1
00:00:02,875 --> 00:00:05,333
నుండి వచ్చిన అంశాలకు
ప్రతిదీ తిరిగి వస్తుంది,

2
00:00:05,416 --> 00:00:08,625
మన శరీరాలు భూమికి, రక్తానికి నీటికి,
అగ్నికి వేడి, గాలికి శ్వాస.

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,041
వారు బాగా జన్మించారు,
వారు బాగా సమాధి చేయబడతారు.

4
00:00:46,666 --> 00:00:48,166
స్వాగతం, ప్రియమైన వీక్షకులు.

5
00:00:48,958 --> 00:00:53,083
మహిళలపై హింసను కవర్ చేస్తాం
Metin Güreli on<i> Sıcak Gündem.</i>తో

6
00:00:53,166 --> 00:00:57,541
<i>అయితే, నేను ముందుగా పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ ఎర్డాల్ బిల్గిన్</i>

7
00:00:57,625 --> 00:01:00,500
<i>మాతో ఎవరు చేరతారు
ఇప్పటి నుండి ఈ కార్యక్రమంలో.</i>

8
00:01:00,583 --> 00:01:02,125
<i>స్వాగతం.</i>

9
00:01:09,625 --> 00:01:13,875
మెజార్లిక్
GÜNEŞten DAHA SICAK

10
00:01:14,416 --> 00:01:15,583
మరియు ఇప్పుడు

11
00:01:15,666 --> 00:01:19,791
నేను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను
మైక్రోఫోన్‌కి కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్క్యూ.

12
00:01:31,291 --> 00:01:32,916
స్త్రీ హత్యలు...

13
00:01:34,583 --> 00:01:38,416
ద్వేషపూరిత నేరాలు
స్త్రీలకు వ్యతిరేకంగా పురుషులు కట్టుబడి ఉన్నారు

14
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
లింగం ఆధారంగా

15
00:01:42,583 --> 00:01:44,833
వారు స్త్రీలు కాబట్టి.

16
00:01:46,541 --> 00:01:50,916
<i>బాధితులలో ఎక్కువ మంది హత్య చేయబడ్డారు
వారి దగ్గరి బంధువుల ద్వారా,</i>

17
00:01:51,000 --> 00:01:56,791
వీరిలో వెయ్యి మందిలో ఆరుగురు చంపబడ్డారు
వారి సహచరుల ద్వారా

18
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
లేదా వారి పరిచయస్తుల ద్వారా.

19
00:02:00,333 --> 00:02:01,333
<i>ఇది చాలా బోరింగ్.</i>

20
00:02:01,958 --> 00:02:05,208
అవును, మహిళలపై క్రమపద్ధతిలో హత్య
విసుగుగా ఉంది, మీరు చెప్పింది నిజమే.

21
00:02:05,291 --> 00:02:07,666
అమ్మా, నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదని నీకు తెలుసు.

22
00:02:07,750 --> 00:02:10,083
మీరు దీన్ని నిజంగా చదవబోతున్నారా?

23
00:02:10,166 --> 00:02:11,625
నేను ఏమి చేయాలి, సుదే?

24
00:02:12,583 --> 00:02:15,625
పోలీసు శాఖ PR బృందం
దానిని సిద్ధం చేసాడు.

25
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
నేను ఏమి చేయాలి?

26
00:02:19,458 --> 00:02:23,125
- నాకు కూడా దానిపై ఆసక్తి లేదు.
- వారు ఇంకా ఏమి వ్రాసారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

27
00:02:24,625 --> 00:02:25,708
సూడ్ చేయవద్దు.

28
00:02:25,791 --> 00:02:28,541
"స్త్రీ హత్యల సంఖ్య..."

29
00:02:28,625 --> 00:02:30,958
2019తో పోలిస్తే...

30
00:02:37,750 --> 00:02:40,083
2020లో ఉంది...

31
00:02:46,708 --> 00:02:47,916
గణనీయంగా చూసింది...

32
00:02:48,916 --> 00:02:49,958
తగ్గించు.

33
00:02:50,041 --> 00:02:52,916
ఇదంతా నాన్సెన్స్.
ఏదీ తగ్గడం లేదు.

34
00:02:53,708 --> 00:02:56,416
- ఓహ్, నేను పాఠశాలకు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
- సుదే.

35
00:02:58,791 --> 00:02:59,625
<i>సుదే!</i>

36
00:02:59,708 --> 00:03:02,458
కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు పేర్కొన్నట్లుగా,

37
00:03:02,541 --> 00:03:06,500
పోలీసులు గొప్ప పురోగతి సాధించారు
మహిళలపై ద్వేషపూరిత నేరాలలో.

38
00:03:06,583 --> 00:03:11,708
<i>అయితే ఈ విజయాలు మాత్రమే
విజయాలు</i>తో పోలిస్తే ప్రారంభం

39
00:03:11,791 --> 00:03:17,041
అది ప్రత్యేక నేరాలలో చేరుతుంది
కెప్టెన్ Önem ఆదేశం కింద యూనిట్.

40
00:03:18,000 --> 00:03:19,791
<i>- ప్రత్యేక నేరాల విభాగం...</i>
- హలో.

41
00:03:19,875 --> 00:03:21,625
<i>...అతుకు లేకుండా పని చేస్తుంది...</i>

42
00:03:21,708 --> 00:03:23,583
- స్వాగతం కెప్టెన్.
<i>- ...కలిసి</i>

43
00:03:23,666 --> 00:03:26,750
<i>దాని డైనమిక్ ప్రత్యేక సిబ్బంది,
ఒక అత్యాధునిక ప్రయోగశాల,</i>

44
00:03:26,833 --> 00:03:30,291
<i>మరియు అంతర్జాతీయ డేటాబేస్‌లకు యాక్సెస్.
ధన్యవాదాలు.</i>

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
కెప్టెన్?

46
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
నమస్కారం. నేను Önem Özülkü.

47
00:03:36,375 --> 00:03:38,666
- ప్రత్యేక నేరాలు...
- స్వాగతం. నన్ను అనుసరించు.

48
00:03:38,750 --> 00:03:41,583
- మనం ఎందుకు లిఫ్ట్ తీసుకోకూడదు?
- ఇది తగ్గదు.

49
00:03:43,583 --> 00:03:44,625
దయచేసి.

50
00:04:01,583 --> 00:04:04,208
- మీరు?
- అధికారి హసన్ దురు.

51
00:04:05,791 --> 00:04:08,625
- మీరు SCUలో ఉన్నారా?
- ఇది ఫోర్స్‌లో నా 33వ సంవత్సరం.

52
00:04:09,291 --> 00:04:11,875
నన్ను ఆర్కైవ్స్‌కి కేటాయించారు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

53
00:04:11,958 --> 00:04:15,500
- నేను చూస్తున్నాను, మీరు ఆర్కైవ్ నుండి వచ్చారా?
- లేదు. మీరు ఆర్కైవ్‌లకు వచ్చారు.

54
00:04:18,666 --> 00:04:22,750
ఆర్కైవ్స్ అని చెప్పడాన్ని పట్టించుకోకండి.
వారు దానిని ఫోర్స్ మీద వేరే అంటారు.

55
00:04:30,041 --> 00:04:32,041
స్మశాన వాటికకు స్వాగతం.

56
00:05:32,250 --> 00:05:35,375
మిస్టర్ హాలుక్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేరు,
అతను ఫోన్‌లో ఉన్నాడు.

57
00:05:36,166 --> 00:05:37,166
అవును.

58
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
నేను మా కెప్టెన్‌కి తెలియజేస్తాను.

59
00:05:41,458 --> 00:05:44,250
మీరు చింతించకండి సార్, నా గౌరవం.

60
00:05:46,541 --> 00:05:49,250
"అదేం, ఈసారి అంతా
భిన్నంగా ఉంటుంది.

61
00:05:49,333 --> 00:05:52,666
మీరు అన్ని వనరులను కలిగి ఉంటారు
మీ వద్ద ఉన్న శక్తి."

62
00:05:52,750 --> 00:05:54,750
నేను నిన్ను మించిపోయానని మర్చిపోవద్దు.

63
00:05:56,041 --> 00:05:58,416
నేను మిస్టర్ డిప్యూటీ చీఫ్ క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

64
00:05:58,500 --> 00:06:00,291
మీరు నన్ను మంచిగా మభ్యపెట్టారు సార్.

65
00:06:00,375 --> 00:06:03,791
ఇది నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.
శక్తి ఎక్కువ ఖర్చు చేయకూడదనుకుంటుంది.

66
00:06:04,166 --> 00:06:06,916
అయినప్పటికీ, నేను నిన్ను పంపాను
తాజా మోడల్ ప్లాస్మా TV.

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,666
ఇది మీకు జోక్‌గా ఉందా?

68
00:06:09,833 --> 00:06:12,791
నాకు ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా
కొత్త ప్లాస్మా టీవీ?

69
00:06:13,625 --> 00:06:14,625
చూడు.

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,708
ఫోన్లు ఆగకుండా మోగుతున్నాయి
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి.

71
00:06:17,791 --> 00:06:20,208
- బాగుంది.
- బాగానే ఉంది. ప్రస్తుతం చప్పట్లు కొడుతున్నారు.

72
00:06:20,791 --> 00:06:22,833
కానీ మేము పొరపాట్లు చేస్తామని వారు ఆశిస్తున్నారు.

73
00:06:23,833 --> 00:06:24,875
ఓన్మ్ చూడండి.

74
00:06:24,958 --> 00:06:29,750
నేను మిమ్మల్ని తలపై ఉంచే ప్రమాదం తీసుకున్నాను
సమీకరించటానికి తగినంత కష్టంగా ఉండే యూనిట్.

75
00:06:29,833 --> 00:06:32,708
- కాబట్టి?
- మీరు ఇప్పుడు జిల్లా కార్యాలయంలో లేరు.

76
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
మీరు ఇక్కడ నియమాలను అనుసరిస్తారు.

77
00:06:40,625 --> 00:06:42,291
మీరు నాకు ఇచ్చిన వచనాన్ని నేను చదివాను.

78
00:06:43,416 --> 00:06:45,166
- మీకు ఉందా?
- అవును నా దగ్గర ఉంది.

79
00:06:46,083 --> 00:06:49,000
అదంతా కాదు.
చింతించకండి, దాని కోసం నన్ను తిట్టారు.

80
00:06:49,083 --> 00:06:54,000
చూడండి, మీరు చేయగలరని నేను అనుకోకపోతే
తేడా, నేను నిన్ను ఎన్నుకోలేదు.

81
00:06:54,083 --> 00:06:56,208
మీరు మరింత దౌత్యవేత్తగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,333
సరే. నేను మరింత దౌత్యవేత్తగా ఉంటాను.

83
00:06:58,916 --> 00:07:00,416
హత్యలను ఎలా పరిష్కరించగలను

84
00:07:00,500 --> 00:07:03,125
తో ఆర్కైవ్స్ లో
ఎవరైనా పదవీ విరమణ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారా?

85
00:07:03,208 --> 00:07:04,291
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

86
00:07:04,375 --> 00:07:06,916
ఖచ్చితంగా కాదు.
నేను మీ యూనిట్‌కి సెర్డార్‌ని నియమించాను.

87
00:07:07,000 --> 00:07:12,083
నేను మీకు గతంలో బోధించినట్లే,
మీరు కూడా అలాగే చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

88
00:07:12,166 --> 00:07:14,416
అతను నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

89
00:07:14,875 --> 00:07:16,000
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో...

90
00:07:45,500 --> 00:07:47,125
- సెర్దార్.
- మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.

91
00:07:47,458 --> 00:07:50,625
నేను నిన్ను అభినందించాలా లేదా
అది త్వరలో గడిచిపోతుందని ఆశిస్తున్నారా?

92
00:07:52,625 --> 00:07:54,916
మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్ ఏమీ అనొద్దు.

93
00:07:58,333 --> 00:08:00,583
మీరు ఆ మహిళా అగ్నిమాపక సిబ్బందిని చూశారా?

94
00:08:01,541 --> 00:08:04,708
ఆమె భరించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ మోస్తోంది.

95
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
ఆమె జారిపడి పడిపోతే,

96
00:08:06,166 --> 00:08:08,125
ఆమె తనను తాను గాయపరచుకుంటుంది

97
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
అలాగే ఇతరులు.

98
00:08:11,291 --> 00:08:13,250
- ఆమె దానిని నిర్వహించినట్లు కనిపిస్తోంది.
- ఇప్పుడు...

99
00:08:13,333 --> 00:08:15,125
అగ్ని ఆరిపోయిన తర్వాత, అవును.

100
00:08:15,208 --> 00:08:19,791
ఆమె కూడా అలాగే నటించగలదా
ఆమె పూర్తిగా అగ్నితో చుట్టుముట్టబడినప్పుడు?

101
00:08:21,083 --> 00:08:23,541
నువ్వు ఉంటావని నాకు భయంగా ఉంది
అదే పరిస్థితిలో.

102
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
శుభోదయం.

103
00:08:29,708 --> 00:08:30,750
శుభోదయం.

104
00:08:32,000 --> 00:08:34,541
ప్రాసిక్యూటర్ గోఖాన్ డెమిర్డెలెన్.
నేను ఈ కేసులో ఉన్నాను.

105
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

106
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
నేను కోర్టులో ఉండాలి.

107
00:08:38,375 --> 00:08:41,333
నా క్లర్క్ ఇక్కడ ఉన్నాడు,
మీరు మీ అన్వేషణలను అతనితో పంచుకోవచ్చు.

108
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
అయితే.

109
00:08:53,666 --> 00:08:58,166
అగ్నిమాపక సిబ్బంది చుట్టూ కాల్ అందుకుంటారు
ఉదయం ఎనిమిది.

110
00:08:58,250 --> 00:09:02,916
వారు వచ్చి, మంటలను ఆర్పివేసి, కనుగొంటారు
పూర్తిగా కాలిపోయిన శవం.

111
00:09:03,000 --> 00:09:04,666
ఫ్యాక్టరీ ఎవరిది?

112
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
- మీరు కనుగొన్నారా?
- మాకు ఉంది.

113
00:09:06,333 --> 00:09:09,500
ఒక వ్యాపారవేత్త.
దివాళా తీసి, దేశం విడిచి పారిపోయాడు, జాడ లేదు.

114
00:09:09,583 --> 00:09:12,208
ఈ స్థలం వదిలివేయబడింది
మరియు సంవత్సరాలు ఖాళీ.

115
00:09:13,416 --> 00:09:16,041
- గ్రౌండ్ స్కీపర్ లేరా?
- లేదు.

116
00:09:16,125 --> 00:09:17,125
మరియు సాక్షులు లేరు.

117
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
- లేదు.
- ఓనేమ్!

118
00:09:22,791 --> 00:09:24,125
ఫెరిహా.

119
00:09:29,291 --> 00:09:31,708
ప్రమోషన్‌కు అభినందనలు.

120
00:09:33,041 --> 00:09:37,000
దీనిని ప్రమోషన్ అని పిలుస్తామో లేదో నాకు తెలియదు
అయితే ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు.

121
00:09:39,791 --> 00:09:43,041
కారణం చెప్పడానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది
లేదా మరణ సమయం.

122
00:09:43,125 --> 00:09:45,458
- నా దగ్గర ఇంకా తగినంత డేటా లేదు.
- రా!

123
00:09:46,416 --> 00:09:51,125
రా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

124
00:09:51,208 --> 00:09:52,833
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

125
00:09:52,916 --> 00:09:55,083
ముందుకు వెళ్ళు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

126
00:09:55,416 --> 00:09:57,750
ఏమిటీ నరకం?

127
00:09:57,833 --> 00:10:00,083
- రా! శాంతించండి.
- నెమ్మదించండి.

128
00:10:01,291 --> 00:10:02,916
- శాంతించండి!
- హే!

129
00:10:03,000 --> 00:10:06,500
ఏం జరుగుతోంది? రండి మనమందరం
అదే పడవలో.

130
00:10:07,083 --> 00:10:09,291
హసన్, రా మనిషి, నాకు పని ఉంది.

131
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
- రండి. లోపలికి వెళ్ళు.
- కొనసాగండి.

132
00:10:13,083 --> 00:10:14,791
సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తున్నారు.

133
00:10:20,041 --> 00:10:22,083
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను.

134
00:10:23,625 --> 00:10:27,958
మార్గం ద్వారా నేను బెర్క్, నాకు కేటాయించబడింది
క్రిమినల్ బ్యూరో నుండి మీ బృందానికి.

135
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

136
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
బెర్క్.

137
00:10:34,125 --> 00:10:35,541
శాంతించండి మనిషి.

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
- బెర్క్.
- హసన్.

139
00:10:57,541 --> 00:11:00,041
మీరు పబ్లిక్ ఆర్డర్ కార్యాలయంలో లేరా?

140
00:11:01,625 --> 00:11:02,625
నేను ఉన్నాను.

141
00:11:07,750 --> 00:11:10,375
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- అగ్ని దృశ్యం.

142
00:11:12,125 --> 00:11:14,500
ఇతర క్రైమ్ సీన్లతో పోలిస్తే ఫైర్ సీన్స్

143
00:11:14,583 --> 00:11:16,708
రెండూ మరింత కష్టం మరియు మరింత నిర్దిష్టమైనవి.

144
00:11:16,791 --> 00:11:18,666
- కుడి.
- దానిని ఇలా వివరిస్తాను

145
00:11:18,750 --> 00:11:21,708
సాధారణ నేర దృశ్యం కలర్ టీవీ అయితే

146
00:11:21,791 --> 00:11:25,250
అప్పుడు అగ్ని దృశ్యం a
నలుపు మరియు తెలుపు CRT TV.

147
00:11:25,333 --> 00:11:27,333
- 50 షేడ్స్ గ్రా...
- సరే, ఇప్పుడు చూడు.

148
00:11:28,208 --> 00:11:32,250
మీరు దీని గురించి ఏమి కనుగొన్నారో మాకు చెప్పండి

149
00:11:32,333 --> 00:11:34,833
నలుపు మరియు తెలుపు TV, చిత్రం
ఏదైనా ఫోటో.

150
00:11:35,541 --> 00:11:38,125
- డ్రైవర్ వైపు నుండి మంటలు ప్రారంభమయ్యాయి.
- అవును.

151
00:11:38,208 --> 00:11:40,958
హుడ్ విశ్లేషించడం, మేము దానిని చూడవచ్చు
ఇంధనం ఉపయోగించబడింది

152
00:11:41,041 --> 00:11:45,708
ఒక మండే వంటి. నేను లోపలికి వెళ్ళలేదు కానీ
నేను ప్రమాదం యొక్క అవకాశాన్ని తొలగించగలను.

153
00:11:46,125 --> 00:11:47,500
నన్ను క్షమించండి.

154
00:11:47,583 --> 00:11:49,875
అది నమ్మశక్యం కానిది, నిజంగా.

155
00:11:50,041 --> 00:11:53,750
ఇది ప్రమాదం కాదని మీరు అంటున్నారు?
తెలుసుకోవడం చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

156
00:11:53,833 --> 00:11:56,333
మరియు మేము పాస్ చేయబోతున్నాము
ట్రాఫిక్ కేసు.

157
00:11:56,416 --> 00:11:59,083
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

158
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
సరే, సరే.

159
00:12:31,000 --> 00:12:33,916
అది కాలిపోయింది.
మేము దాని నుండి ఏమీ పొందలేము.

160
00:12:36,875 --> 00:12:39,958
- అయినప్పటికీ, IT దానిని పరిశీలించనివ్వండి.
- ID కూడా కాలిపోయింది.

161
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
మిస్టర్ హసన్.

162
00:12:55,166 --> 00:12:57,000
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

163
00:12:58,083 --> 00:13:00,875
ఆ మహిళకు విజిల్ మరియు పెప్పర్ స్ప్రే వచ్చింది.

164
00:13:00,958 --> 00:13:01,958
కాబట్టి?

165
00:13:03,833 --> 00:13:05,625
కాబట్టి, ఆమె ఎవరికైనా భయపడింది.

166
00:13:10,416 --> 00:13:12,833
దెయ్యం దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

167
00:13:53,583 --> 00:13:55,666
<i>చూడండి Önem, మీరు ఊపిరితిత్తుల లోపల చూస్తున్నారా?</i>

168
00:13:55,750 --> 00:13:59,583
ఆమె అగ్ని సమయంలో వేడి గాలి పీల్చింది,
కాబట్టి ఆమె ఊపిరితిత్తులు కాలిపోయాయి.

169
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
- ఆమెను సజీవ దహనం చేశారు.
- అవును.

170
00:14:04,375 --> 00:14:07,583
అంతే కాదు.
ఆమె చెంప ఎముకలపై పగుళ్లు ఉన్నాయి.

171
00:14:07,666 --> 00:14:09,875
- ఆమె పుర్రె.
- ఆమె పుర్రెపై మైక్రో క్రాక్‌లు

172
00:14:09,958 --> 00:14:12,916
మరియు రెండు విరిగిన వేళ్లు.

173
00:14:13,666 --> 00:14:15,875
మరియు నా అంచనా, అగ్నికి ముందు.

174
00:14:17,333 --> 00:14:20,458
కాబట్టి, ఆమె చంపబడటానికి ముందు
ఆమె కూడా హింసించబడింది.

175
00:14:20,750 --> 00:14:23,250
- సరే.
- చూడండి నేను వేరేదాన్ని కనుగొన్నాను.

