1
00:01:23,440 --> 00:01:24,551
- Nimeni nu se ridică.

2
00:01:24,552 --> 00:01:25,709
Bine, întoarce-te la început!

3
00:01:25,710 --> 00:01:26,829
Treaz, treaz, oameni buni!

4
00:01:27,699 --> 00:01:29,435
Am crezut că asta e
repetat, la naiba!

5
00:01:31,097 --> 00:01:31,996
Tăiați, tăiați, tăiați.

6
00:01:31,997 --> 00:01:34,300
Ce se întâmplă?

7
00:01:38,948 --> 00:01:41,115
- Doamnelor și domnilor,
ascultă doar o secundă.

8
00:01:41,116 --> 00:01:42,899
Există un mare
grămadă de fulgere

9
00:01:42,900 --> 00:01:44,457
și o furtună pe cale să ne lovească.

10
00:02:01,718 --> 00:02:02,990
Terry!

11
00:02:07,010 --> 00:02:09,079
- Niciodată, niciodată, niciodată

12
00:02:09,080 --> 00:02:13,170
văzut o asemenea sumă de ghinion.

13
00:02:13,171 --> 00:02:15,065
O să refuz să trag

14
00:02:15,066 --> 00:02:18,368
cu Jean Rochefort pe o
cal, până când este apt din punct de vedere medical.

15
00:02:20,881 --> 00:02:23,524
Ah, sunt apoplectic,
mă auzi.

16
00:02:23,525 --> 00:02:24,684
Filmul este primordial.

17
00:02:24,685 --> 00:02:28,482
E înaintea mea
copii, înaintea soției mele.

18
00:02:28,483 --> 00:02:30,240
- Nu putem face filmul,

19
00:02:30,241 --> 00:02:31,616
nu filmul pe care vrei să-l faci,

20
00:02:32,768 --> 00:02:35,762
și știi, eu sunt
îmi pare rău că sunt, ca întotdeauna,

21
00:02:35,763 --> 00:02:38,422
purtătorul de
al naibii de vești proaste.

22
00:02:43,054 --> 00:02:46,333
- E aproape ca și cum am făcut-o
am uitat de acest film.

23
00:02:46,334 --> 00:02:47,730
Parcă nu ar exista.

24
00:02:47,731 --> 00:02:50,561
Nu poate exista, pentru că dacă
există, este prea dureros.

25
00:03:03,489 --> 00:03:06,672
Am făcut filmul prea des
în capul meu de prea multe ori

26
00:03:06,673 --> 00:03:07,471
că l-am văzut.

27
00:03:07,471 --> 00:03:08,270
Am trecut prin asta.

28
00:03:08,270 --> 00:03:09,069
Știu cum merge.

29
00:03:11,784 --> 00:03:14,688
Este mai bine doar
las-o acolo?

30
00:03:14,689 --> 00:03:15,648
chiar nu stiu.

31
00:03:19,119 --> 00:03:20,684
Literal nu știu.

32
00:03:48,151 --> 00:03:49,449
De ce creează cineva?

33
00:03:52,740 --> 00:03:53,978
Pentru că putem,

34
00:03:54,961 --> 00:03:56,783
pentru că nu avem de ales.

35
00:03:58,308 --> 00:03:59,106
E greu.

36
00:04:00,245 --> 00:04:02,645
Viața este grea, arta este grea,

37
00:04:03,733 --> 00:04:05,724
si ideea ca
ar trebui să fie distractiv,

38
00:04:07,179 --> 00:04:09,368
cine naiba
a inventat acea poveste?

39
00:04:16,799 --> 00:04:19,012
- Adică sunt uimit
încă mai vrei să o faci.

40
00:04:19,013 --> 00:04:21,295
esti tu - eu
nu vreau s-o fac.

41
00:04:21,296 --> 00:04:24,817
Vreau doar, după cum spun
oameni, acesta nu este un film.

42
00:04:24,818 --> 00:04:26,474
Aceasta este o condiție medicală.

43
00:04:27,376 --> 00:04:30,182
Am ceea ce este ca un creier
tumoră care trebuie îndepărtată

44
00:04:30,183 --> 00:04:33,226
ca să pot continua cu viața mea.

45
00:04:33,227 --> 00:04:37,113
Trebuie să mă iau fizic
până la chestia asta dracului.

46
00:04:37,114 --> 00:04:38,452
- Acum suntem cu toții mai în vârstă.

47
00:04:38,453 --> 00:04:41,055
- Sunt bătrâni
bâjbâind în întuneric.

48
00:05:08,324 --> 00:05:12,701
- Bum, bum, bum, bum.

49
00:05:17,202 --> 00:05:18,001
Oh.

50
00:05:21,313 --> 00:05:24,862
Acesta este vechiul meu Quijote
cu ilustrații Doré.

51
00:05:24,863 --> 00:05:28,940
Iată-ne, morții
mule, care este în film.

52
00:05:36,308 --> 00:05:37,529
Acolo este Quijote.

53
00:05:37,530 --> 00:05:40,426
Problema a fost întotdeauna
am încercat să găsească un Quijote

54
00:05:40,427 --> 00:05:44,054
la fel de subţire şi slabă şi îmbătrânită

55
00:05:44,055 --> 00:05:45,837
în timp ce Doré îl desena.

56
00:05:47,044 --> 00:05:50,764
Ilustrațiile lui Doré sunt
atât de strălucit conceput,

57
00:05:50,765 --> 00:05:52,011
gândit.

58
00:05:52,012 --> 00:05:56,672
Costumele, totul
despre el este bine cercetat.

59
00:05:56,673 --> 00:05:59,271
Deci este cel mai mult
cinematografic în acest sens.

60
00:05:59,272 --> 00:06:00,522
Acestea sunt doar storyboard-uri,

61
00:06:02,185 --> 00:06:04,003
dar, Doamne, sunt uimitoare.

62
00:06:07,136 --> 00:06:09,534
Doamne, hmm.

63
00:06:15,180 --> 00:06:18,149
„Se poate să fie prea multă minte
nebunie”, a spus Don Quijote.

64
00:06:19,160 --> 00:06:22,506
„dar cel mai nebun dintre
totul este să vezi viața așa cum este

65
00:06:22,507 --> 00:06:24,032
„și nu așa cum ar trebui să fie”.

66
00:06:32,405 --> 00:06:33,643
Ei bine, pun întrebarea,

67
00:06:33,644 --> 00:06:34,986
unde este filmul acum?

68
00:06:34,987 --> 00:06:36,597
- Am fost, în ultimul an,

69
00:06:36,598 --> 00:06:39,512
de-a face cu unii
avocați germani și francezi.

70
00:06:39,513 --> 00:06:41,526
Asta a trecut
mai departe și mai departe,

71
00:06:41,527 --> 00:06:44,068
și ne apropiem foarte mult
acum să recuperăm drepturile.

72
00:06:44,069 --> 00:06:46,850
Deci, cu ceva noroc, ar putea fi
in luna urmatoare sau cam asa ceva.

73
00:06:49,954 --> 00:06:51,290
Avem aproape toate piesele

74
00:06:51,291 --> 00:06:54,134
din „Omul care l-a ucis pe Don
Quijote" din nou împreună.

75
00:06:55,021 --> 00:06:57,360
Planul este început
filmare în septembrie,

76
00:06:57,361 --> 00:06:59,996
Ewan McGregor și Robert Duvall.

77
00:07:04,168 --> 00:07:05,829
„Omul care l-a ucis pe Don Quijote”

78
00:07:05,830 --> 00:07:07,421
a fost amânat încă o dată,

79
00:07:07,422 --> 00:07:11,410
de data aceasta din cauza lui John Hurt
diagnosticul cancerului pancreatic.

80
00:07:11,411 --> 00:07:12,878
- Tocmai când tu
crezi că ești acolo,

81
00:07:12,879 --> 00:07:14,537
se va întâmpla un alt dezastru.

82
00:07:14,538 --> 00:07:16,417
Filmul a părut în sfârșit
a merge înainte

83
00:07:16,418 --> 00:07:19,984
după șapte încercări eșuate
în aproape două decenii.

84
00:07:19,985 --> 00:07:22,072
- Asta continuă să vină
sus iar și iar,

85
00:07:22,073 --> 00:07:23,264
și continuă să se prăbușească.

86
00:07:23,265 --> 00:07:26,285
Deci este Sisiful
moment al vieții mele.

87
00:07:26,286 --> 00:07:29,613
Dacă chiar ar trebui să fiu
continuând chiar și încercând să o facă,

88
00:07:29,614 --> 00:07:31,636
nu stiu. Soția mea
spune plecați de la ea.

89
00:07:34,141 --> 00:07:35,291
Proiectul este din nou pornit,

90
00:07:35,292 --> 00:07:38,523
și de data aceasta, îl joacă pe Adam
Șoferul și Michael Palin

91
00:07:38,524 --> 00:07:41,006
si este programata
a trage toamna.

92
00:07:41,007 --> 00:07:41,806
a lui Terry Gilliam

93
00:07:41,807 --> 00:07:44,123
„Omul care l-a ucis pe Don
Quijote” a fost amânată

94
00:07:44,124 --> 00:07:46,755
cu doar zile înainte
trebuia să înceapă producția.

95
00:07:48,709 --> 00:07:49,849
Seamănă foarte mult

96
00:07:49,850 --> 00:07:51,920
de data asta avem banii.

97
00:07:51,921 --> 00:07:53,046
- Hei, ce mai faci?

98
00:07:53,047 --> 00:07:54,587
Mă bucur să te văd.

99
00:07:54,588 --> 00:07:55,712
Da, Doamne.

100
00:08:00,083 --> 00:08:02,115
- Relația
pe care o am cu Terry

101
00:08:02,116 --> 00:08:03,945
a dispărut toate
drum înapoi în „Brazilia”.

102
00:08:12,725 --> 00:08:15,292
Nu aș putea spune nu, într-adevăr.

103
00:08:15,293 --> 00:08:17,527
Tot ce a mers
greșit doar mă aștepta

104
00:08:17,528 --> 00:08:20,216
să îmbătrânesc suficient
pentru a juca Don Quijote.

105
00:08:22,330 --> 00:08:23,674
- „Brazilia” a fost așa, știi,

106
00:08:23,675 --> 00:08:27,511
film important în ce
Eu numesc vag o carieră,

107
00:08:27,512 --> 00:08:31,203
iar Quijote ar putea fi
capătul întregului cerc.

108
00:08:31,204 --> 00:08:32,682
Deci cercul ar putea fi complet,

109
00:08:32,683 --> 00:08:33,905
și apoi mă pot relaxa,

110
00:08:33,906 --> 00:08:37,516
pentru ca asa a fost
o obsesie lungă, lungă,

111
00:08:37,517 --> 00:08:38,779
ideea de a face acest film.

112
00:08:40,027 --> 00:08:42,098
- Trebuie să fii posedat

113
00:08:42,099 --> 00:08:43,555
a vrea sa continui
realizarea unui film

114
00:08:43,556 --> 00:08:45,099
sub genul acela
a circumstantelor.

115
00:08:45,100 --> 00:08:47,372
- Da, problema este o dată
începi cu aceste lucruri,

116
00:08:47,373 --> 00:08:48,313
e greu de oprit.

117
00:08:48,314 --> 00:08:49,760
Care este atractia

118
00:08:49,761 --> 00:08:51,400
din povestea lui Don Quijote?

119
00:08:51,401 --> 00:08:53,539
Adică, de ce persistă?

120
00:08:53,540 --> 00:08:55,764
- Cred că este
trebuie sa visezi,

121
00:08:55,765 --> 00:09:00,267
nevoia de a avea bătălii pentru
lupta care sunt mai mari decât tine.

122
00:09:00,268 --> 00:09:03,253
Stai pe loc
uriaș urât și înfricoșător!

123
00:09:03,254 --> 00:09:06,427
Sunt Don Quijote de la Mancha!

124
00:09:18,178 --> 00:09:19,665
- Hei, ce mai faci?
- Bună.

125
00:09:19,666 --> 00:09:20,975
Încântat de cunoştinţă.

126
00:09:20,976 --> 00:09:21,840
Când ai intrat?

127
00:09:23,386 --> 00:09:25,032
- Când a fost?
- A intrat acum două zile.

128
00:09:25,033 --> 00:09:26,287
- Acum două zile, da.
- Ceva, da, da.

129
00:09:26,288 --> 00:09:27,642
- Te-ai întâlnit azi în
dimineata, nu?

130
00:09:27,643 --> 00:09:29,462
- Așteaptă până o vezi blondă.

131
00:10:00,549 --> 00:10:01,953
Câte
încarnări ale acestui film

132
00:10:01,954 --> 00:10:03,434
Ai fost pe, Nicola?

133
00:10:03,435 --> 00:10:06,990
- Am șapte dosare.

134
00:10:06,991 --> 00:10:08,668
Deci șapte ani diferiți.

135
00:10:09,883 --> 00:10:11,520
Deci șapte încercări diferite.

