:35:45,125 --> 00:35:47,375 - Ja, de camera houdt van je. - Ja? 324 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 - Ja. - Ja. 325 00:35:48,916 --> 00:35:52,708 Laat me je grootste zien, mooiste glimlach. 326 00:35:52,750 --> 00:35:56,875 - Oké, laat me nu angst zien. - Zoals... 327 00:35:56,916 --> 00:35:58,875 O! 328 00:35:58,916 --> 00:36:02,500 Ik weet het niet, ik krijg een... Ik weet het niet. 329 00:36:02,541 --> 00:36:04,458 Oh! 330 00:36:04,500 --> 00:36:06,083 Ik wil gaan. 331 00:36:08,791 --> 00:36:10,333 Laat me gaan, kerel! Laat mij gaan! 332 00:36:10,375 --> 00:36:12,625 Beweeg niet, beweeg niet. 333 00:36:20,791 --> 00:36:23,833 Ah, nu huilt ze. Oh, in godsnaam. 334 00:36:23,875 --> 00:36:25,541 Andy, kom pak de camera. 335 00:36:28,250 --> 00:36:30,708 De hele tijd aan het zeuren. 336 00:36:30,750 --> 00:36:35,416 Ik heb alles gedaan jij zei dat ik het moest doen. 337 00:36:35,458 --> 00:36:38,541 Fuck, jij verspreidt ze. Spreid je verdomde benen! 338 00:36:38,583 --> 00:36:39,791 Kom op! 339 00:38:51,458 --> 00:38:54,416 Je vertraagt ​​ons. 340 00:38:58,291 --> 00:39:00,833 Dat zullen we nooit doen vind haar hier. 341 00:39:00,875 --> 00:39:03,125 We moeten krijgen zo ver mogelijk weg. 342 00:39:03,166 --> 00:39:06,166 Ik heb hechtingen nodig. 343 00:39:06,208 --> 00:39:09,125 Heeft ze onze gezichten gezien? 344 00:39:09,166 --> 00:39:10,833 Ja. 345 00:39:10,875 --> 00:39:13,416 Nou, dat heb je nog nooit gedaan televisie gekeken? 346 00:39:13,458 --> 00:39:16,375 In het pleeggezin, dat is alles wat ik ooit heb gedaan. 347 00:39:16,416 --> 00:39:18,166 Oké. 348 00:39:18,208 --> 00:39:21,958 Dus om haar te vangen, we moeten in haar hoofd kruipen, 349 00:39:22,000 --> 00:39:25,250 om net als zij te denken. 350 00:39:25,291 --> 00:39:28,958 Ik ben dus een klein kreng verdwaald in het bos, 351 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 en ik weet dat ik ga om spoedig te sterven. 352 00:39:30,625 --> 00:39:32,625 Wat moet ik doen? 353 00:39:32,666 --> 00:39:34,500 Ik weet het niet. 354 00:39:34,541 --> 00:39:36,125 Nee? 355 00:39:36,166 --> 00:39:37,833 Ik weet verdomme niet wat Ik ga het doen 356 00:39:37,875 --> 00:39:39,750 omdat ik bang ben waardeloos! 357 00:39:48,958 --> 00:39:51,875 Laat me eens kijken. 358 00:39:54,083 --> 00:39:56,416 Ah! 359 00:40:20,250 --> 00:40:22,083 Doet dat pijn? 360 00:40:22,125 --> 00:40:24,375 Ja! 361 00:40:26,916 --> 00:40:29,208 Oké, ga zitten. 362 00:40:35,083 --> 00:40:36,375 Akkoord. 363 00:40:39,166 --> 00:40:41,416 Oké, houd het hier. Houd het vast. 364 00:40:50,750 --> 00:40:52,291 Akkoord. 365 00:40:52,333 --> 00:40:53,958 Allemaal opgeknapt. Aa. 366 00:40:54,000 --> 00:40:55,625 Voel je je beter? 367 00:40:55,666 --> 00:40:58,416 Ja. Hartelijk dank. 368 00:40:58,458 --> 00:41:00,833 Zie je? Geen ziekenhuis nodig. 369 00:41:00,875 --> 00:41:03,125 Kom op. Laten we gaan. 370 00:41:51,208 --> 00:41:54,416 Oeh! Oh! 371 00:41:55,166 --> 00:41:57,666 Het vriest. 