176
00:14:23,333 --> 00:14:26,000
- చూడండి?
- క్లావికిల్, ఇది నయం అయిన గాయమా?

177
00:14:26,083 --> 00:14:27,250
- అవును.
- హ్మ్.

178
00:14:27,333 --> 00:14:29,291
వ్యాసార్థంలో ఆ విరామాన్ని చూడండి.

179
00:14:30,125 --> 00:14:31,125
నాకు అర్థమైంది.

180
00:14:31,208 --> 00:14:34,000
మరియు సుమారు రెండు సంవత్సరాల క్రితం
ఎవరో ఆమెను బాధపెట్టారు

181
00:14:34,083 --> 00:14:35,375
చాలా తీవ్రమైన గాయం.

182
00:14:35,958 --> 00:14:37,625
ఆమె వేలిముద్రలు పోయాయి.

183
00:14:37,708 --> 00:14:40,625
- పళ్ళు?
- ఆమె దంత రికార్డుల నుండి ఏమీ బయటకు రాలేదు.

184
00:14:41,083 --> 00:14:43,291
- కానీ...
- అది ఏమిటి?

185
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
చూడు.

186
00:14:48,416 --> 00:14:50,625
మీరు దానిపై దృష్టి పెట్టగలరా?

187
00:14:50,708 --> 00:14:53,416
నేను మీకు ఒకటి బాగా చేస్తాను.

188
00:15:04,333 --> 00:15:06,333
ఆరోగ్య సమాచార వ్యవస్థ

189
00:15:18,666 --> 00:15:19,666
ఇక్కడ.

190
00:15:20,083 --> 00:15:21,083
అవును.

191
00:15:26,250 --> 00:15:30,166
అలెవ్ గోల్పినార్. 28 ఏళ్లు.

192
00:15:31,750 --> 00:15:35,916
ఆమె అసిస్టెంట్‌గా పని చేసేది
ఒక ప్రైవేట్ టీవీ ఛానెల్‌లో అతిథి సమన్వయకర్త.

193
00:15:36,000 --> 00:15:39,250
ఆమె చిరునామాకు సంబంధించిన రికార్డు మా వద్ద లేదు
గత సంవత్సరం నుండి.

194
00:15:39,333 --> 00:15:42,333
మిస్టర్ హసన్, మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అలెవ్ యొక్క అన్ని రికార్డులు.

195
00:15:42,416 --> 00:15:44,541
అవి ప్రాసిక్యూటర్ మరియు పోలీసు.

196
00:15:44,625 --> 00:15:46,625
ఆమె హింసకు గురైనట్లు స్పష్టమైంది.

197
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
ఆమె ఎక్కడో విజ్ఞప్తి చేసి ఉండాలి.

198
00:15:48,333 --> 00:15:49,333
సరేనా?

199
00:15:50,333 --> 00:15:51,416
సెర్దార్.

200
00:15:52,833 --> 00:15:56,125
అన్ని ఇంధన స్టేషన్లను విశ్లేషించండి మరియు
నిఘా కెమెరాలు

201
00:15:56,208 --> 00:15:57,958
నేర స్థలం చుట్టూ. సరేనా?

202
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
అర్థమైందా?

203
00:16:02,916 --> 00:16:04,250
అర్థమైంది, కెప్టెన్.

204
00:16:12,083 --> 00:16:13,750
గైస్ మీరు నిమిషాల చూడండి.

205
00:16:14,750 --> 00:16:19,583
చూడండి, ఇదిగో, ఆమె చేతిలో ఒక స్త్రీ చంపబడుతోంది
వీధి మధ్యలో భర్త,

206
00:16:19,666 --> 00:16:21,291
మరియు రేటింగ్‌లు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయి.

207
00:16:22,666 --> 00:16:25,750
అలాంటి వార్తలే కావాలి.

208
00:16:27,250 --> 00:16:30,458
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా? మాకు కేవలం అవసరం
ఆ రకమైన వార్తలు.

209
00:16:34,750 --> 00:16:36,541
నన్ను క్షమించండి, హలో.

210
00:16:36,625 --> 00:16:39,083
- మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- మిస్టర్ మేటిన్?

211
00:16:39,166 --> 00:16:40,000
అవును.

212
00:16:40,083 --> 00:16:41,875
నేను ప్రత్యేక నేరాల విభాగానికి చెందినవాడిని.

213
00:16:41,958 --> 00:16:44,583
గురించి నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
అలెవ్ గోల్పినార్.

214
00:16:44,666 --> 00:16:45,666
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.

215
00:16:46,125 --> 00:16:49,250
నువ్వు మహిళా కెప్టెన్‌వి
కొత్త యూనిట్‌కి వెళుతున్నారా?

216
00:16:49,333 --> 00:16:53,583
నా పేరు Önem Özülkü. నాది స్త్రీ కావడం
నా ఉద్యోగానికి సంబంధం లేదు.

217
00:16:53,666 --> 00:16:56,666
అయితే కాదు.
అబ్బాయిలు, మీరు మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?

218
00:16:56,750 --> 00:16:58,125
- నన్ను క్షమించండి.
- దయచేసి.

219
00:16:58,208 --> 00:16:59,375
ధన్యవాదాలు.

220
00:16:59,458 --> 00:17:02,791
అలెవ్ గోల్పినార్ ఈరోజు పనికి వచ్చారా,
మీరు ఆమెను చూశారా?

221
00:17:02,875 --> 00:17:04,750
అలెవ్... ఈరోజు నేను ఆమెను చూడలేదు.

222
00:17:05,291 --> 00:17:08,625
శ్రీమతి యాసెమిన్‌కి బాగా తెలుసు,
ఆమె ప్రొడక్షన్ కోఆర్డినేటర్.

223
00:17:08,708 --> 00:17:12,666
ఆమె పనికి రాలేదు. మేము పిలిచాము
కానీ ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

224
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
ఏదైనా జరిగిందా, ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

225
00:17:16,541 --> 00:17:18,291
ఆమె అదృశ్యమైనట్లు కుటుంబసభ్యులు ఫిర్యాదు చేశారు.

226
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
ఆమె కుటుంబం?

227
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
కుడి.

228
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?

229
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
- వారు మాట్లాడలేదని నేను అనుకున్నాను.
- అదేనా?

230
00:17:26,750 --> 00:17:29,000
- ఎందుకు కాదు?
- నేను దానిని ఎలా ఉంచగలను ...

231
00:17:29,083 --> 00:17:32,250
ఆమె కుటుంబం కొంతవరకు ఉంది
సంకుచిత మనస్తత్వం, చదువు లేనివాడు.

232
00:17:32,333 --> 00:17:34,291
- అలా కాదు యాసెమిన్?
- అవును

233
00:17:34,375 --> 00:17:38,250
నేను తప్పు చేయకపోతే, ఆమె అక్క
పరువు హత్యకు గురయ్యాడు.

234
00:17:38,333 --> 00:17:42,291
అందుకే ఆమె టచ్‌లో లేదని అనుకున్నాను
కొన్నాళ్లుగా ఆమె కుటుంబంతో.

235
00:17:42,708 --> 00:17:46,000
సరే, స్టేషన్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా

236
00:17:46,083 --> 00:17:49,125
అలెవ్ ఎవరితో కలిసి ఉండలేదు
లేక ఆమెపై పగ ఉందా?

237
00:17:49,208 --> 00:17:51,041
- లేదు.
- మీకు తెలుసా? మీరు?

238
00:17:51,125 --> 00:17:54,291
అది కుదరదు. మేము ఒక కుటుంబంలా ఉన్నాము,
చాలా సంవత్సరాలు.

239
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
ఈ కుటుంబం ఎంత దగ్గరగా ఉంది?

240
00:17:58,875 --> 00:18:01,791
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- అలెవ్‌కు సంబంధం ఉందా?

241
00:18:01,875 --> 00:18:04,833
ప్రియుడు, ప్రేమికుడు, ఎవరైనా?

242
00:18:04,916 --> 00:18:07,500
లేదు, నాకు తెలిసినంత వరకు
ఆమెకు ప్రేమికుడు లేడు.

243
00:18:08,750 --> 00:18:09,958
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?

244
00:18:10,541 --> 00:18:13,666
అలెవ్ ఒక రకమైన వ్యక్తి
కొంచెం దూరం.

245
00:18:13,750 --> 00:18:16,416
- ఆమె ఎవరితోనూ సన్నిహితంగా ఉండేది కాదు.
- నాకు అర్థమైంది.

246
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
సరే.

247
00:18:20,041 --> 00:18:24,000
మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
అలెవ్ ఇంటి చిరునామా?

248
00:18:24,083 --> 00:18:26,250
తప్పకుండా, నేను HRని అడిగి మీకు పంపుతాను.

249
00:18:26,333 --> 00:18:30,000
సరే, ధన్యవాదాలు. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను కూడా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

250
00:18:30,083 --> 00:18:32,625
అలెవ్ యొక్క ఇతర సహచరులకు.

251
00:18:32,708 --> 00:18:34,291
- అయితే.
- ధన్యవాదాలు.

252
00:18:39,541 --> 00:18:40,541
నమ్మశక్యం కానిది.

253
00:18:40,875 --> 00:18:43,208
నిఘా కెమెరాలను పరిశీలిస్తున్నారు
ఒక రూకీ వంటి.

254
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
బెర్క్ అంటే ఏమిటి?

255
00:18:46,666 --> 00:18:48,125
సరే, మేము వస్తున్నాము.

256
00:18:50,541 --> 00:18:52,041
బెర్క్ ఏదో కనుగొన్నాడు.

257
00:18:57,333 --> 00:19:00,583
మనం మరీ ఆవేశపడకూడదు
పిల్లవాడు ఏదైనా కనుగొంటే.

258
00:19:00,666 --> 00:19:03,375
అతను బహుశా కనుగొన్నాడు
కారు ఇంధనంతో పనిచేస్తుందని.

259
00:19:03,458 --> 00:19:06,625
- మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.
- నేను మీ నాన్నతో సమావేశం అయ్యాను.

260
00:19:06,708 --> 00:19:09,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను చెక్ చేయాలనుకున్నాను
విచారణ.

261
00:19:09,958 --> 00:19:12,333
మేము బాధితుడి IDని గుర్తించాము.
అలెవ్ గోల్పినార్.

262
00:19:12,416 --> 00:19:14,375
మీ కెప్టెన్ అభ్యర్థనను అనుసరించడం

263
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
కరోనర్ మీ కేసును ముందుకు తీసుకెళ్లారు.

264
00:19:16,458 --> 00:19:17,791
- అది మంచిది.
- నన్ను క్షమించు?

265
00:19:17,875 --> 00:19:19,375
బాగుంది, ప్రాసిక్యూటర్.

266
00:19:19,791 --> 00:19:23,125
కాలిపోయిన నేరస్థుడిని కనుగొనడం
ఎవరైనా సజీవంగా ఉండాలి

267
00:19:23,250 --> 00:19:25,125
పోలీసుల అత్యధిక ప్రాధాన్యత.

268
00:19:28,583 --> 00:19:29,791
ఆమెను సజీవ దహనం చేశారా?

269
00:19:32,500 --> 00:19:33,666
అవును, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.

270
00:19:41,666 --> 00:19:44,333
- అయినప్పటికీ, విధానాలు ఉండాలి...
- నన్ను క్షమించండి సార్.

271
00:19:44,416 --> 00:19:46,916
కేసులో పరిణామం చోటు చేసుకుంది.

272
00:19:58,708 --> 00:20:02,500
- నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.
- అవును, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.

273
00:20:05,958 --> 00:20:08,500
- అతను ఏమి కనుగొన్నాడు?
- అతను మాతోనే ఉంటాడు.

274
00:20:12,416 --> 00:20:13,541
నమస్కారం.

275
00:20:14,833 --> 00:20:17,916
మనిషి రా. మేము మీ కోసం వేచి ఉండాలా?

276
00:20:18,000 --> 00:20:19,750
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

277
00:20:21,250 --> 00:20:23,375
మీరు వాహనాన్ని ఎలా నమోదు చేస్తారు
వ్యవస్థలో?

278
00:20:24,625 --> 00:20:25,625
లైసెన్స్ ప్లేట్.

279
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
అవును. అది గుర్తుకు వస్తుంది.
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను

280
00:20:28,875 --> 00:20:31,708
కానీ లైసెన్స్ ప్లేట్
అగ్నిలో నాశనమైంది.

281
00:20:31,791 --> 00:20:33,666
కాబట్టి నేను దాన్ని పరిష్కరించాను మరియు దానిని కనుగొన్నాను.

282
00:20:33,750 --> 00:20:35,375
ఇది అదానా నుండి 4x4కి చెందినది.

283
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
కనుక ఇది నకిలీ. VIN నంబర్?

284
00:20:37,708 --> 00:20:39,041
ఛాసిస్ నంబర్, అవి VIN,

285
00:20:39,125 --> 00:20:42,625
వాహన గుర్తింపు సంఖ్య.

286
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
అన్ని వాహనాలు 1981 నుండి ప్రామాణికతను కలిగి ఉన్నాయి.

287
00:20:46,291 --> 00:20:50,291
ఇది 17 అక్షరాలతో రూపొందించబడింది. అక్షరాలు
I, O, Q చెల్లని అక్షరాలు.

288
00:20:50,375 --> 00:20:52,291
సారూప్యతలను నివారించడమే కారణం.

289
00:20:52,375 --> 00:20:55,916
లేదు మనిషి, నాకు అర్థం కాలేదు.
వ్యక్తికి ఉపశీర్షికలు కావాలి.

290
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
- మీరు VIN నంబర్‌ని కనుగొన్నారా...
- అది మీకు తెలుసా

291
00:20:58,416 --> 00:21:02,166
VIN సంఖ్య ఎనిమిది వేర్వేరు భాగాలలో ఉంది
ఒక కారు యొక్క?

292
00:21:02,250 --> 00:21:03,416
నం.

293
00:21:03,500 --> 00:21:08,958
ముందు ప్యానెల్ మరియు ఇంజిన్‌లో ఉన్నది
నిరుపయోగంగా, అగ్ని కారణంగా.

294
00:21:09,041 --> 00:21:14,583
నేను ఇతరులను కలపగలిగాను
17 అక్షరాలలో 12కి చేరుకోవడానికి.

295
00:21:14,666 --> 00:21:19,083
మేము మిగిలిన ఐదు కనుగొంటే, మేము నిర్ణయిస్తాము
వాహనం ఎవరికి నమోదు చేయబడింది.

296
00:21:21,041 --> 00:21:25,708
మొదటి మూడు మీకు మేక్ ఇస్తాయి
కారు యొక్క. మిగతావి వేరు...

297
00:21:26,375 --> 00:21:30,416
- ఇది కాలిపోయింది. ఇది చదవలేనిది.
- ప్రస్తుతానికి చదవలేనిది. నన్ను తీసుకోనివ్వండి.

298
00:21:32,083 --> 00:21:33,208
ఇప్పుడు...

299
00:21:36,041 --> 00:21:38,541
- పాజిటివ్ మరియు నెగటివ్ చార్జ్...
- చాలు.

300
00:21:38,625 --> 00:21:40,750
మీరు దానిని ఎప్పుడు పొందుతారు?

301
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
కొద్దిసేపట్లో.

302
00:21:55,708 --> 00:21:59,166
బాధితురాలి సోదరుడు అహ్మత్ గోల్పినార్,
అతను క్రైమ్ మెషీన్.

303
00:21:59,250 --> 00:22:02,541
ఇస్తాంబుల్‌లో పుట్టారు కానీ
దియార్‌బాకీర్, అతను మధ్యస్థ పిల్లవాడు.

304
00:22:02,625 --> 00:22:05,166
- అతని సోదరీమణులు అలెవ్, మరియు జెలాల్, 14...
- నెమ్మదించండి.

305
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
ఒక్కొక్కటిగా.

306
00:22:07,666 --> 00:22:12,166
- అవును.
- అహ్మత్ గోల్‌పినార్, బాధితురాలి సోదరుడు.

307
00:22:12,250 --> 00:22:14,875
అతను నిజమైన క్రైమ్ మెషీన్, నట్‌కేస్.

308
00:22:15,458 --> 00:22:19,333
అతను తన అక్క జెలాల్‌ను హత్య చేశాడు
అతను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

309
00:22:19,416 --> 00:22:23,166
కారణం ఆమె పారిపోవడమే.
ఇది పరువు హత్య.

310
00:22:23,250 --> 00:22:25,083
జైలు నుండి బయటకు వస్తాడు, నిర్బంధించబడ్డాడు.

311
00:22:25,166 --> 00:22:27,458
అతను సైన్యంలో ఉండాలనుకుంటున్నాడు,

312
00:22:27,541 --> 00:22:30,083
కానీ తిరస్కరించబడింది
మానసిక కారణాల వల్ల.

313
00:22:30,166 --> 00:22:34,416
అతను ఘర్షణలో గాయపడ్డాడు మరియు
ముందుగానే డిశ్చార్జ్ చేశారు.

314
00:22:35,291 --> 00:22:38,291
తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, అతను త్వరగా ప్రవేశిస్తాడు
నేర ప్రపంచం.

315
00:22:38,375 --> 00:22:41,000
- అతను ఏమి చేసాడు?
- ప్రతిదీ కొద్దిగా.

316
00:22:41,083 --> 00:22:47,041
బ్లాక్ మెయిల్, బెదిరింపులు, దాడి, అతను కూడా
ఒకరిని ఆసుపత్రిలో చేర్చారు. అక్కడ అంతా.

317
00:22:48,166 --> 00:22:50,291
అతను పరిశీలనలో ఉన్నాడు,

318
00:22:50,375 --> 00:22:54,750
మరియు అతను ప్రవేశించలేదని మీరు నమ్ముతారా
ఈరోజు అతని పరిశీలన అధికారిని చూడండి.

319
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
సరే.

320
00:23:01,041 --> 00:23:04,458
చిరునామా అలెవ్ గోల్పినార్
ఆమె యజమాని పాతది.

321
00:23:05,250 --> 00:23:09,625
అక్కడ మరొకరు నివసిస్తున్నారు.
ఇంకా, ఆమె సహచరులు

322
00:23:09,708 --> 00:23:14,375
అలెవ్ కొంత సమయం కావాలని కోరాడు
కుటుంబ కారణాల కోసం సెప్టెంబర్‌లో.

323
00:23:14,958 --> 00:23:16,291
ఆమె నవంబర్‌లో తిరిగి వచ్చింది.

324
00:23:17,375 --> 00:23:18,416
కుటుంబ కారణాలు.

325
00:23:19,708 --> 00:23:22,958
ఒక సోదరుడి నట్‌కేస్, సాధారణ కేసు.

326
00:23:23,041 --> 00:23:25,458
మేము దానిని పరిష్కరించాము.
సోదరుడే హంతకుడు.

327
00:23:25,541 --> 00:23:28,291
బాగా చేసారు షెర్లాక్,
మీరు దానిని ఫ్లాష్‌లో పరిష్కరించారు.

328
00:23:29,333 --> 00:23:35,875
హే, తాత, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారో మాకు చూపించండి? చూద్దాం.

329
00:23:36,833 --> 00:23:40,625
ఆరు అక్షరాలు, పాత గీజర్.

330
00:23:40,708 --> 00:23:42,416
సెర్దార్, ఫోన్ నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?

331
00:23:44,333 --> 00:23:50,000
IT ఏమీ చేయలేకపోయింది, కానీ
GSM ఆపరేటర్ అలెవ్ ఫోన్ రికార్డులను పంపారు.

332
00:23:50,958 --> 00:23:54,916
ఆమె ఇటీవలి కాల్‌లలో చాలా వరకు పనికి సంబంధించినవి

333
00:23:55,000 --> 00:23:57,708
కానీ ఒక సంఖ్య నా దృష్టిని ఆకర్షించింది.

334
00:23:58,916 --> 00:24:01,375
మరియు ఆ నంబర్ ఆమెకు నమోదు చేయబడింది.

335
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
ఆమె తప్పక సంపాదించింది
ఎవరికో ఫోన్ నంబర్.

336
00:24:05,833 --> 00:24:06,833
విచిత్రం.

337
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
మీరు ఎందుకు బజ్‌కిల్‌గా ఉన్నారు సోదరా?
అక్కడికి వెళ్లి ఆడుకోండి.

338
00:24:10,208 --> 00:24:11,791
రండి, పురుషులు!

339
00:24:11,875 --> 00:24:14,416
అది చాలు! మిస్టర్ హసన్ కూర్చోండి.

340
00:24:21,375 --> 00:24:22,375
అబ్బాయిలు...

341
00:24:24,166 --> 00:24:28,291
ఇది ప్రీస్కూల్ కాదు, మీకు అర్థమైందా?
మరియు నేను మీ తోటివాడిని కాదు.

342
00:24:29,333 --> 00:24:30,875
నేనే మీ పై అధికారిని.

343
00:24:31,583 --> 00:24:32,958
అది అర్థమైందా?

344
00:24:33,916 --> 00:24:36,625
మీరు ఈ యూనిట్‌లో పని చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా?

345
00:24:39,333 --> 00:24:41,250
- నేను చేయను.
- ఆ చేతిని తగ్గించండి.

346
00:24:42,750 --> 00:24:43,916
ఆ చేతిని దించండి.

