1
00:00:00,250 --> 00:00:04,087
一緒に、一緒に、みんなで
2
00:00:04,171 --> 00:00:07,007
一緒に、一緒に、さあ...
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,676
ジェンさん: なんと... いいえ。
4
00:00:09,760 --> 00:00:10,844
ああ、さあ。
5
00:00:19,978 --> 00:00:20,979
（ため息）
6
00:00:23,607 --> 00:00:24,608
（叫び声）
7
00:00:24,691 --> 00:00:26,235
-少年 1: ごめんなさい!
-少年 2: 悪いのは私たちです!
8
00:00:26,318 --> 00:00:27,528
（クスクス笑い）
9
00:00:27,611 --> 00:00:29,321
大丈夫です！悪くないよ。
10
00:00:29,655 --> 00:00:30,656
(布の破れ)
11
00:00:32,950 --> 00:00:35,869
素晴らしい。初めての衣装チェンジ。
12
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
(不明瞭なおしゃべり)
13
00:00:39,957 --> 00:00:42,042
今日がその日だ、ビッグ・レッド。それは起こっています。
14
00:00:42,125 --> 00:00:44,294
そうそう。 ３年生、赤ちゃん。
15
00:00:44,378 --> 00:00:47,047
口ひげが生えるかも知れません。
たくさんのことをするかもしれません。
16
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
おい、ニニのことを話しているんだ。
17
00:00:49,508 --> 00:00:51,635
今日は最初からやり直す日です。
18
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
-ああ、待って、写真を見せなければなりません。
-わかった。
19
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
わかりました、ええと...ああ、これはでした
第二幕の私の衣装。
20
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
完璧。大好きです。
21
00:00:56,932 --> 00:01:00,727
おお！ああ、ああ、これはほぼウィッグです
バラードの途中で落ちてしまいました。
22
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
リッキー：テキストメッセージを送りました。彼女は中立的に聞こえました。
23
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
悪いニュースについては何もありません
または大きな話をする必要がある。
24
00:01:06,024 --> 00:01:08,652
ただ、「ねえ」。それはいいことですよね？
25
00:01:09,278 --> 00:01:10,279
（ため息）
26
00:01:10,362 --> 00:01:12,197
夏は人間の国ではない、リッキー。
27
00:01:12,281 --> 00:01:14,700
「おい」の意味が分かりませんが、
あなたもそうしません。
28
00:01:14,783 --> 00:01:17,369
良いと思います。うん。
29
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
そしてこれは...
30
00:01:19,121 --> 00:01:20,622
ああ、それが誰なのか知っています、ニニ。
31
00:01:20,706 --> 00:01:24,585
ガール、私は0.2秒ほど離れています
それをロック画面にすることから。
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
あなたが輝いているかどうかはわかりません
または日焼けしています。
33
00:01:26,587 --> 00:01:29,464
確かに輝いています。
はい、最高の夏でした。これまで。
34
00:01:29,548 --> 00:01:32,509
そして、あなたは何を知っていますか?
これについて言わなければなりませんか？
35
00:01:32,593 --> 00:01:34,678
適切な時期を待っています
彼に伝えるために。
36
00:01:34,761 --> 00:01:37,306
やあ、ニニ！何が良いの？
37
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
今の気分はどうですか？
38
00:01:41,810 --> 00:01:43,562
-おい。 （クスクス笑い）
-ねえ。
39
00:01:45,314 --> 00:01:46,565
うーん...
40
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
話してもいいですか？
41
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
一時停止するのは私の考えでした、いいですか？
42
00:01:51,445 --> 00:01:54,573
ニニは演劇合宿に行っていたのですが…
自慢ではなく、
43
00:01:54,656 --> 00:01:59,036
でも、私は男性に対してまったく怖がっていない
自主的にタイツを履く人。
44
00:01:59,119 --> 00:02:00,746
休みたくなかった。
45
00:02:00,829 --> 00:02:03,665
たった一ヶ月の間でした。
毎日FaceTimeを利用することもできます。
46
00:02:03,749 --> 00:02:06,919
つまり、大丈夫です。ぶらぶらしていましたか
この夏は女の子と一緒に?
47
00:02:07,002 --> 00:02:08,003
おそらく。
48
00:02:08,086 --> 00:02:10,589
ずっとニニの話をしてたっけ？
49
00:02:11,507 --> 00:02:12,508
絶対に。
50
00:02:13,175 --> 00:02:14,635
キャンプで別の人に会いました。
51
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
-計画していなかった...
-待ってください。待って、これは冗談ですか?
52
00:02:16,678 --> 00:02:18,305
-まだここで話しています。
-ああ、スナップ！
53
00:02:19,139 --> 00:02:20,766
ニニ：キャンプで誰かに会いました。
54
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
ああ、そんなことになる予定はなかったんだけど、
しかしそれは起こった。
55
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
彼はミュージックマンだった、
私は図書館司書のマリアンでした。
56
00:02:25,687 --> 00:02:26,897
それをショーマンスと言います。
57
00:02:26,980 --> 00:02:29,942
待って、司書キャンプに行ったんですか？
それは何か？
58
00:02:30,025 --> 00:02:32,694
お願いです...冗談だと言ってください。
59
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
-ニニ：違います。
-違います。
60
00:02:34,821 --> 00:02:37,866
さあ、リッキー。自分が何をしたか知っていますね！
61
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
あるいは、あなたがしなかったこと。
62
00:02:40,702 --> 00:02:41,995
リッキー: 私の足は臭いですか?
63
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
- 足が臭うような気がするから。
-いいえ。
64
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
-まあ。
-うん？
65
00:02:48,126 --> 00:02:49,878
-かわいいと思います。
-うん？わかった。
66
00:02:49,962 --> 00:02:51,839
それが私たちが働く理由です。
（クスクス笑い）
67
00:02:52,256 --> 00:02:54,550
-インスタグラムをチェックしてください。
-何？
68
00:02:57,970 --> 00:02:59,096
わかった。
69
00:03:01,431 --> 00:03:04,560
えー、もうすぐ 1 年になりますね
記念日だよ、ベイビー。
70
00:03:04,643 --> 00:03:05,853
私は、ええと...
71
00:03:05,936 --> 00:03:08,063
私はあなたのためにこれを書きました。それで...
72
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
(かき鳴らす)
73
00:03:11,483 --> 00:03:14,069
-これは何ですか？
-見てください、私はあなたのために作りました。
74
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
（クスクス笑い）
75
00:03:15,904 --> 00:03:17,489
-見てください。
-見てるよ。
76
00:03:17,573 --> 00:03:20,742
本当にたくさんのことが起こりました
私たちが何をしてきたかを考えてみましょう
77
00:03:20,826 --> 00:03:24,663
地球が旅してきた時間の中で
「太陽の周り」
78
00:03:25,330 --> 00:03:28,750
冬、春、夏
そしてまた秋に戻ります
79
00:03:29,501 --> 00:03:31,587
私たちは手を取り合って一緒にやってきました
すべてを通して
80
00:03:31,670 --> 00:03:32,963
-(くすくす笑う)
-ただ見てください。
81
00:03:33,046 --> 00:03:36,300
キスした瞬間から
そして私の心臓は高鳴りました
82
00:03:36,383 --> 00:03:40,179
踊った夜へ
私は足をすくわれた
83
00:03:40,262 --> 00:03:44,141
毎年必ず終わりが来るのは確かです
84
00:03:44,224 --> 00:03:48,270
あなたと一緒に太陽の周りを回りたい
何度も
85
00:03:48,353 --> 00:03:50,898
そして何度も
86
00:03:50,981 --> 00:03:53,609
私はそう思います...