372 00:41:57,708 --> 00:42:01,166 Je zou het moeten proberen. Het is goed voor de bloedsomloop. 373 00:42:30,166 --> 00:42:32,291 Wil je er een? 374 00:42:32,333 --> 00:42:34,166 Nee. 375 00:43:29,250 --> 00:43:31,333 Hé. Hoi. 376 00:43:37,541 --> 00:43:40,333 Grijp haar. Grijp haar verdomme. Gaan! 377 00:44:01,958 --> 00:44:04,416 Neuken! 378 00:44:28,833 --> 00:44:31,416 Grijp haar, idioot! 379 00:44:45,458 --> 00:44:48,041 Alsjeblieft. Stop gewoon. 380 00:44:48,083 --> 00:44:49,625 Aa! 381 00:44:49,666 --> 00:44:51,750 Oh! 382 00:44:54,541 --> 00:44:56,583 - Sta op! - Aaah! 383 00:45:18,291 --> 00:45:20,375 Verdomde teef. 384 00:45:33,666 --> 00:45:36,875 Aaah! Neuken! 385 00:45:51,041 --> 00:45:53,250 Neuken! 386 00:46:17,250 --> 00:46:18,958 Ben je aan het huilen? 387 00:46:19,000 --> 00:46:22,500 Houd je mond, Andy. 388 00:46:22,541 --> 00:46:28,125 Eerst laat je mij de auto laten crashen, dan liet je haar weggaan. 389 00:46:28,166 --> 00:46:30,500 Je bent een nutteloze stuk stront. 390 00:46:42,791 --> 00:46:44,708 Dat had ik niet moeten doen heb zo tegen je gesproken. 391 00:46:44,750 --> 00:46:46,583 Het spijt me. 392 00:46:46,625 --> 00:46:48,833 Ik zal je nooit bellen Weer Andy. 393 00:46:48,875 --> 00:46:51,166 Het is gewoon, Ik ben een beetje gespannen 394 00:46:51,208 --> 00:46:54,125 met alles dat is aan de hand. 395 00:46:54,166 --> 00:46:58,625 Ik zorg voor je, toch? Ik zorg voor je. 396 00:46:58,666 --> 00:47:01,416 Kom op. 397 00:47:05,916 --> 00:47:08,333 Oké, adem. 398 00:47:08,375 --> 00:47:10,125 Laat me eens kijken op je gezicht. 399 00:47:11,916 --> 00:47:13,750 Het... het is gewoon een gebroken neus. 400 00:47:13,791 --> 00:47:15,916 Oké? Ja, ja, het is... 401 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 Oké, we komen je halen naar een ziekenhuis, 402 00:47:17,666 --> 00:47:19,583 maar nu we moeten de neus vastbinden. 403 00:47:19,625 --> 00:47:21,000 Oké. En op die manier, 404 00:47:21,041 --> 00:47:22,321 je eindigt niet ziet eruit als een freak. 405 00:47:22,333 --> 00:47:24,041 Meisjes houden niet van freaks, weet je? 406 00:47:24,083 --> 00:47:26,166 Het komt goed, Het komt goed. 407 00:47:26,208 --> 00:47:27,750 Ga zitten. 408 00:47:27,791 --> 00:47:30,750 Heb ik je verteld dat ik dat vroeger was? een eerstehulpverlener? 409 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 Ja. Je zou het niet geloven de wonden die ik heb gezien. 410 00:47:33,416 --> 00:47:35,333 Dit is niets. Gewoon een krasje. 411 00:47:35,375 --> 00:47:36,541 Ja. 412 00:47:36,583 --> 00:47:37,875 Je zult er sexyer uitzien uiteindelijk. 413 00:47:37,916 --> 00:47:39,250 Ja. Ik maak geen grapje. 414 00:47:39,291 --> 00:47:40,750 Vrouwen, ze houden van mannen die eruit zien 415 00:47:40,791 --> 00:47:42,916 ze hebben veel meegemaakt, weet je? 416 00:47:42,958 --> 00:47:45,208 Akkoord. Oké, dit gaat prikken, 417 00:47:45,250 --> 00:47:46,750 maar jij bent moedig, oké? 418 00:47:46,791 --> 00:47:48,708 - Ja. - Oké, houd hem hier vast. 419 00:47:48,750 --> 00:47:51,125 Oké. Ik ga de neus vast te maken. 