1 00:00:13,120 --> 00:00:15,440 Un film de Frelle Petersen 2 00:00:43,880 --> 00:00:46,920 Îți poți agăța haina aici. 3 00:00:54,440 --> 00:00:56,400 Acolo... 4 00:01:00,840 --> 00:01:04,160 Apoi le punem pe astea albastre. 5 00:01:10,200 --> 00:01:12,280 - Bună dimineața, Elsa. -Dimineaţă. 6 00:01:12,400 --> 00:01:16,040 Am o persoană nouă cu mine astăzi. 7 00:01:16,160 --> 00:01:20,840 -Bună dimineaţa. Numele meu este Sophie. - Doar intră. 8 00:01:20,960 --> 00:01:25,680 -Ce mai faci azi? - Sunt bine. Dar înghit asta. 9 00:01:25,800 --> 00:01:29,240 Oh? Staţi să văd. 10 00:01:29,360 --> 00:01:33,120 -Să vedem ce se întâmplă. -Da. -Da. 11 00:01:33,840 --> 00:01:37,160 Vreau doar să o ridic puțin. 12 00:01:46,440 --> 00:01:51,000 - Arată mult mai bine acum. -Da. 13 00:01:51,120 --> 00:01:56,200 Am folosit o crema pentru uger. Este singurul lucru care funcționează. 14 00:01:58,200 --> 00:02:02,800 -E prima ta zi? -Da. -Da, și tu ești prima mea vizită. 15 00:02:02,920 --> 00:02:07,720 Vei încerca să o ajuți? cu punga de stomie? 16 00:02:07,840 --> 00:02:10,200 Pune-ți niște mănuși. 17 00:02:18,360 --> 00:02:21,600 Elsa a pregătit deja geanta. 18 00:02:21,720 --> 00:02:25,680 Da, o prefer ușor caldă. 19 00:02:25,800 --> 00:02:28,680 Puteți folosi taburet. 20 00:02:33,200 --> 00:02:36,640 Mai întâi scoateți folia de acoperire. 21 00:02:40,200 --> 00:02:42,840 O să-l iau. 22 00:02:42,960 --> 00:02:46,000 L-ai pus un pic strâmb. 23 00:02:46,120 --> 00:02:51,760 Începi de la zero și conduci degetul de-a lungul marginii pentru al sigila. 24 00:02:52,680 --> 00:02:54,640 Dacă îl pun greșit? 25 00:02:54,760 --> 00:02:58,680 Apoi o scoți din nou. Doar asigurați-vă că este strâmb. 26 00:02:58,800 --> 00:03:00,640 Da. 27 00:03:03,080 --> 00:03:05,200 - Ceva de genul asta? -Da. 28 00:03:05,320 --> 00:03:07,880 Mai mult aici. 29 00:03:10,160 --> 00:03:12,720 Puțin mai strâmbă. 30 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 Și părea neted de jur împrejur - 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,560 deci este sigilat corespunzător. 32 00:03:23,680 --> 00:03:26,080 Poți împinge mai tare. 33 00:03:27,200 --> 00:03:29,520 Nu mă va răni. 34 00:03:32,440 --> 00:03:36,760 -Am gresit? - Nu, arată bine. 35 00:03:36,880 --> 00:03:39,520 -O. -Fantastic. 36 00:03:39,640 --> 00:03:43,000 Elsa este expertă în formarea oamenilor, Nu, Elsa? 37 00:03:43,120 --> 00:03:46,040 Da, am învățat mulți oameni. 38 00:03:46,160 --> 00:03:50,200 Și te voi învăța, nu-ți face griji. 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,880 Apoi avem nevoie de lapte și smântână. 40 00:04:03,240 --> 00:04:08,120 Se toarnă puțin peste el și du-o la Elsa. 41 00:04:08,240 --> 00:04:10,480 Ea mănâncă în sufragerie. 42 00:04:10,600 --> 00:04:14,080 Masa de bucatarie este doar pentru puzzle-ul ei. 43 00:04:25,120 --> 00:04:29,800 - Am terci pentru tine, Elsa. -Multumesc pentru asta. 44 00:04:29,920 --> 00:04:32,320 Ar trebui să împing masa înăuntru? 45 00:04:32,440 --> 00:04:34,720 Da, multumesc. 46 00:04:35,840 --> 00:04:38,680 Da, doar apăsați-l. 47 00:04:40,760 --> 00:04:44,720 -Cum te numea? - Sophie. 48 00:04:44,840 --> 00:04:48,080 E bine? Și ce zici de sucul tău? 49 00:04:48,200 --> 00:04:52,000 Mulțumesc, probabil că este o idee bună. 50 00:04:52,120 --> 00:04:56,120 Astfel de. Este destul de un puzzle. 51 00:04:56,240 --> 00:05:01,040 Da, asta mă va ține ocupat o vreme. 52 00:05:01,160 --> 00:05:05,640 - Cel puțin e mare. - Da, 3.000 de bucăți. 53 00:05:05,760 --> 00:05:08,400 -Este corect? -Da. 54 00:05:08,520 --> 00:05:11,840 -Fantastic. - Da, e mult. 55 00:05:11,960 --> 00:05:15,520 - Mai pot face ceva pentru tine? - Nu, mulțumesc. 56 00:05:40,160 --> 00:05:44,360 când ești singur lăsați-l afară să se usuce. 57 00:05:44,480 --> 00:05:47,240 Durează prea mult să se usuce manual. 58 00:05:47,360 --> 00:05:51,440 O facem azi pentru că suntem doi despre asta. 59 00:06:01,360 --> 00:06:03,560 E timpul să plecăm. 60 00:06:05,320 --> 00:06:08,200 Elsa, plecăm acum. 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,760 Ne vedem mai târziu. 62 00:06:10,880 --> 00:06:13,320 Dar ai uitat ceva! 63 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Ei bine, da. 64 00:06:18,640 --> 00:06:20,840 Scuzați-mă. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,760 Am uitat Cel mai important lucru, Elsa. 66 00:06:32,880 --> 00:06:35,880 -Da, am făcut-o. Nutella! -Da. 67 00:06:36,000 --> 00:06:39,800 - Nu mă pot descurca fără. - De obicei nu uit asta. 68 00:06:39,920 --> 00:06:43,400 -Nu. - Este chiar delicios. 69 00:06:43,520 --> 00:06:48,000 - Și fiicei mele îi place. - E frumos! 70 00:06:48,120 --> 00:06:51,320 Așa că alunecăm. Ne vedem mai târziu, bine? 71 00:06:51,440 --> 00:06:54,600 Da, multumesc. La revedere, la revedere. 72 00:07:40,800 --> 00:07:44,320 Așa că doar am făcut îngrijiri de stomie. 73 00:07:44,440 --> 00:07:47,480 care este alocat zece minute. 74 00:07:47,600 --> 00:07:51,240 Și îngrijirea personală, administrarea medicamentelor - 75 00:07:51,360 --> 00:07:55,720 și micul dejun și altele asemenea iar aceste tipuri sunt de cinci minute fiecare. 76 00:07:55,840 --> 00:07:58,720 Deci, în total, sunt 25 de minute. 77 00:07:58,840 --> 00:08:03,760 Deci în 25 de minute trebuie să fi terminat cu toate. 78 00:08:03,880 --> 00:08:09,600 Deci, dacă uscați vasele, nu veți avea suficient timp pentru orice altceva. 79 00:08:09,720 --> 00:08:12,600 Nu, pot vedea asta. 80 00:08:12,720 --> 00:08:15,800 Este rutina zilnică. 81 00:08:15,920 --> 00:08:19,480 -Ai o fiică? -Da. -Clara. Ea are 10 ani. 82 00:08:19,600 --> 00:08:21,760 Este minunat. 83 00:08:22,840 --> 00:08:27,920 -Aveţi copii? - Da, doi băieți. Doi și cinci. 84 00:08:28,040 --> 00:08:31,480 Deci multă energie sălbatică. 85 00:08:31,600 --> 00:08:33,720 Da, așa este. 86 00:08:33,840 --> 00:08:39,320 -Dacă pui braţul aici. - Doare atât de tare! 87 00:08:39,440 --> 00:08:42,440 Ești gata să fii răsturnat? 88 00:08:42,560 --> 00:08:45,600 Astfel de. Așa este acum. 89 00:08:47,600 --> 00:08:50,680 Să aducem picioarele. 90 00:08:50,800 --> 00:08:53,680 Nu face mare lucru din asta. 91 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 Să ne uităm la asta. 92 00:08:56,880 --> 00:08:59,800 Da, arata bine. Atunci am terminat. 93 00:08:59,920 --> 00:09:02,160 - Ar trebui schimbat. -De ce? 94 00:09:02,280 --> 00:09:06,120 S-a rezolvat totul, Frederik. Nu-l vezi? 95 00:09:06,240 --> 00:09:10,800 -Bine, atunci cumpără unul nou. - Doare atât de tare. 96 00:09:12,040 --> 00:09:15,680 - Ești bine, Laila? -Știi ce? -Da. 97 00:09:15,800 --> 00:09:19,040 Și știi ce? Am avut o cină. 98 00:09:19,160 --> 00:09:22,200 -Oh? Aici în oraș? -Da. 99 00:09:22,320 --> 00:09:25,760 Sus, pe strada principală. 100 00:09:25,880 --> 00:09:29,320 - Îmi amintesc bine asta. -Serios? 101 00:09:29,440 --> 00:09:33,720 - A fost bine. -Da, am venit acolo în copilărie. 102 00:09:33,840 --> 00:09:37,200 Am avut... Jumbo Burger. 103 00:09:37,320 --> 00:09:41,560 Da, burgerul Jumbo a fost bun. 104 00:09:41,680 --> 00:09:45,920 Dar cârnații mei, grătarul... 105 00:09:46,760 --> 00:09:51,600 ...au fost bune, pot să vă spun asta. A fost o afacere bună. 106 00:09:51,720 --> 00:09:53,960 Și știai asta? 107 00:09:54,080 --> 00:09:58,840 Primarul ar intra de câteva ori pe lună. 108 00:09:58,960 --> 00:10:03,600 Îi plăcea cârnații mei. Vă spun că i-a iubit. 109 00:10:03,720 --> 00:10:06,560 - Îi plăceau cârnații. -Da, poți să crezi asta. 110 00:10:14,360 --> 00:10:18,840 - Zola nu te-a speriat încă? -Nu. - Nu, nu chiar. 111 00:10:18,960 --> 00:10:22,640 - Ai fost la Laila? -Da. - Da, venim direct de acolo. 112 00:10:22,760 --> 00:10:25,760 Sofie a auzit totul despre cafenea. 113 00:10:25,880 --> 00:10:28,520 - Înseamnă că te place, Sofie. - Mă bucur să aud asta. - Mă bucur să aud asta. 114 00:10:28,640 --> 00:10:32,240 Am auzit că cârnații la grătar la Laila's Diner - 115 00:10:32,360 --> 00:10:35,040 a fost numit pula primarului. 116 00:10:38,280 --> 00:10:42,640 - Katrine, te rog. -Ești scăpat de sub control. 117 00:10:42,760 --> 00:10:48,480 - A mers totul bine? - Da, am întâlnit o mulțime de oameni drăguți. 118 00:10:48,600 --> 00:10:51,480 -Bine. -Sofie doar sare în ea. 119 00:10:51,600 --> 00:10:54,960 Parcă o face de ani de zile. Deci... 120 00:10:55,080 --> 00:11:00,280 Bine. Katrine, încă am nevoie de tine pentru a-ți înlătura clienții. 