136
00:10:11,521 --> 00:10:12,320
- Da.

137
00:10:13,620 --> 00:10:14,678
- Nicola.

138
00:10:16,632 --> 00:10:18,556
Salut ce mai faci?
- Hei, salut.

139
00:10:18,557 --> 00:10:21,075
Ești pregătit pentru
această nouă aventură?

140
00:10:21,076 --> 00:10:24,416
- Da, la naiba
aceeași veche aventură.

141
00:10:36,331 --> 00:10:37,768
- Trebuie
să-l ai în film.

142
00:10:37,769 --> 00:10:39,552
Adică, el este prea mult.

143
00:10:39,553 --> 00:10:42,509
Sper că e bine, pentru că
era atât de fantastic.

144
00:10:47,081 --> 00:10:48,874
Oh, asta ar fi bine,
pentru că, vreau să spun, noi toți,

145
00:10:48,875 --> 00:10:51,713
Nicola, toată lumea
vrea, Benjamin,

146
00:10:51,714 --> 00:10:56,468
toți spunem că Raul trebuie
fii cumva în film.

147
00:10:56,469 --> 00:10:57,268
Pa! Pa.

148
00:11:02,253 --> 00:11:03,787
El este grozav.

149
00:11:03,788 --> 00:11:05,702
Ce e frumos despre
filmul momentan,

150
00:11:05,703 --> 00:11:07,681
avem originalul
Sancho Panza.

151
00:11:07,682 --> 00:11:08,481
S-a întors.

152
00:11:08,481 --> 00:11:09,408
- Nu este un gigant.

153
00:11:09,409 --> 00:11:10,591
Este o moară de vânt.

154
00:11:12,112 --> 00:11:14,436
- Benjamin Fernandez,
designerul original.

155
00:11:17,426 --> 00:11:21,558
Este o reuniune grozavă
a persoanelor ceva mai în vârstă.

156
00:11:21,559 --> 00:11:24,573
De data asta, am
trebuie sa o fac, in sfarsit.

157
00:11:27,093 --> 00:11:28,803
Unii oameni cred că este eroic.

158
00:11:30,948 --> 00:11:33,502
Mai sincer, este
prost și prost,

159
00:11:35,561 --> 00:11:37,434
dar asta este
obsesiile sunt despre.

160
00:11:39,071 --> 00:11:42,110
I-au lăsat să conducă
tu pe poteca din grădină

161
00:11:42,111 --> 00:11:43,298
spre abis.

162
00:12:12,273 --> 00:12:13,897
Am avut un mini-accident vascular cerebral.

163
00:12:14,738 --> 00:12:17,835
Un mini accident vascular cerebral, care este
de fapt cum se numesc.

164
00:12:17,836 --> 00:12:19,791
Este un ochi
accident vascular cerebral este ceea ce este.

165
00:12:19,792 --> 00:12:21,796
Deci mi-a afectat
vederea un pic.

166
00:12:21,797 --> 00:12:22,670
Asta e tot.

167
00:12:22,671 --> 00:12:24,675
Deci, cred că este un da, da?

168
00:12:24,676 --> 00:12:25,929
- Da, te rog.
- Bine.

169
00:12:25,930 --> 00:12:30,063
N, Isus, N, B, H, E, Z, U.

170
00:12:30,064 --> 00:12:31,338
Acela de mai jos?
- Da.

171
00:12:31,339 --> 00:12:33,448
- E, C.

172
00:12:33,449 --> 00:12:35,682
Este N, V.

173
00:12:35,683 --> 00:12:38,708
- Acum, încearcă să-ți găsești
nasul cu ochii închiși.

174
00:12:39,645 --> 00:12:41,427
Bine, foarte bine, foarte bine.

175
00:12:41,428 --> 00:12:42,522
Bine, foarte bine.

176
00:12:49,206 --> 00:12:51,423
Și uită-te doar la lumină.

177
00:12:54,164 --> 00:12:56,379
- Quijote a lovit
eu mai puternic

178
00:12:56,380 --> 00:12:58,935
când am ajuns la vârsta mijlocie,

179
00:12:58,936 --> 00:13:01,069
pentru că asta am crezut
Quijote a fost foarte mult despre.

180
00:13:01,070 --> 00:13:02,468
E ca un ultim urat.

181
00:13:05,107 --> 00:13:09,393
Povestea acestui bătrân
al cărui corp scădea,

182
00:13:09,394 --> 00:13:11,484
Cine, la fel
timpul, spiritul lui

183
00:13:11,485 --> 00:13:15,688
iar voinţa era
înfloritor, înfloritor.

184
00:13:17,220 --> 00:13:18,131
Este un bărbat în vârstă.

185
00:13:18,132 --> 00:13:22,168
Are o ultimă șansă
face lumea la fel de interesantă

186
00:13:22,169 --> 00:13:23,862
așa cum visează el să fie.

187
00:13:47,986 --> 00:13:52,781
Oricine are o idee mai bună
decât acest script, menționează-l.

188
00:13:53,002 --> 00:13:54,410
- Bine.

189
00:13:55,593 --> 00:13:57,249
O umbră grozavă se aruncă
peste Don Quijote

190
00:13:57,250 --> 00:13:58,573
iar Sancho ca o aripă neagră.

191
00:13:58,574 --> 00:13:59,505
Quijote ridică privirea.

192
00:14:00,645 --> 00:14:04,222
- Un gigant cu
brațe lungi de șase mile.

193
00:14:04,223 --> 00:14:06,293
Ea este în mare pericol.

194
00:14:06,294 --> 00:14:08,883
Quijote coboară lancea
și încarcă moara de vânt.

195
00:14:08,884 --> 00:14:13,679
- Pregătește-te să mori, rău
și uriaș înfricoșător.

196
00:14:13,798 --> 00:14:15,308
- Bum, lancea
înțepe vela,

197
00:14:15,309 --> 00:14:18,780
bum, și Quijote este
smuls din Rosinante.

198
00:14:18,781 --> 00:14:20,713
- Uau!

199
00:14:20,714 --> 00:14:23,268
Acțiune, mai mult, mai greu,
du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

200
00:14:23,269 --> 00:14:24,697
- Quijote îi adună pe a lui
energie, se aruncă

201
00:14:24,698 --> 00:14:26,224
în ea tăietoare,
alergând și țipând!

202
00:14:26,225 --> 00:14:29,205
- Ajutor, sunt aici, ajutor!

203
00:14:29,206 --> 00:14:31,113
- Fermierul se aruncă
el însuși la picioarele lui Toby,

204
00:14:31,114 --> 00:14:32,943
se agaţă jalnic
la piciorul lui Toby.

205
00:14:41,182 --> 00:14:44,138
Că un țăran ignorant
ar trebui să găsească interes

206
00:14:44,139 --> 00:14:46,338
într-o carte pe care nu o poate citi.

207
00:14:46,339 --> 00:14:49,556
- E un sentiment frumos, oh,
facem din nou un film,

208
00:14:49,557 --> 00:14:52,203
dar apoi am si eu
aceasta alta cunoastere

209
00:14:52,204 --> 00:14:54,384
din bugetul și timpul nostru limitat.

210
00:14:55,226 --> 00:14:56,883
Banii nu au intrat.

211
00:14:56,884 --> 00:14:58,724
Ofertele pe care le-am făcut,

212
00:14:58,725 --> 00:15:01,755
piata are
nu am încredere în acest film,

213
00:15:01,756 --> 00:15:04,632
și am început să mă întreb
dacă ar trebui

214
00:15:04,633 --> 00:15:05,716
chiar sa fac filmul.

215
00:15:05,717 --> 00:15:07,528
E mai bine să lași o ruină.

216
00:15:07,529 --> 00:15:10,428
Oamenii își pot imagina ce
distribuția ar fi arătat ca.

217
00:15:20,428 --> 00:15:21,761
Bruegel a făcut-o întotdeauna
m-a fascinat,

218
00:15:21,762 --> 00:15:23,803
pentru că cred că dacă el
traieste acum,

219
00:15:23,804 --> 00:15:25,012
ar fi făcut filme,

220
00:15:25,013 --> 00:15:28,196
deoarece picturile lui
sunt doar pline de povești

221
00:15:28,197 --> 00:15:30,262
pe deasupra poveștilor
pe deasupra poveștilor.

222
00:15:31,400 --> 00:15:32,344
Sunt plini de
personaje uimitoare.

223
00:15:32,345 --> 00:15:36,068
Când am făcut „Sfântul
Graal" și "Jabberwocky",

224
00:15:36,069 --> 00:15:40,385
era într-adevăr Bruegel că
încercam să punem film.

225
00:15:40,386 --> 00:15:43,521
Ce imi place la ei,
oamenii sunt doar plini de viață.

226
00:15:43,522 --> 00:15:44,663
Totul se întâmplă în ei,

227
00:15:44,664 --> 00:15:46,945
și noi doar la propriu
a furat cât mai multe idei

228
00:15:46,946 --> 00:15:48,976
cât am putut de la el
cu nicio rușine.

229
00:16:03,851 --> 00:16:06,568
- Mai avem
prea mult pentru a colora.

230
00:16:09,091 --> 00:16:10,869
- Arată foarte bine, nasul.

231
00:16:10,870 --> 00:16:12,600
- Da, restul feţei.

232
00:16:12,601 --> 00:16:15,726
Doar asta, doar are
un pic mai degrabă decât

233
00:16:15,727 --> 00:16:16,686
o astfel de linie dreaptă.

234
00:16:16,687 --> 00:16:19,307
Este doar un ușor, ușor,
ușoară concavitate.

235
00:16:20,426 --> 00:16:23,274
Este acolo, dar s-ar putea, eu
Gândește-te, chiar în acest moment,

236
00:16:23,275 --> 00:16:24,990
chiar acolo, un pic mai mult.

237
00:16:24,991 --> 00:16:27,062
Bine.

238
00:16:27,063 --> 00:16:28,328
- Este prea îngust?

239
00:16:28,329 --> 00:16:29,354
Să punem întrebarea.

240
00:16:29,355 --> 00:16:30,676
- Prea îngust?
- Da.

241
00:16:30,677 --> 00:16:32,273
Prea subțire, ce să faci
crezi acolo?

242
00:16:33,297 --> 00:16:36,250
Da.

243
00:16:36,251 --> 00:16:37,995
Da, aceasta este scena romantică

244
00:16:37,996 --> 00:16:41,217
publicul a fost
așteptând, o iubire nespusă.

245
00:16:41,218 --> 00:16:42,100
- Nu nasul.

246
00:16:42,101 --> 00:16:44,384
Stai departe de nas.

247
00:16:44,385 --> 00:16:46,444
- Hai să facem nasul
fotografii de comparație.

248
00:16:46,445 --> 00:16:49,619
Două profiluri, vezi cine e
a avut nasul mai bun.

249
00:16:49,620 --> 00:16:50,750
Mai mult, John, da.

250
00:16:50,751 --> 00:16:51,576
Haide, băieți.

251
00:16:51,577 --> 00:16:52,620
Ia camera aia.

252
00:16:52,621 --> 00:16:53,723
Ia nasurile.

253
00:16:53,724 --> 00:16:54,523
Uită-te la asta.

254
00:16:54,524 --> 00:16:55,894
Mai mult, John, așa.

255
00:16:58,921 --> 00:17:01,191
Frumos, grozav, mulțumesc.

256
00:17:06,211 --> 00:17:07,125
Ea ce face?

257
00:17:12,058 --> 00:17:13,691
— Nu sunt bani. este
ce tot spune,

258
00:17:13,692 --> 00:17:16,328
și de aceea a lui Amy
banii trebuie să vină

259
00:17:16,329 --> 00:17:17,377
in post saptamana asta.

260
00:17:20,347 --> 00:17:21,338
Prost.

261
00:17:23,052 --> 00:17:25,979
- Amy, mă simt
durerea tatălui tău.

262
00:17:25,980 --> 00:17:27,818
Adică, sună ca
lucrurile sunt puțin șocante.

263
00:17:28,940 --> 00:17:31,567
Da, este întotdeauna
despre bani.

264
00:17:31,568 --> 00:17:34,250
- Da, a spus cineva, eu
nu stiu, cu ceva vreme in urma,

265
00:17:34,251 --> 00:17:36,498
„Oh, Terry ar fi putut
făcut asta acum câțiva ani.”

266
00:17:36,499 --> 00:17:38,828
Adevărul este că nu.

267
00:17:38,829 --> 00:17:40,448
Nu au fost niciodată destui bani,

268
00:17:40,449 --> 00:17:42,006
pentru că oamenii
ar putea citi scenariul.

269
00:17:42,007 --> 00:17:43,853
- Da.
- Oamenii nu citesc scenariul

270
00:17:43,854 --> 00:17:45,646
cu ochiul lui Terry.
- Da.

271
00:17:52,811 --> 00:17:55,064
- Fiecare film pe care îl fac,
Am făcut storyboard.