420 00:47:51,166 --> 00:47:52,208 Aa! 421 00:47:52,250 --> 00:47:55,583 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 422 00:47:55,625 --> 00:47:57,708 Oké, we hebben het om het strak te binden. 423 00:47:57,750 --> 00:48:00,833 Op die manier is dat niet het geval besmet raken, oké? 424 00:48:00,875 --> 00:48:02,333 Akkoord? 425 00:48:02,375 --> 00:48:04,125 Ik maak een gat daarna over de mond, 426 00:48:04,166 --> 00:48:06,083 maar er is veel gevaarlijke bacteriën 427 00:48:06,125 --> 00:48:07,500 in dit bos, toch? 428 00:48:07,541 --> 00:48:09,541 En als je het krijgt een infectie, oh jongen. 429 00:48:09,583 --> 00:48:11,291 Je zou tetanus kunnen krijgen. 430 00:48:13,791 --> 00:48:15,191 Wil je het weten waarom je eindigde 431 00:48:15,208 --> 00:48:17,291 met ducttape op je gezicht, Andy? 432 00:48:19,791 --> 00:48:21,708 Gebrek aan motivatie. 433 00:48:21,750 --> 00:48:24,083 Je bent lui, incompetent, 434 00:48:24,125 --> 00:48:26,958 en je klaagt over alles. 435 00:48:48,166 --> 00:48:51,250 Het is in orde. Ik vergeef je. 436 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 Jongen? Hoi. 437 00:53:17,375 --> 00:53:20,166 Ik heb hulp nodig. Hoi. 438 00:53:53,583 --> 00:53:55,541 O, mijn God. 439 00:53:55,583 --> 00:53:58,250 Eindelijk weer een mens. 440 00:53:58,291 --> 00:53:59,958 Ik was aan het wandelen met wat vrienden. 441 00:54:00,000 --> 00:54:01,041 Nee, dat is onzin. 442 00:54:01,083 --> 00:54:02,208 Ik ben al twee dagen verdwaald. 443 00:54:02,250 --> 00:54:04,375 Ik was mijn hond Andy aan het uitlaten, 444 00:54:04,416 --> 00:54:07,041 en hij rende weg om konijnen te achtervolgen en dus rende ik achter hem aan. 445 00:54:07,083 --> 00:54:09,041 Hij rende weg... 446 00:54:09,083 --> 00:54:11,791 dus ik moest achter hem aan rennen. 447 00:54:11,833 --> 00:54:13,541 Hoi! 448 00:54:13,583 --> 00:54:15,250 Ik ben verdwaald voor een tijdje. 449 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Ik was aan het wandelen met mijn hond Andy. 450 00:54:38,625 --> 00:54:42,041 Altijd alert. 451 00:54:42,083 --> 00:54:44,333 Dat is mijn zoon Jeremy. 452 00:54:44,375 --> 00:54:45,958 - Hoi. - Je kunt zijn telefoon gebruiken. 453 00:54:46,000 --> 00:54:47,250 Hè? 454 00:54:47,291 --> 00:54:48,833 Je moet bellen iemand, toch? 455 00:54:48,875 --> 00:54:50,958 Ja, ja, ja. Ik... Ik moet mijn vrouw bellen. 456 00:54:51,000 --> 00:54:52,958 Ze moet zich zorgen maken. 457 00:54:53,000 --> 00:54:54,708 Hé, lieverd, ik ben het. 458 00:54:54,750 --> 00:54:57,083 Ja nee, nee, nee. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 459 00:54:57,125 --> 00:54:58,666 Ik... Ik zweer het, het gaat goed met me. 460 00:54:58,708 --> 00:55:01,916 Luister alsjeblieft. Andy rende weg, dus ik achtervolgde hem. 461 00:55:01,958 --> 00:55:04,166 Maar ik raakte verdwaald in het bos, dus... 462 00:55:04,208 --> 00:55:06,416 Nee, ik kon hem niet vinden. Het spijt me, schat. 