87
00:03:55,152 --> 00:03:58,197
私はそう思います...
88
00:03:59,156 --> 00:04:01,617
私たちの流れのように
89
00:04:02,868 --> 00:04:06,079
私たちが進む道のように
90
00:04:06,163 --> 00:04:09,082
そして私は愛しています...
私はそう思います...
91
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
私はそう思います...
92
00:04:12,878 --> 00:04:15,380
ご存知の通り
93
00:04:16,632 --> 00:04:19,676
あなたのことを夢見ずにはいられない
94
00:04:20,385 --> 00:04:25,390
私はあなたを愛していないと言っているのだと思います
95
00:04:26,099 --> 00:04:30,270
ご存知のとおり、わかります...
96
00:04:33,607 --> 00:04:34,858
そうだよ、リッキー。
97
00:04:36,652 --> 00:04:38,070
愛してます。
98
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
おお。
99
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
アナウンサー: (PA システム経由)
生徒の皆さん、おはようございます。
100
00:04:45,827 --> 00:04:50,123
ジムに行ってください
毎年恒例の新学期キックオフに向けて。
101
00:04:50,207 --> 00:04:51,959
私はこれを信じません。
102
00:04:52,042 --> 00:04:54,419
あなたは私を吹き飛ばしています
シアターパンク向け
103
00:04:54,503 --> 00:04:56,839
4週間前に会ったの？湖で？
104
00:04:56,922 --> 00:04:58,423
あなたは私を捨てたみたいですね！
105
00:04:58,507 --> 00:05:01,093
休憩でした。それは解散ではありませんでした。
106
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
ごめんなさい、リッキー。
107
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
しかし、もう別れです。
108
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
飛び降りろ、お嬢さん。
109
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
-やめてよ、コートニー。
-コートニー：あなたはそれには関わらないでください。
110
00:05:09,142 --> 00:05:12,604
今年は家父長制を解体します
そして私はあなたから始めることを恐れていません。
111
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
(ニニため息)
112
00:05:15,065 --> 00:05:16,066
あなたはそれを打ち砕きました。
113
00:05:16,149 --> 00:05:18,402
-それはこれ以上ないほどうまくいきました。
-女の子: ねえ、コートニー。
114
00:05:18,485 --> 00:05:19,570
ニニ: これに関しては良い気分です。
115
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
新たなスタートです。
誰もが同じ認識を持っています。
116
00:05:23,156 --> 00:05:24,491
これは悪夢です。
117
00:05:24,575 --> 00:05:27,327
すべてがひどいです。愛は死んでいる。
118
00:05:27,411 --> 00:05:29,955
また、嬉しいお知らせをさせていただきます
119
00:05:30,038 --> 00:05:35,377
今年は高齢者の入場が許可されること
金曜日には野球帽をかぶること
120
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
女の子 1: 行きなさい、先輩!
121
00:05:37,796 --> 00:05:38,881
女の子２：金曜日！
122
00:05:38,964 --> 00:05:40,424
グティエレス校長:
ここからは特別な紹介です。
123
00:05:41,049 --> 00:05:43,385
今年は東高校
新しい演劇の先生がいます
124
00:05:43,468 --> 00:05:45,387
彼女は誓ったという発表とともに
125
00:05:45,470 --> 00:05:49,057
書面による場合はそれほど費用はかかりません。
126
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
（拍手）
127
00:05:52,895 --> 00:05:56,440
（ため息）どうして、ビッグ・レッド？
なぜ物事を変えなければならないのでしょうか?
128
00:05:57,065 --> 00:05:58,692
決して変わらないものもあります、おい。
129
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
同じ靴下を履いています
3日間。
130
00:06:01,945 --> 00:06:03,572
ジェンさん: 拍手はお控えください。
131
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
（大声で）行け、ワイルドキャッツ！
132
00:06:07,367 --> 00:06:08,660
-(生徒たちの叫び声)
-少年: ああ。
133
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
うん。
134
00:06:13,874 --> 00:06:16,919
私の名前はジェンさんです。
135
00:06:17,836 --> 00:06:21,089
そしてその高校だと聞いたとき
ハイスクール ミュージカルが撮影された場所
136
00:06:21,173 --> 00:06:24,968
作品を上演したことがない
ハイスクール ミュージカルのミュージカル
137
00:06:25,886 --> 00:06:29,014
女優としてショックを受けました。
138
00:06:30,015 --> 00:06:31,934
監督としてインスピレーションを受けた
139
00:06:32,017 --> 00:06:33,644
そしてミレニアル世代としてトリガーされました。
140
00:06:34,811 --> 00:06:35,854
（口をついて）「ミレニアル世代」？
141
00:06:35,938 --> 00:06:38,273
ミス・ジェン: オーディションは明日です
放課後
142
00:06:38,357 --> 00:06:39,942
この番組はあなたの人生を変えるかもしれません
143
00:06:40,025 --> 00:06:43,570
私はバックグラウンドダンサーとしてこれを言っています
オリジナルの映画から。
144
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
左から 3 番目
後列、赤いヘッドバンド
145
00:06:46,532 --> 00:06:49,243
そしてそれらは私の本物の歯です。それで...
146
00:06:49,326 --> 00:06:52,996
ああ、生徒に会いましょう
振付師、カルロス
147
00:06:53,080 --> 00:06:55,207
あなたは彼を知っています
カラーガードのキャプテンとして
148
00:06:55,290 --> 00:06:58,627
私は彼が無給の新星であることを知っています。
149
00:06:59,461 --> 00:07:01,088
でも正直、予算がないんです。
150
00:07:01,171 --> 00:07:02,548
(学校の鐘が鳴る)
151
00:07:02,631 --> 00:07:05,467
2年も費やしてしまいました
東高校の合唱部です。
152
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
つまり、考えるのは非常識だろう
153
00:07:07,594 --> 00:07:10,097
実際に撃てるかもしれない
ガブリエラを演じるとき。
154
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
右？
155
00:07:27,155 --> 00:07:29,283
学校の住人として
ハイスクール ミュージカルの歴史家、
156
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
基本的に悪寒はゼロです
今このことについて。
157
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
私はオリジナルの映画を 37 回見ました。
158
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
両方の続編の最初の 15 分。
159
00:07:42,129 --> 00:07:43,463
すみません？
160
00:07:44,298 --> 00:07:45,924
あなたがいるべき場所はありますか？
161
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
ブロードウェイ。
162
00:07:49,928 --> 00:07:53,348
なんてこった。私は芸術に全力を尽くしています。
たとえば、私は広告なしの Spotify にお金を払っています。
163
00:07:53,974 --> 00:07:56,018
むしろ生徒たちに会いたいです
スキルの練習
164
00:07:56,143 --> 00:07:57,394
現実世界のこと、わかる？
165
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
訴えてください。
166
00:07:59,980 --> 00:08:03,066
ええ、いいえ、わかっています、ママ、でもできるなら
車の支払いを1台だけ浮かせてください。
167
00:08:03,150 --> 00:08:05,861
校長は2週間かかると言っている
給与計算が始まるため、そして...
