1 00:00:01,035 --> 00:00:02,802 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,371 J'aimerais que tu rencontres ma tête de la sécurité, Carrie Mathison. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,773 - Nous allons au Liban. - Nous? 4 00:00:07,775 --> 00:00:10,142 Toi, moi, une sécurité supplémentaire. 5 00:00:10,144 --> 00:00:13,045 Une sécurité supplémentaire est ce que nous participer à des conférences à Genève. 6 00:00:13,047 --> 00:00:14,346 C'est une zone de guerre. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,848 Que veux-tu? 8 00:00:15,850 --> 00:00:18,350 Otto Durant prévoit une visite plus tard cette semaine. 9 00:00:18,352 --> 00:00:21,053 Il ne peut pas y aller en toute sécurité sans votre invitation. 10 00:00:21,055 --> 00:00:23,188 Seul le conseil peut l'inviter. 11 00:00:23,190 --> 00:00:25,290 C'est vraiment vieillir - la CIA dit 12 00:00:25,292 --> 00:00:27,659 Je suis un traître, tu dis Je travaille toujours pour la CIA. 13 00:00:27,661 --> 00:00:29,128 je ne veux pas être dans ce monde. 14 00:00:29,130 --> 00:00:30,329 je veux être ici 15 00:00:30,331 --> 00:00:31,730 avec toi et Franny. 16 00:00:31,732 --> 00:00:33,232 - Quoi ? - Il nous attaque. 17 00:00:33,234 --> 00:00:34,233 - Qui est? - C'est quoi ce bordel ? 18 00:00:34,235 --> 00:00:36,235 - Quoi? - Il est là. 19 00:00:36,237 --> 00:00:37,736 Arrêtez-le. Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 20 00:00:37,738 --> 00:00:39,238 Putain de merde, c'est la CIA. 21 00:00:39,240 --> 00:00:41,173 1 361 fichiers ? 22 00:00:41,175 --> 00:00:42,975 Tu veux me dire comment notre réseau classifié 23 00:00:42,977 --> 00:00:45,077 je suis arrivé à moins de mille kilomètres de ce foutu Internet ? 24 00:00:45,079 --> 00:00:47,846 J'ai reçu un e-mail aujourd'hui d'un hacker. 25 00:00:47,848 --> 00:00:50,649 Il décrit complètement arrangement illégal 26 00:00:50,651 --> 00:00:52,251 entre l'allemand et le renseignement américain. 27 00:00:52,253 --> 00:00:54,653 L'Allemagne est en fin de parcours autour de ses lois sur la confidentialité 28 00:00:54,655 --> 00:00:56,989 en demandant aux États-Unis de le faire l'espionnage pour eux. 29 00:00:56,991 --> 00:00:58,524 Je veux être bien sûr que tu comprends-- 30 00:00:58,526 --> 00:00:59,925 vous ne recevrez aucune assistance. 31 00:00:59,927 --> 00:01:01,427 Tu seras dehors de l'Agence. 32 00:01:01,429 --> 00:01:03,028 Tout ce que tu as c'est cette clé, 33 00:01:03,030 --> 00:01:04,997 votre prochaine cible dans le boîte et argent de fonctionnement 34 00:01:04,999 --> 00:01:06,999 j'attends là quand tu rapportez une preuve de décès. 35 00:01:08,903 --> 00:01:10,402 Bonjour. 36 00:01:10,404 --> 00:01:12,071 Le conseil invite Otto Pendant 37 00:01:12,073 --> 00:01:14,940 visiter le Camp Général Alladia en tant qu'invité d'honneur. 38 00:01:24,517 --> 00:01:27,989 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 39 00:01:30,357 --> 00:01:33,692 Bon sang, je pensais vraiment J'ai laissé tout ça derrière moi. 40 00:01:33,694 --> 00:01:36,428 L'État islamique ISIS s'est proclamé 41 00:01:36,430 --> 00:01:39,064 être un califat mondial avec autorité sur... 42 00:01:39,066 --> 00:01:41,200 ...redessiner la carte au Moyen-Orient. 43 00:01:44,305 --> 00:01:47,039 Les soldats sont hackers, le champ de bataille est en ligne, 44 00:01:47,041 --> 00:01:48,941 et ce n'est pas une question de... 45 00:01:48,943 --> 00:01:51,477 Edward Snowden est un lâche. 46 00:01:51,479 --> 00:01:53,412 ...extrêmement déçu que le gouvernement russe 47 00:01:53,414 --> 00:01:55,714 ferait cette mesure. 48 00:01:55,716 --> 00:01:58,684 C'est contre la loi, C'est contre la putain de loi. 49 00:02:01,322 --> 00:02:04,490 Toute cette souffrance, et rien ne change. 50 00:02:07,061 --> 00:02:09,495 Notre stratégie fonctionne-t-elle ? 51 00:02:16,403 --> 00:02:20,539 En fait, je me suis convaincu nous allions changer le monde. 52 00:02:24,845 --> 00:02:28,147 Carrie ne sera jamais libre. 53 00:02:28,149 --> 00:02:31,183 Passer ma vie la fuite, abandonner ma fille ? 54 00:02:31,185 --> 00:02:34,319 Je ne sais pas comment vous vivez avec vous-même. 55 00:02:34,321 --> 00:02:38,323 Je te combattrai pour toujours. 56 00:02:38,325 --> 00:02:41,326 Qui est après moi ? 57 00:02:41,328 --> 00:02:45,831 Tant de monde, Tant de sang sur vos mains. 58 00:02:46,107 --> 00:02:47,854 Patrie - 5x02 "La tradition de l'hospitalité" 59 00:02:58,444 --> 00:03:00,231 _ 60 00:03:09,623 --> 00:03:12,090 On dirait ça a déjà commencé. 61 00:03:24,004 --> 00:03:26,305 Nous y sommes, mesdames et messieurs. 62 00:03:26,307 --> 00:03:28,774 Le Camp Général Alladia. 63 00:03:33,047 --> 00:03:36,114 Pendant la Fondation, ici pour voir le colonel Haugen. 64 00:03:50,064 --> 00:03:51,830 Ils sont tous clairs. Faites-les passer. 65 00:03:55,236 --> 00:03:57,035 D'accord. 66 00:03:57,037 --> 00:03:58,270 Garez-vous là-bas. 67 00:04:41,382 --> 00:04:45,217 Et l'autre réunion... Hezbollah ? 68 00:04:45,219 --> 00:04:48,220 Ils me contactent. Comment n’a-t-il pas été précisé. 69 00:04:48,222 --> 00:04:50,489 Je suppose qu'ils savent que je suis là. 70 00:04:50,491 --> 00:04:53,058 Oh ouais. 71 00:04:53,060 --> 00:04:54,326 Carrie ? 72 00:04:54,328 --> 00:04:56,962 Il est prêt. 73 00:04:56,964 --> 00:04:59,631 Colonel Haugen ? 74 00:04:59,633 --> 00:05:01,433 Philipp Becker. 75 00:05:01,435 --> 00:05:03,235 Je m'occupe de l'aide étrangère pour Otto Durant. 76 00:05:03,237 --> 00:05:05,270 C'est Carrie Mathison, son chef de la sécurité, 77 00:05:05,272 --> 00:05:06,938 et Mike Brown, que je pense que vous avez rencontré. 78 00:05:06,940 --> 00:05:08,307 L'année dernière avec Angelina. 79 00:05:08,309 --> 00:05:09,908 Et, Mme Mathison, nous avons parlé au téléphone. 80 00:05:09,910 --> 00:05:12,010 Ravi de vous rencontrer en personne, Colonel. 81 00:05:12,012 --> 00:05:14,479 D'accord. Entrez. 82 00:05:18,619 --> 00:05:22,020 Tu as vu sur la route, les choses changent vite. 83 00:05:22,022 --> 00:05:24,156 Combien de personnes tu as une journée ? 84 00:05:24,158 --> 00:05:25,691 Plus tout le temps. 85 00:05:25,693 --> 00:05:28,260 Hier, c'était un mille, donc ce n'est pas 86 00:05:28,262 --> 00:05:29,995 le meilleur moment pour une visite. 