1
00:01:12,940 --> 00:01:14,306
Amen.

2
00:01:17,945 --> 00:01:19,645
Amen.

3
00:01:23,184 --> 00:01:24,917
Amen.

4
00:01:28,756 --> 00:01:30,656
Amen.

5
00:01:34,562 --> 00:01:36,695
Amen.

6
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
Amen.

7
00:02:44,932 --> 00:02:47,933

nous pouvons l'emmener en ville

8
00:02:58,379 --> 00:03:01,113

parce que j'ai été là

9
00:03:01,115 --> 00:03:02,814


10
00:03:02,816 --> 00:03:04,683

quand je suis assis...

11
00:03:16,997 --> 00:03:18,564
Hé.
Hé.

12
00:03:21,235 --> 00:03:23,135
Ton père m'a cloué
pour être en retard.

13
00:03:23,137 --> 00:03:24,369
Qui s'en soucie?

14
00:03:24,371 --> 00:03:27,139
L'as-tu fini ?

15
00:03:27,141 --> 00:03:29,141
D'accord.

16
00:03:59,840 --> 00:04:01,573
Alors, où allons-nous le publier ?

17
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
Où d'autre ?

18
00:04:05,713 --> 00:04:06,945
Oh merde.

19
00:04:06,947 --> 00:04:09,915
Le site de recrutement ?

20
00:04:09,917 --> 00:04:11,984
J'ai trouvé un moyen
dessus hier soir.

21
00:04:14,355 --> 00:04:16,088
Un conseil, attardés :

22
00:04:16,090 --> 00:04:20,525
Si vous vous déclarez
le cybercalifat,

23
00:04:20,527 --> 00:04:23,595
changez le mot de passe de votre système.

24
00:04:34,775 --> 00:04:37,442
Notre travail ici est terminé.

25
00:04:42,416 --> 00:04:44,216
Qui est-ce ?

26
00:04:44,218 --> 00:04:46,285
Je ne sais pas.

27
00:04:47,588 --> 00:04:50,322
Qui est-ce ? "Gabe pourrait" ?

28
00:04:50,324 --> 00:04:51,590
"Gabe h. Coud."

29
00:04:51,592 --> 00:04:54,092
C'est un "sac de douche".
En arrière.

30
00:04:54,094 --> 00:04:55,727
Ce n’est donc pas un djihadiste.

31
00:04:56,964 --> 00:04:58,563
Ce n'est pas la poignée que je choisirais.

32
00:05:00,134 --> 00:05:01,400
Cinglez-le.

33
00:05:01,402 --> 00:05:02,734
Cinglez-le.

34
00:05:02,736 --> 00:05:04,403
Certainement pas.

35
00:05:04,405 --> 00:05:05,637
Demandez-lui qui il est.

36
00:05:05,639 --> 00:05:07,272
Nous faisons cela et
nous perdons notre couverture.

37
00:05:07,274 --> 00:05:08,607
Mec.

38
00:05:08,609 --> 00:05:10,142
Ils piquent
autour comme nous le sommes.

39
00:05:10,144 --> 00:05:11,610
Ils ne sont pas censés
être ici non plus.

40
00:05:11,612 --> 00:05:14,313
Cela ne veut pas dire qu'ils sont nos amis.

41
00:05:14,315 --> 00:05:16,848
Quoi?

42
00:05:16,850 --> 00:05:19,551
Il nous envoie un ping.

43
00:05:20,754 --> 00:05:22,187
Attends, non.

44
00:05:22,189 --> 00:05:24,056
Laissez-moi voir de qui il s'agit en premier.

45
00:05:25,693 --> 00:05:28,627
L'I.P. Adresse...

46
00:05:28,629 --> 00:05:30,128
N'est pas imputable.

47
00:05:30,130 --> 00:05:31,997
Donc?

48
00:05:31,999 --> 00:05:34,966
C'est donc probablement le gouvernement.

49
00:05:34,968 --> 00:05:36,868
Nous ne voulons pas être
leur montrer n'importe quoi.

50
00:05:36,870 --> 00:05:38,136
Que fait-il ?

51
00:05:38,138 --> 00:05:39,504
Rien.

52
00:05:39,506 --> 00:05:40,872
Suspendu à l’extérieur du pare-feu.

53
00:05:40,874 --> 00:05:42,474
Pouvez-vous dire qui il est ?

54
00:05:42,476 --> 00:05:43,709
Non.

55
00:05:43,711 --> 00:05:45,177
Pouvez-vous dire où il est ?

56
00:05:45,179 --> 00:05:47,145
C'est le point
des procurations.

57
00:05:47,147 --> 00:05:49,348
Il ne veut pas que nous le sachions.

58
00:05:49,350 --> 00:05:50,615
Mais si tu t'en soucies
à propos de ce site Web,

59
00:05:50,617 --> 00:05:51,897
vous êtes probablement ici en Allemagne.

60
00:05:53,520 --> 00:05:56,688
Attendez une seconde.

61
00:05:56,690 --> 00:05:58,190
Il essaie d'entrer.

62
00:05:59,560 --> 00:06:02,694
Il y a un jour zéro
défaut sur ce pare-feu.

63
00:06:04,465 --> 00:06:06,798
Nous pouvons surmonter la force brute,

64
00:06:06,800 --> 00:06:08,100
juste besoin...

65
00:06:10,003 --> 00:06:11,403
...la puissance de calcul.

66
00:06:11,405 --> 00:06:12,671
Non, tu ne peux pas.

67
00:06:12,673 --> 00:06:14,306
Mon père va me tuer.

68
00:06:14,308 --> 00:06:16,241
Mec, j'ai dit non.

69
00:06:16,243 --> 00:06:18,043
Hé, j'ai dit non !

70
00:06:18,045 --> 00:06:19,578
Hé, j'ai dit non, mec !

71
00:06:25,085 --> 00:06:26,651
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

72
00:06:26,653 --> 00:06:27,886
Il nous attaque.

73
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
Qui est?
Un sac de douche ?

74
00:06:29,857 --> 00:06:30,856
C'est quoi ce bordel ?

75
00:06:30,858 --> 00:06:32,257
- Quoi?
- Il est là.

76
00:06:32,259 --> 00:06:33,558
Arrêtez-le.
Arrêtez-le, éteignez-le !

77
00:06:33,560 --> 00:06:35,060
Arrêt.

78
00:06:35,062 --> 00:06:36,795
Nous le fermons
en bas en ce moment...

79
00:06:44,104 --> 00:06:45,604
Putain de merde, c'est la CIA.

80
00:06:47,374 --> 00:06:48,673
Je sais.

81
00:06:50,344 --> 00:06:52,177
C'est en panne.

82
00:07:21,375 --> 00:07:23,875
Très bien, chérie.

83
00:07:23,877 --> 00:07:26,211
Tu es prêt pour l'école ?
Regarde, regarde,

84
00:07:26,213 --> 00:07:27,446
tous tes amis sont là.

85
00:07:27,448 --> 00:07:28,914
Voir? Ilsa

86
00:07:28,916 --> 00:07:31,416
et j.J.
Et Fraulein Schnee.

87
00:07:31,418 --> 00:07:35,086
Et ils le seront
tellement excité de te voir.

88
00:07:35,088 --> 00:07:36,455
Parce que c'est ton anniversaire !

89
00:07:38,292 --> 00:07:39,791
Que disons-nous ?
Nous disons,

90
00:07:39,793 --> 00:07:41,793
"auf wiedersehen", ce qui signifie

91
00:07:41,795 --> 00:07:43,595
"jusqu'à ce que nous nous revoyions."

92
00:07:43,597 --> 00:07:45,430
Ce qui sera très bientôt.

93
00:07:45,432 --> 00:07:46,965
À votre fête.
Je t'aime.

94
00:07:46,967 --> 00:07:49,034
Mwah.

95
00:07:51,505 --> 00:07:53,638
Qui c'est?

96
00:07:53,640 --> 00:07:55,106
Qu'est-ce que c'est?

97
00:08:15,095 --> 00:08:18,196
Matin. Il est avec le
Ambassadeur du Liban.

98
00:08:18,198 --> 00:08:20,165
Oh. Merci.

99
00:08:20,167 --> 00:08:22,033
Ah, la voilà.
Ambassadeur,

100
00:08:22,035 --> 00:08:25,136
J'aimerais que tu rencontres ma tête
de la sécurité, Carrie Mathison.

