1
00:00:27,201 --> 00:00:29,159
♪ At støde den under jorden. ♪

2
00:00:29,203 --> 00:00:31,814
♪ At støde den under jorden. ♪

3
00:00:31,857 --> 00:00:33,337
♪ At støde den under jorden. ♪

4
00:00:33,381 --> 00:00:35,905
♪ At støde den under jorden. ♪

5
00:00:35,948 --> 00:00:37,211
♪ Jeg bringer den lyd tilbage. ♪

6
00:00:37,254 --> 00:00:38,405
♪ Den slags, der gør
du siger ""Wow." " ♪

7
00:00:38,429 --> 00:00:41,389
♪ Bas ramte dig
med boom pow ♪

8
00:00:41,432 --> 00:00:43,695
♪ Jeg er fest og rocker med
den gammeldags stil ♪

9
00:00:43,739 --> 00:00:45,412
♪ At støde den under jorden
lige siden jeg var barn. ♪

10
00:00:45,436 --> 00:00:46,596
♪ At støde den under jorden. ♪

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,614
Jeg er historiens helt.

12
00:00:49,658 --> 00:00:51,679
Du kan fortælle på grund af
måden de starter på mine fødder

13
00:00:51,703 --> 00:00:55,229
og derefter flytte min krop op for at vise
at jeg er en mægtig mand.

14
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
Så det der med mægtig,

15
00:00:56,882 --> 00:00:59,537
nogle gange skal man bare
fake det og håber du klarer det.

16
00:00:59,581 --> 00:01:02,497
♪ Jeg er en dårlig dreng. Men dig
kan fortælle mig, hvordan jeg rocker. ♪

17
00:01:02,540 --> 00:01:05,021
♪ Gå op i rummet, den
damer de er på mit arbejde. ♪

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,414
♪ De lod dem slemme drenge. ♪

19
00:01:06,457 --> 00:01:09,199
Ny by, ny skole,
nye muligheder.

20
00:01:09,243 --> 00:01:10,809
Min mor blev skilt fra mine pops

21
00:01:10,853 --> 00:01:14,422
og flyttede os rundt i landet
fordi han var en dårlig indflydelse.

22
00:01:14,465 --> 00:01:17,033
Det er koden til rygning
luge hele dagen hver dag.

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Mit navn er Thurgood Jenkins Jr.

24
00:01:19,427 --> 00:01:21,603
Men alle mine venner kalder mig JR

25
00:01:21,646 --> 00:01:24,475
Jeg er 14 år med
intet andet end løfte.

26
00:01:24,519 --> 00:01:26,608
Jeg brækker nakken,
kontante checks og...

27
00:01:26,651 --> 00:01:28,958
Åh, pas på hvor
du går, bro.

28
00:01:34,746 --> 00:01:36,096
Dejlig rem, dude.

29
00:01:36,618 --> 00:01:37,619
Hej, nye knægt.

30
00:01:41,666 --> 00:01:43,190
Forbandet ny knægt.

31
00:01:43,233 --> 00:01:46,454
Okay, så det var tingene måske ikke
går så godt som jeg håbede.

32
00:01:46,497 --> 00:01:49,457
Men det var alt
om ændringen,

33
00:01:49,500 --> 00:01:51,420
for det var da jeg mødte...
- Har du et problem?

34
00:01:51,807 --> 00:01:52,807
Cori.

35
00:01:52,938 --> 00:01:54,157
Nej.

36
00:01:56,333 --> 00:02:02,165
Og disse to sædvanlige
mistænkte: Bruce og Miles.

37
00:02:02,209 --> 00:02:03,471
Hvad er den lugt?

38
00:02:06,343 --> 00:02:08,954
Åh, det er bare mor
Naturens fineste skabning.

39
00:02:08,998 --> 00:02:09,998
Ukrudtsplante.

40
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- Vil du have nogle?
- Næh.

41
00:02:14,351 --> 00:02:16,223
Hvis jeg blev taget i at bruge stoffer...

42
00:02:16,266 --> 00:02:18,486
Det her er ikke noget stof.

43
00:02:18,529 --> 00:02:20,792
Dette er en naturlig urt, der
vokser fra jorden, mand.

44
00:02:20,836 --> 00:02:21,836
Som kylling.

45
00:02:25,014 --> 00:02:27,451
Jeg mener, koriander.

46
00:02:27,495 --> 00:02:30,237
Tænk bare på det som salat:
det får dig til at leve længere.

47
00:02:30,280 --> 00:02:31,673
Og gør dig gladere.

48
00:02:32,674 --> 00:02:33,805
Er det sandt?

49
00:02:33,849 --> 00:02:34,849
Hvem ved?

50
00:02:35,067 --> 00:02:36,286
Men det burde være.

51
00:02:36,852 --> 00:02:38,201
Jeg ved det ikke, mand.

52
00:02:39,376 --> 00:02:40,638
Bro, dit undertøj skal have

53
00:02:40,682 --> 00:02:42,684
blevet trukket så højt op
flække din nøddesæk.

54
00:02:42,727 --> 00:02:48,080
Dette vil gøre dig
glem alt det.

55
00:02:48,124 --> 00:02:49,404
Det er som at slå
en nulstillingsknap.

56
00:02:49,430 --> 00:02:50,996
Nogle gange skal man bare sige.

57
00:02:51,040 --> 00:02:54,522
- Fuck det.
- Ja.

58
00:02:54,565 --> 00:02:57,438
Jeg forstod endelig
hvorfor min far røg græs.

59
00:02:57,481 --> 00:02:59,483
Det var som om med det ene pust,

60
00:02:59,527 --> 00:03:01,833
mine problemer startede
at drive væk.

61
00:03:04,749 --> 00:03:09,363
Er det sødt, sydende,
fjollet pind jeg lugter?

62
00:03:09,406 --> 00:03:12,235
Er jeg den eneste der ser
en joint med et ansigt?

63
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
Det er bestemt en
led med et ansigt.

64
00:03:14,846 --> 00:03:15,846
Bro.

65
00:03:16,761 --> 00:03:19,111
Din mors ukrudt
er det lort, mand.

66
00:03:19,155 --> 00:03:21,940
Kom nu, giv mig et hit.

67
00:03:21,984 --> 00:03:23,725
Åh, det lugter af en fætter.

68
00:03:24,856 --> 00:03:26,380
Sæt det derinde, barn.

69
00:03:28,077 --> 00:03:29,731
Ingen fortalte mig min første gang

70
00:03:29,774 --> 00:03:32,647
rygning af weed ville resultere i
en kollektiv hallucination.

71
00:03:36,128 --> 00:03:37,739
Det kommer til
efterlade strækmærker.

72
00:03:41,917 --> 00:03:43,614
Hvad har vi her?

73
00:03:53,798 --> 00:03:58,716
Det er meget stærkere end
lort, vi plejede at ryge i 1998.

74
00:04:02,416 --> 00:04:05,941
Kom ikke for sent til
klasse, smørkopper.

75
00:04:05,984 --> 00:04:08,291
Fra det øjeblik har vi
fire blev uadskillelige,

76
00:04:08,335 --> 00:04:10,815
badass, bold-pakning
skidemor.

77
00:04:18,040 --> 00:04:22,174
Det er mig nu, en fuldt udvokset
mand med et fuldtidsjob.

78
00:04:22,218 --> 00:04:23,263
Meget har ændret sig.

79
00:04:24,612 --> 00:04:25,526
Vi havde en sort præsident,
så en orange.

80
00:04:25,569 --> 00:04:27,484
College koster som
meget som et hus,

81
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
men ukrudt fik en hel masse
nemmere at få fingrene i.

82
00:04:32,141 --> 00:04:33,838
Jeg arbejder for det amerikanske postkontor.

83
00:04:33,882 --> 00:04:37,364
Jeg er driftschef
Pakkeforhandler,

84
00:04:37,407 --> 00:04:39,975
eller en ekspedient hvis du vil
at være en pik ved det.

85
00:04:40,018 --> 00:04:43,195
Jeg kan ikke sige, at dette er min drøm
job, men jeg er god til det.

86
00:04:43,239 --> 00:04:44,719
Og hej, Abe Lincoln arbejdede

87
00:04:44,762 --> 00:04:46,721
på posthuset,
det gjorde Walt Disney også

88
00:04:46,764 --> 00:04:49,637
og Sherman Hemsley af
de forbandede Jeffersons.

89
00:04:49,680 --> 00:04:50,875
Lad os se, hvad
har vi i dag?

90
00:04:50,899 --> 00:04:52,988
Hvad har vi i dag?

91
00:04:53,031 --> 00:04:55,077
Hej, gutter, denne næste dag luft er

92
00:04:55,120 --> 00:04:56,905
skrøbelig, så håndter den med omtanke.

93
00:04:56,948 --> 00:04:57,949
Behage? Tak.

94
00:04:57,993 --> 00:04:59,144
Hvem skal få det ud?

95
00:05:01,736 --> 00:05:04,782
Miles kan ligne din
standard nørd økonomi side

96
00:05:04,826 --> 00:05:08,525
hustler, men hans drømmejob
er at være stand-up komiker.

97
00:05:08,569 --> 00:05:10,590
Problemet er, at han lider af
sceneskræk, så for nu,

98
00:05:10,614 --> 00:05:12,703
han prøver lige sit nye
materiale på sine kunder.

99
00:05:13,574 --> 00:05:14,638
Hvad er forskellen på

100
00:05:14,662 --> 00:05:16,359
en hippie chick og
en hockeyspiller?

101
00:05:17,708 --> 00:05:19,841
Hockeyspiller brusere
efter tre perioder.

102
00:05:19,884 --> 00:05:21,930
Hmmm.

103
00:05:21,973 --> 00:05:23,148
Giv mig fem stjerner.

104
00:05:23,192 --> 00:05:24,454
En stjerne.

105
00:05:24,846 --> 00:05:25,846
Røvhul.

106
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
Faktisk en af
mine bedre shows.

107
00:05:30,939 --> 00:05:32,810
Bruce er et ukrudtsgeni

108
00:05:32,854 --> 00:05:35,770
og synes vi skal starte
et apotek sammen.

109
00:05:35,813 --> 00:05:37,530
Vi skal bare finde et sted,
vælg et navn og alt det andet

110
00:05:37,554 --> 00:05:39,121
ting du skal
starte en virksomhed.

111
00:05:39,164 --> 00:05:40,644
Indtil da,

112
00:05:40,688 --> 00:05:42,405
han arbejder som sikkerhed
vagt skråstreg snack hviske.

113
00:05:42,429 --> 00:05:43,517
Lilla Punch.

114
00:05:43,560 --> 00:05:45,519
Du kommer til at ville
volumen munchy's.

115
00:05:45,562 --> 00:05:47,018
- Guldfisk. Ø to.
- Okay, tak, mand.

116
00:05:47,042 --> 00:05:48,042
Nyde.

117
00:05:49,261 --> 00:05:52,177
Hej, så jeg fik denne hybrid.

118
00:05:52,221 --> 00:05:53,483
Bare et øjeblik, frue.

119
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
Spidey sanser prikker.

120
00:06:08,933 --> 00:06:10,195
Undskyld mig, sir.

121
00:06:10,239 --> 00:06:11,303
Jeg skal have dig til at slippe

122
00:06:11,327 --> 00:06:12,607
dine bukser og
giv mig det kød.

123
00:06:12,807 --> 00:06:13,807
Hvad?

124
00:06:14,548 --> 00:06:16,941
Det lød
anderledes i mit hoved.

125
00:06:16,985 --> 00:06:20,118
Mand, det gør du ikke
shit, købmand tæve dreng.

126
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
Jeg er ved at gå ud af døren

127
00:06:21,424 --> 00:06:22,662
fordi du ikke har
boldene til at stoppe mig.

128
00:06:22,686 --> 00:06:23,686
Virkelig?

129
00:06:29,127 --> 00:06:30,215
Apropos bolde.

130
00:06:40,835 --> 00:06:41,835
Ja.

131
00:06:43,577 --> 00:06:45,579
Ja, hvem er
tæve dreng nu, hva'?

132
00:06:46,623 --> 00:06:49,800
Cori er på fuld tid
indholdsskaber

133
00:06:49,844 --> 00:06:51,822
med håb om at blive
en succesfuld iværksætter

134
00:06:51,846 --> 00:06:54,588
i den eneste sport
hvor alle vinder.

135
00:06:59,636 --> 00:07:02,422
Mine damer, erklær sejren
i kampen for det erotiske

136
00:07:02,465 --> 00:07:05,512
fornøjelse med min linje
af seksuelle våben.

137
00:07:05,555 --> 00:07:06,991
Vi har dem.

138
00:07:07,035 --> 00:07:08,428
Slå din trussehamster

139
00:07:08,471 --> 00:07:11,126
ind i salig
indsendelse med mine masseødelæggelsesvåben.

140
00:07:11,169 --> 00:07:12,475
Pisk til natglæde.

141
00:07:13,476 --> 00:07:15,260
The Pucker Buster.

142
00:07:15,304 --> 00:07:17,785
ødelæggeren Shiva. Tomahawk.

143
00:07:17,828 --> 00:07:21,310
Og til det dobbelte
problemer, tvillingerne!

144
00:07:24,052 --> 00:07:26,707
Gratis smøregel til
de første 100 ordrer.

145
00:07:29,840 --> 00:07:33,801
Erklære Double V med vaginal
sejr, med Wargasm.

146
00:07:39,459 --> 00:07:40,416
Spis den verden.

147
00:07:48,598 --> 00:07:51,732
- Hvordan gik det?
- Fantastisk.

148
00:07:51,775 --> 00:07:54,952
Udgivet på seks platforme,
streamet på min Twitch.

149
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
Jeg tænker på Fortune 500
ved årets udgang.

150
00:07:57,607 --> 00:07:58,739
- Fuck ja.
- Ja.

151
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
Du er som en
hamster, men til job.

152
00:08:00,349 --> 00:08:01,132
Ja.

153
00:08:01,176 --> 00:08:03,134
Hvad så? Hvad med jer alle sammen?

154
00:08:03,178 --> 00:08:04,962
Hej, har nogen af jer
alle set min opdelte sag?

155
00:08:05,006 --> 00:08:06,573
- Nej.
- Nej.

156
00:08:06,616 --> 00:08:08,662
Det er altid i den første
sted, du kigger.

157
00:08:08,705 --> 00:08:09,943
Du mener det sidste
sted du kigger?

158
00:08:09,967 --> 00:08:11,578
Jeg har ikke kunnet
at finde det hele dagen.

159
00:08:11,621 --> 00:08:14,015
- Min far gav mig den sag.
- Åh, shit.

160
00:08:14,058 --> 00:08:15,799
Forstår det.

161
00:08:15,843 --> 00:08:16,843
Min hund.

162
00:08:19,934 --> 00:08:22,850
Okay, det her lort handler om
at dukke op lige nu.

163
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
- Lad os gå.
- Åh, dreng.

164
00:08:24,895 --> 00:08:27,071
Jeg vil give dig et gæt

165
00:08:27,115 --> 00:08:29,857
hvad jeg har i det her
smuk lille sag.

166
00:08:30,727 --> 00:08:32,903
- Et lille kamera?
- Nej.

167
00:08:32,947 --> 00:08:34,949
Jeg ved det ikke, mand. Men
har nogen nogensinde fortalt dig

168
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
som du ligner
Kirkland mærke Tom Holland?

169
00:08:37,560 --> 00:08:38,866
Det får jeg meget.

170
00:08:41,216 --> 00:08:43,044
Hvad er det sjældneste,

171
00:08:43,087 --> 00:08:46,395
dyreste, ligefrem
mytisk ukrudt, som du kan nævne?

172
00:08:46,438 --> 00:08:47,918
- Gå.
- Thai Stick.

173
00:08:48,702 --> 00:08:51,313
- Tobango.
- Maui Waui.

174
00:08:51,356 --> 00:08:52,140
Åh nej.

175
00:08:52,183 --> 00:08:53,576
Okay, hvor mange typer

176
00:08:53,620 --> 00:08:55,273
af rygelig cannabis
er der planter?

177
00:08:55,317 --> 00:08:56,318
To.

178
00:08:57,493 --> 00:08:59,060
Indica for krop,
høj sativa for sindet.

179
00:08:59,103 --> 00:09:01,038
Forkert. Det er hvad
tænker de fleste.

180
00:09:01,062 --> 00:09:03,151
Men ypperstepræsterne i
Det har magasinet High Times

181
00:09:03,194 --> 00:09:06,284
skrevet om en anden
gammel ukrudtsstamme.

182
00:09:06,328 --> 00:09:08,025
Dette påvirker ikke kun din

183
00:09:08,069 --> 00:09:11,638
sind og din krop, dig
mærke det høje af dette

184
00:09:11,681 --> 00:09:14,597
gamle stamme i din
mor skide sjæl.

185
00:09:14,641 --> 00:09:16,251
Åh, jeg skal ryge
det med det samme.

186
00:09:16,294 --> 00:09:18,470
Min sjæl er lyssky som fanden.

187
00:09:18,514 --> 00:09:19,602
Ja, det er det.

188
00:09:19,646 --> 00:09:22,823
Okay, jeg giver dig,

189
00:09:22,866 --> 00:09:26,043
Biblica, ukrudtets ged.

190
00:09:29,917 --> 00:09:31,745
Bullshit. Der er
det er på ingen måde rigtigt.

191
00:09:31,788 --> 00:09:33,616
Det er bare et eventyr,

192
00:09:33,660 --> 00:09:37,098
stenermyte, som en
attraktiv lastbilchauffør.

193
00:09:37,141 --> 00:09:38,403
Næh, allesammen.

194
00:09:38,447 --> 00:09:40,928
Faktisk hørte jeg min far
tale om Biblica en gang.

195
00:09:40,971 --> 00:09:42,645
Han ville sige: Søn, en
dag, hvis du er en god dreng,

196
00:09:42,669 --> 00:09:44,932
måske du får
at ryge Biblica.

197
00:09:44,975 --> 00:09:46,605
Se, min far havde en
ensporet sind, okay?

198
00:09:46,629 --> 00:09:48,936
Men jeg er smuk
sikker på, at Pop røg det.

199
00:09:48,979 --> 00:09:50,391
Din far er, hvor du kommer
dine seje gener fra, bro.

200
00:09:50,415 --> 00:09:51,982
Det er en skide kendsgerning, Jay.

201
00:09:52,026 --> 00:09:54,594
Nogle gange tager jeg min fars jeans på
i tørretumbleren og jeg holder bare

202
00:09:54,637 --> 00:09:56,596
dem fordi så er det
føles som om han lige er gået.

203
00:09:56,639 --> 00:09:58,239
Nogle gange har jeg lyst
Jeg er nødt til at holde dig.

204
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
Åh, det dufter himmelsk.

205
00:10:05,474 --> 00:10:07,607
Alt for én...

206
00:10:07,650 --> 00:10:10,131
og en til mor
for fanden alle sammen.

207
00:10:32,196 --> 00:10:33,241
Hvorfor så sjovt?

208
00:10:33,284 --> 00:10:34,242
Jeg er Kabasi!

209
00:10:34,285 --> 00:10:35,286
Kabasi.

210
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
Forbandede vaskebjørne, mand.

211
00:11:25,728 --> 00:11:26,990
JR!

212
00:11:27,034 --> 00:11:30,167
Det er mig, Gandalf,
knasens herre.

213
00:11:33,562 --> 00:11:35,956
JR, klokken er knas.

214
00:11:51,536 --> 00:11:55,062
Åh åh, ja!

215
00:11:55,105 --> 00:11:58,456
Okay, alle sammen
klar til at forstærke dette?

216
00:11:58,500 --> 00:11:59,564
Hvad fanden har du gang i?

217
00:11:59,588 --> 00:12:01,068
Næste niveau, skat.

218
00:12:03,287 --> 00:12:04,549
Fanden er det?

219
00:12:04,593 --> 00:12:05,855
Dette er den hellige treenighed.

220
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
Det er, når du kombinerer hver

221
00:12:07,509 --> 00:12:09,879
af de tre stammer af ukrudt og
du ryger dem på samme tid.

222
00:12:09,903 --> 00:12:11,382
Legenden siger, at når du

223
00:12:11,426 --> 00:12:14,124
røg den hellige treenighed, det
tillader din ånd at hæve

224
00:12:14,168 --> 00:12:17,084
til steder, der ikke blot
dødelige nogensinde kunne gå.

225
00:12:19,521 --> 00:12:20,914
Det er på ingen måde rigtigt.

226
00:12:22,219 --> 00:12:24,700
Tjek det her ud.

227
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
Potlord.com,

228
00:12:26,702 --> 00:12:28,660
den hellige treenighed,

229
00:12:28,704 --> 00:12:31,228
et tredobbelt led med alle tre

230
00:12:31,272 --> 00:12:36,233
hovedstammer sammen det
kun den udvalgte kan ryge.

231
00:12:38,845 --> 00:12:42,239
Alle andre, der prøver, skal dø.

232
00:12:43,284 --> 00:12:45,286
De er løgnere.

233
00:12:45,329 --> 00:12:47,114
Ingen er nogensinde døde
fra at ryge hash.

234
00:12:47,157 --> 00:12:49,594
Det er bare noget internet
desinformant lort.

235
00:12:49,638 --> 00:12:51,727
- Ja.
- Ligesom Candy Man, ikke?

236
00:12:51,771 --> 00:12:52,989
Bare endnu en urban legende.

237
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
For der sker ikke noget
hvis jeg siger Candy Man.

238
00:12:55,426 --> 00:12:56,688
Candy Man.

239
00:12:58,429 --> 00:13:01,693
Vi vil ikke have noget mo-fo
at tømme os som ørreder.