121 00:11:00,400 --> 00:11:05,640 Nu e mai bine să ai grijă de cei drăguți cetățeni decât să se uite la un iPad? 122 00:11:05,760 --> 00:11:10,720 Trebuie să bifăm ca să nu facem face greșeli, știi asta. 123 00:11:12,160 --> 00:11:15,680 Katrine a lucrat în îngrijirea la domiciliu de 34 de ani. 124 00:11:15,800 --> 00:11:19,920 Da, prin ciumă și holeră, si ce este mai rau! 125 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 Katrine a început în epoca de piatră. 126 00:11:22,920 --> 00:11:26,280 Deci tragi înapoi preputul - 127 00:11:26,400 --> 00:11:29,960 Luați o cârpă curată... 128 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 ... scufundați-l în apă și apoi spălați-l... 129 00:11:33,840 --> 00:11:38,760 Spălați ce este sub preput, dar fără a folosi săpun. 130 00:11:38,880 --> 00:11:42,400 Fii atent în jur orificiul uretral. 131 00:11:42,520 --> 00:11:45,760 Membrana mucoasă este este foarte delicat. 132 00:11:49,480 --> 00:11:53,400 -Vrei locul meu? -Da, multumesc. 133 00:13:18,560 --> 00:13:22,680 Grozav, Ella. Amintiți-vă să trageți bărbia înăuntru. 134 00:13:24,760 --> 00:13:28,040 Tare, Asta! Fantastic. 135 00:13:29,360 --> 00:13:31,520 Da, grozav! 136 00:13:33,600 --> 00:13:36,080 Frumos, Clara. Perfect. 137 00:13:37,480 --> 00:13:39,880 Bine! Foarte bun. 138 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Bună, dragă. 139 00:13:53,680 --> 00:13:56,760 Ai făcut bine. devii foarte bun. 140 00:13:56,880 --> 00:14:00,800 - Abia aștept până duminică. - Nici eu nu pot. Tata nu e aici? 141 00:14:00,920 --> 00:14:03,480 Atunci mai bine pleci. 142 00:14:06,200 --> 00:14:09,760 Salutări din partea mea. Ne vedem duminica. 143 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 La revedere, la revedere. 144 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 Val-undă. Bună, Sophie! 145 00:14:48,280 --> 00:14:50,840 Bună, Freddie. 146 00:14:50,960 --> 00:14:57,240 Nu trebuie să stai pe canapea. Îl vezi să mă sărută? 147 00:14:57,360 --> 00:15:02,040 -Troels, vino și ia-l. - Hai, Freddie. Haide, Freddie. 148 00:15:02,160 --> 00:15:06,800 -Ești așa de mic ticălos. -Bună, bună, de pe Insula Diavolului. 149 00:15:06,920 --> 00:15:09,720 Bună, Troels. Am început în îngrijirea la domiciliu, mamă. 150 00:15:09,840 --> 00:15:13,520 Da. Cum a fost prima ta zi? Usca hainele vechi acum? 151 00:15:13,640 --> 00:15:18,880 Fac și multe alte lucruri. Imi place. A fost decizia corectă. 152 00:15:19,000 --> 00:15:22,520 Se simte bine de făcut o diferenta pentru cineva. 153 00:15:22,640 --> 00:15:26,600 Oh, Doamne! Acum e din nou aici! Ești așa de mic ticălos! 154 00:15:26,720 --> 00:15:29,160 E plăcut să simți cum bătrânii... 155 00:15:29,280 --> 00:15:32,760 Nu! Stai jos. Stai culcat. 156 00:15:32,880 --> 00:15:34,640 Vreau să spun... 157 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 Nimic de-a face cu săritul pe canapea. Troels! 158 00:15:37,320 --> 00:15:41,080 Poți să apuci șina? 159 00:15:41,200 --> 00:15:42,800 Acolo. 160 00:15:45,280 --> 00:15:50,000 Și dacă ridici puțin piciorul? Da, așa este. 161 00:15:52,400 --> 00:15:55,640 Îl poți pune înapoi jos. Este foarte bun. 162 00:16:00,400 --> 00:16:02,640 Mi-ar plăcea să am una ca asta. 163 00:16:02,760 --> 00:16:05,920 Trebuie să ai un caramel când te ridici. 164 00:16:06,040 --> 00:16:08,800 Trebuie doar să o schimbăm. 165 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 Doar verific asta. 166 00:16:21,800 --> 00:16:26,280 Iată plapuma ta. Mă întorc în două minute, bine? 167 00:16:27,840 --> 00:16:32,280 Am redus la bărci cafeaua si astea. 168 00:16:32,400 --> 00:16:35,920 Dar nu mă pot opri complet. 169 00:16:36,040 --> 00:16:39,280 Dacă trebuie să mă opresc, ar putea la fel de bine să mă omoare. 170 00:16:39,400 --> 00:16:43,640 Da, și eu. Nimeni nu-mi ia țigările de la mine. 171 00:16:43,760 --> 00:16:47,800 - Se creează o anumită atmosferă. - Cu siguranță da. 172 00:16:47,920 --> 00:16:49,960 -Katrine? -Da? -Da. 173 00:16:50,080 --> 00:16:53,160 Spatele lui Per este puțin roșu. Ar trebui sa aplic ceva? 174 00:16:53,280 --> 00:16:56,600 Da, există vreo cremă barieră sau crema de zinc? 175 00:16:56,720 --> 00:16:59,240 Întotdeauna are acel roșu. 176 00:16:59,360 --> 00:17:04,400 Trebuie să aplicați un strat gros pentru ca se caca tot timpul - 177 00:17:04,520 --> 00:17:07,840 din cauza tuturor caramelelor. 178 00:17:07,960 --> 00:17:11,000 - Atunci te rog fă-o. -Bine. 179 00:17:11,120 --> 00:17:14,160 - Îl voi spăla mai întâi, bine? -Da. -Da. 180 00:17:14,280 --> 00:17:18,280 Întotdeauna spălăm primul și apoi îl aplică. 181 00:17:19,400 --> 00:17:23,240 Probabil că ar trebui să-mi fac partea. 182 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 - Pot începe prin a le goli aici. - Nu trebuie să faci asta. 183 00:17:27,320 --> 00:17:30,840 -Da, majoritatea sunt oricum ai mei. - Probabil. 184 00:17:30,960 --> 00:17:36,000 Nu avem voie să punem balustrade pentru pat. Este considerată o utilizare a forței. 185 00:17:36,120 --> 00:17:38,840 Dar am făcut o înțelegere cu Vera - 186 00:17:38,960 --> 00:17:41,800 pentru că îi este frică că el va cădea. 187 00:17:41,920 --> 00:17:47,080 De asemenea, nu avem voie să fumăm în casa lor. nici, dar am de ani de zile. 188 00:17:48,000 --> 00:17:51,320 Dar Vera? are nevoie de ajutor sau...? 189 00:17:51,440 --> 00:17:56,400 Nu, doar Per este eligibil pentru îngrijirea la domiciliu. Vera este prea în formă. 190 00:17:58,800 --> 00:18:01,320 Primim reguli noi tot timpul. 191 00:18:01,440 --> 00:18:05,600 Acum nu putem găti pe aragaz. Terci și altele asemenea. 192 00:18:05,720 --> 00:18:10,080 Trebuie încălzit la cuptorul cu microunde, Dar le ascult pe cele vechi. 193 00:18:10,200 --> 00:18:15,240 Ei știu cel mai bine și noi găsim un mod de a face lucrurile împreună. 194 00:18:15,360 --> 00:18:19,960 -Ai o chimie bună cu ei. -Mulţumesc. 195 00:18:20,080 --> 00:18:23,120 Cine este următoarea noastră oprire? 196 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Hopa! 197 00:18:28,200 --> 00:18:31,600 Lorenz. Este în regulă dacă o fac singur? 198 00:18:31,720 --> 00:18:34,400 Săptămâna viitoare trebuie să o fac eu. 199 00:18:34,520 --> 00:18:39,160 Da, ai putea la fel de bine să sari în ea capătul adânc. Mult succes cu Lorenz. 200 00:18:40,240 --> 00:18:44,520 Sună-mă dacă se întâmplă până la al treilea război mondial. 201 00:19:08,240 --> 00:19:14,240 Poti lua niste baterii de la sertarul? Ceasul meu s-a oprit. 202 00:19:14,360 --> 00:19:17,920 - Cred că sunt în al treilea sertar. -Corect. 203 00:19:25,240 --> 00:19:29,400 -Uite că vine altul. - Eram îngrijorat pentru colegul meu. 204 00:19:29,520 --> 00:19:32,840 - A plecat pentru totdeauna. - Nu am răpit-o. 205 00:19:32,960 --> 00:19:36,960 -Poți hrăni păsările din grădină? - Nu, suntem ocupați astăzi. 206 00:19:37,080 --> 00:19:40,400 Dar ai ademenit-o sa schimb bateriile? 207 00:19:40,520 --> 00:19:44,720 -Da, s-a oprit din nou. - Le-am schimbat de 100 de ori. 208 00:19:44,840 --> 00:19:50,280 -Ce-ar fi să-ți iei un ceas nou? - Asta e bine! Doar o faci greșit. 209 00:19:50,400 --> 00:19:54,960 -Porniți mașina de spălat acum că sunteți aici. -Nu azi. Avem timp liber. 210 00:19:55,080 --> 00:19:56,840 -La revedere. -La revedere. 211 00:19:56,960 --> 00:20:01,120 Este întotdeauna aceeași poveste veche. Face totul foarte bine. 212 00:20:13,560 --> 00:20:17,680 -Vrei să-ți iei rămas bun de la surioara ta mai mică? - Pa! Pa. 213 00:20:20,600 --> 00:20:25,280 - Ai vorbit cu profesorul ei de daneză? -Nu. -Nu, despre ce? 214 00:20:25,400 --> 00:20:28,680 Clara a rămas în urmă la ortografie - 215 00:20:28,800 --> 00:20:31,360 așa că vrea ca ea să exerseze. 216 00:20:31,480 --> 00:20:33,080 Oh? 217 00:20:33,200 --> 00:20:37,200 Am crezut că s-a descurcat bine. Și exersăm. 218 00:20:37,320 --> 00:20:42,120 -Vă transmit doar ce a spus ea. -Da, multumesc. -Da, multumesc. 219 00:20:42,240 --> 00:20:45,120 - Fii bun. -Sigur. 220 00:20:48,360 --> 00:20:51,000 Azi e destul de frig, dragă. 221 00:20:58,080 --> 00:21:01,640 - Iată-te. - Să luăm tocană suedeză? 222 00:21:01,760 --> 00:21:06,960 Nu, fac pui și cartofi prăjiți. Preferiți tocană suedeză? 223 00:21:07,080 --> 00:21:11,480 Poate o luăm mâine, dragă. Uite ce am. 224 00:21:11,600 --> 00:21:14,560 - Ta-dah! -Un joc nou! 225 00:21:14,680 --> 00:21:19,160 - Mi s-a părut amuzant. -Ne putem juca după cină? 226 00:21:20,520 --> 00:21:24,320 Există ceva trebuie să facem mai întâi, nu? 227 00:21:26,920 --> 00:21:31,080 O-N-E-S-T-L-Y. 228 00:21:31,200 --> 00:21:33,880 Îți amintești scrisoarea tăcută? 229 00:21:34,000 --> 00:21:39,560 Ca în „timp” și „cinstit” și „moștenitor”? 230 00:21:39,680 --> 00:21:42,600 -H. -Bine, scumpo. Încearcă din nou. 231 00:21:43,360 --> 00:21:45,880 Ai ceva acolo. 232 00:21:47,600 --> 00:21:49,840 Și acolo. 