272
00:17:55,065 --> 00:17:57,087
Vine de la
fiind caricaturist.

273
00:17:57,088 --> 00:17:59,792
O desenez ca să pot
vizualiza de fapt filmul.

274
00:17:59,793 --> 00:18:01,566
Parcă îmi închid
ochii, pot vedea filmul.

275
00:18:01,567 --> 00:18:03,588
Așa că încep să desenez asta,

276
00:18:03,589 --> 00:18:05,659
si asa e calea
începe să se întâmple.

277
00:18:06,602 --> 00:18:09,517
Vezi ce
faci ca regizor

278
00:18:09,518 --> 00:18:11,953
altfel, crezi tu,
decât majoritatea altor regizori?

279
00:18:11,954 --> 00:18:13,382
- Cred că muncesc
greu să încerci,

280
00:18:13,383 --> 00:18:15,827
cel puțin, oferă un alt
percepția asupra lumii.

281
00:18:15,828 --> 00:18:17,841
- 43 de milioane de bucaroni.

282
00:18:17,842 --> 00:18:19,088
- Fantezia nu este ușoară.

283
00:18:19,089 --> 00:18:21,658
Este o muncă grea a crea
aceste lumi incredibile,

284
00:18:21,659 --> 00:18:24,641
oameni înalți de 60 de picioare cu
capete detașabile nu sunt ușor

285
00:18:24,642 --> 00:18:25,441
sau ieftin.

286
00:18:25,442 --> 00:18:27,096
40 de milioane de dolari și
toate aceste probleme

287
00:18:27,097 --> 00:18:28,247
cu baronul Munchausen.

288
00:18:28,248 --> 00:18:29,047
A fost privit

289
00:18:29,048 --> 00:18:31,345
ca unul dintre cei mai mari
eșecuri în istoria filmului.

290
00:18:31,346 --> 00:18:33,100
- Cum urmărești
asta daca te lasa cineva

291
00:18:33,101 --> 00:18:34,260
dupa toti banii aia
ai cheltuit?

292
00:18:34,261 --> 00:18:36,300
- Sunt o mulțime de povești
așteaptă să te prindă în capcană acolo,

293
00:18:36,301 --> 00:18:39,577
si m-am prins
povestea dezastrului filmului.

294
00:18:51,543 --> 00:18:53,840
Nu văd cum
trecem peste asta.

295
00:18:53,841 --> 00:18:56,754
Stomacul meu este acum înăuntru
gatul meu este unde este,

296
00:18:58,122 --> 00:19:00,068
pentru că am fost
aici acum 17 ani

297
00:19:00,069 --> 00:19:03,102
cu acest gen de
prostii ridicole.

298
00:19:06,322 --> 00:19:09,787
Bugetul pe asta
chestia este de 32,1 milioane de dolari,

299
00:19:10,829 --> 00:19:13,437
care după standardele europene
fără investiții americane

300
00:19:13,438 --> 00:19:15,196
este o mare parte de schimbare.

301
00:19:16,162 --> 00:19:17,302
Pentru ceea ce încercăm să facem,

302
00:19:17,303 --> 00:19:19,057
sunt jumătate din bani
am avea nevoie.

303
00:19:19,058 --> 00:19:22,529
Și acum ne-am întors
la aproximativ 16 milioane de dolari.

304
00:19:22,530 --> 00:19:23,756
Este cam jumătate din cât a fost

305
00:19:23,757 --> 00:19:26,068
când făceam Johnny Depp.

306
00:19:26,069 --> 00:19:26,868
Asta e o nebunie.

307
00:19:26,869 --> 00:19:27,990
- Și e îngrozitor.

308
00:19:29,857 --> 00:19:32,206
Bine, asta nu este real.

309
00:19:32,207 --> 00:19:33,395
Este doar un vis.

310
00:19:33,396 --> 00:19:34,683
Nu doare, nu doare.

311
00:19:35,482 --> 00:19:37,902
O, Iisuse Hristoase!
- Nu e minunat?

312
00:19:37,903 --> 00:19:39,697
Ce film grozav.

313
00:19:39,698 --> 00:19:41,439
Ce sa întâmplat cu acel film?

314
00:19:44,537 --> 00:19:48,190
- Se poate întâmpla asta înainte
petrecem șase zile împreună,

315
00:19:48,191 --> 00:19:50,638
voi cuceri a
număr de regate.

316
00:19:50,639 --> 00:19:51,789
La naiba, am avut o înțelegere.

317
00:19:51,790 --> 00:19:54,022
Ce film ar fi fost.

318
00:20:31,811 --> 00:20:33,095
Este, parcă, prea lung.

319
00:20:33,096 --> 00:20:34,295
Mânecile sunt prea lungi.

320
00:20:35,251 --> 00:20:37,501
Da, știu asta
acesta este prea mic.

321
00:20:38,831 --> 00:20:39,943
Acestea sunt prea strânse.

322
00:20:39,944 --> 00:20:41,459
- Nu, asta, cred...

323
00:20:47,529 --> 00:20:48,872
nu stiu.

324
00:20:48,873 --> 00:20:50,225
Da, știu.

325
00:20:50,226 --> 00:20:53,353
Este doar interesant.

326
00:20:53,354 --> 00:20:54,879
- Vrei să încerci asta?

327
00:20:56,277 --> 00:20:57,782
Acesta este ceea ce poartă în mod normal.

328
00:21:02,951 --> 00:21:04,859
Putem face o poză
si sa o faci de doua ori?

329
00:21:05,683 --> 00:21:07,683
Este greu să...

330
00:21:09,454 --> 00:21:11,172
vezi ceva cu asta.

331
00:21:11,173 --> 00:21:13,749
Nu este ceea ce ar trebui să fie.

332
00:21:13,750 --> 00:21:15,484
- Da.
- Da, ştiu.

333
00:21:16,790 --> 00:21:17,988
nu este,

334
00:21:17,989 --> 00:21:19,284
când te uiți cu adevărat la asta.

335
00:21:20,888 --> 00:21:22,631
- Adică, pare...

336
00:21:23,820 --> 00:21:27,617
Da, vreau să spun, asta este
deloc ceea ce am scris.

337
00:21:27,618 --> 00:21:29,016
- Da da.

338
00:21:29,017 --> 00:21:30,483
Wntkt.

339
00:21:39,434 --> 00:21:42,690
- Mai au două zile
lucrez la asta cred eu.

340
00:21:42,691 --> 00:21:45,285
Trebuie să vă arăt pe toate
ca să se poată uita toată lumea

341
00:21:45,286 --> 00:21:47,301
ce naiba
ar trebui să arate ca.

342
00:21:51,053 --> 00:21:55,849
- Nu a văzut o cameră
din decembrie 2012.

343
00:21:56,015 --> 00:21:58,354
E un timp lung,

344
00:21:58,355 --> 00:22:02,991
și deci împreună
cu 20 de ani în pregătire,

345
00:22:04,325 --> 00:22:06,865
se fierbe.

346
00:22:25,823 --> 00:22:28,315
Ascultă, sunt foarte
bucuros să facă lucrări de incendiu.

347
00:22:28,316 --> 00:22:29,514
E un rahat mai puțin.

348
00:22:29,515 --> 00:22:30,534
- E bine, da.

349
00:22:31,634 --> 00:22:33,484
Vezi, ne-am întors
buget cu această decizie.

350
00:22:33,485 --> 00:22:35,038
- După cum spun, înapoi la buget,

351
00:22:35,039 --> 00:22:37,082
când ceva are
a fost scos din buget,

352
00:22:37,382 --> 00:22:38,680
Ceva care nu a fost niciodată în buget.

353
00:22:38,680 --> 00:22:40,278
- Haide,
asta nu stiam.

354
00:22:40,278 --> 00:22:41,077
Este în scenariu.

355
00:22:41,078 --> 00:22:42,545
Trebuie să fie în buget.

356
00:22:42,546 --> 00:22:43,861
Când este în
scenariul, este în buget.

357
00:22:56,656 --> 00:22:58,573
Unde vor fi banii
venit să faci acest film este

358
00:22:58,574 --> 00:22:59,660
ce vreau sa stiu?

359
00:22:59,661 --> 00:23:01,182
Pentru că dacă toate acestea sunt adevărate,

360
00:23:01,183 --> 00:23:03,646
totul costa mult
mai mult decât am plănuit,

361
00:23:03,647 --> 00:23:06,086
și nu văd cum suntem
o sa fac filmul.

362
00:23:07,455 --> 00:23:10,647
Este acum punctul în această etapă
că devin foarte nervos

363
00:23:10,648 --> 00:23:11,687
despre tot,

364
00:23:11,688 --> 00:23:12,719
- Bine, dacă nu au unul,

365
00:23:12,720 --> 00:23:13,822
o vom lua.
- și nu sunt o persoană drăguță

366
00:23:13,823 --> 00:23:14,870
când sunt nervos.

367
00:23:20,440 --> 00:23:22,160
nu mai sunt
un director de top.

368
00:23:25,427 --> 00:23:27,805
De-a lungul anilor, a fost
din ce în ce mai frustrant.

369
00:23:27,806 --> 00:23:30,672
Am prea multe
idei care nu se conformează

370
00:23:30,673 --> 00:23:32,399
la orice ar fi
gândirea actuală este.

371
00:23:33,685 --> 00:23:36,558
Fac filmele și
atunci nu se văd.

372
00:23:36,559 --> 00:23:37,972
- Eşti deja mort.

373
00:23:42,508 --> 00:23:44,588
Și ultimele câteva filme
nu au făcut niciun ban.

374
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Deci genul ăsta de
încheie afacerea.

375
00:23:56,577 --> 00:23:57,852
Orice, le putem arăta.

376
00:23:57,853 --> 00:24:01,074
Deci, hei, când
nu exista raspunsuri.

377
00:24:01,075 --> 00:24:03,179
As dori sa am un raspuns.

378
00:24:03,180 --> 00:24:05,419
A fost o parte de producție.

379
00:24:17,081 --> 00:24:19,338
- Nu face asta,
Terry, nu face asta.

380
00:24:20,662 --> 00:24:23,386
Lasă-l ca pe un vis.

381
00:25:07,164 --> 00:25:10,921
Coșmarul meu este că suntem
va dezamăgi mulți oameni.

382
00:25:10,922 --> 00:25:14,307
Va fi bine
suficient pentru, cel puțin,

383
00:25:14,308 --> 00:25:16,478
corespunde așteptărilor oamenilor?

384
00:25:18,345 --> 00:25:20,448
Este ceva care
M-am temut mereu.

385
00:25:50,432 --> 00:25:51,959
Nu văd asta acolo
ar trebui să fie orice limitări

386
00:25:51,960 --> 00:25:53,490
la ceea ce poți face în filme,

387
00:25:53,491 --> 00:25:57,070
și îmi place ideea de doar
trecând absolut peste vârf,

388
00:25:57,071 --> 00:26:00,024
vezi cât de departe putem merge, vezi
câți oameni putem trage înăuntru,

389
00:26:00,025 --> 00:26:03,707
uimește, uimește și pentru a
câteva ore din viața lor,

390
00:26:03,708 --> 00:26:05,341
ajung să trăiască
în alte lumi.

391
00:26:12,221 --> 00:26:15,080
- Nu putem zbura pe Lună.

392
00:26:15,081 --> 00:26:16,875
Nu putem sfida moartea.

393
00:26:16,876 --> 00:26:19,100
Trebuie să ne confruntăm cu faptele,

394
00:26:19,101 --> 00:26:21,235
nu nebunia de
fantastici ca tine

395
00:26:21,236 --> 00:26:23,160
care nu trăiesc
în lumea reală.

396
00:26:35,216 --> 00:26:36,656
Tada.

397
00:26:38,406 --> 00:26:40,065
- La naiba, asta e bine.

398
00:26:41,773 --> 00:26:42,951
Asta e fantastic.

399
00:26:42,952 --> 00:26:43,854
Adică, uită-te la asta.

400
00:26:43,855 --> 00:26:45,723
Uită-te la tot.

401
00:26:45,724 --> 00:26:48,638
Mă întreb câți oameni
lucrau cate zile

402
00:26:48,639 --> 00:26:49,646
sa fac toate chestiile astea?

403
00:26:51,449 --> 00:26:52,851
Mi se potrivește.

404
00:26:52,852 --> 00:26:55,835
- Oh, a spus Gabriel
eu în Italia că astăzi,

405
00:26:57,012 --> 00:27:00,646
Adică, 17 ani
mai târziu, e atât de scump

406
00:27:00,647 --> 00:27:02,247
- Da, să fac asta, da.
- pentru a face asta.

407
00:27:02,248 --> 00:27:04,136
- Toate aceste costume,
toti acesti ani,

408
00:27:04,137 --> 00:27:07,742
Gabriela păstrase
sechestrată într-o parte întunecată

409
00:27:07,743 --> 00:27:09,367
a Costumelor Tirelli din Roma.