168
00:08:05,944 --> 00:08:08,780
-(ドアをノックしてください)
-ああ、ああ。 （ため息）
169
00:08:08,864 --> 00:08:11,116
素晴らしい。いいえ、あなたではありません、ママ。行かなきゃ。
(喉がすっきりする)
170
00:08:11,200 --> 00:08:12,618
やあ、そこね。あなたがここに来たのは初めてだとわかっていますが、
171
00:08:12,701 --> 00:08:16,663
参考までに、アシスタントにはホールパスが必要です
彼が授業に遅刻しそうになったら。
172
00:08:16,747 --> 00:08:20,584
ああ、主よ。ホールパスってまだあるの？
これは何ですか、刑務所ですか？
173
00:08:21,084 --> 00:08:23,045
いいえ、それはプロです
学習環境。
174
00:08:23,128 --> 00:08:25,214
可愛い人、私は究極のプロフェッショナルです。
175
00:08:25,297 --> 00:08:28,008
たとえば、私たちは電話をかけません
同僚「スウィーティー」。
176
00:08:28,091 --> 00:08:29,676
ノックノック、ジェンさん。
177
00:08:30,135 --> 00:08:31,512
ただ報告したかっただけです
178
00:08:31,595 --> 00:08:36,141
ハイスクール・ミュージカルのハッシュタグ
私が始めたものはすでにトレンドになっています。
179
00:08:36,225 --> 00:08:37,559
ジェンさん：そうですね、もちろんそうですよ。
180
00:08:38,352 --> 00:08:41,355
あなたの世代が作る価値がある
このクラシックな独自のマーク。
181
00:08:41,813 --> 00:08:42,940
気をつけろよ、世界よ。
182
00:08:43,023 --> 00:08:46,068
「世界」というのは、つまり、
ソルトレーク広域地域。
183
00:08:46,235 --> 00:08:47,945
（口を閉ざして）ああ、ふふん。
184
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
ただはっきりさせておきたいのです。
185
00:08:49,905 --> 00:08:53,116
この新しい演劇の先生は生きているかもしれない
ハリウッドの夢の世界で
186
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
ここで私たちは「ワイルドキャッツ」ですが、そうではありません。
187
00:08:55,244 --> 00:08:56,453
我々はイースト・ハイ・レパーズです。
188
00:08:57,329 --> 00:08:58,497
いつもそうだった。
189
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
(不明瞭なおしゃべり)
190
00:09:04,336 --> 00:09:05,838
コートニー: それで私は母にこう言います。
191
00:09:05,921 --> 00:09:10,133
「見た目も素晴らしく、同時に
交差フェミニズムのために戦う
192
00:09:10,217 --> 00:09:11,927
「それは私の夏の仕事です。」
193
00:09:12,302 --> 00:09:13,971
そんな感じで休憩を過ごしました。
194
00:09:14,513 --> 00:09:15,681
うわー。
195
00:09:15,764 --> 00:09:16,974
彼女は素晴らしいって言いませんでしたか？
196
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
-EJ: 彼女は素晴らしいです。あなたはすごいですね。
-ありがとう。うん。
197
00:09:19,184 --> 00:09:21,311
さて、それでは、クレイジーなアイデア。
198
00:09:21,395 --> 00:09:24,064
仮装して行ったらどうなるんだろう
明日のオーディションには？
199
00:09:24,147 --> 00:09:25,566
わかりました、聞いています。
200
00:09:25,649 --> 00:09:27,693
わかった。何を着ても、
私はあなたのメイクをしています。
201
00:09:27,776 --> 00:09:29,111
-ニニ: わかりました。
-それで私は次のように考えていました。
202
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
私にとってバスケットボールのジャージ、
それから、私の主役の女性のために、
203
00:09:32,990 --> 00:09:35,284
V.ハッジをフルに活用する時が来ました。
204
00:09:35,367 --> 00:09:38,328
（クスクス笑い）わかりました。いいえ、いいえ。
先走らないようにしましょう。
205
00:09:38,412 --> 00:09:42,916
つまり、明らかにトロイを手に入れるつもりだ
でも私は何もしたくない...ジンクス。
206
00:09:43,375 --> 00:09:45,961
ああ、それは聞こえません
私にとってはまさにNini 2.0です。
207
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
ベイビー、ここはパッケージ取引だよ。
208
00:09:48,130 --> 00:09:51,675
そして才能豊かな先輩女子の皆さん
昨年卒業しました。
209
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
これは私たちが失うものです。
210
00:09:53,969 --> 00:09:56,471
文字通り、どうして話さなかったのでしょう
この夏まで？
211
00:09:59,266 --> 00:10:00,893
EJ、おい！
212
00:10:01,935 --> 00:10:02,978
EJ: やあ。
213
00:10:03,061 --> 00:10:04,229
少年 1: やあ、そこにいるよ!
214
00:10:04,313 --> 00:10:05,355
少年２：やあ！あの男がいるよ！
215
00:10:05,439 --> 00:10:08,567
さて、彼は最高ですか、それとも彼が最高ですか？
216
00:10:08,650 --> 00:10:09,860
-(くすくす笑う)
-彼はそうです。彼はそうです。
217
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
-しかし？
-「でも」はありません。ただ...
218
00:10:13,697 --> 00:10:15,741
他の男の子があなたを傷つけるのは見たくない。
219
00:10:15,824 --> 00:10:17,701
リッキーの後にどれほど打ちのめされたか覚えていますか？
220
00:10:18,160 --> 00:10:20,204
「Crushed」は少しドラマチックです。
221
00:10:20,287 --> 00:10:22,664
あなたは寝室から出ませんでした
48時間。
222
00:10:22,748 --> 00:10:25,667
ピザをあなたのドアの下に滑り込ませなければなりませんでした。
お嬢ちゃん、暗かったよ。
223
00:10:25,751 --> 00:10:28,170
これは違います。それはその時のことだった。
224
00:10:28,253 --> 00:10:31,173
今では私は私自身です。
225
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
EJ: ねぇ、ニニ？
226
00:10:34,259 --> 00:10:36,303
EJ: 電話しました。早めに電話しました。
227
00:10:36,386 --> 00:10:37,387
こんにちは！
228
00:10:37,471 --> 00:10:39,932
2年前、ニニは東高校でプレーした
ジプシーの牛の後端
229
00:10:40,015 --> 00:10:42,726
そして私はこう思いました、
「おい、かわいいコーラス牛は誰だ？」
230
00:10:42,809 --> 00:10:44,895
「そしてなぜ彼女は人間を演じないのですか？」
231
00:10:44,978 --> 00:10:49,274
そして、この夏が起こり、彼女は、
完全に自分の殻を破ったような。
232
00:10:49,358 --> 00:10:53,403
そして牛の衣装。
つまり、彼女はただ素晴らしいのです。
233
00:10:53,487 --> 00:10:54,780
彼女は偉大になることを目指しています。
234
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
ビッグレッド: おい、これを見ているのか?