233 00:22:00,960 --> 00:22:04,080 - Te scuip pe tine. - Te scuip pe tine. -Ce? -Ce? 234 00:22:04,200 --> 00:22:07,440 Nu! Nu poți face asta. 235 00:22:09,640 --> 00:22:12,400 Nu trebuie să scuipi pe oameni. 236 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 Arăți ca o rață. 237 00:22:26,040 --> 00:22:28,440 Hai, Clara! 238 00:22:32,840 --> 00:22:37,520 Plecăm în 16 minute, altfel nu vom lua autobuzul. 239 00:22:41,200 --> 00:22:43,080 Mănâncă-ți micul dejun. 240 00:22:43,200 --> 00:22:45,760 Știu că e devreme. 241 00:22:45,880 --> 00:22:48,760 Nu putem reuși, si nici eu nu vreau asta. 242 00:22:48,880 --> 00:22:51,320 Mi-e teamă că trebuie. 243 00:22:51,440 --> 00:22:54,160 Este important să vin azi devreme. 244 00:22:54,280 --> 00:22:56,240 Este prima mea zi pe cont propriu - 245 00:22:56,360 --> 00:22:59,720 și bătrânii nevoie de ajutor pentru a te da jos din pat. 246 00:22:59,840 --> 00:23:02,920 Mănâncă, dragă. ești înăuntru? 247 00:23:17,800 --> 00:23:20,720 Fii în siguranță. Îți pun dinții. 248 00:23:21,800 --> 00:23:23,880 Acolo. 249 00:23:25,120 --> 00:23:28,360 Și bluza ta. 250 00:23:30,280 --> 00:23:32,640 Așa este acum. 251 00:23:34,080 --> 00:23:36,440 Și brațul tău... 252 00:23:38,080 --> 00:23:43,120 - Stai, stai. Ce sa întâmplat? -Am probleme în a îndoi brațul acela. 253 00:23:43,240 --> 00:23:47,040 Nu ar trebui să faci asta! Este rupt. 254 00:23:47,160 --> 00:23:52,760 -Îmi pare atât de, atât de rău. - N-ai fi putut să știi. 255 00:23:52,880 --> 00:23:57,760 -Ar trebui să mergem la camera de urgență? - Nu, e doar o mică durere. 256 00:23:57,880 --> 00:24:01,960 -Ești sigur? -Da. -Da. Este doar acest corp vechi. 257 00:24:02,080 --> 00:24:06,760 - Îmi pare foarte rău, Elsa. - N-ar trebui să fii, nu știai. 258 00:24:06,880 --> 00:24:09,840 Nu, dar... 259 00:24:11,280 --> 00:24:14,960 Deci cum o faci de obicei? 260 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 De obicei începem cu brațele iar apoi capul la sfârșit. 261 00:24:25,960 --> 00:24:27,800 Bine. 262 00:24:34,960 --> 00:24:38,680 -Îmi dai mănușile verzi? -Da. 263 00:24:39,520 --> 00:24:42,400 -Pe aceștia? -Da. 264 00:24:47,720 --> 00:24:49,880 Fii în siguranță. 265 00:24:52,120 --> 00:24:57,600 Acesta este genul pe care îl folosești pentru curățarea cartofilor noi și a morcovilor. 266 00:24:57,720 --> 00:25:01,920 - Mi-o dai? - Da, acesta? 267 00:25:02,040 --> 00:25:05,320 Opreste-te! Este destul. 268 00:25:07,000 --> 00:25:11,880 Nu mai gătesc așa că aș putea la fel de bine să le folosesc pentru asta. 269 00:25:12,000 --> 00:25:16,320 - Foarte inteligent. - Pentru a curăța celulele moarte ale pielii. 270 00:25:16,440 --> 00:25:21,080 -Mi le-a dat nora mea. -Ai nevoie de o mână? 271 00:25:21,200 --> 00:25:24,800 Deci nu vă pierdeți echilibrul? 272 00:25:24,920 --> 00:25:27,240 Nu, eu nu. 273 00:25:27,360 --> 00:25:31,440 -Poți ajunge la glezne? -Da, dar nu la fel de bun ca tine. 274 00:25:31,560 --> 00:25:36,880 Pot pentru că am făcut-o gimnastica toata viata mea. 275 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 E minunat. Sunt instructor de sală. 276 00:25:39,600 --> 00:25:43,760 ești cu adevărat? Ești instructor pentru copii? 277 00:25:43,880 --> 00:25:47,640 -Da, 9-12 ani. - E o vârstă bună. 278 00:25:47,760 --> 00:25:52,960 Ce frumos. cu siguranta voi veni și urmăriți unul dintre emisiunile dvs. 279 00:25:56,560 --> 00:25:58,680 -Værsgo. -Buna ziua! 280 00:25:58,800 --> 00:26:01,320 Buna ziua. 281 00:26:01,440 --> 00:26:03,520 -Buna ziua. -Buna ziua. 282 00:26:03,640 --> 00:26:05,760 -Buna ziua. -Buna ziua. 283 00:26:05,880 --> 00:26:08,520 Am ceva pentru tine. 284 00:26:08,640 --> 00:26:11,960 -Bine. Aproape am ieșit. - Probabil că așa am crezut. 285 00:26:12,080 --> 00:26:16,320 54 de coroane. Doar ca să știi. 286 00:26:16,440 --> 00:26:21,000 -Când va sosi scaunul de baie al mamei? - Scaun de dus? Nu stiu acum. 287 00:26:21,120 --> 00:26:24,840 -Crezi că poți să-ți dai seama? - Ai comandat unul? 288 00:26:24,960 --> 00:26:29,880 -Da. - O să pun pe cineva să verifice. 289 00:26:30,000 --> 00:26:35,680 - Așa că trimite maimuța mai departe. - Nu știu cine decide. -Sunt nou. Sunt nou aici. 290 00:26:35,800 --> 00:26:39,640 - Dar dacă ai nevoie de unul, vom primi unul. - Aşa crede ea. 291 00:26:39,760 --> 00:26:42,960 De ce nu ar trebui să iei unul? 292 00:26:43,080 --> 00:26:46,000 De ce ai pune la îndoială asta? 293 00:26:53,760 --> 00:26:59,680 Vei lua telecomanda și vei comuta canal ca să pot urmări serialul meu criminal? 294 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 Da. 295 00:27:05,600 --> 00:27:07,440 - Asta e aici? -Da. 296 00:27:07,560 --> 00:27:10,840 Și vă rog să măriți volumul. 297 00:27:13,680 --> 00:27:16,920 -Vă place? -Da, acum pot să aud. 298 00:27:27,520 --> 00:27:31,160 - Urmăreşti în serialul acela? -Da, văd în fiecare zi. 299 00:27:32,480 --> 00:27:35,880 Așa este acum, ceva este pe cale să se întâmple. 300 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 Despre ce este vorba? 301 00:27:39,080 --> 00:27:44,880 Este vorba despre o domnișoară care lucrează pentru poliție. 302 00:27:45,000 --> 00:27:50,720 Ea crede că o va face promovat șef - 303 00:27:50,840 --> 00:27:55,720 dar în schimb este trimisă într-un mic sat. 304 00:27:55,840 --> 00:27:58,760 E plin de nebuni. 305 00:27:58,880 --> 00:28:00,800 Și va locui cu tatăl ei. 306 00:28:00,920 --> 00:28:04,080 Deci se întâmplă tot felul de lucruri. 307 00:28:05,280 --> 00:28:08,640 Sună distractiv. poate ar trebui sa incerc. 308 00:28:08,760 --> 00:28:11,240 Da, ar trebui. 309 00:28:16,880 --> 00:28:20,800 -Deci locuiește cu tatăl ei? -Da. 310 00:28:20,920 --> 00:28:25,560 Locuiește în sat cu toți nebunii. 311 00:28:25,680 --> 00:28:28,800 Nu știu de ce trăiește cu tatăl său. 312 00:28:28,920 --> 00:28:34,040 - Ce fel de nebuni? -Nu sunt sigur. 313 00:28:34,960 --> 00:28:38,480 Întotdeauna am avut nebuni din sat tot in acest oras. 314 00:28:38,600 --> 00:28:43,880 Și încă mai facem. Presupun că sunt unul dintre ei. 315 00:28:44,000 --> 00:28:48,320 Esti unul dintre ei? Îmi este greu să cred asta. 316 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 Desigur. 317 00:28:52,080 --> 00:28:55,880 Earl, ai chiftele sau hashbrowns. 318 00:28:56,000 --> 00:29:00,400 - Nu contează pentru mine. - Nu o preferi pe una peste alta? 319 00:29:00,520 --> 00:29:04,200 Nu, au un gust grozav are cam la fel. 320 00:29:04,320 --> 00:29:07,520 Mai mult decât orice altceva Aș vrea niște ouă în oglindă. 321 00:29:07,640 --> 00:29:10,800 - Ouă prăjite? -Da. Îi iubesc. 322 00:29:10,920 --> 00:29:13,840 Pur și simplu nu le mai pot face. 323 00:29:13,960 --> 00:29:19,360 Fiica mea vine o dată pe săptămână, și ea îmi face ouă prăjite. 324 00:29:23,800 --> 00:29:29,120 Încalzesc hashbrowns și să-ți fac niște ouă prăjite. 325 00:29:29,240 --> 00:29:33,840 - Nu ar trebui să faci asta. - Va fi micul nostru secret. 326 00:29:33,960 --> 00:29:37,280 Ce mic secret minunat! 327 00:29:46,200 --> 00:29:51,240 Cum ați dori să vă folosiți punctele? sau cum o numi? 328 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 Economii de puncte. 329 00:29:53,080 --> 00:29:58,400 Aș dori să-l folosesc pe al meu în același mod ca întotdeauna, să ieși puțin. 330 00:29:58,520 --> 00:30:03,600 - Îl vrei cu tine de data asta? -Da. -Da, spune-mi mai multe. 331 00:30:06,200 --> 00:30:08,840 Mâncarea este gata, dragă. 332 00:30:11,120 --> 00:30:15,000 Ți-ai făcut temele sau doar te-ai uitat la TikTok? 333 00:30:15,120 --> 00:30:18,320 - Nu am teme de făcut. -Bine. 334 00:30:18,440 --> 00:30:21,960 Nu aveam energie să gătesc Tocană suedeză azi. 335 00:30:22,080 --> 00:30:24,280 esti ok 336 00:30:25,840 --> 00:30:29,200 - Ce se întâmplă, dragă? -Ce se întâmplă? - Nimic. 337 00:30:30,280 --> 00:30:33,120 Ce sa întâmplat, iubito? 338 00:30:35,120 --> 00:30:37,600 De ce esti suparat? 339 00:30:37,720 --> 00:30:43,200 Tata și Hannah au plecat la restaurantul de sushi fără mine. 340 00:30:45,440 --> 00:30:48,880 -Cel care iti place cu adevarat? -Mm. 341 00:30:49,000 --> 00:30:53,320 Și tata știe asta că este restaurantul meu preferat. 342 00:30:53,440 --> 00:30:55,520 Da... 343 00:30:57,400 --> 00:31:01,760 Sunt sigur că tata doar nu m-am gândit la asta. 344 00:31:01,880 --> 00:31:05,160 Cu siguranță nu ar face-o doresc să te supere. 345 00:31:06,480 --> 00:31:08,920 E totul în regulă, dragă? 346 00:31:09,040 --> 00:31:11,200 Mm. 347 00:31:13,200 --> 00:31:18,040 - Ai vorbit despre plecare? -Da. -Mm. 348 00:31:18,160 --> 00:31:22,600 Deci nu e de mirare că ești supărat. 349 00:31:28,440 --> 00:31:31,360 Oh, văd unghia ascuțită. 