1
00:00:01,017 --> 00:00:03,017
ડ્રામાફેવર દ્વારા સબટાઈટલ
2
00:00:26,167 --> 00:00:27,701
ખસેડશો નહીં!
3
00:00:32,643 --> 00:00:35,719
- શી હ્યુન?
- ગ્યુંગ મી...
4
00:00:35,719 --> 00:00:40,483
તમે ન બની શકો...
ડોક્ટરની...
5
00:00:52,070 --> 00:00:55,738
ગ્યુંગ મી! ના, ગ્યુંગ મી!
6
00:00:57,902 --> 00:01:02,302
ગ્યુંગ મી... હું વચન આપું છું કે...
7
00:01:03,319 --> 00:01:06,555
હું ચોક્કસપણે ડૉક્ટરના પુત્રને પકડીશ
મારા પોતાના હાથથી.
8
00:01:06,847 --> 00:01:10,781
જેણે ગ્યુંગ મીની હત્યા કરી હતી...
ડૉક્ટરનો પુત્ર...
9
00:01:10,782 --> 00:01:12,302
હું તેને લઈ જઈશ.
10
00:01:12,302 --> 00:01:13,692
હું હવે પોલીસ છું.
11
00:01:13,692 --> 00:01:17,686
કારણ કે... તમે જઈ રહ્યા છો
અન્ડરકવર એજન્ટ બનો.
12
00:01:17,686 --> 00:01:22,116
ડૉક્ટરના પુત્રને શોધવાની એકમાત્ર ચાવી
હવે અટકાયત કેન્દ્રમાં છે.
13
00:01:22,116 --> 00:01:27,150
તમને આ પર મોકલવામાં આવશે
અટકાયત કેન્દ્ર જ્યાં લી જિન સૂક છે.
14
00:01:27,150 --> 00:01:28,622
તમારે તેના વિશ્વાસુ બનવાની જરૂર છે.
15
00:01:34,401 --> 00:01:37,020
એપિસોડ પાંચ
16
00:01:37,144 --> 00:01:40,334
તમે ગ્યુંગ મીને ત્યાં કેમ મોકલ્યો?
17
00:01:40,334 --> 00:01:43,214
શા માટે? શા માટે Gyung Mi?
18
00:01:47,321 --> 00:01:52,141
હું તમને અહીં મારી શકું છું
અને હવે બધું સમાપ્ત કરો.
19
00:01:52,142 --> 00:01:56,364
ઠીક છે, હું જાણું છું કે તમને કેવું લાગે છે પણ...
20
00:01:56,364 --> 00:01:58,120
આને ધ્યાનમાં રાખો.
21
00:01:58,390 --> 00:02:01,972
હકીકત એ છે કે તમે પોલીસ છો...
હકીકત એ છે કે તમે ગુપ્ત એજન્ટ છો...
22
00:02:01,972 --> 00:02:04,610
મારા સિવાય એ કોઈ જાણતું નથી.
23
00:02:04,610 --> 00:02:07,018
જો તમે મને હમણાં મારી નાખો...
24
00:02:07,018 --> 00:02:10,168
તમે હંમેશ માટે ખૂની બનશો,
જેણે બે પોલીસ અધિકારીઓની હત્યા કરી છે.
25
00:02:11,774 --> 00:02:13,415
કાયમ.
26
00:02:16,984 --> 00:02:21,092
તમે... પોલીસ.
27
00:02:42,514 --> 00:02:44,164
અરે, રોકો!
28
00:02:47,853 --> 00:02:50,691
અરે, રોકો!
29
00:03:02,284 --> 00:03:05,421
ઉતાવળ કરો!
30
00:03:11,481 --> 00:03:13,443
- દરવાજો!
- બેગમાં ફેંકી દો.
31
00:03:13,443 --> 00:03:16,151
- કાર રોકો!
- પ્રથમ બેગમાં ફેંકી દો!
32
00:03:23,516 --> 00:03:24,771
પછી મળીશું.
33
00:03:30,020 --> 00:03:33,020
અરે! તેને મેળવો!
34
00:03:35,967 --> 00:03:39,913
તમે માટે ધરપકડ હેઠળ છે
ગેરકાયદેસર પદાર્થોનો કબજો.
35
00:03:40,416 --> 00:03:43,598
તમને એટર્નીનો અધિકાર છે.
તમે જાણો છો, બરાબર ને?
36
00:03:55,827 --> 00:04:00,139
તમે શું કરો છો
લાગે છે કે તમે કરી રહ્યા છો, હહ?
37
00:04:00,139 --> 00:04:04,602
તમે ક્યાં સુધી કામ કરવા જઈ રહ્યા છો
તારી માતાની હત્યા કરનાર છોકરો?
38
00:04:08,251 --> 00:04:11,068
તમે શું વાત કરો છો?
39
00:04:11,068 --> 00:04:12,256
તમને ખબર ન હતી?
40
00:04:12,256 --> 00:04:14,692
હું તમને પૂછું છું કે તમે શું કરો છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છે!
41
00:04:40,544 --> 00:04:42,623
હવે, માટે મને ચૂકવણી કરો
હું દોડી ગયો.
42
00:04:48,170 --> 00:04:49,727
મેં કહ્યું, મને કામ માટે ચૂકવણી કરો.
43
00:04:57,050 --> 00:04:58,703
[એવોર્ડ, જંગ શી હ્યુન]
44
00:05:02,777 --> 00:05:04,189
મમ્મી.
45
00:05:05,801 --> 00:05:07,903
મમ્મી.
46
00:05:14,203 --> 00:05:18,736
મમ્મી.
47
00:05:20,142 --> 00:05:21,157
મમ્મી!
48
00:05:21,157 --> 00:05:25,195
જંગ મી હીના મૃત્યુનું કારણ
કેન્સર ન હતું...
49
00:05:25,195 --> 00:05:28,533
પરંતુ આઘાતમાંથી
દવાના ઓવરડોઝને કારણે.
50
00:05:29,828 --> 00:05:32,064
જો તમે તૈયાર છો, તો તમારે હોવું જોઈએ
ગ્રાહકોને રીવીંગ કરો.
51
00:05:32,064 --> 00:05:33,864
શું તમે જાણો છો કે અત્યારે કેટલો સમય છે?
52
00:05:46,459 --> 00:05:50,746
તમે કેવી રીતે જીવી રહ્યા છો તે વિશે વિચારો...
53
00:05:50,746 --> 00:05:53,317
તમે તમારી માતાને ડ્રગ્સથી ગુમાવી દીધી હોવાથી.
54
00:06:45,778 --> 00:06:48,690
તમે હવે ખરેખર એકલા છો.
55
00:06:49,988 --> 00:06:53,897
માત્ર વસ્તુઓ તમે વિશ્વાસ કરી શકો છો
આ દુનિયામાં આ છે...
56
00:06:57,218 --> 00:06:58,766
અને આ.
57
00:06:59,583 --> 00:07:02,254
શું તમે સમજો છો
હું શેની વાત કરું છું?
58
00:07:24,993 --> 00:07:29,409
જેના માટે દવાઓ સપ્લાય કરી હતી
જંગ મી હી સફારી હતી, મૂન દુક બે.
59
00:07:29,409 --> 00:07:35,376
સફારી, મૂન ડુક બે એ એક છે...
જેણે તમારી માતાની હત્યા કરી.
60
00:07:37,981 --> 00:07:40,584
તમે જે દવાઓનું વિતરણ કરો છો...
61
00:07:40,584 --> 00:07:45,896
શું તમને ખ્યાલ નથી આવતો કે તે બનાવી રહ્યા છે
વધુ લોકો તમારી મમ્મીને પસંદ કરે છે?
62
00:07:47,360 --> 00:07:50,031
તો પછી મારે શું કરવાનું છે?
63
00:07:50,134 --> 00:07:53,642
તમે જવાના નથી
એકેડમીમાં હાજરી આપો.
64
00:07:55,225 --> 00:07:57,885
એકવાર ચંદ્ર દુક બાને ખબર પડી
કે તમે પોલીસ છો...
65
00:07:57,885 --> 00:07:59,927
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું થશે?
66
00:08:00,956 --> 00:08:04,245
તમે પકડી શકશો નહીં
ચંદ્ર દુક બે, કાયમ.