101
00:08:25,138 --> 00:08:27,172
Carrie, ambassadeur Jamil.

102
00:08:27,174 --> 00:08:28,540
Bonjour monsieur.

103
00:08:28,542 --> 00:08:30,175
Nous ne nous attendions pas
à la semaine prochaine.

104
00:08:30,177 --> 00:08:32,043
Il y a eu un changement de plan.

105
00:08:32,045 --> 00:08:33,979
Je vais tout vous raconter.

106
00:08:33,981 --> 00:08:35,380
Otto, reste en contact.

107
00:08:35,382 --> 00:08:37,082
Je vais.

108
00:08:38,385 --> 00:08:40,852
Jonas.
J'aimerais que tu sois mon avocat.

109
00:08:40,854 --> 00:08:42,053
Je ne peux pas l'avoir.

110
00:08:42,055 --> 00:08:43,755
Merci à vous deux.

111
00:08:50,797 --> 00:08:52,898
Nous allons au Liban.

112
00:08:54,501 --> 00:08:55,734
D'accord.

113
00:08:55,736 --> 00:08:57,235
J'ai dit à l'ambassadeur

114
00:08:57,237 --> 00:08:59,538
nous pourrions partir dans trois jours.

115
00:09:01,041 --> 00:09:02,707
Tu veux me dire
qu'est-ce que je viens de manquer ici ?

116
00:09:02,709 --> 00:09:04,476
Isis se regroupe à Raqqa

117
00:09:04,478 --> 00:09:06,411
pour une nouvelle offensive
contre le régime syrien.

118
00:09:06,413 --> 00:09:08,046
Je sais.
Nous en avons parlé.

119
00:09:08,048 --> 00:09:09,648
Mais ça ne se joue pas
comme tout le monde le pensait.

120
00:09:09,650 --> 00:09:11,483
Il y a un exode massif
de civils en cours.

121
00:09:11,485 --> 00:09:14,319
Une crise des réfugiés
se développe à la frontière.

122
00:09:14,321 --> 00:09:16,521
Je veux que nous visitions un camp là-bas.

123
00:09:16,523 --> 00:09:17,756
Au Liban.

124
00:09:17,758 --> 00:09:19,324
Nous.

125
00:09:19,326 --> 00:09:21,426
Ouais.
Toi, moi,

126
00:09:21,428 --> 00:09:23,028
une sécurité supplémentaire.

127
00:09:23,030 --> 00:09:24,996
"Une sécurité supplémentaire"

128
00:09:24,998 --> 00:09:26,665
c'est ce que nous prenons
aux conférences à Genève.

129
00:09:26,667 --> 00:09:28,300
C'est une zone de guerre.

130
00:09:29,269 --> 00:09:30,869
Nous ne sommes vraiment pas équipés.

131
00:09:30,871 --> 00:09:32,404
Eh bien,

132
00:09:32,406 --> 00:09:34,573
nous avons trois jours.

133
00:09:53,627 --> 00:09:56,127
C'est parti.

134
00:10:01,234 --> 00:10:03,468
Là.

135
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
C'est Peter Quinn.

136
00:10:05,472 --> 00:10:07,572
Il a été sur le terrain en Syrie

137
00:10:07,574 --> 00:10:10,275
depuis deux ans.

138
00:10:13,380 --> 00:10:17,115
Nous sommes tous impatients d'entendre
à propos de votre expérience là-bas.

139
00:10:22,723 --> 00:10:25,757
je reviens tout juste de
la province d'Al-raqqah

140
00:10:25,759 --> 00:10:28,093
dans les régions pétrolières...

141
00:10:28,095 --> 00:10:29,995
Pourriez-vous parler ?

142
00:10:29,997 --> 00:10:31,062
S'il te plaît?

143
00:10:31,064 --> 00:10:32,564
C'est une grande table.

144
00:10:38,505 --> 00:10:40,438
Al-raqqah.

145
00:10:40,440 --> 00:10:44,609
C'est là que j'étais
depuis quelques mois.

146
00:10:44,611 --> 00:10:47,646
Notre approche a
est resté constant.

147
00:10:47,648 --> 00:10:50,348
Les frappes aériennes américaines préparent les cibles
pour intervention chirurgicale

148
00:10:50,350 --> 00:10:52,117
par les forces spéciales,

149
00:10:52,119 --> 00:10:55,487
initialement contre Assad,
puis Al-Nosra,

150
00:10:55,489 --> 00:10:58,423
et plus récemment contre
l'état islamique.

151
00:10:58,425 --> 00:11:01,026
je me suis dirigé vers le haut

152
00:11:01,028 --> 00:11:03,695
une équipe d'opérations spéciales

153
00:11:03,697 --> 00:11:07,298
plus ou moins continuellement
au cours des 28 derniers mois.

154
00:11:07,300 --> 00:11:10,535
Nous avons été occupés.

155
00:11:10,537 --> 00:11:13,004
Faire quoi ?

156
00:11:14,708 --> 00:11:17,375
Qu'est-ce que c'est en fait
ça se passe là-bas ?

157
00:11:17,377 --> 00:11:19,511
Eh bien, si vous avez lu
les rapports après action...

158
00:11:19,513 --> 00:11:20,545
Je l'ai.

159
00:11:20,547 --> 00:11:21,613
Chacun d’entre eux.

160
00:11:21,615 --> 00:11:23,281
Une poignée d’ennemis morts ici.

161
00:11:23,283 --> 00:11:25,283
Une autre poignée là-bas.

162
00:11:25,285 --> 00:11:27,619
Honnêtement, je n'en ai aucune idée
à quoi tout cela s'ajoute.

163
00:11:32,325 --> 00:11:34,726
Le programme
a été efficace, monsieur.

164
00:11:34,728 --> 00:11:37,662
je crois
cela devrait être poursuivi.

165
00:11:37,664 --> 00:11:39,264
Tu fais?

166
00:11:40,567 --> 00:11:42,567
Assad est toujours au pouvoir.

167
00:11:42,569 --> 00:11:44,569
L’EI continue de croître.

168
00:11:44,571 --> 00:11:46,805
Sommes-nous vraiment en train d'obtenir
quelque part en Syrie ?

169
00:11:46,807 --> 00:11:48,873
J'ai juste dit oui.

170
00:11:48,875 --> 00:11:51,309
Vous avez dit un programme
devrait être renouvelé.

171
00:11:51,311 --> 00:11:53,478
je demande,
notre stratégie fonctionne-t-elle ?

172
00:11:53,480 --> 00:11:55,413
Quelle stratégie ?

173
00:11:57,684 --> 00:11:59,150
Dites-moi quelle est la stratégie.

174
00:11:59,152 --> 00:12:00,919
Je te dirai si ça marche.

175
00:12:09,763 --> 00:12:12,163
Tu vois, c'est juste là
c'est le problème.

176
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
Parce qu'eux,
ils ont une stratégie.

177
00:12:15,335 --> 00:12:17,202
Ils se rassemblent
en ce moment à Raqqa

178
00:12:17,204 --> 00:12:20,105
par dizaines de milliers.

179
00:12:20,107 --> 00:12:22,674
Caché dans
la population civile.

180
00:12:22,676 --> 00:12:24,242
Nettoyer leurs armes.

181
00:12:24,244 --> 00:12:25,744
Et ils savent exactement
pourquoi ils sont là.

182
00:12:25,746 --> 00:12:26,845
Pourquoi donc?

183
00:12:26,847 --> 00:12:28,613
Ils appellent cela la fin des temps.

184
00:12:28,615 --> 00:12:31,116
Qu'en penses-tu
les décapitations sont sur le point ?

185
00:12:31,118 --> 00:12:32,851
Les crucifixions à Deir Hafer ?

186
00:12:32,853 --> 00:12:34,252
La renaissance de l'esclavage ?

187
00:12:34,254 --> 00:12:36,254
Tu penses qu'ils font
c'est de la merde ?

188
00:12:36,256 --> 00:12:38,423
Tout est dans le livre.

189
00:12:38,425 --> 00:12:39,791
Leur putain de livre.

190
00:12:39,793 --> 00:12:41,192
Le seul livre qu'ils aient jamais lu.

191
00:12:41,194 --> 00:12:42,227
Ils le lisent tout le temps.

192
00:12:42,229 --> 00:12:43,595
Ils ne s'arrêtent jamais.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,964
Ils sont là pour une seule raison

194
00:12:45,966 --> 00:12:47,198
et une seule raison.