350 00:31:31,480 --> 00:31:36,320 - Mă deranjează de ceva vreme. - Sunt sigur că a făcut-o. 351 00:31:39,840 --> 00:31:43,120 - Câți ani are fiica ta? - Are 10 ani. 352 00:31:43,240 --> 00:31:48,000 Ce păcat că a trebuit să te despărți cu unul atât de tânăr. 353 00:31:48,120 --> 00:31:50,600 Ei bine, dar... 354 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 -...știi... - Dar dacă e bine. 355 00:31:54,360 --> 00:31:58,760 - A fost decizia corectă. -Da, decizia corectă. 356 00:31:58,880 --> 00:32:02,720 Dar încă îi este greu. 357 00:32:02,840 --> 00:32:04,960 Desigur că este. 358 00:32:07,640 --> 00:32:11,280 Dar așa este este uneori. 359 00:32:11,400 --> 00:32:14,320 Mi-e dor de nepoții mei. 360 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 Nu i-ai văzut de ceva vreme? 361 00:32:17,240 --> 00:32:20,440 Nu, pentru că trăiesc... 362 00:32:21,320 --> 00:32:23,680 ...pe coasta de est. 363 00:32:23,800 --> 00:32:28,040 - Nu le mai văd atât de des. -Nu te-au vizitat? 364 00:32:28,160 --> 00:32:32,760 Și nici eu nu-mi văd fiul si nici nora. 365 00:32:34,400 --> 00:32:37,280 Și mie mi-e dor de ei. 366 00:32:37,400 --> 00:32:39,520 Înțeleg bine asta. 367 00:32:44,040 --> 00:32:46,920 Dar așa este este uneori. 368 00:32:48,200 --> 00:32:53,040 Hai să te încetinim puțin. 369 00:32:53,160 --> 00:32:58,640 -Unul dintre ei. - Fara caramel acum. E timpul să te culci. 370 00:32:58,760 --> 00:33:01,960 Îți cobor încet patul. Sunteţi gata? 371 00:33:09,400 --> 00:33:11,440 Acolo. 372 00:33:13,440 --> 00:33:15,080 Acolo. 373 00:33:15,200 --> 00:33:18,280 Tocmai ți-am băgat brațul. 374 00:33:20,000 --> 00:33:23,880 Acolo. Trebuie să ne asigurăm că ești confortabil. 375 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 -Ce? -Ce? - Vreau să te simți bine. 376 00:33:26,920 --> 00:33:32,440 - Mă duc să dorm acum? - O să trag un pui de somn, apoi mă întorc. 377 00:33:34,640 --> 00:33:36,960 Cine eşti tu? 378 00:33:37,080 --> 00:33:40,720 Sunt Sofie de la îngrijirea la domiciliu. 379 00:33:45,200 --> 00:33:49,400 Bine, Vera. El doarme acum. Mă întorc în câteva ore. 380 00:33:49,520 --> 00:33:52,280 Am făcut cafea. Dar daca nu ai timp... 381 00:33:53,280 --> 00:33:55,960 Cred că pot să beau o ceașcă rapidă. 382 00:33:57,360 --> 00:34:01,440 Mi-am luat rămas bun de la soțul meu cu multi ani in urma. 383 00:34:02,440 --> 00:34:06,880 El nu mai este Perul meu, și nu a mai fost de ani de zile. 384 00:34:07,800 --> 00:34:11,360 Așa că simt că e cel mai bine ar fi - 385 00:34:11,480 --> 00:34:14,200 dacă a murit liniștit. 386 00:34:15,600 --> 00:34:20,040 Căutam un pat nou pentru tine ieri la magazinul de mobilă, mamă. 387 00:34:20,160 --> 00:34:22,640 De ce asta? Nu am nevoie de unul. 388 00:34:22,760 --> 00:34:27,560 Au aceste paturi de înălțare, și sunt bune pentru tine când... 389 00:34:27,680 --> 00:34:29,880 Am deja un pat. 390 00:34:30,000 --> 00:34:34,680 -Bine, Grethe, ma duc acum. -Vrei să scoți gunoiul? -Da. 391 00:34:34,800 --> 00:34:37,600 -Vrei sa fie golit? -Da, multumesc. 392 00:34:38,880 --> 00:34:42,640 Nu ai învățat cum sa folosesti un prosop? 393 00:34:42,760 --> 00:34:45,360 Vrei doar să o lași în pace? 394 00:34:45,480 --> 00:34:48,960 Il spalam doar si il lasam sa se usuce. 395 00:34:49,080 --> 00:34:51,240 Da, este o sarcină complicată. 396 00:34:51,360 --> 00:34:54,440 Trebuie să respectăm programul. 397 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Da, ești plin de scuze. 398 00:34:58,800 --> 00:35:01,560 - Ne vedem, Grethe. -Da,la revedere. 399 00:35:02,640 --> 00:35:05,920 Nu pot să cred că nu cred! 400 00:35:06,920 --> 00:35:12,320 - Dar asta e atât de drăguță. -Taxele noastre îi plătesc salariul! 401 00:35:29,640 --> 00:35:33,000 - Aceasta? -Da. - Da, e cel mai bun. 402 00:35:36,120 --> 00:35:38,080 Acolo. 403 00:35:39,160 --> 00:35:41,680 Vei plăti pentru mine? 404 00:35:43,080 --> 00:35:47,920 Joi există un thriller de acțiune intitulat Léon. 405 00:35:48,040 --> 00:35:52,680 „Familia Mathildei, în vârstă de 12 ani este ucis - 406 00:35:52,800 --> 00:35:55,400 în apartamentul lor din New York”. 407 00:35:55,520 --> 00:35:58,120 - Oh, nu. - Da. - Da. 408 00:35:58,240 --> 00:36:01,760 „Ea caută refugiu cu vecinul său, Léon”. 409 00:36:01,880 --> 00:36:06,000 „Nu-i plac oaspeții neaștepți dar nu se poate hotărî să spună nu”. 410 00:36:06,120 --> 00:36:09,920 - „Când află că este un asasin...” -Pune un X pe el. 411 00:36:10,040 --> 00:36:12,640 -Ai vrea sa-l vezi? - Da. - Da. 412 00:36:12,760 --> 00:36:15,640 Puțină crimă și acțiune. 413 00:36:15,760 --> 00:36:18,160 Nu credeam că îți place violența. 414 00:36:18,280 --> 00:36:23,480 imi place putin violență și criminalitate. 415 00:36:23,600 --> 00:36:26,840 Dar spectacolul tău de dimineață este destul de linistita. 416 00:36:26,960 --> 00:36:30,920 Îmi place să mă trezesc în liniște. 417 00:36:31,040 --> 00:36:34,080 Dar seara Îmi place un pic de acțiune. 418 00:36:34,200 --> 00:36:37,280 -Ceva cu mai multă muşcătură. -Da. 419 00:36:41,760 --> 00:36:43,920 Și poate că acesta. 420 00:36:46,440 --> 00:36:49,280 Bună, Elsa. 421 00:36:54,240 --> 00:36:56,120 Elsa? 422 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Elsa? 423 00:37:04,320 --> 00:37:06,760 Te-ai culcat din nou? 424 00:37:08,720 --> 00:37:12,440 Da, nu mă simt bine. 425 00:37:12,560 --> 00:37:14,520 Cum asta? 426 00:37:14,640 --> 00:37:17,080 Sunt amețit și mă simt ciudat. 427 00:37:17,200 --> 00:37:20,040 Îmi pare rău să aud asta. Ai febră? 428 00:37:20,160 --> 00:37:25,520 - Nu știu. -Ești fierbinte. -Da. O sun pe asistenta. 429 00:37:25,640 --> 00:37:30,040 Nu, nu trebuie să-ți pierzi timpul pe o cioară bătrână ca mine. 430 00:37:30,160 --> 00:37:33,120 Vrem să ne asigurăm că ești bine. 431 00:37:33,240 --> 00:37:36,680 Ești mereu atât de bun cu mine. 432 00:37:37,880 --> 00:37:42,880 Hans este un ticălos atât de morocănos! 433 00:37:43,000 --> 00:37:45,560 El este mereu atât de supărat. 434 00:37:45,680 --> 00:37:48,960 Katrine, nu vorbim despre bătrânii în felul acesta. 435 00:37:49,080 --> 00:37:51,640 Dar el este! 436 00:37:51,760 --> 00:37:54,960 - L-ai cunoscut, Sofie? -Nu încă. 437 00:37:55,080 --> 00:38:00,400 El și părul lui blestemat! stii... 438 00:38:00,520 --> 00:38:06,520 Îi putem rezolva problema în cel mai scurt timp. Putem rade totul. 439 00:38:07,320 --> 00:38:10,200 -O problemă mai puțin pentru noi. -O, wow. 440 00:38:11,680 --> 00:38:15,080 Sofie, poți lucra? o tură mâine? 441 00:38:15,200 --> 00:38:19,080 - Am fiica mea până duminică. -Și ea nu poate fi singură? 442 00:38:19,200 --> 00:38:23,160 Am atât de puțin personal pentru săptămânile următoare si mai ales maine. 443 00:38:23,280 --> 00:38:25,840 il intreb pe fostul meu sot. 444 00:38:25,960 --> 00:38:28,880 Poate o poate lua în seara asta. 445 00:38:34,080 --> 00:38:36,680 Vrei ceva din asta? 446 00:38:38,000 --> 00:38:40,200 Vrem să ne distrăm în plus data viitoare, bine? 447 00:38:45,160 --> 00:38:49,080 - Mai este ceva? -Da, acesta. 448 00:38:49,200 --> 00:38:51,720 Bine. Mare. 449 00:38:51,840 --> 00:38:55,720 - Te văd. -Da. -Da. Și vă mulțumesc pentru asta. 450 00:39:11,400 --> 00:39:14,320 Soțul meu a început să adune conserve. 451 00:39:14,440 --> 00:39:17,040 Am crezut că a fost o idee nebunească - 452 00:39:17,160 --> 00:39:21,360 dar apoi a crescut asupra mea și am făcut-o împreună mulți ani. 453 00:39:23,840 --> 00:39:29,680 Asta putem găsi într-o călătorie de vacanță în Harz. 454 00:39:29,800 --> 00:39:31,920 E minunat. 455 00:39:33,600 --> 00:39:36,440 - A fost împușcat. -Ce? -Ce? Ce? Când? 456 00:39:36,560 --> 00:39:41,440 - Ar fi trebuit să fie împușcat cu mult timp în urmă. - Era bine când eram cu Grethe. 457 00:39:41,560 --> 00:39:46,160 - Era un tip rău. -Da, dar știm cine l-a împușcat? 458 00:40:35,080 --> 00:40:37,000 Doare atât de tare. 459 00:40:37,120 --> 00:40:41,000 Îl vreau în lateral! Nu înțelegi rahat! 460 00:40:41,120 --> 00:40:46,400 Prost ca o unghie! Așa că începe! De aceea ești aici! 461 00:40:46,520 --> 00:40:50,240 Nu înveți niciodată! Nu ai avut niciodată a salvat părul unui bărbat?! 462 00:40:50,360 --> 00:40:52,320 Ești o cățea! 463 00:41:27,720 --> 00:41:32,120 Dă-mi pieptenele ăla! Ca aceasta! 464 00:41:54,920 --> 00:41:57,200 Astfel de. Am terminat cu el! 465 00:42:10,400 --> 00:42:13,520 Sofie, ai un moment? inainte sa pleci? 466 00:42:16,240 --> 00:42:18,680 - Te văd. -Da. -Da. 467 00:42:39,840 --> 00:42:45,640 Sophie. Am poze noi a nepoților mei, dar fără rame. 468 00:42:46,760 --> 00:42:49,080 De unde pot obține rame? 469 00:42:49,200 --> 00:42:52,320 Nu ştiu asta. 470 00:42:52,440 --> 00:42:55,880 Ar trebui să-l întrebi pe fiul tău despre asta. 471 00:43:17,080 --> 00:43:20,480 - Lucrează cu mine, Laila. -O voi face! 472 00:43:22,240 --> 00:43:25,920 Te doare când o faci. 473 00:43:33,920 --> 00:43:37,120 Am golit punga cateterului. 