67
00:08:04,245 --> 00:08:07,562
તમારી હત્યા પણ થઈ શકે છે.
68
00:08:07,562 --> 00:08:11,178
પછી તારી માતાનો બદલો છે...
69
00:08:15,228 --> 00:08:18,635
તમે બનવા જઈ રહ્યા છો
ગુપ્ત એજન્ટ.
70
00:08:19,898 --> 00:08:24,442
તે કોઈ જાણી શકતું નથી
તમે પોલીસ છો.
71
00:08:24,442 --> 00:08:26,715
તમારું જીવન તેના પર નિર્ભર છે.
72
00:08:27,913 --> 00:08:29,626
શું તમે સમજો છો?
73
00:08:42,379 --> 00:08:45,521
તમે તેમની ઘુસણખોરી કરવા જઈ રહ્યા છો
સંસ્થા અને તેમાંથી એક બનો.
74
00:08:45,521 --> 00:08:47,111
તમારે તેમનો વિશ્વાસ મેળવવો પડશે તેથી
75
00:08:47,111 --> 00:08:52,489
તમે માહિતી જોઈ અને સાંભળી શકો છો
પોલીસ ગોપનીય નથી.
76
00:08:55,582 --> 00:08:57,261
તમે કોણ છો, બાસ્ટર્ડ?
77
00:09:01,574 --> 00:09:04,541
- હું તમને પૂછું છું કે તમે કોણ છો.
- હું મારા આદર આપવા માંગતો હતો ...
78
00:09:04,541 --> 00:09:06,944
માનનીય હલીબુતને.
79
00:09:11,826 --> 00:09:14,466
આહ, હવે બધું થઈ ગયું!
80
00:09:14,466 --> 00:09:16,605
હ્યુન સૂ!
81
00:09:17,102 --> 00:09:19,179
- તે મારી મમ્મી છે.
- શું આ મારું હ્યુન સૂ છે?
82
00:09:19,179 --> 00:09:20,812
શું આ મારું હ્યુન સૂ છે?
83
00:09:24,814 --> 00:09:29,157
- હ્યુન સૂ. હવે આ ખાઓ.
- આ ખૂબ શરમજનક છે.
84
00:09:36,867 --> 00:09:38,239
શું ચાલી રહ્યું છે?
85
00:09:38,239 --> 00:09:42,375
તમે મને કહ્યું હતું તેમ હું હલીબુટ હેઠળ ગયો.
હવે હું શું કરું?
86
00:09:49,771 --> 00:09:53,844
જાઓ અને સફારી લો, મૂન ડૂક બે.
87
00:09:53,844 --> 00:09:58,760
તમારા માટે આ એકમાત્ર રસ્તો છે
તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત.
88
00:10:17,993 --> 00:10:20,876
સાચું કહું તો...
89
00:10:20,876 --> 00:10:23,491
મને પણ તમારા પર શંકા હતી.
90
00:10:25,030 --> 00:10:30,280
પરંતુ ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી કે તમે કરશો
Gyung Mi સાથે કર્યું છે.
91
00:10:30,290 --> 00:10:35,159
ગમે તે હોય, તમે બની ગયા છો
સમગ્ર પોલીસ દળનું લક્ષ્ય.
92
00:10:35,159 --> 00:10:38,112
મારો મતલબ છે કે તેની મર્યાદા છે
હવે હું તમારા માટે કેટલું કવર કરી શકું છું.
93
00:10:38,993 --> 00:10:41,321
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.
94
00:10:41,321 --> 00:10:45,527
આપણે સફારી અને પુસાન મેળવવાની જરૂર છે.
95
00:10:49,212 --> 00:10:53,108
7.62 મિલીમીટર નાટો ખાલી કારતૂસ,
MSG90, સ્નિપિંગ હેતુઓ માટે.
96
00:10:53,108 --> 00:10:55,527
આ દારૂગોળો પોલીસ પણ વાપરે છે.
97
00:10:56,432 --> 00:10:59,480
જેણે ગ્યુંગ મીની હત્યા કરી હતી
અને મને મારવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો...
98
00:10:59,480 --> 00:11:01,288
તે પોલીસ બની શકે છે.
99
00:11:03,138 --> 00:11:07,572
તેમની સાથે કોઈ સાંઠગાંઠ કરી રહ્યું છે...
પોલીસની અંદર?
100
00:11:07,572 --> 00:11:11,389
તમે પોલીસને લઈ જાઓ.
જાણો કોણ છે બાસ્ટર્ડ.
101
00:11:11,389 --> 00:11:14,743
ઠીક છે... હું કરીશ.
102
00:11:15,741 --> 00:11:18,110
બીજા વિચાર પર, ના.
103
00:11:18,110 --> 00:11:20,065
એનું પણ ધ્યાન રાખીશ.
104
00:11:20,065 --> 00:11:22,375
સફારી, પુસાન અને પોલીસ...
105
00:11:22,375 --> 00:11:26,334
હું તે બધાને મેળવીને પૂછીશ
એક પછી એક કોણે અને શા માટે ગ્યુંગ મીની હત્યા કરી.
106
00:11:37,082 --> 00:11:40,612
[પોલીસ ID, જંગ શી હ્યુન]
107
00:12:07,965 --> 00:12:08,846
હાય!
108
00:12:09,536 --> 00:12:11,097
તમે અહીં છો.
109
00:12:15,026 --> 00:12:17,601
તમે ખરેખર ક્યાં હતા?
110
00:12:17,601 --> 00:12:20,080
- પીણું વિશે શું?
- સારું લાગે છે.
111
00:12:22,845 --> 00:12:25,752
- ઘણો સમય થઈ ગયો.
- મને તેના વિશે કહો.
112
00:12:26,272 --> 00:12:28,058
એક બહાનું તરીકે મારા વ્યવસાય સાથે ...
113
00:12:28,058 --> 00:12:30,649
હું સમય પણ કાઢી શકતો નથી
તમારી સાથે પીણું લો.
114
00:12:44,658 --> 00:12:46,549
તમે શું જઈ રહ્યા છો
હવે કરવું, ખરેખર?
115
00:12:46,549 --> 00:12:49,607
જથ્થાબંધ વેપારીઓ ફેંકી રહ્યા છે
હિસી સામગ્રી માટે પૂછવામાં બંધબેસે છે.
116
00:12:51,831 --> 00:12:53,955
તમે સ્કેલને જીવંત કરવામાં મદદ કરી છે
આઠ વર્ષથી લક્ઝરીમાં...
117
00:12:53,955 --> 00:12:56,103
અને હવે તમે
આખરે પોતાની બેઠક લીધી...
118
00:12:56,103 --> 00:12:58,647
શું તમે ફરીથી પાછળની સીટ લેવા જઈ રહ્યા છો
તમારા સ્નાયુઓને એકવાર પણ ફ્લેક્સ કર્યા વિના?
119
00:12:58,647 --> 00:13:00,291
અમે આન્ટીને બહાર કાઢીએ પછી શરૂ કરીશું.
120
00:13:00,291 --> 00:13:03,013
- આન્ટી જિન સૂક?
- હા.
121
00:13:03,621 --> 00:13:08,208
તમે લી જિન સૂક મેળવવા માંગો છો
આ પરિસ્થિતિમાં પ્રથમ બહાર?
122
00:13:08,208 --> 00:13:10,449
મેં તે તમારા માટે પણ કર્યું હોત.
123
00:13:14,767 --> 00:13:16,944
તમે મને ગમે ત્યારે જણાવી શકો છો
જો તમે આ વ્યવસાય છોડવા માંગો છો.
124
00:13:17,647 --> 00:13:18,944
હું તમને વસ્તુઓ ઉકેલવામાં મદદ કરીશ.
125
00:13:19,531 --> 00:13:21,029
તમે સારી રીતે જાણો છો
મારો મતલબ એ નથી.
126
00:13:21,029 --> 00:13:22,775
બધું ખોટું થઈ શકે છે.
127
00:13:24,806 --> 00:13:26,783
જો...
128
00:13:29,520 --> 00:13:32,462
જો મને કંઈક થાય, તો સૂ...