87 00:05:29,997 --> 00:05:32,364 Le flux de réfugiés est ça ne fera qu'augmenter, monsieur. 88 00:05:32,366 --> 00:05:34,499 Vous aurez besoin de ressources, et M. Pendant vous assurera de les obtenir. 89 00:05:34,501 --> 00:05:36,368 Ouais, et je suis reconnaissant, mais pourquoi a-t-il besoin 90 00:05:36,370 --> 00:05:37,669 tous les journalistes, l'équipe de télévision ? 91 00:05:37,671 --> 00:05:39,171 Pour faire passer le message. 92 00:05:39,173 --> 00:05:41,206 La guerre syrienne est une vieille histoire, J'ai peur. 93 00:05:41,208 --> 00:05:43,475 - Ouais. - Que peux-tu me dire sur la situation sécuritaire ? 94 00:05:43,477 --> 00:05:45,344 Tu veux dire, est-ce sûr ? 95 00:05:45,346 --> 00:05:48,046 Eh bien... 96 00:05:48,048 --> 00:05:50,649 C'est là que nous en sommes, 97 00:05:50,651 --> 00:05:53,018 et c'est ici que vous êtes en sécurité. 98 00:05:53,020 --> 00:05:55,220 M. Durant aura besoin pour aller plus loin que ça, 99 00:05:55,222 --> 00:05:56,955 et la presse aussi. 100 00:05:56,957 --> 00:05:59,858 Il faut qu'il soit vu au camp, pas seulement dans un complexe de l'ONU. 101 00:05:59,860 --> 00:06:01,827 Eh bien, c'est ici que vous êtes en sécurité. 102 00:06:05,532 --> 00:06:07,766 Je suis en réunion. 103 00:06:10,304 --> 00:06:12,237 Veux-tu m'excuser ? 104 00:06:13,807 --> 00:06:15,507 Tu veux reçois ce message 105 00:06:15,509 --> 00:06:16,742 là-bas aussi ? 106 00:06:16,744 --> 00:06:18,477 Quel message ? 107 00:06:18,479 --> 00:06:21,747 Que ta fondation fait des affaires avec le Hezbollah ? 108 00:06:21,749 --> 00:06:24,249 Une conversation est ce n'est pas un marché, colonel. 109 00:06:24,251 --> 00:06:27,486 Et M. Durant doit pouvoir de circuler librement dans le camp. 110 00:06:27,488 --> 00:06:29,788 Comme vous le souhaitez. 111 00:07:11,265 --> 00:07:13,632 Écoute, si les choses devenir noueux... 112 00:07:13,634 --> 00:07:15,267 Ce ne sera pas le cas. 113 00:07:20,307 --> 00:07:22,707 - Vous voulez nous fouiller ? - Oui. 114 00:07:36,789 --> 00:07:39,869 _ 115 00:07:50,671 --> 00:07:52,137 Pas toi. 116 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 C'est bon. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,788 Salam alaikum. 118 00:08:09,790 --> 00:08:12,023 Alaykoum Salaam. 119 00:08:14,027 --> 00:08:16,661 je parle anglais mieux que votre arabe. 120 00:08:16,663 --> 00:08:19,498 La Fondation Pendant est reconnaissant. 121 00:08:19,500 --> 00:08:21,099 Vous étiez de la CIA. 122 00:08:21,101 --> 00:08:23,435 J'étais à la CIA. 123 00:08:23,437 --> 00:08:25,303 Je suis un simple citoyen maintenant. 124 00:08:25,305 --> 00:08:27,873 On m'a donné un passage sûr par le conseil. 125 00:08:27,875 --> 00:08:29,341 M. Pendant 126 00:08:29,343 --> 00:08:32,344 a été invité ici par le commandant Al-Amin à Berlin. 127 00:08:32,346 --> 00:08:35,213 Al-Amin pense Je ne peux pas gérer mon propre camp ? 128 00:08:35,215 --> 00:08:37,716 Personne ne dit ça. 129 00:08:37,718 --> 00:08:39,551 Nous avons négocié un paiement substantiel 130 00:08:39,553 --> 00:08:42,320 pour votre aide à fournir sécurité pour notre visite. 131 00:08:42,322 --> 00:08:44,356 Quel paiement ? Je n'ai rien vu. 132 00:08:44,358 --> 00:08:46,858 Il a été transféré sur le compte d'Al-Amin. 133 00:08:48,462 --> 00:08:50,195 Non, attendez. 134 00:08:50,197 --> 00:08:51,696 S'il te plaît. Écoute-moi. 135 00:08:51,698 --> 00:08:53,899 je t'assure ça vaudra votre temps. 136 00:08:56,136 --> 00:08:57,569 J'ai juste besoin de mon sac à dos ? 137 00:08:57,571 --> 00:09:00,005 Qu'y a-t-il dans le sac à dos ? 138 00:09:00,007 --> 00:09:03,375 C'est 40 000 $. 139 00:09:03,377 --> 00:09:07,412 Pour toi, Walid, à utiliser comme bon vous semble. 140 00:09:07,414 --> 00:09:09,881 Je sais qu'un accord conclu par un commandant du Hezbollah 141 00:09:09,883 --> 00:09:12,384 sera honoré par un autre. 142 00:09:17,758 --> 00:09:19,824 Alors on a un accord ? 143 00:09:21,862 --> 00:09:24,262 Oui. 144 00:09:24,264 --> 00:09:26,865 Mais, euh... 145 00:09:26,867 --> 00:09:30,402 - Quoi ? - Le camp est envahi. 146 00:09:30,404 --> 00:09:33,038 Chaque jour, c'est pire. 147 00:09:33,040 --> 00:09:34,873 Toutes sortes d'écumes 148 00:09:34,875 --> 00:09:37,509 de l'autre côté de la frontière... Al-Nosra, 149 00:09:37,511 --> 00:09:40,345 Al-Qaïda, Daesh. 150 00:09:40,347 --> 00:09:42,747 - Qu'est-ce que tu dis? - Ne reste plus 151 00:09:42,749 --> 00:09:44,516 plus d'une heure. 152 00:09:44,518 --> 00:09:46,117 Même moi, je ne peux pas garantir La sécurité de M. Durant 153 00:09:46,119 --> 00:09:47,519 plus longtemps que ça. 154 00:09:47,521 --> 00:09:51,256 D'accord. Une heure. 155 00:09:55,896 --> 00:09:58,296 Et dominant notre programme aujourd'hui, 156 00:09:58,298 --> 00:10:01,066 comme il a dominé gros titres dans toute l'Europe, 157 00:10:01,068 --> 00:10:03,201 c'est une nouvelle à ce sujet document choquant 158 00:10:03,203 --> 00:10:06,137 ce qui suggère l'allemand le renseignement fonctionne 159 00:10:06,139 --> 00:10:11,109 avec la CIA pour contourner Lois allemandes sur la protection de la vie privée. 160 00:10:11,111 --> 00:10:15,313 Notre invitée est la femme qui a publié le document... 161 00:10:15,315 --> 00:10:17,749 Le dissident américain la journaliste Laura Sutton. 162 00:10:17,751 --> 00:10:19,384 Accueillir. 163 00:10:19,386 --> 00:10:22,153 Merci. Puis-je corriger une chose tout de suite ? 164 00:10:22,155 --> 00:10:23,922 Le document nesuggère 165 00:10:23,924 --> 00:10:26,257 une relation. Cela le prouve absolument. 166 00:10:26,259 --> 00:10:29,160 Il détaille tous les aspects du arrangement, même son budget. 167 00:10:29,162 --> 00:10:31,763 C'est assez choquant. 168 00:10:31,765 --> 00:10:35,066 Donc tu n'es pas surpris que la Chancellerie 169 00:10:35,068 --> 00:10:37,836 s'efforce de prendre ses distances de l'affaire ? 170 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 Je ne le suis pas. 171 00:10:40,140 --> 00:10:42,474 Mais je pense que ton les services de sécurité ont beaucoup 172 00:10:42,476 --> 00:10:43,742 répondre aussi. 173 00:10:43,744 --> 00:10:45,944 En plus, je n'ai vu que le seul document. 174 00:10:45,946 --> 00:10:47,846 Ce pourrait être juste le conseil de l'iceberg. 