474 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 esti ok 475 00:43:43,960 --> 00:43:48,320 - S-au făcut plângeri despre mine. -Despre tine? 476 00:43:48,440 --> 00:43:50,920 De la Othea, fiica lui Grethe. 477 00:43:51,040 --> 00:43:53,480 Despre ce este plângerea? 478 00:43:53,600 --> 00:43:59,000 Ea spune că am o atitudine și asta Nu îmi fac treaba și chestii de genul ăsta. 479 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 Știi cât de bun ești la locul tău de muncă. 480 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 Și cât de fericiți sunt toți pentru tine. 481 00:44:05,680 --> 00:44:08,560 E doar o idioată. 482 00:44:11,520 --> 00:44:16,800 Este atât de nedrept când există cineva ca Frederik acolo. 483 00:44:16,920 --> 00:44:22,440 Da, este. Ceea ce scrie ea nu este adevărat, si o stii bine. 484 00:44:22,560 --> 00:44:28,680 Da, dar tot e enervant să fii chemat la seful lui cu o plangere. 485 00:44:28,800 --> 00:44:33,280 -Dar Rikke nu a înțeles? - Da, dar este Rikke. 486 00:44:33,400 --> 00:44:37,840 Trebuie să mă informeze. Ea nu a făcut-o nu ai timp să mergi mai adânc în ea. 487 00:44:39,760 --> 00:44:43,320 Nu, încearcă să-l uiți. 488 00:44:54,600 --> 00:44:57,760 - Nu trebuie doar să-l arunci. - Dar nu avem bomboane. 489 00:44:57,880 --> 00:45:01,600 - Vom primi ceva weekend-ul acesta. - Dar vreau ceva azi. 490 00:45:01,720 --> 00:45:05,440 - Nu depinde de tine. -Da, este. 491 00:45:05,560 --> 00:45:09,000 - Încetează. -Tata mă lasă mereu să iau dulciuri. 492 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 Am Paște liber, dragă. 493 00:45:58,720 --> 00:46:01,960 Deci ne putem relaxa și să ai un timp foarte plăcut. 494 00:46:15,080 --> 00:46:18,640 Poate chiar pot împrumuta o casă de vară. 495 00:46:28,360 --> 00:46:30,920 Ce ai vrea sa faci? 496 00:47:07,440 --> 00:47:10,440 - Am făcut trufe din fulgi de ovăz. -Ev. 497 00:47:10,560 --> 00:47:12,920 Fii cuminte. 498 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 Eu nu mănânc asta. 499 00:47:16,840 --> 00:47:19,520 Fii cuminte, dragă. 500 00:47:22,080 --> 00:47:25,600 -Vrei sa te joci? - Pare chiar plictisitor. 501 00:47:25,720 --> 00:47:30,440 -Nici nu știi ce este. - Pare foarte plictisitor. 502 00:47:32,480 --> 00:47:35,680 Bine, nu vrem să jucăm. 503 00:47:51,680 --> 00:47:53,440 Adăuga. 504 00:47:53,560 --> 00:47:56,040 -Du-te în camera ta. -De ce? 505 00:47:56,160 --> 00:48:00,000 Nu te vreau aici când te comporți așa. 506 00:48:00,120 --> 00:48:03,680 -Ce am facut? -Nu spune „adaugă” și aruncă-l afară! 507 00:48:03,800 --> 00:48:06,280 - Nu mi-a plăcut. -Du-te în camera ta. 508 00:48:06,400 --> 00:48:10,400 -Dar... -Du-te în camera ta. Și acum. 509 00:48:31,800 --> 00:48:36,120 Avem noi linii directoare pentru documentarea medicamentelor. 510 00:48:36,240 --> 00:48:38,640 pe care trebuie să le respectați. 511 00:48:38,760 --> 00:48:44,680 Iar liderii geniali au decis pentru a anula planul de economii de puncte. 512 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 -Ce? -Da. -Da. 513 00:48:47,760 --> 00:48:50,920 - Nu pot continua să facă asta! - Așa este. 514 00:48:51,040 --> 00:48:54,440 -Deci va fi o alternativă? - Mă îndoiesc de asta. 515 00:48:54,560 --> 00:48:59,120 Se reduc. Au crezut că se pot descurca fără. 516 00:48:59,240 --> 00:49:02,600 - Nu e în regulă, Rikke. - E o prostie. - E o prostie. 517 00:49:02,720 --> 00:49:05,320 - Asta chiar te surprinde? -Da. 518 00:49:05,440 --> 00:49:08,160 Nu te supăra pe mine. Nu a fost decizia mea. 519 00:49:08,280 --> 00:49:11,760 Depinde de noi să le spunem ca a fost anulat? 520 00:49:11,880 --> 00:49:16,240 Nu, sunt sigur că au primit deja o scrisoare despre asta. 521 00:49:19,600 --> 00:49:22,240 Este absolut incredibil. 522 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Este atât de nedrept încât l-au anulat. 523 00:49:26,720 --> 00:49:33,360 Nu suport să mă gândesc cât de trist îi va face pe toți ceilalți. 524 00:49:33,480 --> 00:49:38,440 Întotdeauna am așteptat-o ​​cu nerăbdare. Era singurul mod în care puteam să ies și să ies. 525 00:49:54,800 --> 00:49:59,080 Bună, Peter. Hai să te ridicăm înapoi. 526 00:50:07,160 --> 00:50:11,040 Nu cred că ți-ai schimbat hainele astăzi. Cine a fost aici înainte? 527 00:50:11,160 --> 00:50:13,920 Nu ştiu asta. 528 00:51:06,640 --> 00:51:08,720 Hei, tată. 529 00:51:15,720 --> 00:51:19,040 Hei, tată. Am venit să te vizitez. 530 00:51:20,280 --> 00:51:23,200 Nu știi cine este ea? 531 00:51:23,320 --> 00:51:27,080 -Nu. - Este fiica ta, bătrâne prost. 532 00:51:27,200 --> 00:51:32,440 -Mama... - Este atât de senil încât nu pot să cred. 533 00:51:32,560 --> 00:51:34,360 - Fii cuminte. -Bine. 534 00:51:47,480 --> 00:51:50,120 -Te simti bine? -Da. 535 00:51:52,240 --> 00:51:57,680 -Vrei să stai la cafea? -Nu. - Nu, ai companie bună astăzi. 536 00:51:57,800 --> 00:52:00,840 Fiica ta, Mette - 537 00:52:00,960 --> 00:52:04,120 Sunt aici să beau cafea cu tine. 538 00:52:06,320 --> 00:52:08,680 Ne vedem mai târziu. 539 00:52:10,360 --> 00:52:12,680 Sunteți sigur că nu doriți să vă alăturați? 540 00:52:12,800 --> 00:52:17,360 Suntem destul de ocupați astăzi. Ne vedem mai târziu, bine? 541 00:52:17,480 --> 00:52:20,880 -O zi plăcută. -La revedere. 542 00:52:24,080 --> 00:52:26,400 -Da... - Cafea? 543 00:52:28,640 --> 00:52:31,440 -Ce? -Cafea? 544 00:52:35,800 --> 00:52:38,960 -Esti sigur ca este cantitatea potrivita? -Da. -Da. 545 00:52:39,080 --> 00:52:42,320 -Mamă, ai nevoie de mai mult de băut. -Am destule. 546 00:52:42,440 --> 00:52:45,760 Nu, ai nevoie de mai mult să înghită toate pastilele alea. 547 00:52:45,880 --> 00:52:50,880 -Grăbește-te, mamă. E atât de ocupată! - Nu e urgent, Grethe. 548 00:53:06,960 --> 00:53:11,520 Deci vineri, Torsten va fi mutat într-un azil de bătrâni - 549 00:53:11,640 --> 00:53:16,640 dar cei doi copii ai lui mi-au spus cât de fericiți au fost pentru ajutorul nostru. 550 00:53:16,760 --> 00:53:20,640 Mulțumesc, Safi. O zi plăcută. 551 00:53:22,280 --> 00:53:27,040 Mă bucur că nu trebuie să avem grijă de el mai mult, locul lui miroase atât de mult. 552 00:53:28,560 --> 00:53:30,880 Ar trebui să o facem? 553 00:53:38,240 --> 00:53:40,960 Cine este prima ta oprire? 554 00:53:41,920 --> 00:53:47,280 Știu că ești cu Per în unele dimineți. Ieri era în scaun uscat. 555 00:53:47,400 --> 00:53:51,120 -Și atunci ce? Nu l-ai schimbat? -Da. Dar ar fi trebuit. 556 00:53:51,240 --> 00:53:57,200 - Nu era nimic când m-am uitat. - Trebuie să fi fost. Era totul uscat. 557 00:53:57,320 --> 00:54:00,680 Nu era nimic când m-am uitat, deci ce vrei de la mine? 558 00:54:03,080 --> 00:54:06,760 Că Per este și un împuțit. Este atât de dezgustător. 559 00:54:11,960 --> 00:54:14,240 Hei! Concentrează-te! 560 00:54:18,200 --> 00:54:21,400 Asta, amintește-ți ce ți-am spus. Bărbia înăuntru. 561 00:54:25,360 --> 00:54:28,280 Fetelor! Concentrare, te rog! 562 00:54:37,800 --> 00:54:42,560 Doar stai aici, dragă? Mă întrebam unde ești. 563 00:54:42,680 --> 00:54:47,360 - Îți faci temele? -Exersez ortografia. 564 00:54:47,480 --> 00:54:50,280 Doriți ajutor? 565 00:54:52,440 --> 00:54:55,440 Am cumpărat un joc nou pe care îl putem încerca mai târziu. 566 00:54:55,560 --> 00:54:58,240 Nu știu dacă vreau. 567 00:55:01,600 --> 00:55:05,640 Vrei să vezi un film distractiv în seara asta? 568 00:55:05,760 --> 00:55:08,840 Nu, doar adormi. 569 00:55:08,960 --> 00:55:12,920 Nu sunt prea obosit azi. Promit să rămân treaz. 570 00:55:45,160 --> 00:55:48,800 Toată lumea spune că mâncarea din spital este proastă - 571 00:55:48,920 --> 00:55:51,840 Dar ieri am mâncat din lămâie. 572 00:55:51,960 --> 00:55:54,800 - Sună delicios. -Da. -Da. 573 00:55:54,920 --> 00:55:59,120 - Dar sunt foarte fericit că ești din nou acasă. - Da, și eu sunt. 574 00:55:59,240 --> 00:56:02,280 Mă bucur că nu m-au ținut încă o noapte. 575 00:56:02,400 --> 00:56:05,760 Da, înțeleg asta. 576 00:56:05,880 --> 00:56:07,480 Te-a luat fiul tău? 577 00:56:07,600 --> 00:56:10,840 Nu, nu a avut timp ieri. 578 00:56:10,960 --> 00:56:15,040 Dacă aș fi stat mai mult m-ar fi ridicat. 579 00:56:17,600 --> 00:56:20,760 -Am observat că ai rame noi. -Da. -Da. 580 00:56:20,880 --> 00:56:25,040 Am reușit să le livrez. 581 00:56:25,160 --> 00:56:28,400 - E frumos. -Da. -Da. 582 00:56:28,520 --> 00:56:33,240 Sunt un pic prea mari. dar nu contează. 