235
00:10:56,823 --> 00:10:59,618
私はそれを見ています、私はそれを聞いています、
私はそれが嫌いです。
236
00:11:00,410 --> 00:11:03,205
信じられない。
彼女はEJキャズウェルと付き合っています。
237
00:11:03,288 --> 00:11:04,331
リッキー：はい。目があるよ。
238
00:11:04,414 --> 00:11:06,333
つまり、水球チームの副キャプテンです。
239
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
はい。
240
00:11:07,501 --> 00:11:09,211
-シニアクラスの会計係。
-その通りです。
241
00:11:09,628 --> 00:11:11,713
ビッグレッド: つまり、確率はどれくらいですか
彼女がキャンプで付き合っている男とは
242
00:11:11,797 --> 00:11:12,798
東高校に行くの？
243
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
どうやら、確率は
非常に優れています。
244
00:11:15,843 --> 00:11:18,595
ごめんなさい、おい。何をするつもりですか？
245
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
わからない。
246
00:11:20,556 --> 00:11:23,642
悪気はありませんが、一人です
アドバイスを求めに行きます
247
00:11:23,725 --> 00:11:26,520
彼女は現在新婚旅行中です
カフェテリアで。
248
00:11:27,104 --> 00:11:28,313
(笑い)
249
00:11:41,285 --> 00:11:44,830
これだけ言ってもいいですか？
確かに、ニニはいい子だよ。
250
00:11:44,997 --> 00:11:48,000
私は舞台監督でした
昨年のブリガドゥーンの制作のために
251
00:11:48,083 --> 00:11:51,795
ニニは唯一のキャストメンバーでした
オープニングナイトカードをくれたのは、
252
00:11:51,879 --> 00:11:56,133
これはかなり大きなジェスチャーです
文字通り木遊びをしていた女の子。
253
00:11:56,216 --> 00:11:59,928
でも、木はどうやって
先輩と付き合う？
254
00:12:00,012 --> 00:12:01,138
ニニ: それでは、あなたの番です、おばあちゃん。
255
00:12:01,597 --> 00:12:03,056
それで、復帰初日はどうでしたか？
256
00:12:03,140 --> 00:12:04,558
ああ、新しい演劇の先生が来たよ。
257
00:12:04,641 --> 00:12:07,936
ええと、彼女はミュージカルを発表しました、そして、
私が本当に本当に望んでいるこの部分。
258
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
私の輝く星よ！
259
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
ああ、ありがとう。
260
00:12:12,357 --> 00:12:15,194
でも、うーん、眠ってしまった
帰りのバスの中で
261
00:12:15,277 --> 00:12:17,696
そして私はこの夢を見ました
小さい頃から飼っています。
262
00:12:18,488 --> 00:12:20,616
それは、ストレスの夢のようなものです
263
00:12:20,699 --> 00:12:23,952
私が一人でいる場所
このブロードウェイの大きな舞台で、
264
00:12:24,036 --> 00:12:27,164
そして口を開けても何も出てきません。
265
00:12:27,247 --> 00:12:29,416
はい、それはよくあることです。
266
00:12:29,958 --> 00:12:32,044
（笑いながら）それで、それはどういう意味ですか？
267
00:12:32,127 --> 00:12:36,089
まあ、必要ないと思います
精神分析医がそれを教えてくれます。
268
00:12:36,173 --> 00:12:38,884
正直、おばあちゃんなら誰でも思う
これは対処できるだろう。
269
00:12:38,967 --> 00:12:40,177
お二人とも良いことですね。
270
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
ニニ…
271
00:12:43,388 --> 00:12:47,643
明らかに何かがある
あなたにとって立ち入り禁止だと感じられることを聞かれるのです。
272
00:12:48,310 --> 00:12:49,770
得したと思いませんか？
273
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
まあ、分かりません。
274
00:12:53,565 --> 00:12:54,733
どうしたら夢を見るのをやめることができますか？
275
00:12:55,275 --> 00:12:56,276
あなたはそれを生きます。
276
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
ダンナ: こんにちは！ごめんなさい、遅くなってしまいました。
277
00:12:59,863 --> 00:13:01,114
おお！こんにちは、ママDです。
278
00:13:01,198 --> 00:13:03,158
車がまた故障した。また。
279
00:13:03,242 --> 00:13:05,118
幸いにも目の前にありました
ドーナツショップの。
280
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
おお！ありがとう、ママC。
281
00:13:07,246 --> 00:13:08,330
スコアは何ですか?
282
00:13:08,413 --> 00:13:10,082
おばあちゃんが私に勝たせてくれたんだ。
283
00:13:10,874 --> 00:13:13,585
-あなたはそれを自分でやっているのよ、可愛い人。
-(くすくす笑う)
284
00:13:13,669 --> 00:13:16,755
はい、バニラドーナツが大好きです
ふりかけ付き。
285
00:13:16,839 --> 00:13:17,881
-(笑)
-ご質問いただきありがとうございます。
286
00:13:17,965 --> 00:13:19,883
ダンナ: かわいいね。かわいい！
いいえ、それを分割したいです。
287
00:13:19,967 --> 00:13:20,968
(ドアが開く)
288
00:13:22,469 --> 00:13:23,512
私は何か間違ったことをしています。
289
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
つまり、あなたは料理をしているので...
（クスクス笑い）
290
00:13:26,223 --> 00:13:28,225
この鶏はここにいるよ
10分間。
291
00:13:28,308 --> 00:13:29,935
入れた時よりも寒いです。
292
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
お母さんに電話して。
293
00:13:31,103 --> 00:13:34,147
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
フリーズドライボタンを押してしまったのでしょうか？
294
00:13:34,231 --> 00:13:37,234
- お母さんに電話してください。
-ええ、お母さんを困らせているわけではありません。
295
00:13:38,026 --> 00:13:39,778
午後9時くらいです。シカゴで。
296
00:13:39,862 --> 00:13:41,488
彼女はまだ会議に参加できません。
297
00:13:42,239 --> 00:13:43,824
わかった。お母さんに電話しています。
298
00:13:43,907 --> 00:13:46,994
やめてください！彼女は聞きたくない
今私から、いいですか？
299
00:13:48,954 --> 00:13:50,622
-何？
-彼女はただ...
300
00:13:52,749 --> 00:13:57,045
彼女にはあと数日必要だ
シカゴで物事を考え直す。
301
00:13:57,921 --> 00:13:59,256
「考え直す」には何が必要でしょうか？
302
00:14:00,591 --> 00:14:03,343
それはあなたには関係ありません、いいですか？
303
00:14:03,886 --> 00:14:04,887
大丈夫だよ、バッド。
304
00:14:05,179 --> 00:14:06,305
（ため息）
305
00:14:07,347 --> 00:14:09,433
つまり、彼はこれで冗談を言っているのでしょうか？
306
00:14:09,933 --> 00:14:12,436
彼は飛行機に乗るべきではないでしょうか
今からシカゴへ行きますか？
307
00:14:13,228 --> 00:14:16,231
彼はこれを救うために戦うべきではないでしょうか？
308
00:14:20,360 --> 00:14:21,612
ねえ、今日の学校はどうだった？
309
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
リッキー？
310
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
リッキー：うーん。
311
00:14:29,161 --> 00:14:30,704
いいえ、決してそうではありません。
312
00:14:30,787 --> 00:14:32,456
オーケー、それがクレイジーなことは分かっている、おい、
313
00:14:32,539 --> 00:14:34,666
でも彼女は私に会わなければならない
まったく新しい光の中で。
314
00:14:34,750 --> 00:14:36,084
しかし、私たちはミュージカルが嫌いです。
315
00:14:36,168 --> 00:14:37,878
私はミュージカルが嫌いではありません。
316
00:14:37,961 --> 00:14:39,922
ただ、人々が次のように言うのは奇妙だと思います。
317
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
突然歌が始まる
通りの真ん中で。
318
00:14:42,216 --> 00:14:43,842
お前。それはミュージカルです。
319
00:14:43,926 --> 00:14:46,428
さて、見てください。オーディションを受けています
明日のこのことのために、
320
00:14:46,512 --> 00:14:48,138
そして何も私を止めることはできません。
321
00:14:48,222 --> 00:14:50,349
プロットさえ知っていますか
ハイスクール ミュージカル?
322
00:14:50,432 --> 00:14:53,852
もちろんです！ザック・エフロンのことだよ
バスケットボールを持って踊る。
323
00:14:53,936 --> 00:14:55,729
間違っている。トロイというキャラクターについてです。
324
00:14:55,812 --> 00:14:58,065
どちらかを選択しなければならない
友人のチャドに誠実であること、
325
00:14:58,148 --> 00:15:00,150
またはガブリエラと彼の心に従ってください。
326
00:15:01,193 --> 00:15:02,986
なぜそんなに詳しいのですか
ハイスクール ミュージカルについて?