175 00:10:47,848 --> 00:10:50,649 Tu parles d'un clusterfuck. 176 00:10:52,653 --> 00:10:55,186 Et il y a autre chose. 177 00:10:55,188 --> 00:10:59,290 Le BND avait une équipe sur Laura Sutton depuis 178 00:10:59,292 --> 00:11:01,826 - elle est venue à Berlin. - Un examen ? 179 00:11:01,828 --> 00:11:04,162 Ma source voulait pour voir ce que je ferais. 180 00:11:04,164 --> 00:11:05,797 Comment je libérerais les informations. 181 00:11:05,799 --> 00:11:08,299 En fait, si je le voulais publiez-le du tout, mais j'espère... 182 00:11:08,301 --> 00:11:10,168 Quand cela a-t-il été pris ? 183 00:11:10,170 --> 00:11:12,370 Le même jour que la pénétration. 184 00:11:12,372 --> 00:11:15,206 Comment peux-tu être sûr c'est un véritable document de la CIA ? 185 00:11:15,208 --> 00:11:17,475 Disons simplement que je sais que c'est le cas. 186 00:11:17,477 --> 00:11:19,477 Tu penses que Carrie est impliquée ? 187 00:11:19,479 --> 00:11:22,480 Je ne peux vraiment pas le voir, 188 00:11:22,482 --> 00:11:26,151 mais ils fonctionnent tous les deux pour Pendant. 189 00:11:26,153 --> 00:11:30,355 En attendez-vous des représailles du BND ? 190 00:11:30,357 --> 00:11:32,691 - Je veux dire, personnellement ? - Oh, ouais, j'en suis sûr 191 00:11:32,693 --> 00:11:35,293 ils recherchent mon appartement en ce moment. 192 00:11:35,295 --> 00:11:36,961 - Ça ne te dérange pas ? - Mm. Je m'y suis habitué. 193 00:11:36,963 --> 00:11:39,264 Tant qu'ils ne le font pas laisse sortir le chat. 194 00:11:40,005 --> 00:11:40,964 _ 195 00:11:40,965 --> 00:11:42,366 _ 196 00:11:42,845 --> 00:11:44,025 _ 197 00:11:47,783 --> 00:11:49,545 _ 198 00:11:51,330 --> 00:11:53,123 _ 199 00:11:54,048 --> 00:11:55,986 _ 200 00:11:56,021 --> 00:11:58,083 ...des gens ennuyeux qui se met en colère 201 00:11:58,085 --> 00:12:02,253 chaque fois qu'ils voient durement gagné les droits sont ignorés ou abusés. 202 00:12:02,255 --> 00:12:05,190 J'ai déménagé ici à cause des protections 203 00:12:05,192 --> 00:12:07,726 L'Allemagne garantit ses citoyens et ses invités. 204 00:12:07,728 --> 00:12:09,994 Vous avez ces lois parce que tu sais 205 00:12:09,996 --> 00:12:11,730 à quel point cela peut devenir grave. Vous l'avez vécu. 206 00:12:11,732 --> 00:12:13,598 Vous avez vu l'état de surveillance déchirer la société, 207 00:12:13,600 --> 00:12:15,533 et tu as dit "pas plus". 208 00:12:15,535 --> 00:12:17,535 Mais il semble votre propre agence de renseignement 209 00:12:17,537 --> 00:12:18,870 n'écoutait pas. 210 00:12:18,872 --> 00:12:20,438 Maintenant, je ne suis pas citoyen allemand, 211 00:12:20,440 --> 00:12:21,606 - mais je comprends les implications... - Amenez-la. 212 00:12:21,608 --> 00:12:23,441 ... d'un programme secret comme celui-ci. 213 00:12:23,443 --> 00:12:25,543 - Je ne serais pas surpris si nous trouvions des choses similaires opérations... - On n'a pas besoin d'un mandat ? 214 00:12:25,545 --> 00:12:27,846 - ...dans d'autres pays, visant à contourner... - Fais-le. 215 00:12:27,848 --> 00:12:29,247 ...les réglementations nationales en matière de confidentialité. 216 00:12:29,249 --> 00:12:31,883 L'Allemagne n'est en aucun cas le premier pays 217 00:12:31,885 --> 00:12:36,287 pour espionner ses citoyens, mais le BND a été intelligent à ce sujet. 218 00:12:36,289 --> 00:12:38,690 Ils ont externalisé le sale boulot à la CIA. 219 00:12:38,692 --> 00:12:41,693 Tous les journaux et chaînes de télévision. 220 00:12:41,695 --> 00:12:44,529 Et partout sur le web. je te l'ai dit 221 00:12:44,531 --> 00:12:45,764 - elle le ferait. - Chut. 222 00:12:45,766 --> 00:12:47,265 Qui était la source 223 00:12:47,267 --> 00:12:48,900 de la fuite ? 224 00:12:48,902 --> 00:12:51,703 Était-ce de l'intérieur Les renseignements allemands ? 225 00:12:51,705 --> 00:12:53,571 Je n'en ai aucune idée. 226 00:12:53,573 --> 00:12:57,208 Tout ce que je sais c'est il ou elle a pris un gros risque 227 00:12:57,210 --> 00:13:00,211 pour exposer cela. 228 00:13:00,213 --> 00:13:04,716 je suis honoré ils m'ont contacté, 229 00:13:04,718 --> 00:13:08,052 et je respecterai leur confiance, 230 00:13:08,054 --> 00:13:10,588 quoi qu'il m'arrive. 231 00:13:10,590 --> 00:13:12,257 Tu entends ça ? 232 00:13:12,259 --> 00:13:15,093 Je suis sûr que tu as pris un gros risque toi-même... 233 00:13:15,095 --> 00:13:17,595 Elle demande le reste. 234 00:13:17,597 --> 00:13:20,732 Elle a aussi dit qu'elle avait des flics dans son appartement. 235 00:13:20,734 --> 00:13:22,734 Tu envoies ça, il sera intercepté, 236 00:13:22,736 --> 00:13:24,736 nous remonte à nous. 237 00:13:24,738 --> 00:13:26,905 Elle est à la chaîne de télévision. 238 00:13:26,907 --> 00:13:28,139 Je vais le lui apporter. 239 00:13:28,141 --> 00:13:29,908 Mec, attends, on devrait parler à ce sujet. 240 00:13:29,910 --> 00:13:31,442 Parler de quoi ? 241 00:13:31,444 --> 00:13:33,678 Regardez-la. Elle est à la télé. 242 00:13:33,680 --> 00:13:35,013 Donc? 243 00:13:35,015 --> 00:13:39,017 Alors... elle devient riche hors de cela. 244 00:13:39,019 --> 00:13:41,486 Pourquoi pas nous ? 245 00:13:43,423 --> 00:13:46,624 Gagnez de l'argent avec le sexe, Korzy, pas d'informations. 246 00:13:46,626 --> 00:13:48,660 L'information est gratuite. 247 00:13:59,496 --> 00:14:01,270 _ 248 00:14:02,495 --> 00:14:03,822 _ 249 00:14:05,025 --> 00:14:06,344 _ 250 00:14:10,660 --> 00:14:12,538 _ 251 00:14:22,324 --> 00:14:24,876 _ 252 00:14:25,539 --> 00:14:27,321 _ 253 00:14:27,322 --> 00:14:29,512 _ 254 00:14:29,513 --> 00:14:32,561 _ 255 00:14:33,515 --> 00:14:34,642 _ 256 00:14:39,356 --> 00:14:41,141 _ 257 00:14:44,970 --> 00:14:46,167 _ 258 00:14:46,168 --> 00:14:48,663 _ 259 00:14:48,664 --> 00:14:52,311 _ 260 00:14:52,312 --> 00:14:54,546 _ 261 00:14:54,547 --> 00:14:57,015 _ 262 00:14:57,016 --> 00:14:58,906 _ 263 00:14:58,907 --> 00:15:00,173 _ 264 00:15:00,174 --> 00:15:01,711 _ 265 00:16:28,588 --> 00:16:30,455 Je pensais que c'était parti 266 00:16:30,457 --> 00:16:33,024 - très bien, alors... - Ouais. Restons définitivement en contact. 267 00:16:33,026 --> 00:16:34,692 - Absolument. - Vous avez toutes mes coordonnées. 268 00:16:34,694 --> 00:16:36,327 Ouais. Faites-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 269 00:16:36,329 --> 00:16:37,662 - Merci. Au revoir. - D'accord. Prends soin de toi. Au revoir. 