240
00:13:01,737 --> 00:13:03,608
- Åh, min Gud.
- Dudes, bare slap af.

241
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Der er ikke et spejl i nærheden.

242
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Og der var en jomfru til stede.

243
00:13:08,135 --> 00:13:11,834
Okay, I fyre, se
på denne dårlige dreng.

244
00:13:13,923 --> 00:13:15,185
Jeg går først.

245
00:13:27,850 --> 00:13:29,983
Åh, min Gud. Er
er du okay? Bruce?

246
00:13:30,026 --> 00:13:32,159
Sig noget. Bruce?

247
00:13:32,637 --> 00:13:34,814
Åh, shit.

248
00:13:34,857 --> 00:13:36,816
Ja, du fik os.

249
00:13:40,820 --> 00:13:42,343
Jeg er for høj til det her.

250
00:13:42,386 --> 00:13:44,475
Opfør ikke dumt.

251
00:13:45,520 --> 00:13:46,826
Bruce, mit skide bord!

252
00:13:46,869 --> 00:13:48,610
Bruce, Bruce.

253
00:13:48,653 --> 00:13:50,177
Hej mand, sig noget, bror.

254
00:13:56,705 --> 00:13:57,880
Bruce, hej, kammerat.

255
00:13:57,924 --> 00:13:59,012
Kom nu, vi er her.

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,709
Vi er her, mand.

257
00:14:23,950 --> 00:14:26,256
Tak fordi du er så sej.

258
00:14:26,300 --> 00:14:28,389
Din ven døde
af en ukrudtsoverdosis?

259
00:14:28,432 --> 00:14:30,870
Jeg ryger hash hver dag
og aldrig overdosis.

260
00:14:30,913 --> 00:14:32,959
Nej, men det er sandheden.

261
00:14:33,002 --> 00:14:35,178
Han røg noget der hed
det hellige treenighedsled.

262
00:14:35,222 --> 00:14:38,138
Hvad fanden er en
hellige treenighedsled?

263
00:14:38,181 --> 00:14:39,637
- Det er, når du kombinerer-
- Jeg er ligeglad.

264
00:14:39,661 --> 00:14:40,662
Du spurgte.

265
00:14:40,705 --> 00:14:42,925
Det er et retorisk spørgsmål.

266
00:14:42,969 --> 00:14:44,840
Du bragte ulvene
over til mit hus.

267
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
Jeg løber to
bordeller, en koteletbutik,

268
00:14:46,798 --> 00:14:48,365
og en neglesalon uden licens.

269
00:14:48,409 --> 00:14:50,541
Jeg kan ikke have folk
døende i mit kompleks.

270
00:14:50,585 --> 00:14:52,108
Det er dårligt for erhvervslivet.

271
00:14:52,152 --> 00:14:54,937
Og plus du er sent på den
leje, så kom for fanden ud.

272
00:14:54,981 --> 00:14:57,418
Faktisk betalte vi dig
hele huslejen i går.

273
00:15:00,856 --> 00:15:04,251
Hvilken slags Jedi tanketrick
lort leger du med mig?

274
00:15:04,294 --> 00:15:05,992
Du betalte mig ikke
lort i går.

275
00:15:06,035 --> 00:15:07,708
Det troede jeg, det ville
arbejde. Undskyld det.

276
00:15:07,732 --> 00:15:08,951
Hør efter, tævermor.

277
00:15:08,995 --> 00:15:11,214
Det bliver jeg
tilbage om 24 timer.

278
00:15:11,258 --> 00:15:12,824
Dig og alt dit lort

279
00:15:12,868 --> 00:15:16,437
hellere være væk eller jeg sparker
din røv og skift låsene.

280
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Ukrudt overdosis. Ha!

281
00:15:19,701 --> 00:15:21,311
Fuck dig.

282
00:15:22,530 --> 00:15:23,531
Hej mand, fuck dig også.

283
00:15:30,973 --> 00:15:33,323
Jeg kan ikke tro, at Bruce er væk.

284
00:15:33,367 --> 00:15:34,367
Jeg ved det.

285
00:15:35,717 --> 00:15:36,717
Det føles ikke ægte.

286
00:15:38,328 --> 00:15:41,505
Hvad sagde Bruce til
dig før han døde?

287
00:15:41,549 --> 00:15:45,118
Det var ligesom p-p-p-p-p-pass
eller noget.

288
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
Han sagde p-p-Passaic.

289
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
Passaic, New Jersey?

290
00:15:52,821 --> 00:15:54,475
Ligesom hvor han kommer fra?

291
00:15:56,172 --> 00:15:58,044
Det er også hvor hans
forældre er begravet.

292
00:16:00,350 --> 00:16:02,570
Så han vil have os til det
begrave ham der.

293
00:16:04,920 --> 00:16:07,140
Bare rolig, Bruce.

294
00:16:07,183 --> 00:16:10,491
Vi får dig hjem igen
lige meget hvad det kræver.

295
00:16:17,193 --> 00:16:19,630
Hvordan fanden gjorde det
finder du dette sted?

296
00:16:19,674 --> 00:16:21,110
Det er fem stjerner på Yelp,

297
00:16:21,154 --> 00:16:23,045
og det var den eneste
kommentarsektionen linkede ikke

298
00:16:23,069 --> 00:16:25,985
til en subreddit om
fordelene ved nekrofili.

299
00:16:26,028 --> 00:16:27,682
Det ser ikke billigt ud.

300
00:16:27,725 --> 00:16:28,813
Det lugter af døde mennesker.

301
00:16:28,857 --> 00:16:30,380
Mere som løgringe.

302
00:16:30,424 --> 00:16:32,469
Jeg har aldrig
løgringe igen.

303
00:16:33,731 --> 00:16:35,342
Enten er jeg høj som helvede eller

304
00:16:35,385 --> 00:16:37,997
der går en engel
mod os i slowmotion.

305
00:16:54,230 --> 00:16:57,016
Hej, jeg er Trisha Mitchell,
bedemanden.

306
00:16:57,059 --> 00:16:58,278
Jeg er så ked af dit tab.

307
00:16:58,321 --> 00:16:59,714
Hvilket tab?

308
00:16:59,757 --> 00:17:02,151
Åh, ja, vores ven døde.

309
00:17:02,195 --> 00:17:03,544
Som jeg forstår det,

310
00:17:03,587 --> 00:17:05,763
du skal have din ven
Bruces efterladenskaber er forberedt

311
00:17:05,807 --> 00:17:09,463
og sendes til hele landet
til Passaic, New Jersey?

312
00:17:09,506 --> 00:17:12,118
Ja, og det gør vi ikke
har mange penge.

313
00:17:12,161 --> 00:17:13,423
Vi har ingen penge.

314
00:17:14,468 --> 00:17:17,384
Nå, vi har nogle penge.

315
00:17:17,427 --> 00:17:19,386
Okay? Samlet, som
en gruppe. Jeg har det godt.

316
00:17:19,429 --> 00:17:21,692
Lige nu bruger jeg en
indkøbstaske som undertøj.

317
00:17:21,736 --> 00:17:22,693
Ja.

318
00:17:22,737 --> 00:17:23,738
Højre.

319
00:17:25,131 --> 00:17:28,569
Okay, alt i alt
i alt bliver omkring 40.000.

320
00:17:28,612 --> 00:17:30,049
Undskyld mig?

321
00:17:30,092 --> 00:17:31,311
Ja, jeg ved, det er meget,

322
00:17:31,354 --> 00:17:33,071
men husk det
transport af afdøde

323
00:17:33,095 --> 00:17:35,141
over hele landet
er en stor ting.

324
00:17:35,184 --> 00:17:36,533
Okay, hvad nu hvis vi bare kører ham

325
00:17:36,577 --> 00:17:38,883
til New Jersey og så vi
bare begrave ham selv?

326
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
Min mor, hun har alle disse

327
00:17:40,320 --> 00:17:41,277
ekskærester det
bor i Jersey.

328
00:17:41,321 --> 00:17:42,515
Vi kunne bare begrave
ham i ryggen.

329
00:17:42,539 --> 00:17:44,759
Gården er lille.
Jeg har været der.

330
00:17:44,802 --> 00:17:45,997
Ja, det er gjort på en sej måde.

331
00:17:46,021 --> 00:17:47,762
Vi brækker hans ryg
så det er mindre.

332
00:17:47,805 --> 00:17:48,826
Hvad er vi, New York-mobben?

333
00:17:48,850 --> 00:17:50,290
Mit efternavn er
Jenkins, ikke sopran.

334
00:17:50,330 --> 00:17:54,116
Okay, kan vi lige tænke over det

335
00:17:54,160 --> 00:17:57,206
og tal det ud og
komme tilbage til dig?

336
00:17:58,033 --> 00:17:59,426
I er sjove.

337
00:18:02,298 --> 00:18:05,301
Okay, vær opmærksom på det
du kun har

338
00:18:05,345 --> 00:18:08,348
14 dage til at gøre krav på liget eller
Præsidiet vil kremere din

339
00:18:08,391 --> 00:18:11,220
ven og afhænde hans
forbliver i en amtsgrav.

340
00:18:12,395 --> 00:18:13,395
For fanden.

341
00:18:15,355 --> 00:18:18,619
Okay, tak
for informationen.

342
00:18:18,662 --> 00:18:19,750
Ja.

343
00:18:19,794 --> 00:18:21,448
Uanset hvad du har brug for,
Jeg er her for at hjælpe.

344
00:18:21,491 --> 00:18:23,580
- Vil du være lige her?
- Lige her.

345
00:18:23,624 --> 00:18:24,624
Okay.

346
00:18:29,630 --> 00:18:30,674
Fjolser.

347
00:18:30,718 --> 00:18:31,956
De vil bare
brænde ham og så

348
00:18:31,980 --> 00:18:33,416
begrave ham med en
en masse tilfældige?

349
00:18:33,460 --> 00:18:36,593
Medmindre vi finder på
$40.000 på 14 dage.

350
00:18:36,637 --> 00:18:38,204
Jeg troede du sagde
dette sted var billigt.

351
00:18:38,247 --> 00:18:39,659
Nå, det er billigere
end de andre.

352
00:18:39,683 --> 00:18:40,683
Det er lige meget.

353
00:18:41,381 --> 00:18:42,541
Vi får pengene.

354
00:18:43,122 --> 00:18:45,472
På en eller anden måde,

355
00:18:45,515 --> 00:18:46,875
vi får
Bruce derhjemme.

356
00:18:46,995 --> 00:18:47,995
Ja.

357
00:18:48,953 --> 00:18:50,129
Jeg vil fortælle Trisha det.

358
00:18:50,825 --> 00:18:52,305
Det vil jeg vædde på.

359
00:18:52,348 --> 00:18:56,657
- Hej, kom nu.
- For Bruce.

360
00:18:56,700 --> 00:18:57,571
Bruce.

361
00:18:57,614 --> 00:18:58,614
For Bruce.

362
00:19:02,271 --> 00:19:04,491
- Jeg vil gerne lægge mærke til Bruce.
- Ja, også mig.

363
00:19:05,796 --> 00:19:06,796
Hej.

364
00:19:08,147 --> 00:19:09,931
- Jeg håber ikke, jeg afbryder.
- Nej.

365
00:19:09,974 --> 00:19:11,106
Ummm...

366
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
Vi vil gøre det.

367
00:19:13,108 --> 00:19:13,935
Vi får pengene.

368
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Okay, fantastisk.

369
00:19:16,024 --> 00:19:18,505
Ja, jeg har bare et spørgsmål.

370
00:19:20,376 --> 00:19:23,336
Lugter døde mennesker
som løgringe?

371
00:19:23,379 --> 00:19:24,739
Løgringe lugter
som løgringe.

372
00:19:25,642 --> 00:19:26,642
Vil du have nogle?

373
00:19:27,122 --> 00:19:28,341
Åh, helt sikkert.

374
00:19:28,384 --> 00:19:30,212
Det troede jeg, jeg var
tripper herinde.

375
00:19:30,256 --> 00:19:32,954
- Tag en.
- Aromaen herinde er potent.

376
00:19:32,997 --> 00:19:36,610
Ved du det?

377
00:19:36,653 --> 00:19:39,961
Så gerne arbejde med
døde mennesker, hva'?

378
00:19:40,004 --> 00:19:42,398
Ved du hvad? Det gør jeg faktisk.

379
00:19:42,442 --> 00:19:44,835
Ja, det får dig til at værdsætte
livet lidt mere.

380
00:19:44,879 --> 00:19:46,707
Mm-hm.

381
00:19:46,750 --> 00:19:49,840
Men min yndlingsdel er kl
slutningen af natten når

382
00:19:49,884 --> 00:19:53,192
alle går, jeg giver bare
alle den døde fyrs håndopgaver.

383
00:19:55,324 --> 00:19:57,021
Og hvis du gør det
rigtigt, de sprænger støv.

384
00:20:00,590 --> 00:20:01,590
Undskyld.

385
00:20:01,722 --> 00:20:02,722
Jeg laver sjov.

386
00:20:03,027 --> 00:20:03,985
Okay.

387
00:20:06,074 --> 00:20:08,424
- Åh, frue.
- Fik dig.

388
00:20:08,468 --> 00:20:10,470
- Du fik mig godt.
- Jeg har en underlig sans for humor.

389
00:20:10,513 --> 00:20:11,513
Undskyld.

390
00:20:12,167 --> 00:20:16,519
Okay, så hvis du
gå til vores hjemmeside,

391
00:20:16,563 --> 00:20:19,609
du kan bare gennemse
alle kistevalg

392
00:20:19,653 --> 00:20:22,351
og min personlige
info står på bagsiden.

393
00:20:26,268 --> 00:20:27,268
Åh.

394
00:20:29,053 --> 00:20:30,053
Okay.

395
00:20:31,621 --> 00:20:32,621
Tak.

396
00:20:33,797 --> 00:20:34,797
Jeg tager fat.

397
00:20:35,103 --> 00:20:36,887
Jeg ringer til dig.

398
00:20:36,931 --> 00:20:37,931
Okay.

399
00:20:51,946 --> 00:20:54,185
Hvorfor kan vi ikke bare blive hos dig
mors sted i et par uger?

400
00:20:54,209 --> 00:20:55,428
Bror, du ved, vi ikke har talt sammen

401
00:20:55,471 --> 00:20:57,071
siden hun sparkede mig
ud for at ryge hash.

402
00:20:59,954 --> 00:21:00,954
Kom nu.

403
00:21:07,135 --> 00:21:08,745
Hvem er det?

404
00:21:08,789 --> 00:21:11,400
Hej, mor, det er mig.
Det er bare Miles.

405
00:21:11,444 --> 00:21:12,314
- Hvad vil du?
- Det er bare det, at mine venner og jeg

406
00:21:12,358 --> 00:21:13,924
vi mangler bare et sted at bo.

407
00:21:13,968 --> 00:21:15,622
Nej, du kan ikke blive her.

408
00:21:15,665 --> 00:21:16,903
Det er kun for en
dog et par dage.

409
00:21:16,927 --> 00:21:18,407
Hvis vi bare kunne-

410
00:21:18,451 --> 00:21:19,471
se, mand, din mor sagde dig
kan ikke blive længere, dude.

411
00:21:19,495 --> 00:21:21,584
Undskyld. jeg er ked af det,
men hvem er du?

412
00:21:21,628 --> 00:21:24,239
Jeg er manden, der skider
din mor lige nu.

413
00:21:24,283 --> 00:21:25,608
Åh. Ligesom jer
er dating eller dig

414
00:21:25,632 --> 00:21:27,634
var bogstaveligt talt bare
laver sex med min mor?

415
00:21:27,677 --> 00:21:30,680
Bogstaveligt talt havde jeg bare min
tommelfingeren op i din mors røv.

416
00:21:31,855 --> 00:21:33,640
Okay, det gør det ikke
lugter af noget.

417
00:21:36,817 --> 00:21:37,817
Åh.

418
00:21:38,688 --> 00:21:40,342
- Det er min mors hul.
- For helvede!

419
00:21:40,386 --> 00:21:41,996
Mor, er du okay?

420
00:21:42,039 --> 00:21:45,826
Hey, bevis at du er
med frøken Thomas.

421
00:21:45,869 --> 00:21:49,003
Frøken Thomas i midten
navnet er Barbara, pige.

422
00:21:49,046 --> 00:21:50,720
Bror, det kunne du have fået
fra hendes kørekort.

423
00:21:50,744 --> 00:21:54,487
Hun har også bogstavet M
tatoveret på begge røv kinder.

424
00:21:54,530 --> 00:21:57,968
Så når hun bøjer sig
over står der "mor".

425
00:21:58,012 --> 00:22:01,494
Eller når hun ligger på
hendes ryg, siger den "Wow."

426
00:22:01,537 --> 00:22:04,323
Wow, Miles, din mor er en freak.

427
00:22:04,366 --> 00:22:05,585
Hun er min freak, dreng.

428
00:22:05,628 --> 00:22:07,500
Mor, er du okay derinde?

429
00:22:10,372 --> 00:22:11,895
Miles, jeg fortalte dig, da du

430
00:22:11,939 --> 00:22:15,246
dimitterede gymnasiet, at du
kunne ikke bo her mere.

431
00:22:15,290 --> 00:22:17,510
Du gjorde aldrig noget
af dine gøremål.

432
00:22:17,553 --> 00:22:21,514
Du røg alt mit
ukrudt, selv mine kakerlakker.

433
00:22:21,557 --> 00:22:23,080
Og nu har du ikke kun

434
00:22:23,124 --> 00:22:26,823
tør at spørge mig, om du kan
bliv her, men du tager to med

435
00:22:26,867 --> 00:22:30,523
andre mor knepper det
ved du jeg ikke kan lide?

436
00:22:30,566 --> 00:22:32,006
- Hej, frøken Thomas.
- Hej, frøken Thomas.

437
00:22:32,916 --> 00:22:34,440
Jeg er så ked af det, Miles.

438
00:22:34,483 --> 00:22:37,747
Hvis jeg kunne fyre dig
som mit barn ville jeg.

439
00:22:38,835 --> 00:22:39,835
farvel!

440
00:22:41,751 --> 00:22:43,318
- Nogen er fyret, hva'?
- Kom nu.

441
00:22:43,362 --> 00:22:44,450
Fortæl det for helvede.

442
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
Mor.

443
00:22:47,540 --> 00:22:50,586
For fanden. Tror vi er
sover i bilen.

444
00:22:50,630 --> 00:22:53,894
Nå, nej. Kan vi kl
prøv i det mindste min mors hus?

445
00:22:53,937 --> 00:22:55,437
Hvorfor gjorde vi ikke bare det
lort i første omgang?

446
00:22:55,461 --> 00:22:57,288
I stedet for at se min mor
alt sådan fedtet?

447
00:22:57,332 --> 00:22:58,483
For så havde vi ikke

448
00:22:58,507 --> 00:22:59,658
kendte din mor var
skide rovdyret.

449
00:22:59,682 --> 00:23:00,682
Kom nu.

450
00:23:08,865 --> 00:23:10,084
JR?

451
00:23:10,127 --> 00:23:12,391
JR, hvad laver du
her? Er du såret?

452
00:23:12,434 --> 00:23:15,219
Åh nej, mor.

453
00:23:15,263 --> 00:23:16,873
Vi mangler bare et sted at bo.

454
00:23:20,181 --> 00:23:21,748
Den fortabte søn vender tilbage.

455
00:23:22,923 --> 00:23:24,228
Kom ind.

456
00:23:24,272 --> 00:23:25,882
Søde lille Bruce?

457
00:23:25,926 --> 00:23:29,233
Ja, det var venligt
af en overdosis.

458
00:23:29,277 --> 00:23:31,758
Han røg en kombination af tre
super stærke ukrudtsstammer.

459
00:23:32,976 --> 00:23:34,413
Holy shit.

460
00:23:34,456 --> 00:23:36,850
Hvad har jeg altid fortalt
om weed, JR?

461
00:23:36,893 --> 00:23:39,940
Du troede aldrig på mig
og nu stakkels Bruce.

462
00:23:41,637 --> 00:23:44,161
Og han bad os om at begrave
ham med sine forældre.

463
00:23:44,205 --> 00:23:45,772
Puha, det er tungt.

464
00:23:45,815 --> 00:23:46,879
Og så vores udlejer
smed os ud.

465
00:23:46,903 --> 00:23:49,166
Så vær sød, mor, kan
vi bliver bare her

466
00:23:49,210 --> 00:23:52,735
et lille stykke tid lige indtil
vi sparer penge nok til at begrave

467
00:23:52,779 --> 00:23:54,955
Bruces krop og
finde et nyt sted?

468
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
Lad mig gætte.

469
00:23:56,478 --> 00:23:58,132
Det har du ikke
eventuelle sparede penge

470
00:23:58,175 --> 00:24:00,917
fordi du brugte
det hele på marihuana.

471
00:24:00,961 --> 00:24:03,964
Jeg bruger ikke alt mit
penge på marihuana.

472
00:24:04,312 --> 00:24:05,705
Løgner.

473
00:24:07,576 --> 00:24:11,101
Du bruger ikke alt
dine penge på marihuana.

474
00:24:11,145 --> 00:24:11,798
Fakta.

475
00:24:12,102 --> 00:24:13,102
JR

476
00:24:14,540 --> 00:24:16,629
Hvornår går du
at finde dit formål?

477
00:24:16,672 --> 00:24:18,108
Du er høj hele tiden.

478
00:24:18,152 --> 00:24:19,632
Du har ingen retning.

479
00:24:19,675 --> 00:24:21,808
Jeg kan ikke huske det sidste
gang du havde en kæreste.