195
00:12:47,200 --> 00:12:49,234
Mourir pour le califat

196
00:12:49,236 --> 00:12:51,703
et inaugurer un monde
sans infidèles.

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,440
C'est leur stratégie.

198
00:12:55,442 --> 00:12:58,109
Et ça a été comme ça
depuis le VIIe siècle.

199
00:12:58,111 --> 00:13:00,979
Alors tu penses vraiment que
quelques équipes des forces spéciales

200
00:13:00,981 --> 00:13:03,314
est-ce que tu vas y mettre un frein ?

201
00:13:03,316 --> 00:13:06,317
Eh bien, que feriez-vous ?

202
00:13:06,319 --> 00:13:08,186
Vous m'offrez une promotion ?

203
00:13:09,322 --> 00:13:12,290
Je vous propose une hypothèse.

204
00:13:15,762 --> 00:13:19,464
200 000 soldats américains
au sol indéfiniment

205
00:13:19,466 --> 00:13:22,667
pour assurer la sécurité et le soutien
pour un nombre égal de médecins

206
00:13:22,669 --> 00:13:24,736
et les enseignants du primaire.

207
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
Eh bien, c'est
cela n'arrivera pas.

208
00:13:26,606 --> 00:13:28,306
Alors je ferais mieux d'y retourner.

209
00:13:28,308 --> 00:13:29,908
Quoi d'autre?

210
00:13:29,910 --> 00:13:32,510
Quoi d'autre
faire une différence ?

211
00:13:32,512 --> 00:13:35,914
Appuyez sur Réinitialiser.

212
00:13:35,916 --> 00:13:37,315
Ça veut dire quoi ?

213
00:13:37,317 --> 00:13:39,717
Signification livre de Raqqa
dans un parking.

214
00:13:55,669 --> 00:13:57,769
Prenons 20.

215
00:14:08,715 --> 00:14:10,348
Tu m'as dit que tu l'avais préparé.

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,116
Je l'ai fait.
Il est sorti du livre.

217
00:14:12,118 --> 00:14:13,718
Eh bien, vous ne l'avez pas arrêté.

218
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
Nous sommes assis dans un bunker ici,

219
00:14:15,322 --> 00:14:16,688
parler à nous-mêmes.

220
00:14:16,690 --> 00:14:18,957
Bon pour tout le monde
pour entendre la vérité.

221
00:14:20,493 --> 00:14:22,227
Ne vous inquiétez pas pour notre financement.

222
00:14:22,229 --> 00:14:24,162
Crocker m'a assuré que

223
00:14:24,164 --> 00:14:25,797
du département d'état
je ne vais pas interférer.

224
00:14:25,799 --> 00:14:27,365
je ne suis pas inquiet
concernant le financement.

225
00:14:27,367 --> 00:14:28,666
Je m'inquiète pour Quinn.

226
00:14:28,668 --> 00:14:30,168
Deux ans dans la merde, chéri.

227
00:14:30,170 --> 00:14:32,303
Qu'attendez-vous ?

228
00:14:38,678 --> 00:14:41,312
Merde.

229
00:14:41,314 --> 00:14:43,915
Nous avons eu une violation de données.

230
00:14:43,917 --> 00:14:46,050
À Berlin.

231
00:15:00,267 --> 00:15:03,368
Un autre chien... deux toutous.

232
00:15:03,370 --> 00:15:04,836
Ah...

233
00:15:04,838 --> 00:15:07,238
C'est un teckel.

234
00:15:07,240 --> 00:15:08,940
Un hot-dog ;
Nous les appelons des hot-dogs.

235
00:15:08,942 --> 00:15:10,108
Oh...

236
00:15:10,110 --> 00:15:12,343
Donne-moi un baiser.

237
00:15:23,757 --> 00:15:24,889
Eh bien, votre dame aux ballons
un succès.

238
00:15:24,891 --> 00:15:25,924
Ouais, je vois.

239
00:15:25,926 --> 00:15:27,692
Euh, avec les enfants.
Oh.

240
00:15:30,230 --> 00:15:32,964
Pendant...

241
00:15:32,966 --> 00:15:35,066
M'a demandé de vérifier avec vous.

242
00:15:35,068 --> 00:15:37,869
À propos du voyage au Liban.

243
00:15:37,871 --> 00:15:39,370
D'autres idées ?

244
00:15:39,372 --> 00:15:41,639
La même pensée... n'y va pas.

245
00:15:41,641 --> 00:15:43,574
Il s'en va.

246
00:15:43,576 --> 00:15:45,209
J'ai accepté le poste à la fondation
pour une raison, tu sais.

247
00:15:45,211 --> 00:15:46,744
Et il ne fallait pas s'inquiéter
à propos de la sécurité

248
00:15:46,746 --> 00:15:48,112
dans des endroits comme le Liban.

249
00:15:48,114 --> 00:15:49,647
C'est un départ.
Il comprend.

250
00:15:49,649 --> 00:15:51,450
S'il comprenait vraiment,
nous n'irions pas.

251
00:15:52,485 --> 00:15:54,118
Je vais l'avoir.

252
00:15:54,120 --> 00:15:57,155
Maman !

253
00:16:04,497 --> 00:16:06,898
Ma chérie.

254
00:16:08,001 --> 00:16:10,134
Hé.

255
00:16:10,136 --> 00:16:12,904
Désolé, je ne savais pas
tu avais de la compagnie.

256
00:16:16,276 --> 00:16:18,676
Vous nous avez manqué au travail aujourd'hui.
Il se passe des choses importantes.

257
00:16:18,678 --> 00:16:21,579
Ouais, j'ai entendu, mais en fait
J'ai été plutôt préoccupé.

258
00:16:21,581 --> 00:16:25,416
J'ai passé une journée vraiment incroyable.

259
00:16:25,418 --> 00:16:27,986
Désolé d'être arrivé,
J'ai juste... besoin de...

260
00:16:27,988 --> 00:16:29,954
Pouvons-nous parler dehors ?

261
00:16:29,956 --> 00:16:31,923
Bien sûr.

262
00:16:35,962 --> 00:16:38,796
J'ai reçu un e-mail aujourd'hui
d'un pirate informatique.

263
00:16:38,798 --> 00:16:40,498
Je suis presque sûr que c'était le cas, de toute façon.

264
00:16:40,500 --> 00:16:41,799
C’était crypté.

265
00:16:41,801 --> 00:16:43,634
Il s'est avéré que c'était
un document top secret.

266
00:16:43,636 --> 00:16:46,471
Tiré de la CIA.

267
00:16:46,473 --> 00:16:48,773
Attends, quoi ?

268
00:16:48,775 --> 00:16:50,274
Il décrit complètement
arrangement illégal

269
00:16:50,276 --> 00:16:52,276
entre l'allemand
et le renseignement américain.

270
00:16:52,278 --> 00:16:54,445
L'Allemagne est en fin de parcours
autour de ses lois sur la confidentialité

271
00:16:54,447 --> 00:16:56,714
en faisant en sorte que les États-Unis
faites l'espionnage pour eux.

272
00:16:56,716 --> 00:16:58,449
C'est ce que dit le doc.

273
00:16:58,451 --> 00:16:59,884
Eh bien, comment vas-tu
tu sais que c'est réel ?

274
00:16:59,886 --> 00:17:01,352
Eh bien, non.
C'est pourquoi je suis ici.

275
00:17:01,354 --> 00:17:02,653
J'ai besoin que vous le vérifiiez.

276
00:17:02,655 --> 00:17:04,355
j'ai eu l'impression

277
00:17:04,357 --> 00:17:05,857
il y a bien plus
d'où cela vient.

278
00:17:05,859 --> 00:17:08,693
Que c'est un test
pour voir ce que j'en fais.

279
00:17:08,695 --> 00:17:10,895
Eh bien, je ne peux pas le vérifier.

280
00:17:10,897 --> 00:17:12,663
Pas à 100%, je sais, mais...
Non...

281
00:17:12,665 --> 00:17:14,198
Je ne peux même pas le regarder.

282
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
Cela violerait mon
accord avec l'agence.

283
00:17:16,536 --> 00:17:19,037
Avez-vous une idée
à quel point cela semble ridicule ?

284
00:17:19,039 --> 00:17:21,672
Je me fiche de comment ça sonne.

285
00:17:21,674 --> 00:17:24,375
C'est comme ça que je peux garder
mon habilitation de sécurité.