463 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 Ik heb een aantal hele aardige mensen ontmoet, 464 00:55:08,750 --> 00:55:11,000 en... en dat zijn ze gaat mij helpen. 465 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 Hoe laat ben je teruggaan? 466 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Het vallen van de avond. 467 00:55:14,833 --> 00:55:16,363 Oké, ik zal... Ik zal het zijn met jou vanavond. 468 00:55:16,375 --> 00:55:20,791 Het spijt me voor Andy, schatje. Ja. Ik houd van je. 469 00:55:20,833 --> 00:55:22,041 Ik-ik moet nu ophangen. 470 00:55:22,083 --> 00:55:24,083 Tot vanavond. 471 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Bedankt. Geen probleem. 472 00:55:29,041 --> 00:55:31,541 Vrouwen. Trouw nooit. 473 00:55:35,083 --> 00:55:37,083 Kan ik ergens mee helpen? 474 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Nee. 475 00:55:45,958 --> 00:55:49,833 Wat ben je aan het doen? 476 00:55:49,875 --> 00:55:51,833 Porno kijken, hè? 477 00:55:51,875 --> 00:55:54,791 Nee, nee. Ik speel videogames. 478 00:55:54,833 --> 00:55:57,416 Hé, het gaat mij goed. 479 00:55:59,666 --> 00:56:01,833 Dus wat? 480 00:56:01,875 --> 00:56:05,500 Je kijkt porno. Dat is geen schande. 481 00:56:05,541 --> 00:56:09,000 Kijk, ik begrijp het volkomen. Er zijn zoveel sletten in de buurt. 482 00:56:10,916 --> 00:56:13,083 Ik ben gewoon aan het spelen videogames, dat is alles. 483 00:56:16,250 --> 00:56:17,875 Ben jij homo? 484 00:56:17,916 --> 00:56:20,000 Nee, ik hou van meisjes. 485 00:56:21,875 --> 00:56:25,791 Ik heb een aantal geweldige films Ik kan het je laten zien als je wilt. 486 00:56:25,833 --> 00:56:30,333 Als die meisjes schreeuwen, ze acteren niet. 487 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Oké. 488 00:56:40,125 --> 00:56:43,000 Ons kleine geheimpje, toch? 489 00:56:54,958 --> 00:56:57,916 Dit is heel goed. Bedankt. 490 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 Welk ras is uw hond? 491 00:57:06,041 --> 00:57:07,666 Hè? 492 00:57:08,958 --> 00:57:10,416 Jouw hond. 493 00:57:10,458 --> 00:57:12,916 Degene die verloren is in het hout. 494 00:57:12,958 --> 00:57:15,125 Welk ras is het? 495 00:57:15,166 --> 00:57:19,875 Oh. Ik... Ik weet het eigenlijk niet. 496 00:57:20,833 --> 00:57:23,500 Het is een klootzak, denk ik. 497 00:57:23,541 --> 00:57:25,541 Zijn naam was Andy. 498 00:57:25,583 --> 00:57:28,416 Hij was een beetje dom, maar ik vond hem erg leuk. 499 00:57:28,458 --> 00:57:30,458 Ja. 500 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 Misschien vind je hem nog eens. 501 00:57:36,208 --> 00:57:38,083 Ik betwijfel het. 502 00:57:41,250 --> 00:57:43,208 Wat ben je aan het doen hier, kamperen? 503 00:57:43,250 --> 00:57:45,041 Wij bereiden ons voor het einde van de wereld. 504 00:57:45,083 --> 00:57:48,750 We trainen om te overleven een vijandige omgeving. 505 00:57:48,791 --> 00:57:52,541 Ja, eigenlijk slapen we slecht en eet ongekookt vlees. 