347
00:24:48,083 --> 00:24:49,500
కఠినమైన అదృష్టం,

348
00:24:49,583 --> 00:24:53,208
నేను పెద్దవారితో కలిసి పనిచేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు లభించినదంతా నువ్వే.

349
00:24:53,291 --> 00:24:54,750
కాబట్టి నేను చేయవలసి ఉంది.

350
00:24:55,333 --> 00:24:59,125
ఈ కేసు ముగిసే వరకు..
మీరు నా ఆదేశాలను పాటిస్తారు, అర్థం చేసుకున్నారా?

351
00:24:59,875 --> 00:25:04,625
ఆ తర్వాత మీరు బదిలీ కోసం అడగవచ్చు,
పదవీ విరమణ, మీకు కావలసినది.

352
00:25:05,833 --> 00:25:07,000
కెప్టెన్, నేను కోరుకుంటున్నాను.

353
00:25:08,458 --> 00:25:10,083
నేను యూనిట్‌లో పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

354
00:25:11,375 --> 00:25:13,416
సరే. ఇది సమయం కాదు.

355
00:25:21,791 --> 00:25:23,791
మాట్లాడండి
మహిళలపై హింసకు తావు లేదు

356
00:25:23,875 --> 00:25:25,625
మీ సేఫ్‌లను పూరించవద్దు
మహిళలకు జరిమానా విధించడం

357
00:25:25,708 --> 00:25:27,541
మీరు చింతించకండి మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.

358
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
కెప్టెన్ Önem అన్ని ప్రోటోకాల్‌లను అనుసరిస్తాడు.

359
00:25:30,416 --> 00:25:32,541
తర్వాత మాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు.

360
00:25:35,916 --> 00:25:38,583
ఓనెమ్‌లోకి రండి, లోపలికి రండి,
నేను నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

361
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
మిస్టర్. ప్రాసిక్యూటర్.

362
00:25:41,708 --> 00:25:42,833
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.

363
00:25:48,500 --> 00:25:50,916
కేసు గురించి నాకు అప్‌డేట్‌గా ఉండండి.

364
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
అయితే.

365
00:26:03,208 --> 00:26:06,166
- మీరు శవపరీక్షను పైకి తరలించారు.
- ఏమి ఒక విషయం.

366
00:26:06,375 --> 00:26:08,083
Önem శవపరీక్ష పైకి తరలించబడింది.

367
00:26:08,166 --> 00:26:10,958
ఓనెమ్ చూడు,
మేము మార్పు కోసం చక్రాలను కదలికలో ఉంచాము.

368
00:26:11,041 --> 00:26:14,750
గోఖాన్ లాంటి వారు భయపడుతున్నారు
అది వారికి వ్యాపిస్తుంది.

369
00:26:14,833 --> 00:26:17,500
అందుకే మీకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
తప్పు చేయడానికి.

370
00:26:19,166 --> 00:26:20,166
పాఠశాల ప్రిన్సిపాల్

371
00:26:20,250 --> 00:26:21,291
- నన్ను క్షమించండి.
- ఓనెమ్.

372
00:26:22,208 --> 00:26:25,166
త్వరిత శిక్షను ఎవరూ ఆశించరు
మీ మొదటి సందర్భంలో.

373
00:26:25,250 --> 00:26:27,708
ఈ కొత్త యూనిట్‌ని చూపించడమే మా ప్రాధాన్యత

374
00:26:27,791 --> 00:26:30,166
అందరితో సామరస్యంగా పని చేయవచ్చు.

375
00:26:30,250 --> 00:26:31,791
- సామరస్యం?
- అవును, సామరస్యం.

376
00:26:31,875 --> 00:26:33,708
మేము సన్నని మంచు మీద ఉన్నాము.

377
00:26:33,791 --> 00:26:36,250
ఈ మంచు పగిలిపోతే మేమంతా దిగిపోతాం.

378
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
ఏమైనా. కేసు ఎలా సాగుతోంది?

379
00:26:39,541 --> 00:26:42,041
- మీరు మీ బృందంతో సంతోషంగా ఉన్నారా?
- చాలా చాలా.

380
00:26:42,166 --> 00:26:45,458
వారు చాలా సామరస్యంగా పనిచేస్తున్నారు. నిజంగా.

381
00:26:45,541 --> 00:26:47,208
కానీ, IT ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయలేకపోయింది.

382
00:26:47,291 --> 00:26:51,500
సరే, సమస్య లేదు. స్థలం
వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థన, వారు నిపుణుడిని పంపుతారు.

383
00:26:54,250 --> 00:26:58,125
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఆమె తప్ప ఎవరైనా.

384
00:26:58,750 --> 00:27:00,208
- ఓనేమ్!
- తర్వాత కలుద్దాం.

385
00:27:05,875 --> 00:27:07,666
<i>హ్యాకర్లు ఫోన్‌లను పర్యవేక్షించగలరు,</i>

386
00:27:07,750 --> 00:27:10,125
<i>మోడెమ్‌లు లేదా స్మార్ట్ టీవీలు కూడా.</i>

387
00:27:10,208 --> 00:27:12,833
<i>ఈ ముగింపు నోడ్‌లను రక్షించడానికి, భద్రత...</i>

388
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
నన్ను క్షమించండి, అది నా తప్పు.

389
00:27:16,083 --> 00:27:17,208
మీరు మూర్ఖులా?

390
00:27:17,291 --> 00:27:20,333
మీరు కూడా చేయలేరు
ప్రపంచంలో అత్యంత సులభమైన ఉద్యోగం.

391
00:27:32,125 --> 00:27:34,083
ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

392
00:27:36,625 --> 00:27:40,958
మీరు ఈ టేబుల్ నుండి లేస్తున్నారు,
మరియు మీరు ఆ వెయిట్రెస్‌కి క్షమాపణలు చెబుతారు.

393
00:27:42,000 --> 00:27:44,375
అప్పుడు, మీరు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందుతారు.

394
00:27:44,791 --> 00:27:46,250
పోగొట్టుకోండి.

395
00:27:46,333 --> 00:27:49,375
నాతో గొడవ పడకు.
మీతో వ్యవహరించడానికి నాకు సమయం లేదు.

396
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- నేను మీరు విన్నాను ...

397
00:27:54,208 --> 00:27:55,750
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

398
00:28:01,583 --> 00:28:04,208
నేను కూడా
లాస్ట్ నైట్ చాలా బాగుంది

399
00:28:04,291 --> 00:28:07,208
నేను ఈ టెక్స్ట్‌లను పంపాలా
మీ ఉంపుడుగత్తె నుండి

400
00:28:08,083 --> 00:28:10,875
మీ భార్యకు లేదా మీ మామగారికి?

401
00:28:11,625 --> 00:28:15,791
లేదా, ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను మరింత తవ్వితే,
ఏ ఇతర మురికి ...

402
00:28:15,875 --> 00:28:18,333
నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.

403
00:28:20,375 --> 00:28:22,000
మీరు ఏమి చెబుతారు?

404
00:28:22,083 --> 00:28:25,375
"ఆఫీసర్, ఒక అమ్మాయి నా వేలు విరిచింది."

405
00:28:52,708 --> 00:28:53,875
ధన్యవాదాలు.

406
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
నెర్గిస్?

407
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
సోఫియా.

408
00:29:18,333 --> 00:29:20,875
మీరు చెప్పరు, అతను చెప్పాడు?

409
00:29:22,250 --> 00:29:24,000
చాలా బాగుంది.

410
00:29:24,458 --> 00:29:27,000
మీరు పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత, మీరు స్టాండ్-అప్ చేయాలి.

411
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
అది ఏమిటి? హసన్?

412
00:29:28,166 --> 00:29:30,125
మీరు కారు ఎక్కారు, మీరు మౌనంగా ఉన్నారు.

413
00:29:30,208 --> 00:29:31,625
నేను విసుగు చెందాను, మీకు అర్థం కాలేదా?

414
00:29:31,708 --> 00:29:35,666
నాకు విసుగు ఉంది, అక్కడ చదవడానికి ఏమీ లేదు.
కేసు ఎప్పటిలాగే స్పష్టంగా ఉంది.

415
00:29:35,750 --> 00:29:38,041
ఆ వ్యక్తి మాకు తెలుసు,
మేము వెళ్లి అతన్ని పికప్ చేస్తాము.

416
00:29:38,125 --> 00:29:40,500
దేవుని కొరకు.

417
00:29:42,916 --> 00:29:44,250
నీకు నా మీద కోపం వచ్చిందా?

418
00:29:44,333 --> 00:29:45,541
మాట్లాడుకుందాం.

419
00:29:45,625 --> 00:29:48,625
మేము సహోద్యోగులం,
మనం ఒకరితో ఒకరు బహిరంగంగా ఉండాలి.

420
00:29:48,708 --> 00:29:52,375
నేను నిన్ను గీజర్ అని పిలిచినందుకు మీకు పిచ్చి ఉందా?
ఆనందించండి, మనిషి.

421
00:29:52,458 --> 00:29:55,125
ఇవే చివరి కేసులు
మీరు పని చేస్తారు.

422
00:29:55,208 --> 00:29:57,333
ఇది మీ కోసం ఆట ముగిసింది.

423
00:29:57,416 --> 00:30:01,208
90 నిమిషాలు ప్లస్ 4, రిఫరీ చేయబోతున్నారు
చివరి విజిల్ వేయండి.

424
00:30:01,291 --> 00:30:04,958
ఈ ప్రత్యేక నేరాలు మొదలైనవాటిని చూడండి...
అవి త్వరలో మూసివేయబడతాయి.

425
00:30:05,083 --> 00:30:08,000
వారు దానిని తిరిగి ఆర్కైవ్‌లకు మారుస్తారు,
మరియు అక్కడ నిన్ను నాటండి.

426
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
ఇంకేముంది...

427
00:30:09,500 --> 00:30:12,375
వారు దానిని మూసివేసినప్పుడు,
నేను ఎక్కడ బహిష్కరించబడతానో ఎవరికి తెలుసు.

428
00:30:14,291 --> 00:30:16,625
చింతించకు, నీ తండ్రి నిన్ను రక్షిస్తాడు.

429
00:30:24,291 --> 00:30:25,291
అతను నన్ను రక్షిస్తాడు. అవును.

430
00:30:26,708 --> 00:30:30,833
ఆయన నన్ను రక్షిస్తాడు.
మా నాన్న నన్ను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు.

431
00:30:32,458 --> 00:30:37,583
ఆయన నన్ను ఆ విధంగా రక్షిస్తాడు
అతను నన్ను పోలీసు చీఫ్‌గా చేయవచ్చు.

432
00:30:48,625 --> 00:30:50,625
మీరు నన్ను పోలీసులతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నారు.

433
00:30:51,541 --> 00:30:54,333
పోలీసులతో కాదు.
మీరు నాతో కలిసి పనిచేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

434
00:30:55,541 --> 00:30:58,041
నేను ఈ కొత్త యూనిట్‌లో మార్పు చేయగలను.

435
00:31:03,875 --> 00:31:05,541
<i>స్త్రీ హత్యలు...</i>

436
00:31:07,000 --> 00:31:10,125
<i>- ద్వేషపూరిత నేరాలు...</i>
- మీరు ఇలాంటి మార్పు చేస్తారా?

437
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
మీరు చెబుతారని నాకు తెలుసు
అవి నీ మాటలు కావు.

438
00:31:12,916 --> 00:31:14,958
అప్పుడు నేను వాటిని చెప్పవలసి వచ్చిందని మీకు తెలుసు.

439
00:31:15,041 --> 00:31:18,791
పాత Önem ఆ కాగితాన్ని చింపివేస్తుంది
మరియు ఆమె మనస్సులో మాట్లాడండి.

440
00:31:19,500 --> 00:31:21,916
సోఫియా, Önem ఈ యూనిట్‌కు నాయకత్వం వహించలేకపోయింది.

441
00:31:29,791 --> 00:31:33,375
ఉన్న ఫోన్ ఇదే
సజీవ దహనం చేసిన మహిళకు.

442
00:31:33,458 --> 00:31:36,666
నేను ఆమెకు న్యాయం చేయాలంటే
మరియు ఆమె వంటి ఇతరులు,

443
00:31:36,750 --> 00:31:39,125
ఈసారి నేను చెయ్యాలి
ప్రతిదీ పుస్తకం ద్వారా.

444
00:31:39,208 --> 00:31:40,291
మీకు అర్థమైందా?

445
00:31:40,375 --> 00:31:43,041
ఒకరి ప్రాణం ప్రమాదంలో పడితే ఎలా ఉంటుంది

446
00:31:43,125 --> 00:31:46,125
మరియు ఆ పుస్తకం మీరు వేచి చూడమని చెబుతుంది,
మీరు ఏమి చేస్తారు?

447
00:31:52,291 --> 00:31:53,916
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి, క్షమించండి.

448
00:31:57,041 --> 00:31:58,041
హలో?

449
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
అవును.

450
00:32:14,583 --> 00:32:15,750
ఇది స్థలమా?

451
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
ఖాళీగా కనిపిస్తోందా?

452
00:32:22,583 --> 00:32:25,791
మనిషి వాతావరణం ఒక జోక్ లాంటిది.
ఎండ, తర్వాత వర్షం.

453
00:32:26,416 --> 00:32:27,416
నీలాగే.

454
00:32:54,416 --> 00:32:55,750
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

455
00:33:02,666 --> 00:33:03,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

456
00:33:06,583 --> 00:33:08,833
వావ్.

457
00:33:09,500 --> 00:33:14,000
గీజర్ వైపు చూడు. గౌరవం, మనిషి.
ఇది ఇంకా అయిపోలేదని మీరు చెబుతున్నారు.

458
00:33:14,083 --> 00:33:17,541
- బాగుంది, మీరు క్రాస్‌వర్డ్‌లను మాత్రమే పరిష్కరించడం లేదు.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

459
00:33:18,333 --> 00:33:21,625
హే సోదరా, మేము అహ్మెత్ కోసం వెతుకుతున్నాము.

460
00:33:22,208 --> 00:33:27,041
నేను సైన్యంలోని అహ్మెత్‌కి స్నేహితుడిని.

461
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
మేము ఒకే కంపెనీలో ఉన్నాము.

462
00:33:30,333 --> 00:33:34,708
అతని గురించి చింతించకండి. అతను మా కమాండర్.
తలపై కాల్పులు జరిపాడు. అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు.

463
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
అతను ఫిరంగి, అతను వినలేడు.
నేను అహ్మత్ స్నేహితుడిని.

464
00:33:37,875 --> 00:33:40,250
మేము కలిసి చాలా సమయం గడిపాము.

465
00:33:41,583 --> 00:33:44,083
మేము అతనికి చెప్పడానికి కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి.

466
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
జీవితం మరియు మరణం యొక్క విషయం.

467
00:33:45,666 --> 00:33:47,541
<i>అతన్ని మనం ఎక్కడ కనుగొనగలం?</i>

468
00:33:54,291 --> 00:33:56,833
సూర్యుని కంటే వేడిగా ఉంటుంది

469
00:33:57,125 --> 00:33:59,708
సూర్యుడి కంటే వేడిగా ఉంటుంది.

470
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
అది ఎంత వేడిగా ఉందో చూద్దాం.

471
00:34:10,125 --> 00:34:12,708
రండి. ఇది నిజంగా మండుతోంది.

472
00:34:12,791 --> 00:34:15,041
మా వద్ద తుపాకులు లేవు, చూద్దాం.

473
00:34:15,125 --> 00:34:16,875
మన కవచాన్ని ఊడదీయకూడదు.

474
00:34:17,666 --> 00:34:19,083
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

475
00:34:22,916 --> 00:34:26,125
- అహ్మెట్ లోపల ఉన్నాడు!
- నాకు తెలుసు.

476
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
- మీరు అబ్బాయివా?
- ఏమిటి?

477
00:34:28,583 --> 00:34:30,875
- మేము మీతో పందెం వేస్తామా?
- అవును.

478
00:34:31,458 --> 00:34:33,250
- షర్ట్‌లెస్‌కి ఎంత?
- రెండు నుండి ఒకటి.

479
00:34:33,333 --> 00:34:35,666
- ఇతర?
- మూడు.

480
00:34:35,750 --> 00:34:36,833
చొక్కా లేకుండా!

481
00:34:37,708 --> 00:34:39,625
- ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా?
- లేదు.

482
00:34:39,708 --> 00:34:42,375
నేను చూస్తున్నాను. నాకు రశీదు లేదా మరేదైనా లభిస్తుందా?

483
00:34:42,458 --> 00:34:43,833
- లేదు.
- కాబట్టి నేను ఎలా ...

484
00:34:43,916 --> 00:34:45,250
అదే పద్దతి?

485
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
అవును.

486
00:34:50,750 --> 00:34:54,708
రా మనిషి!
మీ ఎడమవైపు చూసుకోండి. మీ ఎడమ వైపు.

487
00:34:55,375 --> 00:34:58,750
అది ఉంది!

488
00:34:59,583 --> 00:35:00,666
అంతే!

489
00:35:01,375 --> 00:35:02,750
ఫక్!

490
00:35:05,166 --> 00:35:06,000
మీ గార్డు!

491
00:35:06,083 --> 00:35:08,250
రా! దీన్ని ఓడిపోయే రాత్రిగా మార్చుకోవద్దు.

492
00:35:08,333 --> 00:35:09,750
రండి, మీ రక్షణలో!

493
00:35:31,583 --> 00:35:34,291
- ఇంటికి స్వాగతం.
- హలో.

494
00:36:00,000 --> 00:36:02,833
- ఈ రోజు పాఠశాల ఎలా ఉంది?
- సాధారణ.

495
00:36:03,541 --> 00:36:06,166
- బాగుంది. మీ పరీక్ష?
- పరీక్ష...

496
00:36:07,458 --> 00:36:08,708
బాగానే ఉంది. ఎందుకు?

497
00:36:15,208 --> 00:36:18,333
- ఇది జీవశాస్త్రం, సరియైనదా?
- పోలీస్ ఉమెన్ అవ్వకండి అమ్మ.

498
00:36:19,458 --> 00:36:20,458
మీరు దేని తర్వాత ఉన్నారు?

499
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
- మీరు ఈ రోజు పాఠశాలలో లేరు.
- వారు మిమ్మల్ని పిలిచారా?

500
00:36:25,750 --> 00:36:27,833
నేను మూడ్‌లో లేను. తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చా?

501
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
మనం ఇప్పుడు మాట్లాడుకుందాం సుదే.

502
00:36:38,708 --> 00:36:39,875
అవును మిస్టర్ హసన్?

503
00:36:41,875 --> 00:36:42,875
అవును.

504
00:36:44,708 --> 00:36:46,541
నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, సరే.

505
00:36:55,375 --> 00:36:57,125
రండి అహ్మెత్! రా కొడుకు!

506
00:36:57,833 --> 00:36:58,916
అతను గెలుస్తున్నాడు!

507
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

508
00:37:03,000 --> 00:37:06,208
తప్పిపోకు! మీరు నలిగిపోతారు
ఈ పెద్ద మనుషుల కింద.

509
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
రా!

510
00:37:07,958 --> 00:37:09,125
హా-హా!

511
00:37:11,833 --> 00:37:13,208
వెళ్ళు, అహ్మత్!

512
00:37:18,250 --> 00:37:20,708
లేవండి కొడుకు! పైకి! రా!

513
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
రా కొడుకు! రా!

514
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
వాడిని చేద్దాం.

515
00:37:38,708 --> 00:37:41,375
తప్పిపోయిన మనిషి. అవుట్.

516
00:37:42,458 --> 00:37:46,250
ఇక్కడ చూడు! చూడు! నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తున్నాను!

517
00:37:46,333 --> 00:37:48,791
ఎవరైనా వదిలేస్తే నేను ఒక్కొక్కటిగా కఫ్ చేస్తాను!

518
00:37:48,875 --> 00:37:51,041
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

519
00:37:51,125 --> 00:37:55,000
ఒకటి, రెండు, మూడు!

520
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
ఫక్ ఆఫ్ మాన్!

521
00:37:56,166 --> 00:37:59,875
రండి మనిషి, రండి.

522
00:38:01,958 --> 00:38:03,333
మీ దారిలో సార్, దయచేసి.

523
00:38:12,333 --> 00:38:13,541
బ్రేవ్ హార్ట్.

524
00:38:23,916 --> 00:38:25,958
ఏం జరుగుతోంది, హలో?

525
00:38:26,750 --> 00:38:29,041
- ఇక్కడ చూడండి. హే!
- ఏం జరుగుతోంది?

526
00:38:30,125 --> 00:38:32,291
నీకు ఏమైంది? నెమ్మదించండి.

527
00:38:33,416 --> 00:38:35,458
- మీరు ఎవరు?
- మీకు ఏమైంది?

528
00:38:37,333 --> 00:38:39,208
- ఇప్పుడు చూడు అమ్మాయి...
- అమ్మాయి?

529
00:38:40,750 --> 00:38:43,750
మీరు నియంత్రణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నట్లయితే,
అది మూడో అంతస్తులో ఉంది,

530
00:38:43,833 --> 00:38:47,000
- మొదట బాత్రూమ్‌కి, నియంత్రణ కంటే.
- ఫక్ ఆఫ్.

531
00:38:47,083 --> 00:38:49,208
ఇక్కడ చూడు, మాట్లాడే చెత్త ఇక్కడ ఎగరదు.

532
00:38:49,291 --> 00:38:51,666
- నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి ఏమిటి?
- ఏం జరుగుతోంది?