480
00:24:23,766 --> 00:24:26,639
Okay, det gør jeg bare ikke
ønsker, at du ender

481
00:24:26,682 --> 00:24:28,728
en udbrændt taber
ligesom din far.

482
00:24:35,343 --> 00:24:37,954
Okay, I kan alle blive her.

483
00:24:37,998 --> 00:24:39,042
Ja!

484
00:24:39,086 --> 00:24:40,522
- Midlertidigt.
- Okay.

485
00:24:40,566 --> 00:24:42,132
Og her er loven.

486
00:24:42,176 --> 00:24:44,570
Rygning forbudt.

487
00:24:44,613 --> 00:24:46,572
- Føler du mig?
- Ja, frue.

488
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
Forstår det. Kun spiselige ting.

489
00:24:48,312 --> 00:24:49,575
Nej, ingen spiselige ting.

490
00:24:49,618 --> 00:24:51,490
Ingen stoffer af nogen art.

491
00:24:53,317 --> 00:24:55,755
Okay, fint.

492
00:24:56,625 --> 00:24:58,584
Okay, det er din entusiasme

493
00:24:58,627 --> 00:25:00,227
har for mig at lade
bliver du i mit hus?

494
00:25:00,411 --> 00:25:01,717
Bøde.

495
00:25:01,761 --> 00:25:03,110
Hvad er der galt med hende?

496
00:25:04,024 --> 00:25:05,024
Elsker dig, mor.

497
00:25:07,506 --> 00:25:08,594
Jeg skal på arbejde.

498
00:25:11,161 --> 00:25:12,423
Black ops.

499
00:25:12,467 --> 00:25:14,687
Vi har et lovligt ukrudt til dig
til dine juridiske behov.

500
00:25:14,730 --> 00:25:16,819
Føler sig stresset
om din 401K?

501
00:25:16,863 --> 00:25:18,212
Du er nødt til at blive falmet efter

502
00:25:18,255 --> 00:25:20,997
sætte Lille Tchad
og kyskhed i seng?

503
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
Black ops.

504
00:25:22,782 --> 00:25:24,262
Vi har hver belastning
til din membran.

505
00:25:25,915 --> 00:25:27,526
Bliv tændt.

506
00:25:29,615 --> 00:25:33,662
Til disse priser, lovligt
ukrudt burde være ulovligt.

507
00:25:33,706 --> 00:25:36,970
Vi har 14 dage tilbage
op med over $39.000.

508
00:25:37,013 --> 00:25:39,712
Det er en hel masse brød
på kort tid.

509
00:25:40,930 --> 00:25:43,672
- Vi kunne avle, Zig og Zag.
- Til kæledyr?

510
00:25:44,064 --> 00:25:45,369
Eller kød.

511
00:25:45,413 --> 00:25:46,545
Afhænger af kunden.

512
00:25:49,635 --> 00:25:51,462
Beslutningen fra
HR er endelig, Curtis.

513
00:25:51,506 --> 00:25:53,900
- Så du er fyret.
- Fyret?

514
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
Jeg har arbejdet
her i 15 år.

515
00:25:55,771 --> 00:25:57,488
Og dette er dit andet
overtrædelse for afsendelse

516
00:25:57,512 --> 00:25:58,968
provokerende billeder
til dine kolleger.

517
00:25:58,992 --> 00:26:00,776
De vil gerne se
hvad jeg arbejder med.

518
00:26:00,820 --> 00:26:02,798
Ifølge begge damer,
det ville heller ikke se.

519
00:26:02,822 --> 00:26:06,086
Mand, jeg har brug for det her
job. Jeg er knust.

520
00:26:06,129 --> 00:26:08,089
Jeg brugte alle mine penge sidst
uge på dette Gucci-bælte.

521
00:26:10,351 --> 00:26:12,266
Ikke engang ægte Gucci.

522
00:26:12,309 --> 00:26:13,484
Og jeg prøvede at stunt

523
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
for grammet, tørst
fange disse tæver.

524
00:26:15,530 --> 00:26:16,618
Jeg ved ikke, hvad det er.

525
00:26:16,662 --> 00:26:17,856
Jeg vil vædde på, at du ikke ville
dig Mr. Rogers

526
00:26:17,880 --> 00:26:19,926
ser mor
fanden. Ved du hvad?

527
00:26:19,969 --> 00:26:21,623
Jeg var ved at holde op
dette job i dag alligevel.

528
00:26:21,667 --> 00:26:24,104
- Curtis.
- Nej, ikke Curtis mig.

529
00:26:24,495 --> 00:26:25,322
Gør det ikke.

530
00:26:33,592 --> 00:26:34,680
Dig med lortet.

531
00:26:34,723 --> 00:26:37,596
Curtis, jeg ringer til politiet.

532
00:26:39,728 --> 00:26:41,251
Ja! Ja!

533
00:26:41,295 --> 00:26:42,383
Fuck det her job.

534
00:26:42,426 --> 00:26:45,604
Verdensstjerne!

535
00:26:45,647 --> 00:26:47,693
- Ja.
- Hold venligst.

536
00:26:48,998 --> 00:26:50,759
Hvorfor ringer du til
betjente? Bare lad ham gå.

537
00:26:50,783 --> 00:26:52,021
Ringer du
politiet på mig?

538
00:26:52,045 --> 00:26:53,699
Øhh...

539
00:26:53,742 --> 00:26:55,309
- Fuck dig.
- Hvad?

540
00:26:55,352 --> 00:26:57,224
Fuck dig. Fuck dig.

541
00:26:57,267 --> 00:26:58,791
Du er sej.

542
00:26:58,834 --> 00:27:01,402
Og fuck dig. Jeg er ude.

543
00:27:01,445 --> 00:27:03,230
Pas på din tæve røv.

544
00:27:06,363 --> 00:27:07,843
Nå, det var noget, hva'?

545
00:27:07,887 --> 00:27:10,803
Ja, den her er skrøbelig, sir.

546
00:27:10,846 --> 00:27:12,979
Du vil måske gøre
noget med det.

547
00:27:13,022 --> 00:27:14,702
Ja, du vil måske
at rydde op i det lort.

548
00:27:15,198 --> 00:27:16,460
Jeg spiser frokost.

549
00:27:16,504 --> 00:27:17,504
Tak, Thurgood.

550
00:27:20,595 --> 00:27:21,659
Okay alle sammen
du hørte ham.

551
00:27:21,683 --> 00:27:22,858
Lad os rydde op i det lort.

552
00:27:41,616 --> 00:27:42,791
Jeg slog en tændt.

553
00:27:44,271 --> 00:27:47,056
Ganja-guderne havde velsignet
mig med kasser med Biblica.

554
00:27:49,668 --> 00:27:50,843
Biblica.

555
00:27:52,148 --> 00:27:55,238
Og til hvad som helst
grund... Glødestifter.

556
00:27:55,282 --> 00:27:57,153
I er alle nogle mærkelige
fandemødre, mand.

557
00:28:00,374 --> 00:28:02,028
Nu havde jeg to muligheder.

558
00:28:03,029 --> 00:28:04,900
Jeg kan gøre det etiske.

559
00:28:04,944 --> 00:28:07,686
Pak ukrudtet tilbage i deres
originale æsker og sørg for

560
00:28:07,729 --> 00:28:09,209
de kom til deres
rigtige destinationer,

561
00:28:10,558 --> 00:28:11,558
eller...

562
00:28:13,604 --> 00:28:14,799
Er det fordi du er
for fanden min mor..

563
00:28:14,823 --> 00:28:16,782
Hvad fanden? I alle sammen
kan ikke ryge herinde.

564
00:28:16,825 --> 00:28:18,020
Det gør du ikke engang
have et vindue åbent.

565
00:28:18,044 --> 00:28:19,915
Slap af. Cori regnede
ud af, hvordan man får

566
00:28:19,959 --> 00:28:22,918
sikkerhedskameraerne på vores
telefoner og jeg åbnede ikke

567
00:28:22,962 --> 00:28:25,878
vinduet fordi, ta-da,
fundet en luftrenser.

568
00:28:26,966 --> 00:28:29,142
Den er ikke engang tilsluttet.

569
00:28:29,185 --> 00:28:30,839
jeg vidste det...

570
00:28:31,405 --> 00:28:32,406
Det er lige meget.

571
00:28:32,449 --> 00:28:33,929
Min mor er som en
ukrudtsblodhund.

572
00:28:33,973 --> 00:28:35,733
Hun kunne lugte det mindste
dråbe blod i vandet.

573
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
Åh, så hun er mere
som en ukrudtshaj.

574
00:28:37,672 --> 00:28:40,240
Okay, semantik.
Stop med at ryge hash.

575
00:28:40,283 --> 00:28:42,285
JR, hvad fanden?
Det var alt, vi havde.

576
00:28:42,329 --> 00:28:43,329
Ikke længere.

577
00:28:44,113 --> 00:28:45,113
Her.

578
00:28:47,682 --> 00:28:48,378
Er det?

579
00:28:48,422 --> 00:28:49,684
For helvede, ja.

580
00:28:49,728 --> 00:28:50,990
Biblica.

581
00:28:52,643 --> 00:28:54,820
Min dreng, Curtis,
gik med post på arbejde.

582
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
hoppet på en gaffeltruck,

583
00:28:56,299 --> 00:28:58,649
væltede alle pakkerne,
og så boom, voila.

584
00:28:58,693 --> 00:29:00,390
Jeg fandt dette.

585
00:29:00,434 --> 00:29:01,522
Det skal være fem pund.

586
00:29:01,565 --> 00:29:03,611
Åh, min Gud.

587
00:29:03,654 --> 00:29:05,265
Det kan vi gøre
meget pot brownies.

588
00:29:05,308 --> 00:29:06,353
Nej, Cannabutter.

589
00:29:06,396 --> 00:29:07,833
Nej, glidecreme.

590
00:29:07,876 --> 00:29:09,573
Åh, marihuana glidecreme.

591
00:29:09,617 --> 00:29:12,968
Åh, JuanaLube.

592
00:29:13,012 --> 00:29:15,928
Ikke en forfærdelig idé, men
Jeg kan gøre dig en bedre.

593
00:29:15,971 --> 00:29:18,104
Vi kan sælge lortet
ud af dette ukrudt.

594
00:29:19,018 --> 00:29:20,584
Saml de penge, vi skal have

595
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
Bruces krop tilbage før de
kremér ham og har stadig nogle

596
00:29:23,152 --> 00:29:25,851
dej tilovers at flytte
ud af min mors hus.

597
00:29:25,894 --> 00:29:27,853
Nej, vi har ikke en
licens til at sælge, okay?

598
00:29:27,896 --> 00:29:28,767
Vi ville gøre det ulovligt.

599
00:29:28,810 --> 00:29:30,986
Fuck en licens.

600
00:29:31,030 --> 00:29:33,249
Gutter, dette er en gang i
en mulighed for livet.

601
00:29:33,293 --> 00:29:35,295
Vi rejser pengene
og vi er færdige.

602
00:29:36,426 --> 00:29:39,473
For fanden, jeg skider ind.

603
00:29:39,516 --> 00:29:40,779
Okay, for ordens skyld,

604
00:29:40,822 --> 00:29:43,129
Jeg tror dette er en
forfærdelig idé, men jeg er med.

605
00:29:45,435 --> 00:29:47,263
Først skal vi have en plan.

606
00:29:50,179 --> 00:29:52,181
Velkommen til hvordan
starte en virksomhed.

607
00:29:52,225 --> 00:29:54,749
Første skridt for enhver
ny iværksætter,

608
00:29:54,793 --> 00:29:56,533
kender dit produkt.

609
00:29:56,577 --> 00:29:58,971
Øjne på vejen, mand.

610
00:29:59,014 --> 00:30:01,582
Du må hellere slå det her igen.

611
00:30:01,625 --> 00:30:03,889
Yo, jeg har det godt.

612
00:30:03,932 --> 00:30:06,761
Åh, dette er bestemt Biblica.

613
00:30:08,763 --> 00:30:12,114
Fjolser!

614
00:30:12,158 --> 00:30:15,161
Du spærrer fortovet,
dine skide røvhuller.

615
00:30:23,038 --> 00:30:26,825
Trin to, reklamer
dit produkt.

616
00:30:26,868 --> 00:30:28,696
Vi prøvede at sælge
Biblica på det mørke web,

617
00:30:28,739 --> 00:30:30,350
men det var lige sus.

618
00:30:32,091 --> 00:30:34,484
Dette er kriminel adfærd.

619
00:30:34,528 --> 00:30:35,703
Hvad fanden?

620
00:30:35,746 --> 00:30:37,386
- Det er ikke godt.
- Er det en helikopter?

621
00:30:38,358 --> 00:30:39,489
Åh! Shit!

622
00:30:39,533 --> 00:30:41,187
- Nej!
- Hjælp!

623
00:30:43,754 --> 00:30:46,975
Åh, for helvede nej.

624
00:30:47,019 --> 00:30:48,803
Så i stedet besluttede vi os
at bruge sociale medier

625
00:30:48,847 --> 00:30:51,414
ligesom alle de andre narkohandlere.

626
00:30:51,458 --> 00:30:52,894
Trin tre,

627
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
emballering af dit produkt
til distribution.

628
00:31:07,953 --> 00:31:09,911
Godmorgen, søde dreng.

629
00:31:09,955 --> 00:31:11,565
Godmorgen, mor.

630
00:31:11,608 --> 00:31:12,958
Hvordan går lejlighedsjagten?

631
00:31:13,001 --> 00:31:15,525
Åh, stadig på jagt.

632
00:31:15,569 --> 00:31:16,831
Nå, tiden tikker.

633
00:31:16,875 --> 00:31:17,982
Du må hellere slå det i dag.

634
00:31:18,006 --> 00:31:19,225
Åh, mor, jeg kunne love dig

635
00:31:19,268 --> 00:31:21,488
vi vil slå
det helt sikkert i dag.

636
00:31:21,531 --> 00:31:24,012
God.

637
00:31:24,056 --> 00:31:26,928
Nu er du klar til
fjerde og sidste trin,

638
00:31:27,755 --> 00:31:29,931
sælg det lort.

639
00:31:31,193 --> 00:31:33,282
Wassup, du kigger
for Himmelsk Høj?

640
00:31:35,067 --> 00:31:36,459
Gå ikke og ryg for meget.

641
00:31:36,503 --> 00:31:38,461
Lad dig ikke rive med.

642
00:31:38,505 --> 00:31:39,462
Har du pengene?

643
00:31:39,506 --> 00:31:41,247
Lad os se den Biblica.

644
00:31:47,862 --> 00:31:50,386
Det Biblica-lort
er godt, ikke?

645
00:31:56,044 --> 00:31:57,524
Du er okay.

646
00:32:05,488 --> 00:32:06,488
Hej!

647
00:32:06,837 --> 00:32:08,100
Hvad sker der?

648
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
Hvad sker der, Palenta?

649
00:32:13,148 --> 00:32:15,759
Nå, hvis det ikke er min
lærer i fjerde klasse.

650
00:32:15,803 --> 00:32:17,196
Gotcha.

651
00:32:20,460 --> 00:32:22,070
Yo, hvad sker der?

652
00:32:22,114 --> 00:32:26,074
Jeg fik den mest stinkende af
den taknemmeligste, min mand.

653
00:32:26,118 --> 00:32:28,337
Himmelsk Høj, men alligevel er du høj.

654
00:32:28,381 --> 00:32:30,905
Vi har en gentlemen
her ved du,

655
00:32:30,949 --> 00:32:32,385
stadig bekymret for hudkræft.

656
00:32:32,428 --> 00:32:35,127
Solen, virkelig,
den tavse morder.

657
00:32:52,492 --> 00:32:53,667
Holy shit!

658
00:32:53,710 --> 00:32:56,148
Du er Jeff Ross,
ligesom stegemesteren.

659
00:32:56,191 --> 00:32:58,169
Jeg mener, dude, det er du
bogstaveligt talt min yndlingskomiker.

660
00:32:58,193 --> 00:32:59,673
Åh, mand, tak.

661
00:32:59,716 --> 00:33:02,545
Lige ved siden af Dave Chappelle,

662
00:33:02,589 --> 00:33:03,894
Pryor, George Carlin,

663
00:33:03,938 --> 00:33:05,984
Hallie Wong, Sarah Silverman.

664
00:33:06,027 --> 00:33:07,463
Så meget som jeg nyder dette,

665
00:33:07,507 --> 00:33:10,249
Jeg vil virkelig bare have
mit græs og kom væk herfra.

666
00:33:13,687 --> 00:33:16,603
Det her er himmelsk!

667
00:33:16,646 --> 00:33:18,648
Ja, så jeg også...

668
00:33:18,692 --> 00:33:20,041
det gør jeg også...

669
00:33:20,085 --> 00:33:21,540
Nå, det er jeg vist
forsøger at stå op.

670
00:33:21,564 --> 00:33:22,913
Åh, fedt, mand.

671
00:33:22,957 --> 00:33:24,611
Slå mig med din bedste joke.

672
00:33:24,654 --> 00:33:25,873
Ligesom her?

673
00:33:25,916 --> 00:33:27,005
Ja, kom nu, mand.

674
00:33:27,048 --> 00:33:28,528
Fortæl mig din vittighed.

675
00:33:28,571 --> 00:33:32,184
Okay, så der er for mange
smag af chips i disse dage.

676
00:33:32,227 --> 00:33:34,055
Jeg mener, du har creme fraiche,

677
00:33:34,099 --> 00:33:35,578
og hvis du er en stener,

678
00:33:35,622 --> 00:33:37,972
du vil bare... Du vil ikke
har brug for alle disse smage.

679
00:33:38,016 --> 00:33:39,452
Se, du er en
almindelige Bill Cosby

680
00:33:39,495 --> 00:33:41,584
fordi du er
får mig til at sove.

681
00:33:41,628 --> 00:33:43,238
Okay, ja, undskyld, ja.

682
00:33:43,282 --> 00:33:44,563
Jeg var ligesom en
lidt nervøs.

683
00:33:44,587 --> 00:33:45,980
Nervøs?

684
00:33:46,024 --> 00:33:48,374
Jeg kunne lugte din
flop sved herfra.

685
00:33:48,417 --> 00:33:50,115
Og hvorfor fanden er det
du prøver at imponere

686
00:33:50,158 --> 00:33:52,769
denne nedbrudte Bruce Willis?

687
00:33:52,813 --> 00:33:54,380
Det er godt. Det er godt.

688
00:33:54,423 --> 00:33:56,904
Hej, du burde tage
lektioner fra din mor.

689
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
Det er Jeff Ross.

690
00:33:58,079 --> 00:33:59,863
Okay, Roastmaster.

691
00:33:59,907 --> 00:34:02,170
Ja, jeg ved hvem jeg er.

692
00:34:02,214 --> 00:34:04,825
Ja, ja, okay. Ja.

693
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
Bank bank.

694
00:34:06,740 --> 00:34:08,089
En knock knock joke?

695
00:34:08,742 --> 00:34:10,309
Hvad er dit navn, mand?

696
00:34:10,352 --> 00:34:10,874
Miles.

697
00:34:10,918 --> 00:34:11,962
Miles,

698
00:34:12,006 --> 00:34:13,921
som i bedes du holde miles væk

699
00:34:13,964 --> 00:34:15,923
fra en forbandet mikrofon.

700
00:34:16,793 --> 00:34:17,664
Hvem er der?

701
00:34:17,707 --> 00:34:18,665
Dør.

702
00:34:18,708 --> 00:34:19,579
Dør, hvem?

703
00:34:19,622 --> 00:34:20,928
Åbn den skide dør, Miles.

704
00:34:20,971 --> 00:34:22,364
Åh, ja, undskyld.

705
00:34:22,408 --> 00:34:23,408
Ja.

706
00:34:24,410 --> 00:34:25,890
Jeg ville elske at åbne
for dig engang.

707
00:34:28,805 --> 00:34:30,807
Jeg har noget til at muntre dig op.

708
00:34:30,851 --> 00:34:32,418
Lugt det.

709
00:34:32,461 --> 00:34:32,940
Ingen!

710
00:34:32,983 --> 00:34:33,984
Lugt det.

711
00:34:34,028 --> 00:34:36,683
Nej, mor, nej!

712
00:34:40,948 --> 00:34:42,558
Biblica solgte så hurtigt,

713
00:34:42,602 --> 00:34:45,039
vi kunne næsten ikke holde
op med ordrerne.

714
00:34:45,083 --> 00:34:46,693
Ord på gaden
havde Himmelsk Høj

715
00:34:46,736 --> 00:34:50,218
i alles mund og
alle ville have en smag.

716
00:34:50,262 --> 00:34:51,567
Vi var et skridt nærmere

717
00:34:51,611 --> 00:34:53,743
at nå vores mål
og få Bruce hjem.

718
00:34:53,787 --> 00:34:54,918
Forretningen var god.

719
00:34:54,962 --> 00:34:56,616
Måske for godt.

720
00:34:56,659 --> 00:34:58,183
- Diesel!
- Bretagne.

721
00:34:58,226 --> 00:35:00,750
Hvordan har min yndlingsiværksætter det?

722
00:35:00,794 --> 00:35:01,708
Muah! Muah!

723
00:35:01,751 --> 00:35:02,578
Jeg har det godt. Hvordan har du det?

724
00:35:02,622 --> 00:35:04,058
Jeg er klar til at bruge nogle penge.

725
00:35:04,102 --> 00:35:05,668
Nå, du går og gør det.

726
00:35:05,712 --> 00:35:06,669
Okay.

727
00:35:06,713 --> 00:35:08,193
Der er han, Bradley.