286
00:17:24,377 --> 00:17:27,178
Attends, est-ce que pendant le temps je sais
que tu as ça ?

287
00:17:27,180 --> 00:17:29,080
Ouais, il m'a dit de venir ici,

288
00:17:29,082 --> 00:17:30,915
pour que tu puisses le vérifier
avant de publier.

289
00:17:30,917 --> 00:17:32,817
Vous ne pouvez pas publier.

290
00:17:32,819 --> 00:17:35,553
Du moins pas jusqu'à ce qu'il y ait
il y a eu quelques discussions

291
00:17:35,555 --> 00:17:36,988
des dégâts que vous pourriez causer.

292
00:17:36,990 --> 00:17:38,556
Qu’en est-il des dégâts qu’ils causent ?

293
00:17:38,558 --> 00:17:40,224
Ces agences de sécurité
avec leurs conneries illégales.

294
00:17:40,226 --> 00:17:41,225
Et ça ?

295
00:17:41,227 --> 00:17:43,327
Oh.

296
00:17:43,329 --> 00:17:45,696
Tu peux emmener la fille
hors de la CIA, mais...

297
00:17:45,698 --> 00:17:47,732
Vous savez.

298
00:18:06,386 --> 00:18:08,853
Bonne nuit.

299
00:18:31,411 --> 00:18:33,377
Alors, tu me pardonne ?

300
00:18:34,948 --> 00:18:37,615
Pour avoir laissé un vampire
dans notre maison ?

301
00:18:37,617 --> 00:18:39,750
C'était vraiment courageux de ta part.

302
00:18:39,752 --> 00:18:42,053
je cours dans la pièce voisine,
d'ailleurs.

303
00:18:42,055 --> 00:18:43,988
Je n'ai pas couru.

304
00:18:43,990 --> 00:18:46,491
Peut-être pas un sprint complet.

305
00:18:50,263 --> 00:18:54,065
La journée a si bien commencé.

306
00:18:54,067 --> 00:18:57,101
C'est comme si mon ancienne vie était revenue.

307
00:18:57,103 --> 00:19:00,071
Tout ce que j'ai déplacé ici
pour s'éloigner.

308
00:19:01,774 --> 00:19:04,809
Alors ne le laissez pas.

309
00:19:04,811 --> 00:19:07,778
je ne veux pas être
dans ce monde.

310
00:19:07,780 --> 00:19:11,516
je veux être ici
avec toi et Franny.

311
00:19:13,853 --> 00:19:16,320
M'as-tu entendu ?

312
00:19:19,259 --> 00:19:20,958
J'ai vu ta bouche bouger.

313
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Vous n'êtes pas obligé de passer par un vétérinaire
documents secrets.

314
00:19:22,962 --> 00:19:24,529
Tu n'as pas
aller au Liban.

315
00:19:24,531 --> 00:19:26,464
Tu n'as pas
pour faire tout ça, Carrie.

316
00:19:26,466 --> 00:19:29,033
Pas si tu ne le veux pas.

317
00:19:32,872 --> 00:19:34,939
Vraiment?

318
00:20:00,733 --> 00:20:02,800
Elle va te voir maintenant.

319
00:20:10,009 --> 00:20:11,509
Carrie.

320
00:20:12,812 --> 00:20:14,145
Salut.

321
00:20:14,147 --> 00:20:15,479
Salut.

322
00:20:15,481 --> 00:20:17,248
je me demandais

323
00:20:17,250 --> 00:20:19,317
quand je pourrais courir
les uns dans les autres.

324
00:20:19,319 --> 00:20:21,152
Je sais, je sais.

325
00:20:21,154 --> 00:20:22,920
J'aurais dû appeler plus tôt.

326
00:20:22,922 --> 00:20:24,255
Non, je comprends.

327
00:20:24,257 --> 00:20:25,756
La vie est compliquée.

328
00:20:27,393 --> 00:20:29,360
Hé, félicitations.

329
00:20:29,362 --> 00:20:30,895
Je sais que tu voulais vraiment Berlin.

330
00:20:30,897 --> 00:20:32,763
Après ce que nous sommes allés
à Bagdad,

331
00:20:32,765 --> 00:20:33,898
peux-tu me blâmer ?

332
00:20:33,900 --> 00:20:35,499
Ouais, mais...

333
00:20:35,501 --> 00:20:37,935
je ne l'aurais pas manqué
pour le monde.

334
00:20:37,937 --> 00:20:40,838
Donc, votre e-mail disait
tu pars en Syrie.

335
00:20:40,840 --> 00:20:42,373
Euh, le Liban, en fait.

336
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
La frontière.

337
00:20:44,277 --> 00:20:46,177
Otto pendant a décidé de lui rendre visite
camp général d'Alladia.

338
00:20:46,179 --> 00:20:47,712
Nous partons dans quelques jours.

339
00:20:47,714 --> 00:20:49,280
Tu penses que c'est une bonne idée,

340
00:20:49,282 --> 00:20:51,415
marcher un milliardaire
dans une zone de guerre ?

341
00:20:51,417 --> 00:20:53,217
Non, il y va quand même.

342
00:20:53,219 --> 00:20:54,885
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

343
00:20:54,887 --> 00:20:58,456
Un conseil, pour commencer.

344
00:20:58,458 --> 00:21:01,559
Eh bien, ce n'est pas un secret, c'est l'enfer
se déchaîner là-bas.

345
00:21:01,561 --> 00:21:03,094
J'en ai entendu de toutes sortes
de chiffres jetés partout.

346
00:21:03,096 --> 00:21:05,229
Combien de milices
on parle de ?

347
00:21:05,231 --> 00:21:06,797
Plus de mille.

348
00:21:06,799 --> 00:21:09,066
12 d’entre eux significatifs,
y compris l'État islamique.

349
00:21:09,068 --> 00:21:10,568
Et le Hezbollah ?

350
00:21:10,570 --> 00:21:11,769
Est-ce qu'Abdulla coordonne toujours

351
00:21:11,771 --> 00:21:13,537
la sécurité à la frontière ?

352
00:21:14,707 --> 00:21:16,674
Allez, Carrie.

353
00:21:18,378 --> 00:21:19,543
Quoi?

354
00:21:19,545 --> 00:21:20,745
C'est classifié.

355
00:21:20,747 --> 00:21:21,946
Tu sais que je ne peux pas partager

356
00:21:21,948 --> 00:21:23,648
ce genre d'informations avec toi.

357
00:21:28,621 --> 00:21:30,454
Allison, écoute,
Je sais que c'est faux,

358
00:21:30,456 --> 00:21:32,890
se présenter ici pour
la première fois, en demandant de l'aide.

359
00:21:32,892 --> 00:21:35,226
C'est bien, vraiment.

360
00:21:38,331 --> 00:21:39,830
Quand j'ai quitté l'agence,

361
00:21:39,832 --> 00:21:41,799
Je pensais que c'était mieux
pour faire une rupture nette,

362
00:21:41,801 --> 00:21:43,834
ne fais pas partie de ces personnes
qui ne semble pas comprendre

363
00:21:43,836 --> 00:21:45,469
que quand tu es dehors...

364
00:21:45,471 --> 00:21:48,205
Vous êtes sorti.

365
00:21:49,309 --> 00:21:50,741
D'accord.

366
00:21:50,743 --> 00:21:52,276
Alors peut-être que tu pourras me dire

367
00:21:52,278 --> 00:21:54,378
que se passe-t-il
à la fondation ces jours-ci.

368
00:21:55,515 --> 00:21:58,182
Que veux-tu dire?

369
00:21:58,184 --> 00:22:00,184
Vous savez ce que je veux dire.

370
00:22:00,186 --> 00:22:01,485
Avec qui avez-vous rencontré?

371
00:22:01,487 --> 00:22:03,354
Quel est le programme là-bas ?

372
00:22:04,824 --> 00:22:06,190
Tu es sérieux ?

373
00:22:06,192 --> 00:22:08,025
Vous pariez que je suis sérieux.

374
00:22:08,027 --> 00:22:10,494
Nous avons été brûlés par ça
placer plus d'une fois.

375
00:22:10,496 --> 00:22:12,163
Allison, je...

376
00:22:12,165 --> 00:22:13,764
Est-ce vrai qu'il planifie
identifier

377
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
nos sites de transit en Pologne ?

378
00:22:15,601 --> 00:22:18,035
je ne sais rien
à ce sujet.