533
00:38:52,625 --> 00:38:57,166
కెప్టెన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. ఆమె చెత్త మాట్లాడుతోంది.

534
00:38:57,250 --> 00:38:59,208
- మీ నాన్న ఎవరు?
- శుష్. సోఫియా.

535
00:39:01,458 --> 00:39:02,750
పర్వాలేదు, కంగారుపడకు.

536
00:39:08,125 --> 00:39:10,833
స్థలం బాగుంది, మీ ఆర్కిటెక్ట్ ఎవరు?

537
00:39:10,916 --> 00:39:13,875
- ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే మీకు ఆశ్చర్యం లేదా?

538
00:39:13,958 --> 00:39:18,541
- మీరు ఫోన్ తీసుకున్నందున నేను కాదు.
- సరే, ఈ కేసుకు మాత్రమే.

539
00:39:20,083 --> 00:39:20,958
మేము చూస్తాము.

540
00:39:21,041 --> 00:39:24,041
ఇప్పుడు, నేను పొందలేనిది

541
00:39:24,125 --> 00:39:28,666
ఈ అమ్మాయి ఎలా పరిష్కరించగలదు
గొప్ప ఐటీ శాఖ ఏమి చేయలేకపోయింది.

542
00:39:28,750 --> 00:39:32,083
నా రహస్యం చెబితే..
నేను నిన్ను చంపాలి.

543
00:39:33,333 --> 00:39:34,500
నాకు ఈ అమ్మాయి ఇష్టం.

544
00:39:38,125 --> 00:39:42,125
ఆమె వద్ద సందేశాలు, కాల్ లాగ్‌లు లేవు,
ఛాయాచిత్రాలు, ఏమీ లేదు.

545
00:39:42,208 --> 00:39:43,208
కానీ ఇప్పటికీ...

546
00:39:44,166 --> 00:39:47,000
మెమరీ దాదాపు సగం నిండింది.

547
00:39:50,416 --> 00:39:53,250
- ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
- సరిగ్గా నేను అనుకున్నది.

548
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
ఆమె యాప్‌లలో రెండు కాలిక్యులేటర్‌లు ఉన్నాయి.

549
00:39:59,375 --> 00:40:02,833
కాబట్టి? ఏం జరుగుతుంది
ఆమె వద్ద రెండు కాలిక్యులేటర్లు ఉన్నప్పుడు?

550
00:40:02,916 --> 00:40:05,750
ఎవరూ రెండు కాలిక్యులేటర్లను ఉపయోగించరు
వారి ఫోన్‌లో.

551
00:40:05,833 --> 00:40:07,625
ఒక యాప్. నేరుగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.

552
00:40:08,166 --> 00:40:10,791
ఇది ఒక ఇంటర్ఫేస్
సందేశాలు మరియు కాల్‌లను దాచడానికి.

553
00:40:10,875 --> 00:40:15,125
అది నిజమే. ఇది మీరు చేయగల యాప్ కాదు
స్టోర్ నుండి నేరుగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.

554
00:40:15,208 --> 00:40:19,833
చాలా బహుశా అన్ని సందేశాలు
మరియు ఫోటోలు ఈ యాప్‌లో ఉన్నాయి.

555
00:40:19,916 --> 00:40:23,291
కానీ ఎవరైనా అలాంటి వాటిని ఎందుకు ఇన్‌స్టాల్ చేస్తారు?

556
00:40:23,375 --> 00:40:26,541
సందర్భంలో సమాచారాన్ని రక్షించడానికి
ఫోన్ హ్యాక్ చేయబడింది.

557
00:40:26,625 --> 00:40:28,708
సరే, మీరు ఎంత త్వరగా దాన్ని పగులగొట్టగలరు?

558
00:40:28,791 --> 00:40:33,125
పాస్‌వర్డ్ 12 అక్షరాల పొడవు,
కనుక ఇది ఒక వారం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చని నేను ఊహిస్తున్నాను.

559
00:40:33,708 --> 00:40:35,791
ఒకే కంప్యూటర్‌తో అది నిజం.

560
00:40:35,875 --> 00:40:39,208
కానీ మనం కనెక్ట్ చేస్తే దాన్ని వేగవంతం చేయవచ్చు
ఫోర్స్ యొక్క సర్వర్‌కు

561
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
మరియు వారి ప్రాసెసింగ్ శక్తిని ఉపయోగించుకోండి.

562
00:40:42,125 --> 00:40:43,666
- సరిగ్గా.
- సరిగ్గా?

563
00:40:45,666 --> 00:40:47,166
ఎలా అయితే?

564
00:40:47,250 --> 00:40:50,083
ఇది ఇంటర్నెట్ కేఫ్?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

565
00:40:50,166 --> 00:40:51,166
కెప్టెన్?

566
00:40:51,708 --> 00:40:53,166
నాకు ఈ హక్కు ఉందా?

567
00:40:53,250 --> 00:40:57,250
మేము తెలియని కంప్యూటర్‌ని కనెక్ట్ చేస్తాము

568
00:40:57,333 --> 00:41:00,958
పోలీసు బలగాల సురక్షిత నెట్‌వర్క్‌కు,
అంతేనా?

569
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
చాలా ధైర్యవంతుడు.

570
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
నా కంప్యూటర్ నుండి చేద్దాం.

571
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
సరేనా?

572
00:41:12,750 --> 00:41:14,958
<i>మేము మీ కారును నేర స్థలంలో కనుగొన్నాము.</i>

573
00:41:15,166 --> 00:41:16,833
<i>ఇది గత వారం దొంగిలించబడింది.</i>

574
00:41:16,916 --> 00:41:19,458
<i>ఎవరికైనా ఏమి కావాలి
మీ చెత్త కారుతో?</i>

575
00:41:20,000 --> 00:41:21,166
<i>అహ్మెట్.</i>

576
00:41:22,250 --> 00:41:25,333
మేము మీ కారును నేరస్థలంలో కనుగొన్నాము...

577
00:41:27,750 --> 00:41:29,916
మీరు కాల్చిన స్త్రీతో.

578
00:41:31,166 --> 00:41:32,000
అలెవ్.

579
00:41:32,083 --> 00:41:35,666
నీ చెల్లెల్ని చంపావు
మీరు మీ అక్కను చంపినట్లు.

580
00:41:35,750 --> 00:41:38,208
బాస్టర్డ్!

581
00:41:38,291 --> 00:41:39,916
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

582
00:41:40,291 --> 00:41:42,125
కెప్టెన్?

583
00:41:55,125 --> 00:41:57,500
అహ్మెత్! మీ చేతులను గోడపై ఉంచండి!

584
00:41:57,583 --> 00:42:00,000
- సరే సెర్దార్, శాంతించండి.
- కెప్టెన్, దూరంగా ఉండు.

585
00:42:00,083 --> 00:42:04,000
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- అప్పుడు వివరించండి, అహ్మెత్!

586
00:42:04,083 --> 00:42:09,041
తుపాకీ మధ్య నిలబడి ఉన్నాను చూడండి
మరియు మీరు. నేను దూరంగా వెళ్లడం నీకు ఇష్టం లేదు.

587
00:42:14,041 --> 00:42:15,250
మీకు అర్థం కాదు.

588
00:42:21,333 --> 00:42:22,666
ఒకసారి జైలుకు వెళితే...

589
00:42:25,333 --> 00:42:26,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ లోపల ఉంటారు.

590
00:42:27,291 --> 00:42:31,208
ప్రజల అభిప్రాయంలో మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
నువ్వు ఎప్పుడూ విలన్‌వే.

591
00:42:31,916 --> 00:42:33,000
ఎప్పుడూ హంతకుడు.

592
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
కేవలం...

593
00:42:39,166 --> 00:42:40,916
అలెవ్ మాత్రమే అలా చూడలేదు.

594
00:42:42,416 --> 00:42:46,291
ఈ ప్రపంచంలో, అలెవ్ మాత్రమే
నన్ను మనిషిలా చూసింది.

595
00:42:53,791 --> 00:42:55,750
మీరు మీ అక్కను చంపలేదు.

596
00:42:57,083 --> 00:42:58,750
మరియు అలెవ్‌కి ఇది తెలుసా?

597
00:42:59,750 --> 00:43:00,833
హ్మ్, అహ్మెత్?

598
00:43:04,000 --> 00:43:06,916
మా నాన్న...

599
00:43:08,708 --> 00:43:10,541
నా చెల్లిని పెద్ద మొత్తానికి అమ్మేశాడు.

600
00:43:13,833 --> 00:43:15,166
కట్నం.

601
00:43:16,416 --> 00:43:20,833
నా సోదరి పారిపోయినప్పుడు, అతను మాకు కావాలి అన్నాడు
మన పరువు కోసం ఆమెను చంపడానికి.

602
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
నేను చేయలేకపోయాను.

603
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
అంటే...

604
00:43:30,041 --> 00:43:31,250
నేను ఎలా చేయగలను?

605
00:43:32,083 --> 00:43:35,041
కానీ అతను కరుణించలేదు.

606
00:43:36,875 --> 00:43:38,708
సొంత కూతురిపై కనికరం లేదు.

607
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
సొంత కూతుర్ని చంపేశాడు.

608
00:43:44,875 --> 00:43:46,166
నేను నిందను తీసుకున్నాను.

609
00:43:57,750 --> 00:44:00,125
రండి. లేవండి.

610
00:44:03,625 --> 00:44:04,625
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

611
00:44:11,000 --> 00:44:13,250
మీ నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

612
00:44:13,916 --> 00:44:14,916
అతడు చనిపోయాడు.

613
00:44:16,375 --> 00:44:19,000
క్యాన్సర్ నుండి. మూడేళ్ల క్రితం.

614
00:44:21,583 --> 00:44:24,083
మీరు మీ కారును అలెవ్‌కి ఇచ్చారా?

615
00:44:27,041 --> 00:44:28,791
ఆమె రెండు నెలల క్రితం వచ్చింది.

616
00:44:28,875 --> 00:44:32,250
ఆమెకు కారు అవసరం కాబట్టి నేను ఆమెకు నా విడిభాగాన్ని ఇచ్చాను.

617
00:44:32,333 --> 00:44:33,958
నకిలీ లైసెన్స్ ప్లేట్ ఎందుకు?

618
00:44:37,833 --> 00:44:39,666
- పని కోసం.
- అహ్మత్,

619
00:44:39,750 --> 00:44:42,125
కొంత కాలంగా ఆమెను ఎవరో దుర్భాషలాడుతున్నారు.

620
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
వారు ఆమెను బాధపెట్టారు.

621
00:44:44,041 --> 00:44:46,250
అది ఎవరో మీకు తెలుసు, కాదా?

622
00:44:47,000 --> 00:44:48,083
అవి నీకు తెలుసు.

623
00:44:48,791 --> 00:44:49,791
సరే, అహ్మెట్?

624
00:44:51,291 --> 00:44:53,458
లేదు. నాకు అవి తెలియదు.

625
00:44:54,125 --> 00:44:56,458
- నన్ను కళ్లలోకి చూడు.
- నాకు తెలియదు.

626
00:44:57,291 --> 00:45:01,208
మీరు అప్పట్లో "బాస్టర్డ్" అన్నారు,
నీకు గుర్తుందా?

627
00:45:01,791 --> 00:45:05,208
మీరు అతనిని పొందాలనుకుంటే,
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉండాలి.

628
00:45:05,291 --> 00:45:10,291
నేను మిమ్మల్ని 24/7 అనుసరించేలా చేస్తాను. నువ్వు ఉండవు
నాకు తెలియకుండా నీ గాడిదను తుడవగలను.

629
00:45:12,458 --> 00:45:15,458
మరియు అలెవ్ యొక్క హంతకుడు తప్పించుకుంటాడు,
నీకు అర్థమైందా?

630
00:45:16,166 --> 00:45:17,333
గత ఏడాది...

631
00:45:18,625 --> 00:45:21,625
ఆమె అదృశ్యమైనట్లు తెలుస్తోంది
సెప్టెంబర్ మరియు నవంబర్ మధ్య.

632
00:45:21,708 --> 00:45:24,000
ఆమె మీకు భయపడుతుందని మేము అనుకున్నాము,

633
00:45:24,083 --> 00:45:26,250
మరియు మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు మళ్లీ కనిపించారు.

634
00:45:28,291 --> 00:45:30,916
కానీ మేము తప్పు చేసాము, కాదా?

635
00:45:37,166 --> 00:45:38,500
ఫిర్యాదు నివేదిక

636
00:45:40,208 --> 00:45:41,291
మీరు గుర్తుంచుకుంటారా?

637
00:45:44,916 --> 00:45:46,125
బాస్టర్డ్.

638
00:45:49,625 --> 00:45:51,833
<i>మొదట నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

639
00:45:51,916 --> 00:45:55,083
<i>ఒక ముఖ్యమైన సమస్యపై మాట్లాడుతున్నారు
స్త్రీలపై హింస వంటిది...</i>

640
00:45:55,166 --> 00:45:56,375
ASSOC. DR. ERDAL BİLGİN

641
00:45:56,458 --> 00:46:00,875
ఒకసారి అహ్మెట్ అలెవ్ అని తెలుసుకుంటాడు
దుర్వినియోగం చేయబడుతోంది, అతను ఆమెను అనుసరించడం ప్రారంభించాడు.

642
00:46:01,625 --> 00:46:04,166
ఆమె ఈ వ్యక్తిని చూస్తోందని అతనికి తెలుసు.

643
00:46:04,250 --> 00:46:07,333
అతను వారితో పోరాడటం చూస్తాడు, ముక్కు పగలగొట్టాడు,
అతన్ని ఆసుపత్రిలో ఉంచుతుంది.

644
00:46:07,416 --> 00:46:08,416
ఇతను మా వాడు.

645
00:46:08,833 --> 00:46:09,708
ఎర్డాల్ బిల్గిన్.

646
00:46:09,791 --> 00:46:13,125
అహ్మెత్, నవంబర్ 2020లో ఈ వ్యక్తిని కొట్టాడు,

647
00:46:13,208 --> 00:46:16,375
అతని పరిశీలన పరిస్థితులను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది మరియు
10 నెలలు జైల్లో గడిపాడు.

648
00:46:16,458 --> 00:46:20,083
కాబట్టి ఈ సమయంలో,
అంటే ఈ 10 నెలలు,

649
00:46:20,166 --> 00:46:23,750
ఏదైనా కమ్యూనికేషన్ ఉందా
అలెవ్ మరియు ఎర్డాల్ మధ్య?

650
00:46:23,833 --> 00:46:26,833
- అలెవ్ ఆ వ్యక్తి నంబర్‌ను బ్లాక్ చేశాడు.
- నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

651
00:46:28,250 --> 00:46:31,083
సరే, మిస్టర్ హసన్,
క్రెడిట్ కార్డ్‌లలో ఏదైనా ఉందా?

652
00:46:31,166 --> 00:46:35,625
ఒక సంవత్సరం క్రితం, Mr. Erdal తయారు
వివిధ ప్రైవేట్ క్లినిక్‌లకు చెల్లింపులు.

653
00:46:39,500 --> 00:46:42,916
నేను వీటిలో ఇద్దరితో మాట్లాడాను మరియు
వారు అలెవ్‌ను గుర్తు చేసుకున్నారు.

654
00:46:43,000 --> 00:46:48,000
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎందుకు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లలేదు
ఆమె అయినప్పటికీ

655
00:46:48,083 --> 00:46:50,125
పదే పదే కొట్టారా?

656
00:46:51,291 --> 00:46:54,125
- ఎందుకంటే పోలీసులు ఒట్టి పని చేయరు.
- ఏమిటి?

657
00:46:55,375 --> 00:46:56,541
దురదృష్టవశాత్తు.

658
00:46:56,625 --> 00:47:01,083
అలెవ్ కూడా చంపబడతాడని భయపడ్డాడు
హత్యకు గురైన మిగతా అమ్మాయిలు, సెర్దార్.

659
00:47:01,166 --> 00:47:05,500
తమ్ముడు చేస్తాడేమోనని కూడా భయపడింది
ఎర్డాల్‌ని చంపి మళ్లీ జైలుకు వెళ్లండి.

660
00:47:06,208 --> 00:47:07,208
సరిగ్గా.

661
00:47:07,250 --> 00:47:09,916
మిస్టర్ ఎర్డాల్, కారణం ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు

662
00:47:10,000 --> 00:47:12,791
స్త్రీ హత్యల పెరుగుదల వెనుక
మన దేశంలో?

663
00:47:13,041 --> 00:47:15,916
మిస్టర్ మెటిన్, మనం ముందుగా ఇలా అడగాలి:

664
00:47:16,000 --> 00:47:18,041
<i>పురుషులు మరియు మహిళలు సమానమా?</i>

665
00:47:18,125 --> 00:47:21,916
అవి కాకపోతే ఎందుకు కాదు,
వాళ్లే అయితే ఈ వివక్ష ఎందుకు.

666
00:47:22,000 --> 00:47:24,791
పురుషులు మరియు మహిళలు సమానం
చట్టం దృష్టిలో, సరియైనదా?

667
00:47:24,875 --> 00:47:28,208
<i>కానీ మన దేశంలో ఈ విషయం
అనారోగ్యకరంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.</i>

668
00:47:28,291 --> 00:47:32,500
మహిళల హక్కుల పరిరక్షణకు ప్రయత్నిస్తూనే..
పురుషులు అపఖ్యాతి పాలవుతారు

669
00:47:32,583 --> 00:47:34,583
మరియు వారి మాటలు ఏమీ అర్థం కాదు.

670
00:47:34,666 --> 00:47:39,208
స్త్రీ లేదా పురుషుడు పట్టింపు లేదు.
అర్హత లేని వ్యక్తులు పదోన్నతి పొందినప్పుడు..

671
00:47:39,291 --> 00:47:44,125
ఈ సానుకూల వివక్ష కారణంగా,
అర్హత కలిగిన పురుషులు నిష్క్రియంగా మారతారు.

672
00:47:44,208 --> 00:47:48,125
అయితే సమాజంలో, నిష్క్రియ పురుషులు
కుటుంబ నిర్మాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి.

673
00:47:48,208 --> 00:47:51,958
నిష్క్రియ పురుషులతో కూడిన సమాజం లేదా కుటుంబం
కృంగిపోవడానికి కట్టుబడి ఉంది.

674
00:47:52,041 --> 00:47:54,500
- మిస్టర్ ఎర్డాల్...
- ఒక్క నిమిషం, నేను పూర్తి చేయలేదు.

675
00:47:54,583 --> 00:47:57,291
ఇంకేదో,
స్త్రీ మాట నమ్మాలి.

676
00:47:57,375 --> 00:48:00,083
అంటే ఏమిటి?
మేము సమానంగా లేము, సరియైనదా?

677
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
స్త్రీ మాటకు పురుషుడి మాటకు విలువ లేదా?

678
00:48:03,083 --> 00:48:04,625
మీరు విషయం మారుస్తున్నారు.

679
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
మరియు మీరు నాకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారా? మీకు తెలుసా?

680
00:48:07,000 --> 00:48:10,708
ముగింపులో, మీరు ఆధారంగా పని చేయలేరు
ఒక స్త్రీ మాట.

681
00:48:10,791 --> 00:48:13,500
మిస్టర్ మేటిన్. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

682
00:48:16,000 --> 00:48:20,250
అవును ప్రియమైన వీక్షకులారా, ఈరోజు మరొక అతిథి
కొత్తగా స్థాపించబడిన SCU నుండి

683
00:48:20,333 --> 00:48:25,000
ఇస్తాంబుల్ పోలీస్ ఫోర్స్
మరియు దానికి అధిపతిగా, కెప్టెన్ ఒనెమ్...

684
00:48:25,083 --> 00:48:25,958
Özülkü.

685
00:48:26,041 --> 00:48:27,666
అవును.

686
00:48:27,750 --> 00:48:30,166
శ్రీమతి ఓజుల్కు, మీరు మాకు చెప్పగలరా
మరియు మా వీక్షకులు

687
00:48:30,250 --> 00:48:32,500
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

688
00:48:32,583 --> 00:48:34,250
అయితే. ముందుగా నమస్కారం.

689
00:48:34,333 --> 00:48:36,208
నేను దానిని ఎత్తి చూపాలనుకుంటున్నాను,

690
00:48:36,291 --> 00:48:40,958
నేను Mr. ఎర్డాల్ ప్రకటనలను కనుగొన్నాను
నిష్కపటంగా మరియు హానికరంగా ఉండాలి.

691
00:48:42,333 --> 00:48:45,625
నేను చూస్తున్నాను, మీరు ఏవి కనుగొన్నారో
నిజాయితీ లేని మరియు హానికరమైన?

692
00:48:45,708 --> 00:48:49,750
మీకు తెలిసినప్పటికీ
స్త్రీకి ఎంత కష్టం

693
00:48:49,833 --> 00:48:54,375
తమపై దాడి చేశారని చెప్పడానికి
లేదా హింసకు గురవుతారు

694
00:48:54,458 --> 00:48:57,791
మీరు ఇప్పటికీ అనే భావనను ఉపయోగిస్తున్నారు
పురుషులు మరియు స్త్రీల సమానత్వం

695
00:48:57,875 --> 00:48:58,750
తారుమారు కోసం.

696
00:48:58,833 --> 00:49:01,416
- దేవా, మీరు కూడా వింటున్నారా?
- రెండు చెవులతో.