506 00:57:52,583 --> 00:57:54,250 Je zult zien. 507 00:57:54,291 --> 00:57:56,833 Dit allemaal op een dag zal van nut zijn. 508 00:57:56,875 --> 00:57:59,041 Ja, ik kan niet wachten. 509 00:58:05,541 --> 00:58:07,416 Woont u in de omgeving? 510 00:58:08,583 --> 00:58:11,666 Nee. 511 00:58:11,708 --> 00:58:13,916 Nee, eh... 512 00:58:13,958 --> 00:58:17,541 Mijn vrouw en ik, we zijn gewoon... je weet wel, toeristen 513 00:58:17,583 --> 00:58:19,958 Europa bezoeken. 514 00:58:23,791 --> 00:58:25,833 Een toerist met een hond? 515 00:58:26,958 --> 00:58:29,625 Ja. 516 00:58:29,666 --> 00:58:32,541 Het is niet verboden, is het? 517 00:58:32,583 --> 00:58:34,083 Nee. 518 00:58:43,166 --> 00:58:45,833 Ik moet even plassen. 519 00:58:48,750 --> 00:58:51,166 En wat doe je? 520 00:58:51,208 --> 00:58:54,375 Naast het uitlaten van je hond in de wildernis? 521 00:58:54,416 --> 00:58:56,416 Ik maak films. 522 00:58:57,666 --> 00:59:00,125 Documentaires vooral. 523 00:59:12,833 --> 00:59:14,166 Aaah! 524 00:59:14,208 --> 00:59:17,208 Hoe is dat voor een vijandige omgeving? 525 00:59:18,750 --> 00:59:21,875 - Paranoïde teef. - Aaah! 526 00:59:57,625 --> 01:00:01,041 Wil je om mijn vriend te zijn? 527 01:00:01,083 --> 01:00:03,708 Mm-hmm. 528 01:00:03,750 --> 01:00:06,750 Koel. 529 01:00:14,916 --> 01:00:16,916 Ik heb hulp nodig. 530 01:00:37,666 --> 01:00:40,083 Wakker, wakker. 531 01:00:41,916 --> 01:00:45,041 - Kom terug! - Aaah! 532 01:00:46,750 --> 01:00:48,166 Waar ga je heen? 533 01:00:48,208 --> 01:00:49,541 Kom op, Ik moet een film opnemen, 534 01:00:49,583 --> 01:00:51,083 en ik heb geen verdomde dag! 535 01:00:51,125 --> 01:00:52,750 Kom op! 536 01:00:52,791 --> 01:00:54,791 Je verzendt sommige heel slecht 537 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 vibreert in mijn humeur, Begrijp je dat? 538 01:00:59,125 --> 01:01:02,041 Dit hele bos raakt vol met negatieve energie, 539 01:01:02,083 --> 01:01:04,583 en het wordt serieus op mijn verdomde zenuwen! 540 01:01:07,208 --> 01:01:11,041 Laat me Andy voorstellen, jouw partner voor de scène vandaag. 541 01:01:11,083 --> 01:01:14,333 Oké, alsjeblieft. Zet het masker op. 542 01:01:14,375 --> 01:01:17,208 Maar ik... ik heb alles gedaan jij zei dat ik het moest doen. 543 01:01:17,250 --> 01:01:19,541 Zet dat verdomde masker op. 544 01:01:21,166 --> 01:01:23,583 Nu. 545 01:01:23,625 --> 01:01:26,125 Zie je waar ik mee te maken heb? 546 01:01:26,166 --> 01:01:29,041 De hele tijd klagen. 547 01:01:29,083 --> 01:01:30,875 Dus, hier is het veld. 548 01:01:30,916 --> 01:01:33,125 Je bent een rebel die vecht voor de bezetting. 549 01:01:33,166 --> 01:01:34,708 Dat zal goed zijn, toch? 550 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 De oorlog is geweest maanden aan de gang, 551 01:01:36,291 --> 01:01:37,916 en je hebt het niet aangeraakt sindsdien een vrouw. 552 01:01:37,958 --> 01:01:40,208 Je loopt in dit bos, je bent verdwaald. 