728
00:35:08,236 --> 00:35:10,195
Min mand, Tie Dye
tage sig af dig?

729
00:35:10,238 --> 00:35:12,762
Okay, ser godt ud.

730
00:35:12,806 --> 00:35:15,635
LDEE, kom her.

731
00:35:18,159 --> 00:35:20,074
Dette sted er skide tomt.

732
00:35:20,118 --> 00:35:22,729
Gør noget.

733
00:35:22,772 --> 00:35:25,558
Du mener gerne gøre noget, gøre noget?
- Nej.

734
00:35:25,601 --> 00:35:27,560
Du er mine øjne og
ører på gaden.

735
00:35:27,603 --> 00:35:30,171
Så få øjnene op og
ører på gaden.

736
00:35:30,780 --> 00:35:32,434
Lige nu?

737
00:35:32,478 --> 00:35:34,132
Plus det er lidt varmt
udenfor, ved du?

738
00:35:34,175 --> 00:35:35,698
Måske venter vi til
solnedgang, ikke?

739
00:35:35,742 --> 00:35:37,285
Gaderne er ikke oppe
i hvert fald indtil natten.

740
00:35:37,309 --> 00:35:38,614
Ved du hvad jeg siger?

741
00:35:38,658 --> 00:35:41,791
Hej, gutter, har du
noget af den biblica?

742
00:35:41,835 --> 00:35:43,750
Jeg hører, det er ild.

743
00:35:43,793 --> 00:35:45,099
Biblica? Ved du hvad?

744
00:35:45,143 --> 00:35:46,796
Vi har lige solgt ud.

745
00:35:46,840 --> 00:35:49,408
Hmm, synd.

746
00:35:53,455 --> 00:35:54,587
LDEE!

747
00:35:54,630 --> 00:35:56,502
Møde. Nu.

748
00:36:06,860 --> 00:36:08,688
LDEE?

749
00:36:08,731 --> 00:36:10,472
Biblica.

750
00:36:10,516 --> 00:36:13,301
Hvorfor er jeg kun
hører om det nu?

751
00:36:13,345 --> 00:36:14,713
Det er bare noget urbant
legende bullshit, mand.

752
00:36:14,737 --> 00:36:15,738
Biblica er ikke ægte.

753
00:36:15,782 --> 00:36:17,392
Ikke ægte? Interessant.

754
00:36:17,436 --> 00:36:20,395
Mine kunder synes
at tro det er ægte.

755
00:36:20,874 --> 00:36:21,831
Okay.

756
00:36:21,875 --> 00:36:24,051
Studio A får et hit.

757
00:36:24,094 --> 00:36:26,009
Men se på studiet
B. Vi er gode.

758
00:36:26,053 --> 00:36:27,663
Vi tvinger, skat.

759
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Vi er ikke gode.

760
00:36:29,230 --> 00:36:31,101
Jeg tager ikke imod slag.

761
00:36:31,145 --> 00:36:34,192
Jeg betaler en hipster
cannabis barista.

762
00:36:34,235 --> 00:36:36,846
Jeg har en matcha maskine,
en røgelsemaskine.

763
00:36:36,890 --> 00:36:40,415
Jeg betaler føderalt, statsligt og
lokal indkomstskat, forsyningsselskaber.

764
00:36:40,459 --> 00:36:42,591
Jeg har så mange
hænderne i mine lommer,

765
00:36:42,635 --> 00:36:44,724
Jeg kan ikke finde min egen pik.

766
00:36:44,767 --> 00:36:48,902
Nogen mukler sig
på mit territorium.

767
00:36:48,945 --> 00:36:51,470
Vi skal sende en besked, LDEE.

768
00:36:51,513 --> 00:36:55,996
Du finder disse Biblica
sælger skide nu!

769
00:37:00,392 --> 00:37:02,742
Jeg mistede besindelsen da
Det skulle jeg ikke have.

770
00:37:04,178 --> 00:37:05,397
Der var gået en uge

771
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
og jeg følte endelig
som om jeg havde penge nok

772
00:37:07,225 --> 00:37:09,705
at tage Trisha ud på en date.

773
00:37:09,749 --> 00:37:11,620
Du ved, du bare
fik en sans for humor.

774
00:37:11,664 --> 00:37:13,056
Åh, wow.

775
00:37:13,100 --> 00:37:14,188
Mange tak.

776
00:37:14,232 --> 00:37:16,799
Det her ser fantastisk ud.

777
00:37:16,843 --> 00:37:17,931
Tak.

778
00:37:19,411 --> 00:37:21,084
Du vil have en bid før
begynder jeg at få travlt?

779
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
Åh nej, jeg er okay.

780
00:37:22,762 --> 00:37:25,591
Jeg er primært vegetar, med
bare en lille smule fisk.

781
00:37:25,634 --> 00:37:27,438
Jeg mener, du lugter nogensinde
men bacon om morgenen?

782
00:37:27,462 --> 00:37:29,116
Jeg ved ikke, om jeg kan
leve uden svinekød.

783
00:37:29,159 --> 00:37:30,335
Jeg ved, jeg kan.

784
00:37:30,378 --> 00:37:31,510
Ja, da jeg var ung,

785
00:37:31,553 --> 00:37:33,251
jeg oplevede min
første brændte krop.

786
00:37:33,294 --> 00:37:34,817
Rigtig hurtigt, du
spekulerer på, hvorfor stammerne

787
00:37:34,861 --> 00:37:38,734
i Fransk Polynesien brug
udtrykket poa o'ao eller lang gris?

788
00:37:38,778 --> 00:37:41,128
Fordi tilsyneladende et stykke
af menneskeligt forkullede lår

789
00:37:41,171 --> 00:37:43,391
lugte og smage
præcis som svinekød.

790
00:37:45,915 --> 00:37:47,830
Åh, gud, jeg er ked af det.

791
00:37:47,874 --> 00:37:48,788
Jeg mente ikke...

792
00:37:48,831 --> 00:37:49,963
Pige, det er okay.

793
00:37:50,006 --> 00:37:51,791
Jeg blev alligevel mæt af salaten.

794
00:37:51,834 --> 00:37:54,141
Se, det er dit arbejde.
Jeg forstår det fuldstændig.

795
00:37:54,184 --> 00:37:56,709
Ja, arbejde er mit liv.

796
00:37:56,752 --> 00:37:58,687
Apropos, gjorde du og dine
Har venner fået pengene endnu?

797
00:37:58,711 --> 00:38:01,409
Fordi du ved,
uret tikker.

798
00:38:01,453 --> 00:38:05,631
Ja, ja, vi startede
en crowdfunding-side.

799
00:38:05,674 --> 00:38:07,807
Send mig linket,
Jeg vil meget gerne donere.

800
00:38:07,850 --> 00:38:10,636
Du er så sød.

801
00:38:10,679 --> 00:38:11,854
tak,

802
00:38:11,898 --> 00:38:14,509
men du ved, linket
er midlertidigt nede.

803
00:38:14,553 --> 00:38:16,816
Vi laver bare lidt
vedligeholdelse på hjemmesiden.

804
00:38:17,686 --> 00:38:18,774
Øh...

805
00:38:18,818 --> 00:38:20,994
Du bemærker nogensinde hvordan
meget disse kartofler

806
00:38:21,037 --> 00:38:22,822
ligner ping pong bolde?

807
00:38:22,865 --> 00:38:24,650
Gud. Eller øjeæbler?

808
00:38:24,693 --> 00:38:26,608
Vidste du, hvornår
du falder fra over 30 fod

809
00:38:26,652 --> 00:38:29,132
bare dine øjne
springe ud af dit hoved?

810
00:38:29,176 --> 00:38:30,395
Nej, det vidste jeg ikke.

811
00:38:30,438 --> 00:38:32,111
Og så dingler de
ud af blodige stikkontakter.

812
00:38:32,135 --> 00:38:33,702
Det er sindssygt.

813
00:38:34,834 --> 00:38:35,835
Øh...

814
00:38:36,705 --> 00:38:38,403
Jeg skal på toilettet

815
00:38:38,446 --> 00:38:40,013
hvis du undskylder mig for...

816
00:38:40,056 --> 00:38:41,077
Jeg skal lige vaske mine hænder.

817
00:38:41,101 --> 00:38:42,537
Er det okay, hvis jeg
tage dine kartofler?

818
00:38:42,581 --> 00:38:45,410
Du kan få så meget af det hele
af dette som du ønsker.

819
00:38:45,453 --> 00:38:47,412
- Tak.
- Okay.

820
00:38:47,455 --> 00:38:49,370
Okay, intet problem.

821
00:38:49,414 --> 00:38:50,956
Det bliver du
her når jeg kommer tilbage?

822
00:38:50,980 --> 00:38:52,330
Lige her.

823
00:38:53,461 --> 00:38:55,333
For fanden, Thurgood.

824
00:38:56,246 --> 00:38:57,683
Rolig ned.

825
00:38:57,726 --> 00:39:01,121
Bare ryg dette græs,
gå ind og vær cool.

826
00:39:01,164 --> 00:39:02,035
Er du okay?

827
00:39:02,078 --> 00:39:03,863
Åh. Ja.

828
00:39:03,906 --> 00:39:05,081
- Hej.
- Hej.

829
00:39:05,125 --> 00:39:06,648
Jeg var på vej tilbage.

830
00:39:06,692 --> 00:39:09,085
Jeg skulle bare
få noget frisk luft.

831
00:39:09,129 --> 00:39:10,130
Jeg er ked af det.

832
00:39:10,173 --> 00:39:11,392
Når jeg bliver nervøs,

833
00:39:11,436 --> 00:39:13,176
Jeg taler bare om
arbejde, og det har en tendens til,

834
00:39:13,220 --> 00:39:15,875
du ved, få folk til at gå væk.

835
00:39:16,397 --> 00:39:17,355
Det er okay.

836
00:39:17,398 --> 00:39:18,878
Jeg gider ikke.

837
00:39:20,053 --> 00:39:21,402
Dufter du det?

838
00:39:22,055 --> 00:39:23,491
Jeg lugter ikke noget.

839
00:39:24,274 --> 00:39:26,625
Ryger du hash?

840
00:39:26,668 --> 00:39:27,668
Nej.

841
00:39:28,148 --> 00:39:29,018
Ja.

842
00:39:29,062 --> 00:39:29,976
For fanden.

843
00:39:30,019 --> 00:39:31,499
Jeg er ked af det.

844
00:39:32,413 --> 00:39:33,980
Hvorfor er du ked af det?

845
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
jeg bare...

846
00:39:36,374 --> 00:39:38,245
Jeg er ked af, at jeg løj
og jeg ville ikke...

847
00:39:38,288 --> 00:39:42,075
I don't know, I didn't want you
to get mad at me or too upset.

848
00:39:42,118 --> 00:39:43,468
Ved du det?

849
00:39:43,511 --> 00:39:45,644
Min mor blev skilt fra min far
for at ryge for meget.

850
00:39:48,037 --> 00:39:51,737
Min ekskæreste løj
til mig og holdt hemmeligheder.

851
00:39:51,780 --> 00:39:54,043
Det eneste jeg spørger er, om vi er det
skal hænge ud,

852
00:39:54,087 --> 00:39:55,305
lyv ikke for mig.

853
00:39:55,349 --> 00:39:56,524
Del?

854
00:39:57,264 --> 00:39:59,092
Del.

855
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
Gå nu forbi det lort.

856
00:40:00,876 --> 00:40:01,573
Ryger du?

857
00:40:01,616 --> 00:40:02,748
Ja, jeg ryger.

858
00:40:02,791 --> 00:40:03,923
Åh, shit.

859
00:40:05,359 --> 00:40:06,926
Jeg advarer dig,
det her lort er gas.

860
00:40:11,147 --> 00:40:13,585
Oh shit, take your time with it.

861
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
Det er i orden,
ræk hænderne op.

862
00:40:16,414 --> 00:40:17,937
Se, det er det, vi gør.

863
00:40:17,980 --> 00:40:21,462
Løft hænderne op og vi bare
tak himlen for det høje.

864
00:40:23,290 --> 00:40:26,641
Hmmm. Kan virke.

865
00:40:26,685 --> 00:40:28,576
Hvad synes du om
dette som min standup-persona?

866
00:40:28,600 --> 00:40:31,951
Usikker, neurotisk dumhed.

867
00:40:31,994 --> 00:40:32,865
Jeg ved det ikke.

868
00:40:32,908 --> 00:40:34,188
Tror du, jeg kunne klare det?

869
00:40:37,652 --> 00:40:40,438
Vi sælger
bryster af Biblica,

870
00:40:40,481 --> 00:40:43,092
men min Wargasm-linje er DOA.

871
00:40:43,136 --> 00:40:44,224
Jeg forstår det ikke.

872
00:40:44,267 --> 00:40:45,680
Som at have magten
af selvfornøjelse

873
00:40:45,704 --> 00:40:48,576
og kræve dit eget
orgasme når du vil,

874
00:40:49,229 --> 00:40:50,839
det er empowerment.

875
00:40:51,318 --> 00:40:52,537
Wow.

876
00:40:52,580 --> 00:40:53,799
Det gør mig ikke kun

877
00:40:53,842 --> 00:40:55,931
en af de mest magtfulde
mennesker i verden,

878
00:40:55,975 --> 00:40:59,108
men jeg har bare styrket
mig selv på JR's mors værelse.

879
00:40:59,152 --> 00:41:01,067
A-ha. Syg.

880
00:41:02,155 --> 00:41:04,331
Holy shit! Vi gjorde det.

881
00:41:04,374 --> 00:41:06,507
Vi har nok
penge til at begrave Bruce.

882
00:41:06,551 --> 00:41:09,554
Jeg slår JR, lad ham
kender det gode ord.

883
00:41:10,293 --> 00:41:11,469
Pizza levering.

884
00:41:11,512 --> 00:41:13,645
Øh, bestilte du en pizza?

885
00:41:13,688 --> 00:41:16,343
Nej, men jeg elsker en
lækker fejl.

886
00:41:16,386 --> 00:41:17,823
Lås den op.

887
00:41:20,434 --> 00:41:22,001
Er I himmelsk høje?

888
00:41:22,044 --> 00:41:23,132
Øh, ja.

889
00:41:23,176 --> 00:41:25,091
Jeg mener, medmindre du
ønsker ikke, at vi skal være det.

890
00:41:25,134 --> 00:41:29,051
I alle de skide
sælger det Biblica-ukrudt?

891
00:41:29,095 --> 00:41:31,097
Slap af, Dr. Phil.

892
00:41:31,140 --> 00:41:32,185
Først og fremmest

893
00:41:32,228 --> 00:41:33,447
lad være med at forvirre os sådan her.

894
00:41:33,491 --> 00:41:34,622
Hvis du vil have nogle,

895
00:41:34,666 --> 00:41:36,319
du bliver nødt til
afgive en ordre online

896
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
ligesom alle andre

897
00:41:37,625 --> 00:41:40,236
i åbningstiden.

898
00:41:40,280 --> 00:41:42,369
Ser vi ud som om vi gider noget

899
00:41:42,412 --> 00:41:44,676
om dine åbningstider?

900
00:41:44,719 --> 00:41:46,982
Nu hvilken en af
er du ansvarlig?

901
00:41:47,026 --> 00:41:48,743
Tja, jeg mener, jeg tror jeg
aldrig rigtig ønsker at sætte,

902
00:41:48,767 --> 00:41:50,725
som etiketter på vores positioner,

903
00:41:50,769 --> 00:41:52,486
men hvis du vil
sæt en pistol mod mit hoved,

904
00:41:52,510 --> 00:41:54,424
så vil jeg sige, at jeg er administrerende direktør.

905
00:41:54,468 --> 00:41:56,731
Hov. For fanden?

906
00:41:56,775 --> 00:42:00,561
Jeg satte distributionen op
og jeg laver bogholderiet.

907
00:42:00,605 --> 00:42:02,432
Det ville denne forretning ikke
eksistere uden mig.

908
00:42:02,476 --> 00:42:03,999
Jeg er administrerende direktør.

909
00:42:04,043 --> 00:42:05,218
Stor.

910
00:42:05,261 --> 00:42:07,046
Okay. Jeg dræber dig først.

911
00:42:08,047 --> 00:42:09,048
Du misforstod mig.

912
00:42:09,091 --> 00:42:11,485
Miles er administrerende direktør.

913
00:42:11,529 --> 00:42:12,573
Miles går først.

914
00:42:12,617 --> 00:42:14,183
Nej, jeg mener, kom nu.

915
00:42:14,227 --> 00:42:16,074
Ligner jeg en der
kunne stå for noget?

916
00:42:16,098 --> 00:42:18,274
Jeg var nødt til at gentage
første klasse fire gange.

917
00:42:18,318 --> 00:42:20,775
De fortalte mig, at jeg skulle gå til en
specialklasse, der var i en trailer.

918
00:42:20,799 --> 00:42:22,646
Jeg troede, det var specielt, men
det var for forskellige børn.

919
00:42:22,670 --> 00:42:23,715
Kom nu. Nej, Jr.

920
00:42:23,758 --> 00:42:25,238
JR er den, der har ansvaret.

921
00:42:25,281 --> 00:42:27,196
Okay, hvem fanden er JR?

922
00:42:27,240 --> 00:42:28,284
Umm...

923
00:42:28,328 --> 00:42:31,244
Vent, vent, nej, jeg kender dig.

924
00:42:31,287 --> 00:42:33,463
Ja, du er den sorte ops fyr.

925
00:42:33,507 --> 00:42:34,334
Det har du virkelig
dyrt ukrudt.

926
00:42:34,377 --> 00:42:35,335
Åh ja.

927
00:42:35,378 --> 00:42:37,380
For dyrt, ikke?

928
00:42:37,424 --> 00:42:39,469
Læg det i min forslagsboks.

929
00:42:39,513 --> 00:42:43,299
Hvor fanden nu
er J skide R?

930
00:42:43,343 --> 00:42:45,519
Åh, det kan vi ikke rigtig sige.

931
00:42:45,563 --> 00:42:47,347
Jeg kan ikke. Det er min dreng.

932
00:42:50,350 --> 00:42:51,830
Åh, shit.

933
00:42:51,873 --> 00:42:54,659
Wassup, wassup,
wassup, festfolk?

934
00:42:54,702 --> 00:42:58,576
Hov. Wassup, wassup?

935
00:42:58,619 --> 00:43:00,142
- Hvad sker der her?
- Okay.

936
00:43:00,186 --> 00:43:02,754
Ingen sælger dank

937
00:43:02,797 --> 00:43:05,670
på Diesels græstæppe uden
går gennem Diesel.

938
00:43:05,713 --> 00:43:09,108
Især ikke
stinkendeste ting.

939
00:43:09,151 --> 00:43:11,806
Nu, ord på gaden
er du sælger Biblica.

940
00:43:11,850 --> 00:43:14,548
Og det ved jeg, at der ikke er
ikke sådan noget lort.

941
00:43:14,592 --> 00:43:17,072
Åh, nej, mand, Biblica er ægte.

942
00:43:17,116 --> 00:43:18,117
Åh, ja?

943
00:43:18,160 --> 00:43:19,509
Hvem er din kilde?

944
00:43:19,553 --> 00:43:21,337
Ingen.

945
00:43:21,381 --> 00:43:22,600
Jeg arbejder på posthuset.

946
00:43:22,643 --> 00:43:24,360
Jeg er chefen for driften
pakke distributør.

947
00:43:24,384 --> 00:43:25,690
Okay, hør, box boy, jeg...

948
00:43:25,733 --> 00:43:27,474
Jeg fandt ukrudtet.

949
00:43:27,517 --> 00:43:29,128
Hvor meget stjal du?

950
00:43:30,085 --> 00:43:31,478
Fem pund.

951
00:43:31,521 --> 00:43:33,654
Disse forbandede ukrudtstyve.

952
00:43:33,698 --> 00:43:36,788
Okay, $30.000
er hvad du skylder mig.

953
00:43:36,831 --> 00:43:39,791
Kald det territorium
skat, okay?

954
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
Øh, så...

955
00:43:43,185 --> 00:43:44,273
Din mor.

956
00:43:44,317 --> 00:43:45,971
For fanden.

957
00:43:46,014 --> 00:43:48,321
Kan vi lige snakke om
dette senere måske?

958
00:43:48,364 --> 00:43:49,385
Hvad med at sænke pistolen?

959
00:43:49,409 --> 00:43:50,453
En.

960
00:43:50,497 --> 00:43:51,454
- Hvorfor tæller du?
- To.

961
00:43:51,498 --> 00:43:53,065
Behage. Okay.

962
00:43:53,108 --> 00:43:54,283
- Nej.
- Tre!

963
00:43:54,327 --> 00:43:56,111
- To!
- Vent, vent!

964
00:43:56,155 --> 00:43:57,155
Tag det!

965
00:43:57,330 --> 00:43:59,288
For fanden.

966
00:43:59,332 --> 00:44:03,815
Åh, det vidste jeg ikke, vi var
ventende selskab, JR.

967
00:44:03,858 --> 00:44:05,817
Du ved, mor, det gjorde jeg heller ikke.

968
00:44:05,860 --> 00:44:07,819
Du må være JR's mor.

969
00:44:07,862 --> 00:44:10,343
Han taler altid
så højt af dig.

970
00:44:10,386 --> 00:44:12,345
Ja, vi er arbejdskolleger.

971
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
Åh, fra posthuset?

972
00:44:13,912 --> 00:44:16,958
Han er meget pålidelig,
gør altid, hvad han får besked på.

973
00:44:17,002 --> 00:44:17,698
Mm-hmm.

974
00:44:17,742 --> 00:44:19,265
Det er så godt at høre.