129
00:13:34,428 --> 00:13:39,444
તમારે મારી નજીક ન આવવું જોઈએ. ક્યારેય નહીં.
હું તમને વિનંતી કરું છું.
130
00:13:39,444 --> 00:13:41,788
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે તમારે છોડવું જોઈએ.
131
00:13:43,674 --> 00:13:48,480
જો હું તું હોત તો...
હું ચોક્કસપણે તે કર્યું હોત.
132
00:13:48,480 --> 00:13:50,020
ખરેખર.
133
00:14:02,067 --> 00:14:03,139
[રાજીનામું પત્ર]
134
00:14:04,056 --> 00:14:06,339
શું આ તમને સંતુષ્ટ કરશે?
135
00:14:07,628 --> 00:14:12,050
મને શીખવવામાં આવ્યું હતું કે આપણે ભળવું જોઈએ નહીં
અમારી તપાસ સાથે અમારી અંગત લાગણીઓ.
136
00:14:12,050 --> 00:14:13,779
પરંતુ મને લાગે છે કે તે ખોટું હતું.
137
00:14:14,612 --> 00:14:17,712
હાથ ધરવાને બદલે
લાગણી વગરની તપાસ...
138
00:14:17,712 --> 00:14:21,356
તું પાગલ થઈ રહ્યો છે,
કારણ કે તમે તેને મેળવવા માંગો છો.
139
00:14:21,356 --> 00:14:22,969
તમને લાગે છે કે તમે જીવી શકતા નથી
સિવાય કે તમે તેને પકડો.
140
00:14:22,969 --> 00:14:24,891
તમે તેને પકડીને મારી નાખવા માંગો છો.
141
00:14:24,921 --> 00:14:27,959
તે લાગણીઓ.
142
00:14:27,959 --> 00:14:31,788
મને લાગે છે કે તમે પકડી શકશો
તે લાગણીઓ માટે, સારું.
143
00:14:31,788 --> 00:14:33,296
તમને એવું નથી લાગતું?
144
00:14:34,034 --> 00:14:37,832
જો મારી પાસે મારો રસ્તો હોત, તો મારી પાસે હોત
તમારું રાજીનામું સ્વીકાર્યું પણ...
145
00:14:37,832 --> 00:14:43,795
મને તારી ડિટેક્ટીવ કિમની જરૂર છે.
146
00:14:44,577 --> 00:14:47,314
જો તમે સમજો છો, તો બગાડો નહીં
મૂર્ખ વસ્તુઓ પર તમારી ઊર્જા.
147
00:14:47,314 --> 00:14:49,334
જાઓ તે ડ્રગગી બાસ્ટર્ડ્સ મેળવો.
148
00:15:02,258 --> 00:15:06,118
શું તમને ખાતરી હતી કે તે હતું
ડોક્ટર પુત્ર કોણે કર્યું?
149
00:15:06,118 --> 00:15:08,367
તમને લાગે છે કે તે તે ન હતો?
150
00:15:08,367 --> 00:15:10,929
તરફથી પુરાવાઓ અનુસાર
ફેક્ટરીમાં ધરપકડ કરાયેલ...
151
00:15:10,929 --> 00:15:13,535
ડૉક્ટરનો દીકરો બીજા માળે હતો.
152
00:15:14,358 --> 00:15:18,524
જેણે તમને ગોળી મારી હતી અને
ડિટેક્ટીવ લી બહાર હતો.
153
00:15:18,524 --> 00:15:21,548
આ મોન્ટેજ છે
ડૉક્ટર પુત્ર પર આધારિત છે
154
00:15:21,549 --> 00:15:24,449
ધરપકડ કરાયેલા લોકોની જુબાની
ફેક્ટરીમાં છે.
155
00:15:26,833 --> 00:15:29,081
તેઓ બધા અલગ છે.
156
00:15:29,810 --> 00:15:33,266
મતલબ કે કોઈ નહીં
અમે ફેક્ટરીમાં ધરપકડ કરી હતી...
157
00:15:33,267 --> 00:15:36,536
ડૉક્ટરનો પુત્ર કેવો દેખાય છે તે બરાબર જાણે છે.
158
00:15:39,220 --> 00:15:41,837
તે હતું કે કેમ તે વાંધો નથી
ડોક્ટરના પુત્રએ ગોળી ચલાવી કે નહીં.
159
00:15:42,830 --> 00:15:44,721
જો તે ડૉક ન હોત...
160
00:15:44,721 --> 00:15:47,475
તે એક જ હોવું જોઈએ
જેની પાસેથી ઓર્ડર મળ્યો હતો.
161
00:15:49,364 --> 00:15:51,523
અમે ડૉક્ટરના પુત્રનો પીછો કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
162
00:15:52,927 --> 00:15:57,506
તે હકીકતને બદલતું નથી ...
કે તેણે ડિટેક્ટીવ લીની હત્યા કરી.
163
00:16:02,277 --> 00:16:07,595
1217 લેવાનો હવાલો સંભાળશે
હવેથી મારા રૂમની સંભાળ રાખજે.
164
00:16:08,000 --> 00:16:11,518
તમે હવે જઈ શકો છો.
165
00:16:12,785 --> 00:16:17,007
અહીં વાંધો નહીં, પરંતુ તમે કરી શકો છો
ફાઇલ રૂમની કાળજી લો?
166
00:16:43,166 --> 00:16:45,695
મેં તમને ત્યાં મોકલ્યા જેથી તમે કરી શકો
167
00:16:45,695 --> 00:16:48,911
લી જિન સૂકની નજીક જાઓ અને
ડોક્ટરના પુત્રનું ઠેકાણું શોધો.
168
00:16:48,911 --> 00:16:52,089
આ તમને પણ આપશે
પોલીસ અધિકારી તરીકે મૂળભૂત શિક્ષણ.
169
00:16:52,089 --> 00:16:56,006
તે ક્રૂડ હોઈ શકે છે, પરંતુ આ છે
પોલીસ એકેડમીમાં તમે હાજરી આપશો.
170
00:17:04,644 --> 00:17:08,555
તમે અહીં હોવ ત્યારે, તમારે માસ્ટર કરવાની જરૂર પડશે
ફોજદારી કાયદો અને ફોજદારી પ્રક્રિયા કોડ.
171
00:17:08,555 --> 00:17:11,746
તમારા પર અઠવાડિયામાં એકવાર પરીક્ષણ કરવામાં આવશે.
172
00:17:11,746 --> 00:17:15,632
સ્નાતક થવું સહેલું નથી
પોલીસ એકેડમીમાંથી.
173
00:17:21,034 --> 00:17:23,153
કલમ 17, આઇટમ 198...
174
00:17:23,153 --> 00:17:26,619
જો કોઈની પાસે અફીણ, મોર્ફિન હોય
અથવા ડેરિવેટિવ્ઝ...
175
00:17:26,619 --> 00:17:29,254
ઉત્પાદન, વેપાર અથવા વેચાણ કરવાનો ઇરાદો...
176
00:17:29,254 --> 00:17:39,825
સુધીની સજા ફટકારવામાં આવશે
દસ વર્ષ જેલમાં.
177
00:17:41,463 --> 00:17:48,749
આઇટમ 199, ઉત્પાદન, વેપાર
અથવા દવાના સામાનનું વેચાણ...
178
00:17:51,657 --> 00:17:53,121
મને તમારી સાથે વાત કરવા દો.
179
00:18:50,578 --> 00:18:53,058
આ ચિકન બોન છે. પેટ
એસિડ પણ તેને ઓગાળી શકતું નથી.
180
00:18:53,058 --> 00:18:55,991
છિદ્રને મુક્કો મારવો એ કોઈ મોટી વાત નથી
તમારા ગળા દ્વારા.
181
00:18:56,532 --> 00:18:58,791
અમારી પાસે અહીં એક ફિલ્મ સ્ટાર છે.
182
00:18:58,791 --> 00:19:01,659
તેથી તમે sharpening કરવામાં આવી છે
તે બધા સાથે?
183
00:19:01,659 --> 00:19:04,778
અમારી પાસે અહીં ઘણાં ચિકન બોન છે.
શું તમે થોડું ઉધાર લેવા માંગો છો?