379
00:22:18,037 --> 00:22:20,204
Vous êtes sûr?
Je suis sûr.

380
00:22:20,206 --> 00:22:22,807
Alors je ne peux pas t'aider.

381
00:22:22,809 --> 00:22:24,675
Je suis désolé.

382
00:22:24,677 --> 00:22:26,711
Tu me fais savoir si
tout change.

383
00:22:28,047 --> 00:22:29,613
C'est ça?

384
00:22:29,615 --> 00:22:30,648
Eh bien, mon assistant vous l'a dit

385
00:22:30,650 --> 00:22:31,816
il faudrait que ce soit rapide.

386
00:22:31,818 --> 00:22:33,284
Ouais, mais je...

387
00:22:33,286 --> 00:22:36,454
Saul doit arriver ici
d'une minute à l'autre, Carrie.

388
00:22:36,456 --> 00:22:38,389
Une visite surprise.

389
00:22:38,391 --> 00:22:41,559
J'aurais dû annuler ça, mais
Je voulais vraiment te voir.

390
00:22:41,561 --> 00:22:43,994
Je-je vous connais tous les deux
ne sont pas exactement... en train de parler,

391
00:22:43,996 --> 00:22:46,063
donc tu pourrais vouloir
pour sortir par l'arrière.

392
00:22:46,065 --> 00:22:47,298
Il y a une cage d'escalier.

393
00:23:23,202 --> 00:23:25,269
Saül.

394
00:23:28,174 --> 00:23:31,175
Je venais juste de rencontrer Allison

395
00:23:31,177 --> 00:23:33,244
à propos d'un voyage.

396
00:23:37,350 --> 00:23:39,450
Très bien, je comprends.
Tu es toujours en colère contre moi.

397
00:23:39,452 --> 00:23:40,918
Si j'étais en colère contre toi,

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,620
tu n'aurais pas
votre habilitation de sécurité.

399
00:23:42,622 --> 00:23:44,688
Je n'aurais pas de travail.

400
00:23:45,892 --> 00:23:47,024
Je n'ai pas rejeté votre offre

401
00:23:47,026 --> 00:23:48,192
pour la direction, Saul.

402
00:23:48,194 --> 00:23:49,293
Ouais, tu l'as fait.

403
00:23:49,295 --> 00:23:50,895
Mais tu sais quoi,

404
00:23:50,897 --> 00:23:52,563
ce n'est même pas
à ce sujet plus.

405
00:23:52,565 --> 00:23:54,632
Ouais?

406
00:23:55,768 --> 00:23:57,601
Besoin de quitter la CIA ?

407
00:23:57,603 --> 00:24:00,304
Bien.

408
00:24:00,306 --> 00:24:02,373
N'y allez pas
de l'autre côté.

409
00:24:02,375 --> 00:24:05,976
La fondation n'est pas
l'autre côté.

410
00:24:05,978 --> 00:24:09,079
La famille de Durant a fait
une fortune pendant la Seconde Guerre mondiale

411
00:24:09,081 --> 00:24:11,449
prisonniers qui travaillent à mort
dans leurs aciéries.

412
00:24:11,451 --> 00:24:15,219
Alors, oui, peut-être qu'il a
des cotisations karmiques à payer.

413
00:24:15,221 --> 00:24:17,621
Toi?

414
00:24:17,623 --> 00:24:19,323
Qu'est-ce que tu expies ?

415
00:24:19,325 --> 00:24:22,026
Assurer la sécurité de l’Amérique ?

416
00:24:24,130 --> 00:24:25,563
Je n'expierai pas.

417
00:24:25,565 --> 00:24:27,498
Tu as tourné le dos
sur toute votre vie.

418
00:24:27,500 --> 00:24:30,234
J'essaie juste de faire du bon travail.

419
00:24:30,236 --> 00:24:32,169
Eh bien, ce n'est pas le cas.

420
00:24:32,171 --> 00:24:34,338
Vous êtes naïf et stupide.

421
00:24:34,340 --> 00:24:36,407
Quelque chose que tu n'as jamais
étaient avant.

422
00:25:01,167 --> 00:25:03,033
Donc votre conseil est de ne rien faire.

423
00:25:03,035 --> 00:25:04,969
Mon conseil est de reporter

424
00:25:04,971 --> 00:25:07,471
ou envoyer quelqu'un
qui est moins une cible.

425
00:25:07,473 --> 00:25:10,508
Mais nos consultants en sécurité
dis que c'est faisable.

426
00:25:10,510 --> 00:25:13,944
Alors, bien sûr,
demandez-leur de prendre les devants.

427
00:25:15,681 --> 00:25:17,848
Tu penses que,
avec tous mes contacts,

428
00:25:17,850 --> 00:25:20,384
Je peux sécuriser ça
mais je ne peux pas.

429
00:25:20,386 --> 00:25:22,019
Personne ne le peut.

430
00:25:22,021 --> 00:25:24,054
J'ai rendu visite au
Chef de gare de Berlin aujourd'hui.

431
00:25:24,056 --> 00:25:27,791
C'est une vieille amie
qui connaît le Moyen-Orient.

432
00:25:27,793 --> 00:25:30,995
Elle m'a soutenu à Bagdad
plus d'une fois.

433
00:25:30,997 --> 00:25:34,131
Son conseil fort était de ne pas y aller.

434
00:25:34,133 --> 00:25:35,833
Et toi, quoi ?

435
00:25:35,835 --> 00:25:37,368
Vous avez hoché la tête ?

436
00:25:38,471 --> 00:25:39,970
Si quelqu'un a des ennuis,

437
00:25:39,972 --> 00:25:42,039
il n’y aura aucune aide.

438
00:25:42,041 --> 00:25:43,874
Oh, eh bien, alors je suis d'accord.
N'y allons pas.

439
00:25:43,876 --> 00:25:45,576
Ne publions pas.
Ne faisons rien

440
00:25:45,578 --> 00:25:47,144
si c'est ce que dit la CIA.

441
00:25:47,146 --> 00:25:48,812
Tu sais, c'est
vraiment vieillir.

442
00:25:48,814 --> 00:25:50,247
La CIA dit que je suis un traître,

443
00:25:50,249 --> 00:25:51,815
tu dis que je suis toujours
travaillant pour la CIA.

444
00:25:51,817 --> 00:25:53,150
S'il te plaît.

445
00:25:53,152 --> 00:25:55,219
Tu as passé les dix dernières années
tuer des gens.

446
00:25:55,221 --> 00:25:56,654
Il ne suffit pas de s'arrêter.

447
00:25:56,656 --> 00:25:58,255
Vous devez faire quelque chose.

448
00:25:58,257 --> 00:26:00,190
Peut-être à cause de la façon dont je
passé les dix dernières années,

449
00:26:00,192 --> 00:26:03,027
Je sais ce que tu fais
cela fera du mal à de bonnes personnes.

450
00:26:03,029 --> 00:26:04,428
Saul Berenson est arrivé

451
00:26:04,430 --> 00:26:07,264
à la gare de Berlin
juste au moment où je partais.

452
00:26:07,266 --> 00:26:09,199
Vous recevez
un document volé de la CIA

453
00:26:09,201 --> 00:26:10,768
d'un hacker, tu as dit,

454
00:26:10,770 --> 00:26:13,604
et un jour plus tard
le chef de la division Europe

455
00:26:13,606 --> 00:26:15,706
quitte Washington pour venir ici.

456
00:26:15,708 --> 00:26:17,675
Est-ce que ça sonne
c'est vraiment sérieux pour toi ?

457
00:26:17,677 --> 00:26:19,510
Ouais, c'est le cas,
parce que s'il est là,

458
00:26:19,512 --> 00:26:21,111
ça veut dire que le document est réel,

459
00:26:21,113 --> 00:26:22,713
alors merci de l'avoir vérifié
après tout.

460
00:26:22,715 --> 00:26:24,348
Je publie aujourd'hui.

461
00:26:31,524 --> 00:26:34,692
Carrie, nous sommes tous
après la même chose ici.

462
00:26:34,694 --> 00:26:35,793
Vraiment?

463
00:26:35,795 --> 00:26:37,861
Ouais.

464
00:26:40,032 --> 00:26:43,067
Je ne t'ai pas dit pourquoi
Je dois aller au Liban.

465
00:26:43,069 --> 00:26:45,536
Peut-être que cela fera une différence.