327
00:15:04,863 --> 00:15:07,533
彼らは、ええと、それをループ再生します
私のアレルギー専門医のオフィスで。
328
00:15:08,367 --> 00:15:10,744
ほら、重要なのは、あなたはもう限界だということです
ここはあなたのリーグよ、おい。よし？
329
00:15:10,827 --> 00:15:12,037
これをやってのけることはできません。
330
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
-うん？
-はい。
331
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
そして、あなたにはそれをするための髪がありません！
332
00:15:21,338 --> 00:15:23,924
ああ、そうです
333
00:15:24,007 --> 00:15:26,927
さて、誰がそんなことを考えただろう...
334
00:15:27,010 --> 00:15:28,011
(学校の鐘が鳴る)
335
00:15:29,263 --> 00:15:30,931
アナウンサー: (PA システム経由)
皆様、リマインダー
336
00:15:31,014 --> 00:15:34,309
ミュージカルのオーディションが始まる
5 分以内に講堂に到着します。
337
00:15:34,393 --> 00:15:35,561
さあ！
338
00:15:35,644 --> 00:15:37,896
来て。来て！
339
00:15:37,980 --> 00:15:39,565
何か問題はありますか、ボーエンさん？
340
00:15:40,858 --> 00:15:44,361
人々！オーディション番号を確認してください
服の上にはっきりと目立ちます。
341
00:15:44,444 --> 00:15:45,654
これはゲームではありません。
342
00:15:45,737 --> 00:15:47,698
(不明瞭なおしゃべり)
343
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
（ため息）
344
00:15:51,827 --> 00:15:55,163
ご存知のように、私は実際にはちょっとがっかりしています
ここには競争相手がいないということ。
345
00:15:55,247 --> 00:15:57,749
そうすればリードを獲得できるだろう
ますます甘い。
346
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
運命を誘惑するのをやめてもらえますか？
347
00:16:01,086 --> 00:16:04,214
（軽く笑う）
知っていますか？あなたが正しい。何でも。
348
00:16:05,299 --> 00:16:06,300
(ドアをノックする)
349
00:16:07,134 --> 00:16:10,053
さて、演劇関係者。 （拍手）
これをやってみましょう。
350
00:16:10,137 --> 00:16:12,055
-(全員応援)
-女の子: 頑張ってね!
351
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
EJ: 分かりました。
352
00:16:13,390 --> 00:16:15,976
彼女が来たくない理由が分かった
衣装で。彼女は緊張しています。
353
00:16:17,102 --> 00:16:18,854
彼女は着たかった
彼女の幸運のスウェットシャツ。
354
00:16:20,272 --> 00:16:24,610
正直に言うと、彼女は着ることができました
麻袋を持っていても、彼女はまだスターでいられるだろう。
355
00:16:24,693 --> 00:16:26,403
女性: あ、5、6、7、8!
356
00:16:26,486 --> 00:16:27,487
(音楽再生)
357
00:16:42,711 --> 00:16:44,588
はい！さあ、ワン！
358
00:16:44,671 --> 00:16:46,632
-カルロス: 彼女の行くところを見てください!
-知っている。彼女はすごいですね。
359
00:16:54,097 --> 00:16:56,517
ジェンさん：おお！
彼女はあなたの顔を蹴るつもりです！
360
00:16:58,310 --> 00:16:59,603
はい。 （拍手）
361
00:16:59,895 --> 00:17:02,272
素晴らしい！ウォームアップはこれで終わりです。
362
00:17:02,356 --> 00:17:03,357
（軽く笑う）
363
00:17:04,233 --> 00:17:05,442
あれはウォーミングアップだったのか？
364
00:17:05,526 --> 00:17:08,153
皆さん、ペアを組んでください。友達と一緒ではありません。
365
00:17:08,946 --> 00:17:10,322
演劇はコミュニティです。
366
00:17:12,074 --> 00:17:14,409
こんにちは！あ、ニニです。
367
00:17:14,493 --> 00:17:17,579
おお！あの、借りてもいいですか
いつかハイキックをする？
368
00:17:17,663 --> 00:17:19,414
（くすくす笑い）ああ、なんてことだ！あなたが一番かわいいよ。
369
00:17:20,165 --> 00:17:22,793
それで、以前にここでリードを演奏したことがありますか？
370
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
いいえ。
371
00:17:24,127 --> 00:17:25,128
うーん...
372
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
まだ、でも、今年の夏のキャンプで、
私はリードを続けました
373
00:17:27,798 --> 00:17:31,260
彼女が低級サルモネラ菌に感染したとき、
だから準備はできています。
374
00:17:31,802 --> 00:17:32,928
素晴らしい話です。
375
00:17:33,011 --> 00:17:37,057
ほら、キャンプに行ったことないんだよ
または代役だった。
376
00:17:37,599 --> 00:17:39,768
それについてすべて私に話さなければなりません。
（クスクス笑い）
377
00:17:39,935 --> 00:17:41,895
ジーナ。 ２年生。
378
00:17:41,979 --> 00:17:43,397
転校生。
379
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
そして戻ってきました。
380
00:17:47,526 --> 00:17:48,527
(息を吐く)
381
00:17:52,906 --> 00:17:56,869
学校の 2 日目です。
私の新しい研究室の設備はすでに損傷しています。
382
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
弁護すると、私は勉強していました。
383
00:17:59,204 --> 00:18:00,289
-本当に。
-勉強する？
384
00:18:00,706 --> 00:18:02,332
トロイの歌。 ハイスクール ミュージカル。
385
00:18:02,916 --> 00:18:04,001
それはあなたが勉強していたことですか？
386
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
時間を無駄にするのはやめましょう。
387
00:18:06,503 --> 00:18:08,255
マッサージする必要はありません
ジェンさんの傷ついた自我
388
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
彼女の明かりが消えたからといって
ブロードウェイで。
389
00:18:09,840 --> 00:18:12,676
-だからオーディションを受けているわけではありません。
-(マザラ氏ため息)
390
00:18:13,051 --> 00:18:14,845
ジェンさん：ぜひライアンに読んであげてください。
391
00:18:15,721 --> 00:18:18,724
-メジャーなテイラーの雰囲気を出していますね。
-(悲鳴を上げる)
392
00:18:18,807 --> 00:18:21,435
あなたはおそらくチャド人です。
393
00:18:22,311 --> 00:18:23,437
少年１：ああ、そうだね！
394
00:18:23,520 --> 00:18:24,730
-あなた。
-少年2: いいですね。
395
00:18:25,355 --> 00:18:28,859
あなたは私に並外れた深みを与えてくれます。
ダーバスさん？
396
00:18:29,985 --> 00:18:32,321
私は死にかけている。私は亡くなっています。はい。
397
00:18:32,988 --> 00:18:34,615
ああ、申請書にはピアノを弾くと書いてありますか？
398
00:18:34,698 --> 00:18:36,158
手を出します。
399
00:18:36,241 --> 00:18:37,743
曲を書いたことはありますか？
400
00:18:37,826 --> 00:18:40,245
つまり、今までに何もなかった
誰とでも共有できます。
401
00:18:40,329 --> 00:18:43,749
ずっと演劇の先生だと思ってた
第2幕のパワーバラードが必要です。
402
00:18:44,499 --> 00:18:45,501
サイドバーを載せておきます。
403
00:18:47,336 --> 00:18:49,922
-ガブリエラ。
-わかりました。 (くすくす笑う)
404
00:18:50,339 --> 00:18:52,382
ああ、元気だよ。もう予約を外してしまいました。
405
00:18:52,758 --> 00:18:53,759
ふーむ！
406
00:18:55,219 --> 00:18:57,387
彼にトロイのものを与えてください。
誰が冗談ですか？
407
00:18:58,514 --> 00:19:02,518
それで、ケルシのために読んでもらったらどうですか？
408
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
うーん...