410
00:27:10,793 --> 00:27:14,456
Nicola l-a chemat pe Carlo,
Asistenta Gabrielei,

411
00:27:14,457 --> 00:27:16,738
cui s-a întâmplat
fii, in acel moment,

412
00:27:16,739 --> 00:27:19,104
privind la Quijote
costum și am spus,

413
00:27:19,105 --> 00:27:20,362
— Hai să-l ducem aici.

414
00:27:22,347 --> 00:27:24,271
„Dragi Gabriela și Carlo,

415
00:27:25,742 --> 00:27:27,793
„Nu pot să-ți mulțumesc suficient
pentru menținerea lui Quijote în viață

416
00:27:27,794 --> 00:27:29,798
„și în siguranță într-o
cutie în toți acești ani.

417
00:27:38,965 --> 00:27:40,458
„Nu pot să cred
ce frumos este.

418
00:27:40,459 --> 00:27:41,891
„Cantitatea de lucru detaliat,

419
00:27:41,892 --> 00:27:43,567
„și este absolut fantastic.

420
00:27:49,047 --> 00:27:50,686
„Ar fi fost
imposibil pentru bugetul nostru

421
00:27:50,687 --> 00:27:51,987
„a face ceva asemănător.

422
00:27:53,226 --> 00:27:56,354
„Tocmai am încercat Don Quijote
costum pe Jonathan Pryce

423
00:27:56,355 --> 00:27:57,377
„și funcționează.

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,369
„Necesită câteva ajustări,
dar este grozav să ai șansa

425
00:28:01,370 --> 00:28:04,256
„pentru a putea în sfârșit
folosiți-l într-un film finit.

426
00:28:04,257 --> 00:28:06,030
„Tu vei fi farmecul nostru de noroc,

427
00:28:06,031 --> 00:28:08,440
„și vei fi
parte a filmului”.

428
00:28:08,441 --> 00:28:13,188
Poate că acesta este genul de noroc
filmul trebuie să aibă ceva

429
00:28:13,189 --> 00:28:17,438
a magiei originale incluse.

430
00:28:26,989 --> 00:28:28,507
Du-te și ia-le, Harry, repede.

431
00:28:28,508 --> 00:28:29,793
- Da!

432
00:28:32,255 --> 00:28:33,053
- Poți să zbori?

433
00:28:33,053 --> 00:28:33,852
Poți să zbori?

434
00:28:33,852 --> 00:28:34,651
Începem.

435
00:28:34,652 --> 00:28:38,654
Du-te la zbor, Căpitane Planetă, gata?

436
00:28:56,125 --> 00:29:00,920
Woo, da, da,
da, da, woo.

437
00:29:01,384 --> 00:29:03,369
Ești un nepot
la cineva?

438
00:29:10,214 --> 00:29:11,929
Știi, îmi amintesc în 1995,

439
00:29:11,930 --> 00:29:15,535
mi-ai spus lui Lou și mie
„Cinema este despre două lucruri,

440
00:29:15,536 --> 00:29:16,776
„credință și impuls”.

441
00:29:18,317 --> 00:29:23,113
- Da, îmi fac griji
ambele in acest moment.

442
00:29:23,746 --> 00:29:26,564
Alți oameni par
cred mai mult decât mine.

443
00:29:26,565 --> 00:29:29,703
Deci poate asta va fi
trece-ne prin asta.

444
00:29:29,704 --> 00:29:32,443
Am devenit un bătrân cinic.

445
00:29:32,444 --> 00:29:36,600
Asta devin,
un îndoielnic, un îngrijorător,

446
00:29:37,470 --> 00:29:38,716
si ce vei fi?

447
00:29:58,005 --> 00:30:01,330
Astăzi este o zi foarte importantă.

448
00:30:01,331 --> 00:30:03,852
Ultima semnătură în
contractul de finantare

449
00:30:03,853 --> 00:30:05,281
a fost semnat.

450
00:30:05,282 --> 00:30:08,284
Deci acum totul este în
loc și toți sunt fericiți

451
00:30:09,128 --> 00:30:11,208
cu excepția mea, care
acum trebuie să facă filmul.

452
00:30:11,209 --> 00:30:12,142
Nu există nicio cale de ieșire.

453
00:30:15,007 --> 00:30:15,853
Sunt prins în capcană.

454
00:30:18,382 --> 00:30:20,712
M-am gândit că singurul mod este
va fi, voi avea

455
00:30:20,713 --> 00:30:23,119
să moară sau să se îmbolnăvească grav

456
00:30:23,120 --> 00:30:27,291
sau ai un alt accident vascular cerebral,
doar ceva de scos din ea.

457
00:30:27,292 --> 00:30:29,746
Ei bine, asta este ceea ce
ai vrut asa.

458
00:30:29,747 --> 00:30:33,333
- Ei bine, nu înțelegi niciodată ce
ceea ce vrei este lucrul

459
00:30:33,334 --> 00:30:35,913
ar trebui să-ți amintești,
pentru că bine, acum,

460
00:30:35,914 --> 00:30:39,264
dupa toti acesti ani
de a o face, totuși,

461
00:30:40,920 --> 00:30:44,304
cunoscându-ne limitele,
nu va fi la fel de bine

462
00:30:44,305 --> 00:30:45,939
așa cum mi-am tot imaginat.

463
00:30:48,199 --> 00:30:52,466
Cred că am mai spus, este
greutatea așteptărilor,

464
00:30:52,467 --> 00:30:55,078
al meu și al fanilor.

465
00:30:56,217 --> 00:30:58,201
Asta este cel mai greu
lucru de trecut

466
00:30:58,202 --> 00:31:02,292
acela nu livrează

467
00:31:02,293 --> 00:31:05,634
ce sunt oamenii
capabil să-și imagineze.

468
00:31:05,635 --> 00:31:08,329
Deci, Terry, de ce sunt
mai ramai cu el?

469
00:31:08,330 --> 00:31:10,916
Simți că ai
trebuie să dovedesc ceva?

470
00:31:36,512 --> 00:31:38,912
Unde suntem în timp acum?

471
00:31:38,913 --> 00:31:42,049
- Suntem pe ultimul
cu o zi înainte de weekend

472
00:31:42,050 --> 00:31:44,449
înaintea primei
ziua filmarii.

473
00:31:44,450 --> 00:31:46,441
Așa că începi să tragi
luni atunci.

474
00:31:46,442 --> 00:31:47,761
Mai sunt doar trei zile.

475
00:31:49,990 --> 00:31:51,121
- Suntem morți.

476
00:31:51,122 --> 00:31:52,650
Vom muri îngrozitor.

477
00:31:53,836 --> 00:31:54,635
Este

478
00:31:54,636 --> 00:31:56,281
- Cred că doar
trebuie sa incepi.

479
00:31:56,282 --> 00:31:57,834
Odată ce noi - Nu,
odată ce începem,

480
00:31:57,835 --> 00:31:58,634
pentru că am
a uitat totul.

481
00:31:58,634 --> 00:31:59,629
Sunt in acel stadiu.

482
00:31:59,630 --> 00:32:01,565
Doar că ești
pe cale să urce pe scenă,

483
00:32:01,566 --> 00:32:03,119
si ai uitat
toate rândurile tale.

484
00:32:03,120 --> 00:32:04,286
Mi-am uitat replicile.

485
00:32:04,287 --> 00:32:06,169
- Nu, pentru că tu
încă nu am urcat pe scenă.

486
00:32:06,170 --> 00:32:09,698
În momentul în care mergi mai departe
scena, totul va veni ca, oh,

487
00:32:09,699 --> 00:32:10,498
Acesta este visul.

488
00:32:10,499 --> 00:32:12,265
- asta e speranța,

489
00:32:12,266 --> 00:32:15,366
dar apoi, voi încerca
amintiți-vă să spuneți și tăiați.

490
00:32:15,367 --> 00:32:17,708
- Da, nu-ți face griji,
pentru că este digital.

491
00:32:17,709 --> 00:32:19,202
- Este digital, da, exact.

492
00:32:19,203 --> 00:32:20,554
Îți spun, va fi
ia-mi o saptamana

493
00:32:20,555 --> 00:32:21,706
pentru a reveni în ritm.

494
00:32:22,838 --> 00:32:26,724
Parcă sunt atât de departe,
atât de mult din antrenament.

495
00:32:26,725 --> 00:32:28,483
- Oh, nu, nu-ți face griji.

496
00:32:56,174 --> 00:32:58,452
- Mergem.
- Începe, începe.

497
00:32:58,453 --> 00:33:01,231
De fapt, aceasta este doar o zi
șase dintre filmările noastre anterioare.

498
00:33:02,044 --> 00:33:03,826
Din punct de vedere mental, am
eu insumi in acea stare.

499
00:33:03,827 --> 00:33:05,706
Adică, doar alegem
de unde am rămas, cred,

500
00:33:05,707 --> 00:33:06,704
- Exact.
- poate locația,

501
00:33:06,704 --> 00:33:07,503
distribuție diferită, dar ne-am descurcat.

502
00:33:07,504 --> 00:33:09,734
Dentistul german tocmai a plecat.

503
00:33:09,735 --> 00:33:12,371
- Oh, trebuie să glumeşti.

504
00:33:12,372 --> 00:33:14,050
Uită-te la toate aceste camere.

505
00:33:14,051 --> 00:33:15,004
Da, soarele strălucește.

506
00:33:15,005 --> 00:33:16,917
Să tragem, să tragem.

507
00:33:22,356 --> 00:33:23,979
Bine, acum e bine.

508
00:33:23,980 --> 00:33:24,859
Asta e bine.

509
00:33:24,859 --> 00:33:25,821
Acest lucru este excelent.

510
00:33:26,968 --> 00:33:28,583
Unde sunt actorii?

511
00:33:33,356 --> 00:33:35,143
Set și acțiune!

512
00:33:37,058 --> 00:33:39,484
voi cuceri
mai multe regate,

513
00:33:39,485 --> 00:33:44,227
și te voi încorona rege
a unuia dintre ei, regele Sancho.

514
00:33:47,760 --> 00:33:48,877
Tăiați, tăiați.
- Tăiați!

515
00:33:48,878 --> 00:33:50,626
- A fost o interpretare bună, da.
- Asta e una bună.

516
00:33:58,904 --> 00:34:01,302
- La naiba, e ora 10.

517
00:34:01,303 --> 00:34:02,192
Suntem condamnati.

518
00:34:02,193 --> 00:34:03,786
Asta e bine.

519
00:34:03,787 --> 00:34:05,972
- Nu, oh, la naiba, îmi pare rău.

520
00:34:05,973 --> 00:34:09,174
Doar, putem anula
asta pentru o clipă, repede.

521
00:34:09,175 --> 00:34:11,554
Suntem dracului
noi înșine chiar acum.

522
00:34:11,555 --> 00:34:12,801
Bine, acum, avem nevoie, asta e gata.

523
00:34:12,802 --> 00:34:13,601
Pune pălăria.

524
00:34:13,601 --> 00:34:14,400
Să mergem.

525
00:34:16,974 --> 00:34:17,798
Este perfect!

526
00:34:17,799 --> 00:34:18,882
Să mergem, acum!

527
00:34:20,417 --> 00:34:22,852
Nu vă mai jucați, oameni buni.

528
00:34:22,853 --> 00:34:23,891
am întârziat.

529
00:34:24,952 --> 00:34:26,470
- Setează.
- Și acțiune!

530
00:34:31,617 --> 00:34:32,416
Bine, oprește-te.

531
00:34:32,417 --> 00:34:33,583
Să trecem la
restul scenei.

532
00:34:33,584 --> 00:34:34,383
Nu merge.

533
00:34:34,383 --> 00:34:35,182
Aceste camere
pozitiile sunt toate gresite.

534
00:34:35,183 --> 00:34:36,528
Suntem în locul greșit.

535
00:34:36,529 --> 00:34:37,803
Facem totul
complet greșit.

536
00:34:37,804 --> 00:34:40,076
Adică ne dracului
până în restul scenei

537
00:34:40,077 --> 00:34:42,224
este tot ce știu este ce
facem chiar acum.

538
00:34:42,225 --> 00:34:43,500
Este doar
- Repede, e rapid.

539
00:34:43,501 --> 00:34:45,360
- Da, deci să ne mișcăm.

540
00:34:45,361 --> 00:34:46,160
La naiba cu asta!

541
00:34:58,366 --> 00:35:00,341
Nu, ne dracului de ziua
este ceea ce tocmai am făcut.

542
00:35:00,342 --> 00:35:02,048
Vom rămâne blocați,
pentru că nu vom primi

543
00:35:02,049 --> 00:35:04,501
prin partea următoare
a scenei, asta-i tot.

544
00:35:04,502 --> 00:35:06,612
Deci toată lumea poate doar
du-te acasă, cred, la naiba.

545
00:35:10,076 --> 00:35:12,156
- Adică, cred
toti suntem diferiti

546
00:35:12,157 --> 00:35:14,736
din ceea ce eram acum 17 ani.