466
00:26:45,538 --> 00:26:48,305
Les réfugiés affluent
dans les camps,

467
00:26:48,307 --> 00:26:50,107
ils seront
sans nourriture ni médicaments

468
00:26:50,109 --> 00:26:51,642
d'ici la fin de la semaine.

469
00:26:51,644 --> 00:26:55,245
Les gouvernements
Je ne peux pas réagir à temps ou je ne le ferai pas.

470
00:26:55,247 --> 00:26:57,948
Alors l'ambassadeur est venu me voir.

471
00:26:59,785 --> 00:27:02,119
Je vais faire un chèque.

472
00:27:02,121 --> 00:27:04,488
Et puis je vais demander
six autres personnes de moyens

473
00:27:04,490 --> 00:27:06,657
pour faire un chèque.

474
00:27:06,659 --> 00:27:08,092
Et ils le feront,

475
00:27:08,094 --> 00:27:10,728
mais seulement si j'étais là
en personne.

476
00:27:10,730 --> 00:27:12,763
Donc ça doit être moi.

477
00:27:12,765 --> 00:27:14,331
Il faut que ce soit maintenant.

478
00:27:14,333 --> 00:27:16,734
La question n'est pas
si c'est sûr ou dangereux

479
00:27:16,736 --> 00:27:18,168
ou monumentalement stupide.

480
00:27:18,170 --> 00:27:21,071
Est-ce seulement possible ?

481
00:27:26,178 --> 00:27:28,245
Voilà donc les dégâts.

482
00:27:44,130 --> 00:27:46,530
1 361 fichiers ?

483
00:27:46,532 --> 00:27:48,532
En attente de vérification finale
des journaux,

484
00:27:48,534 --> 00:27:51,535
et en supposant le dernier
opération de copie terminée.

485
00:27:51,537 --> 00:27:53,337
Tu veux me dire
comment notre réseau de petites annonces

486
00:27:53,339 --> 00:27:55,806
je suis arrivé à moins de mille kilomètres
de ce foutu Internet ?

487
00:27:55,808 --> 00:27:58,809
Quand nous avons migré
nos serveurs sécurisés en bas

488
00:27:58,811 --> 00:28:00,444
pendant la rénovation,

489
00:28:00,446 --> 00:28:02,579
du câblage
apparemment, j'ai été laissé pour compte.

490
00:28:04,016 --> 00:28:06,884
Apparemment.

491
00:28:06,886 --> 00:28:08,619
Merci, les moulins.

492
00:28:17,496 --> 00:28:19,563
S'il te plaît, dis-moi que je me trompe,

493
00:28:19,565 --> 00:28:21,732
mais on dirait qu'ils ont
toute la documentation

494
00:28:21,734 --> 00:28:24,368
sur notre programme de surveillance
avec le germane.

495
00:28:24,370 --> 00:28:26,570
Vous n'avez pas tort.

496
00:28:26,572 --> 00:28:28,672
Quelqu'un connait le programme ?

497
00:28:28,674 --> 00:28:30,240
Le cibler ?

498
00:28:30,242 --> 00:28:32,342
Non, il semble vraiment
être pas de chance.

499
00:28:32,344 --> 00:28:34,578
Les documents n'ont pas
été posté n'importe où,

500
00:28:34,580 --> 00:28:36,213
autant que nous le sachions.

501
00:28:36,215 --> 00:28:37,748
Notre réflexion initiale était donc :

502
00:28:37,750 --> 00:28:39,516
c'est peut-être un autre
service de renseignements.

503
00:28:39,518 --> 00:28:41,018
Russes, Iraniens, Français.

504
00:28:41,020 --> 00:28:42,386
Nous pourrions gérer ça,

505
00:28:42,388 --> 00:28:45,656
mais nous y sommes retournés
vers le site de recrutement

506
00:28:45,658 --> 00:28:48,092
où nous avons rencontré pour la première fois
l'intrus.

507
00:28:48,094 --> 00:28:50,160
Il venait de poster ça.

508
00:28:55,901 --> 00:28:58,268
Peut-être anonyme,
un autre hacktiviste.

509
00:28:58,270 --> 00:29:02,439
La ville est nulle avec eux.

510
00:29:02,441 --> 00:29:05,242
Qui que ce soit,

511
00:29:05,244 --> 00:29:08,612
Je pense que c'est irréaliste
attendez-vous à ce que cela reste secret.

512
00:29:08,614 --> 00:29:10,447
Nous devons nous rencontrer
avec le germane.

513
00:29:10,449 --> 00:29:11,615
C'est déjà réglé.

514
00:29:11,617 --> 00:29:12,783
Bien.

515
00:29:12,785 --> 00:29:15,085
Ils vont chier.

516
00:29:34,440 --> 00:29:36,373
Puis-je vous aider?

517
00:29:36,375 --> 00:29:37,708
Je m'appelle Carrie Mathison.

518
00:29:37,710 --> 00:29:39,243
Je viens de la fondation Durant.

519
00:29:39,245 --> 00:29:41,211
Nous avons financé la construction
de votre salle de sport.

520
00:29:41,213 --> 00:29:44,081
Ah, tu dois revenir plus tard
si vous souhaitez le voir.

521
00:29:44,083 --> 00:29:45,582
Les hommes l'utilisent en ce moment.

522
00:29:45,584 --> 00:29:47,084
En fait, je suis là
voir l'imam.

523
00:29:47,086 --> 00:29:49,386
Est-ce qu'il vous attend ?

524
00:29:49,388 --> 00:29:51,388
Je suis sûr qu'il le fera
trouve du temps pour moi.

525
00:29:51,390 --> 00:29:53,791
Cheikh Hafiz Al Haria
est un érudit célèbre.

526
00:29:53,793 --> 00:29:56,560
S'il vous plaît, dites-lui que c'est urgent.

527
00:29:57,596 --> 00:29:59,062
Veuillez patienter ici.

528
00:30:28,861 --> 00:30:30,294
Cheikh Hafiz vous verra.

529
00:30:30,296 --> 00:30:31,762
Suivez-moi, s'il vous plaît.

530
00:30:39,004 --> 00:30:40,437
Salam alaikum.

531
00:30:40,439 --> 00:30:41,505
Alaykoum Salaam.

532
00:30:43,475 --> 00:30:45,475
Voulez-vous prendre un rafraîchissement ?

533
00:30:45,477 --> 00:30:48,478
Merci, j'aurai
ce que tu vis.

534
00:30:48,480 --> 00:30:50,547
Café.

535
00:30:55,387 --> 00:30:56,820
J'ai besoin de votre aide.

536
00:30:56,822 --> 00:30:58,822
Nous le faisons, la fondation.

537
00:30:58,824 --> 00:31:02,226
Nous faisons un voyage vers le sud,
au camp général Alladia.

538
00:31:02,228 --> 00:31:04,228
J'ai besoin de parler à Al-amin

539
00:31:04,230 --> 00:31:05,963
concernant la sécurité
arrangements là-bas.

540
00:31:05,965 --> 00:31:07,965
Al-Amin ?

541
00:31:07,967 --> 00:31:09,967
Le commandant du Hezbollah,

542
00:31:09,969 --> 00:31:12,035
vivre sous terre
ici à Berlin.

543
00:31:14,807 --> 00:31:16,807
Le Hezbollah contrôle le camp.

544
00:31:16,809 --> 00:31:20,377
J'ai besoin de parler à Al-amin
sur le passage en toute sécurité.

545
00:31:20,379 --> 00:31:21,511
Je ne le connais pas.

546
00:31:21,513 --> 00:31:23,680
Eh bien, bien sûr que non.

547
00:31:23,682 --> 00:31:25,515
"Tout musulman fervent
est un radical",

548
00:31:25,517 --> 00:31:27,150
est-ce ce que pense Otto pendant ?

549
00:31:27,152 --> 00:31:29,152
Non, moi non plus.

550
00:31:29,154 --> 00:31:31,989
Mais un érudit de votre rang
connaît beaucoup de gens.

551
00:31:31,991 --> 00:31:33,757
Parmi eux, quelqu'un qui peut
envoyer un message à Al-amin

552
00:31:33,759 --> 00:31:35,592
dans une urgence comme celle-ci.

553
00:31:37,596 --> 00:31:40,030
Allah.

554
00:31:40,032 --> 00:31:42,432
Cheikh, s'il vous plaît.

555
00:31:42,434 --> 00:31:44,501
Allez-vous transmettre mon message ?