409
00:19:09,525 --> 00:19:12,444
ガブリエラ。ガブリエラのオーディションを受けたいです。
410
00:19:13,028 --> 00:19:14,029
ジェンさん：わかりました。
411
00:19:16,615 --> 00:19:17,991
ライアンのために本を読んでるのね？
412
00:19:18,075 --> 00:19:20,369
彼はむしろシャーペイとプレーしたいと思う。
413
00:19:22,246 --> 00:19:24,581
それが大好きです。それはとても新鮮です。
414
00:19:25,165 --> 00:19:28,544
人々は演劇教師の仕事を考えている
良いショーをすることです。
415
00:19:28,627 --> 00:19:29,962
そして彼らは間違っていません。
416
00:19:30,045 --> 00:19:32,714
しかし、私たちは本当にビジネスに取り組んでいます
命を救うということ。
417
00:19:33,549 --> 00:19:37,719
あなたの疲れた人、貧しい人、私たちに与えてください。
あなたが最後に選んだドッジボール。
418
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
ここなら安全ですよ。
419
00:19:40,430 --> 00:19:42,641
とにかくゲームに集中してください
とにかくゲームに集中してください
420
00:19:42,724 --> 00:19:43,851
これは私の悪夢です。
421
00:19:43,934 --> 00:19:47,563
ほら、本当に行かなきゃいけないの、
でも、DVDが出たら、
422
00:19:47,646 --> 00:19:49,398
私が借りたということだけは知っておいてください。
423
00:19:50,190 --> 00:19:51,316
図書館から。
424
00:19:52,192 --> 00:19:53,694
調べもせずに。幸運を祈ります！
425
00:19:54,236 --> 00:19:55,237
(リッキー・グランツ)
426
00:19:57,114 --> 00:19:58,657
ジェンさん: わかりました、最後のトロイです。
427
00:19:58,740 --> 00:20:01,785
うわー！そして小道具も付いてきます！
大好きです。 （クスクス笑い）
428
00:20:01,869 --> 00:20:03,120
準備ができたらいつでも。
429
00:20:03,954 --> 00:20:04,997
さて、何を知るべきですか?
430
00:20:05,539 --> 00:20:06,707
E・J・キャズウェル。
431
00:20:06,790 --> 00:20:08,375
インスタグラムのフォロワーが一番多い。
432
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
そんな表情で目覚める。
433
00:20:10,002 --> 00:20:11,461
私の存在を知りません。
434
00:20:11,962 --> 00:20:13,422
彼が曲を運んでくれることを願っています。
435
00:20:14,965 --> 00:20:15,966
(ピアノ演奏)
436
00:20:16,049 --> 00:20:21,054
これは何か新しいことの始まりかもしれない
437
00:20:21,138 --> 00:20:25,684
あなたと一緒にここにいるのが本当に正しいと感じます...
438
00:20:25,767 --> 00:20:30,772
ああ、今あなたの目を見ています
439
00:20:30,856 --> 00:20:35,235
心の中で感じている
440
00:20:35,319 --> 00:20:41,116
何か新しいことの始まり
441
00:20:43,076 --> 00:20:45,037
すみません、アーミー・ハマーから電話がありました。
442
00:20:45,120 --> 00:20:47,497
彼は顎のラインを取り戻したいのです！ （クスクス笑い）
443
00:20:48,624 --> 00:20:50,792
ガブリエラに移ります。
444
00:20:59,301 --> 00:21:04,640
何かが変わったことはわかっています
このように感じたことはありません
445
00:21:04,723 --> 00:21:07,559
私の母はいつもこう言います、もしあなたがなれなかったら
何かの分野でナンバーワン、
446
00:21:07,643 --> 00:21:08,769
それはやる価値がない。
447
00:21:09,520 --> 00:21:12,356
それはまったく恐ろしいことではありません。 (嘲笑)
448
00:21:12,439 --> 00:21:13,440
まったく。
449
00:21:14,233 --> 00:21:18,278
これは何か新しいことの始まりになるかもしれません
450
00:21:18,362 --> 00:21:22,449
あなたと一緒にここにいるのがとても正しいと感じます
451
00:21:22,533 --> 00:21:26,286
ああ、今あなたの目を見つめています
452
00:21:26,370 --> 00:21:30,040
わかりました、本当に使えるかもしれません
最後のヒント。そうですね、今。
453
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
やあ、あなたはそれをやっているのです。
454
00:21:32,334 --> 00:21:33,335
何のこと？
455
00:21:33,418 --> 00:21:36,296
曖昧に話すこと
緊張するとイギリス訛り。
456
00:21:36,380 --> 00:21:38,841
（ため息）ベイビー、どうして私はこんなにぎこちないの？
457
00:21:38,924 --> 00:21:40,217
-私の話を聞いて下さい。
-(ため息)
458
00:21:40,300 --> 00:21:41,677
これを持っていますね。
459
00:21:41,760 --> 00:21:44,221
よし？あなたには何もありません
緊張すること。
460
00:21:44,304 --> 00:21:47,558
あなたはこの夏、主役を目指して出演しました
20分前までに通知してください。
461
00:21:47,641 --> 00:21:49,017
ビートを逃しませんでした。
462
00:21:49,101 --> 00:21:50,602
そしてあなたはそれを自分でやったのです。
463
00:21:51,436 --> 00:21:52,563
これを持っていますね。
464
00:21:53,939 --> 00:21:56,984
本当に感謝しています...
ああ、なんと！またやってるよ。
465
00:21:57,067 --> 00:21:58,819
うん。あなたは。あなたはまったくの変人です。
466
00:21:58,902 --> 00:22:01,363
-(笑)
-そして100パーセント本物です。
467
00:22:01,446 --> 00:22:02,823
だからこそ私はあなたを愛しています。
468
00:22:04,992 --> 00:22:05,993
ニニ: そうですよ、リッキー。
469
00:22:07,995 --> 00:22:09,037
愛しています。
470
00:22:13,000 --> 00:22:14,001
おお。
471
00:22:17,254 --> 00:22:18,297
(神経質にクスクス笑う)
472
00:22:18,839 --> 00:22:19,840
「ああ」？
473
00:22:20,424 --> 00:22:21,967
ええ、私は...それはただ...
474
00:22:23,927 --> 00:22:27,139
(ため息) それは本当に大きなことだよ
オンラインに投稿するため。
475
00:22:27,639 --> 00:22:28,640
(ニニ・スコフス)
476
00:22:29,725 --> 00:22:30,976
(携帯電話が振動します)
477
00:22:31,059 --> 00:22:32,978
ほら、うーん... (息を吐く)
478
00:22:34,646 --> 00:22:37,149
ずっと考えていたのですが、えーっと...
479
00:22:39,151 --> 00:22:42,196
あなたはちょうど町を出るつもりです
1ヶ月くらいですよね？
480
00:22:43,322 --> 00:22:45,824
そしておそらく受信もできないでしょう
森の中で。
481
00:22:45,908 --> 00:22:50,621
もしかしたら、
ちょっと落ち着いてください。
482
00:22:51,872 --> 00:22:54,333
あなたが知っている？たとえば、一時停止します。
483
00:22:56,168 --> 00:22:57,169
(嘲笑)
484
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
「一時停止」？
485
00:23:00,088 --> 00:23:01,298
ええ、ええと...