697
00:49:01,500 --> 00:49:02,541
నేను మీరు స్పష్టంగా విన్నాను,

698
00:49:02,625 --> 00:49:06,625
కానీ ప్రస్తుతం నాకు సమయం లేదు
మీ వాక్యాలను విశ్లేషించండి.

699
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
కానీ నేను సారాంశంగా చెప్పగలను,

700
00:49:08,791 --> 00:49:12,916
నువ్వు కోరుకునే నీచమైన మనిషివి
మహిళలు కింద నివసించడానికి

701
00:49:13,000 --> 00:49:14,208
పురుషుల ఆధిపత్యం.

702
00:49:14,291 --> 00:49:17,458
- మీరు నాతో ఇలా ఎలా మాట్లాడగలరు?
- ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

703
00:49:18,041 --> 00:49:22,416
కానీ నేను దాని గురించి పట్టించుకోను. నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో చెప్పడానికి.

704
00:49:22,500 --> 00:49:23,583
నన్ను క్షమించండి.

705
00:49:23,666 --> 00:49:28,791
మేము బాధితురాలి గుర్తింపును కనుగొన్నాము
నిన్న ఉదయం సజీవ దహనమయ్యాడు.

706
00:49:28,875 --> 00:49:33,458
దీనికి ఆమె అతిథి సమన్వయకర్త
షో, అలెవ్ గోల్పినార్.

707
00:49:34,083 --> 00:49:37,125
దురదృష్టవశాత్తు, ఇది కాదు
మేము కనుగొన్నదంతా.

708
00:49:37,208 --> 00:49:42,083
వివాహితుడైన ఎర్డాల్ బిల్గిన్ కలిగి ఉన్నాడు
అలెవ్ గోల్‌పినార్‌తో ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నాడు.

709
00:49:42,166 --> 00:49:45,416
బాధితురాలు ఈ విషయం తెలుసుకున్నప్పుడు
మరియు సంబంధాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నారు

710
00:49:45,500 --> 00:49:49,083
అతను ఆమెను హింసకు గురిచేస్తాడు.
హింస చాలా తీవ్రమైనది

711
00:49:49,166 --> 00:49:51,791
అది ఆమె భుజాన్ని స్థానభ్రంశం చేస్తుంది
మరియు ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్పించాడు.

712
00:49:51,875 --> 00:49:54,125
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

713
00:49:54,208 --> 00:49:57,583
- కట్, షో కట్. ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది!
- మీరు నిజమైన అబద్ధాలకోరు.

714
00:49:57,666 --> 00:50:00,666
మీరు మీ ప్రేమికుడిని లోబరుచుకున్నారు
అనేక సార్లు హింసకు,

715
00:50:00,750 --> 00:50:04,291
ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చారు, ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
కెమెరాల ముందు

716
00:50:04,375 --> 00:50:05,375
ఉపన్యసిస్తున్నాడు.

717
00:50:05,416 --> 00:50:10,500
- నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను. ఎవరు నువ్వు...
- మీరు నన్ను ఏమీ చేయలేరు.

718
00:50:10,583 --> 00:50:12,708
నేను కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు,

719
00:50:12,791 --> 00:50:15,666
అనుమానంతో నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాను
అలెవ్ గోల్‌పినార్‌ను హత్య చేయడం

720
00:50:15,750 --> 00:50:18,208
- ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది, ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
- మమ్మల్ని క్షమించండి.

721
00:50:18,291 --> 00:50:20,791
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది!

722
00:50:20,875 --> 00:50:22,333
- ఆమె అబద్ధం!
- నన్ను మళ్ళీ క్షమించండి.

723
00:50:22,416 --> 00:50:24,750
నేను ఈ మైక్రోఫోన్‌ను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.

724
00:50:35,416 --> 00:50:36,708
అభినందనలు, బాస్.

725
00:50:36,875 --> 00:50:41,250
ప్రస్తుతం మీరు ఎక్కువగా వీక్షించబడిన మహిళ
టర్కీలో ఇప్పటికీ ఆమె బట్టలు ఉన్నాయి.

726
00:50:42,666 --> 00:50:45,375
మార్గం ద్వారా నేను ఏదో కనుగొన్నాను
అబ్బాయి ఫోన్‌లో

727
00:50:45,583 --> 00:50:48,125
- మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలుసా?
- హాలుక్.

728
00:50:48,208 --> 00:50:49,208
అవుట్.

729
00:50:50,666 --> 00:50:51,666
బయటపడండి.

730
00:50:53,041 --> 00:50:55,583
- సోఫియా.
- నేను బయటికి చెప్పాను.

731
00:50:56,791 --> 00:50:58,500
మనం లోపల మాట్లాడగలమా, చీఫ్?

732
00:51:09,916 --> 00:51:14,583
- ఆమెను నియమించుకోవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.
- ఆమె మాత్రమే ఫోన్ పగులగొట్టింది.

733
00:51:14,666 --> 00:51:16,875
- అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?
- లేదు అది కాదు.

734
00:51:16,958 --> 00:51:19,375
మీకు తెలుసా అని అడగడానికి వచ్చాను
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేసారు.

735
00:51:19,458 --> 00:51:20,833
- నేను ఏమి చేసాను?
- ఓనెమ్.

736
00:51:21,416 --> 00:51:26,500
వారికి ఈ యూనిట్ అక్కర్లేదని నేను మీకు చెప్పాను
అందరి దృష్టి మనపైనే ఉంది మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

737
00:51:26,583 --> 00:51:29,291
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను ఏమి చేసాను?

738
00:51:29,375 --> 00:51:31,458
మీరు అతనిని ప్రత్యక్ష టీవీలో మాత్రమే అరెస్టు చేయలేదు

739
00:51:31,541 --> 00:51:33,958
కానీ మీరు అతని మణికట్టును కూడా విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

740
00:51:34,041 --> 00:51:35,250
- లేదు.
- ఏం జరుగుతోంది?

741
00:51:35,333 --> 00:51:37,875
నాన్న, అమ్మ పోట్లాడుకుంటున్నారు.

742
00:51:37,958 --> 00:51:39,250
- WHO?
- అతను చెప్పేది అదే!

743
00:51:39,333 --> 00:51:42,250
- అతను తనకు కావలసినది చెప్పగలడు!
- నేను మీకు చెప్పాను.

744
00:51:42,333 --> 00:51:43,958
మీరు నాకు ఇది మరియు అది చెప్పారు.

745
00:51:44,041 --> 00:51:46,625
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పావు,
బాగా అప్పుడు మీరు కలిగి ఉండాలి

746
00:51:46,708 --> 00:51:49,250
మీరు సరిగ్గా చేయడానికి ఒక తోలుబొమ్మను నియమించారు
అడిగాడు, హాలుక్.

747
00:51:49,333 --> 00:51:52,708
నీకు నేను అవసరమా?
అలాంటప్పుడు మీరు నన్ను పనిలో పెట్టుకోకూడదు.

748
00:51:54,416 --> 00:51:55,708
- ఇక్కడ.
- ఇది ఏమిటి?

749
00:51:55,791 --> 00:51:58,041
నేను మీలాగే స్పష్టంగా ఉన్నాను.

750
00:51:58,125 --> 00:51:59,708
- ఇది ఏమిటి?
- నా రాజీనామా.

751
00:51:59,791 --> 00:52:01,250
మీ తీరిక సమయంలో దీన్ని ప్రాసెస్ చేయండి.

752
00:52:02,500 --> 00:52:03,791
నిప్పుతో ఆడుకోవాలా?

753
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
సరే.

754
00:52:06,916 --> 00:52:08,000
నిప్పుతో ఆడుకోండి.

755
00:52:13,375 --> 00:52:17,583
ఒక్క తప్పు, ఇంకో తప్పు,
మరియు నాకు ఎంపిక ఉండదు.

756
00:52:38,708 --> 00:52:42,041
అవును. మీరు నాకు ఏమి చూపించబోతున్నారు?
నాకు చూపించు.

757
00:52:43,041 --> 00:52:45,416
ఒకరోజు ముందు ఎర్డాల్‌ని అడిగారు

758
00:52:45,500 --> 00:52:49,291
ప్రదర్శనలో శాశ్వత అతిథిగా మారడానికి
అలెవ్ పని చేశాడు.

759
00:52:49,375 --> 00:52:50,791
ఎంత యాదృచ్చికం.

760
00:52:50,875 --> 00:52:56,708
అందుకే ఎర్డాల్‌ ఫస్ట్ షో మొదలైంది
అలెవ్ జీవించి ఉన్న చివరి ప్రదర్శన.

761
00:52:58,125 --> 00:52:59,333
ఏం చెప్తున్నావు?

762
00:52:59,958 --> 00:53:00,958
హలో?

763
00:53:01,666 --> 00:53:02,666
సరే.

764
00:53:03,541 --> 00:53:04,750
అతని న్యాయవాది ఇక్కడ ఉన్నారు.

765
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
అతన్ని రానివ్వండి.

766
00:53:19,000 --> 00:53:20,458
సౌండ్ ఎందుకు ఆఫ్ అయింది?

767
00:53:21,208 --> 00:53:25,625
మనం ధ్వనిని ఎందుకు ఆన్ చేయకూడదు?
మనం దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

768
00:53:25,708 --> 00:53:30,375
మిస్, పోలీసులు వినలేరు
ఒక న్యాయవాది మరియు అతని డిఫెండర్ యొక్క చర్చలు.

769
00:53:30,458 --> 00:53:31,583
నేను పోలీసును కాదు.

770
00:53:31,666 --> 00:53:35,666
కానీ మీరు పోలీసుల కోసం పనిచేస్తున్నారు.
నేను మీకు మళ్ళీ గుర్తు చేయాలా?

771
00:53:38,583 --> 00:53:40,916
మరియు మనం ఇక్కడ విన్న వాటిని ఉపయోగించలేము.

772
00:53:41,000 --> 00:53:43,166
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు, ఇది మాకు సహాయం చేయదు.

773
00:53:43,250 --> 00:53:45,208
<i>మరియు అతను ఎలా ప్రవర్తించినా</i>

774
00:53:45,291 --> 00:53:48,250
అతను అలెవ్‌లను కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు
హంతకుడు.

775
00:53:50,791 --> 00:53:53,708
మీ సంబంధం ఎప్పుడు జరిగింది
అలెవ్ ప్రారంభంతో?

776
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
రెండేళ్ల క్రితం.

777
00:53:59,791 --> 00:54:03,041
అలెవ్ నిపుణుడైన అతిథిని కనుగొనాలనుకున్నాడు
మరొక ప్రదర్శన కోసం.

778
00:54:03,125 --> 00:54:04,500
అప్పుడు ఆమె నన్ను కనుగొంది.

779
00:54:05,291 --> 00:54:08,208
ప్రదర్శన తర్వాత మా సంబంధం కొనసాగింది.

780
00:54:08,708 --> 00:54:10,416
ఆమె నిన్ను ఎప్పుడు విడిచిపెట్టింది?

781
00:54:11,375 --> 00:54:13,166
ఒక సంవత్సరం క్రితం.

782
00:54:13,250 --> 00:54:15,875
అది ముందు లేదా తర్వాత
మీరు ఆమె క్లావికల్‌ని విరిచారా?

783
00:54:15,958 --> 00:54:17,375
నేనెప్పుడూ అలాంటి పని చేయలేదు.

784
00:54:17,458 --> 00:54:22,500
ఆమె హింసకు గురైనప్పుడల్లా
మీ నుండి, ఆమె మీ ఖాతాలో చికిత్స పొందింది.

785
00:54:22,583 --> 00:54:24,875
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
అది అర్హమైనది కాదు.

786
00:54:24,958 --> 00:54:27,916
నిర్ణయించేది మీరే కదా
ఎవరు దేనికి అర్హులు?

787
00:54:28,000 --> 00:54:30,625
చూడండి, మిస్టర్ ఎర్డాల్ తాను చేసిన దానిని అంగీకరించాడు
కొన్ని తప్పులు.

788
00:54:30,708 --> 00:54:32,291
నా క్లయింట్ ఒక ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తి.

789
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
అతను సులభంగా భావోద్వేగానికి గురవుతాడు.

790
00:54:34,875 --> 00:54:38,250
పోరు అన్యోన్యంగా సాగింది.
అలెవ్ రెచ్చగొట్టే చర్యలను అనుసరించడం

791
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
నా క్లయింట్ తన కోపాన్ని అదుపు చేసుకోలేకపోయాడు.

792
00:54:40,416 --> 00:54:43,875
మరియు వారు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసిన తర్వాత,
అతను ఆమెను మళ్ళీ చూడలేదు.

793
00:54:43,958 --> 00:54:47,791
- మేము నిన్నటి ప్రదర్శనను లెక్కించకపోతే.
- మీ మొదటి ప్రదర్శన

794
00:54:47,875 --> 00:54:51,166
యాదృచ్ఛికంగా అలెవ్ చివరి రోజు
ఈ భూమి మీద.

795
00:54:51,250 --> 00:54:53,333
నా క్లయింట్ అత్యంత గౌరవనీయుడు
సామాజిక శాస్త్రవేత్త.

796
00:54:53,416 --> 00:54:55,875
అతనికి చాలా షోల నుంచి ఆఫర్లు వస్తున్నాయి.

797
00:55:01,166 --> 00:55:02,375
ఎర్డాల్ బిల్గిన్.

798
00:55:05,791 --> 00:55:07,000
చివరిగా ఒక్క ప్రశ్న.

799
00:55:09,583 --> 00:55:13,125
- అలెవ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?
- మీరు వివాహం చేసుకున్నందున ఇది జరిగిందా?

800
00:55:13,208 --> 00:55:15,458
లేక ఆమెను పదే పదే కొట్టినందుకా?

801
00:55:15,541 --> 00:55:19,541
- నేను అలెవ్‌ని చంపలేదు! మీరు...
- ఈ సమావేశం ముగిసింది.

802
00:55:19,625 --> 00:55:21,333
ధన్యవాదాలు.

803
00:55:30,458 --> 00:55:34,625
అతను ఏమి తిన్నాడో, తాగి ఉన్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
అతను గత సంవత్సరంలో ఎవరిని కలిశాడు.

804
00:55:34,708 --> 00:55:36,583
నాకు అన్ని రకాల సమాచారం కావాలి.

805
00:55:36,666 --> 00:55:41,291
నాకు ఎర్డాల్ బిల్గిన్‌లో అన్నీ కావాలి.

806
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
Önem.

807
00:55:42,291 --> 00:55:45,333
నేను అలెవ్ ఫోన్ సిగ్నల్‌లను అధ్యయనం చేసాను
సెప్టెంబర్-నవంబర్ మధ్య.

808
00:55:45,416 --> 00:55:47,833
ఫోన్ ఇచ్చింది
నిర్దిష్ట సమయాల్లో ఒక సంకేతం.

809
00:55:47,916 --> 00:55:49,166
సరే, ఎక్కడ నుండి?

810
00:55:49,250 --> 00:55:52,166
Kurtuluş నుండి. ఆమె Kurtuluş వదిలి వెళ్ళలేదు
రెండు నెలల పాటు.

811
00:55:52,250 --> 00:55:57,958
సరే, చాలా బాగుంది, మిస్టర్ హసన్ దయచేసి కనుగొనండి
Kurtuluş చుట్టూ ఆమె తెలిసిన ఎవరైనా.

812
00:55:58,041 --> 00:56:00,666
మరియు మీరు, గత వైద్య రికార్డులను చూడండి.

813
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
వైద్య కేంద్రాలను పరిశోధించండి,
మీరు కనుగొనగలిగే ఏదైనా.

814
00:56:03,375 --> 00:56:05,541
- సరే.
- ఆమె తప్పనిసరిగా చిరునామాను వదిలివేసి ఉండాలి

815
00:56:05,625 --> 00:56:07,541
వైద్య సదుపాయానికి.

816
00:56:07,625 --> 00:56:10,208
బహుశా మనం నిర్వహించగలము
ఆమె కొత్త చిరునామా కనుగొనేందుకు.

817
00:56:10,958 --> 00:56:11,958
మనం అదృష్టవంతులైతే.

818
00:56:20,500 --> 00:56:22,333
హలో? మిస్టర్ సెజ్గిన్.

819
00:56:22,416 --> 00:56:24,958
<i>ఈరోజు ఇద్దరు మగ విద్యార్థులను సుడే కొట్టాడు.</i>

820
00:56:25,375 --> 00:56:28,125
<i>ఇప్పటి వరకు మేము ఉదాసీనంగా ఉన్నాము
ఆమె గైర్హాజరు వైపు,</i>

821
00:56:28,208 --> 00:56:30,166
<i>ఆమె తన ఉపాధ్యాయులతో పోరాడుతుంది,</i>

822
00:56:30,250 --> 00:56:32,791
<i>మరియు ఆమె తన హోంవర్క్‌ను సమర్పించడంలో విఫలమైంది.</i>

823
00:56:32,875 --> 00:56:36,000
అయినా మేము ఆమెను సహించలేకపోయాము
కొట్లాటలు మరియు కొట్టడం

824
00:56:36,083 --> 00:56:38,500
అదే స్కూల్లో ఆమె స్నేహితులు.

825
00:56:38,583 --> 00:56:40,458
సుదే హద్దులు దాటింది.

826
00:56:40,541 --> 00:56:42,583
నేను ప్రారంభించలేదని చెప్పాను. వారు చేసారు.

827
00:56:42,666 --> 00:56:43,666
సుడే.

828
00:56:44,500 --> 00:56:46,833
చిన్నారుల కుటుంబీకులు ఆవేదన వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

829
00:56:47,750 --> 00:56:53,541
శ్రీమతి ఓనెమ్ దయచేసి మీ కుమార్తెను తీసివేయండి
విషయాలు పెరగడానికి ముందు ఈ పాఠశాల నుండి.

830
00:56:54,125 --> 00:56:55,125
లేకుంటే...

831
00:56:56,666 --> 00:56:57,666
నన్ను క్షమించండి.

832
00:56:59,375 --> 00:57:00,625
బాగా...

833
00:57:01,333 --> 00:57:05,791
మిగతా ఇద్దరు పిల్లలను బహిష్కరిస్తున్నారా
అలాగే, ముగ్గురూ బహిష్కరించబడ్డారా?

834
00:57:06,000 --> 00:57:07,208
నాకు అది అర్థం కాలేదు.

835
00:57:07,291 --> 00:57:10,500
ఒక క్రమశిక్షణా విచారణ
వారికి కూడా నిర్వహిస్తారు.

836
00:57:12,083 --> 00:57:14,291
వారు పాఠశాలకు తిరిగి రావడానికి నిర్వహించినప్పుడు.

837
00:57:14,375 --> 00:57:17,500
Ms. Önem పిల్లలలో ఒకరికి ఉంది
ఒక వక్రీకృత మణికట్టు,

838
00:57:17,583 --> 00:57:19,791
మరొకటి పక్కటెముకలు పగులగొట్టింది.

839
00:57:24,416 --> 00:57:26,833
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

840
00:57:26,916 --> 00:57:30,083
మిగతా ఇద్దరు పిల్లలు గొడవ మొదలు పెడతారు.

841
00:57:30,708 --> 00:57:33,625
నా కూతురు తనను తాను కాపాడుకుంటుంది.

842
00:57:34,250 --> 00:57:36,958
మీరు మాత్రమే నిర్వహిస్తున్నారు
ఒక క్రమశిక్షణా విచారణ

843
00:57:37,041 --> 00:57:41,083
మిగతా ఇద్దరి కోసం... మరియు మీరు బహిష్కరిస్తున్నారు
నా కుమార్తె, నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా?

844
00:57:44,541 --> 00:57:50,416
శ్రీమతి ఓనెమ్, సుదే ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నారు
ఈ సంవత్సరం పాఠశాలకు అనుగుణంగా.

845
00:57:50,500 --> 00:57:54,000
విద్యావేత్తగా, మీరు ఆమెను బహిష్కరించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

846
00:57:54,666 --> 00:57:56,500
- నేను నిన్ను చూడలేను...
- మీరు చెయ్యగలరు.

847
00:57:56,583 --> 00:57:59,000
శ్రీమతి ఓనెమ్,
ఈ పాఠశాలకు కొన్ని సూత్రాలు ఉన్నాయి.

848
00:57:59,333 --> 00:58:01,458
మేము అలాంటి వాటిని అనుమతించలేము.

849
00:58:01,541 --> 00:58:06,416
మీరు సుడీని పాఠశాల నుండి తీసివేయండి
లేదా క్రమశిక్షణా మండలి ఆమెను బహిష్కరిస్తుంది.

850
00:58:07,375 --> 00:58:11,208
అది జరిగితే, అది లోపల ఉంటుంది
ఆమె రికార్డులు. మీకు అది కావాలా?

851
00:58:11,875 --> 00:58:14,333
సరే, నాకు అర్థమైంది. అప్పుడు ఇలా చేద్దాం...

852
00:58:14,416 --> 00:58:17,708
క్రమశిక్షణా బోర్డును సమీకరించండి
శ్రీ ప్రిన్సిపాల్. లేవండి సుదే.

853
00:58:17,791 --> 00:58:20,000
విచారణలు ప్రారంభించండి కానీ న్యాయంగా ఉండండి.

854
00:58:20,083 --> 00:58:23,500
కాకపోతే, అది మీకు తెలియజేస్తాను
నేను తల్లిదండ్రులుగా నా హక్కులను కోరుతాను.