184
00:19:13,877 --> 00:19:15,304
તમને મળીને આનંદ થયો.
185
00:19:28,365 --> 00:19:32,222
મને ખબર નથી કે તમે ક્યાં છો
રફ કેવી રીતે જીવવું તે પસંદ કર્યું ...
186
00:19:33,444 --> 00:19:34,547
તેને રોકો.
187
00:19:42,061 --> 00:19:43,356
ઉપર ખસેડો.
188
00:20:10,817 --> 00:20:12,115
અહીં.
189
00:20:39,217 --> 00:20:41,182
આપણે શું કરવાના છીએ?
190
00:20:42,261 --> 00:20:44,884
આશા છે કે તમને નહીં મળે
તમારા ગળામાં છિદ્ર.
191
00:20:46,293 --> 00:20:47,760
તમે ઠીક છો?
192
00:20:56,414 --> 00:20:59,731
સાથે સોદો થશે
ફ્લોરા હોટેલમાં ડૉક્ટરનો પુત્ર.
193
00:21:00,900 --> 00:21:04,473
22:35 વાગ્યે સેલફોન ચાલુ હતો.
194
00:21:04,473 --> 00:21:07,336
પરંતુ તે રેકોર્ડ પર નથી.
195
00:21:59,848 --> 00:22:01,822
- ડિટેક્ટીવ સુ.
- હા.
196
00:22:01,822 --> 00:22:03,814
ટીમ લીડર તમને જોવા માંગે છે.
197
00:22:05,548 --> 00:22:08,567
- શા... શા માટે?
- મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
198
00:22:08,567 --> 00:22:10,612
જ્યારે તમે તેને જોશો ત્યારે તમને ખબર પડશે.
199
00:22:31,993 --> 00:22:34,960
- શું તમે મને જોવા માંગતા હતા?
- હા, મેં કર્યું.
200
00:22:36,172 --> 00:22:38,017
રેકોર્ડ થોડો વિચિત્ર લાગે છે.
201
00:22:38,017 --> 00:22:39,860
ક્યાં?
202
00:22:39,860 --> 00:22:43,967
તે સમયે કોઈ સ્થાન રેકોર્ડ નથી
જ્યારે ડિટેક્ટીવ લીએ ટેક્સ્ટ મોકલ્યો.
203
00:22:44,823 --> 00:22:48,184
તે સમય ચોક્કસપણે હોવો જોઈએ
સ્થાન રેકોર્ડ. તે સાચું નથી?
204
00:22:48,184 --> 00:22:51,445
આહ... હા, અલબત્ત.
205
00:22:51,445 --> 00:22:53,488
તમારે જોવું જોઈએ
આ ફરીથી. ખરું ને?
206
00:22:54,402 --> 00:22:56,856
હું રિપોર્ટ ફરીથી સબમિટ કરીશ
મેં તેને જોયા પછી.
207
00:23:12,003 --> 00:23:14,764
ઠીક છે, કૃપા કરીને.
208
00:23:52,328 --> 00:23:55,790
તે હું છું. હવે હું શું કરું?
209
00:23:58,407 --> 00:24:00,812
મને લાગે છે કે ટીમ લીડર જી
તે શોધી કાઢ્યું છે.
210
00:24:00,812 --> 00:24:04,154
તમામ લોકેશન રેકોર્ડની જેમ છે તેમ જાણ કરો.
211
00:24:05,412 --> 00:24:09,283
તેણી કોઈપણ રીતે ત્યાં મૃત્યુ પામી, જેથી તેણી કરી શકે
થોડીવાર માટે ફોન ચાલુ કર્યો.
212
00:24:09,283 --> 00:24:10,292
શું સમસ્યા છે?
213
00:24:10,720 --> 00:24:14,211
ના, હું હવે આ કરી શકતો નથી.
214
00:24:14,772 --> 00:24:19,185
હું આ કરી શકતો નથી.
હું હવે અટકી જઈશ.
215
00:24:29,237 --> 00:24:34,024
આમ શું વાત કરો છો
તમારા અરીસા સાથે ગંભીરતાથી?
216
00:24:34,024 --> 00:24:37,034
તમે તમારા માર્ગ પર છે
સ્નો વ્હાઇટ સમાપ્ત કરો?
217
00:24:37,147 --> 00:24:39,712
મારી ત્વચા તેની કોમળતા ગુમાવી બેઠી છે.
218
00:24:39,712 --> 00:24:42,084
આશ્ચર્ય છે કે જો તે છે કારણ કે ત્યાં છે
આટલો ઓછો સૂર્યપ્રકાશ.
219
00:24:44,319 --> 00:24:45,987
અને મારા વાળ ભયાનક લાગે છે.
220
00:24:46,690 --> 00:24:49,500
ત્યાં કેવી રીતે આવે છે
આ રૂમમાં હેરડ્રેસર નથી?
221
00:24:49,500 --> 00:24:51,968
તેણે કહ્યું કે તે આવશે અને
આજે મારી મુલાકાત લો.
222
00:24:52,692 --> 00:24:54,068
તે શું છે?
223
00:24:56,467 --> 00:24:57,880
તે શું છે?
224
00:24:58,714 --> 00:25:03,962
તમારા વાળ... શું તમે ઈચ્છો છો
હું તમારા વાળ કરવા?
225
00:25:06,402 --> 00:25:08,967
ઓ માય.
226
00:25:08,967 --> 00:25:11,000
તમે ખૂબ કુશળ છો.
227
00:25:11,000 --> 00:25:12,609
તરીકે કામ કર્યું છે
વાળ સહાયક?
228
00:25:13,368 --> 00:25:14,971
આ કેવી રીતે કરવું તે તમે ક્યાં શીખ્યા?
229
00:25:14,971 --> 00:25:16,714
શાળામાં...
230
00:25:17,639 --> 00:25:19,090
તમારો મતલબ અહીં?
231
00:25:25,527 --> 00:25:27,490
આજે, જેની પાસે મુલાકાતી છે તે છે ...
232
00:25:27,490 --> 00:25:29,544
નંબર 471, પાર્ક Eun Hye.
233
00:25:45,033 --> 00:25:48,998
તો તમે લોકો બની ગયા છો
શપથ લીધા બહેનો કે કંઈક?
234
00:25:51,853 --> 00:25:55,093
હું યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
235
00:25:55,093 --> 00:25:57,082
તેને વધારે પડતું ન કરો.
236
00:26:01,098 --> 00:26:04,680
તમે બધા પૈસા ગળી ગયા
અગાઉથી, અને હજુ સુધી...
237
00:26:08,880 --> 00:26:11,448
શું તમે ખરેખર ઈચ્છો છો કે હું તમને કાપી નાખું
ખોલો અને બધું બહાર ખેંચો?
238
00:26:16,396 --> 00:26:20,554
ઠીક છે. હું કરીશ.
239
00:26:25,754 --> 00:26:27,034
સારું કામ કરો.
240
00:26:29,033 --> 00:26:31,452
ઓહ, તે ખૂબ જ સુંદર છે!
241
00:26:31,453 --> 00:26:33,871
મારું હૃદય દોડી રહ્યું છે.
વોલ્યુમ અપ કરો.
242
00:26:33,871 --> 00:26:36,411
અવાજને વાંધો નહીં.
અમે ફક્ત તેને જોઈ શકીએ છીએ.
243
00:26:36,411 --> 00:26:38,756
હું સાંભળવા માંગુ છું
તેમને ચુંબન કરવાનો અવાજ!
244
00:26:39,162 --> 00:26:41,737
- ઓહ મારા દેવતા.
- માણસ, તે કામ કરતું નથી!
245
00:26:41,737 --> 00:26:43,689
જંકનો તે ટુકડો!
246
00:26:44,933 --> 00:26:46,628
અરે, તમે કૂતરી. હું જોઈ શકતો નથી.
247
00:26:46,628 --> 00:26:49,944
ઓ માય! તે પણ વધુ છે
નજીકથી સુંદર!
248
00:26:49,944 --> 00:26:51,837
તે સંપૂર્ણ હોઠ જુઓ!
249
00:26:54,144 --> 00:26:57,232
ઓહ માય, તે ખૂબ સુંદર છે!
