1
00:00:02,289 --> 00:00:05,870
ஆம், சமீபத்தில்

2
00:00:05,870 --> 00:00:11,790
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவதற்கு பல நாட்கள் உள்ளன.

3
00:00:11,790 --> 00:00:16,990
நான் கூடுதல் நேரம் தேவைப்படும் புதிய திட்டத்தில் பணிபுரிகிறேன்.

4
00:00:16,990 --> 00:00:22,530
நான் என் உடலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

5
00:00:22,530 --> 00:00:26,190
எனக்கு வேலை செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

6
00:00:26,190 --> 00:00:33,180
மறுநாள் அம்மாவிடம் மீண்டும் குழந்தையைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

7
00:00:33,180 --> 00:00:37,400
நான் என் மனதை இழந்தேன்.

8
00:01:03,660 --> 00:01:09,340
தகாயோஷி-குன் காலை வணக்கம், காலை வணக்கம் தகாயோஷி-குன், நீங்கள், ககு.
பள்ளி என்றால் என்ன?

9
00:01:10,180 --> 00:01:17,120
ஓ, இல்லை, நான் இன்று தொழில்துறை ஆராய்ச்சி பற்றி பேசவில்லை, அதனால் பரவாயில்லை.
ஒழுங்காக படிக்கவும்

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

11
00:01:19,480 --> 00:01:26,360
நான் சமீப காலமாக வேலை செய்வதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் நான் இன்னும் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்லவில்லை.
நான் இதற்கு முன் படிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும்?

12
00:01:27,300 --> 00:01:32,660
என்னால் உதவ முடியாது, ஒரு நண்பருடன் எனக்கு ஒருவித உறவு உள்ளது.
எனவே நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்கள், உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது.

13
00:01:32,660 --> 00:01:33,740
என்னால் முடியவில்லை என்றால் நான் படிக்க மாட்டேன்.

14
00:01:34,500 --> 00:01:36,240
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், அவ்வளவுதான்.

15
00:01:37,680 --> 00:01:44,520
என் அண்ணன் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தது போல் தெரிகிறது, ஆனால் அவருக்கு வேலை இருக்கிறது.
எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால் என் சகோதரி ...

16
00:01:44,520 --> 00:01:50,040
ஆம், அது சரிதான். சமூகத்தின் உறுப்பினராக, திரும்பப் பெறுவது போன்ற எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இரவு நேர சமூகமயமாக்கல் நிறைய இருக்கிறது.

17
00:01:50,880 --> 00:01:54,080
ஏனென்றால் அது ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர் என்பதிலிருந்து வேறுபட்டது. வேலைக்காக இதைச் செய்தேன்.
சா.

18
00:01:55,680 --> 00:01:57,320
அவர்கள் சுற்றி விளையாடுகிறார்கள், இல்லையா?

19
00:01:58,380 --> 00:02:04,640
உங்களைப் போன்ற நண்பர்களுடன் நான் பழக விரும்பவில்லை.
உங்கள் மகன் நலமா?

20
00:02:04,880 --> 00:02:07,620
நேரம், ஓ, ஆமாம், இது இப்படித்தான்.

21
00:02:35,579 --> 00:02:37,100
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

22
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
ஆம்.

23
00:02:41,260 --> 00:02:42,480
மன்னிக்கவும், ஏதாவது.

24
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

25
00:02:46,380 --> 00:02:47,740
இல்லை, இல்லை.

26
00:02:57,340 --> 00:03:03,200
ஆ, சகோதரி. ஆ, தகாஹஷி-குன். நான் இன்னும் விழித்திருந்தேன்.

27
00:03:04,899 --> 00:03:11,880
ஆம், நான் வீட்டிற்கு வரும் இந்த மணி நேரம் வரை உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

28
00:03:11,880 --> 00:03:18,340
என்ன? ஆம், நான் பார்க்கிறேன், இது ஒருவித கடினமானது.

29
00:03:18,360 --> 00:03:24,400
நான் சமீப காலமாக நன்றாக இல்லை.

30
00:03:24,400 --> 00:03:31,220
நான் எப்பொழுதும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்து கூட்டங்கள் நடத்துவேன்.