270 00:16:43,269 --> 00:16:45,670 Laura Sutton, Hans Podolski, Bundesnachrichtendienst. 271 00:16:45,672 --> 00:16:47,638 - Vous plaisantez. - Vous êtes en état d'arrestation. 272 00:16:47,640 --> 00:16:48,973 - S'il vous plaît, venez avec nous. - Lâchez-moi. 273 00:16:48,975 --> 00:16:50,208 Quelle est la charge ? 274 00:16:50,210 --> 00:16:51,809 Dis-moi, qu'est-ce que c'est la charge ? 275 00:16:51,811 --> 00:16:53,277 Aller. 276 00:17:01,707 --> 00:17:04,053 _ 277 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 - Ça va, Lothar ? - Nous allons bien. 278 00:17:15,502 --> 00:17:18,202 M. Durant est arrivé sain et sauf. Les deux derniers étages sont sécurisés. 279 00:17:18,204 --> 00:17:19,971 Il aimerait te voir quand tu seras prêt. 280 00:17:19,973 --> 00:17:21,973 D'accord. 281 00:17:24,144 --> 00:17:26,644 Euh, dis à Otto que j'arrive tout de suite après avoir pris une douche. 282 00:17:26,646 --> 00:17:28,246 Bien sûr. 283 00:17:31,084 --> 00:17:32,183 - Hank. Hé. - Carrie. 284 00:17:32,185 --> 00:17:33,651 Hé. 285 00:17:33,653 --> 00:17:36,054 Quelle surprise. 286 00:17:36,056 --> 00:17:37,922 Mais pas vraiment. 287 00:17:37,924 --> 00:17:40,091 Que puis-je dire ? C'est une petite ville. 288 00:17:40,093 --> 00:17:43,428 Eh bien, tellement pour l'entrée discrète. 289 00:17:45,365 --> 00:17:47,265 Je dois l'admettre, Je n'y croyais pas. 290 00:17:47,267 --> 00:17:48,933 Croire quoi ? 291 00:17:48,935 --> 00:17:50,568 Quand j'ai entendu que c'était toi. 292 00:17:50,570 --> 00:17:52,570 Je viens ici. Otto Pendant ? 293 00:17:52,572 --> 00:17:53,905 je travaille pour lui maintenant. 294 00:17:53,907 --> 00:17:56,007 Ouais, c'est ce qui était difficile croire. 295 00:17:56,009 --> 00:17:57,341 Que veux-tu dire? 296 00:17:57,343 --> 00:18:00,711 Allez, Carrie. C'est une pièce de théâtre, non ? 297 00:18:00,713 --> 00:18:03,114 Cheval de Troie classique. 298 00:18:03,116 --> 00:18:05,883 Quelque chose que toi et Saul avez concocté 299 00:18:05,885 --> 00:18:08,119 pour te faire entrer la fondation. 300 00:18:08,121 --> 00:18:09,921 Ce n'est pas comme ça, Hank. 301 00:18:09,923 --> 00:18:11,923 Sérieusement. 302 00:18:13,059 --> 00:18:15,793 Hé, quoi que tu dis. 303 00:18:18,231 --> 00:18:20,231 Écoute, 304 00:18:20,233 --> 00:18:23,734 aujourd'hui au Général Alladia, vous avez rencontré le Hezbollah, n'est-ce pas ? 305 00:18:23,736 --> 00:18:26,938 Probablement avec Walid lui-même. 306 00:18:26,940 --> 00:18:29,273 Avec l'afflux de réfugiés, 307 00:18:29,275 --> 00:18:31,709 à quel point son contrôle est-il compromis du camp, tu crois ? 308 00:18:31,711 --> 00:18:33,611 - Je te l'ai dit, Hank, je sors. - Ouais, 309 00:18:33,613 --> 00:18:34,812 Je demande juste votre avis. 310 00:18:34,814 --> 00:18:36,247 Et je ne peux pas être perçu 311 00:18:36,249 --> 00:18:38,316 aider l'Agence de quelque manière que ce soit. 312 00:18:38,318 --> 00:18:41,352 Vous plaisantez. 313 00:18:44,290 --> 00:18:46,357 En fait, je ne le suis pas. 314 00:19:34,107 --> 00:19:37,041 Carrie. 315 00:19:38,311 --> 00:19:40,378 Bienvenue à Beyrouth. 316 00:19:41,347 --> 00:19:43,548 Prost. 317 00:19:43,550 --> 00:19:45,850 C'est bon. C'est local mais vraiment très bon. 318 00:19:45,852 --> 00:19:47,685 Je suis surpris. 319 00:19:48,721 --> 00:19:50,721 Dommage que je ne puisse pas te tenter. 320 00:19:53,126 --> 00:19:56,027 Je serai sobre depuis neuf mois demain. 321 00:19:56,963 --> 00:19:59,397 - Félicitations. - Merci. 322 00:20:02,168 --> 00:20:04,368 Je sais, je sais. Ma fête. 323 00:20:04,370 --> 00:20:07,705 j'aurais aimé être consulté, c'est tout. 324 00:20:07,707 --> 00:20:10,141 Et d'avoir vu la liste des invités. 325 00:20:10,143 --> 00:20:11,909 je sais ces gens. 326 00:20:11,911 --> 00:20:13,911 J'ai des cravates ici, tu te souviens ? 327 00:20:13,913 --> 00:20:16,414 Sinon, pourquoi le gouvernement m'inviter ? 328 00:20:16,416 --> 00:20:18,416 Et oui, je vais être honnête, 329 00:20:18,418 --> 00:20:21,285 j'ai fait tout ce chemin, je pensais Je ferais aussi des affaires. 330 00:20:24,190 --> 00:20:26,591 Philipp dit, de son point de vue, 331 00:20:26,593 --> 00:20:28,826 nous sommes tous prêts. Êtes-vous d'accord? 332 00:20:28,828 --> 00:20:32,163 Le Hezbollah coopère. 333 00:20:32,165 --> 00:20:34,165 Mais? 334 00:20:34,167 --> 00:20:37,168 Eh bien, la situation sur le terrain est imprévisible, 335 00:20:37,170 --> 00:20:39,337 c'est le moins qu'on puisse dire. 336 00:20:39,339 --> 00:20:41,405 Ça veut dire quoi ? 337 00:20:41,407 --> 00:20:43,241 Ce qui veut dire qu'on nous a dit limiter la durée de la visite 338 00:20:43,243 --> 00:20:46,077 à une heure. Pas plus. 339 00:20:46,079 --> 00:20:47,845 Une heure sera serrée. 340 00:20:47,847 --> 00:20:49,513 Ces choses s'éternisent... 341 00:20:49,515 --> 00:20:52,283 Présentations, poignées de main, discours, etc. 342 00:20:55,221 --> 00:20:58,122 D'accord. Une heure. 343 00:21:07,200 --> 00:21:09,000 C'est probablement un mariage. 344 00:21:10,203 --> 00:21:12,803 Bien sûr. Un mariage. 345 00:21:19,946 --> 00:21:23,147 Mais toi, toi... Vous êtes à l'aise ici. 346 00:21:23,149 --> 00:21:25,149 À peine. 347 00:21:25,151 --> 00:21:27,918 Tu connais le lieu, cependant. 348 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Je suppose. 349 00:21:29,922 --> 00:21:33,924 Ouais, c'était mon premier détachement à l'étranger. 2004. 350 00:21:33,926 --> 00:21:36,994 Comment c'était ? 351 00:21:36,996 --> 00:21:38,629 Eh bien, les Syriens jetaient leur poids autour. 352 00:21:38,631 --> 00:21:40,765 Il y avait beaucoup d'assassinats, de camions piégés, 353 00:21:40,767 --> 00:21:43,668 prises d'otages. C'était... plutôt effrayant. 354 00:21:43,670 --> 00:21:47,104 Mais laisse-moi deviner, tu n'avais pas peur. 355 00:21:47,106 --> 00:21:49,507 Honnêtement, non. 356 00:21:49,509 --> 00:21:52,510 C'était... une grande aventure. 357 00:21:52,512 --> 00:21:55,112 Mais... 358 00:21:55,114 --> 00:21:57,682 J’étais alors différent. 359 00:21:57,684 --> 00:22:00,117 Comment? 360 00:22:00,119 --> 00:22:02,520 J'étais plus jeune. 361 00:22:02,522 --> 00:22:06,924 Et j'étais... seul. 362 00:22:10,863 --> 00:22:15,399 Il n'y avait personne qui attendait pour moi à la maison. 