583 00:56:33,360 --> 00:56:37,000 Nu ar trebui să postez pozele pentru tine? 584 00:56:37,120 --> 00:56:40,240 -Dacă nu vă deranjeaza? - O voi face cu plăcere. 585 00:56:40,360 --> 00:56:43,320 -Brațul meu are o voință proprie. - Știu că. - Știu că. 586 00:56:43,440 --> 00:56:46,560 - Le voi lua. - Le voi lua. -Mulţumesc. 587 00:56:56,720 --> 00:57:00,360 - Acolo. Totul este încadrat. -Da. Arată frumos. 588 00:57:00,480 --> 00:57:03,400 - Îl vrei acolo? -Da, multumesc. 589 00:57:03,520 --> 00:57:07,400 Îl vreau pe soțul meu în față ca să-l pot vedea. 590 00:57:07,520 --> 00:57:10,240 -Hm, asta? -Da. 591 00:57:14,360 --> 00:57:16,800 -Iti place asta? - Da, e bine. 592 00:57:31,600 --> 00:57:35,520 -Vrei să scoți gunoiul? -Da. -Da, desigur. 593 00:57:37,120 --> 00:57:42,160 Grethe, este o urgență, așa că trebuie să fug. 594 00:57:42,280 --> 00:57:47,920 Mă voi întoarce mai târziu. Iată tacâmurile tale. Ne vedem mai târziu, bine? 595 00:57:48,040 --> 00:57:50,920 -Da,la revedere. -Da,la revedere. -La revedere. 596 00:57:58,960 --> 00:58:01,360 Buna ziua? 597 00:58:01,480 --> 00:58:04,720 -Buna ziua! - Aici! Aici. 598 00:58:04,840 --> 00:58:09,120 Bună Lorenz. Este Sophie. Ți-ai pierdut echilibrul sau ai amețit? 599 00:58:09,240 --> 00:58:11,600 Nu ştiu asta. Tocmai am lovit podeaua. 600 00:58:11,720 --> 00:58:15,120 Te-ai lovit la cap? 601 00:58:15,240 --> 00:58:19,680 Nu, nu capul meu. Dar am aterizat pe brațul meu. 602 00:58:19,800 --> 00:58:25,440 -Ma doare umarul si imi este frig. -Da, podeaua e cam rece. 603 00:58:25,560 --> 00:58:29,400 Vreau să mă uit la brațul tău E bine? 604 00:58:30,480 --> 00:58:34,440 Il rotesc in sus. Anunță-mă dacă te doare. 605 00:58:34,560 --> 00:58:38,440 Da. Strânge-mi mâna. 606 00:58:39,680 --> 00:58:41,520 - Te doare aici? -Nu. 607 00:58:41,640 --> 00:58:45,280 -Este în regulă? Da. -Ce faci pe jos? -Ce? 608 00:58:45,400 --> 00:58:49,560 -De unde naiba ar trebui să știu? - Îl doare umărul. 609 00:58:49,680 --> 00:58:53,160 Nu s-a lovit la cap. Deci să-l punem pe picioare. 610 00:58:53,280 --> 00:58:56,680 -Buna ziua. Ar trebui să-mi iau un suport de ridicare? - Ai unul în mașină? -Nu. 611 00:58:56,800 --> 00:59:01,280 - Nu, voi cere pe cineva să-l aducă. -Nu, hai să-l ridicăm. 612 00:59:01,400 --> 00:59:05,080 Acum că sunteți cu toții aici, Poate cineva să hrănească păsările? 613 00:59:05,200 --> 00:59:06,960 Hai să te punem pe picioare. 614 00:59:07,080 --> 00:59:09,880 - Vreau să încerci. -Buna ziua! 615 00:59:10,000 --> 00:59:17,160 -Buna ziua. -Buna ziua. Nu am nevoie de el. - Încearcă. Este, de asemenea, preventiv. 616 00:59:17,280 --> 00:59:20,640 - Nu, nu trebuie să te deranjezi. -Buna ziua. -Buna ziua. 617 00:59:20,760 --> 00:59:26,440 Am făcut curățenie după tine. Tocmai l-ai lăsat în chiuvetă. La ce te gândeai? 618 00:59:26,560 --> 00:59:29,800 A fost un apel de alarmă, așa că a trebuit să mă grăbesc să plec. 619 00:59:29,920 --> 00:59:34,280 Grethe, voi găsi niște mănuși și adună medicamentele. 620 00:59:37,720 --> 00:59:42,240 Ce dracu e în neregulă cu tine? Ești complet în moarte cerebrală? 621 00:59:42,360 --> 00:59:46,120 O lași pe mama în urmă fara nimic de baut - 622 00:59:46,240 --> 00:59:49,040 și nici măcar nu scoți gunoiul. 623 00:59:49,160 --> 00:59:51,640 - A fost o alarmă. - Nu-mi pasă. 624 00:59:51,760 --> 00:59:55,680 -Mai bine te-ai trata pe mama mea! - Nu o tratez rău. 625 00:59:55,800 --> 00:59:59,200 Da, ai! Ea stă acolo fara nimic de baut! 626 00:59:59,320 --> 01:00:03,760 Sertare deschise și tacâmuri murdare. La ce naiba te gândeai? 627 01:00:03,880 --> 01:00:06,680 Ea este capabilă să aducă apă, și când o alarmă... 628 01:00:06,800 --> 01:00:08,560 La naiba cu alarma. 629 01:00:08,680 --> 01:00:13,080 Mama era atât de confuză. Am văzut asta când am intrat. 630 01:00:13,200 --> 01:00:16,040 Ar trebui să-ți fie rușine. Ești prost la slujba ta - 631 01:00:16,160 --> 01:00:19,000 Și ești o persoană disprețuitoare. 632 01:01:58,320 --> 01:02:02,760 Othea este o cățea otrăvitoare. 633 01:02:02,880 --> 01:02:04,960 Nu o suport. 634 01:02:05,080 --> 01:02:08,640 -Da, e o târfă. - Nu am întâlnit-o. - Nu am întâlnit-o. 635 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Am cunoscut-o pe ea și noi doi nu ar trebui să fie în aceeași cameră. 636 01:02:15,120 --> 01:02:19,280 E atât de stupid pentru că mă înțeleg bine cu Grethe. 637 01:02:26,840 --> 01:02:30,280 La naiba cu Othea, Sofie. 638 01:02:50,120 --> 01:02:53,040 -Buna ziua. -Buna ziua. -Buna ziua. Ai amestecat săptămânile? 639 01:02:53,160 --> 01:02:57,920 Nu, eram doar în cartier. M-am gândit să merg la clinică. 640 01:02:58,040 --> 01:03:00,160 E minunat. 641 01:03:00,280 --> 01:03:05,440 Clara vrea să petreacă Paștele cu noi. Ar fi bine? 642 01:03:05,560 --> 01:03:08,840 Ea nu a spus nimic. Mi-am luat timp liber suplimentar. 643 01:03:08,960 --> 01:03:14,440 Tocmai a apărut. Vom lua unul excursie de ultim moment în Insulele Canare. 644 01:03:14,560 --> 01:03:18,040 - Ne-am dori foarte mult să o luăm cu noi. -Da. -Da. 645 01:03:18,160 --> 01:03:21,960 Deci schimbăm săptămânile sau...? 646 01:03:23,120 --> 01:03:28,080 Ea chiar vrea să stea cu noi tot drumul prin. E bine? 647 01:03:29,160 --> 01:03:32,440 Toate cele trei săptămâni cu tine? 648 01:03:33,440 --> 01:03:36,000 Bună, dragă. Ai fost uimitor. 649 01:03:36,120 --> 01:03:38,480 Multumesc. 650 01:03:47,920 --> 01:03:52,040 Spune-mi ce vrei să aduci ca să-l pot spăla. 651 01:03:53,880 --> 01:03:56,360 Aceasta. 652 01:03:58,240 --> 01:04:01,800 - Și asta. -Bine. 653 01:04:01,920 --> 01:04:04,600 Ce altceva ai nevoie? 654 01:04:07,120 --> 01:04:10,600 -Ia-l aici. -dar nu ar trebui sa ne jucam? 655 01:04:10,720 --> 01:04:13,920 Nu, ia-l cu tine si incearca. 656 01:04:14,040 --> 01:04:16,200 Cina este în câteva minute. 657 01:04:49,800 --> 01:04:52,000 Bună dimineața, Sophie. 658 01:04:52,120 --> 01:04:53,720 Bună dimineaţa. 659 01:04:55,520 --> 01:04:59,040 L-am luat pe Grethe pentru tine. 660 01:05:02,640 --> 01:05:06,400 Știi, permanent, deci nu trebuie. 661 01:05:06,520 --> 01:05:08,960 Mulțumesc, Katrine. 662 01:05:34,720 --> 01:05:37,160 Bună dimineața, Elsa. 663 01:05:40,000 --> 01:05:43,040 Bună dimineața, tuturor. Ai dormit mult azi? 664 01:05:44,040 --> 01:05:45,640 Elsa? 665 01:05:46,640 --> 01:05:49,840 Elsa? Elsa? 666 01:05:51,000 --> 01:05:54,520 Elsa! 667 01:07:56,880 --> 01:08:01,000 -De ce nu l-ai schimbat pe Per ieri? -Am facut. 668 01:08:01,120 --> 01:08:04,600 Nu, nu ai făcut-o! El mințea în fecale uscate cu fundul roșu! 669 01:08:04,720 --> 01:08:08,880 - Relaxează-te, vrei? -Eşti serios? 670 01:08:09,000 --> 01:08:13,360 Eu zic sa-ti faci treaba! Nu ar trebui lăsat așa! 671 01:08:13,480 --> 01:08:16,440 Nu trebuie să interferați cu munca mea! 672 01:08:16,560 --> 01:08:19,960 -Dar nu-ți faci treaba! -Da, o iau! 673 01:08:20,080 --> 01:08:23,800 Nu, nu! Stă întins acolo în propriul lui rahat! 674 01:08:23,920 --> 01:08:28,720 -Nu striga la mine! - Trebuie pentru că nu înțelegi! 675 01:08:28,840 --> 01:08:32,600 Ce naiba îți imaginezi să-mi spui cum să-mi fac treaba? 676 01:08:32,720 --> 01:08:37,520 -Stop! Vino cu mine. - E clar că nu e treaba ta, Frederik! 677 01:08:37,640 --> 01:08:42,320 -Gândește-te de treburile tale. - Ai grijă de treaba ta! 678 01:08:43,120 --> 01:08:46,520 - Nu trebuie să strigi așa. -Dar e bine ce face? 679 01:08:46,640 --> 01:08:49,560 Nu, desigur că nu. 680 01:08:49,680 --> 01:08:52,760 Știu că Frederik nu este printre cei mai buni ai noștri. 681 01:08:52,880 --> 01:08:55,920 Dar trebuie să iau ce pot obține. 682 01:08:56,040 --> 01:08:58,000 Aşezaţi-vă. 683 01:09:05,200 --> 01:09:07,560 Îmi pare rău pentru Elsa. 684 01:09:07,680 --> 01:09:10,320 Am auzit că ai fost aproape. 685 01:09:15,600 --> 01:09:18,320 -Vrei să stai jos? -Da, multumesc. 686 01:09:51,160 --> 01:09:52,680 Te văd. 687 01:10:17,920 --> 01:10:20,040 -Buna ziua? -Hei, mamă. 688 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 -Buna ziua? -Buna ziua? -Mă puteţi auzi? 689 01:10:22,640 --> 01:10:25,280 Bună, Sophie, dragă. Bună, Sophie! 690 01:10:25,400 --> 01:10:28,120 -Buna ziua. -Buna ziua. Este chiar zgomotos. -Ce? -Ce? 691 01:10:28,240 --> 01:10:31,680 - Este zgomotos! - Avem companie. 692 01:10:31,800 --> 01:10:33,880 Vecinii sunt aici. 693 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Bine. aveam nevoie doar să... 694 01:10:36,120 --> 01:10:41,760 Troels, adu... Nu acela, celălalt! 695 01:10:41,880 --> 01:10:44,120 -Mama... -Te sun mai târziu, bine? 696 01:10:44,240 --> 01:10:48,800 Nu mă aud gândind acum. Troels! 697 01:10:49,840 --> 01:10:54,720 Sophie, e bine? Sau ai avea ceva? Ar trebui să ies afară? 