31
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
அதுவும்

32
00:03:33,000 --> 00:03:38,880
நான் சொல்வதைக் கூட நீங்கள் கேட்காதது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:03:38,880 --> 00:03:45,540
ஐயோ, என் தங்கை ஒன்றும் மோசமானவள் அல்ல.

34
00:03:45,540 --> 00:03:52,140
தற்போது வேலையில் பிஸியாக இருப்பதாக என் அண்ணன் கூறினார்.

35
00:03:52,140 --> 00:03:59,000
அது விழுந்தால், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

36
00:03:59,000 --> 00:04:05,780
இது எனக்கு கொஞ்சம் பலம் தருகிறது, நன்றி.

37
00:04:05,780 --> 00:04:12,620
ஆம், மன்னிக்கவும். நான் அப்படி ஒரு புகார் செய்பவன் போல் உணர்கிறேன்.

38
00:04:12,620 --> 00:04:19,620
இல்லை, நான் குறை கூறவில்லை, ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

39
00:04:19,620 --> 00:04:26,500
ஆனால் உங்கள் அன்பான கண்களைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

40
00:04:26,500 --> 00:04:30,360
ஹாஷி-குன் போன்ற ஒருவரை நான் திருமணம் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.

41
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
ஓ, இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவை.

42
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

43
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
எப்படியோ,

44
00:04:49,460 --> 00:04:50,820
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

45
00:04:55,400 --> 00:05:02,320
ஆமா, என் அக்கா கஷ்டத்தில் இருக்கிறாள்.

46
00:05:02,320 --> 00:05:05,100
நான் அவளை அப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை.

47
00:05:08,880 --> 00:05:15,840
நான் உங்களை சோகமாக பார்க்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் முகத்தில் புன்னகை இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

48
00:05:15,840 --> 00:05:22,800
என் சகோதரன் என் சகோதரிக்கு பிரச்சனை செய்தால், நான் செய்வேன்
என்னால் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது

49
00:05:22,800 --> 00:05:29,180
அல்லது மாறாக, நான்

50
00:05:29,180 --> 00:05:34,100
உங்கள் சகோதரியை சந்தோஷப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

51
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
மிக்க நன்றி.

52
00:06:38,540 --> 00:06:44,100
மன்னிக்கவும், நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கிவிட்டேன், ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

53
00:06:44,100 --> 00:06:49,620
திரு. தகாயோஷி இப்போது

54
00:06:49,620 --> 00:06:54,960
இல்லை, அது

55
00:07:11,380 --> 00:07:16,820
நான் என் தங்கையை முதன்முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

56
00:07:16,820 --> 00:07:23,740
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

57
00:07:23,740 --> 00:07:28,400
உங்கள் சகோதரியை மகிழ்விக்க விரும்புகிறீர்களா?

58
00:07:54,990 --> 00:07:57,550
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

59
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
நலமா?

60
00:15:13,860 --> 00:15:17,840
இங்கே உட்கார்ந்து தண்ணீர் குடிக்கவும்

61
00:15:17,840 --> 00:15:22,620
கொண்டு வர வேண்டுமா?

62
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
நலமா?

63
00:16:07,880 --> 00:16:08,940
உட்காருவது சரியா?

64
00:16:46,440 --> 00:16:49,300
முன்பு மன்னிக்கவும், திடீரென்று.

65
00:16:49,300 --> 00:16:56,100
அது இப்போதுதான் உண்மையாகிவிட்டது.

66
00:16:56,100 --> 00:16:59,440
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

67
00:17:00,380 --> 00:17:05,099
நானே அப்படி ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

68
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
தெளிவாக இருக்கிறது ஆனால்

69
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
பார்த்ததற்கு நன்றி.

70
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
ஆம்.

71
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

72
00:37:22,670 --> 00:37:29,170
விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன. காலையில் நடந்தது.

73
00:37:29,170 --> 00:37:32,070
அல்லது இல்லை

74
00:37:32,070 --> 00:37:42,970
மூத்த சகோதரர்

75
00:37:42,970 --> 00:37:45,890
நான் எழுந்திருக்கப் போகிறேன்.

76
00:37:52,910 --> 00:37:54,670
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்

77
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
பார்த்ததற்கு நன்றி.