556
00:31:53,579 --> 00:31:57,014
Une pénétration... de
votre réseau sécurisé.

557
00:31:57,016 --> 00:31:58,615
La vulnérabilité a été corrigée.

558
00:31:58,617 --> 00:32:02,119
Le système a été testé
et trouvé en sécurité.

559
00:32:02,121 --> 00:32:05,889
Mais du matériel classifié
a été consulté... et supprimé.

560
00:32:05,891 --> 00:32:08,592
Et en quoi cela nous concerne-t-il ?

561
00:32:10,062 --> 00:32:12,062
Un certain nombre de documents
contenait des détails

562
00:32:12,064 --> 00:32:14,131
de notre relation de travail.

563
00:32:15,935 --> 00:32:17,367
La surveillance.

564
00:32:17,369 --> 00:32:19,770
C'est exact.

565
00:32:19,772 --> 00:32:21,271
Quels détails ?

566
00:32:21,273 --> 00:32:23,473
Presque tous.

567
00:32:23,475 --> 00:32:25,909
Les documents à ce stade
n’ont fait surface nulle part.

568
00:32:25,911 --> 00:32:28,278
Ils sont toujours, dans
effet, secret.

569
00:32:28,280 --> 00:32:29,546
Nous faisons évidemment
tout est possible

570
00:32:29,548 --> 00:32:30,580
pour être sûr que cela reste ainsi.

571
00:32:30,582 --> 00:32:31,982
Tout...

572
00:32:31,984 --> 00:32:33,817
Sauf à les sauvegarder
en premier lieu.

573
00:32:33,819 --> 00:32:35,652
Aucun doute, nous avons fait une erreur.

574
00:32:35,654 --> 00:32:37,287
Mais nous devons tous nous rappeler,

575
00:32:37,289 --> 00:32:40,757
ce programme était une réponse
à un problème de bonne foi...

576
00:32:40,759 --> 00:32:43,160
Les djihadistes en sécurité
port en Europe

577
00:32:43,162 --> 00:32:45,395
pendant que tes mains sont
lié par la loi allemande.

578
00:32:46,899 --> 00:32:49,833
Ce problème ne va pas disparaître.

579
00:32:49,835 --> 00:32:53,270
En fait, avec les événements
en Syrie en ce moment,

580
00:32:53,272 --> 00:32:55,272
c'est intensifié.

581
00:32:55,274 --> 00:32:58,408
Alors, que proposes-tu ?

582
00:32:58,410 --> 00:33:01,311
Je pense que nous devrions continuer notre
surveillance en votre nom.

583
00:33:03,015 --> 00:33:05,248
Continuez à les identifier
salauds pour les poursuites,

584
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
mais avec un plan d'urgence

585
00:33:07,252 --> 00:33:08,819
au cas où l'un des objets volés
surface des documents.

586
00:33:08,821 --> 00:33:10,253
"Au cas où"?

587
00:33:10,255 --> 00:33:11,822
Nous ne savons pas
qui a pris les données.

588
00:33:11,824 --> 00:33:13,657
Très probablement, ce sera le cas
jamais rendu public.

589
00:33:13,659 --> 00:33:16,093
Si tu y croyais vraiment,
tu ne serais pas là.

590
00:33:16,095 --> 00:33:19,997
Vous vous cacheriez dans vos bureaux,
en espérant que tout s'arrange.

591
00:33:21,834 --> 00:33:24,101
L'opération est terminée.

592
00:33:24,103 --> 00:33:25,302
C'est une erreur.

593
00:33:25,304 --> 00:33:26,703
Non.

594
00:33:26,705 --> 00:33:29,406
Te faire confiance était une erreur.

595
00:33:41,854 --> 00:33:43,854
Ces gens
nous avons identifié,

596
00:33:43,856 --> 00:33:46,189
ils sont une menace
à nos deux pays.

597
00:33:46,191 --> 00:33:48,558
Mais honnêtement ?

598
00:33:48,560 --> 00:33:51,094
Plus au vôtre.

599
00:33:53,032 --> 00:33:54,631
Djihadistes purs et durs
ici même en Allemagne.

600
00:33:54,633 --> 00:33:55,899
Vous l'avez entendu.

601
00:33:55,901 --> 00:33:57,334
Nous sommes sortis.

602
00:33:57,336 --> 00:33:59,736
Eh bien, je ne peux pas rester là
et ne fais rien.

603
00:34:02,908 --> 00:34:05,976
Quoi que vous prévoyiez,
ne laisse aucune trace.

604
00:34:07,913 --> 00:34:09,980
Je ne peux plus t'aider,
pas du tout.

605
00:34:19,591 --> 00:34:22,592
C'est une putain de guerre, et
notre ennemi ne lâche pas prise.

606
00:34:22,594 --> 00:34:25,595
Qu'est-ce qui ne va pas avec eux,
ces nouveaux allemands ?

607
00:34:25,597 --> 00:34:28,498
Je sais, ils ont utilisé
se battre comme un diable.

608
00:34:28,500 --> 00:34:30,200
Tu viens ?

609
00:34:30,202 --> 00:34:32,202
je dois faire attention
de quelque chose en premier.

610
00:34:32,204 --> 00:34:34,037
Vous les avez entendus là-dedans, n'est-ce pas ?

611
00:34:34,039 --> 00:34:35,505
je te reverrai
au bureau.

612
00:35:06,405 --> 00:35:08,472


613
00:35:52,784 --> 00:35:54,784
Frauleine ?

614
00:35:54,786 --> 00:35:57,654
Madame, vous avez verrouillé
nos vélos ensemble.

615
00:35:57,656 --> 00:36:00,090
Nos vélos,
ils sont enfermés ensemble.

616
00:36:00,092 --> 00:36:01,258
As-tu la clé ?

617
00:36:33,325 --> 00:36:34,758
Couvrez vos cheveux.

618
00:37:21,707 --> 00:37:23,773


619
00:37:50,936 --> 00:37:53,003


620
00:38:19,464 --> 00:38:21,531


621
00:39:35,841 --> 00:39:37,240
Veux-tu s'il te plaît enlever ça ?

622
00:39:37,242 --> 00:39:39,242
Ils sont très serrés.

623
00:39:44,249 --> 00:39:47,250
Eh bien, je suis flatté d'être
considéré comme une telle menace.

624
00:39:47,252 --> 00:39:50,920
Je faisais partie de l'équipe
protéger Abu Nazir à Beyrouth,

625
00:39:50,922 --> 00:39:54,858
Quand toi et la CIA avez essayé
pour l'assassiner.

626
00:39:54,860 --> 00:39:57,327
J'ai perdu deux de mes hommes.

627
00:40:00,732 --> 00:40:02,599
Nous avons tous les deux connu des pertes.

628
00:40:02,601 --> 00:40:04,200
Ne m'insulte pas.

629
00:40:04,202 --> 00:40:06,002
Tu nous chasses,

630
00:40:06,004 --> 00:40:07,570
tuer nos familles,

631
00:40:07,572 --> 00:40:10,140
tu nous éloignes de notre patrie.

632
00:40:12,077 --> 00:40:14,878
Toute cette souffrance
et rien ne change.

633
00:40:14,880 --> 00:40:18,314
C'est une des raisons pour lesquelles je ne travaille pas
pour le gouvernement.

634
00:40:24,089 --> 00:40:25,922
Que veux-tu?

635
00:40:25,924 --> 00:40:28,358
Votre aide pour obtenir de la nourriture
et fournitures médicales

636
00:40:28,360 --> 00:40:30,460
aux gens
du camp général Alladia.

637
00:40:30,462 --> 00:40:32,929
L'ONU est aux commandes
de ce camp.

638
00:40:32,931 --> 00:40:34,564
L'ONU peut l'administrer.

639
00:40:34,566 --> 00:40:36,299
je n'ai pas besoin d'être
à la CIA pour savoir

640
00:40:36,301 --> 00:40:38,768
que le Hezbollah est aux commandes.

641
00:40:40,806 --> 00:40:44,040
Otto pendant prévoit une visite
plus tard cette semaine.

642
00:40:44,042 --> 00:40:46,543
Il ne peut pas y aller en toute sécurité
sans votre invitation.

643
00:40:46,545 --> 00:40:48,812
Seul le conseil peut l'inviter.

644
00:40:48,814 --> 00:40:51,214
Eh bien, je te demande
pour que cela se produise.