486
00:23:01,381 --> 00:23:03,217
そうだね。いや、それはよくわかります。
487
00:23:03,300 --> 00:23:04,301
(携帯電話が振動します)
488
00:23:04,968 --> 00:23:07,012
そうするべきです...それは私のお母さんです。
489
00:23:07,721 --> 00:23:10,682
彼女は町を出て働いているのですが、
まるで、今までに、そう...
490
00:23:11,558 --> 00:23:12,559
うーん...
491
00:23:15,062 --> 00:23:16,605
テキストメッセージを送ります。
492
00:23:22,611 --> 00:23:23,612
(ドアが閉まる)
493
00:23:32,162 --> 00:23:33,330
ジェンさん：これについて何か情報はありますか？
494
00:23:33,413 --> 00:23:35,290
カルロス: ニニ・サラザール・ロバーツです。
495
00:23:35,374 --> 00:23:36,542
無害なコーラスガール。
496
00:23:36,625 --> 00:23:38,544
普段は家畜や木々を演じています。
497
00:23:39,044 --> 00:23:41,129
わかった、ニニ！準備ができたらいつでも。
498
00:23:41,505 --> 00:23:42,798
(重い足音が近づいてくる)
499
00:23:42,881 --> 00:23:44,633
もう手遅れですか？もう手遅れですか？
500
00:23:46,760 --> 00:23:48,971
ジェンさん: トロイへの準備は万端です。
チャドが不足しています。
501
00:23:49,054 --> 00:23:50,556
ガブリエラのその後を読むことができます。
502
00:23:50,639 --> 00:23:53,767
トロイのシーンだけ勉強した
映画の中で。
503
00:23:53,851 --> 00:23:55,227
トロイは時間通りに到着しただろう。
504
00:23:55,769 --> 00:23:58,272
（ため息）ありがとう。話をさせてください。
505
00:23:58,355 --> 00:24:00,691
わかった、ニニ、もう一度やってみよう。
506
00:24:00,774 --> 00:24:02,943
わかったよ、ベイビー！うわー！
507
00:24:03,026 --> 00:24:04,695
-(電気のパチパチ音)
-ああ！おお！
508
00:24:05,863 --> 00:24:06,864
(不明瞭なおしゃべり)
509
00:24:07,656 --> 00:24:08,657
（しずしず）
510
00:24:08,740 --> 00:24:09,908
誰もパニックにならないよ！
511
00:24:10,617 --> 00:24:13,537
ニニ、明かりを待ちましょう
戻ってくるために。
512
00:24:13,620 --> 00:24:14,872
これであなたを投げ出したくないのです。
513
00:24:18,667 --> 00:24:19,668
投げられてないよ。
514
00:24:24,131 --> 00:24:27,718
自分の世界で生きている
515
00:24:28,385 --> 00:24:31,471
理解できませんでした
516
00:24:32,931 --> 00:24:36,059
何が起こる可能性があるか
517
00:24:36,977 --> 00:24:40,355
チャンスを掴むとき
518
00:24:41,523 --> 00:24:44,443
私は信じていませんでした
519
00:24:45,569 --> 00:24:48,363
見えなかったもの
520
00:24:49,615 --> 00:24:52,534
決して心を開いたことはありません
521
00:24:53,410 --> 00:24:56,663
あらゆる可能性へ
522
00:24:57,748 --> 00:25:01,793
ああ、わかっています
何かが変わった
523
00:25:01,877 --> 00:25:03,921
このように感じたことは一度もありません
524
00:25:04,004 --> 00:25:05,923
そして今夜ここにいます
525
00:25:06,006 --> 00:25:10,344
これは何か新しいことの始まりかもしれない
526
00:25:10,427 --> 00:25:14,348
それはとても正しいと感じます
あなたと一緒にここにいること
527
00:25:14,431 --> 00:25:19,102
ああ、今あなたの目を見ています
528
00:25:19,186 --> 00:25:22,773
心の中で感じています
529
00:25:22,856 --> 00:25:24,691
何か新しいことの始まり
530
00:25:24,775 --> 00:25:29,863
そんなことが起こるとは全く知りませんでした
「それが私に起こるまで」
531
00:25:30,447 --> 00:25:33,367
ああ、そうです
532
00:25:33,450 --> 00:25:38,789
今まで知りませんでした
しかし、今では簡単に見ることができます
533
00:25:38,872 --> 00:25:41,917
ああ
534
00:25:43,001 --> 00:25:46,922
それは何か新しいことの始まりです
535
00:25:47,005 --> 00:25:50,884
あなたと一緒にここにいるのがとても正しいと感じます
536
00:25:50,968 --> 00:25:52,302
ああ
537
00:25:52,386 --> 00:25:55,472
そして今、あなたの目を見つめています
538
00:25:55,556 --> 00:25:58,892
心の中で感じています
539
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
何か新しいことの始まり
540
00:26:04,273 --> 00:26:05,440
(パチパチ音)
541
00:26:07,818 --> 00:26:08,861
ジェンさん：わかりました。
542
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
そうですね、ありがとう、ニニ。
543
00:26:10,487 --> 00:26:13,574
必要なのは32小節だけでしたが、
しかし、あなたの献身に感謝します。
544
00:26:15,117 --> 00:26:16,785
遅刻君よ。
545
00:26:16,869 --> 00:26:18,120
チャド側もやってみましょう。
546
00:26:27,337 --> 00:26:28,338
(リッキーが喉を潤す)
547
00:26:31,925 --> 00:26:32,926
（うなり声）
548
00:26:37,723 --> 00:26:39,933
やあ、そこね。私はリッキー・ボーウェンです。
549
00:26:40,893 --> 00:26:41,935
私はジュニアです。
550
00:26:43,103 --> 00:26:46,064
そして、ええと...これが行きます。
551
00:26:46,440 --> 00:26:47,441
ここに合計ワイルドカードが入ります。
552
00:26:47,816 --> 00:26:48,859
ふーむ。
553
00:26:49,109 --> 00:26:50,527
「分かりません、トロイ。
554
00:26:52,196 --> 00:26:55,157
「どんな呪文があるの
IQ の高い誘惑少女のキャスト
555
00:26:55,240 --> 00:26:57,701
「それは突然あなたを驚かせます
ミュージカルに出たいですか？」
556
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
リッキー：分かりません。
557
00:27:09,755 --> 00:27:13,133
たぶんそれがガブリエラのやり方だ
いつもあなたの背中を押してくれました。
558
00:27:14,468 --> 00:27:18,013
そして多分あなたは止められない
自分を責める
559
00:27:18,096 --> 00:27:19,723
彼女と完全に大騒ぎしたから。
560
00:27:19,806 --> 00:27:21,058
（ささやき声）これは映画の中のことですか？
561
00:27:21,141 --> 00:27:22,976
そして見てください、トロイ。
562
00:27:23,936 --> 00:27:26,939
たとえ一度も言わなかったとしても
ガブリエラへのLワード、
563
00:27:27,731 --> 00:27:32,110
だってそれは一言も通じないから
あなたの両親はもうお互いに言います...
564
00:27:34,404 --> 00:27:35,739
そうしないという意味ではありません。
565
00:27:37,282 --> 00:27:39,952
たぶんそれはあなたが待っていたことを意味します
それを言うのに最適な時期に...