553 01:01:40,250 --> 01:01:42,333 En je denkt, "Man, wat zou ik niet geven 554 01:01:42,375 --> 01:01:44,375 voor een leuk kleintje stukje poes." 555 01:01:44,416 --> 01:01:47,875 Wanneer je plotseling struikelt op deze... deze camping. 556 01:01:47,916 --> 01:01:50,958 En jij vindt dit CIA-spion ondergedoken. 557 01:01:51,000 --> 01:01:52,375 Ze... ze is een spion. 558 01:01:52,416 --> 01:01:53,863 Je hebt haar betrapt, Je hebt haar aan de boom vastgebonden. 559 01:01:53,875 --> 01:01:55,613 En je weet dat ze dat heeft gedaan enkele cruciale informatie 560 01:01:55,625 --> 01:01:56,750 je moet uit haar weggaan. 561 01:01:56,791 --> 01:01:58,291 O, mens. 562 01:01:58,333 --> 01:02:00,041 Dat is een geweldig verhaal. 563 01:02:00,083 --> 01:02:02,375 Ze schieten zomaar in mijn hoofd. Ik hoef niets te doen. 564 01:02:02,416 --> 01:02:05,583 Ze komen zomaar naar mij toe. 565 01:02:05,625 --> 01:02:09,250 Dus loop je naar haar toe, en je begint haar op te voelen 566 01:02:09,291 --> 01:02:10,958 een klein beetje, maar ze is helemaal gespannen. 567 01:02:11,000 --> 01:02:13,404 Weet je, een van die: "Ik niet ga helemaal op een eerste date." 568 01:02:13,416 --> 01:02:14,791 Weet je wat ik bedoel? 569 01:02:14,833 --> 01:02:16,500 En dan wanneer je dat bent goed en moeilijk, 570 01:02:16,541 --> 01:02:18,958 je pakt haar bij de haren, en je stopt het in haar mond. 571 01:02:19,000 --> 01:02:20,291 Ben je klaar? 572 01:02:20,333 --> 01:02:22,583 Akkoord. Wachten! Ik zei niet 'actie'. 573 01:02:22,625 --> 01:02:24,416 Beweeg niet totdat ik 'actie' zeg. 574 01:02:27,541 --> 01:02:29,791 Akkoord. Actie. 575 01:02:45,458 --> 01:02:47,500 Heilige shit! 576 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Aa! 577 01:02:56,041 --> 01:02:57,041 Neuken! 578 01:02:57,083 --> 01:02:58,958 Wat de fuck?! 579 01:02:59,000 --> 01:03:00,375 Nee, nee! 580 01:03:00,416 --> 01:03:01,875 Aa! Haal het van mij af! 581 01:03:01,916 --> 01:03:03,208 Neuken, neuken! 582 01:03:03,250 --> 01:03:05,416 Wat de fuck?! 583 01:03:08,083 --> 01:03:10,708 Doe iets in godsnaam! 584 01:03:10,750 --> 01:03:12,208 O, rot op! 585 01:03:15,708 --> 01:03:17,875 Aa! 586 01:03:17,916 --> 01:03:19,666 Fuck, mijn camera! Mijn kindje! 587 01:03:19,708 --> 01:03:21,500 Ah! Neuken! 588 01:03:23,083 --> 01:03:24,625 Nee, wees niet... 589 01:03:25,750 --> 01:03:27,458 Je bent dood. 590 01:03:27,500 --> 01:03:29,333 Laat haar met rust! 591 01:03:29,375 --> 01:03:31,041 Rot op! 592 01:03:31,083 --> 01:03:32,500 Aa! 593 01:03:42,041 --> 01:03:45,125 Jezus! Jezus Christus! 594 01:03:47,541 --> 01:03:49,041 Mamma? 595 01:04:07,833 --> 01:04:09,458 Mamma? 596 01:04:10,625 --> 01:04:12,208 Mamma. 597 01:04:45,958 --> 01:04:47,666 Aa! 598 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 Ik ga je nu neuken. 599 01:04:59,833 --> 01:05:01,583 Ik weet niet zeker of je dat kunt. 600 01:05:01,625 --> 01:05:03,750 Wat zei je? 601 01:05:03,791 --> 01:05:05,708 Aa. 602 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Kleine lul. 603 01:05:08,083 --> 01:05:09,916 Aa! 604 01:05:19,041 --> 01:05:21,041 Ik ben de beste fuck dat zul je ooit hebben. 