975
00:44:19,308 --> 00:44:20,701
Tak.

976
00:44:23,922 --> 00:44:26,968
Jeg foreslår, at du finder en anden
æske af den Biblica.

977
00:44:27,012 --> 00:44:30,450
Og jeg forventer en anden
30.000 $ i næste uge

978
00:44:30,493 --> 00:44:31,407
ellers er du død.

979
00:44:31,451 --> 00:44:32,495
Forstår du det?

980
00:44:32,539 --> 00:44:33,932
Ja, sir.

981
00:44:34,672 --> 00:44:36,282
Nå, må gå, mor.

982
00:44:36,325 --> 00:44:37,283
Godt at møde dig.

983
00:44:37,326 --> 00:44:39,589
Farvel.

984
00:44:39,633 --> 00:44:40,958
- Smuk indretning.
- Åh, tak.

985
00:44:40,982 --> 00:44:42,549
- Jeg gjorde det selv.
- Du er et geni.

986
00:44:42,592 --> 00:44:43,681
Tak.

987
00:44:43,724 --> 00:44:45,117
De er så fine.

988
00:44:45,160 --> 00:44:47,815
Du skal have din
arbejdsvenner over mere.

989
00:44:58,652 --> 00:45:00,567
Hej, skat, dig
vil du have nogle pandekager?

990
00:45:00,610 --> 00:45:01,960
Jeg ville ønske, jeg kunne.

991
00:45:02,003 --> 00:45:03,831
De dufter skønt, men
Jeg skal på arbejde.

992
00:45:03,875 --> 00:45:05,311
Hej, giv mig en bid.

993
00:45:05,354 --> 00:45:06,355
Få din egen.

994
00:45:06,399 --> 00:45:08,140
Okay. Kom nu, gutter.

995
00:45:08,183 --> 00:45:09,097
Jeg er ked af det.

996
00:45:09,141 --> 00:45:10,751
Hej, JR.

997
00:45:10,795 --> 00:45:12,971
Jeg vil bare fortælle dig
hvor er jeg stolt af dig.

998
00:45:13,014 --> 00:45:13,885
Åh, mor.

999
00:45:13,928 --> 00:45:15,756
Du holder dig fra ukrudt,

1000
00:45:15,800 --> 00:45:18,759
hvilket er noget dit
far aldrig kunne gøre.

1001
00:45:18,803 --> 00:45:21,936
Og det har jeg aldrig fortalt
du dette før,

1002
00:45:21,980 --> 00:45:25,374
men ukrudt var virkelig begyndt
at rode med hovedet.

1003
00:45:25,418 --> 00:45:28,682
Han begyndte at snakke helt skørt
om noget mystisk ukrudt

1004
00:45:28,726 --> 00:45:30,989
og hvordan han var den udvalgte.

1005
00:45:32,468 --> 00:45:33,556
- Sagde han det?
- Ja.

1006
00:45:33,600 --> 00:45:35,167
Han snublede ligefrem.

1007
00:45:35,210 --> 00:45:38,518
Hvilket er en anden grund til, at jeg
måtte få dig ud derfra.

1008
00:45:38,561 --> 00:45:40,607
Men se på dig nu.

1009
00:45:40,650 --> 00:45:42,217
Du gør det så godt.

1010
00:45:42,261 --> 00:45:45,177
Jeg ville bare ønske, du ville gøre det
det i din egen lejlighed.

1011
00:45:45,220 --> 00:45:46,744
Ja, frue.

1012
00:45:46,787 --> 00:45:49,790
Og husk at tage Thing
One and Thing Two med dig.

1013
00:45:51,270 --> 00:45:52,488
Giv mig nogle.

1014
00:45:53,881 --> 00:45:55,840
Gutter, stop venligst
leger med din mad.

1015
00:45:55,883 --> 00:45:58,103
Min mor vil piske
alle vores røv.

1016
00:45:58,146 --> 00:45:59,191
Tak.

1017
00:45:59,234 --> 00:46:00,603
Og tag dette ind
hvis du bliver sulten.

1018
00:46:00,627 --> 00:46:02,498
- Hvad er det?
- Åh, sort skønhed.

1019
00:46:02,542 --> 00:46:04,544
Hvorfor har den et navn?

1020
00:46:04,587 --> 00:46:06,938
Her går du.

1021
00:46:06,981 --> 00:46:08,591
Okay, så du fik
bananen og...

1022
00:46:08,635 --> 00:46:09,984
Ved du hvad, Cori?

1023
00:46:10,028 --> 00:46:11,745
Lad venligst være med at lade min
mor lege med dit legetøj.

1024
00:46:11,769 --> 00:46:14,684
Hun bevæbnede mig stærkt til det, JR.

1025
00:46:14,728 --> 00:46:15,792
Det kaldes sund seksualitet...

1026
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
- Jeg elsker dig. Farvel.
- Farvel.

1027
00:46:21,343 --> 00:46:22,780
Jeg skal til frokost.

1028
00:46:22,823 --> 00:46:24,520
Hold øje med tingene, Thurgood.

1029
00:46:24,564 --> 00:46:25,739
Du har det, Dick.

1030
00:46:25,783 --> 00:46:27,436
Du ved, det er Richard.

1031
00:46:27,480 --> 00:46:29,134
Igen, er det dog?

1032
00:46:30,788 --> 00:46:32,572
Okay, hav det godt.

1033
00:46:32,615 --> 00:46:34,269
Kør sikkert.

1034
00:46:39,622 --> 00:46:41,494
Med diesel på røven,

1035
00:46:41,537 --> 00:46:45,150
finde mere Biblica pludselig vendt
ind i en situation på liv eller død.

1036
00:46:45,193 --> 00:46:48,980
Og det var helt op til mig
og min næse for at finde det.

1037
00:46:49,023 --> 00:46:51,156
Tal om en splift
i en høstak.

1038
00:46:55,638 --> 00:46:58,337
Næse, svig ikke mig nu.

1039
00:47:01,209 --> 00:47:02,341
Nej...

1040
00:47:07,868 --> 00:47:09,130
Ja!

1041
00:47:09,174 --> 00:47:10,175
Ja!

1042
00:47:11,698 --> 00:47:13,047
Ja!

1043
00:47:15,223 --> 00:47:17,312
Det er i orden.
Du kommer med mig.

1044
00:47:17,356 --> 00:47:19,097
Og dig også.

1045
00:47:41,075 --> 00:47:45,210
Den menneskelige krop er en
virkelig en utrolig ting.

1046
00:47:45,253 --> 00:47:47,101
Vidste du, at hun var en
klassisk uddannet danser?

1047
00:47:47,125 --> 00:47:48,474
Nej.

1048
00:47:48,517 --> 00:47:49,518
Top af hendes klasse.

1049
00:47:49,562 --> 00:47:50,693
Mr. Shadow.

1050
00:47:50,737 --> 00:47:53,131
Hvad kunne være så presserende

1051
00:47:53,174 --> 00:47:58,353
at du ville afbryde frk.
Shaquana midt præstation?

1052
00:47:58,397 --> 00:48:01,356
Nogle af vores pakker laves ikke
det til deres endelige destination.

1053
00:48:01,400 --> 00:48:02,401
Mm-hmm.

1054
00:48:02,444 --> 00:48:04,403
Og hvilke pakker
kan disse være?

1055
00:48:05,534 --> 00:48:07,014
Biblica.

1056
00:48:10,800 --> 00:48:12,237
Shaquana, min kære,

1057
00:48:12,280 --> 00:48:14,848
Jeg er bange for, at vi bliver nødt til det
tag det op en anden gang.

1058
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
Far har brug for lidt mig tid.

1059
00:48:16,937 --> 00:48:19,113
Må tænke det igennem.

1060
00:48:36,957 --> 00:48:39,786
Det er kun troet
Shuang Zhong Baghita

1061
00:48:39,829 --> 00:48:44,965
eller den udvalgte kunne overleve rygning
disse tre stammer af marihuana.

1062
00:48:45,009 --> 00:48:47,925
- Underligt.
- Hvad?

1063
00:48:47,968 --> 00:48:49,622
Den lama ligner dig.

1064
00:48:49,665 --> 00:48:52,668
Shaolinerne forbød det
rygning af de tre drager.

1065
00:48:52,712 --> 00:48:53,669
Sådan ikke en lille smule.

1066
00:48:53,713 --> 00:48:55,323
Se på den mands hoved.

1067
00:48:58,500 --> 00:49:01,242
Åh, ja.

1068
00:49:01,286 --> 00:49:03,157
Undskyld, jeg er nødt til at løbe
et ærinde rigtig hurtigt.

1069
00:49:03,201 --> 00:49:04,985
Okay, hver aften får du en sms

1070
00:49:05,029 --> 00:49:06,595
og så sig du skal gå.

1071
00:49:06,639 --> 00:49:08,902
Så er der en anden kvinde?

1072
00:49:08,946 --> 00:49:11,122
Trisha, nej.

1073
00:49:11,165 --> 00:49:12,565
Det ved du, at jeg ikke gør
komme ned sådan.

1074
00:49:12,906 --> 00:49:14,647
Okay.

1075
00:49:14,690 --> 00:49:16,127
Er det her sex tingen?

1076
00:49:16,170 --> 00:49:17,780
Fordi jeg fortalte dig
Jeg er nødt til at stole på dig

1077
00:49:17,824 --> 00:49:18,694
før jeg lader mit flippe ud.

1078
00:49:18,738 --> 00:49:20,174
Nej, nej.

1079
00:49:20,218 --> 00:49:21,935
Du er velkommen til at flippe når
du har sindssygt lyst.

1080
00:49:21,959 --> 00:49:23,134
Ved du hvad jeg mener?

1081
00:49:26,224 --> 00:49:27,573
Hej.

1082
00:49:29,662 --> 00:49:30,706
2 gram.

1083
00:49:30,750 --> 00:49:33,448
1245 Moorpark Ave.

1084
00:49:36,234 --> 00:49:38,627
Åh, min Gud. Du er
en narkohandler.

1085
00:49:38,671 --> 00:49:40,151
Nej.

1086
00:49:40,194 --> 00:49:43,110
Jeg mener teknisk set, men ligesom,

1087
00:49:44,459 --> 00:49:45,504
ikke fuld tid.

1088
00:49:45,547 --> 00:49:47,462
Hvad? Bare en del
gang narkohandler?

1089
00:49:47,506 --> 00:49:48,594
Trish,

1090
00:49:49,638 --> 00:49:51,727
Jeg ville fortælle dig.

1091
00:49:51,771 --> 00:49:53,686
Jeg ville ikke skræmme dig.

1092
00:49:53,729 --> 00:49:55,035
Jeg kan virkelig godt lide dig, ved du?

1093
00:49:55,079 --> 00:49:56,123
Og min mor blev skilt-

1094
00:49:56,167 --> 00:49:57,864
Ja, jeg er ikke din mor, JR.

1095
00:49:57,907 --> 00:49:59,039
jeg ved,

1096
00:49:59,083 --> 00:50:01,476
men sådan er det stadig
rystede mit hus op.

1097
00:50:01,520 --> 00:50:02,477
Nej, nej, nej,

1098
00:50:02,521 --> 00:50:04,523
vi lavede en aftale, og du brød den.

1099
00:50:04,566 --> 00:50:05,611
Så...

1100
00:50:06,568 --> 00:50:08,179
Kom ud.

1101
00:50:08,570 --> 00:50:09,528
Hvad?

1102
00:50:09,571 --> 00:50:10,485
Trisha, kom nu.

1103
00:50:10,529 --> 00:50:11,529
Kom ud.

1104
00:50:13,793 --> 00:50:15,142
Okay.

1105
00:50:34,248 --> 00:50:35,510
Hvad sker der?

1106
00:50:36,816 --> 00:50:38,035
Hej.

1107
00:50:39,558 --> 00:50:40,559
Se på det her.

1108
00:50:41,473 --> 00:50:42,517
Ja!

1109
00:50:42,996 --> 00:50:44,041
Farvel, kammerat!

1110
00:51:02,885 --> 00:51:04,191
Den ene?

1111
00:51:13,331 --> 00:51:15,507
Ja, det tænkte jeg bare aldrig
af mig selv som forhandler,

1112
00:51:15,550 --> 00:51:18,597
mere som leverandør,
som humanitært.

1113
00:51:20,425 --> 00:51:21,425
Wassup.

1114
00:51:24,864 --> 00:51:26,300
Yo.

1115
00:51:27,910 --> 00:51:29,608
Hej, Mr. Jeff Ross.

1116
00:51:29,651 --> 00:51:31,044
Hej, mand.

1117
00:51:32,611 --> 00:51:34,458
Du ved godt, at jeg bare var ved at sprænge
dine baller den anden dag, ikke?

1118
00:51:34,482 --> 00:51:36,702
Så vil du virkelig
at være komiker?

1119
00:51:36,745 --> 00:51:38,356
Mere end noget andet.

1120
00:51:38,399 --> 00:51:39,942
Det er alt, hvad jeg tænker på, men jeg
føler bare ingen rigtig

1121
00:51:39,966 --> 00:51:42,273
vil høre hvad
Jeg må sige.

1122
00:51:42,316 --> 00:51:44,318
Du tror, det var nemt for mig

1123
00:51:44,362 --> 00:51:47,278
forsøger at gøre det i showet
forretning, der ligner The Rock

1124
00:51:47,321 --> 00:51:49,889
hvis han boede ved siden af en
atomkraftværk?

1125
00:51:49,932 --> 00:51:51,195
Fortæl det aldrig til nogen,

1126
00:51:51,238 --> 00:51:52,935
men det skal jeg
fortælle dig mit mantra.

1127
00:51:52,979 --> 00:51:54,241
Fuck det.

1128
00:51:54,285 --> 00:51:55,982
Hvis du er deroppe
og du bomber

1129
00:51:56,025 --> 00:51:57,418
og publikum buber,

1130
00:51:57,462 --> 00:51:59,942
fuck det, bare tag
lige tilbage på scenen.

1131
00:51:59,986 --> 00:52:01,118
Fuck det.

1132
00:52:01,161 --> 00:52:02,481
Og hvis du fortæller
nogen mit mantra,

1133
00:52:02,510 --> 00:52:04,121
Jeg skærer dine baller af

1134
00:52:04,164 --> 00:52:05,620
og jeg skal fodre
dem til min guldfisk,

1135
00:52:05,644 --> 00:52:07,820
og så skal jeg fodre
dem deres almindelige mad

1136
00:52:07,863 --> 00:52:09,102
fordi de stadig vil være sultne.

1137
00:52:09,126 --> 00:52:10,301
Tak, hr. Ross.

1138
00:52:10,344 --> 00:52:12,085
Næh, tak ikke
mig, Miles. Bare...

1139
00:52:12,129 --> 00:52:13,304
Kom tilbage derud og...

1140
00:52:13,347 --> 00:52:14,783
Nej, giv mig min skide græs.

1141
00:52:14,827 --> 00:52:15,784
Åh, ja, ja.

1142
00:52:31,844 --> 00:52:32,975
Hej, Trisha,

1143
00:52:33,019 --> 00:52:35,064
hvor er du henne?

1144
00:52:35,108 --> 00:52:36,979
Trisha, jeg har virkelig brug for at tale...

1145
00:52:37,023 --> 00:52:38,285
Til dig.

1146
00:52:38,329 --> 00:52:39,460
JR, hvad laver du her?

1147
00:52:39,504 --> 00:52:42,071
Du kan ikke bare
dukke op på mit arbejde.

1148
00:52:42,115 --> 00:52:44,161
Jeg er ked af det. jeg bare
ønsker at komme rent.

1149
00:52:46,380 --> 00:52:48,991
Åh, nu vil du være ægte?

1150
00:52:49,035 --> 00:52:50,558
Kan du bare høre mig,

1151
00:52:50,993 --> 00:52:52,299
venligst?

1152
00:52:53,953 --> 00:52:56,353
Hvis du er her, kan du måske
samt gøre dig selv nyttig.

1153
00:52:57,565 --> 00:52:59,611
Åh, du vil have mig til det
komme derover?

1154
00:52:59,654 --> 00:53:00,654
Lige her.

1155
00:53:02,918 --> 00:53:05,356
- Hvad, ved siden af...
- Mm-hmm.

1156
00:53:08,402 --> 00:53:11,362
Det var den lugt, du var
taler om ved middagen.

1157
00:53:11,884 --> 00:53:12,884
Okay.

1158
00:53:19,848 --> 00:53:21,241
Hold da op.

1159
00:53:21,981 --> 00:53:23,591
Hold hvad? Hans penis?

1160
00:53:24,505 --> 00:53:25,550
Hold den.

1161
00:53:31,164 --> 00:53:32,339
Okay.

1162
00:53:37,170 --> 00:53:38,693
Så du sagde?

1163
00:53:42,001 --> 00:53:43,263
Jeg fandt noget ukrudt på arbejdet.

1164
00:53:43,307 --> 00:53:44,525
Jeg stjal det ukrudt fra arbejdet,

1165
00:53:44,569 --> 00:53:46,286
og nu mine bedste venner
og jeg sælger den

1166
00:53:46,310 --> 00:53:48,268
at rejse pengene til
få Bruces krop tilbage.

1167
00:53:50,096 --> 00:53:51,402
Vugge kuglerne.

1168
00:53:51,924 --> 00:53:53,186
Hvad?

1169
00:53:53,230 --> 00:53:55,406
Så formaldehydet cirkulerer.

1170
00:53:58,235 --> 00:53:59,453
Så det er...

1171
00:53:59,497 --> 00:54:01,586
Okay, det er en tohånds
operation derefter.

1172
00:54:05,633 --> 00:54:08,245
Så dette er
crowdfunding du nævnte?

1173
00:54:08,288 --> 00:54:10,421
Ja, jo,

1174
00:54:10,464 --> 00:54:12,945
og vi bruger
resten af pengene

1175
00:54:12,988 --> 00:54:15,600
at flytte ud af min mors hus.

1176
00:54:15,643 --> 00:54:17,210
Du bor stadig med
din mor også?

1177
00:54:17,254 --> 00:54:20,866
Mm-hmm. Se, jeg ved,

1178
00:54:20,909 --> 00:54:25,740
men hey, i det mindste nu dig
ved alt, ikke?

1179
00:54:25,784 --> 00:54:28,743
Jeg prøvede bare at gøre det
rigtige ting og begrav min ven.

1180
00:54:28,787 --> 00:54:31,485
Det skulle jeg bare have
været ærlig over for dig.

1181
00:54:31,529 --> 00:54:34,314
Jeg håber, at du
og jeg kunne være, som

1182
00:54:36,185 --> 00:54:37,448
permanent.

1183
00:54:40,146 --> 00:54:42,757
Hvad?

1184
00:54:42,801 --> 00:54:44,474
Pige, det mente jeg.
Det var fra hjertet.

1185
00:54:44,498 --> 00:54:46,631
Jeg skrev ikke engang
det lort ned.

1186
00:54:48,894 --> 00:54:50,548
Hvad er så sjovt...

1187
00:54:51,853 --> 00:54:53,681
Åh, shit, pikken?

1188
00:54:53,725 --> 00:54:55,640
Det behøver jeg ikke at være
holder du det lort?

1189
00:54:57,424 --> 00:54:59,818
Åh, det var en forkølelse
pik, for alvor.

1190
00:55:01,994 --> 00:55:03,300
Kom herover.

1191
00:55:05,302 --> 00:55:07,129
Undskyldning accepteret.

1192
00:55:13,527 --> 00:55:15,921
Okay, så dette er dit værelse?

1193
00:55:15,964 --> 00:55:17,183
Ja, det er det.

1194
00:55:17,226 --> 00:55:18,402
Åh, wow.

1195
00:55:18,445 --> 00:55:19,901
Du sagde aldrig
noget om dyr.

1196
00:55:19,925 --> 00:55:21,143
Åh, pige, jeg er et dyr!

1197
00:55:21,187 --> 00:55:22,754
Jeg mener, ja. Åh, kaninerne.

1198
00:55:22,797 --> 00:55:24,756
Ikke min. Historie
til en anden gang.

1199
00:55:24,799 --> 00:55:26,410
Vil du ryge?

1200
00:55:26,975 --> 00:55:28,237
Fuck det.

1201
00:55:28,281 --> 00:55:31,371
For fanden, kvinde. Du er på.

1202
00:55:31,415 --> 00:55:34,156
Undskyld, det gjorde jeg ikke
mener at have jeans på.

1203
00:55:34,200 --> 00:55:38,030
Wooo!

1204
00:55:38,073 --> 00:55:39,510
Åh, undskyld, er du okay?

1205
00:55:39,553 --> 00:55:41,381
Hold kæft og kvæl mig, tæve.

1206
00:55:41,425 --> 00:55:46,212
Åh, du er virkelig en freak.

1207
00:55:46,255 --> 00:55:49,278
ZIG - Hvorfor elsker du aldrig med mig
det længere? JR - Ja, du kan bide mig.

1208
00:55:49,302 --> 00:55:51,324
JR - Åh! For fanden, pige! ZAG - Hvad taler du
om? Vi kneppede lige sådan for 2 minutter siden.

1209
00:55:51,348 --> 00:55:53,350
Jeg sagde bid, ikke chomp.

1210
00:55:53,393 --> 00:55:56,135
Okay.

1211
00:55:56,178 --> 00:55:58,459
Åh, åh, se det. ZIG - Og
du kalder dig selv en kanin...

1212
00:56:04,317 --> 00:56:05,710
Næste, tak.

1213
00:56:05,753 --> 00:56:08,365
Hvordan har vi det denne dejlige morgen?
- Fantastisk!

1214
00:56:11,846 --> 00:56:12,760
Undskyld.