547
00:35:14,737 --> 00:35:16,980
Suntem diferiți ca aspect fizic,

548
00:35:16,981 --> 00:35:19,829
suntem diferiți în
cantitatea de experiență,

549
00:35:19,830 --> 00:35:22,633
suntem diferiti in
cantitatea de arsuri pe care le-am avut,

550
00:35:26,926 --> 00:35:30,666
dar cred că atât în
cazul meu și cazul lui Terry,

551
00:35:30,667 --> 00:35:34,195
am fost destul de bine
consecvent în a fi futuit

552
00:35:34,196 --> 00:35:35,221
până în modul în care suntem.

553
00:35:35,222 --> 00:35:37,462
- Ce, urcă-te pe
la naiba, unde e microfonul?

554
00:35:37,463 --> 00:35:39,691
- Apelează walkie-talkie.
- Dă-mi walkie-talkie.

555
00:35:39,692 --> 00:35:41,632
- Ce dracu se întâmplă?
- Aici, aici, aici, aici.

556
00:35:41,633 --> 00:35:43,766
Iată, aici, spune-i.

557
00:35:43,767 --> 00:35:46,398
- Nicola, ce-mi trebuie
a face, a împinge ceva?

558
00:35:47,527 --> 00:35:48,739
Multumesc.

559
00:35:48,740 --> 00:35:49,539
Aceasta?

560
00:35:49,539 --> 00:35:50,338
- Aceasta.

561
00:35:50,338 --> 00:35:51,137
- O voi face.

562
00:35:51,138 --> 00:35:53,962
Nicola, Nicola, Nicola?

563
00:35:56,338 --> 00:35:57,983
Nicola, ești acolo?

564
00:35:59,054 --> 00:35:59,853
- Nicola?

565
00:36:00,663 --> 00:36:02,992
Ascult, peste.

566
00:36:02,993 --> 00:36:03,996
- Mă puteţi auzi?

567
00:36:05,346 --> 00:36:06,161
Am împins asta.

568
00:36:10,937 --> 00:36:12,058
Vreau urs de dună.

569
00:36:12,059 --> 00:36:14,463
Asta vreau eu
împușcat, el vorbind așa.

570
00:36:30,636 --> 00:36:31,435
Iată-ne.

571
00:36:31,436 --> 00:36:33,454
Acum, ține-l, ține-l
el, ține-l, ține-l.

572
00:36:33,455 --> 00:36:34,254
Asta e bine.

573
00:36:35,734 --> 00:36:37,531
Și tăiați.
- Tăiați.

574
00:36:37,532 --> 00:36:38,822
- Ce este, ce este?

575
00:36:40,198 --> 00:36:40,996
- Știi ce?

576
00:36:40,997 --> 00:36:43,733
Spune-i să se uite
mai deasupra camerei.

577
00:36:43,734 --> 00:36:44,532
- Da, cred că asta e

578
00:36:44,533 --> 00:36:46,042
- Acesta este chiar deasupra camerei.

579
00:36:46,043 --> 00:36:47,262
Literal drept

580
00:36:47,263 --> 00:36:48,062
deasupra camerei.
- Da, asta o va face.

581
00:36:48,063 --> 00:36:49,275
Da, deasupra.

582
00:36:49,276 --> 00:36:50,702
Și acțiune.

583
00:36:50,703 --> 00:36:52,974
Blasfemator!

584
00:36:54,756 --> 00:36:58,970
Dumnezeul nostru din ceruri
m-a ridicat, nu laba murdară

585
00:36:58,971 --> 00:37:00,456
a unui țăran murdar!

586
00:37:00,457 --> 00:37:01,425
- Bine, bine, bine,

587
00:37:01,425 --> 00:37:02,307
bine, îmi cer scuze.

588
00:37:02,308 --> 00:37:04,511
- Și tăiați.
- Îmi pare rău, îmi pare rău!

589
00:37:04,512 --> 00:37:06,698
- Bine, chicos, ăsta e un înveliș.

590
00:37:06,699 --> 00:37:10,080
- Bravo, Quijote vive!
- Ziua a treia.

591
00:37:10,081 --> 00:37:12,631
- Fantastic, mulțumesc, echipaj.

592
00:37:12,632 --> 00:37:13,467
Mulțumesc, actori.

593
00:37:13,468 --> 00:37:16,615
Mulțumesc tuturor, bravo.

594
00:37:18,415 --> 00:37:19,709
Bun, arata grozav.

595
00:37:19,710 --> 00:37:21,186
Da, e bine.

596
00:37:21,187 --> 00:37:22,002
Ei bine, da, bine.

597
00:37:22,002 --> 00:37:22,878
Grozav.

598
00:37:23,815 --> 00:37:26,436
Tăiați, încă o dată, imediat.

599
00:37:27,306 --> 00:37:28,392
Îl vreau mai strâns!

600
00:37:29,588 --> 00:37:31,889
Tocmai am pierdut multe
lumina care ne-a plăcut.

601
00:37:31,890 --> 00:37:33,112
Asta se va întâmpla
în fiecare zi dracului

602
00:37:34,280 --> 00:37:35,977
este ceea ce se va întâmpla.

603
00:37:35,978 --> 00:37:37,797
Isus.

604
00:37:38,604 --> 00:37:39,775
te simti?
mai încrezător astăzi,

605
00:37:39,776 --> 00:37:40,575
cel putin?

606
00:37:40,576 --> 00:37:42,199
- De fapt nu simt nimic,

607
00:37:42,200 --> 00:37:43,967
care este probabil
o alegere sanatoasa.

608
00:37:44,971 --> 00:37:45,770
Doamne!

609
00:37:50,221 --> 00:37:51,645
La dracu', la dracu', la dracu'.

610
00:37:51,646 --> 00:37:52,445
încă unul.

611
00:37:53,775 --> 00:37:55,063
Am dat-o prost aici.

612
00:37:56,279 --> 00:37:57,979
Eu sunt problema.

613
00:38:01,091 --> 00:38:01,890
Îmi pare rău.

614
00:38:03,408 --> 00:38:04,979
Marcator de dată!

615
00:38:05,850 --> 00:38:07,495
- Du-te la prânz.
- Marcați!

616
00:38:13,088 --> 00:38:14,787
Lucrul pe care nu îl fac
obține este motivul pentru care nu are sens

617
00:38:14,788 --> 00:38:16,220
de ameţeală sau uşurare.

618
00:38:17,071 --> 00:38:18,435
- Ei bine, sunt aici să sufăr.

619
00:38:19,583 --> 00:38:22,672
Sunt aici să sufăr
precum Quijote în asta.

620
00:38:22,673 --> 00:38:23,773
Vrei să scot o curea

621
00:38:23,774 --> 00:38:25,005
și te bat pe spate?

622
00:38:25,808 --> 00:38:28,237
- Nu, sunt normal
fac asta chiar eu.

623
00:38:38,496 --> 00:38:43,291
- Domnule Terry
Gilliam, domnule Gilliam.

624
00:38:45,433 --> 00:38:48,311
Terry, Terry, Terry, Terry!

625
00:38:49,882 --> 00:38:53,408
- Domnule Terry Gilliam,

626
00:38:53,409 --> 00:38:57,724
tocmai am terminat
ziua a șaptea a lui Don Quijote.

627
00:38:57,725 --> 00:38:58,607
- Un record.

628
00:38:58,608 --> 00:39:00,840
- Acesta este cel mai îndepărtat
ai fost vreodată,

629
00:39:00,841 --> 00:39:02,394
- Mulțumesc, mulțumesc.

630
00:39:02,395 --> 00:39:04,370
- și așa este
oprindu-ne acum.

631
00:39:04,371 --> 00:39:07,928
Încă 48 de zile și o vei face
îl ai pe Don Quijote în cutie.

632
00:39:13,082 --> 00:39:14,689
- La naiba, ascultaţi, toată lumea.

633
00:39:14,690 --> 00:39:16,714
Toată lumea a fost fantastică.

634
00:39:36,710 --> 00:39:38,003
- Salutări pentru tine.

635
00:39:38,004 --> 00:39:38,803
- Ei bine, iată.

636
00:39:38,803 --> 00:39:39,602
Asta este.

637
00:39:39,603 --> 00:39:41,086
S-a terminat.

638
00:39:41,087 --> 00:39:41,886
- Întoarce-te să înveți.

639
00:39:41,887 --> 00:39:42,981
- Adică, cred că e ghinion

640
00:39:42,982 --> 00:39:44,513
să sărbătoresc și el
devreme, personal.

641
00:40:26,707 --> 00:40:30,540
„8 1/2” al lui Fellini este, to
eu, filmul care surprinde

642
00:40:30,541 --> 00:40:32,899
cum este de fapt
a fi regizor de film,

643
00:40:32,900 --> 00:40:33,737
a face un film.

644
00:40:38,146 --> 00:40:40,207
Clar ce s-a întâmplat
iată că Fellini lucra

645
00:40:40,208 --> 00:40:42,921
la un film, nu a făcut-o
știi cu adevărat cum să-l termin.

646
00:40:42,922 --> 00:40:44,130
Nu se aduna,

647
00:40:44,131 --> 00:40:47,247
și așa a scris un film
despre realizarea unui film,

648
00:40:47,248 --> 00:40:49,098
despre un director care
nu stie sa faca

649
00:40:49,099 --> 00:40:50,108
sau să-și termine filmul.

650
00:40:54,086 --> 00:40:57,109
Am văzut prima dată „8 1/2”
la începutul meu de 20 de ani.

651
00:40:58,229 --> 00:41:02,390
Am fost uimit de
utilizarea timpului și a povestirii.

652
00:41:02,391 --> 00:41:04,126
Totul este fluid.

653
00:41:04,127 --> 00:41:05,488
Totul se întâmplă
in acelasi timp,

654
00:41:05,489 --> 00:41:07,070
și fie că este copilăria ta,

655
00:41:07,071 --> 00:41:09,519
fie că este vorba de
problema pe film,

656
00:41:11,866 --> 00:41:14,430
Cred că așa am
par să văd lumea.

657
00:41:17,505 --> 00:41:19,029
Există întotdeauna
momente din acest film,

658
00:41:19,030 --> 00:41:21,862
și se va ridica împotriva
orice altceva acolo.

659
00:41:23,702 --> 00:41:25,771
Sunt bucăți mici
de schije care intră

660
00:41:25,772 --> 00:41:29,540
într-un moment de pur şi simplu
claritate și strălucire și magie.

661
00:41:29,541 --> 00:41:32,629
A lăsat mai multe dintre ele
bucăți de șrapnel în creierul meu

662
00:41:32,630 --> 00:41:33,752
decât au majoritatea oamenilor.

663
00:42:26,376 --> 00:42:28,464
E ceva care
nu va lasa sa intre in mine

664
00:42:28,465 --> 00:42:29,907
care crede că sunt încă un copil.

665
00:42:32,723 --> 00:42:35,117
Mai există tipul
înăuntru care crede că e nemișcat

666
00:42:35,118 --> 00:42:39,820
la 20 de ani cu tot felul
a lucrurilor care îi stau înainte.

667
00:42:39,821 --> 00:42:42,572
Și cred, așa cum ești
alergând, dacă poți,

668
00:42:42,573 --> 00:42:44,605
Încearcă, așa că ești cu adevărat, naiba!

669
00:42:44,606 --> 00:42:46,207
La naiba, va fi, Isuse!

670
00:42:46,208 --> 00:42:47,195
Dă-te jos.

671
00:42:51,367 --> 00:42:54,310
Nu dau niciodată citiri de rând
dar lecturi de acțiune fac.

672
00:42:55,884 --> 00:42:56,902
- Și atunci e ca, la naiba!

673
00:42:56,903 --> 00:42:58,069
- Ah!
- Vine peste asta.

674
00:42:58,070 --> 00:42:59,827
- La naiba!
- Oh, nu, se apropie.

675
00:42:59,828 --> 00:43:02,196
O naiba, fugi!

676
00:43:02,197 --> 00:43:04,994
Și atunci poți
întoarce-te, dracului!

677
00:43:06,841 --> 00:43:11,196
Un gigant, un gigant

678
00:43:11,197 --> 00:43:14,602
cu brațele late de șase mile!

679
00:43:15,535 --> 00:43:16,967
Ea este în mare pericol.

680
00:43:18,009 --> 00:43:19,725
Asta e o moară de vânt.

681
00:43:19,726 --> 00:43:24,070
- Rozinante!

682
00:43:24,071 --> 00:43:26,174
Încă mă entuziasmez
despre lucruri.

683
00:43:27,053 --> 00:43:28,616
Vreau să fac lucruri.

684
00:43:28,617 --> 00:43:30,374
Vreau să fac lucruri.

685
00:43:32,481 --> 00:43:35,962
- Terry, ce sfaturi dau
ai pentru oamenii de acolo

686
00:43:35,963 --> 00:43:38,474
care vor să facă
animatii de film?