855
00:58:23,583 --> 00:58:24,583
శ్రీమతి ఓనెమ్.

856
00:58:25,750 --> 00:58:28,833
అమ్మా, నువ్విలా ఉన్నావు
అక్కడ టెర్మినేటర్.

857
00:58:28,916 --> 00:58:31,208
నోరుమూసుకో, సుదే. ఇంట్లో మాట్లాడుకుంటాం.

858
00:58:51,333 --> 00:58:54,750
- మీరు ఆమె కోసం వచ్చినట్లయితే, కెప్టెన్ ఇక్కడ లేడు.
- నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

859
00:58:56,333 --> 00:58:58,833
మీరు చేతి తొడుగులు లేకుండా పని చేస్తున్నారు,
మీరు గాయపడతారు.

860
00:58:58,916 --> 00:59:00,333
కాబట్టి ఏమిటి?

861
00:59:00,416 --> 00:59:03,125
నువ్వు నన్ను ఈ స్మశాన వాటికలో పాతిపెట్టావు.

862
00:59:03,208 --> 00:59:05,583
మీరు నాపై కొంత దుమ్మెత్తి పోయడానికి వచ్చారా?

863
00:59:08,416 --> 00:59:10,458
నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి నేను కారణం కాదు.

864
00:59:10,791 --> 00:59:13,166
పబ్లిక్ ఆర్డర్‌లో మీరు చేసింది ఇదే.

865
00:59:13,250 --> 00:59:16,750
నేను అక్కడ ఏమి చేసాను? ఏమిటి?

866
00:59:16,833 --> 00:59:20,333
నేను చేయాల్సింది చేశాను. ఒక జీవితం ముగిసింది.

867
00:59:21,000 --> 00:59:23,291
అంటే ఏమీ కాదు
మీకు, అది చేస్తుందా?

868
00:59:23,375 --> 00:59:25,166
అయితే కాదు. ఇది నిన్ను అడుగుతాను.

869
00:59:25,250 --> 00:59:28,125
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా పట్టించుకున్నారా?

870
00:59:28,208 --> 00:59:31,875
మీ విలువైన కెప్టెన్‌తో సహా,
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా పట్టించుకున్నారా?

871
00:59:31,958 --> 00:59:35,458
- నేను రక్షించాను ...
- నన్ను రక్షించవద్దు! దేనికి? వద్దు!

872
00:59:35,541 --> 00:59:37,625
- కొడుకు!
- ఫక్ ఆఫ్!

873
00:59:37,708 --> 00:59:40,791
నన్ను రక్షించవద్దు. మీరు అలా చేసిన ప్రతిసారీ
నా జీవితం నాశనమవుతుంది.

874
00:59:40,875 --> 00:59:42,583
నన్ను రక్షించవద్దు.

875
00:59:43,166 --> 00:59:46,583
మీ ఆందోళన మీ కెరీర్.
గవర్నర్ పదవికి మీ మార్గం

876
00:59:46,666 --> 00:59:48,958
ఏ అడ్డంకులు అడ్డుకోలేవు.

877
00:59:49,041 --> 00:59:51,250
ట్రాక్‌లో ఉండడం.
అది మీ ఆందోళన మాత్రమే.

878
00:59:51,333 --> 00:59:52,416
- మరేమీ కాదు.
- కొడుకు.

879
00:59:52,500 --> 00:59:55,791
ఏ "కొడుకు"? సెర్దార్ ఉండకూడదు
నిందించబడ్డాడు, చెప్పు

880
00:59:55,875 --> 00:59:57,583
- గురించి కోపగించుకోకూడదు.
- కొడుకు!

881
00:59:57,666 --> 00:59:59,708
ఏ "కొడుకు," రా? ఇక కొడుకు లేడు.

882
01:00:00,583 --> 01:00:02,666
సెర్దార్ ఇక్కడ చేరలేరు.

883
01:00:26,958 --> 01:00:29,333
అనుమానితులకు కూడా ఇలా చేస్తారా?

884
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
అది ఏమిటి?

885
01:00:33,916 --> 01:00:35,625
మౌనాన్ని ఆయుధంగా వాడుకోవడం.

886
01:00:39,583 --> 01:00:40,958
నేను చేస్తున్నది అదేనా?

887
01:00:45,000 --> 01:00:46,208
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

888
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
సరే.

889
01:00:49,250 --> 01:00:51,416
మాట్లాడుకుందాం. నేను వింటున్నాను.

890
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
నన్ను నేను రక్షించుకున్నాను.

891
01:01:02,458 --> 01:01:06,750
సుడే నిన్ను నువ్వు రక్షించుకోలేదు. మీరు కొట్టారు
వారిని పైకి లేపి ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.

892
01:01:07,666 --> 01:01:09,000
వారిని ఎందుకు కొట్టారు?

893
01:01:09,708 --> 01:01:12,583
- మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.

894
01:01:12,666 --> 01:01:14,416
సరే. సరే.

895
01:01:18,375 --> 01:01:23,708
చూడండి, ఆ అమాయకులు వీడియో చూశారు
స్కూల్లో అందరిలాగే, సరేనా?

896
01:01:23,791 --> 01:01:25,583
- కాబట్టి?
- వారు తమాషా చేసారు.

897
01:01:25,666 --> 01:01:30,333
వారు "మీ స్త్రీవాద తల్లి ఆ వ్యక్తిని కొట్టింది
టీవీలో, ఆమె మీ నాన్నను కూడా కొట్టిందా?"

898
01:01:30,416 --> 01:01:32,416
మరియు మీరు ఈ కారణంగా వారిపై దాడి చేశారా?

899
01:01:32,500 --> 01:01:35,625
నేను వారిపై దాడి చేయలేదని చెప్పాను.
నా మాట వినడం లేదా?

900
01:01:35,708 --> 01:01:36,875
సరే, నన్ను క్షమించండి.

901
01:01:36,958 --> 01:01:39,166
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను వింటున్నాను.

902
01:01:41,166 --> 01:01:42,166
నేను వారితో ప్రమాణం చేసాను.

903
01:01:44,041 --> 01:01:46,666
వారు తీసుకోలేకపోయారు
ఒక మహిళ చేత ప్రమాణ స్వీకారం చేయించడం.

904
01:01:48,000 --> 01:01:49,125
వారు దాడి చేశారు.

905
01:01:50,208 --> 01:01:51,916
వారు నాపై దాడి చేసినప్పుడు...

906
01:01:53,541 --> 01:01:56,500
మిగిలినవి మీకు తెలుసు. సరేనా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
మీరు పూర్తి చేశారా?

907
01:01:56,583 --> 01:01:59,166
మూర్ఖంగా ఉండకు, నేనెందుకు సంతోషంగా ఉండాలి?

908
01:02:04,500 --> 01:02:06,750
నువ్వు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు ప్రియతమా.

909
01:02:07,375 --> 01:02:08,750
నేను నిన్ను రక్షించడం లేదు.

910
01:02:09,625 --> 01:02:10,958
నన్ను నేను రక్షించుకుంటున్నాను.

911
01:02:11,791 --> 01:02:12,791
ఎప్పటిలాగే.

912
01:02:15,916 --> 01:02:17,500
కానీ మా నాన్న ఇక్కడ ఉంటే..

913
01:02:18,583 --> 01:02:20,291
మీ నాన్న ఇక్కడే ఉంటే?

914
01:02:22,125 --> 01:02:26,500
సుదే వెళ్ళు, మీ నాన్నగారు ఇక్కడ ఉంటే?
మీరు ఒక వాక్యాన్ని ప్రారంభించండి, దాన్ని ముగించండి.

915
01:02:26,583 --> 01:02:28,583
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?

916
01:02:28,833 --> 01:02:33,458
మీరు మీ నాన్నగారిని వాడుకోవడం నాకు బాధగా ఉంది
మీరు తప్పులో ఉన్న ప్రతిసారీ.

917
01:02:33,541 --> 01:02:37,166
లేవండి. మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
సంభాషణ ముగిసింది. రండి.

918
01:02:38,083 --> 01:02:39,208
నమ్మశక్యం కానిది.

919
01:02:40,125 --> 01:02:41,208
ఇవ్వండి.

920
01:02:43,875 --> 01:02:47,500
- వారం రోజులుగా ఫోన్ లేదు. అంతే.
- అది ఒక జోక్? నేనేం చేస్తాను?

921
01:02:47,583 --> 01:02:50,000
ఏదైనా జరిగితే పంపిస్తా
పొగ సంకేతాలు?

922
01:02:50,083 --> 01:02:52,000
మీరు నిజంగా తమాషాగా ఉన్నారు. ఇక్కడ.

923
01:02:52,958 --> 01:02:54,375
మీరు దీనితో నిర్వహిస్తారు.

924
01:02:55,625 --> 01:02:59,916
మరియు ఒక వారం పాటు,

925
01:03:00,000 --> 01:03:03,875
మీరు పాఠశాలలో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి,
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసి పికప్ చేస్తాను.

926
01:03:03,958 --> 01:03:06,416
ఇదిగో మీ SIM కార్డ్. అక్కడికి వెళుతున్నాం.

927
01:03:11,125 --> 01:03:14,791
నేను వెళ్లి పారిపోతాను అని ప్రమాణం చేసాను
ఒక మహిళా ఆశ్రయానికి.

928
01:03:14,875 --> 01:03:17,958
వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నట్లుగా కొనసాగండి,
వారు కాదా?

929
01:03:19,750 --> 01:03:22,625
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో తెలుసా,
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

930
01:03:23,625 --> 01:03:27,125
మహిళా వసతి గృహాలు,
వాళ్ళు ఎలా ఉంటారో తెలుసా!

931
01:03:35,250 --> 01:03:36,250
బ్రాట్

932
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

933
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
మీరు కొనసాగించండి.

934
01:04:03,041 --> 01:04:03,875
అవును ఓనెమ్?

935
01:04:03,958 --> 01:04:07,208
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- అయితే, చెప్పు.

936
01:04:07,291 --> 01:04:09,625
<i>అలెవ్ మహిళల ఆశ్రయాలకు వెళ్లి ఉండవచ్చు.</i>

937
01:04:09,708 --> 01:04:13,208
వారు నాకు ఏమీ చెప్పకపోవచ్చు
నేను వారిని పోలీసులు అని పిలిస్తే.

938
01:04:13,291 --> 01:04:16,416
- నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా...
<i>- నేను, అసోసియేషన్‌లో పని చేస్తున్నాను</i>

939
01:04:16,500 --> 01:04:18,375
- వారు నాతో మాట్లాడవచ్చు.
<i>- సరిగ్గా.</i>

940
01:04:19,416 --> 01:04:22,875
సరే, అలెవ్ గురించిన సమాచారాన్ని నాకు పంపు,
నేను వెంటనే చూసుకుంటాను.

941
01:04:27,583 --> 01:04:29,750
<i>- శుభోదయం ఫెరిహా.
- శుభోదయం Önem.</i>

942
01:04:29,833 --> 01:04:31,583
<i>అలెవ్ ఉన్న ఆశ్రయాన్ని నేను కనుగొన్నాను.</i>

943
01:04:31,666 --> 01:04:32,916
<i>అద్భుతం, సరే.</i>

944
01:04:45,583 --> 01:04:47,458
అమ్మా నువ్వు తప్పు దారిలో వెళ్తున్నావు.

945
01:04:47,541 --> 01:04:49,666
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

946
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
అమ్మా, నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

947
01:05:09,833 --> 01:05:13,750
అమ్మ, నాకు సమాధానం చెప్పు, మనం ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నాము,
మనం ఇక్కడ ఏదైనా చేయబోతున్నామా?

948
01:05:14,208 --> 01:05:15,333
రండి, బయటపడండి.

949
01:06:05,000 --> 01:06:07,458
- రండి.
- మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

950
01:06:09,208 --> 01:06:12,375
ఎందుకంటే ఇది రెండూ ఉన్న ప్రదేశం
మా జీవితాలు మారిపోయాయి.

951
01:06:44,583 --> 01:06:46,833
<i>మీ తండ్రి మరణానికి మీరు నన్ను నిందించారు.</i>

952
01:06:47,125 --> 01:06:49,833
<i>- నేను నిన్ను నిందించడం లేదు.
- మీరు.</i>

953
01:06:50,791 --> 01:06:52,541
<i>నేను కూడా నన్ను నిందించుకుంటాను.</i>

954
01:06:53,583 --> 01:06:54,583
<i>నేను ఉండి ఉంటే</i>

955
01:06:55,875 --> 01:06:58,958
<i>ఆ రోజు మీ పాఠశాలలో మీతో సమయానికి...</i>

956
01:07:02,583 --> 01:07:04,791
ఈరోజు మీ నాన్న మాతో ఉండవచ్చు.

957
01:07:05,875 --> 01:07:11,666
కానీ మీరు కాదు, సరేనా? మీరు ఆలస్యం చేసారు,
ఎప్పటిలాగే ఆలస్యం!

958
01:07:11,750 --> 01:07:16,500
అంతే! Önem Özülkü యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైనది
ఆమె జీవితంలో విషయం ఆమె పని, సరేనా?

959
01:07:16,583 --> 01:07:17,500
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు!

960
01:07:17,583 --> 01:07:20,750
సరే, చూడు, అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.

961
01:07:23,250 --> 01:07:28,750
నేను చిక్కుకున్నప్పుడల్లా
లేదా నేను ఏదో పరిష్కరించలేను,

962
01:07:28,833 --> 01:07:30,666
నా భారాన్ని తగ్గించుకోవడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

963
01:07:31,541 --> 01:07:34,750
<i>మీరు నాపై ఉన్న కోపాన్ని ఇక్కడ వదిలేయవచ్చు.</i>

964
01:07:35,708 --> 01:07:36,791
- ఓనెమ్.
- సుడే?

965
01:07:36,875 --> 01:07:39,291
- ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బతికే ఉంది.
- సుదే! నా బిడ్డ.

966
01:07:39,500 --> 01:07:43,583
నా బిడ్డ. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

967
01:07:44,625 --> 01:07:45,625
నాన్న.

968
01:07:45,708 --> 01:07:47,250
బా... బహదీర్.

969
01:07:47,333 --> 01:07:50,916
- బహదీర్!
- ఓనేమ్! వెళ్లవద్దు, ఓనేమ్!

970
01:07:51,000 --> 01:07:52,708
బహదీర్ చాలు!

971
01:07:53,375 --> 01:07:58,208
నేను అరిగిపోయాను, నేను అరిగిపోయాను
ఎందుకంటే నేను నా కుమార్తెను చేరుకోలేను.

972
01:07:59,750 --> 01:08:04,833
నేను పోరాడినంత పనైంది
ప్రతి రోజు ఆమెతో, బహదీర్!

973
01:08:05,416 --> 01:08:08,166
- బహదీర్!
- ఓనేమ్! వెళ్లవద్దు, ఓనేమ్!

974
01:08:08,916 --> 01:08:11,708
బహదీర్!

975
01:08:17,833 --> 01:08:20,333
ఫర్వాలేదు నాన్న!

976
01:08:20,416 --> 01:08:22,791
నన్ను వదిలి ఎందుకు వెళ్ళావు?

977
01:08:29,333 --> 01:08:33,333
ఎవరూ నన్ను పొందలేరు, ఎవరూ!

978
01:08:33,416 --> 01:08:39,750
నేను అమ్మను మరియు స్కూల్లో అందరినీ ద్వేషిస్తాను.
నేను వారందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను.

979
01:08:39,833 --> 01:08:41,833
సరే.

980
01:08:41,916 --> 01:08:43,958
- నా ప్రేమ, సరే.
- నేను అన్నింటినీ ద్వేషిస్తున్నాను.

981
01:08:44,041 --> 01:08:45,666
సరే నా ప్రేమ.

982
01:08:45,750 --> 01:08:50,125
చూడండి, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

983
01:09:01,666 --> 01:09:03,875
- స్వాగతం.
- ఫెరిహా ఎలా ఉన్నారు?

984
01:09:03,958 --> 01:09:05,791
- బాగానే ఉంది మరియు మీరు?
- బాగుంది, నా ప్రియమైన.

985
01:09:17,666 --> 01:09:19,208
<i>- హలో.
- హలో.</i>

986
01:09:19,291 --> 01:09:22,208
<i>శ్రీమతి. ఫెరిహా సరియైనదా?
దయచేసి, శ్రీమతి డిడెమ్ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.</i>

987
01:09:22,291 --> 01:09:26,125
- దయచేసి నేను మీ ఫోన్‌లను తీసుకోవచ్చా?
- అయితే.

988
01:09:27,708 --> 01:09:28,708
నమస్కారం.

989
01:09:30,833 --> 01:09:31,833
హాయ్.

990
01:09:32,291 --> 01:09:33,625
- స్వాగతం.
- హలో.

991
01:09:35,916 --> 01:09:37,000
అది అదృష్టం

992
01:09:37,083 --> 01:09:38,958
<i>- స్వాగతం Feriha.
- హలో.</i>

993
01:09:39,041 --> 01:09:40,875
<i>మమ్మల్ని చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

994
01:09:41,583 --> 01:09:43,208
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

995
01:09:43,875 --> 01:09:47,500
నిజానికి ఫెరిహా నాకు ఫోన్‌లో చెప్పింది
మీరు అలెవ్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

996
01:09:47,583 --> 01:09:51,541
అవును, ఆమె మీ ఆశ్రయంలో ఉంది
కాసేపు సరియైనదా?

997
01:09:52,125 --> 01:09:53,125
అవును.

998
01:09:57,625 --> 01:09:58,625
ఇది ఒక సంవత్సరం క్రితం.

999
01:09:59,500 --> 01:10:00,708
ఆమె ఎంతకాలం ఉండిపోయింది?

1000
01:10:00,791 --> 01:10:04,750
దాదాపు రెండు నెలలు.
ఆమె తన పాత ప్రియుడిని చూసి చాలా భయపడింది.

1001
01:10:12,541 --> 01:10:13,916
ఇతనేనా?

1002
01:10:14,583 --> 01:10:18,791
సరే, మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. అలెవ్ ఉన్నాడు
మనిషికి నిజంగా భయం.

1003
01:10:18,875 --> 01:10:22,791
తమ మధ్య బలమైన బంధం ఉందని చెప్పింది.
అందుకే ఆమె మా దగ్గరకు వచ్చింది.

1004
01:10:23,416 --> 01:10:25,500
అయినా ఆమె ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.

1005
01:10:26,541 --> 01:10:30,125
తాను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లనని చెప్పింది
ఎందుకంటే ఆమె భయపడింది.

1006
01:10:30,208 --> 01:10:32,666
అలా చేస్తే చంపేస్తానని చెప్పాడు.

1007
01:10:32,750 --> 01:10:37,666
ఆమె అంత భయపడి ఉంటే, ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది
రెండు నెలల తర్వాత?

1008
01:10:39,333 --> 01:10:43,333
రోజు చివరిలో, ఇది ఒక ఆశ్రయం.
పాటించాల్సిన నియమాలున్నాయి.

1009
01:10:43,416 --> 01:10:47,750
అలెవ్ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఆమె చేయలేకపోయింది
పనికి వెళ్ళు. ఫోన్లు అనుమతించబడవు.

1010
01:10:48,500 --> 01:10:51,000
మా అతిథులు మాత్రమే అనుమతించబడతారు

1011
01:10:51,083 --> 01:10:54,541
ఆశ్రయాన్ని విడిచిపెట్టడానికి
రోజులోని నిర్దిష్ట సమయాల్లో.

1012
01:10:54,625 --> 01:10:55,916
మరియు అది పని కోసం మాత్రమే.

1013
01:10:56,000 --> 01:10:59,166
అలెవ్ పని గంటలు దానికి సరిపోవు.

1014
01:10:59,250 --> 01:11:02,708
అలెవ్ ఇక్కడ ఉండలేకపోయాడు
ఎందుకంటే ఆమె పని గంటలు పని చేయలేదు.

1015
01:11:03,375 --> 01:11:04,500
- నేను చూస్తున్నాను.
- చూడు.

1016
01:11:07,000 --> 01:11:09,125
మాకు పరిమిత సామర్థ్యం ఉంది.

1017
01:11:10,125 --> 01:11:14,041
కొన్ని షరతులు నెరవేరినప్పుడు,
మహిళలు వెళ్లిపోవాలి

1018
01:11:14,125 --> 01:11:16,083
మరియు వారి జీవితాలను జీవించండి.

1019
01:11:17,125 --> 01:11:18,166
నాకు అర్థమైంది.

1020
01:11:18,833 --> 01:11:23,250
ఆమె నివసించే చిరునామా మీ వద్ద ఉందా?
ఆమె ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత?

1021
01:11:23,333 --> 01:11:24,916
దురదృష్టవశాత్తు లేదు.

1022
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
శ్రీమతి డిడెమ్, నేను మిమ్మల్ని అడగబోతున్నాను
ఊహాత్మక ప్రశ్న.

1023
01:11:28,083 --> 01:11:32,083
ఇద్దరు స్త్రీలకు సమస్య వచ్చిందనుకుందాం
ఇక్కడ మీ ఆశ్రయం వద్ద.

1024
01:11:32,666 --> 01:11:33,541
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1025
01:11:33,625 --> 01:11:36,375
ఇది తరచుగా జరగదు,
కానీ అది సంభవిస్తుంది.