605 01:05:27,916 --> 01:05:29,750 Aa! 606 01:05:40,166 --> 01:05:42,208 Aaah! 607 01:07:04,708 --> 01:07:06,500 Nee, nee, nee. 608 01:07:31,458 --> 01:07:33,333 Aa! 609 01:08:04,416 --> 01:08:06,208 O ja. 610 01:08:13,166 --> 01:08:16,625 Ja! 611 01:08:16,666 --> 01:08:19,250 Hoor je mij hoeren?! 612 01:08:20,958 --> 01:08:23,625 Ik ga je vinden, en ik ga je vermoorden! 613 01:08:32,458 --> 01:08:33,583 Wat? 614 01:09:13,416 --> 01:09:16,083 Aaah! Neuken! 615 01:09:16,125 --> 01:09:18,375 Verdomd bos! 616 01:09:54,916 --> 01:09:56,916 Fuck dit bos. 617 01:10:00,666 --> 01:10:02,291 Andy? 618 01:10:07,875 --> 01:10:09,833 Niet meer mijn vriend. 619 01:10:09,875 --> 01:10:12,541 ik ben niet bang, jij verdomde teef! 620 01:10:16,791 --> 01:10:18,750 Stil. 621 01:10:20,416 --> 01:10:22,166 Hou je bek. 622 01:10:31,125 --> 01:10:32,791 Stil! 623 01:10:39,125 --> 01:10:41,625 Oh, verdomme, het prikt. 624 01:10:57,541 --> 01:11:00,500 Ze is er niet. 625 01:11:00,541 --> 01:11:03,625 Aa! 626 01:11:03,666 --> 01:11:04,916 Het doet pijn. 627 01:11:04,958 --> 01:11:06,333 Aa! 628 01:11:48,208 --> 01:11:50,166 Verplaats het omhoog. Verplaats het omhoog. 629 01:12:15,208 --> 01:12:17,416 Verplaats het hierheen. Verplaats het omhoog. Verplaats het omhoog. 630 01:15:37,041 --> 01:15:38,708 Aa! 631 01:15:43,791 --> 01:15:44,958 O, fuck. 632 01:15:45,000 --> 01:15:48,041 Hoi! Je zou hier niet moeten zijn! 633 01:15:48,083 --> 01:15:50,125 Hé, hou op! 634 01:15:52,291 --> 01:15:54,125 Aaah! Neuken! God! 635 01:15:54,166 --> 01:15:56,166 Luister, kerel. Ik ben getraind. 636 01:15:56,208 --> 01:15:58,083 Ik ga het hebben om je te vragen te vertrekken, oké? 637 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Zie je niet dat ik gewond ben? Ik heb hulp nodig. 638 01:16:02,125 --> 01:16:03,291 Vlak achter je! Achter je. 639 01:16:03,333 --> 01:16:05,041 Hé, wat is er aan de hand? 640 01:16:05,083 --> 01:16:06,750 Ze probeert mij te vermoorden! Doe iets. 641 01:16:06,791 --> 01:16:09,416 Zet de club neer. Zet de club neer! 642 01:16:09,458 --> 01:16:12,375 Hoi! Op de vloer, nu! 643 01:16:12,416 --> 01:16:14,083 Doe iets! 644 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Stop! Aaaah! 645 01:16:18,583 --> 01:16:22,125 Teef! Ja! 646 01:16:23,708 --> 01:16:27,208 - Ja! Goed gedaan kerel! - Op je knieën, cowboy! 647 01:16:27,250 --> 01:16:30,083 - Akkoord. - Hoi! Kom hier terug, jij! 648 01:16:30,125 --> 01:16:31,875 Aa! 649 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 Mijn neus! 650 01:16:33,583 --> 01:16:35,166 Neuken. 651 01:16:35,208 --> 01:16:36,666 Mijn neus is geneukt! 652 01:16:39,208 --> 01:16:41,458 Laten we eens kijken in de keuken, zullen we? 653 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 Dus wat denk je? Ik weet het echt niet zeker. 