687
00:43:38,475 --> 00:43:40,815
- Ei bine, Bob nu.

688
00:43:40,816 --> 00:43:41,614
Țineți bine departe de el.

689
00:43:41,615 --> 00:43:43,297
Sunt lucruri periculoase, urâte.

690
00:43:43,298 --> 00:43:47,863
Și brațele se desprind.

691
00:43:47,864 --> 00:43:51,402
Puteți obține decupaje
oriunde de fapt.

692
00:43:51,403 --> 00:43:52,382
Le iei din poze vechi.

693
00:43:52,383 --> 00:43:53,656
Folosesc foarte mult pozele vechi.

694
00:43:53,657 --> 00:43:55,881
Doamnele astea de aici,
Ducele de Wellington se potrivește

695
00:43:55,882 --> 00:43:57,272
este foarte frumos și funcționează.

696
00:43:57,273 --> 00:43:58,532
Omul ăsta e pe roți.

697
00:44:02,968 --> 00:44:05,087
Oh, ce mic frumos

698
00:44:13,733 --> 00:44:15,958
Care este sensul vieții?

699
00:44:39,276 --> 00:44:42,251
- O să luăm una ca asta și
ține doi, cred, ține doi,

700
00:44:42,252 --> 00:44:44,773
si apoi incepe sa mearga
departe și apoi lăsați-le să plece.

701
00:44:44,774 --> 00:44:47,610
Practic stai și
Lasă căruța să plece,

702
00:44:47,611 --> 00:44:49,408
iar apoi inch
ești aproape.

703
00:44:52,063 --> 00:44:53,917
Sancho, ce se întâmplă?

704
00:44:54,808 --> 00:44:57,213
Ei te iau
înapoi în satul tău.

705
00:44:57,214 --> 00:44:58,653
Acolo vei fi în siguranță.

706
00:44:58,654 --> 00:45:00,909
Nu, voi muri acolo.

707
00:45:00,910 --> 00:45:02,189
Sancho, ajută-mă.

708
00:45:03,019 --> 00:45:05,097
Îmi pare rău, nu pot.

709
00:45:10,892 --> 00:45:13,219
- Cum fac doi oameni care au
nu a regizat niciodată un film înainte

710
00:45:13,220 --> 00:45:15,683
in viata lor regiza un film?

711
00:45:15,684 --> 00:45:17,832
- Ei bine, nu stiu.

712
00:45:17,833 --> 00:45:18,900
Chiar suntem
învățând așa cum o facem.

713
00:45:18,901 --> 00:45:19,700
Asta e frumos.

714
00:45:19,701 --> 00:45:21,025
Ni s-a dat un
întregul lungmetraj de învățat

715
00:45:21,026 --> 00:45:21,829
cum să faci filme pe.

716
00:45:21,830 --> 00:45:23,314
- Te distrezi?

717
00:45:31,854 --> 00:45:34,343
Bună, oh, uită-te la asta.

718
00:45:34,344 --> 00:45:36,772
Au făcut o
cladire noua frumoasa.

719
00:45:36,773 --> 00:45:38,569
Oh, asta e bine.

720
00:45:38,570 --> 00:45:40,055
E bun, da.

721
00:45:43,702 --> 00:45:45,558
Este dependent, da.

722
00:45:45,559 --> 00:45:46,412
Fantastic, da.

723
00:45:46,413 --> 00:45:47,998
Asta e grozav, da.

724
00:45:51,721 --> 00:45:54,810
Vei avea dreptate
pe pământ acolo jos.

725
00:45:59,206 --> 00:46:02,186
Acțiune, acum ia
lame, lame, lame.

726
00:46:16,430 --> 00:46:18,057
Oh, John, nu face asta.

727
00:46:18,058 --> 00:46:19,622
- Eşti bine?
- Da.

728
00:46:19,623 --> 00:46:21,090
Sunt bine, îmi pare rău.

729
00:46:21,091 --> 00:46:22,352
Nu am vrut să cad.

730
00:46:22,353 --> 00:46:24,272
- Chiar nu am contat.
- Chiar m-am prăbușit.

731
00:46:41,719 --> 00:46:44,672
Bum, bum, înțelegi asta,

732
00:46:44,673 --> 00:46:47,867
și atunci așa dacă am primit
faci un galop ca asta,

733
00:46:47,868 --> 00:46:49,334
ar fi foarte frumos.

734
00:46:49,335 --> 00:46:50,134
- Corect.

735
00:46:50,135 --> 00:46:51,163
Este o viteză bună,

736
00:46:51,164 --> 00:46:52,794
pentru că asta e
nu trap foarte mult.

737
00:46:55,655 --> 00:46:57,093
Sunt doar îngrijorat pentru spatele lui.

738
00:46:57,094 --> 00:46:58,944
Are spatele rău și
nu vrem ca el să tragă de el,

739
00:46:58,945 --> 00:46:59,795
oricare dintre acele lucruri.

740
00:46:59,796 --> 00:47:01,129
Asta e cu adevărat problema.
- Sigur, da.

741
00:47:01,130 --> 00:47:02,058
Da da.

742
00:47:02,059 --> 00:47:03,816
În regulă, și acțiune!

743
00:47:08,671 --> 00:47:12,024
- Pregătește-te să mori păsări
și înfricoșător!

744
00:47:12,025 --> 00:47:16,758
- Al naibii de grozav!

745
00:47:19,331 --> 00:47:22,192
Ai spus că nu poți
fă-o, ticălosule.

746
00:47:23,033 --> 00:47:24,381
Bine.
- Ești fericit?

747
00:47:25,442 --> 00:47:26,530
- Sunt fericit.

748
00:47:33,662 --> 00:47:37,459
Ia toate astea, apoi mergi
acolo sus, prinde cavalerul,

749
00:47:37,460 --> 00:47:39,761
mergând la doi.

750
00:47:39,762 --> 00:47:41,555
- Unde va fi
fi, jocul?

751
00:47:41,556 --> 00:47:43,798
- El începe aici.

752
00:47:43,799 --> 00:47:45,812
Ești acolo jos, în
petic verde acolo jos

753
00:47:45,813 --> 00:47:47,078
printre oi.

754
00:47:47,079 --> 00:47:48,831
Este foarte amuzant, brusc.

755
00:47:48,832 --> 00:47:50,684
Da, bang, s-a terminat.

756
00:47:50,685 --> 00:47:51,590
Corect?

757
00:47:53,188 --> 00:47:54,770
- E bun pentru cavaler?

758
00:47:54,771 --> 00:47:55,720
- Harry.
- Uită-te la ei.

759
00:47:55,720 --> 00:47:56,519
Am multe dintre ele.

760
00:47:56,520 --> 00:47:58,031
Da, dar trebuie să te uiți

761
00:47:58,032 --> 00:47:59,095
la monitoare.

762
00:47:59,096 --> 00:48:00,180
- Totuși, îmi place să fac asta.

763
00:48:00,181 --> 00:48:00,980
Este distractiv.

764
00:48:00,981 --> 00:48:02,890
- Bine, întrebare.

765
00:48:02,891 --> 00:48:04,273
Și acțiune!

766
00:48:04,274 --> 00:48:09,069
Eliberează-mă de chinul meu!

767
00:48:10,399 --> 00:48:11,796
- Și tăiați.

768
00:48:11,797 --> 00:48:14,267
Cred că ne-am descurcat foarte bine.

769
00:48:14,268 --> 00:48:15,256
Am trecut peste asta.

770
00:48:15,257 --> 00:48:16,272
- Felicitări.
- Suntem o zi

771
00:48:16,273 --> 00:48:18,995
înainte de termen.

772
00:48:18,996 --> 00:48:20,831
Ultima dată, am fost
cu patru zile în urmă.

773
00:48:24,750 --> 00:48:27,627
- Și nu sa întâmplat niciodată
vreodată în vreun film pe care l-am făcut.

774
00:48:27,628 --> 00:48:29,123
- Nu.
- Pentru a câștiga o zi.

775
00:48:29,124 --> 00:48:30,121
Pentru a câștiga o zi.

776
00:48:30,122 --> 00:48:31,416
Nu l-am câștigat nicăieri.

777
00:48:37,629 --> 00:48:38,898
Am scos-o.

778
00:48:38,899 --> 00:48:40,086
Toată lumea a scos-o.

779
00:48:45,706 --> 00:48:49,982
Da, ei bine, nu, sunt
inca nu o sa ma entuziasmez.

780
00:48:49,983 --> 00:48:52,140
Trebuie să mai luăm câteva.

781
00:48:52,141 --> 00:48:54,299
Trebuie să luăm câteva
mai mult sub centura noastră, bine.

782
00:48:55,430 --> 00:48:58,594
Da, bine, grozav, fantastic.

783
00:48:58,595 --> 00:48:59,394
Mulțumesc, mulțumesc.

784
00:48:59,395 --> 00:49:01,092
Pa, pa, pa.

785
00:49:04,237 --> 00:49:05,944
Un tată fericit.

786
00:49:12,896 --> 00:49:16,830
E ceva făcut,
si e frumos aici.

787
00:49:17,699 --> 00:49:22,427
Așa că e plăcut să fii
locuri speciale

788
00:49:24,288 --> 00:49:26,449
și realizează real
ceva care merită.

789
00:49:27,520 --> 00:49:30,111
Probabil că este ultima dată
O sa spun asa ceva.

790
00:49:33,840 --> 00:49:34,908
Oh, la naiba.

791
00:50:02,418 --> 00:50:04,140
Și cum va funcționa acea lumină?

792
00:50:05,371 --> 00:50:06,915
Mă duc când îmi spui

793
00:50:06,916 --> 00:50:07,715
a urca.

794
00:50:09,891 --> 00:50:11,617
- Care este linia ta
inainte de lumina?

795
00:50:12,595 --> 00:50:13,640
Nu merit asta.

796
00:50:13,641 --> 00:50:14,685
- Nu merit asta,

797
00:50:14,686 --> 00:50:16,274
- Da.
- și apoi bum.

798
00:50:16,275 --> 00:50:17,781
Putem să o aducem încet?

799
00:50:17,782 --> 00:50:19,199
Da, dacă arunci semnalul.

800
00:50:19,200 --> 00:50:20,006
- Bine, da.

801
00:50:20,007 --> 00:50:21,647
pot să-mi arunc a
crize de furie.

802
00:50:21,648 --> 00:50:22,687
- Da, bine.

803
00:50:36,574 --> 00:50:37,373
Avem timp

804
00:50:37,373 --> 00:50:38,326
pentru unul cu adevărat
ultima intrebare rapida.

805
00:50:38,326 --> 00:50:39,125
Arată ca acest film

806
00:50:39,126 --> 00:50:40,416
va fi in sfarsit terminat.

807
00:50:40,417 --> 00:50:42,190
Odată ce ai terminat,
esti judecat.

808
00:50:42,191 --> 00:50:42,990
Se poate simți uneori

809
00:50:42,991 --> 00:50:44,991
ca lupta împotriva morilor de vânt.

810
00:50:44,992 --> 00:50:45,791
Este total asta.

811
00:50:45,792 --> 00:50:47,871
Adică, toată treaba
a fost ridicol.

812
00:50:47,872 --> 00:50:48,671
Ce te motivează?

813
00:50:48,672 --> 00:50:50,006
- Ce mă motivează?

814
00:50:50,007 --> 00:50:51,035
- Nu știu.
- Da, de când ai căzut

815
00:50:51,036 --> 00:50:52,692
proiecte din spate?

816
00:50:52,693 --> 00:50:55,636
- Dacă aș putea înțelege
de ce tot fac asta,

817
00:50:55,637 --> 00:50:57,413
Aș fi o persoană mai fericită.

818
00:50:57,414 --> 00:50:59,654
A fost ca toate
greutatea istoriei a fost

819
00:50:59,655 --> 00:51:00,634
asupra acestei productii.

820
00:51:00,634 --> 00:51:01,433
Este o muncă grea.

821
00:51:01,434 --> 00:51:03,184
chiar nu-mi place
realizarea de filme,

822
00:51:03,185 --> 00:51:05,390
dar nu stiu
cum altfel se face.

823
00:51:05,391 --> 00:51:07,262
Deci vă mulțumesc tuturor.

824
00:51:07,263 --> 00:51:08,615
- Mulţumesc.
- Mulţumesc, băieţi.

825
00:51:08,616 --> 00:51:10,093
Multumesc.

826
00:51:10,094 --> 00:51:11,940
- Simţi că eşti
controlează acum, domnule?

827
00:51:11,941 --> 00:51:12,929
- Nimeni nu are controlul.

828
00:51:12,930 --> 00:51:14,221
De ce crezi?

829
00:51:14,222 --> 00:51:15,144
Nu există control.

830
00:51:15,145 --> 00:51:17,627
Nu, de fapt primește mai mult
terifiant cu cât ne apropiem

831
00:51:17,628 --> 00:51:18,672
până la capăt.