645
00:40:53,084 --> 00:40:54,551
Vous connaissez sûrement le camp

646
00:40:54,553 --> 00:40:56,085
est dépassé.

647
00:40:56,087 --> 00:40:59,589
Des milliers de nouveaux réfugiés
affluent chaque jour.

648
00:40:59,591 --> 00:41:02,125
Vous risquez
maladie et famine

649
00:41:02,127 --> 00:41:04,194
à grande échelle.

650
00:41:05,730 --> 00:41:08,731
Notre force est notre souffrance,

651
00:41:08,733 --> 00:41:12,168
et tu nous fournis
avec un approvisionnement inépuisable.

652
00:41:12,170 --> 00:41:14,804
Nous savons que
il y a des dépenses impliquées

653
00:41:14,806 --> 00:41:16,806
en fournissant
sécurité supplémentaire.

654
00:41:16,808 --> 00:41:19,008
Nous sommes prêts à vous rembourser.

655
00:41:19,010 --> 00:41:22,812
Nous pouvons virer de l'argent pour ça
ou vous le livrer personnellement.

656
00:41:26,852 --> 00:41:29,419
Tu as tué mon fils...

657
00:41:29,421 --> 00:41:31,888
À Beyrouth.

658
00:41:37,529 --> 00:41:40,997
Je te combattrai pour toujours.

659
00:41:46,137 --> 00:41:48,538
Non, s'il te plaît, s'il te plaît
ne fais pas ça.

660
00:41:48,540 --> 00:41:51,841
je vous ai demandé respectueusement
pour un passage en toute sécurité.

661
00:41:51,843 --> 00:41:53,877
Tu es obligé
prendre mon message

662
00:41:53,879 --> 00:41:56,379
au conseil.

663
00:42:13,698 --> 00:42:16,466
Je vois que tu aimes utiliser
chlorate de potassium.

664
00:42:20,205 --> 00:42:22,572
Je sais que ça explose
de manière plus fiable

665
00:42:22,574 --> 00:42:26,409
que le nitrate d'ammonium, mais...

666
00:42:28,146 --> 00:42:31,247
...l'odeur me rappelle
de couloirs fraîchement nettoyés.

667
00:42:32,918 --> 00:42:34,984
Et les toilettes des hôpitaux.

668
00:42:39,157 --> 00:42:41,190
Le vestiaire des visiteurs

669
00:42:41,192 --> 00:42:43,259
dans un lycée
match de basket.

670
00:42:51,036 --> 00:42:54,671
Deux minutes pour vous préparer
pour le paradis.

671
00:42:56,341 --> 00:42:57,840
Eh bien, deux minutes plus ou moins.

672
00:42:57,842 --> 00:42:59,909
Ce n'est pas une très bonne minuterie.

673
00:43:33,278 --> 00:43:35,712
"Quand le peuple allemand a déclaré
dans les lois votées

674
00:43:35,714 --> 00:43:37,313
"par leur
les élus

675
00:43:37,315 --> 00:43:40,249
"qu'ils ne doivent pas être espionnés
par leur propre police,

676
00:43:40,251 --> 00:43:41,451
"ils ne voulaient pas dire
leur gouvernement

677
00:43:41,453 --> 00:43:43,286
devrait utiliser la CIA pour le faire. »

678
00:43:43,288 --> 00:43:44,954
Ça a l'air bien.

679
00:43:44,956 --> 00:43:46,489
Y a-t-il un problème ?

680
00:43:46,491 --> 00:43:48,491
Rien de
d'un point de vue juridique, non.

681
00:43:48,493 --> 00:43:51,327
Qu'est-ce que ça veut dire ?

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,895
Peut-être que nous devrions prendre un moment

683
00:43:52,897 --> 00:43:54,597
avant de le mettre
sur le site Internet.

684
00:43:56,167 --> 00:43:58,434
Elle fait du lobbying auprès de toi,
n'est-ce pas ?

685
00:43:58,436 --> 00:43:59,569
Carrie l'a fait.

686
00:43:59,571 --> 00:44:00,770
Et si elle l'avait fait ?

687
00:44:00,772 --> 00:44:01,904
Quel est le problème d'attendre

688
00:44:01,906 --> 00:44:03,272
jusqu'à ce qu'on comprenne au moins

689
00:44:03,274 --> 00:44:04,440
la sécurité nationale
implications ?

690
00:44:04,442 --> 00:44:07,410
Elle est là avec toi, n'est-ce pas ?

691
00:44:07,412 --> 00:44:08,745
En fait, non.

692
00:44:08,747 --> 00:44:10,513
Même Ed Snowden
je n'ai pas tout laissé tomber

693
00:44:10,515 --> 00:44:11,814
sur Internet.

694
00:44:11,816 --> 00:44:13,016
Ce n'est guère la même chose.

695
00:44:13,018 --> 00:44:15,084
Il ne s'agit que d'un seul document.

696
00:44:16,788 --> 00:44:18,521
Jonas ?

697
00:44:18,523 --> 00:44:20,323
Toi là?

698
00:44:20,325 --> 00:44:22,425
Bonjour?

699
00:44:22,427 --> 00:44:23,660
Bonjour...

700
00:44:29,501 --> 00:44:30,933
Va te faire foutre, alors.

701
00:44:30,935 --> 00:44:32,201
Je poste.

702
00:44:37,008 --> 00:44:38,675
Carrie.

703
00:44:38,677 --> 00:44:40,810
Carrie.

704
00:44:40,812 --> 00:44:43,346
Oh mon Dieu.

705
00:44:43,348 --> 00:44:45,348
Êtes-vous d'accord?

706
00:44:47,652 --> 00:44:49,485
Ouais.

707
00:44:49,487 --> 00:44:50,653
Je vais bien.

708
00:44:50,655 --> 00:44:52,722
Ce qui s'est passé?

709
00:44:53,858 --> 00:44:55,058
Je viens de...

710
00:44:55,060 --> 00:44:56,859
Dis-moi ce qui s'est passé.

711
00:44:56,861 --> 00:44:58,361
Je veux juste entrer.

712
00:44:59,831 --> 00:45:01,230
D'accord.

713
00:45:41,005 --> 00:45:43,406
Comment s'est passé ton travail ?

714
00:45:43,408 --> 00:45:46,576
C'est un martyr au paradis,
et je suis coincé ici.

715
00:45:46,578 --> 00:45:49,078
Les Allemands ne sont pas à bord
pour ça plus.

716
00:45:49,080 --> 00:45:51,547
Ils ne fermeront pas les yeux.

717
00:45:51,549 --> 00:45:53,649
Nous aussi, nous sommes sortis.

718
00:45:54,953 --> 00:45:57,587
je veux être sûr
tu comprends.

719
00:45:57,589 --> 00:45:59,922
Vous n'aurez aucun soutien,
tu seras hors de l'agence.

720
00:46:01,426 --> 00:46:03,426
Aucun accusé de réception
si vous êtes attrapé.

721
00:46:03,428 --> 00:46:06,162
Aucun contact depuis aujourd'hui.

722
00:46:07,899 --> 00:46:09,632
Tu as fini ?

723
00:46:09,634 --> 00:46:12,769
Tout ce que tu as c'est cette clé,
votre prochaine cible dans la boîte,

724
00:46:12,771 --> 00:46:14,103
et l'argent de fonctionnement
j'attends là

725
00:46:14,105 --> 00:46:16,172
quand tu ramèneras
preuve de décès.

726
00:46:20,111 --> 00:46:22,478
Elle recrute des enfants,

727
00:46:22,480 --> 00:46:25,047
adolescents pour
formation en Syrie.

728
00:46:25,049 --> 00:46:27,550
Envoyé après quatre semaines
se faire exploser

729
00:46:27,552 --> 00:46:29,185
dans des opérations martyres.

730
00:46:36,461 --> 00:46:37,960
Vous décidez.

731
00:46:37,962 --> 00:46:39,395
Mettez leurs noms dans la case,

732
00:46:39,397 --> 00:46:41,831
je ferai attention
de toute personne que vous y mettez.

733
00:47:17,702 --> 00:47:19,769
Carrie Mathison.

734
00:47:22,674 --> 00:47:24,173
Bonjour.

735
00:47:24,175 --> 00:47:25,842
Le conseil invite Otto pendant

736
00:47:25,844 --> 00:47:28,711
visiter le camp général d'Alladia
en tant qu'invité d'honneur.