698 01:10:54,840 --> 01:10:58,920 - Nu, e bine. -Bine. Ești bine, nu? 699 01:10:59,040 --> 01:11:03,720 -Mm. -Bine, scumpo. Vom vorbi. Vom vorbi. 700 01:11:31,960 --> 01:11:34,040 Bună dimineaţa. 701 01:11:35,040 --> 01:11:39,760 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. Cine este? -Sofie de îngrijire la domiciliu. 702 01:11:44,720 --> 01:11:47,000 Balagă-ți picioarele, Inge. 703 01:12:02,000 --> 01:12:05,520 -Care e numele tău? -Care e numele tău? - Numele meu este Sophie. 704 01:12:05,640 --> 01:12:08,320 Ai mai fost aici? 705 01:12:08,440 --> 01:12:10,240 Odată, poate. 706 01:12:10,360 --> 01:12:15,080 - Îl poți pune pe tine? - Dă-mi o clipă să mă trezesc. 707 01:12:19,640 --> 01:12:24,280 Am nevoie de ajutor cu tot. De asemenea, cu ridicarea în picioare. 708 01:12:24,400 --> 01:12:27,200 Nu pot face mult mai mult. 709 01:12:38,120 --> 01:12:40,640 Începem cu asta. 710 01:12:40,760 --> 01:12:42,960 Iar celălalt. 711 01:13:21,160 --> 01:13:23,200 buna ziua... 712 01:13:23,320 --> 01:13:25,480 Bună ziua? 713 01:13:28,240 --> 01:13:31,280 - Aş vrea nişte unt. - Nu este nimic. 714 01:13:31,400 --> 01:13:35,440 E ciudat. Am crezut că există. 715 01:13:35,560 --> 01:13:38,600 Nu există unt. 716 01:13:40,480 --> 01:13:43,200 Totul este cauciucat azi. 717 01:13:43,320 --> 01:13:45,200 Este la fel de bun. 718 01:13:45,320 --> 01:13:47,880 E ceva în neregulă cu cuptorul cu microunde. 719 01:13:48,000 --> 01:13:51,760 Pot face un alt lot, dar apoi Nu am timp să-ți fac patul. 720 01:13:59,040 --> 01:14:02,080 Am văzut un film amuzant aseară. 721 01:14:08,520 --> 01:14:13,320 L-am mai văzut dar nu-mi amintesc titlul. 722 01:14:14,880 --> 01:14:18,320 Dar a fost cu adevărat distractiv. 723 01:14:40,040 --> 01:14:43,560 Mă duc acum. O zi plăcută. 724 01:14:44,400 --> 01:14:47,560 Da... Mulțumesc, cu toate mijloacele. 725 01:15:55,200 --> 01:15:59,320 Iar Elsa a fost un suflet dedicat. 726 01:15:59,440 --> 01:16:05,400 Pe lângă îngrijirea copiilor și munca ei - 727 01:16:05,520 --> 01:16:11,320 Elsa era activă în cameră societate de zeci de ani. 728 01:16:19,720 --> 01:16:22,360 De ce ești atât de deprimat astăzi? 729 01:16:24,240 --> 01:16:29,080 Am un sentiment sâcâitor că nu am făcut destul pentru Elsa. 730 01:16:29,200 --> 01:16:31,480 Ce vrei să spui cu asta? 731 01:16:35,120 --> 01:16:37,080 Nu ştiu asta. 732 01:16:37,200 --> 01:16:41,000 Era atât de singură. 733 01:16:41,120 --> 01:16:45,800 Când am fost la ea acasă, Ea a vorbit doar despre tine. 734 01:16:45,920 --> 01:16:49,360 Ce ai fi putut face mai mult? Te-ai mutat cu ea? 735 01:16:52,680 --> 01:16:55,600 Nu mi-aș lăsa niciodată mama singură așa. 736 01:16:55,720 --> 01:16:58,400 Nu se știe niciodată. 737 01:16:58,520 --> 01:17:03,800 Știu că locuiești în alte țări cu părinţii şi bunicii săi. 738 01:17:04,880 --> 01:17:10,160 Dar dacă aș fi locuit cu părinții mei, ai fi m-ai fi găsit într-un spital de boli psihice. 739 01:17:14,000 --> 01:17:19,440 Nu suntem aici pentru a-i face să supraviețuiască ci pentru a se asigura că își trăiesc viața. 740 01:17:19,560 --> 01:17:24,520 Și cu siguranță ai făcut-o pentru Elsa. Și toate celelalte de care ai grijă. 741 01:17:24,640 --> 01:17:27,280 Nu trebuie să uiți asta. 742 01:18:10,720 --> 01:18:12,760 Fii în siguranță. 743 01:18:18,640 --> 01:18:22,640 -Ar trebui să ai și tu unul. - Nu pot acum, Per. 744 01:18:22,760 --> 01:18:26,240 Desigur că poți. 745 01:18:42,000 --> 01:18:44,720 Este preferatul meu. 746 01:18:44,840 --> 01:18:47,520 Este foarte bun. 747 01:18:58,120 --> 01:19:00,960 Astfel de. Ai terminat de mestecat? 748 01:19:02,560 --> 01:19:06,080 - Încă una. -Nu, nu mai am caramele acum. 749 01:19:06,200 --> 01:19:09,480 Ai un pui de somn, si cand ma intorc... 750 01:19:09,600 --> 01:19:12,640 O să bem un caramel, bine? 751 01:19:17,680 --> 01:19:20,400 Lasă-mă să iau ambalajul. 752 01:19:27,680 --> 01:19:29,680 Sofia este cea care vorbește. 753 01:19:30,680 --> 01:19:33,160 Da. 754 01:19:35,320 --> 01:19:38,160 Da, știu unde este. 755 01:19:38,280 --> 01:19:41,160 Este ceva în neregulă? 756 01:19:46,200 --> 01:19:49,600 Deci nimeni nu a fost acolo astăzi? 757 01:19:51,520 --> 01:19:53,600 Vin cât de curând pot. 758 01:19:53,720 --> 01:19:56,320 Dormi bine, Peter. Ne vedem puțin mai târziu. 759 01:20:04,960 --> 01:20:10,640 Vera, trebuie să mă grăbesc. voi reveni mai târziu și apoi vom bea o cafea, bine? 760 01:20:10,760 --> 01:20:12,680 Ar fi minunat. 761 01:20:19,240 --> 01:20:21,320 Buna ziua? 762 01:20:22,360 --> 01:20:24,520 Ajutor. 763 01:20:26,040 --> 01:20:29,440 Sunt aici. Vino și ajută-mă. 764 01:20:32,560 --> 01:20:34,840 Buna ziua? 765 01:20:34,960 --> 01:20:38,200 Bună Inge. Aceasta este Sofie de la îngrijirea la domiciliu. 766 01:20:38,320 --> 01:20:41,160 - Trebuie să mă ridic. -Da, trebuie. 767 01:20:46,760 --> 01:20:50,760 -Ai stat toata ziua intinsa aici? -Da. -Da. -Da. mi-e atât de sete. 768 01:20:50,880 --> 01:20:55,440 Da, ce mizerie. Îmi pare atât de rău. 769 01:20:55,560 --> 01:20:58,560 Poți să-ți ridici puțin picioarele? 770 01:20:58,680 --> 01:21:01,720 Și ține-te de mine? Sunteţi gata? 771 01:21:01,840 --> 01:21:04,760 - Nu ar trebui să faci asta. - Ce să nu facem? 772 01:21:04,880 --> 01:21:08,040 -Vino aici atât de târziu. - Nu, am făcut o greșeală. 773 01:21:08,160 --> 01:21:10,560 Ne pare atât de rău. 774 01:21:11,640 --> 01:21:15,000 - Îți aduc niște apă. -Da. -Da. 775 01:21:21,080 --> 01:21:25,080 - Mi-e atât de sete. -Da. -Da. Fii în siguranță. 776 01:21:43,920 --> 01:21:47,200 Am făcut pipi în patul meu. Nu am putut să o rețin. 777 01:21:47,320 --> 01:21:49,960 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 778 01:21:50,080 --> 01:21:54,480 Voi repara totul și îți oferă o baie plăcută. 779 01:21:54,600 --> 01:21:59,280 -Vrei ceva de mâncare mai întâi? - Nu, doar mai multă apă. 780 01:22:00,640 --> 01:22:05,480 - Vreau să fac un duș. Sunt acoperit de pipi. -Da, desigur. 781 01:22:24,880 --> 01:22:27,680 Ești drăguț și curat acum. 782 01:22:55,720 --> 01:22:59,920 A trecut mult timp de atunci cineva mi-a făcut fulgi de ovăz. 783 01:23:00,040 --> 01:23:01,720 Și într-o oală. 784 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Nu ar trebui, dar o meriți astăzi. 785 01:23:07,400 --> 01:23:12,640 Are un gust mult mai bun. Nu-mi place la cuptorul cu microunde. 786 01:23:16,560 --> 01:23:19,040 Cel puțin emite un bip. 787 01:23:19,160 --> 01:23:23,120 - Este un apel de urgență. -Trebuie să pleci? 788 01:23:23,240 --> 01:23:27,760 Nu. Altcineva se poate descurca. Sunt aici cu tine acum. 789 01:23:34,680 --> 01:23:39,000 -De ce nu ai o brățară? -O brățară? 790 01:23:39,120 --> 01:23:42,640 O brățară cu alarmă, asa ca ne puteti suna. 791 01:23:42,760 --> 01:23:46,400 Nu ai vorbit? cu copiii tăi despre asta? 792 01:23:46,520 --> 01:23:49,400 Nu am copii. 793 01:23:51,560 --> 01:23:54,440 Atunci te putem ajuta. 794 01:23:55,640 --> 01:23:58,720 Nu ti-a oferit nimeni unul? 795 01:24:00,280 --> 01:24:04,360 Eu nu cred acest lucru. Sau... nu stiu. 796 01:24:04,480 --> 01:24:07,200 Nu-mi amintesc asta. 797 01:24:08,880 --> 01:24:11,360 Probabil va trebui să ne asigurăm de asta. 798 01:24:24,680 --> 01:24:30,320 -O să faci pipi înainte să plec eu? - Nu voi face pipi chiar acum. 799 01:24:30,440 --> 01:24:32,760 Patul este aproape uscat. 800 01:24:32,880 --> 01:24:36,720 Ajutorul din seara asta va culca lenjerie de pat nouă. 801 01:24:36,840 --> 01:24:40,160 -Deci nu esti tu? -Nu sunt sigur. Este posibil. 802 01:24:40,280 --> 01:24:44,200 Dar dacă nu sunt eu va fi unul dintre colegii mei drăguți. 803 01:24:46,560 --> 01:24:49,360 - Te văd. -Da. -Buna ziua. Te văd. 804 01:25:25,400 --> 01:25:28,400 Te vom duce pe targă si in spital. 805 01:25:28,520 --> 01:25:31,120 -Ce s-a întâmplat? -A cazut din pat. 806 01:25:31,240 --> 01:25:33,760 -Dar cum? -Am auzit o lovitura. 807 01:25:33,880 --> 01:25:36,920 Așa că m-am gândit: „Ce este asta?” Am intrat aici - 808 01:25:37,040 --> 01:25:39,880 și acolo era pe podea. 809 01:25:41,920 --> 01:25:43,760 Cum pot ajuta? 810 01:25:43,880 --> 01:25:48,040 Dacă te dai puțin înapoi. E mai bine pentru noi. 811 01:25:51,320 --> 01:25:53,920 - Totul este gata. - Probabil că va fi bine. 812 01:25:54,040 --> 01:25:56,280 Probabil că acum stai întins pe targă, Per. 813 01:25:58,920 --> 01:26:03,560 - Urmăresc ambulanţa. -Nu, de ce ai face asta? 814 01:26:03,680 --> 01:26:06,200 Pentru că am uitat să pun șina. 815 01:26:06,320 --> 01:26:09,120 Nu trebuie. Este folosirea forței. 