832
00:51:18,673 --> 00:51:19,756
Am putea de fapt
termina filmul.

833
00:51:19,757 --> 00:51:20,964
- Da, da, da, da.

834
00:51:20,965 --> 00:51:23,472
- A fost mult mai ușor când
știam că nu există nicio șansă.

835
00:51:23,473 --> 00:51:25,050
- Da, și apoi tu

836
00:51:25,051 --> 00:51:27,235
îți va fi îndeplinit
vis, și apoi ce?

837
00:51:27,236 --> 00:51:29,229
- Atunci ce, asta e
asta, nu mai vis.

838
00:51:29,230 --> 00:51:31,568
Doar du-te, pugh,
da, asta este.

839
00:51:55,654 --> 00:51:57,528
Mă trezesc în
miezul noptii,

840
00:51:57,529 --> 00:51:59,303
și parcă nu se poate
du-te înapoi la culcare.

841
00:52:03,864 --> 00:52:05,919
Se spune că este istoric.

842
00:52:07,661 --> 00:52:10,087
Ce minunat este
asta va fi, in sfarsit,

843
00:52:10,088 --> 00:52:11,779
Mi-am realizat visul.

844
00:52:15,353 --> 00:52:17,511
Adică, chiar cred
acesta este ultimul film.

845
00:52:19,362 --> 00:52:23,114
Odată gata, există un
mare gol mă așteaptă,

846
00:52:25,478 --> 00:52:27,584
si asta sperie
rahatul din mine.

847
00:53:35,100 --> 00:53:37,066
Numele meu este Don Quijote.

848
00:53:38,291 --> 00:53:40,848
Nu este ușor să trăiești atât de mult,

849
00:53:44,764 --> 00:53:46,267
dar nu pot muri,

850
00:53:49,522 --> 00:53:54,317
decât dacă, poate, aș putea
scap de visele mele.

851
00:54:35,441 --> 00:54:37,358
- Presupun, ca
Quijote, ajungi la un punct

852
00:54:37,359 --> 00:54:38,652
unde vrei doar să renunți.

853
00:54:38,653 --> 00:54:40,254
Doar că a fost prea greu.

854
00:54:40,255 --> 00:54:42,173
Vrei doar să mergi
în patul tău și mor,

855
00:54:43,439 --> 00:54:45,305
dar încă nu sunt pregătit pentru asta,

856
00:54:47,918 --> 00:54:50,898
si nu sunt dispus
renunta la nebunie.

857
00:54:50,899 --> 00:54:53,029
Și acțiune!

858
00:54:53,030 --> 00:54:55,168
Sunt dedicat pentru voi doi

859
00:55:03,147 --> 00:55:07,239
Nu mă sperii
cu vânătoarea ta infernală.

860
00:55:55,519 --> 00:55:56,878
Acţiune!

861
00:56:24,764 --> 00:56:26,107
Deci avem nevoie de ceva aici. Da.

862
00:56:26,108 --> 00:56:27,321
Din picioarele lor în mișcare

863
00:56:27,322 --> 00:56:29,588
sus este acolo unde este
trebuie să fie, da.

864
00:56:29,589 --> 00:56:31,369
- Deci vei...
Deci, și noi nu avem asta?

865
00:56:31,370 --> 00:56:33,002
- Nu.
- Bine.

866
00:56:33,003 --> 00:56:36,513
Adică, sunt atât de multe lucruri
gresit cand ma uit la astea.

867
00:56:37,681 --> 00:56:39,665
Acest lucru este practic clar
ce ar trebui să fie.

868
00:56:40,792 --> 00:56:41,861
Ei bine, există
ceva greșit în asta.

869
00:56:41,862 --> 00:56:43,398
Acest lucru nici măcar nu este complet.

870
00:56:43,399 --> 00:56:45,486
- Nu știu dacă e bine sau nu.

871
00:56:45,487 --> 00:56:46,286
Ar trebui să fim mai jos.

872
00:56:46,286 --> 00:56:47,085
Mai jos, da.

873
00:56:47,086 --> 00:56:48,523
Nu vedem picioarele.

874
00:56:48,524 --> 00:56:50,751
Asta ar trebui să fie
destul de ușor de reînregistrat.

875
00:56:50,752 --> 00:56:53,993
- Da, dar noi nu,
nu, nimic nu se retrage.

876
00:56:53,994 --> 00:56:55,144
Nu avem timp.

877
00:56:55,145 --> 00:56:57,704
Mi-aș dori ca oamenii să o facă
înțelege aceste fapte simple.

878
00:56:57,705 --> 00:56:59,229
Am epuizat timpul.

879
00:56:59,230 --> 00:57:00,888
Da, putem trage pentru totdeauna.

880
00:57:00,889 --> 00:57:02,807
Nu vom trece
restul filmului

881
00:57:02,808 --> 00:57:03,887
dacă nu am terminat.

882
00:57:11,642 --> 00:57:14,783
În regulă, nu este
ce facem.

883
00:57:14,784 --> 00:57:16,702
- Nu, la începutul secvenței.

884
00:57:20,982 --> 00:57:23,164
Totul e la fel deci.

885
00:57:42,560 --> 00:57:45,580
- Presupun că e așa
când te descurci grozav

886
00:57:45,581 --> 00:57:47,617
aventuri spre final.

887
00:57:48,583 --> 00:57:52,811
Stai acolo și te gândești,
ai realizat ceva?

888
00:57:52,812 --> 00:57:54,566
Ai schimbat lumea?

889
00:57:54,567 --> 00:57:56,150
Ai făcut o diferență?

890
00:58:01,920 --> 00:58:03,878
Adică, la un moment dat, eu
vreau să fac filme grozave,

891
00:58:03,879 --> 00:58:07,772
orice ar fi, filmează asta
au sens pentru oameni,

892
00:58:07,773 --> 00:58:09,825
care de fapt se schimbă
viziunea lor asupra lumii,

893
00:58:09,826 --> 00:58:11,782
lucruri care îi inspiră.

894
00:58:16,721 --> 00:58:18,897
- Nu stiu unde esti
obțineți energie tot timpul

895
00:58:18,898 --> 00:58:19,697
să continui să o faci.

896
00:58:19,698 --> 00:58:21,956
Adică, poveștile sunt
Legiunea ta și luptele.

897
00:58:21,957 --> 00:58:24,181
- Undeva de-a lungul
linie, am descoperit filmul

898
00:58:24,182 --> 00:58:26,809
ar trebui să fie o aventură,
și toată ideea este să ieși

899
00:58:26,810 --> 00:58:29,056
și încearcă să faci lucrul care
toată lumea spune că nu poți.

900
00:58:29,057 --> 00:58:30,844
- Ultimul tău film, „Brazilia”,
ai avut multe probleme

901
00:58:30,845 --> 00:58:31,914
si cu asta.

902
00:58:31,915 --> 00:58:32,947
- Nu au fost
îmi voi lansa filmul.

903
00:58:32,948 --> 00:58:35,843
Chiar am făcut ceva
asta nu s-a facut

904
00:58:35,844 --> 00:58:37,512
în amintirea vie la Hollywood.

905
00:58:37,513 --> 00:58:38,872
De fapt, ne-am ocupat de studiouri.

906
00:58:38,873 --> 00:58:42,883
Am scos până la urmă un
anunț în Variety, un anunț pe întreaga pagină,

907
00:58:42,884 --> 00:58:44,942
îndreptată către sef
la o zicală universală,

908
00:58:44,943 --> 00:58:46,544
„Dragă Sid Sheinberg,
cand mergi

909
00:58:46,545 --> 00:58:47,860
„să lansez filmul meu, „Brazilia”?”

910
00:58:47,861 --> 00:58:49,730
Au început să taie
filmul, schimbându-l.

911
00:58:49,731 --> 00:58:51,198
Au vrut un final fericit.

912
00:58:51,199 --> 00:58:51,998
De fapt, am câștigat.

913
00:58:51,999 --> 00:58:53,744
Avem filmul
eliberat așa cum am făcut-o.

914
00:58:53,745 --> 00:58:54,804
- Cum ai putut
posibil sa faci asta?

915
00:58:54,805 --> 00:58:56,146
Dar perspectivele de viitor?

916
00:58:56,147 --> 00:58:57,873
Nu se vor gândi
din tine ca făcător de probleme?

917
00:58:57,874 --> 00:59:00,002
- Da.

918
00:59:00,003 --> 00:59:02,188
Fiecare film este ca
un experiment de văzut

919
00:59:02,189 --> 00:59:03,685
cu ce se poate scapa.

920
00:59:03,686 --> 00:59:05,603
Cred că asta se păstrează
plecarea mea este pur și simplu

921
00:59:05,604 --> 00:59:09,727
perversitate şi pentru că
calea ușoară este așa.

922
00:59:09,728 --> 00:59:12,837
Dacă următorul film este ușor
film, știi că s-a terminat.

923
00:59:35,633 --> 00:59:38,925
Bum, bum, bum, bum.

924
00:59:38,926 --> 00:59:39,805
Și acțiune!

925
00:59:47,241 --> 00:59:48,039
Tăiați!

926
00:59:51,460 --> 00:59:53,114
Oh, la naiba, la
vremea ne va ucide.

927
00:59:53,115 --> 00:59:56,144
Norii au
intră, vânturile urlă,

928
00:59:56,145 --> 00:59:58,105
și mi s-a făcut un stomac rău.

929
01:00:00,403 --> 01:00:02,299
Te simți mai bine azi?

930
01:00:02,300 --> 01:00:03,656
- Adică fizic?
- Da.

931
01:00:03,657 --> 01:00:06,355
- Cam la fel,
Nu stiu ce este.

932
01:00:06,356 --> 01:00:08,250
Cred că în sfârșit am făcut-o
a câștigat un ulcer.

933
01:00:08,251 --> 01:00:09,738
Nu este greață.

934
01:00:10,838 --> 01:00:13,752
- Da, e un stomac
asta nu se va rezolva,

935
01:00:13,753 --> 01:00:15,357
și nu este doar
nervii si toate astea.

936
01:00:15,358 --> 01:00:16,821
Există greață implicată?

937
01:00:16,822 --> 01:00:18,768
- Nu, nu chiar.

938
01:00:18,769 --> 01:00:20,658
Există o uscăciune la nivelul gurii.

939
01:00:20,659 --> 01:00:21,952
Există o durere
la rinichi.

940
01:00:21,953 --> 01:00:24,836
Cred că am nevoie
dializa este ceea ce am nevoie.

941
01:00:45,337 --> 01:00:47,630
Ia unul, sunet rulat!

942
01:00:50,609 --> 01:00:51,811
Tăiați, încă o dată.

943
01:00:52,998 --> 01:00:55,039
De câte ori face
trebuie sa o spuna?

944
01:00:55,040 --> 01:00:56,435
Hai să luăm lovitura.

945
01:00:56,436 --> 01:00:57,805
Da, hai să o facem.

946
01:00:57,806 --> 01:00:58,946
Hai să o facem.

947
01:01:04,700 --> 01:01:07,114
Bine, tăiați, tăiați!

948
01:01:11,245 --> 01:01:12,571
Isuse, la naiba cu asta.

949
01:01:12,572 --> 01:01:13,492
- Eşti în panică.

950
01:01:13,492 --> 01:01:14,291
- Bineînţeles că intru în panică.

951
01:01:14,292 --> 01:01:16,688
- Deci nu pentru că
îl apesi pe el.

952
01:01:16,689 --> 01:01:17,765
- Desigur.
- Și dacă intră în panică,

953
01:01:17,766 --> 01:01:18,700
suntem dracului.

954
01:01:18,701 --> 01:01:20,813
- Știu.
- La fel,.

955
01:01:24,838 --> 01:01:27,110
- Oh, acest stomac
nu devine mai bine.

956
01:01:27,111 --> 01:01:28,140
E un rahat.

957
01:01:31,238 --> 01:01:33,008
Tăiați, tăiați, tăiați,
tăiați, tăiați, tăiați, tăiați.

958
01:01:33,009 --> 01:01:34,542
Nu o face.

959
01:01:34,543 --> 01:01:36,451
Nu avem nevoie de un cal.

960
01:01:36,452 --> 01:01:37,688
Nu avem nevoie de un cal!

961
01:01:37,689 --> 01:01:42,272
Avem nevoie de actori, actori!

962
01:01:42,273 --> 01:01:45,562
Toată lumea acolo sus mergând
la deal este în șutul de 1-0!

963
01:01:45,563 --> 01:01:46,924
Pleacă naiba de acolo!

964
01:01:46,925 --> 01:01:48,094
Întinde-te pe drum!

965
01:01:48,095 --> 01:01:49,373
Iesi din lovitura noastra!

966
01:01:51,451 --> 01:01:53,071
Isuse, la naiba.

967
01:01:53,072 --> 01:01:54,423
Chiar l-am pierdut azi.

968
01:01:54,424 --> 01:01:56,297
In sfarsit, in sfarsit am crapat.