654 01:16:43,791 --> 01:16:45,458 - Ik denk dat ik er dol op ben. - Echt? 655 01:16:45,500 --> 01:16:48,625 Oké, jongens, jullie moeten het je voorstellen dit voor jezelf. 656 01:16:48,666 --> 01:16:51,083 Droom gewoon even met mij mee. 657 01:16:51,125 --> 01:16:54,833 Het is een prachtige ochtend. Je bent aan het ontbijten. 658 01:16:54,875 --> 01:16:58,708 En plotseling, jouw kind zet zijn eerste stapjes. 659 01:16:58,750 --> 01:17:00,500 Ja. Ik denk dat ik dat leuk vind. 660 01:17:00,541 --> 01:17:03,500 Eh, ik zeg je, 661 01:17:03,541 --> 01:17:06,125 dit is de plek een kind opvoeden. 662 01:17:06,166 --> 01:17:07,583 - Ja, dat denk ik wel. - Echt? 663 01:17:07,625 --> 01:17:09,333 Gewoon perfect. Wat denk je? 664 01:17:09,375 --> 01:17:11,208 Ik vind het leuk. 665 01:17:14,583 --> 01:17:16,708 O, mijn kindje! Mijn kindje! 666 01:17:16,750 --> 01:17:18,208 Doe iets! 667 01:17:18,250 --> 01:17:22,000 Bezoeken zijn voorbij. U moet online solliciteren, mevrouw. 668 01:17:23,041 --> 01:17:24,333 Wat de...? 669 01:17:30,750 --> 01:17:32,375 Aa! 670 01:17:38,791 --> 01:17:41,000 Aaah! 671 01:18:01,000 --> 01:18:02,416 Aa! 672 01:18:04,666 --> 01:18:06,916 Wacht, wacht, laat mij je helpen. 673 01:18:10,041 --> 01:18:11,875 Je stikt verdomme tot de dood. 674 01:18:11,916 --> 01:18:13,833 Verdomde hoer. 675 01:18:13,875 --> 01:18:15,375 Aa! 676 01:18:52,958 --> 01:18:54,791 O, fuck. 677 01:19:08,958 --> 01:19:12,125 Aa! 678 01:19:13,750 --> 01:19:14,958 Aa! 679 01:19:18,333 --> 01:19:19,958 Neuken! 680 01:19:31,250 --> 01:19:32,833 Klootzak, jongen. 681 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 Je mag het hebben. 682 01:19:34,875 --> 01:19:38,125 Ik ga die klootzakken neuken. 683 01:19:38,166 --> 01:19:40,958 Kom hier, Lobo. Kom hier, Lobo! 684 01:19:46,083 --> 01:19:48,333 Lobo! 685 01:20:51,083 --> 01:20:55,166 Nee, laat los! Loslaten! 686 01:21:04,666 --> 01:21:06,416 Aaah! 687 01:21:12,583 --> 01:21:15,250 Alsjeblieft! Alsjeblieft, het spijt me! 688 01:21:15,291 --> 01:21:17,375 Het spijt me echt. 689 01:21:17,416 --> 01:21:20,416 Wacht even. Wacht, wacht. 690 01:21:20,458 --> 01:21:22,916 Ik weet dat ik jou heb veroorzaakt veel pijn. 691 01:21:22,958 --> 01:21:26,083 Maar ik heb er oprecht spijt van. Akkoord? Wachten. 692 01:21:26,125 --> 01:21:27,666 Ik kan veranderen. Ik zal wat hulp halen. 693 01:21:27,708 --> 01:21:28,875 Kijk, ik zweer het. 694 01:21:28,916 --> 01:21:30,916 Kijk, ik zal mijn demonen pakken. Alsjeblieft. 695 01:21:30,958 --> 01:21:32,833 Geef mij nog een kans. Ik ben echt... 696 01:21:32,875 --> 01:21:35,458 Aa! 697 01:21:35,500 --> 01:21:37,750 Ik zei dat het me speet! 698 01:21:40,250 --> 01:21:42,833 Ik zei dat het me speet. 699 01:21:45,208 --> 01:21:47,666 Aa! 700 01:21:49,500 --> 01:21:52,458 Ik zei dat het me speet. 701 01:21:56,750 --> 01:22:00,208 Ik zei dat het me speet. 702 01:22:13,958 --> 01:22:16,041 Ik houd van je. 703 01:22:16,321 --> 01:22:21,321 Ondertiteling door SilverStark www.OpenSubtitles.org