1215
00:56:12,804 --> 00:56:14,545
Det er en nødsituation.

1216
00:56:17,330 --> 00:56:18,679
Jeg har nogle pakker

1217
00:56:18,723 --> 00:56:20,855
der er gået tabt
på dette posthus.

1218
00:56:22,030 --> 00:56:23,858
Åh, det er forfærdeligt,

1219
00:56:24,946 --> 00:56:26,383
om dine pakker.

1220
00:56:26,426 --> 00:56:28,036
Hvem håndterer dem?

1221
00:56:28,080 --> 00:56:30,082
Jeg er ude, skide!

1222
00:56:30,125 --> 00:56:32,432
Åh, ja! Ja, det er jeg.

1223
00:56:32,476 --> 00:56:33,931
Jeg er ved at gå og drikke
mig noget god vin,

1224
00:56:33,955 --> 00:56:36,480
ryge noget godt græs
og få god sex.

1225
00:56:36,523 --> 00:56:37,785
Ikke nødvendigvis i den rækkefølge.

1226
00:56:37,829 --> 00:56:40,527
Så tænk gerne
på min promiskuitet.

1227
00:56:40,571 --> 00:56:41,983
Ved du hvad jeg mener?
Okay, store hund.

1228
00:56:42,007 --> 00:56:43,051
Jeg hilser på dig senere.

1229
00:56:43,095 --> 00:56:44,923
Hov! Elsker jer!

1230
00:56:44,966 --> 00:56:46,577
Elsker jer.

1231
00:56:52,844 --> 00:56:54,541
Åh, ja.

1232
00:56:56,108 --> 00:56:57,196
Hov, hov, hov, hov.

1233
00:56:57,239 --> 00:56:58,327
Hvad handler det her om?

1234
00:56:58,371 --> 00:57:00,591
Shh, shh, shh.

1235
00:57:00,634 --> 00:57:02,549
Jeg vil spørge
dig denne ene gang.

1236
00:57:03,420 --> 00:57:05,030
Hvor er mine pakker?

1237
00:57:08,337 --> 00:57:10,339
Jeg er ked af det.

1238
00:57:10,383 --> 00:57:11,732
Undskyld du stjal mine pakker?

1239
00:57:11,776 --> 00:57:13,342
Jeg er ked af dit åndedræt
lugter på denne måde.

1240
00:57:13,386 --> 00:57:14,779
Er du okay?

1241
00:57:14,822 --> 00:57:15,886
Har du brug for at se en tandlæge
hygiejne eller noget?

1242
00:57:15,910 --> 00:57:18,043
Jeg har en læge
stand, stor hund.

1243
00:57:18,086 --> 00:57:19,523
Ja, det gør du.

1244
00:57:19,566 --> 00:57:23,135
Det kaldes kronisk halitose.

1245
00:57:23,178 --> 00:57:26,138
Vil du gøre grin med de blinde,
eller på anden måde handicappet?

1246
00:57:26,181 --> 00:57:28,532
Det har jeg, men jeg er ikke stolt af det.

1247
00:57:30,621 --> 00:57:32,274
Hvis mine næste pakker
kom ikke igennem...

1248
00:57:32,318 --> 00:57:33,426
- Ånde mynte!
- Kom nu, mand.

1249
00:57:33,450 --> 00:57:34,929
For fanden. Min dårlige bror.

1250
00:57:34,973 --> 00:57:38,237
Jeg er ked af det, men dit lort
sparker ligesom Kimbo.

1251
00:57:38,280 --> 00:57:40,805
Men hvad angår dine pakker, jeg
ved ikke noget om dem.

1252
00:57:40,848 --> 00:57:41,848
Gør du ikke?

1253
00:57:42,502 --> 00:57:43,982
Jeg foreslår, at du finder ud af det

1254
00:57:44,504 --> 00:57:45,810
og du ringer til mig.

1255
00:57:55,472 --> 00:57:56,734
Denne udvidelse.

1256
00:57:59,084 --> 00:58:00,085
Ja, sir.

1257
00:58:00,128 --> 00:58:02,130
Ja, hr.
Mr. Shitmouth... Skygge!

1258
00:58:02,174 --> 00:58:03,610
Hvis jeg ikke hører fra dig,

1259
00:58:05,264 --> 00:58:06,961
du vil høre fra mig.

1260
00:58:09,442 --> 00:58:11,139
- Har du det?
- Ja, sir.

1261
00:58:11,183 --> 00:58:13,794
Måske kunne vi gøre det igennem
e-mail, sms, brevdue,

1262
00:58:13,838 --> 00:58:15,424
noget, der ikke kræver
dig til at åbne munden.

1263
00:58:15,448 --> 00:58:17,232
Det er en legitim betingelse.

1264
00:58:17,276 --> 00:58:18,625
Jeg ringer til dig.

1265
00:58:24,805 --> 00:58:25,850
Shit.

1266
00:58:30,419 --> 00:58:32,987
Vi er langt ind over hovedet på os.

1267
00:58:33,031 --> 00:58:34,031
Bruce,

1268
00:58:35,163 --> 00:58:36,774
vi prøver at få
du tilbage til Passaic,

1269
00:58:36,817 --> 00:58:39,428
men jeg vil bare ikke have os
at dø, mens du gør det.

1270
00:58:39,472 --> 00:58:40,691
Hvor meget har vi tilbage?

1271
00:58:40,734 --> 00:58:42,475
Vi har $63.000.

1272
00:58:42,519 --> 00:58:44,085
minus diesel afgift,

1273
00:58:44,129 --> 00:58:45,870
det efterlader os 33 tusinde,

1274
00:58:45,913 --> 00:58:48,394
som gør os
syv grand kort.

1275
00:58:48,437 --> 00:58:51,571
Vi mangler bare en stor
klient og hurtig.

1276
00:58:51,615 --> 00:58:53,767
For hvis vi ikke kan betale til
transportere Bruces lig inden i morgen,

1277
00:58:53,791 --> 00:58:55,009
han skal kremeres.

1278
00:58:55,053 --> 00:58:56,421
Det kunne være en bot. jeg
ved ikke om det er rigtigt

1279
00:58:56,445 --> 00:58:57,640
men nogen med
skærmnavnet,

1280
00:58:57,664 --> 00:58:59,710
MalcolmlndicaMidt
har lige sendt mig en DM,

1281
00:58:59,753 --> 00:59:01,363
siger, at han gerne vil have et pund.

1282
00:59:01,407 --> 00:59:02,234
Det kunne gøre det.

1283
00:59:02,277 --> 00:59:03,452
Lad os gå.

1284
00:59:03,496 --> 00:59:04,932
Okay, altså
adresse han sendte mig

1285
00:59:04,976 --> 00:59:06,214
er tilsyneladende ligesom
et filmstudie,

1286
00:59:06,238 --> 00:59:08,085
så hvorfor ændrer du dig ikke
ud af det fetich-lort.

1287
00:59:08,109 --> 00:59:09,197
Okay.

1288
00:59:13,027 --> 00:59:17,684
Okay, han sagde, det er det sidste
trailer til venstre, der spiller Eddie.

1289
00:59:18,337 --> 00:59:19,512
Dette burde være det.

1290
00:59:19,556 --> 00:59:21,906
Malcolm Indica Mellem.

1291
00:59:23,603 --> 00:59:24,386
Hej.

1292
00:59:24,430 --> 00:59:26,301
Hej, jeg er TokenWhiteGuy.

1293
00:59:26,345 --> 00:59:27,389
Åh, ja.

1294
00:59:27,433 --> 00:59:29,478
Kom ind, gutter.

1295
00:59:29,522 --> 00:59:31,393
Åh, min Gud. Det her er så fedt.

1296
00:59:31,437 --> 00:59:32,917
Yo, har du en pejs?

1297
00:59:32,960 --> 00:59:34,285
skulle have medbragt
min skumfidus.

1298
00:59:34,309 --> 00:59:35,876
Åh, det er JR. Det er Cori.

1299
00:59:35,920 --> 00:59:37,748
Hej mand, ikke til
gør lort akavet,

1300
00:59:37,791 --> 00:59:39,576
men er du Frankie Muniz?

1301
00:59:39,619 --> 00:59:40,707
Ja, det er mig.

1302
00:59:40,751 --> 00:59:43,188
Holy shit, jeg er en stor fan.

1303
00:59:43,231 --> 00:59:46,147
Jeg elsker din sitcom, øh,
Malcolm i midten.

1304
00:59:46,191 --> 00:59:47,279
Og agent Cody Banks.

1305
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
Jeg mener, jeg voksede op med at se dig

1306
00:59:48,585 --> 00:59:49,847
og så dig vokse op.

1307
00:59:49,890 --> 00:59:51,564
- Du var ligesom min bedste ven.
- Ja, også mig.

1308
00:59:51,588 --> 00:59:52,763
Er det mærkeligt at sige?

1309
00:59:52,806 --> 00:59:54,547
Nej, det er fedt.

1310
00:59:54,591 --> 00:59:56,418
Men i virkeligheden,

1311
00:59:56,462 --> 00:59:59,421
har I virkelig Biblica?

1312
00:59:59,465 --> 01:00:01,423
Der er kun én
måde at finde ud af.

1313
01:00:07,821 --> 01:00:09,997
Stop med at aktivere dette røvhul!

1314
01:00:10,998 --> 01:00:11,998
Fuck!

1315
01:00:23,010 --> 01:00:24,621
Frankie, vil du være det
vores nye bedste ven?

1316
01:00:24,664 --> 01:00:26,057
Fuck, ja.

1317
01:00:29,800 --> 01:00:31,802
Okay, vent. Her er dit gemmer.

1318
01:00:32,411 --> 01:00:33,891
Tak for pengene.

1319
01:00:35,936 --> 01:00:37,416
Vi bliver
i kontakt, ikke?

1320
01:00:37,459 --> 01:00:39,524
- Du ved det allerede, Frankie.
- Sætter dig på gruppechat!

1321
01:00:39,548 --> 01:00:41,115
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig!

1322
01:00:41,159 --> 01:00:41,681
Åh min Gud!

1323
01:00:41,725 --> 01:00:42,813
Er det noget for dig?

1324
01:00:42,856 --> 01:00:44,292
- Okay.
- Er det din tur?

1325
01:00:44,336 --> 01:00:45,293
Ja.

1326
01:00:45,337 --> 01:00:47,208
Det er sygt.

1327
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
Vi ses snart.

1328
01:00:48,383 --> 01:00:50,342
- Jeg kan ikke tro, vi gjorde det.
- Jeg ved det.

1329
01:00:50,385 --> 01:00:53,475
Hvis det ikke var for det sidste
minut, ville intet blive gjort.

1330
01:00:53,519 --> 01:00:55,564
Vi sætter proffen ind
udsættelse.

1331
01:00:55,608 --> 01:00:57,828
Okay, se, Miles, i morgen,

1332
01:00:57,871 --> 01:00:59,394
du leder efter en
helt ny lejlighed.

1333
01:00:59,438 --> 01:01:00,918
Cori, du ringer til bureauet

1334
01:01:00,961 --> 01:01:02,702
og sørg for at de
kremér ikke Bruce.

1335
01:01:02,746 --> 01:01:04,462
Og jeg vil droppe
disse penge til Diesel,

1336
01:01:04,486 --> 01:01:06,227
fortæl ham, at vi er ude,

1337
01:01:06,271 --> 01:01:09,187
så ryger vi et stort fedt
doobie på vej til Dirty Joe's.

1338
01:01:10,362 --> 01:01:12,625
- Lad os gå.
- Lad os gå.

1339
01:01:12,669 --> 01:01:14,540
Hej, tror du
Frankie faktisk

1340
01:01:14,583 --> 01:01:15,863
er det mellemste barn måske?

1341
01:01:15,889 --> 01:01:17,689
Jeg kan ikke tro, du sætter det
hans pistol i din mund.

1342
01:01:21,112 --> 01:01:22,712
Hvordan har I det alle sammen?
Er du okay?

1343
01:01:23,027 --> 01:01:24,027
Diesel.

1344
01:01:26,291 --> 01:01:27,291
Det er det.

1345
01:01:27,771 --> 01:01:29,642
Alle dine penge lige der.

1346
01:01:29,686 --> 01:01:31,862
Mig og mit mandskab,
vi er ude. Færdig.

1347
01:01:31,905 --> 01:01:35,343
Nej, du er færdig hvornår
Jeg siger du er færdig.

1348
01:01:35,387 --> 01:01:38,042
Nu går du tilbage og stjæler
mere ukrudt fra posthuset.

1349
01:01:38,085 --> 01:01:40,653
Jeg forventer en anden
30.000 i næste uge.

1350
01:01:40,697 --> 01:01:43,221
Åh, det kan jeg ikke. Selv
hvis jeg ville.

1351
01:01:43,264 --> 01:01:45,199
Ejeren af disse pakker
mødte op på posthuset.

1352
01:01:45,223 --> 01:01:49,880
Nogle skræmmende røv fyr med
harsk ånde ved navn Shadow.

1353
01:01:49,923 --> 01:01:53,492
Jeg er ligeglad
om skræmmende skygge.

1354
01:01:53,535 --> 01:01:55,755
Eller spøgelse eller Walter White,

1355
01:01:55,799 --> 01:01:58,889
eller Big Perm eller den
Hvid tæve fra Weeds.

1356
01:01:58,932 --> 01:02:03,763
Gå nu tilbage og stjæl mere
pakker ellers slår jeg dig ihjel.

1357
01:02:03,807 --> 01:02:05,852
Hvorfor gør alle
vil du dræbe mig?

1358
01:02:05,896 --> 01:02:09,377
Jeg tror, fordi du har
sådan et dræbende ansigt.

1359
01:02:09,421 --> 01:02:12,032
Husk nu, jeg ved det
hvor din mor bor,

1360
01:02:12,076 --> 01:02:14,643
og hun fik en
også dræberligt ansigt.

1361
01:02:14,687 --> 01:02:16,254
Det må være genetisk, ikke?

1362
01:02:16,297 --> 01:02:17,297
Politi!

1363
01:02:17,559 --> 01:02:18,473
Fryse!

1364
01:02:24,131 --> 01:02:27,352
Det ser ud til, at nogen er det
forsøger at sælge bulk.

1365
01:02:31,008 --> 01:02:32,923
Dette er en autoriseret dispensator.

1366
01:02:32,966 --> 01:02:36,274
- Har du en kendelse?
- Ja, ja.

1367
01:02:36,317 --> 01:02:39,364
Hvorfor læser du ikke det
mens vi kigger os omkring?

1368
01:02:39,407 --> 01:02:40,669
Store drengedag, hva'?

1369
01:02:40,713 --> 01:02:41,845
Sid stramt.

1370
01:02:45,805 --> 01:02:49,287
- Sid.
- Åh, nej, ikke ham.

1371
01:02:50,288 --> 01:02:51,855
Lad mig gætte.

1372
01:02:51,898 --> 01:02:53,267
Du har været herinde
løber din mund.

1373
01:02:53,291 --> 01:02:54,291
Sæt dig ned.

1374
01:02:56,990 --> 01:02:58,122
Okay, JR.

1375
01:02:58,165 --> 01:03:00,254
Hvor var vi? Ja.

1376
01:03:00,298 --> 01:03:03,344
Miles Corey.

1377
01:03:03,388 --> 01:03:05,433
- Er det det for dit mandskab?
- Vi er ikke et mandskab.

1378
01:03:05,477 --> 01:03:06,477
Vi er venner.

1379
01:03:07,827 --> 01:03:09,239
Se. Fyren dig
burde gå efter

1380
01:03:09,263 --> 01:03:10,961
er den, der har sendt
de pakker.

1381
01:03:11,004 --> 01:03:12,963
Noget skræmmende
fyr ved navn Shadow.

1382
01:03:13,006 --> 01:03:15,139
- Det er ham.
- Sagde du Shadow?

1383
01:03:15,182 --> 01:03:16,182
Ja.

1384
01:03:16,531 --> 01:03:18,055
Åndedrættet lugter som ryggen

1385
01:03:18,098 --> 01:03:20,622
af bussen, når han taler det
dine næsehår kribler bare.

1386
01:03:20,666 --> 01:03:21,928
- Det er ham.
- Mm-hmm.

1387
01:03:21,972 --> 01:03:23,558
Han er det største stof
herre i Nordamerika.

1388
01:03:23,582 --> 01:03:24,670
Han har unddraget os i årevis.

1389
01:03:24,713 --> 01:03:26,541
Og du så ham?

1390
01:03:26,585 --> 01:03:27,716
Jeg så ham ikke lige.

1391
01:03:27,760 --> 01:03:31,459
Han gav mig sin
kort. Han fortalte mig

1392
01:03:31,503 --> 01:03:34,201
at ringe til ham, hvis jeg fandt ud af det
der har stjålet hans græs.

1393
01:03:34,854 --> 01:03:36,464
Det lugter af lort.

1394
01:03:36,508 --> 01:03:37,639
Åh, jeg ved det.

1395
01:03:39,163 --> 01:03:40,183
Jeg har gået rundt og
mine lommer har lugtet

1396
01:03:40,207 --> 01:03:42,253
som diarré for
de sidste ti dage.

1397
01:03:42,296 --> 01:03:44,472
- Det er en rigtig fin aktie.
- Lækkert laminat.

1398
01:03:44,516 --> 01:03:45,604
- QR-kode.
- Moderne.

1399
01:03:46,823 --> 01:03:47,998
Her er aftalen.

1400
01:03:48,041 --> 01:03:51,392
Du hjælper os med at sømme Shadow,
I går begge fri.

1401
01:03:51,436 --> 01:03:53,917
Arranger et møde, du skal
begge bærer en wire.

1402
01:03:53,960 --> 01:03:56,180
Alt du skal gøre er
få ham til at tilstå.

1403
01:03:57,703 --> 01:03:59,226
Jeg er ikke en snig.

1404
01:03:59,270 --> 01:04:01,359
Kom til at tænke på det, vi
har ikke rigtig brug for dig.

1405
01:04:01,402 --> 01:04:04,188
Ved du hvad? Teknisk set,
Jeg ville ikke snyde.

1406
01:04:04,231 --> 01:04:06,930
Jeg ville bare hjælpe
han snasker sig selv.

1407
01:04:06,973 --> 01:04:09,106
- Så jeg er med.
- Hold da op, allesammen.

1408
01:04:09,149 --> 01:04:11,673
Hvis Shadow finder ud af, hvad der er
sker, bliver han ikke sur?

1409
01:04:11,717 --> 01:04:13,762
Ligesom, dræbe mig gal?

1410
01:04:13,806 --> 01:04:15,068
De skal dø.

1411
01:04:15,895 --> 01:04:16,940
Vi vil være tæt på.

1412
01:04:16,983 --> 01:04:18,376
Du har intet at bekymre dig om.

1413
01:04:19,768 --> 01:04:21,248
Han sover.

1414
01:04:22,771 --> 01:04:24,338
I kommer til at elske det her.

1415
01:04:24,382 --> 01:04:25,382
Bliver aldrig gammel.

1416
01:04:28,429 --> 01:04:29,517
Hun er ikke min kusine.

1417
01:04:46,273 --> 01:04:47,274
Hej.

1418
01:04:47,622 --> 01:04:48,319
Mor?

1419
01:04:48,362 --> 01:04:51,539
JR!

1420
01:04:51,583 --> 01:04:53,672
Min smukke lille dreng.

1421
01:04:53,715 --> 01:04:54,586
Mor? Er du okay?

1422
01:04:54,629 --> 01:04:55,629
Nej.

1423
01:04:56,022 --> 01:04:57,154
Hvor blev telefonen af?

1424
01:04:57,197 --> 01:05:01,462
Yo, det fik din mor
ind i min Juanalube.

1425
01:05:01,506 --> 01:05:02,768
Meget af det.

1426
01:05:02,811 --> 01:05:04,683
Og hun bliver høj
i de næste to uger.

1427
01:05:04,726 --> 01:05:06,163
Okay. Hej Cori.

1428
01:05:06,206 --> 01:05:07,947
Se, jeg er lige blevet hentet,

1429
01:05:07,991 --> 01:05:10,907
og det har jeg måske fortalt
politiet dit navn.

1430
01:05:10,950 --> 01:05:12,691
- Hvad?
- Hej, jeg havde ikke noget valg.

1431
01:05:12,734 --> 01:05:14,345
Vent, hvad gjorde du?

1432
01:05:14,388 --> 01:05:16,303
Men hey, se, som
så længe jeg dukker op

1433
01:05:16,347 --> 01:05:18,697
på et møde og få Shadow til
snak, alt dette vil forsvinde.

1434
01:05:18,740 --> 01:05:20,264
Det er ikke fedt.

1435
01:05:20,307 --> 01:05:22,701
Vi venter ikke
for at se, om vi kommer i fængsel.

1436
01:05:22,744 --> 01:05:23,896
Ved du, hvad der sker med mænd

1437
01:05:23,920 --> 01:05:25,791
med dette niveau af
kollagen i fængslet?

1438
01:05:25,834 --> 01:05:27,160
Kan vi fortælle ham hvordan
er min hud blød?

1439
01:05:27,184 --> 01:05:28,750
Gutter, vi kommer igennem det her.

1440
01:05:28,794 --> 01:05:30,752
- Vi er et hold.
- Nej.

1441
01:05:30,796 --> 01:05:32,034
Ved du, hvad et hold ikke gør?

1442
01:05:32,058 --> 01:05:34,060
De lurer ikke til politiet.

1443
01:05:35,366 --> 01:05:36,366
Røvhul.

1444
01:06:16,233 --> 01:06:17,625
Hvordan har du det, Mr. Shadow?