363 00:22:39,692 --> 00:22:42,526 Madame Sutton, désolé pour le retard. 364 00:22:42,528 --> 00:22:44,195 je suis un Américain citoyen. 365 00:22:44,197 --> 00:22:46,030 Tu n'as pas le droit de me retenir. 366 00:22:46,032 --> 00:22:47,531 Je veux mon avocat. 367 00:22:48,968 --> 00:22:50,501 M'as-tu entendu ? 368 00:22:50,503 --> 00:22:51,902 Je veux mon avocat. 369 00:22:51,904 --> 00:22:54,905 Je t'ai entendu. Vous avez une voix forte. 370 00:22:54,907 --> 00:22:58,075 La loi sur la résidence à l'étranger... Article 54, paragraphe 5A, 371 00:22:58,077 --> 00:23:00,244 concernant les ressortissants étrangers qui mettent en danger la sécurité 372 00:23:00,246 --> 00:23:02,046 de la République fédérale de l'Allemagne. 373 00:23:02,048 --> 00:23:04,014 Je n'ai rien mis en danger. C'est des conneries. 374 00:23:04,016 --> 00:23:06,417 C'est la loi. Nous pouvons vous garder pendant 18 mois, 375 00:23:06,419 --> 00:23:08,185 puis vous expulser aux États-Unis, 376 00:23:08,187 --> 00:23:10,721 où je suis sûr que le FBI veut pour vous interroger également. 377 00:23:10,723 --> 00:23:13,491 Je veux mon avocat. 378 00:23:13,493 --> 00:23:16,093 Votre source piratée dans une base de données gouvernementale. 379 00:23:16,095 --> 00:23:17,661 C'est un acte criminel. 380 00:23:18,898 --> 00:23:20,331 Donne-moi son nom, et tu peux y aller. 381 00:23:20,333 --> 00:23:21,999 je ne connais pas son nom ou son nom. 382 00:23:22,001 --> 00:23:23,267 Même si je le faisais, 383 00:23:23,269 --> 00:23:24,568 Je ne vous le dirais pas. 384 00:23:24,570 --> 00:23:26,904 Les journalistes protègent leurs sources. 385 00:23:26,906 --> 00:23:29,607 Êtes-vous en possession du reste des documents ? 386 00:23:29,609 --> 00:23:30,875 Vous devez savoir. 387 00:23:30,877 --> 00:23:33,377 Vous avez fouillé mon appartement. 388 00:23:33,379 --> 00:23:35,579 Laure, 389 00:23:35,581 --> 00:23:37,515 est-ce que tu comprends la situation nous sommes ici ? 390 00:23:37,517 --> 00:23:41,585 Ouais. Tu es dans la merde parce que tu as enfreint tes propres lois. 391 00:23:41,587 --> 00:23:45,356 700 citoyens allemands je suis allé en Syrie 392 00:23:45,358 --> 00:23:47,558 se battre pour l’État islamique. 393 00:23:47,560 --> 00:23:50,194 Ce n'est pas ce qu'ils font là-bas, ça nous fait peur. 394 00:23:50,196 --> 00:23:52,596 C'est ce qui arrive quand ils reviendront. 395 00:23:52,598 --> 00:23:54,398 Nous les suivions. 396 00:23:54,400 --> 00:23:56,066 Nous avions procédé à quelques arrestations, a empêché certains complots, 397 00:23:56,068 --> 00:23:58,969 mais maintenant ceux que nous avons arrêtés doit être libéré. 398 00:23:58,971 --> 00:24:01,372 Ceux que nous suivions, nous avons perdu. 399 00:24:01,374 --> 00:24:03,374 Ils ont disparu. Alors, comment te sentiras-tu 400 00:24:03,376 --> 00:24:05,443 quand les bombes commencent à exploser à Berlin, Paris, 401 00:24:05,445 --> 00:24:07,144 Bruxelles. Tu veux ça ? 402 00:24:07,146 --> 00:24:09,447 - Bien sûr que non. - Mais tu as rendu cela plus probable. 403 00:24:11,050 --> 00:24:13,751 Vous disposez de moyens légaux pour suivre ces personnes. 404 00:24:13,753 --> 00:24:15,553 Voies légales... 405 00:24:15,555 --> 00:24:17,588 qui exigent des ressources nous n'en avons pas. 406 00:24:17,590 --> 00:24:21,625 Pourtant tu as envoyé cinq hommes pour m'arrêter aujourd'hui. 407 00:24:21,627 --> 00:24:23,561 Cinq. 408 00:24:23,563 --> 00:24:25,129 N'auraient-ils pas été meilleurs employé pour suivre ces aspirants 409 00:24:25,131 --> 00:24:27,231 des terroristes censés faire exploser l'Europe ? 410 00:24:27,233 --> 00:24:29,767 - Tu veux en faire une blague ? - Tu t'es fait prendre 411 00:24:29,769 --> 00:24:31,735 enfreindre la loi. Tu essaies de le faire 412 00:24:31,737 --> 00:24:33,571 à propos d'autre chose, comme la menace terroriste, 413 00:24:33,573 --> 00:24:35,606 c'est ce que vous faites toujours. 414 00:24:35,608 --> 00:24:38,509 Vous n'êtes pas autorisé à espionner on your own citizens. 415 00:24:38,511 --> 00:24:40,010 C'est contre la loi. 416 00:24:40,012 --> 00:24:42,146 C'est contre la putain de loi. 417 00:24:42,148 --> 00:24:44,014 Cette femme. 418 00:24:44,016 --> 00:24:45,983 Elle laisserait le pays brûler as long as she 419 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 got her Pulitzer prize. 420 00:24:49,322 --> 00:24:50,754 Hmm. 421 00:24:50,756 --> 00:24:52,990 Quoi de neuf? 422 00:24:52,992 --> 00:24:54,692 Apart from the obvious. 423 00:24:54,694 --> 00:24:58,629 Had a meeting with BND top brass, 424 00:24:58,631 --> 00:25:00,798 including Herr Mohr. 425 00:25:00,800 --> 00:25:02,032 He flew in from Cologne? 426 00:25:02,034 --> 00:25:03,767 La Chancellerie est sur le sentier de la guerre. 427 00:25:03,769 --> 00:25:05,436 Pas de merde. 428 00:25:05,438 --> 00:25:08,839 On parle déjà d'une enquête parlementaire. 429 00:25:08,841 --> 00:25:11,542 They want a scalp. 430 00:25:11,544 --> 00:25:13,844 Pas Astrid, j'espère. Elle est un des gentils. 431 00:25:13,846 --> 00:25:16,514 Non. 432 00:25:18,117 --> 00:25:19,850 Qui donc ? 433 00:25:19,852 --> 00:25:22,953 Quelqu'un de notre côté. 434 00:25:22,955 --> 00:25:25,022 Quelqu’un de senior. 435 00:25:25,024 --> 00:25:27,525 Qui, Saül ? 436 00:25:34,467 --> 00:25:36,734 Vous vous moquez de moi. 437 00:25:36,736 --> 00:25:39,837 J'ai bien peur que non. 438 00:25:39,839 --> 00:25:43,274 Vous donnant 24 heures quitter le pays. 439 00:25:44,810 --> 00:25:46,310 Je sais que ce n'est pas juste. 440 00:25:46,312 --> 00:25:47,811 Eh bien, qu'est-ce que tu as dit ? 441 00:25:47,813 --> 00:25:49,647 Ce n'était pas vraiment une conversation. 442 00:25:49,649 --> 00:25:50,981 Avez-vous parlé au directeur ? 443 00:25:50,983 --> 00:25:53,217 Il n'est pas enclin se battre. 444 00:25:53,219 --> 00:25:54,351 Vous n’êtes pas enclin ? 445 00:25:54,353 --> 00:25:56,253 Refusé catégoriquement. 446 00:25:57,990 --> 00:26:01,392 Je ne le crois pas. Putain, je n'y crois pas. 447 00:26:04,997 --> 00:26:06,730 Hey vous. 448 00:26:06,732 --> 00:26:08,732 Hé, toi-même. 449 00:26:08,734 --> 00:26:10,501 Est-ce que Franny est toujours réveillée ? 450 00:26:10,503 --> 00:26:13,404 Je viens de m'endormir. Dois-je la réveiller ? 