969
01:02:25,349 --> 01:02:28,498
Îți dai seama că ești
nu cine ai fost înainte.

970
01:02:28,499 --> 01:02:31,197
Nu ești sigur ce
capacitățile tale sunt,

971
01:02:34,004 --> 01:02:35,643
pentru că celălalt
tip, cel tânăr

972
01:02:35,644 --> 01:02:40,439
asta a fost cu adevărat talentat și
energic și rapid pe picioare,

973
01:02:40,928 --> 01:02:42,232
nu mai este asta.

974
01:02:42,233 --> 01:02:45,059
E mort de mult, ăla.

975
01:03:09,805 --> 01:03:11,607
Hei, Terry, îl sună Keith.

976
01:03:11,608 --> 01:03:13,420
Suntem cu toții aici jos, la bar.

977
01:03:13,421 --> 01:03:15,280
Oamenii te întreabă unde ești.

978
01:03:15,281 --> 01:03:16,133
Hai jos.

979
01:03:16,133 --> 01:03:17,056
Cred că te vei distra.

980
01:03:17,057 --> 01:03:19,567
Aproape ai terminat
asta, aproape la final.

981
01:03:19,568 --> 01:03:21,103
Bine, sper să te văd, la revedere.

982
01:03:25,639 --> 01:03:27,422
Hei, Terry, îl sună Keith.

983
01:03:27,423 --> 01:03:29,728
Eu și Lou suntem jos
aici în Plaza Alamillo.

984
01:03:30,885 --> 01:03:32,889
Ne-am gândit că o vei face
fii aici să ne cunoști.

985
01:03:32,890 --> 01:03:34,983
eu sper ca
totul e în regulă, pa.

986
01:03:36,457 --> 01:03:38,128
Asta e mult mai aproape.

987
01:03:38,129 --> 01:03:39,248
Da.

988
01:03:42,259 --> 01:03:44,109
Bună, Amy, sunt Lou.

989
01:03:44,110 --> 01:03:46,737
Uite, tocmai am auzit asta
Terry e la spital.

990
01:03:46,738 --> 01:03:50,919
Lucia ne-a spus și ea
a menționat și cateterul,

991
01:03:50,920 --> 01:03:52,740
care sună îngrozitor.

992
01:03:52,741 --> 01:03:54,323
Deci, când vorbești cu el,

993
01:03:54,324 --> 01:03:57,221
spune-i doar că sperăm
se simte mai bine curand.

994
01:04:10,887 --> 01:04:13,968
Eram în micul meu apartament de serviciu,

995
01:04:16,526 --> 01:04:19,249
și mă pregătesc pentru
pat, spălându-mă pe dinți,

996
01:04:19,250 --> 01:04:21,981
și mi-a făcut frig,

997
01:04:21,982 --> 01:04:26,000
și am văzut doar asta
pungă de sânge pe piciorul meu.

998
01:04:26,001 --> 01:04:27,554
Nu sunt atât de multe
iese urina,

999
01:04:27,555 --> 01:04:30,301
pare să fie doar sânge
se revarsă din corpul meu.

1000
01:04:31,593 --> 01:04:33,667
Mă gândesc, mor aici?

1001
01:04:34,988 --> 01:04:38,228
sunt pe cont propriu
după tot acest timp,

1002
01:04:38,229 --> 01:04:41,010
pe film în sfârșit
ajungand acolo,

1003
01:04:41,011 --> 01:04:43,123
și mor înainte să-l terminăm,

1004
01:04:46,870 --> 01:04:50,984
si a trecut destul de mult
înainte să-mi sun în cele din urmă

1005
01:04:50,985 --> 01:04:54,807
asistent și a spus: „Cred
Mai bine merg la doctor.

1006
01:04:54,808 --> 01:04:55,902
— S-ar putea să mor.

1007
01:04:58,293 --> 01:04:59,462
Primul lucru care a venit

1008
01:04:59,463 --> 01:05:02,141
în mintea ta este că nu pot
las acest film neterminat?

1009
01:05:04,143 --> 01:05:07,550
Realizarea acestui film este
de ce am nevoie pentru a supraviețui,

1010
01:05:09,360 --> 01:05:12,748
doar animalul vrea să supraviețuiască.

1011
01:06:05,317 --> 01:06:07,460
Ce zi de producție este aceasta?

1012
01:06:12,532 --> 01:06:15,733
- 50 ceva sau
altele, 56, 57, 58.

1013
01:06:22,171 --> 01:06:25,348
Nici un sentiment de optimism,
va veni alinare?

1014
01:06:26,227 --> 01:06:30,981
- Nu chiar, este pur și simplu nesfârșit,

1015
01:06:30,982 --> 01:06:31,781
nesfârşit.

1016
01:06:33,391 --> 01:06:34,660
Eu sunt încredere.

1017
01:06:43,711 --> 01:06:47,576
Toby pe furculiță și
acela, încă o dată, Toby.

1018
01:06:52,786 --> 01:06:54,029
Iosif.
- Da domnule.

1019
01:06:54,030 --> 01:06:57,088
- Privind toate astea, nici
dintre noi încă mai credem că vom face

1020
01:06:57,089 --> 01:06:58,099
ia totul azi.

1021
01:07:03,975 --> 01:07:07,206
Producătorii spun,
— Oh, asta e ultima zi.

1022
01:07:07,207 --> 01:07:08,875
Ei bine, este clar
nu ultima zi

1023
01:07:08,876 --> 01:07:10,615
dacă împuşcăturile sunt
nu se termina,

1024
01:07:13,086 --> 01:07:16,164
dar poate asta e
gândire nouă, nu o termina.

1025
01:07:16,165 --> 01:07:18,134
Lasă-l ca pe un vis.

1026
01:07:28,431 --> 01:07:29,677
Ar fi nedrept din partea mea să spun

1027
01:07:29,678 --> 01:07:31,596
pe care nu vrei
pentru a termina acest film?

1028
01:07:32,848 --> 01:07:33,887
- Da, ar fi nedrept.

1029
01:07:33,888 --> 01:07:35,654
Vreau nenorocitul
din viata mea.

1030
01:07:39,873 --> 01:07:40,672
Să mergem.

1031
01:07:41,779 --> 01:07:42,806
Aici, haide.

1032
01:07:42,807 --> 01:07:44,110
Trebuie să luăm această lovitură.

1033
01:08:04,293 --> 01:08:05,287
E prea curat.

1034
01:08:05,288 --> 01:08:06,390
E al naibii de curat.

1035
01:08:07,829 --> 01:08:09,280
Exact, la naiba, da.

1036
01:08:10,149 --> 01:08:12,421
Ultima noastră șansă de a face mizerie.

1037
01:08:12,422 --> 01:08:15,558
Da, bine, excelent, mai bine.

1038
01:08:15,559 --> 01:08:17,681
Îmi pare rău, o să te ud.

1039
01:08:21,795 --> 01:08:22,594
Bun!

1040
01:08:27,210 --> 01:08:30,954
La naiba, acesta este sfârșitul
de fotografie de principiu.

1041
01:08:35,689 --> 01:08:36,488
- Gata?

1042
01:08:37,434 --> 01:08:38,233
- Set, set.

1043
01:08:38,234 --> 01:08:40,238
- Și acțiune!

1044
01:08:55,210 --> 01:08:56,637
Merge!

1045
01:08:58,001 --> 01:08:59,200
Tăiați!

1046
01:09:00,499 --> 01:09:01,298
- Asta a fost bine, cred.

1047
01:09:01,299 --> 01:09:02,401
Cred că a fost excelent.

1048
01:09:03,501 --> 01:09:04,584
Ce credem?

1049
01:09:04,585 --> 01:09:06,285
Ultima șansă de a schimba ceva.

1050
01:09:13,625 --> 01:09:17,119
Și asta dezbate
fotografie de principiu

1051
01:09:17,120 --> 01:09:20,329
din „Omul care
L-a ucis pe Don Quijote”.

1052
01:09:27,290 --> 01:09:29,768
Bine.

1053
01:09:50,830 --> 01:09:52,182
- Nu-mi vine să cred.

1054
01:09:53,492 --> 01:09:55,331
- Tu mai mult decât oricine.

1055
01:09:56,359 --> 01:09:58,453
Felicitări.
- Mulţumesc.

1056
01:09:58,454 --> 01:10:01,684
Fii cu ochii în lacrimi în astea
lucrurile odată terminate.

1057
01:10:01,685 --> 01:10:04,242
- Mulţumesc.
- Mulţumesc, mulţumesc.

1058
01:10:20,505 --> 01:10:21,551
La naiba cu asta.

1059
01:10:22,459 --> 01:10:25,358
La dracu, la dracu,
la dracu', la dracu'.

1060
01:10:25,359 --> 01:10:29,882
nu stiu ce
la naiba este, da.

1061
01:10:32,502 --> 01:10:33,300
Este foarte ciudat.

1062
01:10:33,301 --> 01:10:35,079
De fapt, nu simt nimic.

1063
01:10:35,080 --> 01:10:35,985
Este foarte ciudat.

1064
01:11:44,732 --> 01:11:45,531
Lumea.

1065
01:11:47,095 --> 01:11:51,467
Aceasta este camera mea și este
ar trebui să fie camera mea.

1066
01:11:51,468 --> 01:11:53,788
A fost proiectat să stea deasupra
a casei să mă despartă

1067
01:11:53,789 --> 01:11:54,739
din familie.

1068
01:11:54,740 --> 01:11:58,731
Nu sunt sigur pe cine păstrează
de cine, dar suntem separați.

1069
01:12:10,784 --> 01:12:12,925
Ea este într-un pericol teribil.

1070
01:12:12,926 --> 01:12:16,454
În acest moment, cum ar fi
tu raspunzi la intrebare,

1071
01:12:18,015 --> 01:12:19,846
filmul este mai bun
ramas in capul tau?

1072
01:12:21,021 --> 01:12:23,772
Cred că este o
ușurare pentru a-l scoate.

1073
01:12:25,102 --> 01:12:26,434
Deci simți că a meritat?

1074
01:12:26,435 --> 01:12:29,685
- Sunt foarte multumit de
filmul pe care l-am făcut.

1075
01:12:29,686 --> 01:12:32,227
Vreau doar să golesc
am capul afară chiar acum,

1076
01:12:32,228 --> 01:12:33,637
și ajunge acolo

1077
01:12:33,638 --> 01:12:37,885
și vezi doar dacă
există o altă lume.

1078
01:12:37,886 --> 01:12:39,563
Adică, este ca
universuri multiple,

1079
01:12:39,564 --> 01:12:41,366
iar eu doar plec
unul chiar acum,

1080
01:12:41,367 --> 01:12:44,368
și intru într-una
că habar n-am ce este,

1081
01:12:44,369 --> 01:12:48,358
dar și asta e periculos,
pentru că dacă nu păstrez o formă

1082
01:12:48,359 --> 01:12:50,922
de adrenalină
prin mine, adică,

1083
01:12:52,560 --> 01:12:54,966
vine adrenalina
din idei, din frustrări,

1084
01:12:54,967 --> 01:12:57,757
din mânie, din orice.

1085
01:12:57,758 --> 01:12:59,148
Fără asta, sunt un om mort.

1086
01:13:25,177 --> 01:13:26,831
De ce creează cineva?

1087
01:13:28,111 --> 01:13:28,910
E greu.

1088
01:13:30,538 --> 01:13:31,487
Viața este grea.

1089
01:13:31,488 --> 01:13:32,977
Arta este grea.

1090
01:13:34,115 --> 01:13:36,352
Făcând orice
merită este greu.

1091
01:13:44,070 --> 01:13:48,865
Cred că ceea ce contează cu adevărat este
te implici în muncă,

1092
01:13:50,783 --> 01:13:51,934
si pierzi totul.

1093
01:13:57,736 --> 01:14:02,128
Odată ce lucrarea a luat
ai trecut și asta face,

1094
01:14:02,129 --> 01:14:03,519
parcă ai fi în zonă,

1095
01:14:06,256 --> 01:14:09,533
și ești tu și
idee, și atât,

1096
01:14:14,359 --> 01:14:18,464
iar zona este
cel mai bun medicament de pe planetă.

1097
01:14:21,943 --> 01:14:22,741
Este dureros.

1098
01:14:22,742 --> 01:14:25,941
Nu toate sunt fluturi
și apusuri și toate astea.

1099
01:14:25,942 --> 01:14:27,412
E ca, naiba!

1100
01:14:30,210 --> 01:14:32,558
Dar ai ieșit din ego-ul tău.

1101
01:14:32,559 --> 01:14:33,913
Ego-ul tău a dispărut.

1102
01:14:33,914 --> 01:14:36,686
Conștiința ta de sine dispare,

1103
01:14:42,557 --> 01:14:43,568
și cred că acelea
sunt momentele

1104
01:14:43,569 --> 01:14:45,711
care sunt cele mai dependente.

1105
01:14:49,400 --> 01:14:50,813
Vreau să mă întorc acolo.