1026
01:11:36,458 --> 01:11:39,583
కాబట్టి విధానం ఏమిటి
అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

1027
01:11:41,541 --> 01:11:47,000
మొదటిసారి మేము వారిని హెచ్చరిస్తాము. దురదృష్టవశాత్తు
రెండవసారి, వారు బహిష్కరించబడ్డారు.

1028
01:11:47,083 --> 01:11:48,500
వారు బయటకు విసిరివేయబడ్డారు.

1029
01:11:50,833 --> 01:11:52,083
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

1030
01:11:52,166 --> 01:11:54,500
అలెవ్‌కి ఎవరికైనా సమస్య ఉందా?

1031
01:12:02,666 --> 01:12:04,541
- హలో, మెల్టెమ్.
- హలో.

1032
01:12:07,541 --> 01:12:09,291
అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

1033
01:12:12,541 --> 01:12:14,625
మీరు నాకు మరో ఎంపికను వదలలేదు.

1034
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1035
01:12:17,000 --> 01:12:20,250
అవును, నువ్వే కెప్టెన్
కారు దగ్ధమైన ప్రదేశంలో.

1036
01:12:20,333 --> 01:12:23,083
మేము మీ కెప్టెన్‌తో మాట్లాడాము
మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ముందు.

1037
01:12:23,291 --> 01:12:29,375
- మీరు సోమవారం పని చేయడానికి ఆలస్యం అయ్యారు.
- మీరు నేరుగా నేరస్థలానికి వచ్చారు.

1038
01:12:30,208 --> 01:12:34,083
<i>ఆమె ప్రాణాలు కోల్పోయిన బాధితురాలు మీకు తెలుసా</i>

1039
01:12:34,166 --> 01:12:36,291
<i>కాలిపోతున్న కారులో, మెల్టెమ్?</i>

1040
01:12:37,875 --> 01:12:39,083
అలెవ్.

1041
01:12:40,791 --> 01:12:44,875
మీరు వద్ద పోరాడిన మహిళ
<i>బెయాజ్ పాపత్యా s</i> హెల్టర్.

1042
01:12:45,583 --> 01:12:46,583
సరియైనదా?

1043
01:12:47,583 --> 01:12:51,291
నాకు తెలియదు అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీరు ప్రత్యక్ష టీవీలో చెప్పే వరకు.

1044
01:12:51,875 --> 01:12:53,916
ఆ తర్వాత ఎందుకు ముందుకు రాలేదు?

1045
01:12:54,916 --> 01:12:58,041
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?
మీరు ఇప్పటికే ఎర్డాల్‌ను అరెస్టు చేశారు.

1046
01:12:59,541 --> 01:13:00,708
మీరు ఎప్పుడు కలిశారు?

1047
01:13:01,708 --> 01:13:02,791
అలెవ్‌తో? ఎలా?

1048
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
ఎక్కడ?

1049
01:13:08,750 --> 01:13:12,958
జిల్లా ఒక పరీక్షను ఏర్పాటు చేసినప్పుడు
అగ్నిమాపక సిబ్బంది, నేను నా భర్తతో దరఖాస్తు చేసుకున్నాను.

1050
01:13:13,041 --> 01:13:14,958
అది శారీరక దారుఢ్య పరీక్ష.

1051
01:13:15,041 --> 01:13:16,916
నేను పాస్ అయ్యాను, అతను చేయలేకపోయాడు.

1052
01:13:17,958 --> 01:13:20,000
నన్ను కొట్టడాన్ని అతను అంగీకరించలేకపోయాడు.

1053
01:13:20,083 --> 01:13:23,750
అతను మొదట ఒక ప్రకోపాన్ని విసిరాడు,
ఆపై మేము ఎటువంటి కారణం లేకుండా పోరాడతాము.

1054
01:13:24,083 --> 01:13:25,708
ఒక రోజు, నేను తిరిగి పోరాడాను.

1055
01:13:26,875 --> 01:13:28,875
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానని తరువాత నాకు తెలుసు.

1056
01:13:28,958 --> 01:13:30,750
ఎందుకు ఎవరికీ చెప్పలేదు?

1057
01:13:33,000 --> 01:13:35,333
ఒక్క మహిళ కావడం చాలా కష్టం
స్టేషన్ వద్ద.

1058
01:13:35,416 --> 01:13:37,583
వారు నాతో విభిన్నంగా వ్యవహరించేవారు.

1059
01:13:39,166 --> 01:13:40,708
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?

1060
01:13:44,666 --> 01:13:46,875
స్త్రీతో పోరాడండి.

1061
01:13:48,541 --> 01:13:49,625
వెళ్ళి ఆమెను కాల్చండి.

1062
01:13:51,083 --> 01:13:53,041
అప్పుడు దాన్ని బయట పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

1063
01:13:53,875 --> 01:13:54,958
చాలా బాగుంది.

1064
01:13:55,416 --> 01:13:56,708
ఇది మీకు సరిపోతుంది, సరియైనదా?

1065
01:13:59,666 --> 01:14:03,416
- మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
- మహిళను చంపిన మహిళ, కేసు మూసివేయబడింది.

1066
01:14:03,500 --> 01:14:07,208
పితృస్వామ్య క్రమానికి భంగం కలగదు.
నేను చెప్పేది అదే.

1067
01:14:07,958 --> 01:14:09,791
నేను చెప్పానా?

1068
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
నేను ఏమిటి... ఏం జరుగుతోంది?

1069
01:14:13,666 --> 01:14:15,833
ఫోర్స్ నెట్‌వర్క్‌లో హ్యాకర్ ఉన్నాడు.

1070
01:14:15,916 --> 01:14:17,708
ఫక్. మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1071
01:14:19,458 --> 01:14:21,416
శాంతించండి ఛాంప్, నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

1072
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
నేను దెయ్యం డ్రైవర్ పాస్‌వర్డ్‌ని కనుగొన్నాను.

1073
01:14:27,916 --> 01:14:28,750
కాబట్టి?

1074
01:14:28,833 --> 01:14:30,166
PH అనుసరిస్తోంది

1075
01:14:30,250 --> 01:14:33,375
ఏదో చెప్పండి, ఏం జరుగుతోంది?
మనం ఇబ్బందుల్లో పడొద్దు.

1076
01:14:33,458 --> 01:14:35,125
ఇంటర్నెట్‌లో వెతికాను.

1077
01:14:35,791 --> 01:14:39,833
నేను అసోసియేషన్‌ని పిలిచాను, వారు నాకు చెప్పారు
నేను రాగలిగాను. కానీ నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేదు.

1078
01:14:39,916 --> 01:14:42,416
సుమారు రెండు వారాలు, నేను ఇల్లు కనుగొనే వరకు.

1079
01:14:43,708 --> 01:14:45,083
అక్కడే నేను అలెవ్‌ని కలిశాను.

1080
01:14:46,208 --> 01:14:50,333
నువ్వు ఎక్కువసేపు ఉండలేకపోయావు ఎందుకంటే
అలెవ్‌తో పోరాడి వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది.

1081
01:14:50,416 --> 01:14:52,250
చూడండి, ఇది ఎవరికీ అంత సులభం కాదు.

1082
01:14:53,166 --> 01:14:57,375
ఐదు చదరపు మీటర్ల వ్యక్తులతో పంచుకోవడం
నీకు తెలియదు. నాకు కోపం వచ్చింది.

1083
01:14:57,458 --> 01:14:59,875
గుర్కాన్ ఏమి చేసాడు, నాకు జరిగినదంతా.

1084
01:15:00,416 --> 01:15:03,625
కాబట్టి నేను అలెవ్‌పై విరుచుకుపడ్డాను,
కానీ మేము తరువాత తయారు చేసాము.

1085
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
ఎలా అయితే?

1086
01:15:05,708 --> 01:15:08,791
నేను ఆశ్రయం విడిచిపెట్టిన తర్వాత నేను కొన్నిసార్లు ఇష్టపడతాను
నా స్నేహితుడి వద్ద ఉండండి

1087
01:15:08,875 --> 01:15:11,166
లేదా నేను స్టేషన్‌లో పడుకుంటాను.

1088
01:15:11,250 --> 01:15:14,083
నా అధినేత గమనించాడు
మరియు నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను.

1089
01:15:15,041 --> 01:15:16,083
అలెవ్ నన్ను కనుగొన్నప్పుడు.

1090
01:15:17,375 --> 01:15:18,375
ఆమె నన్ను లోపలికి తీసుకుపోయింది.

1091
01:15:19,333 --> 01:15:21,500
మీరు ఇంకా ఆమె ఇంట్లోనే ఉంటున్నారా?

1092
01:15:22,791 --> 01:15:26,000
లేదు. నేను నాలుగు నెలల క్రితం మారాను.

1093
01:15:27,041 --> 01:15:28,833
ఒకసారి నా విడాకులు ఖరారయ్యాయి.

1094
01:15:33,083 --> 01:15:34,500
అవును, నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

1095
01:15:43,625 --> 01:15:49,291
మెల్టెమ్, అలెవ్ మీకు సందేశం పంపారు
ఆమె చనిపోవడానికి కొన్ని గంటల ముందు.

1096
01:15:52,333 --> 01:15:58,166
మరియు ఆమె "PH ఫాలో అవుతోంది. నేను చేయవలసి ఉంది
ఇంటికి వెళ్లి అతిథిని తీసుకురండి."

1097
01:16:04,375 --> 01:16:05,375
ఇది సరైనదేనా?

1098
01:16:05,958 --> 01:16:07,250
మెల్టెమ్, PH ఎవరు?

1099
01:16:08,458 --> 01:16:10,416
అలెవ్ ఇంట్లో ఎవరు దాక్కున్నాడు?

1100
01:16:14,083 --> 01:16:15,208
మెల్టెమ్.

1101
01:16:16,875 --> 01:16:19,458
అలెవ్ ఈ కారణంగా మరణించి ఉండవచ్చు.

1102
01:16:23,375 --> 01:16:25,541
ఆశ్రయాలకు నిర్దిష్ట పరిమితి ఉంటుంది.

1103
01:16:25,625 --> 01:16:29,291
కాబట్టి మీరు వారికి సహాయం చేసారు
ఎవరు అక్కడ స్థలాన్ని కనుగొనలేకపోయారు, సరియైనదా?

1104
01:16:30,083 --> 01:16:31,083
కుడి.

1105
01:16:31,916 --> 01:16:33,500
అలెవ్ ఇంట్లో ఎవరు దాక్కున్నాడు?

1106
01:16:34,208 --> 01:16:36,333
- నాకు తెలియదు.
- మెల్టెమ్, PH ఎవరు?

1107
01:16:36,416 --> 01:16:37,500
నాకు తెలియదు.

1108
01:16:37,583 --> 01:16:40,416
ఇది నిజంగా సరైన సమయం కాదు
సమాచారాన్ని దాచడానికి.

1109
01:16:41,375 --> 01:16:42,666
చూడండి, నాకు నిజంగా తెలియదు.

1110
01:16:43,250 --> 01:16:46,750
PH అనేది మనం ఉపయోగించే సంక్షిప్త పదం
సైకో భర్త కోసం.

1111
01:16:46,833 --> 01:16:49,875
అందుకే పనికి ఆలస్యం అయ్యాను
ఆ ఉదయం.

1112
01:16:49,958 --> 01:16:52,166
నేను అలెవ్‌కి కాల్ చేసాను కానీ ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.

1113
01:16:52,416 --> 01:16:54,208
నేను వెళ్లేసరికి అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1114
01:16:54,291 --> 01:16:58,375
మెల్టెమ్, మీరు మాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు
ఇదంతా ఇప్పుడేనా?

1115
01:16:58,458 --> 01:17:00,083
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1116
01:17:00,166 --> 01:17:02,583
అలెవ్ తన ప్రాణాలను కోల్పోయి ఉండవచ్చు
దీని వలన.

1117
01:17:06,500 --> 01:17:11,500
ఎంత మంది స్త్రీల చేత చంపబడ్డారో తెలుసా
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లిన తర్వాత భర్త?

1118
01:17:12,291 --> 01:17:14,833
వారు అజ్ఞాతంలో ఉండటమే సురక్షితం.

1119
01:17:19,083 --> 01:17:21,125
ఇది అలెవ్‌కు కూడా సురక్షితమైనది.

1120
01:17:26,541 --> 01:17:27,583
మెల్టెమ్...

1121
01:17:29,625 --> 01:17:31,458
అలెవ్ ఇంట్లో ఎవరు దాక్కున్నాడు?

1122
01:17:33,083 --> 01:17:35,083
నాకు నిజంగా తెలియదు.

1123
01:17:35,166 --> 01:17:38,708
అది వ్యవస్థ. తక్కువ మందికి తెలుసు,
అది మంచిది.

1124
01:17:39,750 --> 01:17:42,458
అతిథి వచ్చాడని నాకు తెలుసు
రెండు రోజుల ముందు.

1125
01:17:48,208 --> 01:17:51,458
సరే. మాకు అలెవ్ చిరునామా కావాలి.

1126
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
నువ్వు అక్కడే ఉండు.

1127
01:18:05,375 --> 01:18:06,375
క్లియర్.

1128
01:18:10,583 --> 01:18:13,666
ఈ ప్రదేశం నేరస్థలం నుండి 1.5 కి.మీ.

1129
01:18:14,625 --> 01:18:18,291
అలా ఒక సైకో భర్త అలెవ్‌ని అనుసరించాడు.

1130
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
బెర్క్!

1131
01:18:40,083 --> 01:18:41,333
ఏం జరుగుతోంది?

1132
01:18:42,750 --> 01:18:44,458
పగిలిన గాజు. అది చూడు.

1133
01:18:44,541 --> 01:18:46,833
విరిగిన అస్త్రం.

1134
01:18:47,875 --> 01:18:50,250
ప్రస్తుతానికి మన దగ్గర ఇదొక్కటే.

1135
01:18:51,333 --> 01:18:52,458
లేదు అది కాదు.

1136
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
మన దగ్గర ఉన్నదంతా కాదు.

1137
01:18:57,291 --> 01:18:59,625
ప్రతిదీ చాలా శుభ్రంగా మరియు వ్యవస్థీకృతంగా ఉంది.

1138
01:19:08,791 --> 01:19:09,791
కెప్టెన్!

1139
01:19:18,125 --> 01:19:19,125
ఇది ఏమిటి?

1140
01:19:20,208 --> 01:19:23,041
- అందగత్తె.
- అలెవ్ ఒక నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ.

1141
01:19:30,458 --> 01:19:33,583
<i>మీరు థ్రెడ్ ద్వారా వేలాడుతున్నారు
వెంట్రుకల తంతువలె సన్నని</i>గా

1142
01:19:33,666 --> 01:19:36,041
- మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- క్షమించండి, ప్రాసిక్యూటర్,

1143
01:19:36,125 --> 01:19:39,000
కానీ అది నాకు పెద్దగా పట్టింపు లేదు.

1144
01:19:39,083 --> 01:19:41,666
ఇది తప్పక. మీలాంటి అధికారులు కావాలి.

1145
01:19:44,625 --> 01:19:47,625
Önem ఈ యూనిట్‌కి హెడ్డింగ్ ఇంకేమీ కాదు
PR తరలింపు కంటే.

1146
01:19:47,708 --> 01:19:49,791
మీ నాన్న తప్పు చేసిన వ్యక్తిని ఎన్నుకున్నారు.

1147
01:19:50,125 --> 01:19:53,208
- కానీ మీరు అతనికి నిజం చూపించగలరు.
- నేను...

1148
01:19:55,583 --> 01:19:58,208
- నేను నా తండ్రికి నిజం చూపిస్తానా?
- నాకు తెలుసు.

1149
01:19:58,916 --> 01:20:00,833
మీరు అతని చర్యలను ఆమోదించరు.

1150
01:20:00,916 --> 01:20:03,333
అతను రాజకీయ నాయకుడు. అతనికి ఇతర ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

1151
01:20:03,416 --> 01:20:05,625
మీకు మరియు నాకు, మాకు ఒక ఉమ్మడి ఆందోళన ఉంది.

1152
01:20:06,458 --> 01:20:07,458
న్యాయం.

1153
01:20:09,750 --> 01:20:11,250
కాబట్టి, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్?

1154
01:20:12,458 --> 01:20:16,708
నువ్వు కెప్టెన్‌గా ఉండాల్సింది
చాలా కాలం క్రితం Önem బదులుగా.

1155
01:20:17,208 --> 01:20:18,916
సరిగ్గా ఉండేది.

1156
01:20:20,416 --> 01:20:23,750
Önem ఈ యూనిట్‌ని ఇలా చూస్తుంది
ప్రమోషన్ కోసం ఒక అడుగు మాత్రమే.

1157
01:20:24,458 --> 01:20:26,208
ఆ విషయంలో హాలుక్ కూడా.

1158
01:20:27,583 --> 01:20:29,791
అయితే మీరు సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నారు.

1159
01:20:31,708 --> 01:20:33,875
కానీ మీరు మీ భావోద్వేగాలకు అనుగుణంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1160
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
చూడు.

1161
01:20:36,208 --> 01:20:38,083
అది తప్పు అనుకున్నా..

1162
01:20:38,166 --> 01:20:39,875
మీరు చేయవలసింది చేసారు.

1163
01:20:39,958 --> 01:20:41,916
దానికి ప్రతిగా మీ నాన్న ఏం చేసాడు?

1164
01:20:42,000 --> 01:20:45,375
నిన్ను స్మశాన వాటికలో పడేశాడు
ఆ మహిళ కింద పనిచేయడానికి.

1165
01:20:47,083 --> 01:20:49,416
మీరు ప్రతిభావంతులు, తెలివైనవారు.

1166
01:20:50,958 --> 01:20:54,875
కోపం తెచ్చుకోకండి మరియు మీ సామర్థ్యాన్ని వృధా చేసుకోకండి
మీ నాన్నగారి బలహీనత వల్ల.

1167
01:20:54,958 --> 01:20:56,500
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1168
01:20:56,583 --> 01:20:58,333
<i>- సెర్దార్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

1169
01:21:00,666 --> 01:21:03,958
సరే, మనకు ఏమైనా వచ్చిందా
గాజు ముక్క నుండి?

1170
01:21:08,708 --> 01:21:12,375
పురాతన కాలం నుండి ఇది తెలుసు
వేలిముద్రలు ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి.

1171
01:21:12,458 --> 01:21:16,416
బైబిల్ చెప్తుంది,
"ప్రతి మనుష్యుని చేతికి ఆయన ముద్ర వేస్తాడు.

1172
01:21:16,500 --> 01:21:20,583
అతని పనిని మనుష్యులందరూ తెలుసుకుంటారు."

1173
01:21:20,666 --> 01:21:23,500
పవిత్ర ఖురాన్ ఇలా చెబుతోంది,

1174
01:21:23,583 --> 01:21:27,041
"మేము పూర్తి చేయగలుగుతున్నాము
అతని వేలు చిట్కాలు."

1175
01:21:27,125 --> 01:21:27,958
బెర్క్.

1176
01:21:28,041 --> 01:21:32,875
నా ప్రియమైన సోదరా, మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
గాజు ముక్కలపైనా? అన్నది ప్రశ్న.

1177
01:21:34,041 --> 01:21:38,375
దురదృష్టవశాత్తు చేరుకోవడం అసాధ్యం
అటువంటి చిన్న నమూనా నుండి ఒక ముగింపు.

1178
01:21:39,791 --> 01:21:42,625
అంటే మీకు ఇంటర్‌పోల్‌లు లేకుంటే
AFIS సాఫ్ట్‌వేర్.

1179
01:21:42,708 --> 01:21:43,833
అప్పుడు డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.

1180
01:21:44,083 --> 01:21:46,625
నేను ఏదో మిస్ అయ్యానా లేదా ఇంటర్‌పోల్ తెరిచిందా
ఒక దుకాణం?

1181
01:21:46,708 --> 01:21:48,708
ఇది ఇంటర్నెట్‌లో కనుగొనబడలేదు.

1182
01:21:48,791 --> 01:21:49,833
అది ఏమి చేస్తుంది?

1183
01:21:49,916 --> 01:21:53,000
అల్గోరిథం రూపాంతరం చెందుతుంది
సంఖ్యా నమూనాకు వేలిముద్ర

1184
01:21:53,083 --> 01:21:56,833
మరియు దానిని డేటాబేస్తో పోల్చడం
అసలు విషయాన్ని నిశితంగా అంచనా వేయవచ్చు.

1185
01:21:56,916 --> 01:21:58,291
ఇది కొత్త మోడల్‌ను సృష్టిస్తుంది.

1186
01:21:58,375 --> 01:21:59,416
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1187
01:21:59,500 --> 01:22:05,000
ఈ ప్రోగ్రామ్ వేలిముద్రలను మిళితం చేస్తుంది
ఒక దానితో దాని డేటాబేస్లో

1188
01:22:05,083 --> 01:22:08,791
మేము ఉపయోగించి అందించే

1189
01:22:08,875 --> 01:22:10,250
- దాని అల్గోరిథం?
- ఇది చేస్తుంది.

1190
01:22:10,333 --> 01:22:13,125
- అవును.
- కానీ ప్రోగ్రామ్‌ను కనుగొనడం అసాధ్యం.

1191
01:22:16,958 --> 01:22:19,208
అది ఏమిటి? ఎ.ఐ. FIS.