451 00:26:13,406 --> 00:26:15,940 Non, non, non, ça va. 452 00:26:15,942 --> 00:26:17,708 je serai... 453 00:26:17,710 --> 00:26:20,578 Je serai à la maison demain. 454 00:26:23,249 --> 00:26:25,549 Écoute, je ne peux pas te le dire combien cela compte pour moi 455 00:26:25,551 --> 00:26:27,418 que tu es là avec elle, s'occuper d'elle. 456 00:26:27,420 --> 00:26:29,086 Ne sois pas stupide. 457 00:26:29,088 --> 00:26:31,121 Non, sérieusement. 458 00:26:31,123 --> 00:26:33,090 Je n'ai jamais eu ça auparavant. 459 00:26:33,092 --> 00:26:36,927 Eh bien, ne lui donne pas une seconde pensa-t-il. On s'amuse. 460 00:26:36,929 --> 00:26:38,596 Comment vas-tu? 461 00:26:40,266 --> 00:26:42,466 Bien. Ouais. Euh... 462 00:26:42,468 --> 00:26:44,868 Nous sommes tous prêts pour le grand jour de demain. 463 00:26:44,870 --> 00:26:46,136 Et tu fais attention. 464 00:26:46,138 --> 00:26:48,772 Très. Je me cache derrière une équipe 465 00:26:48,774 --> 00:26:52,309 de beau d'anciens gars des forces spéciales. 466 00:26:52,311 --> 00:26:53,978 J'aime le son de ça. 467 00:26:53,980 --> 00:26:57,047 De toi qui te cache, pas les gars des forces spéciales. 468 00:27:00,820 --> 00:27:03,253 Tu me manques. 469 00:27:03,255 --> 00:27:05,155 Tu me manques aussi. 470 00:27:32,485 --> 00:27:34,551 - Démet. - Bonjour. 471 00:27:35,988 --> 00:27:37,388 _ 472 00:27:37,389 --> 00:27:39,639 _ 473 00:27:39,640 --> 00:27:40,820 _ 474 00:27:40,926 --> 00:27:42,059 - Ja. - Intestin. 475 00:27:42,060 --> 00:27:43,527 _ 476 00:27:43,528 --> 00:27:45,325 _ 477 00:27:45,326 --> 00:27:46,898 _ 478 00:27:46,933 --> 00:27:47,731 D'accord. 479 00:27:47,732 --> 00:27:49,682 _ 480 00:27:49,683 --> 00:27:51,431 _ 481 00:27:51,466 --> 00:27:52,069 Intestin de Sehr. 482 00:27:52,070 --> 00:27:53,693 _ 483 00:27:55,007 --> 00:27:56,340 Fatima. 484 00:27:56,341 --> 00:27:59,427 _ 485 00:28:03,180 --> 00:28:04,783 _ 486 00:28:04,784 --> 00:28:06,340 _ 487 00:28:52,932 --> 00:28:54,932 Laure. 488 00:28:54,934 --> 00:28:57,000 Je suis vraiment désolé pour ça. 489 00:28:58,671 --> 00:29:00,938 Croyez-moi, il y aura répercussions. 490 00:29:00,940 --> 00:29:04,041 Votre client activé un acte criminel. 491 00:29:04,043 --> 00:29:05,542 Elle a mis en danger sécurité nationale. 492 00:29:05,544 --> 00:29:07,177 Nous avons agi dans le respect de la loi. 493 00:29:07,179 --> 00:29:09,713 Mon client a agi en tant que journaliste responsable. 494 00:29:09,715 --> 00:29:11,715 Le seul acte criminel ici était celui qu'elle a exposé, 495 00:29:11,717 --> 00:29:13,450 c'est pourquoi le tout premier juge j'ai appelé 496 00:29:13,452 --> 00:29:14,918 a ordonné sa libération. 497 00:29:14,920 --> 00:29:16,286 Vous et vos patrons en entendra parler. 498 00:29:16,288 --> 00:29:17,521 Votre client aussi, 499 00:29:17,523 --> 00:29:19,790 si elle publie plus de documents. 500 00:29:19,792 --> 00:29:21,725 Nous la mettrons dans un avion de retour aux États-Unis, 501 00:29:21,727 --> 00:29:23,694 et tous les avocats coûteux dans le monde ne nous arrêtera pas. 502 00:29:23,696 --> 00:29:26,196 Allez, sortons de ce trou de merde. 503 00:29:29,401 --> 00:29:32,202 Ce camp, Alladia, est notre maison 504 00:29:32,204 --> 00:29:34,638 à 20 000 réfugiés. 505 00:29:34,640 --> 00:29:36,640 À la fin de la semaine prochaine, 506 00:29:36,642 --> 00:29:38,809 il en aura 30 000, 507 00:29:38,811 --> 00:29:42,112 40 000, peut-être plus. 508 00:29:42,114 --> 00:29:44,481 Il n'y a pas de nourriture pour nourrir ces gens, 509 00:29:44,483 --> 00:29:47,117 il n'y a pas de toits pour les abriter, 510 00:29:47,119 --> 00:29:48,485 il y a pas de médecins 511 00:29:48,487 --> 00:29:51,822 et les infirmières pour prendre soin d'eux. 512 00:29:51,824 --> 00:29:53,056 je promets 513 00:29:53,058 --> 00:29:55,459 nous fournirons toutes ces choses. 514 00:29:55,461 --> 00:29:57,060 Et nous ferons ce camp 515 00:29:57,062 --> 00:29:58,962 un endroit sûr pour tout le monde 516 00:29:58,964 --> 00:30:01,064 échapper à la terreur de la guerre. 517 00:30:01,066 --> 00:30:03,500 Mais essayons de faire plus que cela. 518 00:30:03,502 --> 00:30:06,937 Faisons en sorte qu'Alladia ne une fin mais un début. 519 00:30:06,939 --> 00:30:10,274 Un endroit où les enfants je peux aller à l'école, 520 00:30:10,276 --> 00:30:12,976 où les jeunes hommes et femmes 521 00:30:12,978 --> 00:30:16,113 peut apprendre un métier, un métier 522 00:30:16,115 --> 00:30:17,881 ou un art. 523 00:30:19,919 --> 00:30:21,919 Mais il n'y a pas d'argent pour ça. 524 00:30:21,921 --> 00:30:24,521 Il n'y a jamais d'argent pour ça. 525 00:30:24,523 --> 00:30:27,591 Jusqu'à aujourd'hui. 526 00:30:27,593 --> 00:30:31,028 Voici un chèque du Durant Fondation pour 10 millions de dollars. 527 00:30:34,166 --> 00:30:35,465 Et... 528 00:30:35,467 --> 00:30:38,702 Et ça... Ce n'est qu'un début. 529 00:30:44,710 --> 00:30:46,710 Parce que j'appelle mon collègues hommes d'affaires, 530 00:30:46,712 --> 00:30:48,212 sur les gouvernements, 531 00:30:48,214 --> 00:30:50,147 sur les organisations humanitaires, 532 00:30:50,149 --> 00:30:53,784 pour tenir cette promesse, pour que le jour 533 00:30:53,786 --> 00:30:54,885 quand la paix viendra, 534 00:30:54,887 --> 00:30:58,689 vous, peuple d'Alladia, 535 00:30:58,691 --> 00:31:00,157 je peux rentrer à la maison 536 00:31:00,159 --> 00:31:02,793 et reconstruis ton pays avec fierté 537 00:31:02,795 --> 00:31:04,962 et les connaissances et les compétences. 538 00:31:04,964 --> 00:31:07,364 Merci. 539 00:31:07,366 --> 00:31:08,932 Prends soin de toi. 540 00:31:10,736 --> 00:31:12,469 Merci beaucoup. 541 00:31:13,906 --> 00:31:15,706 Appelez Hamel. Amenez-le à faire monter les véhicules. 542 00:31:15,708 --> 00:31:17,341 Roger-Dodger. 543 00:31:17,343 --> 00:31:20,143 Les gars, véhicules en attente. 544 00:31:21,547 --> 00:31:23,313 Merci beaucoup. 545 00:31:24,884 --> 00:31:26,450 - Merci. - Oui Monsieur. 546 00:31:34,927 --> 00:31:36,393 Comment j’étais ? Je ne peux jamais le dire. 547 00:31:36,395 --> 00:31:38,195 Une heure est écoulée. Il est temps de partir. 548 00:31:38,197 --> 00:31:40,330 Non, j'ai besoin de dix minutes supplémentaires. 549 00:31:40,332 --> 00:31:42,399 Pour "presser la chair"... n'est-ce pas l'expression ? 