816 01:26:09,240 --> 01:26:12,120 Dar acesta este un acord pe care îl avem cu Vera și fiica ei. 817 01:26:12,240 --> 01:26:16,960 Așa că lasă-i să o facă. Dacă ai fi făcut asta, asta ar fi folosirea fortei. 818 01:26:17,080 --> 01:26:22,320 - Dar a trebuit... - Nu, asta ar fi fost folosirea forței. 819 01:26:22,440 --> 01:26:25,160 Cred că ar trebui să urmăresc ambulanța. 820 01:26:25,280 --> 01:26:28,560 Nu, nu există niciun motiv pentru asta, Sofie. 821 01:26:29,240 --> 01:26:33,880 Am nevoie să mergi la următorul client ca să nu rămânem în urmă cu toți. 822 01:26:34,000 --> 01:26:36,240 Ne adunăm împreună. 823 01:26:50,200 --> 01:26:54,400 Sofie, vrei să ridici un nou patch, te rog? 824 01:26:58,200 --> 01:27:00,480 -Pleacă de aici! -Hans, lasă-mă să-mi fac treaba. 825 01:27:00,600 --> 01:27:04,080 -Nu! - Trebuie să am grijă de munca mea. Opreste-te acum! 826 01:27:04,200 --> 01:27:08,080 -Nu! -Trebuie să mă schimb... încetează! 827 01:27:08,200 --> 01:27:11,200 Oprește-te! Târfa proastă! 828 01:27:11,320 --> 01:27:13,560 Nu vreau să mă ocup de asta! Nu vreau să mă ocup de asta! 829 01:27:13,680 --> 01:27:17,000 -Ai nevoie de o cămașă curată. - O voi face singur! 830 01:28:13,360 --> 01:28:17,600 Este într-adevăr un moment critic să fii chemat bolnav, Sofie. 831 01:28:18,880 --> 01:28:20,800 Vă tot spun pe toate. 832 01:28:20,920 --> 01:28:25,360 Dacă investești prea mult timp în cele vechi oameni, vă implicați emoțional. 833 01:28:25,480 --> 01:28:27,720 Și atunci este sortit să meargă greșit. 834 01:28:27,840 --> 01:28:30,920 Nu crezi că mă doare că am trecut cu vederea pe Inge - 835 01:28:31,040 --> 01:28:33,440 Și a fost singură 12 ore? 836 01:28:33,560 --> 01:28:38,640 Dar nu pot sta într-un colț plângând. Nu va ajuta pe nimeni. 837 01:28:41,600 --> 01:28:46,520 Sună bolnavă, Sofie, și vorbește cu mine cu psihologul de criză, bine? 838 01:28:48,120 --> 01:28:50,960 Sper să ne revedem curând. 839 01:28:59,680 --> 01:29:01,760 Bună, acesta este Rikke. 840 01:29:01,880 --> 01:29:05,400 Am ture disponibile. Poți lucra mâine? 841 01:29:20,040 --> 01:29:23,360 Este în regulă dacă schimbăm săptămânile? 842 01:29:23,480 --> 01:29:28,320 Mai stai puțin cu tata și apoi vii la mine acasă. 843 01:29:34,200 --> 01:29:38,360 Sunt bine, iubito. Trebuie doar să mă controlez. 844 01:29:38,480 --> 01:29:41,760 Și cred că ar fi mai bine așa. 845 01:29:45,160 --> 01:29:47,960 Dar de ce nu poți fi aici la ora de gimnastica? 846 01:29:55,360 --> 01:29:58,400 Pentru că sunt bolnav stii tu. 847 01:30:00,760 --> 01:30:03,960 Deci nu te pot antrena. 848 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 Deși îmi doream foarte mult. 849 01:30:11,840 --> 01:30:14,240 Bine, dovleac? 850 01:30:36,280 --> 01:30:39,240 Probabil că va trece peste ceea ce vei vedea. 851 01:30:39,360 --> 01:30:41,360 Ai grijă de tine. 852 01:30:42,840 --> 01:30:45,760 - Totul se va rezolva. -Mulţumesc. -Mulţumesc. 853 01:32:16,360 --> 01:32:18,880 Nu putem doar să intrăm. 854 01:32:19,000 --> 01:32:23,240 Desigur că putem. Ușa este deschisă. 855 01:32:25,640 --> 01:32:29,520 -Buna ziua. - Bună, Sophie. Ai ceva cafea? 856 01:32:32,120 --> 01:32:34,720 Cred doar că a fost greu. 857 01:32:34,840 --> 01:32:38,560 Sophie, știu cat de mult te doare. 858 01:32:38,680 --> 01:32:41,920 Eu însumi am fost în acele situații. 859 01:32:42,040 --> 01:32:46,200 dar aleg mereu să mă concentrez pe tot binele pe care îl facem. 860 01:32:47,360 --> 01:32:50,160 -Ceva nou despre Per? -Da. Este șoldul lui. 861 01:32:50,280 --> 01:32:51,960 -Distrus? -Da. 862 01:32:52,080 --> 01:32:54,920 Tocmai a fost mutat într-un azil de bătrâni. 863 01:32:57,200 --> 01:32:59,720 -Cine îl are pe Jarl? - Marianne. 864 01:32:59,840 --> 01:33:03,600 -Nu. -Da. -Da. Ea o face. 865 01:33:03,720 --> 01:33:09,200 Bine, ia-o ușor. Sunt sigur că știi cel mai bine, oricât de curioasă ești. 866 01:33:09,320 --> 01:33:12,440 Mănâncă-ți tortul. 867 01:33:12,560 --> 01:33:16,880 M-am gândit la asta să gătesc pentru voi doi. 868 01:33:17,000 --> 01:33:19,480 -Vrei să spui mâncare africană? -Da. 869 01:33:19,600 --> 01:33:22,800 Este al naibii de picant că îți rupe fundul. 870 01:33:22,920 --> 01:33:27,480 Nu poți să faci chifteluțe sau așa ceva sau ceva de genul? Dar fără chili! 871 01:34:03,200 --> 01:34:04,680 Buna ziua. 872 01:34:22,400 --> 01:34:25,800 Sunt pe drum. Tocmai am venit. 873 01:34:25,920 --> 01:34:29,720 Este foarte dulce din partea ta să privească în el. 874 01:34:41,720 --> 01:34:44,320 Îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat. 875 01:34:45,840 --> 01:34:50,440 Am uitat să pun balustrada. De aceea a căzut din pat. 876 01:34:51,680 --> 01:34:54,160 Deci, vreau să spun... 877 01:34:54,280 --> 01:34:58,160 Este păcat că trebuie să zacă aici acum - 878 01:34:58,280 --> 01:35:03,960 dar ar fi trebuit să facem ceva cu multi ani in urma. Ar fi trebuit să fac asta. 879 01:35:04,080 --> 01:35:08,560 Am încercat să vorbesc cu mama despre să-l muți într-un azil de bătrâni - 880 01:35:08,680 --> 01:35:11,080 Dar ea nu a vrut să audă despre asta. 881 01:35:11,200 --> 01:35:14,240 Ea a vrut ca el să moară acasă. 882 01:35:17,120 --> 01:35:20,640 Și acum e uşurată că el este aici. 883 01:35:25,240 --> 01:35:29,360 Sunt atât de recunoscător pentru cât de bine ai avut grijă de tata. 884 01:35:29,480 --> 01:35:32,600 Am putut vedea cât de mult a însemnat pentru el. 885 01:35:34,200 --> 01:35:38,120 A fost unul dintre preferatii mei inca de la inceput. 886 01:35:38,240 --> 01:35:42,280 -Este un om atât de cald. -Da. -Da. 887 01:35:45,000 --> 01:35:49,160 Nu m-a recunoscut de multă vreme. 888 01:35:49,280 --> 01:35:52,840 Era bine de știut că cineva a vorbit cu el - 889 01:35:52,960 --> 01:35:55,720 și avea răbdarea necesară. 890 01:35:57,160 --> 01:35:59,800 Mama nu a mai suportat. 891 01:36:01,680 --> 01:36:07,280 Și probabil ar fi trebuit să mă întorc mai mult, dar am crezut că este atât de greu. 892 01:36:07,400 --> 01:36:10,240 Înțeleg bine asta. 893 01:36:10,360 --> 01:36:13,400 Demența este foarte greu de gestionat. 894 01:36:21,240 --> 01:36:24,040 Poate fi un pic prostesc, dar... 895 01:36:29,520 --> 01:36:34,280 Te cunosc pe tine și pe tata au fost mulțumiți de caramele. 896 01:36:34,400 --> 01:36:36,440 Nu le mai poate lua... 897 01:36:40,720 --> 01:36:43,040 Multumesc. 898 01:36:43,920 --> 01:36:46,680 Mă bucur că te-am cunoscut. 899 01:36:46,800 --> 01:36:50,040 M-am gandit sa te contactez. 900 01:37:07,600 --> 01:37:10,040 Ai grijă de tine. 901 01:37:50,920 --> 01:37:54,920 Le voi posta aici. 902 01:37:56,120 --> 01:37:59,280 Ce surpriză frumoasă. 903 01:37:59,400 --> 01:38:01,880 De fapt mai am unul. 904 01:38:03,000 --> 01:38:07,080 Putem alege filme exact cum făceam noi la cafenea. 905 01:38:07,200 --> 01:38:10,720 Este minunat! Eu plătesc pentru asta. 906 01:38:10,840 --> 01:38:14,840 - Nu, este de la mine la tine. -O, nu ar trebui să faci asta. 907 01:38:14,960 --> 01:38:17,760 Atunci o voi lua înapoi cu mine. 908 01:38:17,880 --> 01:38:20,720 Nu ești nimic mai puțin încăpățânat. 909 01:38:23,720 --> 01:38:26,680 apropo ce mai faci? 910 01:38:28,480 --> 01:38:31,720 Puțin mai bine, presupun. 911 01:38:33,440 --> 01:38:38,160 Ai tu și fiica ta a avut deja spectacolul de gimnastică? 912 01:38:39,520 --> 01:38:43,520 Nu, de fapt este în câteva zile. 913 01:38:45,200 --> 01:38:49,360 - Emotionant. În sala locală? -Mm. 914 01:38:49,480 --> 01:38:53,440 -Deci presupun că exersezi mult. -Da, au. 915 01:38:54,400 --> 01:38:58,320 A trebuit să găsesc un înlocuitor. Deci e fără mine. 916 01:38:58,440 --> 01:39:01,840 Este regretabil. Dar vrei să o vezi sărind? 917 01:39:01,960 --> 01:39:04,600 Cred că voi sta departe. 918 01:39:04,720 --> 01:39:08,600 Mi-e teamă că va fi supărată, si nu vreau sa o intristesc. 919 01:39:08,720 --> 01:39:13,480 Ea nu va fi! Ar trebui să intri și să vezi. 920 01:39:13,600 --> 01:39:18,320 Cred că își dorește atât de puțin timp pentru mami pe cât posibil, și nu o acuz pe ea. 921 01:39:18,440 --> 01:39:23,280 Când fiica noastră a absolvit... 922 01:39:23,400 --> 01:39:25,960 am ramas acasa. 923 01:39:26,080 --> 01:39:30,160 Tocmai ne-am despărțit, și nu eram într-un loc bun - 924 01:39:30,280 --> 01:39:35,080 și nu credeam că o va face să mă văd, așa că am rămas acasă. 925 01:39:35,200 --> 01:39:38,000 Dar am regretat de atunci. 926 01:40:02,800 --> 01:40:09,760 Bună, scumpo. Sper să aveți un spectacol bun. Sunteţi cel mai bun! Îmbrățișări și îmbrățișări, mamă. 927 01:42:02,680 --> 01:42:07,000 - Nu credeam că vei veni. -Sigur că aș face-o, dragă. 928 01:44:58,880 --> 01:45:03,120 ACASĂ, DRAGĂ CASĂ 929 01:47:08,720 --> 01:47:13,800 Text: DVT