1445
01:06:19,323 --> 01:06:20,628
Hr.

1446
01:06:20,672 --> 01:06:22,152
Godt at se dig igen.

1447
01:06:22,195 --> 01:06:23,327
Det er manden, der har været

1448
01:06:23,370 --> 01:06:24,981
får mig til at stjæle
alt dit ukrudt.

1449
01:06:26,373 --> 01:06:27,373
Åh, er det?

1450
01:06:28,897 --> 01:06:30,682
Hvem fanden er du, store hund?

1451
01:06:30,725 --> 01:06:31,725
Mit navn er...

1452
01:06:32,771 --> 01:06:34,033
Hvad fanden er den lugt?

1453
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
- Okay.
- Vi er i modvind.

1454
01:06:35,513 --> 01:06:38,168
Okay, først og fremmest nægter jeg
at blive fornærmet af en mand

1455
01:06:38,211 --> 01:06:39,996
iført sådan en
lidet flatterende cardigan.

1456
01:06:40,039 --> 01:06:41,171
Åh, det er dig.

1457
01:06:41,693 --> 01:06:42,520
Åh.

1458
01:06:42,563 --> 01:06:43,563
Forsøgte at fortælle dig.

1459
01:06:44,652 --> 01:06:46,065
For det andet går jeg
at gå over denne

1460
01:06:46,089 --> 01:06:47,612
mere tid til
fordel for gruppen.

1461
01:06:48,830 --> 01:06:50,180
Kronisk halitose er

1462
01:06:50,223 --> 01:06:52,095
en legitim betingelse
som påvirker millioner

1463
01:06:52,138 --> 01:06:54,227
af amerikanerne i dette
land, ikke kun mig.

1464
01:06:54,880 --> 01:06:56,316
Tilføj en mere til det.

1465
01:06:56,360 --> 01:06:58,536
Gud, det påvirker
fanden ud af mig.

1466
01:06:59,972 --> 01:07:01,539
Det burde du nok
se en læge.

1467
01:07:01,582 --> 01:07:05,499
Okay, hvis vi alle er stille
færdig med at såre mine følelser,

1468
01:07:05,543 --> 01:07:07,042
måske kan vi få
ned til messingstifter.

1469
01:07:07,066 --> 01:07:09,373
Yo, hvad som helst.
Bare træk vejret hurtigt.

1470
01:07:09,416 --> 01:07:10,416
Jep.

1471
01:07:11,114 --> 01:07:13,899
Du skylder mig for
fuld gadeværdi

1472
01:07:13,942 --> 01:07:15,205
af det produkt, du har stjålet.

1473
01:07:16,728 --> 01:07:18,382
Plus en beskeden straf.

1474
01:07:18,425 --> 01:07:20,688
Tro mig, jeg betaler
en straf lige nu.

1475
01:07:20,732 --> 01:07:21,646
Er vi færdige?

1476
01:07:21,689 --> 01:07:22,777
Okay.

1477
01:07:22,821 --> 01:07:25,519
Hej, Mr. Shadow,
vi er helt enige

1478
01:07:25,563 --> 01:07:29,175
med dine vilkår og betingelser,
sir, fordi det er meget tydeligt

1479
01:07:29,219 --> 01:07:33,049
at du er en meget
magtfulde narkobaron.

1480
01:07:33,092 --> 01:07:34,050
Det er, hvad der sker.

1481
01:07:34,093 --> 01:07:35,703
Meget kraftfuld.

1482
01:07:35,747 --> 01:07:38,315
Sandsynligvis flytter meget af det,
skema et, skema to.

1483
01:07:38,358 --> 01:07:39,968
Uanset tidsplan
det åndedræt er på.

1484
01:07:40,012 --> 01:07:42,449
Mm-hmm.

1485
01:07:42,493 --> 01:07:45,496
Jeg vil spørge jer herrer a
meget svært spørgsmål lige nu

1486
01:07:45,539 --> 01:07:47,672
men jeg ville sætte pris på
fuld gennemsigtighed.

1487
01:07:47,715 --> 01:07:48,890
Tandtråd er vigtigt.

1488
01:07:48,934 --> 01:07:50,283
Gud, det brænder i mine øjne.

1489
01:07:51,763 --> 01:07:53,025
Har du en wire på?

1490
01:07:53,069 --> 01:07:54,461
A hvad?!

1491
01:07:54,505 --> 01:07:55,027
En ledning?

1492
01:07:55,071 --> 01:07:56,724
Hvad er en ledning?

1493
01:07:56,768 --> 01:07:57,899
Elsker det show.

1494
01:07:57,943 --> 01:07:58,987
Vi har tøj på.

1495
01:07:59,031 --> 01:08:00,424
Det er så skørt.

1496
01:08:00,467 --> 01:08:02,382
Det er I herrer
frygtelige løgnere.

1497
01:08:02,426 --> 01:08:04,123
siger min kæreste
det samme.

1498
01:08:04,602 --> 01:08:05,602
Goons.

1499
01:08:05,907 --> 01:08:06,778
Bortskaf dem.

1500
01:08:06,821 --> 01:08:07,821
- Goons?
- Goons?

1501
01:08:23,490 --> 01:08:24,274
Lad os gå.

1502
01:08:24,317 --> 01:08:25,927
Skyd de forbandede stikker.

1503
01:08:25,971 --> 01:08:27,103
Flytte. Flytte.

1504
01:08:57,350 --> 01:08:58,395
Hvad fanden?

1505
01:09:00,701 --> 01:09:01,615
Åh nej.

1506
01:09:16,935 --> 01:09:18,284
Det hele er din skyld.

1507
01:09:18,328 --> 01:09:19,503
Hvordan er det min skyld?

1508
01:09:20,199 --> 01:09:21,809
Mr. Glock siger det.

1509
01:09:23,202 --> 01:09:24,638
Han tager aldrig fejl.

1510
01:09:26,727 --> 01:09:27,772
Hvad sker der, skat?

1511
01:09:28,686 --> 01:09:29,686
Fryse!

1512
01:09:33,691 --> 01:09:35,693
Åh, Gud.

1513
01:09:35,736 --> 01:09:36,824
Åh, Gud.

1514
01:09:36,868 --> 01:09:38,086
Hjælp!

1515
01:09:42,874 --> 01:09:43,874
Åh, Gud.

1516
01:09:44,528 --> 01:09:45,703
Hold kæft.

1517
01:09:45,746 --> 01:09:47,226
Nej, det brænder.

1518
01:09:49,097 --> 01:09:50,838
Det ser ud til, at vi har mistet endnu en.

1519
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
Jeg kunne faktisk godt lide denne fyr.

1520
01:10:00,848 --> 01:10:01,848
Hvad fanden?

1521
01:10:03,068 --> 01:10:03,895
Tak, pops.

1522
01:10:06,158 --> 01:10:07,072
Er det slut?

1523
01:10:07,115 --> 01:10:08,726
Det er slut.

1524
01:10:08,769 --> 01:10:10,293
Nogen ringer til LDEE.

1525
01:10:10,336 --> 01:10:11,337
Kom og få din røv.

1526
01:10:11,381 --> 01:10:12,556
Jeg har brug for lægehjælp.

1527
01:10:12,599 --> 01:10:14,210
Jeg ville ikke
at være hans sygeplejerske.

1528
01:10:14,253 --> 01:10:15,428
Så mange huller!

1529
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
Hvad? Hvad fanden?

1530
01:10:35,622 --> 01:10:36,754
Trisha?

1531
01:10:41,367 --> 01:10:43,282
JR, du er virkelig en
skuffelse for mig.

1532
01:10:43,891 --> 01:10:45,371
Trisha?

1533
01:10:45,415 --> 01:10:47,939
Først stjal du mit ukrudt,
så fik du Shadow dræbt.

1534
01:10:47,982 --> 01:10:49,375
Han var min nummer et mand.

1535
01:10:50,246 --> 01:10:52,596
Du har taget noget af mit,

1536
01:10:52,639 --> 01:10:54,989
så jeg har taget
noget af dit.

1537
01:10:55,033 --> 01:10:56,426
Hvis du vil se din dejlige

1538
01:10:56,469 --> 01:11:00,995
Trisha igen, kom til 3900
Mulholland Drive i aften.

1539
01:11:01,039 --> 01:11:02,345
Inddrag ikke dit politi

1540
01:11:02,388 --> 01:11:05,783
venner eller Trisha vil
blive meget trist.

1541
01:11:22,974 --> 01:11:23,974
Mor!

1542
01:11:24,758 --> 01:11:26,170
Mor, du skal gå
til en vens hus.

1543
01:11:26,194 --> 01:11:27,892
Jeg har ikke tid til at forklare.

1544
01:11:27,935 --> 01:11:29,110
Bare pak en taske.

1545
01:11:29,154 --> 01:11:30,154
Behage!

1546
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Mor, kom nu.

1547
01:11:34,812 --> 01:11:35,900
Mor, hvad fanden...

1548
01:11:35,943 --> 01:11:36,901
mor?

1549
01:11:42,646 --> 01:11:43,646
Ma.

1550
01:11:48,652 --> 01:11:50,567
JR,

1551
01:11:50,610 --> 01:11:53,831
gæt hvem jeg fandt glædeligt
sig selv i sofaen?

1552
01:11:54,222 --> 01:11:55,354
Denne pige.

1553
01:11:57,051 --> 01:11:59,576
Du har en meget speciel mor.

1554
01:11:59,619 --> 01:12:01,423
Åh, min Gud. Det er sådan,
så sød, fordi...

1555
01:12:01,447 --> 01:12:03,928
Okay, hov. Slap af.

1556
01:12:05,190 --> 01:12:07,627
Hvis du vil se hende igen...

1557
01:12:07,671 --> 01:12:09,020
JR, hvad fanden gjorde du?

1558
01:12:09,063 --> 01:12:11,022
Lad mig ikke vente.

1559
01:12:12,980 --> 01:12:13,980
Nej.

1560
01:12:15,113 --> 01:12:16,157
JR.

1561
01:12:16,201 --> 01:12:17,115
JR.

1562
01:12:17,158 --> 01:12:18,290
JR.

1563
01:12:19,813 --> 01:12:20,771
Vi så nogle fyre bryde ind
din mors plads på kameraet.

1564
01:12:20,814 --> 01:12:22,381
De lettede ligesom
15 minutter siden.

1565
01:12:22,425 --> 01:12:23,687
Hvad fanden sker der?

1566
01:12:24,644 --> 01:12:27,691
Shadow var ikke den rigtige chef.

1567
01:12:27,734 --> 01:12:29,736
Den rigtige narkobaron
kidnappede min mor og Trisha.

1568
01:12:32,173 --> 01:12:33,479
Jeg fucked op.

1569
01:12:35,089 --> 01:12:36,352
Nej, sig det ikke.

1570
01:12:36,395 --> 01:12:37,831
Jeg fucked op.

1571
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
Kom nu, mand.

1572
01:12:40,268 --> 01:12:42,009
Vi fucked op.

1573
01:12:42,053 --> 01:12:46,013
Ja, og det bliver værre.

1574
01:12:46,057 --> 01:12:47,667
Hvad?

1575
01:12:47,711 --> 01:12:51,062
De fjolser
grillede Bruce.

1576
01:12:51,105 --> 01:12:52,933
De sagde, at vi havde 14 dage.

1577
01:12:52,977 --> 01:12:56,546
14 dage fra tidspunktet for
hans død, ikke næste dag

1578
01:12:56,589 --> 01:12:58,504
da vi mødte Trisha
ved bedemandsforretningen.

1579
01:12:58,548 --> 01:13:00,506
- Vi rodede dagene ud.
- Ja.

1580
01:13:00,550 --> 01:13:01,986
Jeg er ked af alt.

1581
01:13:03,596 --> 01:13:05,511
Jeg er ked af det med politiet.

1582
01:13:06,338 --> 01:13:08,209
Så du er en røv punk.

1583
01:13:08,253 --> 01:13:09,515
Hvad er nyt?

1584
01:13:10,908 --> 01:13:14,912
Beklager jeg gik helt Karen på
din røv om politiet.

1585
01:13:14,955 --> 01:13:16,870
Okay, nok
med undskyldningerne.

1586
01:13:16,914 --> 01:13:19,133
Vi skal have din
mor og Trisha tilbage.

1587
01:13:19,177 --> 01:13:20,657
- Lad os gå.
- Vi?

1588
01:13:20,700 --> 01:13:21,701
Åh nej.

1589
01:13:21,745 --> 01:13:23,224
Jeg får ikke
jer involveret.

1590
01:13:23,268 --> 01:13:24,530
Hold kæft, okay?

1591
01:13:24,574 --> 01:13:26,663
Vi blev alle involveret
tilbage i mellemskolen.

1592
01:13:26,706 --> 01:13:28,273
Vi er allerede med.

1593
01:13:28,316 --> 01:13:29,883
Ja, du har en
problem med det?

1594
01:13:32,799 --> 01:13:34,410
Næh.

1595
01:13:37,413 --> 01:13:40,067
Okay, Bruce, du bliver her.

1596
01:13:40,111 --> 01:13:41,286
Hold hans mor med selskab.

1597
01:13:41,329 --> 01:13:43,854
Lad os gå!

1598
01:13:43,897 --> 01:13:46,813
Tror I virkelig
passer de ham hele derinde?

1599
01:13:58,782 --> 01:14:00,523
Det skal vi
har brug for en afledning.

1600
01:14:01,654 --> 01:14:03,439
Og det ville våben
har været rart.

1601
01:14:04,265 --> 01:14:05,702
De har overtaget,

1602
01:14:05,745 --> 01:14:08,008
men vi har noget
det har de ikke.

1603
01:14:08,052 --> 01:14:10,184
- Overraskelseselementet.
- Den moralske høje grund?

1604
01:14:10,228 --> 01:14:11,708
Nej.

1605
01:14:24,416 --> 01:14:26,505
Åh åh.

1606
01:14:27,288 --> 01:14:28,289
Viskerne?

1607
01:14:28,333 --> 01:14:29,943
Det er hurtigere. Det er værre.

1608
01:14:29,987 --> 01:14:30,987
Okay.

1609
01:14:33,164 --> 01:14:34,557
Fuck det.

1610
01:14:35,949 --> 01:14:38,343
Okay. Hvad
et fantastisk publikum.

1611
01:14:38,386 --> 01:14:40,519
Bliv ved med det
dit tjener personale.

1612
01:14:40,563 --> 01:14:42,869
Så dejligt at være her.

1613
01:14:42,913 --> 01:14:44,349
Åh, min Gud.

1614
01:14:44,392 --> 01:14:47,831
Så dejligt at optræde for
virkelig verdens ældste

1615
01:14:47,874 --> 01:14:49,920
ekstra fra
film taget tre.

1616
01:14:49,963 --> 01:14:52,313
Douche taske. Få den
fuck ud herfra.

1617
01:14:52,357 --> 01:14:53,663
Okay, jeg skal i gang.

1618
01:14:53,706 --> 01:14:55,534
At få lyset fra,

1619
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
åbenbart den gamle
mand i badekarret

1620
01:14:57,710 --> 01:14:59,843
udendørs i dette
Cialis kommerciel.

1621
01:15:00,496 --> 01:15:02,715
Åh, shit!

1622
01:15:06,153 --> 01:15:07,633
Apropos små rum

1623
01:15:07,677 --> 01:15:10,506
med en gammel mand
akavet proppet inde.

1624
01:15:10,549 --> 01:15:12,551
Hvordan går det med din mors kasse?

1625
01:15:13,509 --> 01:15:15,423
Vent, du glemte den bedste del.

1626
01:15:15,467 --> 01:15:17,121
Bag dig.

1627
01:15:24,911 --> 01:15:27,174
Det tog dig længe nok.
Jeg var ved at dø deroppe.

1628
01:15:27,218 --> 01:15:28,393
Du bliver sjovere.

1629
01:15:28,436 --> 01:15:29,612
Vent, hvad laver du?

1630
01:15:29,655 --> 01:15:31,701
Vi skulle bare
at være afledning.

1631
01:15:31,744 --> 01:15:34,704
JR får brug for os.
Kommer du eller hvad?

1632
01:15:34,747 --> 01:15:36,575
Vil der være
et sted at tisse?

1633
01:15:36,619 --> 01:15:38,142
Jeg gik ikke før.

1634
01:16:56,524 --> 01:16:57,961
Har din lille fjollede røv.

1635
01:17:16,327 --> 01:17:17,415
Frankie?

1636
01:17:17,458 --> 01:17:20,026
Hvad sker der, JR?

1637
01:17:20,070 --> 01:17:22,190
Det er du narkobaronen
kidnappet min mor og Trisha?

1638
01:17:22,899 --> 01:17:25,118
Jeg vil vædde på, at det virker mærkeligt, hva'?

1639
01:17:25,162 --> 01:17:27,120
Du kan sætte bongen
ned på jorden.

1640
01:17:28,121 --> 01:17:29,514
Hvorfor?

1641
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
Hvorfor fanden er det
sælger du stoffer?

1642
01:17:31,298 --> 01:17:32,560
Du er en tv-stjerne.

1643
01:17:32,604 --> 01:17:34,084
Du er rig.

1644
01:17:34,127 --> 01:17:36,129
Rig?

1645
01:17:36,173 --> 01:17:37,261
Underdrivelse.

1646
01:17:37,304 --> 01:17:40,786
Dude, jeg var på en
netværksshow, okay?

1647
01:17:40,830 --> 01:17:44,181
Syndikeret. Kontingent
erstatningstjek.

1648
01:17:45,443 --> 01:17:49,447
Men livet handler om formål.

1649
01:17:49,490 --> 01:17:52,842
Da jeg tjente alle de penge, min
forretningschef sagde til mig,

1650
01:17:52,885 --> 01:17:55,758
nu er det tid til
sikre din fremtid.

1651
01:17:55,801 --> 01:17:57,716
Invester i noget du elsker.

1652
01:18:00,240 --> 01:18:01,807
Jeg elsker stoffer.

1653
01:18:02,547 --> 01:18:04,375
Det har jeg altid gjort.

1654
01:18:04,418 --> 01:18:06,551
Så jeg købte et kæmpende kartel.

1655
01:18:06,594 --> 01:18:08,422
- Kunne du gøre det?
- Jeg ved det, ikke?

1656
01:18:08,466 --> 01:18:10,337
Hvem vidste det? Tjek det her ud.

1657
01:18:13,471 --> 01:18:15,038
Fedt, hva'?

1658
01:18:15,081 --> 01:18:17,127
Nørd-holdet fik det
op til din dreng. Haha!

1659
01:18:17,170 --> 01:18:19,042
Hej, kom nu. Tjek
ud af, hvad der er herinde.

1660
01:18:19,085 --> 01:18:20,805
Du kommer til at elske
det. Det er den bedste del.

1661
01:18:21,609 --> 01:18:22,872
Jeg lover.

1662
01:18:23,655 --> 01:18:25,048
Det her er så sjovt.

1663
01:18:25,091 --> 01:18:26,919
Det her er det fedeste
en del af hele mit hus.

1664
01:18:26,963 --> 01:18:29,792
Jeg handler, jeg racerbiler,
Jeg driver et kartel.

1665
01:18:29,835 --> 01:18:32,708
Men min virkelige passion er at male.

1666
01:18:32,751 --> 01:18:34,884
Dette er mit studie.

1667
01:18:35,536 --> 01:18:37,713
Mor, Trisha!

1668
01:18:38,539 --> 01:18:40,585
Hej! Hej, gutter.

1669
01:18:40,628 --> 01:18:41,823
JR, hvad fanden sker der?

1670
01:18:41,847 --> 01:18:42,892
Er det din kæreste?

1671
01:18:42,935 --> 01:18:45,633
Det er så dejligt at møde dig.

1672
01:18:45,677 --> 01:18:47,070
Vi burde have hende
over til middag.

1673
01:18:47,113 --> 01:18:49,899
Er du veganer? Du ser vegansk ud.

1674
01:18:49,942 --> 01:18:52,510
Min mund er sådan
tør. Ko tunge.

1675
01:18:52,553 --> 01:18:53,946
Mjav. Blach.

1676
01:18:53,990 --> 01:18:56,166
Hun tog Biblica ved sin Va-JJ.

1677
01:18:56,209 --> 01:18:57,297
Åh, Va-JJ.

1678
01:18:57,341 --> 01:18:58,255
Ja, det er hardcore.

1679
01:18:58,298 --> 01:18:59,125
Mjav.

1680
01:18:59,169 --> 01:19:00,953
Undskyld mig. Det er min tid.

1681
01:19:01,954 --> 01:19:05,784
De fleste kunstnere bruger
olier eller akryl.

1682
01:19:05,828 --> 01:19:08,395
Jeg kan godt lide at arbejde i kropsvæsker.

1683
01:19:08,439 --> 01:19:10,833
Det er meget mere ærligt.

1684
01:19:10,876 --> 01:19:15,968
Denne her, I
ringe for sen betaling.

1685
01:19:16,012 --> 01:19:17,753
Åh, min Gud. Du er en
forbandet psykopat.

1686
01:19:17,796 --> 01:19:19,711
Han ligner en psykopat.

1687
01:19:19,755 --> 01:19:21,452
Teknisk set har jeg asocial

1688
01:19:21,495 --> 01:19:24,150
personlighedsforstyrrelse med
sociopatiske tendenser.

1689
01:19:24,194 --> 01:19:26,457
Det er hvad min
terapeut, siger Sydney.

1690
01:19:26,500 --> 01:19:29,503
Sydney, det her er alle.

1691
01:19:29,547 --> 01:19:31,549
Alle sammen, Sydney.

1692
01:19:31,592 --> 01:19:33,594
Hej Sydney.