550 00:31:42,401 --> 00:31:43,734 Otto, c'est l'heure. 551 00:31:43,736 --> 00:31:44,935 Pour les caméras. Encore dix minutes. 552 00:31:44,937 --> 00:31:46,904 Alors je suis tout à toi, d'accord ? 553 00:31:46,906 --> 00:31:49,006 Je le promets. 554 00:31:49,008 --> 00:31:50,207 C'est un plaisir, merci. 555 00:31:50,209 --> 00:31:51,541 Et l'Ukraine ? 556 00:31:51,543 --> 00:31:52,843 Deux de nos atouts à Donetsk 557 00:31:52,845 --> 00:31:53,844 sont potentiellement compromis 558 00:31:53,846 --> 00:31:55,579 par les documents. 559 00:31:55,581 --> 00:31:57,414 Un a demandé un déménagement vers l’Europe occidentale. 560 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 L'autre veut l'asile aux États-Unis. 561 00:31:59,251 --> 00:32:01,418 Je vais le faire approuver. L'exfiltration est-elle en cours ? 562 00:32:01,420 --> 00:32:03,420 - Ils seront à Ramstein ce soir. - Bien. 563 00:32:03,422 --> 00:32:05,522 Astrid a appelé. Laura Sutton a été libérée. 564 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 Eh bien, c'était rapide. 565 00:32:07,593 --> 00:32:10,093 Mais nous sommes partout sur elle. Trois équipes d'observateurs distinctes 566 00:32:10,095 --> 00:32:12,029 - et six voitures en voiture. - Bien. 567 00:32:12,031 --> 00:32:14,798 - Écoute, Saül. - Pas ici, pas ici, pas ici. 568 00:32:14,800 --> 00:32:16,867 Allez. 569 00:32:21,640 --> 00:32:23,273 J'ai entendu ce que tu as dit à Arthur 570 00:32:23,275 --> 00:32:25,409 à propos du déménagement les actifs de Donetsk. 571 00:32:25,411 --> 00:32:27,945 - Pas le choix. Ils sont brûlés. - Vous savez que je les ai recrutés tous les deux. 572 00:32:27,947 --> 00:32:30,147 - Oui. - Et leur perte nous rend complètement aveugles 573 00:32:30,149 --> 00:32:31,748 dans l'Est de l'Ukraine, où la Troisième Guerre mondiale 574 00:32:31,750 --> 00:32:32,983 pourrait éclater n’importe quel jour. 575 00:32:32,985 --> 00:32:34,551 Eh bien, tu exagères, mais oui, je sais. 576 00:32:34,553 --> 00:32:36,553 Alors tu sais aussi je suis la meilleure personne 577 00:32:36,555 --> 00:32:38,221 trouver des agents pour les remplacer. 578 00:32:38,223 --> 00:32:40,324 j'ai les contacts, l'expérience. 579 00:32:40,326 --> 00:32:41,892 Personne ne le conteste. 580 00:32:41,894 --> 00:32:44,761 Ensuite, contestez la décision. Expliquez que nous avons souffert 581 00:32:44,763 --> 00:32:46,897 une pénétration majeure ici, 582 00:32:46,899 --> 00:32:49,633 celui qui met en danger la sécurité de l'Europe et des États-Unis, 583 00:32:49,635 --> 00:32:51,902 et je suis le meilleur putain de personne pour le réparer. 584 00:32:51,904 --> 00:32:54,805 Je te l'ai dit, j'ai les mains liées. 585 00:32:57,343 --> 00:33:00,377 Si j'étais Carrie Mathison, que ferais-tu en ce moment ? 586 00:33:01,580 --> 00:33:03,680 - Excusez-moi? - Vous m'avez entendu. 587 00:33:05,684 --> 00:33:07,617 Exactement ce que je fais. 588 00:33:07,619 --> 00:33:10,287 Connerie. Les gants seraient enlevés. 589 00:33:10,289 --> 00:33:12,022 Tu la protégerais à tout prix. 590 00:33:12,024 --> 00:33:13,423 Peu importe ce qu'elle faisait. 591 00:33:13,425 --> 00:33:15,525 Peu importe à quel point royalement elle a foiré. 592 00:33:15,527 --> 00:33:18,795 - Ce n'est pas ce que je ferais... - Eh bien, devinez quoi. Elle est partie, Saul. 593 00:33:18,797 --> 00:33:20,664 Alors commence à montrer une putain d'allégeance 594 00:33:20,666 --> 00:33:22,766 aux gens qui sont restés dans les parages pour vous soutenir. 595 00:33:32,511 --> 00:33:34,978 D'accord, un à la fois, s'il vous plaît. 596 00:33:34,980 --> 00:33:36,713 Merci. Merci beaucoup. 597 00:33:36,715 --> 00:33:39,449 Merci, merci beaucoup. Bien sûr, 598 00:33:39,451 --> 00:33:41,685 bien sûr nous reviendrons. Merci beaucoup. Merci. 599 00:33:41,687 --> 00:33:43,186 Prenons celui-ci, hein ? 600 00:33:44,523 --> 00:33:45,822 Merci. 601 00:33:45,824 --> 00:33:47,057 - Carrie. - Merci beaucoup. Merci. 602 00:33:47,059 --> 00:33:49,059 Hamel, apporte le véhicules en place. Othon, 603 00:33:49,061 --> 00:33:50,127 nous devons partir. 604 00:33:50,129 --> 00:33:51,795 Ouais, d'accord. 605 00:33:51,797 --> 00:33:53,063 Euh, euh, je dois y aller. Il faut vraiment que j'y aille. 606 00:33:53,065 --> 00:33:55,399 Merci beaucoup. 607 00:33:55,401 --> 00:33:57,901 - Merci beaucoup. Merci beaucoup. - S'il te plaît. 608 00:33:57,903 --> 00:34:00,637 Regardez ce garçon. Il a huit ans. 609 00:34:00,639 --> 00:34:02,239 Pas un jour dans l'école, jamais. 610 00:34:02,241 --> 00:34:05,475 Nous avons autant besoin d'écoles car nous avons besoin de nourriture, s'il vous plaît. 611 00:34:05,477 --> 00:34:08,178 Je sais. Je sais. Euh, bien sûr. 612 00:34:08,180 --> 00:34:09,546 Non, c'est-c'est c'est sûr. 613 00:34:09,548 --> 00:34:12,649 Carrie. Un type à la veste sombre. 614 00:34:15,220 --> 00:34:18,655 - Ne le perdez pas. - Peux-tu expliquer ça c'est exactement ce que j'ai promis ? 615 00:34:23,662 --> 00:34:26,396 Notre première priorité c'est de la nourriture et un abri. 616 00:34:26,398 --> 00:34:28,598 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 617 00:34:28,600 --> 00:34:30,434 Toi, dans la veste ! 618 00:34:30,436 --> 00:34:33,403 Demandez-lui de se couvrir. Demandez-lui de se couvrir. Aller. 619 00:34:37,443 --> 00:34:40,143 Montre-moi tes mains ! Montre-moi tes putains de mains ! 620 00:34:42,781 --> 00:34:45,015 Laissez partir la femme. 621 00:34:45,017 --> 00:34:47,717 Laissez-la partir. Laissez-la partir. 622 00:34:47,719 --> 00:34:49,419 Emmenez-le. 623 00:34:52,558 --> 00:34:55,225 Dans les véhicules. Allez, allez ! 624 00:34:55,227 --> 00:34:57,961 - Aller! - Allez! Allez! Allez! 625 00:34:59,932 --> 00:35:02,766 Allez, allez. Bougez, bougez. 626 00:35:05,204 --> 00:35:07,204 Aller. 627 00:35:07,206 --> 00:35:08,305 Aller! 628 00:35:15,914 --> 00:35:17,881 Rester en bas. 629 00:35:30,796 --> 00:35:32,829 Tu vois ça ? 630 00:35:34,399 --> 00:35:36,466 C'est quoi ce bordel ? Où est tout le monde ? 631 00:35:41,507 --> 00:35:43,673 Arrêt. 632 00:35:45,511 --> 00:35:47,144 J'ai dit arrête ! 633 00:35:57,823 --> 00:35:59,523 Hamel, non ! 634 00:36:33,192 --> 00:36:35,192 Allez, sortons d'ici. 635 00:36:35,194 --> 00:36:37,294 Je devrais d'abord passer quelques appels, parler au gouvernement. 