250
00:26:58,722 --> 00:27:03,284
- કદાચ તે આવીને મારી મુલાકાત લેશે.
- હું જોઈ શકતો નથી. તમારા બટને ત્યાંથી બહાર કાઢો.
251
00:27:03,452 --> 00:27:05,818
હું આ બધું જાતે જ જોઈશ.
252
00:28:15,392 --> 00:28:18,386
તમે શું કરી રહ્યા છો
મધ્યરાત્રિ... ઓહ?
253
00:28:23,490 --> 00:28:25,769
તે સારી રીતે બનાવેલ છે.
254
00:28:30,038 --> 00:28:33,206
મેં પ્લાસ્ટિક સર્જરી સાંભળી
આજકાલ માં છે...
255
00:28:33,206 --> 00:28:38,038
તે વિશે શું? તમે મને માંગો છો
તમારા માટે તે કરવા માટે?
256
00:28:38,038 --> 00:28:40,053
હું બેકડોર સોદા કરતો નથી.
257
00:28:42,309 --> 00:28:44,692
તે મારા પર છે.
258
00:28:49,096 --> 00:28:50,322
તેણીને ઢાંકી દો!
259
00:28:56,725 --> 00:28:58,414
શું? શું? શું ચાલી રહ્યું છે?
260
00:28:58,414 --> 00:28:59,895
પ્રકાશ! પ્રકાશ! પ્રકાશ!
261
00:29:02,844 --> 00:29:07,359
શું તમે માં રમતો રમી રહ્યા છો
મધ્યરાત્રિ કે કંઈક?
262
00:29:07,359 --> 00:29:09,528
તે કોણ હતું?
તે કોણ હતું?
263
00:29:09,528 --> 00:29:11,247
તે કંઈ નથી.
264
00:29:12,639 --> 00:29:16,581
- એક સાથી ઊંઘે છે તેથી...
- ઓહ, તે સાચું છે?
265
00:29:17,460 --> 00:29:19,814
પછી મને લાગે છે કે તે કંઈ નથી.
266
00:29:19,814 --> 00:29:22,875
ઉતાવળ કરો અને પાછા સૂઈ જાઓ.
267
00:29:22,875 --> 00:29:24,360
સુશ્રી લી જીન સૂક.
268
00:29:25,063 --> 00:29:26,543
મધુર સપના.
269
00:29:28,412 --> 00:29:29,882
તમે કૂતરી!
270
00:29:34,069 --> 00:29:35,335
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?
271
00:30:40,269 --> 00:30:42,151
અરે, ડિટેક્ટીવ કિમ.
272
00:30:44,427 --> 00:30:47,066
શું તમે હજી સુધી બળ છોડી દીધું છે?
273
00:30:47,066 --> 00:30:50,989
હું હજુ સુધી ધારી નથી.
હું તે જાણતો હતો.
274
00:30:50,989 --> 00:30:53,437
પૈસા દવાઓથી ઉપર છે.
275
00:30:53,437 --> 00:30:57,277
એકવાર તમે પૈસાનો સ્વાદ મેળવી લો,
તમે ખરેખર છોડી શકશો નહીં.
276
00:30:58,665 --> 00:31:00,199
ચાલો હું તમને એક વાત પૂછું.
277
00:31:01,937 --> 00:31:03,805
તમે જાણો છો કે ડૉક્ટર કોણ છે
દીકરો છે. તમે નથી?
278
00:31:05,165 --> 00:31:09,412
તમે મને આપેલી માહિતી
આ બધું સ્કેલના નાના ફ્રાય વિશે હતું.
279
00:31:09,412 --> 00:31:13,826
જો સ્કેલ હોય તો તે જ ખુશ થશે
ફ્રાય સ્વાઇપ કરવામાં આવી હતી ડૉક્ટર પુત્ર છે.
280
00:31:15,202 --> 00:31:18,885
ડૉક્ટર, ડૉક્ટર,
ડૉક્ટરનો દીકરો.
281
00:31:20,371 --> 00:31:22,969
હું ડોક્ટર કિમના પુત્રને ઓળખું છું.
282
00:31:22,969 --> 00:31:25,667
જે ટીવી રોબોટ Taekwon-V ને નિયંત્રિત કરે છે.
283
00:31:29,751 --> 00:31:34,074
હું ડોક્ટરના પુત્રને ક્યારેય માફ નહીં કરું.
અને હાલમાં તમે સૌથી વધુ શંકાસ્પદ છો.
284
00:31:37,210 --> 00:31:39,642
શું તમે ખરેખર મને ઈચ્છો છો
તમારા કાંડાને કાપી નાખવા માટે?
285
00:31:51,741 --> 00:31:54,143
અરે, દોસ્ત, હવે તું મારી વાત સાંભળ.
286
00:31:54,143 --> 00:31:56,343
ત્યાં માત્ર બે વસ્તુઓ છે
તમારે યાદ રાખવું જોઈએ.
287
00:31:56,343 --> 00:32:00,035
હકીકત એ છે કે મને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો
હાઇસ્કૂલમાં ચોરી કરવા બદલ તમારા બદલે.
288
00:32:00,035 --> 00:32:02,806
અને અન્ય એક છે
તમારી માતાની સર્જરી માટે પૈસા.
289
00:32:02,806 --> 00:32:04,501
તારી બહેનના લગ્નના પૈસા..
290
00:32:04,773 --> 00:32:10,471
જે મારી સાથે ભીખ માંગતો હતો
બધા આંસુ અને સ્નોટ તમે હતા.
291
00:32:13,018 --> 00:32:18,392
જો તમે સમજી ગયા,
પીવાનું બંધ કરો અને તમારી નોકરી પર પાછા જાઓ.
292
00:32:19,855 --> 00:32:24,809
અમારી ડિટેક્ટીવ કિમ
જલ્દી સુપર કોપ બનવું જોઈએ.
293
00:32:38,487 --> 00:32:41,047
બધા નિર્દોષ હોવાનો ડોળ કરવાનું બંધ કરો.
294
00:32:41,047 --> 00:32:43,292
અને જઈને મસાજ કરાવો.
295
00:32:44,079 --> 00:32:46,337
તે તમારા જેવા વધુ છે.
296
00:33:09,052 --> 00:33:11,580
જૂ યંગ, હું અહીં છું.
297
00:33:14,687 --> 00:33:18,105
ઓહ, તમે કોણ હોઈ શકો?
298
00:33:18,105 --> 00:33:20,659
શું તમે જૂ યંગના ભાઈઓ છો?
299
00:33:21,194 --> 00:33:28,484
તેથી જ મને ધ્રુજારીનો અવાજ સંભળાયો
ફોન પર જૂ યંગના અવાજમાં...
300
00:33:28,484 --> 00:33:30,322
અરે, અંદર આવો.
301
00:33:35,501 --> 00:33:36,783
તેમને મારી નાખો.
302
00:33:58,176 --> 00:34:02,389
ઓહ, માણસ. તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
303
00:34:11,576 --> 00:34:13,788
તમારે તેના વિશે વાત કરવી જોઈએ ...
304
00:34:18,642 --> 00:34:21,075
શું તમે ડાબા હાથ છો?
305
00:34:23,903 --> 00:34:25,494
મને જવાબ આપો.
306
00:34:35,138 --> 00:34:36,994
હવે તમે તમારા ડાબા હાથે ખાઈ શકો છો.
307
00:34:37,639 --> 00:34:39,123
શું તમે સવારની સોકર ટીમમાં જોડાયા છો?
308
00:34:41,604 --> 00:34:43,217
જો તમારી પાસે હોય, તો તમારે ફક્ત જોઈએ
હવેથી જુઓ.
309
00:34:46,791 --> 00:34:50,178
તે કોણ હતું? તમને કોણે મોકલ્યા છે
લી જિન સૂક?
310
00:34:51,608 --> 00:34:53,700
તમને સ્ત્રીઓ ગમે છે. તમે નથી?
311
00:34:57,877 --> 00:35:00,208
હું તમને કહીશ. હું તમને કહીશ.
312
00:35:00,208 --> 00:35:02,468
કૃપા કરીને હું તમને બધું કહું છું.
313
00:35:02,764 --> 00:35:04,922
નંગ મહન. દિગ્દર્શક નંગ માહ્ન.