1693
01:19:33,638 --> 01:19:34,987
Okay, se her, mand.

1694
01:19:35,031 --> 01:19:36,597
Hvis jeg ikke er udenfor med min mor

1695
01:19:36,641 --> 01:19:40,123
og min pige om to minutter, min
venner vil ringe 911.

1696
01:19:41,602 --> 01:19:43,474
Du mener disse venner?

1697
01:19:43,517 --> 01:19:45,868
Slip mig, din skide lort!

1698
01:19:47,217 --> 01:19:48,479
Åh shit!

1699
01:19:48,522 --> 01:19:49,697
Det er Frankie! Hvad sker der, mand?

1700
01:19:49,741 --> 01:19:50,568
Sæt ham på
jorden lige der.

1701
01:19:51,612 --> 01:19:53,136
Åh shit.

1702
01:19:53,179 --> 01:19:54,287
Jeg begynder at tro, at vi er
ikke bedste venner længere.

1703
01:19:54,311 --> 01:19:55,355
Duh!

1704
01:19:55,399 --> 01:19:57,140
Hvad skete der med
være en distraktion?

1705
01:19:57,183 --> 01:19:58,576
Undskyld, JR.

1706
01:19:58,619 --> 01:20:00,859
Jeg vil gerne vise jer alle noget
som jeg er meget stolt af.

1707
01:20:13,634 --> 01:20:15,158
Biblica frø.

1708
01:20:16,028 --> 01:20:18,944
Jeg ejer alle i verden.

1709
01:20:19,858 --> 01:20:23,688
Ingen kan dyrke det her undtagen mig.

1710
01:20:23,731 --> 01:20:26,256
Da du solgte mig Biblica,
Jeg vidste, I var tyve.

1711
01:20:29,041 --> 01:20:31,696
Mit kartel har et mangfoldigt
portefølje inden for narkotika.

1712
01:20:31,739 --> 01:20:33,959
Men du valgte at stjæle

1713
01:20:34,003 --> 01:20:36,875
min favorit, og dig
fik Shadow dræbt.

1714
01:20:37,876 --> 01:20:39,486
Ser du, det er
et problem for mig.

1715
01:20:39,530 --> 01:20:40,661
Han var den foregivne chef.

1716
01:20:40,705 --> 01:20:42,533
Han holdt varmen fra mig.

1717
01:20:42,576 --> 01:20:44,100
Og det er derfor, JR,

1718
01:20:47,407 --> 01:20:48,407
Jeg vil ansætte dig.

1719
01:20:49,148 --> 01:20:50,280
Hvad?

1720
01:20:50,323 --> 01:20:51,779
At være den nye foregive-boss.

1721
01:20:51,803 --> 01:20:52,978
Det er som at stå i,

1722
01:20:53,022 --> 01:20:54,434
bortset fra du vil klare
en lort ton penge.

1723
01:20:54,458 --> 01:20:56,895
Ikke den slags penge jeg
har, men gode skide penge.

1724
01:20:56,939 --> 01:20:58,592
Åh, shit. Tillykke, JR.

1725
01:20:58,636 --> 01:20:59,898
Jeg vidste, du kunne gøre det, mand.

1726
01:20:59,942 --> 01:21:02,727
- Åh, skat, jeg er så stolt af dig.
- Mor.

1727
01:21:02,770 --> 01:21:04,052
Se, det er du
perfekt til delen.

1728
01:21:04,076 --> 01:21:05,599
Politiet kommer til at tænke

1729
01:21:05,643 --> 01:21:09,255
at du fik Shadow dræbt så
du kan blive den nye leder.

1730
01:21:09,299 --> 01:21:13,433
Men det er du nødt til
audition lige her.

1731
01:21:13,477 --> 01:21:16,219
Du har alle med
den verden du elsker.

1732
01:21:16,262 --> 01:21:20,049
Du vælger en til at dø,
og du har fået rollen.

1733
01:21:20,092 --> 01:21:21,354
Åh, jeg håber han vælger mig.

1734
01:21:21,877 --> 01:21:23,661
- Næh.
- Nej.

1735
01:21:23,704 --> 01:21:24,967
Næh, ingen måde.

1736
01:21:25,010 --> 01:21:26,533
Okay så dør I alle sammen.

1737
01:21:26,577 --> 01:21:28,796
Dit syge fuck.

1738
01:21:28,840 --> 01:21:30,078
Du har 10 sekunder til at beslutte dig.

1739
01:21:30,102 --> 01:21:31,495
Jeg ville vælge dette
en lige her.

1740
01:21:31,538 --> 01:21:32,538
Vente.

1741
01:21:33,758 --> 01:21:34,998
Hvordan ved jeg, at du ikke lyver?

1742
01:21:35,629 --> 01:21:38,328
Hvis Sydney var her,

1743
01:21:38,371 --> 01:21:40,504
Jeg mener, her og i stand til
snak, ville hun fortælle dig

1744
01:21:40,547 --> 01:21:41,853
Jeg er ude af stand til at lyve.

1745
01:21:41,897 --> 01:21:43,072
Det er en del af min psykose.

1746
01:21:43,115 --> 01:21:44,943
Min mindste favorit
del, forresten.

1747
01:21:46,118 --> 01:21:47,424
Lad mig se her.

1748
01:21:51,819 --> 01:21:52,820
Mmmm!

1749
01:21:52,864 --> 01:21:54,822
JR...

1750
01:21:54,866 --> 01:21:56,476
Du vælger en til at dø,

1751
01:21:56,520 --> 01:21:58,957
og de fire andre går
i live herfra.

1752
01:22:00,480 --> 01:22:02,091
Du har mit ord.

1753
01:22:02,134 --> 01:22:05,094
Hej, han ligner den
fyr fra tv-programmet...

1754
01:22:06,008 --> 01:22:06,791
Midten.

1755
01:22:06,834 --> 01:22:08,097
Ah. Du puster mig.

1756
01:22:08,140 --> 01:22:09,726
I punker
mig. I er gode.

1757
01:22:09,750 --> 01:22:11,013
Du gik så langt.

1758
01:22:11,056 --> 01:22:12,710
Du er sådan en god kæreste.

1759
01:22:12,753 --> 01:22:14,146
Jeg ved det.

1760
01:22:14,190 --> 01:22:15,582
Okay, lad os bare dræbe dem alle.

1761
01:22:15,626 --> 01:22:17,280
Vente! Vente.

1762
01:22:18,803 --> 01:22:20,283
Jeg har taget min beslutning.

1763
01:22:27,899 --> 01:22:29,596
Jeg vælger selv.

1764
01:22:29,640 --> 01:22:30,989
Hvad?

1765
01:22:32,860 --> 01:22:34,601
Den hellige treenighed.

1766
01:22:34,645 --> 01:22:37,343
- Det havde jeg ikke forventet.
- Hellig Treenighed? Hvad er det?

1767
01:22:37,387 --> 01:22:39,824
JR, nej! Hassel
øjne. Smør pecan.

1768
01:22:39,867 --> 01:22:41,434
Du har din helhed
livet foran dig.

1769
01:22:41,478 --> 01:22:42,653
Gør det ikke.

1770
01:22:42,696 --> 01:22:44,350
Ikke hvad han sagde, men
ja. Gør det ikke.

1771
01:22:46,657 --> 01:22:47,657
JR.

1772
01:22:49,660 --> 01:22:50,660
Jeg elsker jer alle sammen.

1773
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
Gør det.

1774
01:22:56,362 --> 01:22:57,362
Ingen!

1775
01:22:59,931 --> 01:23:01,802
- Nej!
- Ja.

1776
01:23:01,846 --> 01:23:02,847
Nej, JR!

1777
01:23:02,890 --> 01:23:03,848
Hvad sker der?

1778
01:23:03,891 --> 01:23:06,068
Ingen! Stop!

1779
01:23:06,111 --> 01:23:07,460
Hvad sker der?

1780
01:24:11,002 --> 01:24:13,048
Smuk. Er det ikke?

1781
01:24:13,874 --> 01:24:15,224
Bruce?

1782
01:24:16,747 --> 01:24:17,835
Hvad sker der, mand?

1783
01:24:17,878 --> 01:24:19,576
Åh min gud.

1784
01:24:19,619 --> 01:24:21,795
Det er så godt.

1785
01:24:21,839 --> 01:24:23,623
Bruce, hvad laver du her?

1786
01:24:23,667 --> 01:24:24,581
Hvad laver jeg her?

1787
01:24:24,624 --> 01:24:26,148
Hvor er her?

1788
01:24:26,191 --> 01:24:27,627
Nå, vi kalder dette for ikke-enheden.

1789
01:24:27,671 --> 01:24:30,456
Fordi vi ikke er i himlen
og vi er ikke rigtig i helvede.

1790
01:24:30,500 --> 01:24:32,806
Og helt ærligt, det er vi
bare i Ain't.

1791
01:24:32,850 --> 01:24:34,852
Bror, det er ikke så slemt.

1792
01:24:34,895 --> 01:24:36,245
Se på det.

1793
01:24:39,770 --> 01:24:41,467
Åh, hej.

1794
01:24:44,296 --> 01:24:46,211
Åh, ja. Dette sted
er slet ikke dårligt.

1795
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
Åh, ja, og dig
må prøve dette.

1796
01:24:48,822 --> 01:24:49,910
Det må du prøve.

1797
01:24:49,954 --> 01:24:51,695
Ukrudt i efterlivet?

1798
01:24:52,609 --> 01:24:53,958
Det er bomben.

1799
01:24:54,001 --> 01:24:56,482
Åh, det er gas!

1800
01:24:57,396 --> 01:24:58,396
Umm...

1801
01:24:59,137 --> 01:25:00,617
Hej, Bruce.

1802
01:25:00,660 --> 01:25:04,534
Hør, mand, jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det
få dig begravet i Passaic.

1803
01:25:04,577 --> 01:25:06,425
Dude, jeg prøvede ikke at få det
du skal begrave mig i Passaic.

1804
01:25:06,449 --> 01:25:07,841
Jeg prøvede at fortælle dig om

1805
01:25:07,885 --> 01:25:11,323
mit testamente, advokatfirmaet,
Bernstein og Rush i Passaic?

1806
01:25:11,367 --> 01:25:12,735
Ja, fordi mine forældre,
de efterlod mig alt

1807
01:25:12,759 --> 01:25:15,675
at de havde og jeg
forlod dig, Cori og Miles

1808
01:25:15,719 --> 01:25:16,719
alt hvad jeg havde.

1809
01:25:17,982 --> 01:25:19,766
Havde du penge?

1810
01:25:19,810 --> 01:25:21,420
Ja.

1811
01:25:21,464 --> 01:25:24,467
Ja, jeg ville bare ikke fortælle det
dig om det, fordi ærligt,

1812
01:25:24,510 --> 01:25:26,053
Jeg ville ikke kneppe
op på vores venskab.

1813
01:25:26,077 --> 01:25:27,861
Mo penge, mo problemer, ved du?

1814
01:25:27,905 --> 01:25:28,949
Dreng, ved jeg det ikke.

1815
01:25:28,993 --> 01:25:31,300
Hvordan tænker du
Jeg endte her?

1816
01:25:31,343 --> 01:25:32,953
Okay, men det gør jeg ikke
vil have dig til at begrave mig.

1817
01:25:32,997 --> 01:25:34,346
Jeg vil have dig til at ryge mig.

1818
01:25:34,390 --> 01:25:36,653
Jeg vil have dig til at bruge min aske
at gøde noget ukrudt.

1819
01:25:36,696 --> 01:25:38,785
Så vil jeg have det hele
op i dine synapser.

1820
01:25:38,829 --> 01:25:41,440
Hej, Bruce, lige så meget som jeg
ville elske at have jer alle oppe

1821
01:25:41,484 --> 01:25:45,140
i mine synapser, jeg
røg den hellige treenighed.

1822
01:25:45,183 --> 01:25:47,272
Jeg er ret sikker
Jeg er død som lort.

1823
01:25:47,316 --> 01:25:50,101
Nå, faktisk dig
er ikke rigtig død.

1824
01:25:50,145 --> 01:25:52,364
Og det er du ikke
virkelig levende heller.

1825
01:25:52,408 --> 01:25:55,150
Hund, du bare... Er det ikke.

1826
01:25:56,542 --> 01:25:57,761
Hold fast.

1827
01:25:57,804 --> 01:26:00,329
Så du fortæller mig det
er der en vej hjem?

1828
01:26:00,372 --> 01:26:02,983
Du ved, det gjorde legenden
sige den udvalgte

1829
01:26:03,027 --> 01:26:04,333
kan ryge det mytiske

1830
01:26:04,376 --> 01:26:06,639
Hellig Treenighed og lev
at tale om det.

1831
01:26:08,250 --> 01:26:10,339
Men dude, se dig omkring.

1832
01:26:10,382 --> 01:26:13,211
Hvorfor skulle du nogensinde
vil du herfra?

1833
01:26:13,255 --> 01:26:15,822
Dette er nok ukrudt til
røg i en evighed.

1834
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
Se, se. Kom nu!

1835
01:26:16,954 --> 01:26:19,304
- Bruce.
- Kom nu. Se på det.

1836
01:26:19,348 --> 01:26:21,001
Se, så fantastisk som
dette sted er mand,

1837
01:26:21,045 --> 01:26:22,481
Jeg kan ikke blive her.

1838
01:26:22,525 --> 01:26:23,787
Jeg må vende tilbage til dem.

1839
01:26:26,311 --> 01:26:27,704
Jeg har altid kendt dig
var specielle, JR.

1840
01:26:31,838 --> 01:26:32,838
Jeg kommer til at savne dig, mand.

1841
01:26:33,579 --> 01:26:34,579
Samme.

1842
01:26:35,494 --> 01:26:38,280
- Kryds mit hjerte.
- Toke for højt.

1843
01:27:01,651 --> 01:27:02,651
Woah.

1844
01:27:04,131 --> 01:27:05,350
Holy shit!

1845
01:27:06,090 --> 01:27:07,396
Han er den grønne lanterne!

1846
01:27:07,439 --> 01:27:08,484
Nej, din idiot!

1847
01:27:09,746 --> 01:27:11,138
Han er den ene.

1848
01:27:11,182 --> 01:27:13,402
Den Udvalgte

1849
01:27:13,837 --> 01:27:15,491
Godt lort!

1850
01:27:16,796 --> 01:27:18,320
Hej! Skyd ham!

1851
01:27:45,521 --> 01:27:48,263
Dø, forbandede ukrudt Genie!

1852
01:28:11,155 --> 01:28:13,462
Åh! JR.

1853
01:28:30,000 --> 01:28:31,218
Hvis jeg kysser dig,

1854
01:28:31,262 --> 01:28:32,718
skal jeg gå
flyver over rummet?

1855
01:28:32,742 --> 01:28:34,862
Åh, jeg ved det ikke, men det ved jeg ikke
synes vi skal risikere det.

1856
01:28:37,312 --> 01:28:39,488
Okay, vi kan risikere det.

1857
01:28:40,532 --> 01:28:43,448
- Åh, jer.
- Er du okay, mor?

1858
01:28:44,406 --> 01:28:45,668
Du mener at fortælle mig, at jeg

1859
01:28:45,711 --> 01:28:48,018
skulle have røget
luge hele tiden?

1860
01:28:48,061 --> 01:28:50,150
Ja, mor.

1861
01:28:54,241 --> 01:28:56,219
Åh. Tror du vi kan ramme
en ind og ud på vej hjem?

1862
01:28:56,243 --> 01:28:57,506
Åh, 100%.

1863
01:28:57,549 --> 01:28:58,874
Jeg ved ikke hvad
helvede jeg har lige røget.

1864
01:28:58,898 --> 01:28:59,898
Jeg spiser ikke kød.

1865
01:29:01,466 --> 01:29:03,860
Og der har du det.

1866
01:29:03,903 --> 01:29:06,645
Og med Bruces penge og
de Biblica frø, vi tog

1867
01:29:06,689 --> 01:29:09,605
fra Frankie tog vi over
Black Ops og gav den et ansigtsløft

1868
01:29:09,648 --> 01:29:13,478
og åbnede en fuldt licenseret
og lovlig Heavenly High.

1869
01:29:15,262 --> 01:29:17,003
Min mor blev vores
top sælger.

1870
01:29:17,047 --> 01:29:19,702
Lilla Herpal. Tre
æske gummier.

1871
01:29:19,745 --> 01:29:22,269
Åh, og det skal du
prøv vores CBD balsam.

1872
01:29:22,313 --> 01:29:23,619
Det er bomben.

1873
01:29:23,662 --> 01:29:25,882
Trishas færdigheder kører
et bedemandssted skabte hende

1874
01:29:25,925 --> 01:29:28,624
den perfekte general
Manager for Heavenly High.

1875
01:29:28,667 --> 01:29:30,539
Hun kan endda lide at handle
med de levende.

1876
01:29:30,582 --> 01:29:32,976
Og lad os bare sige hun
og jeg deler kontor.

1877
01:29:35,457 --> 01:29:38,590
JuanaLube ændrede sig
alt for Cori.

1878
01:29:38,634 --> 01:29:40,070
Blæser toppen af det seksuelle

1879
01:29:40,113 --> 01:29:43,552
smøremiddelmarked og
tager verden med storm.

1880
01:29:43,595 --> 01:29:45,945
Hun endte med at rebrande
hele hendes wargasm linje

1881
01:29:45,989 --> 01:29:48,600
og i processen forvaltes
at rebrande sig selv.

1882
01:29:50,080 --> 01:29:51,255
Dog spiselige ting.

1883
01:29:51,298 --> 01:29:52,604
Holy shit.

1884
01:29:52,648 --> 01:29:55,477
Spiselige er de mest hævngerrige,

1885
01:29:55,520 --> 01:29:58,436
hævngerrig form for THC.

1886
01:29:58,480 --> 01:30:00,307
Nu hvor Miles fandt sin
stemme og selvtillid,

1887
01:30:00,351 --> 01:30:03,746
han startede sin egen åben mikrofon til
sig selv og andre unge tegneserier.

1888
01:30:03,789 --> 01:30:07,489
Du hører ikke noget
indtil du begynder at snakke lort.

1889
01:30:07,532 --> 01:30:09,491
Du tager en spiselig,
30 minutter går.

1890
01:30:09,534 --> 01:30:11,207
Ja, jeg mærker ikke noget.
Disse spiselige varer, svage.

1891
01:30:11,231 --> 01:30:15,279
Og så spiselige ting som, hvad
fuck sagde du lige om mig?

1892
01:30:15,322 --> 01:30:17,020
Hvordan vil du snakke lort

1893
01:30:17,063 --> 01:30:20,197
når dit røvhul er
bogstaveligt talt på gulvet?

1894
01:30:23,026 --> 01:30:24,680
Bruce fik sit sidste ønske.

1895
01:30:24,723 --> 01:30:26,943
Gødskning af det nyeste
afgrøde af Biblica.

1896
01:30:29,467 --> 01:30:31,077
Synapser over hele verden er

1897
01:30:31,121 --> 01:30:34,429
at smage Bruce og
elsker hvert minut af det.

1898
01:30:38,737 --> 01:30:41,653
Hvad mig angår, åbnede det at være The One

1899
01:30:41,697 --> 01:30:44,656
op noget indeni, det fik
jeg tænker på mine pops.

1900
01:30:44,700 --> 01:30:46,745
Så jeg besluttede at tage en tur

1901
01:30:46,789 --> 01:30:49,182
tilbage mod øst for at gå videre
og opsøg ham.

1902
01:30:49,226 --> 01:30:51,402
- Skat, er du okay?
- Hvad?

1903
01:30:51,446 --> 01:30:54,274
Hvem talte du lige med?

1904
01:30:54,318 --> 01:30:58,148
Åh, nogle gange har jeg lyst
Jeg fortæller min egen film.

1905
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
Måske skulle du tage
en pause på Biblica.

1906
01:31:00,193 --> 01:31:01,325
Bare et minut.

1907
01:31:01,368 --> 01:31:03,153
Ja, det burde jeg måske.

1908
01:31:03,196 --> 01:31:04,720
Bror, din rejse mod øst bliver

1909
01:31:04,763 --> 01:31:08,506
svært med ørkener til
krydse og bjerge at bestige.

1910
01:31:08,550 --> 01:31:10,421
Faktisk betalte jeg
ekstra for en udgangsrække

1911
01:31:10,465 --> 01:31:12,379
plads på JetBlue, så jeg har det godt.

1912
01:31:12,423 --> 01:31:14,381
- Åh, det burde være køligt.
- Ja.

1913
01:31:14,425 --> 01:31:16,645
Søn, jeg vil have dig til at holde dig i sikkerhed.

1914
01:31:16,688 --> 01:31:19,386
Og så siger du også hej
til din far for mig.

1915
01:31:19,430 --> 01:31:20,300
- Ja, frue.
- Det er rigtigt.

1916
01:31:20,344 --> 01:31:21,476
Ja.

1917
01:31:21,519 --> 01:31:22,999
Skynd dig tilbage.

1918
01:31:24,348 --> 01:31:26,263
Jeg savner dig. Vi ses snart.

1919
01:31:26,306 --> 01:31:27,656
Vi ses snart.

1920
01:31:27,699 --> 01:31:28,850
Du får ret
her når jeg kommer tilbage?

1921
01:31:28,874 --> 01:31:30,920
Jeg sørger bare for.
- Lige her.

1922
01:31:30,963 --> 01:31:32,269
Jeg elsker jer alle sammen.

1923
01:31:32,312 --> 01:31:33,749
Pas på butikken.

1924
01:31:34,358 --> 01:31:35,359
Lyt til musikken.