566
00:27:41,245 --> 00:27:42,663
みんなに聞こえるように。
567
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
いいえ (SCOFFS)
568
00:27:48,961 --> 00:27:50,128
そうすれば彼女もそうできるだろう。
569
00:27:57,219 --> 00:27:58,846
さて、キッド、歌う時間だ。
570
00:27:58,929 --> 00:28:01,515
いや、実際のところ、差し支えなければ、
自分で曲を用意したんですか？
571
00:28:02,850 --> 00:28:03,934
もちろん。
572
00:28:04,351 --> 00:28:05,352
おお。
573
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
(不明瞭なおしゃべり)
574
00:28:07,271 --> 00:28:08,397
（リッキーが息を吐く）
575
00:28:08,480 --> 00:28:09,481
女の子: 分かりません。
576
00:28:09,565 --> 00:28:10,607
少年：彼は何をしているのですか？
577
00:28:13,360 --> 00:28:14,361
(喉がすっきりする)
578
00:28:20,117 --> 00:28:21,118
(かき鳴らす)
579
00:28:23,829 --> 00:28:26,874
ああ、いいえ。彼はそんなことをしていません。
580
00:28:28,208 --> 00:28:31,336
本当にたくさんのことが起こりました
私たちが何をしてきたかを考えてみましょう
581
00:28:31,420 --> 00:28:35,465
地球が旅してきた時間の中で
「太陽の周り」
582
00:28:35,549 --> 00:28:39,344
冬、春、夏
そしてまた秋に戻ります
583
00:28:40,179 --> 00:28:42,848
私たちは手を取り合って一緒にやってきました
すべてを通して
584
00:28:42,931 --> 00:28:47,019
それはたった 3 つの短い言葉です
はい、大したことではありません
585
00:28:47,102 --> 00:28:51,106
そう感じずにはいられない
私が感じているすべて
586
00:28:51,190 --> 00:28:54,693
そして今では、きっと
あなたはそれがとても明白だと思っています
587
00:28:55,444 --> 00:28:58,906
ただし、念のため
私が言いたいのはそういうことではない
588
00:28:58,989 --> 00:29:01,325
私が言いたいのはこれです...
589
00:29:01,909 --> 00:29:04,786
私はそう思います...
590
00:29:05,621 --> 00:29:08,790
私はそう思います...
591
00:29:09,458 --> 00:29:12,252
私たちの流れのように
592
00:29:13,170 --> 00:29:15,756
私たちが進む道のように
593
00:29:15,839 --> 00:29:19,426
そして私は愛しています...
私はそう思います...
594
00:29:20,552 --> 00:29:24,223
私はそう思います、そうですね
ご存知の通り...
595
00:29:26,058 --> 00:29:28,602
どうすれば一晩中話せるかわかりますね
596
00:29:29,394 --> 00:29:33,065
話したいことが尽きませんか?
597
00:29:33,148 --> 00:29:36,109
これほど正しいと感じることはめったにありません
598
00:29:36,568 --> 00:29:39,363
それはとても正しいと感じます
599
00:29:40,739 --> 00:29:42,991
私はそう思います...
600
00:29:44,201 --> 00:29:47,913
私はそう思います、そうですね
ご存知の通り...
601
00:29:47,996 --> 00:29:50,624
私はそう思います、そうですね
602
00:29:51,458 --> 00:29:55,170
私はそう思います、そうですね
ご存知の通り...
603
00:29:56,755 --> 00:29:59,591
あなたの夢を見ずにはいられない
604
00:30:00,342 --> 00:30:04,179
私が言っていることだと思います
私はあなたを愛していない
605
00:30:06,098 --> 00:30:12,187
知ってる、知っている、知っている
606
00:30:14,648 --> 00:30:16,024
（拍手）
607
00:30:20,779 --> 00:30:23,657
ハッシュタグは「究極カムバック」。
608
00:30:24,867 --> 00:30:26,618
それが起こりました。
609
00:30:26,702 --> 00:30:27,828
良いと思いました。
610
00:30:28,662 --> 00:30:29,788
ニニ：やあ！
611
00:30:31,373 --> 00:30:32,666
ここで何をしているの？
612
00:30:33,917 --> 00:30:35,460
オーディションを受けています。
613
00:30:36,003 --> 00:30:38,547
―ミュージカルが嫌いなんですね。
―それはちょっと厳しいですね。
614
00:30:38,630 --> 00:30:41,466
私たちはグレイテスト ショーマンから追い出されました
あなたが叫び続けたから、
615
00:30:41,550 --> 00:30:43,594
「それは現実的ではありません！」画面で。
616
00:30:43,677 --> 00:30:45,095
それが昔の私でした。
617
00:30:45,637 --> 00:30:49,641
新しい私はミュージカルって…すごいと思います。
618
00:30:49,725 --> 00:30:50,726
ふーむ。
619
00:30:51,310 --> 00:30:54,980
わかった。さて、教えてあげましょう
昔の私について。
620
00:30:56,148 --> 00:30:58,984
よし？昔の私
彼女の心は傷ついた。
621
00:31:00,110 --> 00:31:03,447
わかった？そして彼女は立ち去りました、
そして彼女は自分自身を見つけた。
622
00:31:03,530 --> 00:31:05,449
そして、あなたは今は現れることができません、
623
00:31:06,283 --> 00:31:07,534
ただ試してみてください...
624
00:31:09,161 --> 00:31:10,495
物事を混乱させる。
625
00:31:10,579 --> 00:31:12,706
それが私がここにいる理由だと思いますか？
626
00:31:13,332 --> 00:31:15,167
いやいや、ニニ。
627
00:31:15,834 --> 00:31:18,837
私はいつもあなたを信じていました。私たちの中で。
628
00:31:19,671 --> 00:31:22,090
たとえそれを見せるのが下手だったとしても。
629
00:31:23,050 --> 00:31:24,843
だからこそ私はここにいるのです。
630
00:31:24,927 --> 00:31:26,803
クリア！
631
00:31:26,887 --> 00:31:28,263
- カルロスがキャストリストを掲載しています！
-(不明瞭なおしゃべり)
632
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
私はあなたを愛していないわけではありません。
633
00:31:33,185 --> 00:31:34,686
女の子: わかりました。わかった、わかった、わかった。
634
00:31:34,770 --> 00:31:38,815
昔は先生は2時まで待っていましたが、
キャスト発表まであと3日くらいかな。
635
00:31:39,650 --> 00:31:41,902
でも、わかるときはわかるんです。
636
00:31:41,985 --> 00:31:43,820
それを本能と言います。
637
00:31:43,904 --> 00:31:44,988
(全員あえぎ声)
638
00:31:46,657 --> 00:31:47,658
(叫んで)
639
00:31:47,741 --> 00:31:51,036
ジェンさん: 迷ったときは
常に弱者に賭けてください。
640
00:31:56,959 --> 00:31:58,001
おめでとうございます。
641
00:31:58,794 --> 00:32:02,089
-「チャド」？彼女は私がチャド人だと思っているのでしょうか？
-(小声で)大丈夫です。
642
00:32:12,766 --> 00:32:14,059
ビッグレッド：なんてことだ、おい。
643
00:32:14,893 --> 00:32:15,894
（リッキー・チャックルズ）
644
00:32:27,030 --> 00:32:28,490
ナタリー: しっかりしなさい、ワイルドキャッツ。
645
00:32:28,574 --> 00:32:30,826
(ピー音) いよいよ現実になります。
646
00:32:33,453 --> 00:32:34,955
女性: 5、6、7、8!
647
00:32:35,038 --> 00:32:36,707
(全員歓声)
648
00:32:55,642 --> 00:32:57,269
(歓声が続く)
649
00:33:04,234 --> 00:33:05,360
（笑い）
650
00:33:06,361 --> 00:33:08,238
-少年: どのチームですか?
-全員：ワイルドキャッツ！
651
00:33:08,322 --> 00:33:10,157
-少年: どのチームですか?
-全員：ワイルドキャッツ！
652
00:33:10,240 --> 00:33:12,075
-少年: どのチームですか?
-全員：ワイルドキャッツ！
653
00:33:12,159 --> 00:33:13,577
(全員歓声)