314
00:35:04,922 --> 00:35:07,714
તમને મળીને આનંદ થયો, ચેરમેન લી.
315
00:35:11,977 --> 00:35:13,940
મને વિગતો ખબર નથી પણ
316
00:35:13,940 --> 00:35:17,725
તે ચોક્કસ છે કે તે એક છે
જેણે મને ભલામણ કરી.
317
00:35:17,725 --> 00:35:21,888
તો તે બાસ્ટર્ડ છે અને હું...
318
00:35:24,886 --> 00:35:28,638
એ બસ્ટર્ડને સ્ત્રીઓ ગમે છે! મને ખાતરી છે!
319
00:35:56,552 --> 00:35:59,118
તમે ગાયબ થઈ ગયા પછી
કોઈ સમજૂતી વગર...
320
00:35:59,118 --> 00:36:00,992
હવે હું તમને અહીં શોધું છું
આસપાસ screwing.
321
00:36:00,992 --> 00:36:05,364
હું લગભગ મરી ગયો, તેથી મારે જોઈએ
વિશ્વની સુંદરીઓની પ્રશંસા કરો.
322
00:36:10,126 --> 00:36:12,591
તમે કંઈપણ બોલતા પહેલા વિચારો.
323
00:36:12,591 --> 00:36:15,185
કારણ કે તે તમારી છેલ્લી ઈચ્છા હોઈ શકે છે.
324
00:36:18,033 --> 00:36:19,306
મને માફ કરજો.
325
00:36:19,306 --> 00:36:23,103
આજકાલ મારામાં બહુ સહનશક્તિ નથી,
તેથી હું કેટલીક મૂર્ખ વસ્તુઓ કહી રહ્યો છું.
326
00:36:23,103 --> 00:36:27,509
તો મારી સાથે તમારા પ્રવાસ વિશે વાત કરો
મૃત્યુમાંથી પાછા ફરવાનું.
327
00:36:29,565 --> 00:36:31,306
ડૉક! એક મિનિટ રાહ જુઓ! ડૉક!
328
00:36:31,390 --> 00:36:32,870
ખસેડશો નહીં!
329
00:36:37,789 --> 00:36:39,474
ડૉક્ટરનો દીકરો?
330
00:36:41,328 --> 00:36:46,154
તમે કબજા માટે ધરપકડ હેઠળ છે
અને ગેરકાયદેસર પદાર્થોની હેરફેર.
331
00:36:46,751 --> 00:36:49,646
અને તે પછી હું નથી
ખાતરી કરો કે શું થયું.
332
00:36:49,646 --> 00:36:53,205
જેથી જેનું મોત થયું હતું
શું તે સુંદર ઢીંગલી હતી...
333
00:36:53,205 --> 00:36:55,248
પરંતુ ડૉક્ટરનો પુત્ર હમણાં જ ગાયબ થઈ ગયો.
334
00:36:55,248 --> 00:36:58,038
તેણી મૃત્યુ પામી હતી?
તે મહિલા પોલીસ મૃત્યુ પામી છે?
335
00:36:59,383 --> 00:37:03,517
વાહ, ડૉક્ટરનો પુત્ર પણ
ક્યારેક તે કરી શકે છે.
336
00:37:03,517 --> 00:37:05,595
તેણે એક પોલીસને પણ માર્યો.
337
00:37:57,091 --> 00:37:58,491
શું આ ડૉક છે?
338
00:38:01,694 --> 00:38:02,854
અંકલ સફારી.
339
00:38:03,183 --> 00:38:05,703
- તમે હજુ પણ જીવંત છો!
- તમે કેમ છો?
340
00:38:05,703 --> 00:38:08,249
હું હંમેશા સારું કરું છું.
341
00:38:09,795 --> 00:38:11,503
હું જલ્દી આવીને તમને મળીશ.
342
00:38:11,503 --> 00:38:15,023
ઓહ, ના, ના. પરેશાન કરશો નહીં.
343
00:38:15,023 --> 00:38:16,240
મારે આવીને તમને મળવા જોઈએ.
344
00:38:16,240 --> 00:38:17,808
તમે કરવા માંગો છો?
345
00:38:17,808 --> 00:38:22,738
ત્યાં સુધી સારું ખાઓ અને સારા બનો.
346
00:38:22,738 --> 00:38:25,003
ચોક્કસ, હું તમને જલ્દી મળીશ.
347
00:38:25,003 --> 00:38:28,918
ઠીક છે. હા. બાદમાં.
348
00:38:40,350 --> 00:38:43,929
કમિશનર કાંગ.
શું હું તમને મારા માટે લોકેશન ટ્રેસ કરવાનું કહી શકું?
349
00:38:43,929 --> 00:38:45,939
હું તમને નંબર ટેક્સ્ટ કરીશ.
350
00:38:49,430 --> 00:38:52,160
શું? શું? હવે તે શું છે?
351
00:38:52,160 --> 00:38:53,633
મેં તને બધું કહ્યું.
352
00:38:54,833 --> 00:38:56,667
તમારે તમારી જાતને ચાલુ કરવી પડશે.
353
00:39:09,855 --> 00:39:11,449
ઓહ, બેસો.
354
00:39:12,679 --> 00:39:14,635
અમારા જાણકાર દ્વારા,
આ વ્યક્તિ અબગુજેઓંગ ટૂથ કહે છે
355
00:39:14,636 --> 00:39:16,591
તેનો ઈરાદો જણાવ્યો
પોતાને અંદર ફેરવવા માટે.
356
00:39:16,591 --> 00:39:21,775
તે દાવો કરે છે કે તે જાણે છે કે કોણ હતું
લી જીન સૂક ઘટના પાછળ.
357
00:39:24,815 --> 00:39:27,002
ડિરેક્ટર... તે પહેલા...
358
00:39:27,002 --> 00:39:29,146
હું તમને કહેવા માંગુ છું કે અમારી પાસે છે
પોલીસની અંદર એક જાસૂસ શોધી કાઢ્યો.
359
00:39:29,146 --> 00:39:30,817
તમે શું વાત કરો છો?
360
00:39:30,817 --> 00:39:34,123
ડિટેક્ટીવ સુહ યુન ગ્યુંગ
માહિતી વેચી રહી છે.
361
00:39:34,239 --> 00:39:35,192
કોને?
362
00:39:35,192 --> 00:39:39,928
યાદ રાખો જ્યારે તમે શું કહ્યું હતું
મને વિશેષ એકમનું નેતૃત્વ કરવા કહ્યું?
363
00:39:39,928 --> 00:39:43,245
આ ઘટના. કોઈનું નથી
સામેલ થવા જઈ રહ્યા છે.
364
00:39:43,245 --> 00:39:44,806
હું નેતૃત્વ કરવા જઈ રહ્યો છું
તપાસ જે રીતે હું જોઈ રહ્યો છું.
365
00:39:45,418 --> 00:39:50,549
આવવા માટે અબગુજેઓંગ ટૂથ બનાવો
હું એક કલાકમાં નિયુક્ત સ્થાન.
366
00:39:51,845 --> 00:39:55,137
ઠીક છે. મને તે મળી ગયું છે.
367
00:40:08,103 --> 00:40:11,721
ને ટૂથ મોકલો
એક કલાકની અંદર નિયુક્ત સ્થળ.
368
00:40:11,721 --> 00:40:14,078
પોલીસમાંથી કોણ આવે છે?
369
00:40:14,440 --> 00:40:17,234
ટીમ લીડર જી હ્યુંગ મિન
વિશેષ એકમમાંથી.
370
00:40:23,166 --> 00:40:26,576
અબગુજેઓંગ ટૂથ જોઈએ છે
પોતાને અંદર ફેરવવા માટે.
371
00:40:26,576 --> 00:40:28,593
તે દાવો કરે છે કે તે કોણ જાણે છે
લી જીન સૂકની ઘટના પાછળ...
372
00:40:28,594 --> 00:40:30,778
તેથી અમે વધુ વિગતો સાંભળીશું
એકવાર આપણે તેની સાથે વાત કરીએ.
373
00:40:30,778 --> 00:40:32,756
તે ઈચ્છે છે કે હું એકલો આવું...