636 00:36:37,296 --> 00:36:39,196 Otto, nous avons besoin de toi dans cet avion en ce moment. 637 00:36:39,198 --> 00:36:40,463 Vous êtes toujours en danger. 638 00:36:40,465 --> 00:36:42,232 - Allez. Allez. - Ouais. 639 00:36:42,234 --> 00:36:45,101 Ouais, d'accord. Alors rentrons à la maison, hein ? 640 00:36:49,141 --> 00:36:50,640 Pas moi. 641 00:36:50,642 --> 00:36:52,342 Quoi? 642 00:36:52,344 --> 00:36:54,344 Je n'y vais pas. J'ai besoin d'avoir une idée 643 00:36:54,346 --> 00:36:55,845 de ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 644 00:36:55,847 --> 00:36:57,547 Nous savons ce qui s'est passé. Nous sommes restés trop longtemps. 645 00:36:57,549 --> 00:36:59,316 - Je ne pense pas. - Que veux-tu dire? 646 00:36:59,318 --> 00:37:00,717 C'était soigneusement prévu. 647 00:37:00,719 --> 00:37:02,219 Ils allaient nous a frappé sur notre chemin 648 00:37:02,221 --> 00:37:04,221 hors du camp quoi qu'il arrive. 649 00:37:04,223 --> 00:37:05,822 Attends une minute. Tu n'es pas... Tu ne penses pas 650 00:37:05,824 --> 00:37:07,724 - d'y retourner, n'est-ce pas ? - Je dois le découvrir 651 00:37:07,726 --> 00:37:08,992 qui est derrière ça, s'ils vont 652 00:37:08,994 --> 00:37:10,260 suivez-nous à Berlin. 653 00:37:11,597 --> 00:37:13,196 - Allez, Carrie. C'est... - Ne t'inquiète pas. 654 00:37:13,198 --> 00:37:14,864 Dès que tu pars, toute l'attention 655 00:37:14,866 --> 00:37:17,033 partira avec vous. Je peux me déplacer plus facilement. 656 00:37:17,035 --> 00:37:18,268 De plus, j'aurai beaucoup de sauvegarde. 657 00:37:18,270 --> 00:37:19,603 Ce n'est pas une bonne idée. 658 00:37:19,605 --> 00:37:21,805 Ce n'est pas un débat. Je reste. 659 00:37:29,681 --> 00:37:32,682 Vous m'avez sauvé la vie. 660 00:37:32,684 --> 00:37:34,951 Je n'oublierai pas. 661 00:38:11,757 --> 00:38:15,825 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, mon Dieu, aide-moi. 662 00:39:40,312 --> 00:39:44,414 Fourgon Renault gris, permis Bravo-Charlie-Victor-7758. 663 00:39:44,416 --> 00:39:47,183 Direction le sud le 13 de Steinwald Rasthof. 664 00:39:47,185 --> 00:39:49,319 La camionnette contient un conducteur, un homme, 665 00:39:49,321 --> 00:39:51,888 trois adolescents Recrues de l'EIIL, femmes. 666 00:40:23,889 --> 00:40:25,889 Bitte. 667 00:40:47,379 --> 00:40:49,379 Je suppose que tu as été informé de ma situation ici. 668 00:40:49,381 --> 00:40:50,647 Ouais, bien sûr. _ 669 00:40:50,649 --> 00:40:52,415 Eh bien, je t'appelle personnellement 670 00:40:52,417 --> 00:40:54,784 dire que c'est une grave erreur. 671 00:40:54,786 --> 00:40:56,553 Ne dramatisez pas trop, Allison. 672 00:40:56,555 --> 00:40:58,888 Insigne d'honneur, en prendre un pour l'équipe. 673 00:40:58,890 --> 00:41:01,257 En fin de compte, cela aidera votre carrière. 674 00:41:01,259 --> 00:41:03,493 Il définira également nos opérations de renseignement 675 00:41:03,495 --> 00:41:05,161 en Russie et l'Europe de l'Est de retour 676 00:41:05,163 --> 00:41:07,397 d'une manière que nous ne pouvons pas se permettre en ce moment. 677 00:41:07,399 --> 00:41:11,067 J'ai été COS de Moscou, Kiev et Berlin. 678 00:41:11,069 --> 00:41:13,470 Vous savez à quel point je suis précieux. 679 00:41:15,440 --> 00:41:18,308 Personne ne doute de ta valeur, 680 00:41:18,310 --> 00:41:21,411 mais les Allemands veulent une tête sur une pointe, 681 00:41:21,413 --> 00:41:22,946 une tête importante. 682 00:41:22,948 --> 00:41:25,381 Alors donnez-leur celui de Saul. 683 00:41:26,518 --> 00:41:27,951 Je suis désolé? 684 00:41:27,953 --> 00:41:29,519 Le chef de division. 685 00:41:29,521 --> 00:41:31,688 C'est assez important pour eux, n'est-ce pas ? 686 00:41:33,191 --> 00:41:35,959 Vous suggérez Je me souviens de Saul à Langley ? 687 00:41:35,961 --> 00:41:37,694 Non, empêche-le de venir à Berlin. 688 00:41:37,696 --> 00:41:39,829 Il peut faire son travail de n'importe où. 689 00:41:39,831 --> 00:41:42,365 Paris, Londres, Vienne. 690 00:41:42,367 --> 00:41:44,534 Vous savez que Saul comprendrait. 691 00:41:44,536 --> 00:41:47,070 Il donne toujours la priorité à l'Agence. 692 00:41:48,273 --> 00:41:49,973 Et soyez honnête. 693 00:41:49,975 --> 00:41:52,809 Qui préféreriez-vous avoir sur le terrain ici, 694 00:41:52,811 --> 00:41:54,511 lui ou moi ? 695 00:43:13,892 --> 00:43:15,391 Jésus! 696 00:43:15,393 --> 00:43:17,326 Je ne te ferai pas de mal. 697 00:43:17,328 --> 00:43:19,061 Qu'est-ce que c'est que fais-tu ici ? 698 00:43:22,934 --> 00:43:25,334 - Qu'est-ce que c'est? - Votre argent. 699 00:43:25,336 --> 00:43:27,103 Les ordres d'Al-Amin. 700 00:43:27,105 --> 00:43:29,405 Nous avons donné notre parole pour vous protéger. 701 00:43:29,407 --> 00:43:31,207 Nous avons échoué. 702 00:43:36,948 --> 00:43:38,948 Ce qui s'est passé? 703 00:43:38,950 --> 00:43:40,183 - Waleed nous a trahis. - Walid ? 704 00:43:40,185 --> 00:43:42,351 - Pour de l'argent. - L'argent de qui ? Qui l'a payé ? 705 00:43:44,989 --> 00:43:47,023 Behruz, qui l'a payé ? 706 00:43:47,025 --> 00:43:48,991 Regarder. 707 00:43:54,699 --> 00:43:57,166 Qui t'a payé ? 708 00:44:00,772 --> 00:44:03,806 Qui t'a payé le faire ? 709 00:44:03,808 --> 00:44:06,108 - Assez. Dis-moi juste ce qui s'est passé. - Il dira. 710 00:44:06,110 --> 00:44:08,544 Écouter. 711 00:44:11,649 --> 00:44:14,817 Pourquoi voulaient-ils tuer Pendant? 712 00:44:14,819 --> 00:44:16,385 Hmm? 713 00:44:16,387 --> 00:44:18,821 Pourquoi voulaient-ils il est mort ? 714 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Il nous aidait. 715 00:44:20,825 --> 00:44:22,792 Pourquoi le tuer ? 716 00:44:22,794 --> 00:44:24,794 Dites-le en anglais ! 717 00:44:24,796 --> 00:44:27,797 Ce n'était pas lui. 718 00:44:27,799 --> 00:44:30,466 C'était la femme de la CIA. 719 00:44:30,468 --> 00:44:32,468 Elle était la cible. 720 00:44:36,207 --> 00:44:39,041 Six heures il a été interrogé. 721 00:44:39,043 --> 00:44:43,112 Celui qui l'a payé, il l'était j'ai plus peur d'eux que de mourir. 722 00:44:44,582 --> 00:44:47,483 Beyrouth n'est pas sûre pour toi. 723 00:44:47,485 --> 00:44:50,653 Quelqu'un te veut mort. 724 00:47:20,424 --> 00:47:25,824 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com