374
00:40:32,756 --> 00:40:35,494
તમારે સ્ટેન્ડબાય પર રહેવું જોઈએ
500 મીટર ત્રિજ્યાની બહાર.
375
00:40:37,009 --> 00:40:38,876
- ડિટેક્ટીવ સુ.
- હા.
376
00:40:38,876 --> 00:40:41,177
હું ઈચ્છું છું કે તમે મેદાન પર જાઓ
ડિટેક્ટીવ લીની જગ્યાએ.
377
00:40:41,177 --> 00:40:43,085
શું? હું કેવી રીતે...
378
00:40:43,085 --> 00:40:45,866
તે મુશ્કેલ નહીં હોય.
તમારે ફક્ત ટૂથ શોધવાની જરૂર છે.
379
00:40:45,866 --> 00:40:47,932
કારણ કે અબગુજેઓંગ ટૂથ એક મહિલા છે.
380
00:40:49,564 --> 00:40:51,089
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
381
00:41:00,843 --> 00:41:03,131
આ શું છે?
બધા ક્યાં ગયા?
382
00:41:08,348 --> 00:41:09,809
બધા ક્યાં ગયા?
383
00:41:28,228 --> 00:41:33,177
કોઈપણ તક દ્વારા, તમે જાણો છો
અબગુજેઓંગ ટૂથ નામની કોઈ વ્યક્તિ?
384
00:41:33,177 --> 00:41:36,317
દાંત પોતાની જાતને અંદર ફેરવે છે.
385
00:41:36,317 --> 00:41:37,726
ઠીક છે.
386
00:41:39,082 --> 00:41:42,702
ટૂથ, જે વાતને પ્રેમ કરે છે, તે રહેશે નહીં
તેનું મોં બંધ રાખવું.
387
00:41:43,828 --> 00:41:47,103
આહ, ડૉક્ટર પુત્ર.
અમારા ડૉક્ટરનો દીકરો બધા મોટા થયા છે.
388
00:41:47,103 --> 00:41:48,478
શું તે ફરીથી તે છે?
389
00:41:49,713 --> 00:41:52,100
હવે દાંત નીકળી ગયા છે અને...
390
00:41:52,100 --> 00:41:54,506
હવે હું મૃત માંસ છું.
391
00:41:55,707 --> 00:41:58,977
હું તમારામાં બધું મૂકું છું
ટોપલી, તમારા પર વિશ્વાસ.
392
00:41:58,977 --> 00:42:00,955
બસ એટલું જ ધ્યાનમાં રાખો.
393
00:42:01,802 --> 00:42:04,475
- અરે, મેથ કિમ.
- હા.
394
00:42:04,475 --> 00:42:06,630
ચાલો આપણા છરીઓને શાર્પ કરીએ.
395
00:42:25,020 --> 00:42:26,017
ડૉક્ટર, તે હું છું.
396
00:42:26,017 --> 00:42:28,005
- હા.
- મેં તેને બાંધી દીધો છે.
397
00:42:28,005 --> 00:42:30,103
ઠીક છે, આભાર.
જાઓ થોડો આરામ કરો.
398
00:42:30,113 --> 00:42:34,062
શું હું પૂછી શકું કે તમે શું કરવાનું વિચારી રહ્યા છો?
399
00:42:34,062 --> 00:42:37,415
મારે તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે.
મારો મતલબ પોલીસ.
400
00:43:25,444 --> 00:43:26,578
શું તમે દાંત છો?
401
00:43:26,578 --> 00:43:29,604
હા, હા, હું છું.
તો શું તમે મને પહેલા છૂટા કરી શકશો?
402
00:43:36,298 --> 00:43:40,228
થોડી વાર રાહ જુઓ.
હું તમારી સાથે પછીથી વ્યવહાર કરીશ.
403
00:43:46,472 --> 00:43:49,005
ચીફ યાંગ.
તમે હવે શરૂ કરી શકો છો.
404
00:43:54,020 --> 00:43:55,095
[ડેપ્યુટી કમિશનર કાંગ]
405
00:43:58,900 --> 00:44:00,612
તું બાસ્ટર્ડ...
406
00:44:05,728 --> 00:44:06,866
[ડેપ્યુટી કમિશનર કાંગ]
407
00:44:12,745 --> 00:44:13,964
આ ચીફ યાંગ છે.
408
00:44:13,964 --> 00:44:16,293
હવે તમે ક્યાં છો?
હમણાં પાછા આવો.
409
00:44:16,293 --> 00:44:19,259
- સારું, ખરેખર હવે ...
- શું તમે મારા આદેશનો અનાદર કરી રહ્યા છો?
410
00:44:19,638 --> 00:44:21,980
સમગ્ર વિશેષ એકમ સાથે પાછા આવો.
411
00:44:21,980 --> 00:44:26,868
જો તમે અનાદર કરો છો, તો હું તેની ખાતરી આપીશ
હું તમારો બેજ લઈ જઈશ. સમજ્યા?
412
00:44:38,781 --> 00:44:40,150
ટીમ લીડર પાસે છે
મને સંકેત આપ્યો.
413
00:44:40,150 --> 00:44:41,609
તમે હમણાં જઈને ટૂથ શોધી શકો છો.
414
00:44:41,609 --> 00:44:42,956
હા.
415
00:45:14,561 --> 00:45:17,306
તે મુશ્કેલ નહીં હોય.
તમારે ફક્ત ટૂથ શોધવાની જરૂર છે.
416
00:45:17,306 --> 00:45:19,440
કારણ કે Abgujeong દાંત
એક મહિલા છે.
417
00:45:23,181 --> 00:45:24,949
એક ડગલું પણ ખસશો નહીં.
418
00:45:28,337 --> 00:45:31,777
જે સમયે ડિટેક્ટીવ લીએ ટેક્સ્ટ મોકલ્યો હતો
અમને સોદાના સ્થાન વિશે જણાવો.
419
00:45:31,777 --> 00:45:35,570
22:35. અલબત્ત, Gyung Mi
ટેક્સ્ટ મોકલ્યો નથી.
420
00:45:36,909 --> 00:45:39,382
તે જેણે મોકલ્યો હતો
Gyung Mi નો સેલફોન લીધો.
421
00:45:40,941 --> 00:45:41,987
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કોણ?
422
00:45:43,147 --> 00:45:44,444
તે કેવો બસ્ટર્ડ હતો?
423
00:45:45,446 --> 00:45:47,233
તમે અત્યારે જે જગ્યાએ ઉભા છો...
424
00:45:48,564 --> 00:45:50,804
તેણે ત્યાં જ ટેક્સ્ટ મોકલ્યો.
425
00:45:52,657 --> 00:45:55,502
પરંતુ તમે જે રિપોર્ટ સબમિટ કર્યો છે
તે રેકોર્ડ ન હતો.
426
00:45:55,502 --> 00:45:57,701
તે દિવસે તમે મને તેના વિશે કહ્યું ન હતું.
શા માટે?
427
00:45:59,047 --> 00:46:01,893
હું... કંઈપણ જાણતો નથી.
428
00:46:02,682 --> 00:46:03,618
હું ગંભીર છું!
429
00:46:12,836 --> 00:46:16,420
કૃપા કરીને, મને બચાવો.
430
00:46:17,615 --> 00:46:23,890
ગ્યુંગ મી...નું ઘટનાસ્થળે જ મોત થયું હતું
તમે અત્યારે જ્યાં ઉભા છો.
431
00:46:26,637 --> 00:46:28,734
જો અમારી પાસે તેનું સેલફોન લોકેશન હોત...
432
00:46:29,309 --> 00:46:32,407
જો હું થોડો વહેલો આવ્યો હોત,
ગ્યુંગ મી હવે મૃત્યુ પામશે નહીં.
433
00:46:33,146 --> 00:46:37,159
તે કરતાં અલગ નથી
તમે ગ્યુંગ મીની હત્યા કરી રહ્યા છો.
434
00:46:38,672 --> 00:46:40,453
અને તેમ છતાં, તમે પૂછો છો
હું તમને બચાવીશ?
435
00:46:43,186 --> 00:46:45,715
તમારે મને તે પૂછવું ન જોઈએ.
436
00:46:51,121 --> 00:46:52,691
હવે કૉલ કરો.
437
00:46:53,440 --> 00:46:56,090
એ બસ્ટર્ડને બોલાવો જેણે તમને આદેશ આપ્યો હતો
Gyung Mi ના રેકોર્ડને ભૂંસી નાખવા માટે.
438
00:46:56,090 --> 00:46:59,319
તેને કૉલ કરો અને... તેને કહો કે તે તમને બચાવે.
439
00:47:14,448 --> 00:47:16,442
શું તમે હવે સમજો છો...
440
00:47:16,442 --> 00:47:18,337
કે તમને વાયરટેપ કરવામાં આવ્યા છે?
441
00:47:20,017 --> 00:47:25,844
ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ
શું તે તમને બચાવવા આવે છે.
442
00:47:43,283 --> 00:47:46,914
આહ, માણસ. મને આ વાત સારી નથી લાગતી.
443
00:47:47,857 --> 00:47:49,207
ચાલો.
444
00:48:01,162 --> 00:48:02,382
આ શું છે?
445
00:48:02,985 --> 00:48:04,524
- જાઓ અને તેણીને મેળવો.
- હા.
446
00:48:06,242 --> 00:48:07,539
ઉઠો.
447
00:48:11,010 --> 00:48:13,626
મને જવા દો!
હું પોલીસ છું.
448
00:48:13,626 --> 00:48:15,642
આ કૂતરી શું છે
વિશે વાત કરી રહ્યા છો? મેથ કિમ!
449
00:48:15,642 --> 00:48:17,183
તેણી કહે છે કે તે એક પોલીસ છે.
450
00:48:18,195 --> 00:48:19,521
હા, તે હું છું.
451
00:48:19,930 --> 00:48:23,305
સિવાય અહીં કોઈ નથી
452
00:48:23,306 --> 00:48:26,696
એક થાંભલા પર બાંધેલો અને
એક જે દાવો કરે છે કે તેણી એક પોલીસ છે.
453
00:48:26,696 --> 00:48:28,905
હા, હું સમજું છું.
454
00:48:33,851 --> 00:48:35,284
શું તમે ખરેખર કોપ છો?
455
00:48:36,349 --> 00:48:38,142
હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું છું.
456
00:48:42,518 --> 00:48:45,201
ના, હું પોલીસ નથી.
457
00:48:46,733 --> 00:48:48,274
તેણી એક કોપ છે.
458
00:48:49,599 --> 00:48:55,214
ચાલો જોઈએ. તમારું ભાગ્ય થશે
મને ફોન આવે ત્યારે નક્કી કર્યું.
459
00:48:55,214 --> 00:48:56,161
જ્યારે હું...
460
00:48:57,021 --> 00:48:59,992
આ શું છે?
શું તમને પગમાં ગોળી વાગી હતી?
461
00:49:04,246 --> 00:49:07,594
હા, મને સમજાયું.
462
00:49:13,731 --> 00:49:15,121
તેણે મને કહ્યું કે તને મારી નાખું.
463
00:49:20,618 --> 00:49:21,855
હવે આ શું છે?
464
00:49:47,387 --> 00:49:50,006
ચીફ યાંગ. હવે સમય છે.
તે બધા મેળવો.
465
00:49:50,897 --> 00:49:52,052
મારે શું કરવું જોઈએ?
466
00:49:54,709 --> 00:49:57,834
જાઓ અને ટીમ લીડર જીને મદદ કરો.
467
00:49:57,834 --> 00:49:59,895
હું દરેક વસ્તુ માટે જવાબદાર હોઈશ.
468
00:50:00,126 --> 00:50:01,214
ઠીક છે. મને સમજાયું.
469
00:50:01,214 --> 00:50:02,627
- ચાલો જઈએ.
- હા.
470
00:50:06,631 --> 00:50:07,378
રોકો!
471
00:50:55,212 --> 00:50:56,802
લાંબો સમય જોયો નહીં, મેથ કિમ.
472
00:50:59,860 --> 00:51:02,719
આહ, ગંભીરતાથી!
473
00:52:48,021 --> 00:52:51,172
તે કોણ હતું?
તને અહીં કોણ ખેંચી ગયું?
474
00:52:51,810 --> 00:52:52,944
તે કોણ હતું?
475
00:52:52,944 --> 00:52:54,197
ડૉક...
476
00:52:54,950 --> 00:52:56,196
ડૉક્ટરનો દીકરો.
477
00:53:17,321 --> 00:53:19,014
થોભો, તું બાસ્ટર્ડ!
478
00:53:25,800 --> 00:53:30,587
શું તમે... શું તમે ડોક્ટરના પુત્ર છો?
479
00:53:56,087 --> 00:53:57,699
તમને ટૂંક સમયમાં રિલીઝ કરવામાં આવશે.
480
00:53:57,699 --> 00:53:59,947
મને એક વસ્તુનું વચન આપો.
481
00:53:59,947 --> 00:54:02,404
તમારે બહાર નીકળવું જોઈએ.
તમારે આ વ્યવસાયમાંથી બહાર નીકળવું જોઈએ.
482
00:54:06,459 --> 00:54:08,002
જલ્દી મળીશું.
483
00:54:08,856 --> 00:54:11,604
તમે મને કૉલ કરી શકો છો
મોટી બહેન આગલી વખતે, ઠીક છે?
484
00:54:11,604 --> 00:54:15,753
મારે શું કરવું જોઈએ?
ગોડ ડેમ ફોનનો જવાબ આપો!
485
00:54:18,434 --> 00:54:21,656
તમે બેદરકારીથી કેમ કરો છો
તમારી નિશાની પાછળ છોડી દો.
486
00:54:21,656 --> 00:54:23,407
કારણ કે મારે તેમને જણાવવાની જરૂર છે...
487
00:54:23,407 --> 00:54:25,791
કે મેં ગ્યુંગ મીને મારી નથી.
488
00:54:27,692 --> 00:54:30,032
તમે કાર કેવી રીતે લઈ શકો
આવી વસ્તુઓની?
489
00:54:30,032 --> 00:54:32,794
શું તમે હવે મારા પર ચીસો પાડી રહ્યા છો?
490
00:54:32,794 --> 00:54:34,960
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો જો
સુહ યુન ગ્યુંગ બધું કહે છે.
491
00:54:34,960 --> 00:54:37,225
તે મારી સમજણ છે કે તે હતું
ડેપ્યુટી કમિશનર
492
00:54:37,225 --> 00:54:40,792
જે ખાસ એકમને રોકી શક્યું નથી.
શું તે સાચું નથી?
493
00:54:42,659 --> 00:54:46,667
તમને ખબર હોવી જોઈએ, જો કંઈક
મારી સાથે થશે, તમે પણ સુરક્ષિત નહીં રહેશો.
494
00:54:48,580 --> 00:54:52,315
હું આખરે તેની નજીક ગયો.
હું અહીં રહી શકતો નથી.
495
00:54:52,485 --> 00:54:54,464
ભલે હું તમને અહીંથી બહાર કાઢું...
496
00:54:54,464 --> 00:54:56,458
જો લી જિન સૂકને ખબર પડે તો શું થશે?
497
00:54:56,458 --> 00:54:58,821
લી જિન સૂક જેવા પ્રોફેશનલ કરશે
તેને તરત જ બહાર કાઢો.
498
00:54:58,821 --> 00:54:59,882
પછી તે તેનો અંત હશે.
499
00:54:59,882 --> 00:55:01,891
- કેમ? શું તમને લાગે છે કે હું તે કરી શકતો નથી?
500
00:55:04,324 --> 00:55:05,188
ટીમ લીડર!
501
00:55:05,822 --> 00:55:07,562
તમે મને આ વ્યવસાય છોડવા માટે કહ્યું.
502
00:55:07,562 --> 00:55:09,572
મને નથી લાગતું કે આવું થશે.
503
00:55:09,572 --> 00:55:12,034
એક છે જે મારા માથાની પાછળ છે.
504
00:55:12,034 --> 00:55:14,808
શું તમારે પેલા બાસ્ટર્ડને પકડીને તેને મારી નાખવા ન જોઈએ?
505
00:55:57,563 --> 00:55:59,003
ડ્રામાફેવર દ્વારા સબટાઈટલ