1192
01:22:19,625 --> 01:22:22,500
ఒక్క క్షణం ఆగండి, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

1193
01:22:22,583 --> 01:22:25,000
- మీరు ఏమి చేసారు? ఇంటర్‌పోల్‌ను హ్యాక్ చేయాలా?
- లేదు.

1194
01:22:25,083 --> 01:22:29,041
- నేను దానిని సృష్టించిన కంపెనీని హ్యాక్ చేసాను.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, కెప్టెన్.

1195
01:22:29,125 --> 01:22:30,250
అది చాలా దూరం.

1196
01:22:30,958 --> 01:22:34,375
సరే, చూడండి, నేను విస్మరించానని అనుకున్నాను,
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ.

1197
01:22:34,458 --> 01:22:36,791
అతను ఎప్పుడూ పైరేటెడ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించనట్లు.

1198
01:22:36,875 --> 01:22:38,833
కెప్టెన్, నా అవగాహన ప్రకారం

1199
01:22:38,916 --> 01:22:42,416
ఇది సాధారణమైనది కాదు
మేము ఉపయోగించే కార్యాలయ కార్యక్రమాలు.

1200
01:22:42,500 --> 01:22:44,625
మీరు హఠాత్తుగా నిర్ణయించుకున్నారా
నిబంధనలను పాటించాలా?

1201
01:22:44,708 --> 01:22:46,333
ఇప్పుడు...

1202
01:22:49,666 --> 01:22:52,625
అయితే, ఒక మహిళ యొక్క జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.

1203
01:22:54,500 --> 01:22:58,541
మీరు దీన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసారు, మేము పొందుతాము
మనం ఇప్పుడు తొలగిస్తే సమస్య ఉందా?

1204
01:22:58,625 --> 01:22:59,500
నేను ఇక్కడ ఉంటే కాదు.

1205
01:22:59,583 --> 01:23:03,250
సరే, అలా చేద్దాం. మిగతా అందరూ
సోఫియా వదిలి వెళ్ళవచ్చు కంటే.

1206
01:23:03,333 --> 01:23:05,416
ఎవరూ కుమ్మక్కవాల్సిన పనిలేదు. సరేనా?

1207
01:23:11,208 --> 01:23:12,833
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను.

1208
01:23:15,291 --> 01:23:18,208
నన్ను క్షమించండి, అది వృద్ధాప్యం అయి ఉండాలి,
నాకు వినడానికి కష్టంగా ఉంది.

1209
01:23:21,958 --> 01:23:23,291
నాకు కొంత పని ఉంది.

1210
01:23:27,500 --> 01:23:28,958
ఇది మీ మార్గం.

1211
01:23:30,958 --> 01:23:33,875
సోఫియా, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను త్వరగా ఉపయోగించండి
ఆపై దానిని తొలగించండి.

1212
01:23:34,708 --> 01:23:35,708
కానీ త్వరగా.

1213
01:23:53,750 --> 01:23:56,291
మీరు కోరుకుంటే నేను ఒక సూచనను కలిగి ఉండవచ్చు.

1214
01:23:56,375 --> 01:23:57,583
నేను వింటున్నాను.

1215
01:23:57,666 --> 01:24:01,083
సెర్దార్ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1216
01:24:01,166 --> 01:24:02,250
ఎందుకు?

1217
01:24:03,958 --> 01:24:05,958
పబ్లిక్ ఆర్డర్ లో ఏం చేశాడో తెలుసా?

1218
01:24:06,041 --> 01:24:09,083
లేదు, నేను చేయను, కానీ మీరు మిస్టర్ హసన్ చేస్తారా?

1219
01:24:09,166 --> 01:24:10,625
వేలిముద్ర సరిపోలిక ఏదీ కనుగొనబడలేదు

1220
01:24:10,708 --> 01:24:12,416
నేను సరైనదేనా?

1221
01:24:13,333 --> 01:24:14,875
ఏ నేరంతో సంబంధం లేదు.

1222
01:24:19,333 --> 01:24:20,166
సరే.

1223
01:24:20,250 --> 01:24:24,583
వేలిముద్రల కోసం తనిఖీ చేద్దాం
పాస్పోర్ట్ మరియు ID అప్లికేషన్లు.

1224
01:24:27,500 --> 01:24:28,500
ఇది ఒక మ్యాచ్.

1225
01:24:31,833 --> 01:24:32,833
ఇది ఇక్కడ ఉందా?

1226
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
సెర్దార్ ఇక్కడ ఉండండి.

1227
01:24:42,458 --> 01:24:43,458
ఏమిటి?

1228
01:24:44,958 --> 01:24:47,000
దయచేసి మనం మాట్లాడగలమా?

1229
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- దయచేసి.
- నేను పబ్లిక్ ఆర్డర్ గురించి విన్నాను.

1230
01:24:51,625 --> 01:24:54,166
మీరు మీ సహోద్యోగులను ఓడించారు మరియు
వారిని ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.

1231
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
మిస్టర్ హసన్ మీకు చెప్పారా?

1232
01:25:03,416 --> 01:25:06,833
ఎవరు ఏం చెప్పినా పట్టించుకోను.
హసన్‌కి తెలియనిది నాకు తెలుసు.

1233
01:25:07,291 --> 01:25:10,041
పబ్లిక్ ఆర్డర్‌లో ఉన్నవారు

1234
01:25:10,125 --> 01:25:13,291
మరణంలో బాధ్యులు
మీ సమాచారకర్త. నన్ను క్షమించండి.

1235
01:25:14,916 --> 01:25:17,791
మీరు కఠినమైన వ్యక్తిగా నటిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి.

1236
01:25:18,916 --> 01:25:20,875
నేను దానిని చూడగలను మరియు అర్థం చేసుకోగలను.

1237
01:25:20,958 --> 01:25:22,166
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- నేను చేస్తాను.

1238
01:25:22,250 --> 01:25:25,083
మీరు చేయరు.
చూడండి, మీకు తెలియని విషయాలు ఉన్నాయి.

1239
01:25:26,166 --> 01:25:28,666
నా గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

1240
01:25:28,750 --> 01:25:32,750
నన్ను క్షమించండి కానీ ఈ క్షణంలో,
నేను మీకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.

1241
01:25:35,125 --> 01:25:36,166
సెర్దార్.

1242
01:25:37,541 --> 01:25:43,041
చూడండి, మనం కలిసి పని చేయబోతున్నామా
మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించాలి.

1243
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
అది మర్చిపోవద్దు.

1244
01:25:44,208 --> 01:25:46,083
- మనం చేయవలసి ఉందా?
- అవును మనం చేయాలి.

1245
01:25:46,166 --> 01:25:47,208
మనం నమ్మాలి.

1246
01:26:11,291 --> 01:26:12,833
ఆ పిల్ల నన్ను నమ్మింది.

1247
01:26:15,333 --> 01:26:16,333
సమాచారం ఇచ్చేవాడు.

1248
01:26:17,375 --> 01:26:20,375
అతను కేవలం సమాచారం ఇచ్చే వ్యక్తి కాదు

1249
01:26:20,458 --> 01:26:24,166
వీధుల్లో మరియు సహాయం
ఒక్కోసారి పోలీసులు.

1250
01:26:25,458 --> 01:26:28,541
అతను కోరుకునే పిల్లవాడు
వీధుల నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1251
01:26:30,791 --> 01:26:31,791
అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

1252
01:26:32,583 --> 01:26:35,583
అతను మా నుండి ప్రేరణ పొందాడు,
మరియు దాని గురించి బాగా అనిపించింది...

1253
01:26:36,875 --> 01:26:38,208
అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు.

1254
01:26:38,291 --> 01:26:40,791
అతను ఉపయోగకరంగా ఉన్నాడని అతను భావించాడు.

1255
01:26:41,416 --> 01:26:44,375
మరియు మేము సమాచారాన్ని పొందుతున్నాము
ఎప్పటికప్పుడు.

1256
01:26:44,458 --> 01:26:46,958
చేస్తున్నామని అనుకున్నాం
గూఢచార పని.

1257
01:26:47,375 --> 01:26:51,708
ఒక రోజు, అబ్బాయిలు దాడి గురించి మాకు చెప్పారు
మరియు మేము వారిని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకుంటాము అని చెప్పాడు.

1258
01:26:51,791 --> 01:26:54,000
నా వ్యక్తిని కొరియర్‌గా చేయమని వారు నన్ను అడిగారు,

1259
01:26:54,083 --> 01:26:57,916
నేను బాగానే చెప్పాను కానీ వారిని అడిగాను
సమస్యలను నివారించడానికి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1260
01:26:58,000 --> 01:27:00,416
ఏమీ జరగదని వారు చెప్పారు.

1261
01:27:00,500 --> 01:27:02,416
నన్ను నమ్మమని అడిగారు.

1262
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
నేను వారిని విశ్వసించాను.

1263
01:27:04,875 --> 01:27:06,375
మరియు ఆ పిల్లవాడు నన్ను నమ్మాడు.

1264
01:27:07,333 --> 01:27:08,541
అప్పుడేం జరిగింది?

1265
01:27:11,125 --> 01:27:12,666
అతని అంత్యక్రియలు నిర్వహించాము.

1266
01:27:15,416 --> 01:27:16,625
నేను అలా ప్లాన్ చేయలేదు.

1267
01:27:16,708 --> 01:27:22,208
నేను వివరణలు అడగడానికి వెళ్ళాను.
నేను ఇబ్బంది పెట్టాలని ప్లాన్ చేయలేదు.

1268
01:27:22,291 --> 01:27:26,875
నేను వారి ఫోన్‌లతో వారిని చూశాను,
సినిమాలు చూడటం, దాని గురించి నవ్వడం.

1269
01:27:28,458 --> 01:27:29,541
ఆపై నేను దానిని కోల్పోయాను.

1270
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
కాబట్టి కెప్టెన్ ఓనెమ్.

1271
01:27:34,000 --> 01:27:37,375
నేను చివరిసారిగా ఒకరిని విశ్వసించినప్పుడు నేను పాతిపెట్టాను
ఒక 15 ఏళ్ల పిల్లాడు.

1272
01:27:38,208 --> 01:27:41,416
అందుకే ఎవరినీ నమ్మలేను
అప్పటి నుండి.

1273
01:27:42,625 --> 01:27:45,916
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఎవరూ లేరు
నన్ను కూడా నమ్మాలి.

1274
01:28:06,458 --> 01:28:08,041
- హలో.
- హలో.

1275
01:28:08,125 --> 01:28:10,083
నేను సెవ్దా గెరెలీని చూడటానికి వచ్చాను.

1276
01:28:10,291 --> 01:28:11,583
అది నేనే.

1277
01:28:11,666 --> 01:28:15,250
నేను కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు నుండి వచ్చాను
ప్రత్యేక నేరాలు.

1278
01:28:15,333 --> 01:28:19,000
నేను మిమ్మల్ని కొన్నింటిని అడగాలనుకుంటున్నాను
Alev Gölpınar గురించి ప్రశ్నలు.

1279
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
శ్రీమతి ఓనెమ్.

1280
01:28:22,375 --> 01:28:24,791
- హలో మిస్టర్ మేటిన్.
- హలో.

1281
01:28:26,583 --> 01:28:30,250
- నాకు ఆమె గురించి అంతగా తెలియదు.
- నిజంగా?

1282
01:28:30,875 --> 01:28:33,750
కానీ మీ వేలిముద్రలు కనుగొనబడ్డాయి
ఆమె ఇంటి వద్ద.

1283
01:28:34,166 --> 01:28:36,541
ఆమె కదులుతున్నప్పుడు మీరు ఆమెకు సహాయం చేయలేదా?

1284
01:28:38,083 --> 01:28:40,041
ఇది బహుశా అప్పటి నుండి.

1285
01:28:41,375 --> 01:28:42,458
ఇంకేమైనా ఉందా?

1286
01:28:42,541 --> 01:28:44,750
మేము శ్రీమతి సేవాదాను అడగాలి
రెండు ప్రశ్నలు.

1287
01:28:44,833 --> 01:28:46,625
ఆమెను విచారణకు తీసుకెళ్లాలి.

1288
01:28:46,708 --> 01:28:49,500
నన్ను క్షమించండి కెప్టెన్
కానీ ఈరోజు ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది.

1289
01:28:50,791 --> 01:28:54,166
మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే
దయచేసి మా న్యాయవాదిని సంప్రదించండి.

1290
01:28:55,916 --> 01:28:58,250
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

1291
01:29:12,625 --> 01:29:15,625
15 రోజుల క్రితమే నాకు కావలసింది మేటికి చెప్పాను
అతన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

1292
01:29:17,250 --> 01:29:19,416
అందుకే రోజుల తరబడి నన్ను కొట్టాడు.

1293
01:29:20,000 --> 01:29:21,708
పారిపోవాలని అనుకున్నాను...

1294
01:29:23,291 --> 01:29:24,708
అని మేటిన్ గ్రహించాడు.

1295
01:29:24,791 --> 01:29:28,583
అతను నన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లడం ప్రారంభించాడు
కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ అతని చుట్టూ ఉండేవాడిని.

1296
01:29:39,958 --> 01:29:41,041
<i>అలేవ్...</i>

1297
01:29:45,375 --> 01:29:49,708
అలెవ్ ఏదో అనుమానించి ఉండాలి
నేను ప్రతిరోజూ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను కాబట్టి.

1298
01:29:51,000 --> 01:29:54,625
మూడు రోజుల క్రితం వచ్చి చెప్పింది
ఆమెకు ఏమి జరిగింది.

1299
01:29:55,958 --> 01:29:58,875
ఆమె మీకు చెప్పింది
ఆమె మిమ్మల్ని తన స్థలంలో దాచగలదు.

1300
01:30:00,750 --> 01:30:03,000
మరుసటి రోజు మేటిన్ నిద్ర లేవకముందే బయలుదేరాను.

1301
01:30:03,083 --> 01:30:05,416
మేము ఉదయం ఐదు గంటలకు అలెవ్‌ను కలిశాము.

1302
01:30:05,500 --> 01:30:06,750
ఆమె నన్ను తన స్థానానికి తీసుకువెళ్లింది.

1303
01:30:08,833 --> 01:30:10,875
ఆమె నాకు కొత్త ఫోన్ ఇచ్చింది.

1304
01:30:11,500 --> 01:30:13,250
ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దని చెప్పింది.

1305
01:30:13,333 --> 01:30:18,083
కానీ ఆ చివరి రోజు అలెవ్ నాకు ఆ మేటిన్ చెప్పాడు
ఆమెపై అనుమానం ఉండవచ్చు.

1306
01:30:18,166 --> 01:30:20,291
<i>అతను ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాడు</i>

1307
01:30:20,375 --> 01:30:23,625
<i>అతను అలెవ్ మాజీ ఎర్డాల్‌ను ఆహ్వానించాడు
ప్రదర్శనకు అతిథిగా.</i>

1308
01:30:24,250 --> 01:30:28,666
- అతను అతని నుండి చిరునామా పొందాడా?
- సాయంత్రం తర్వాత అలెవ్ నన్ను పిలిచాడు.

1309
01:30:29,000 --> 01:30:30,916
మేటిన్ తనను అనుసరిస్తున్నాడని చెప్పింది.

1310
01:30:34,416 --> 01:30:38,000
స్నేహితుడిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని చెప్పింది
నన్ను ఎవరు ఎత్తుకుంటారు.

1311
01:30:38,083 --> 01:30:39,250
కానీ ఎవరూ రాలేదు.

1312
01:30:43,625 --> 01:30:45,958
నేను ఆమె స్థానంలో వేచి ఉన్నాను, చాలా భయపడ్డాను.

1313
01:30:46,666 --> 01:30:49,041
అప్పుడు అలెవ్ తిరిగి పిలిచాడు.

1314
01:30:49,125 --> 01:30:50,875
కానీ అది ఫోన్‌లో మేటిన్‌.

1315
01:30:52,041 --> 01:30:54,541
నేనెక్కడున్నానో అతనికి చెప్పకపోతే...

1316
01:30:55,833 --> 01:30:57,458
అతను అలెవ్‌ని చంపేస్తాడు.

1317
01:31:03,375 --> 01:31:06,791
మీరు అతనికి చెప్పారు.

1318
01:31:08,708 --> 01:31:12,375
కొద్దిసేపటికి మేటిన్ వచ్చాడు.

1319
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
అలెవ్ అతనితో లేడు.

1320
01:31:15,583 --> 01:31:18,958
నేను అతనిని అడిగాను కానీ అతను నాకు చెప్పలేదు.
అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలుసు.

1321
01:31:19,958 --> 01:31:22,958
నేను చాలా కష్టపడ్డాను
మెటిన్ నుండి నన్ను రక్షించుకోవడానికి.

1322
01:31:23,041 --> 01:31:24,750
అతను నాకంటే చాలా బలవంతుడు.

1323
01:31:25,625 --> 01:31:27,708
అతను నన్ను తిరిగి ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.

1324
01:31:29,250 --> 01:31:30,541
నేను అలెవ్‌ని రక్షించలేకపోయాను.

1325
01:31:31,666 --> 01:31:34,375
మేము దగ్గరగా లేము కానీ ఆమె

1326
01:31:35,125 --> 01:31:38,958
నా కోసం ఆమె ప్రాణాన్ని ప్రమాదంలో పడింది
కానీ నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను. నేను చేయలేకపోయాను.

1327
01:31:42,375 --> 01:31:44,833
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

1328
01:31:44,916 --> 01:31:46,500
- నన్ను నమ్ము.
- నేను చేయలేకపోయాను.

1329
01:31:51,250 --> 01:31:53,625
ఇక్కడ నిందించాల్సిన వ్యక్తి ఒక్కరే.

1330
01:31:59,458 --> 01:32:01,958
మెటిన్ గురెలి,
మీ భార్య మాకు అంతా చెప్పింది.

1331
01:32:03,083 --> 01:32:05,750
అలెవ్ అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
మీ దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1332
01:32:05,833 --> 01:32:09,916
మీరు ఆమెను మొదటి సందర్భంలో నిలబెట్టారు,
మృత్యువాత పడే వరకు చిత్రహింసలు పెట్టాడు.

1333
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
అది చేయనప్పుడు,

1334
01:32:11,041 --> 01:32:15,458
మీరు ఆమెను విడిచిపెడతారని మీరు ఆమెను ఒప్పించారు
ఆమె కన్నీళ్లతో మీ భార్యను పిలిస్తే.

1335
01:32:16,958 --> 01:32:20,750
సేవదా సమాధానం చెప్పినప్పుడు,
మీరు కనికరం లేకుండా ఆమెను చంపారు.

1336
01:32:21,583 --> 01:32:23,541
- నేను చేసింది అదేనా?
- అవును అది.

1337
01:32:23,625 --> 01:32:25,583
ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.

1338
01:32:27,458 --> 01:32:30,000
వదలకుండా ఉండేందుకు
ఏదైనా సాక్ష్యం లేదా జాడ

1339
01:32:30,083 --> 01:32:32,541
మరియు కొనసాగించడానికి
నీది చెత్త కెరీర్

1340
01:32:32,625 --> 01:32:34,875
<i>మీరు ఆ స్త్రీని కారులో ఎక్కించారు,</i>

1341
01:32:34,958 --> 01:32:36,166
మరియు ఆమెను సజీవ దహనం చేశాడు.

1342
01:32:37,375 --> 01:32:40,833
- అప్పుడు మీరు సేవదా ఇంటికి వెళ్ళారు ...
- మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?

1343
01:32:44,250 --> 01:32:45,583
నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు మనిషి?

1344
01:32:46,416 --> 01:32:47,666
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1345
01:32:49,125 --> 01:32:51,416
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, చెత్త.

1346
01:32:51,500 --> 01:32:53,833
ఇది మీ టీవీ షో లాంటిది కాదు.

1347
01:32:53,916 --> 01:32:56,708
వినలేదా?
మీ భార్య మాకు అన్నీ చెప్పింది అని చెప్పింది.

1348
01:32:57,875 --> 01:33:00,875
సేవదాకు ఏవీ కనిపించలేదు
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు.

1349
01:33:01,250 --> 01:33:02,916
ఆమె వాంగ్మూలం చెల్లదు.

1350
01:33:03,625 --> 01:33:05,583
ఆమెను కిడ్నాప్ చేసిన విషయానికి వస్తే..

1351
01:33:05,666 --> 01:33:08,166
ఇది నాకు వ్యతిరేకంగా సేవదా మాట.

1352
01:33:09,166 --> 01:33:12,583
ఇప్పటివరకు, నేను ఎటువంటి ఆధారాలు చూడలేదు
నన్ను ఈ నేరంతో ముడిపెడుతున్నాడు.

1353
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
మీకు మాత్రమే ఉంది
నా భార్య యొక్క భ్రమ కలిగించే ప్రకటనలు, సరియైనదా?

1354
01:33:28,458 --> 01:33:29,458
చెత్త.

1355
01:33:32,500 --> 01:33:35,541
అతను ఆమెను సజీవ దహనం చేస్తాడు, ఆపై నవ్వుతాడు
చెషైర్ క్యాట్ లాగా.

1356
01:33:35,625 --> 01:33:38,166
సోఫియా మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
ఈ వ్యక్తి ఫోన్?

1357
01:33:38,250 --> 01:33:39,416
చివరి సిగ్నల్

1358
01:33:39,500 --> 01:33:42,250
అతని ఫోన్‌లో బేస్ స్టేషన్ నుండి వచ్చింది

1359
01:33:42,333 --> 01:33:44,916
స్టేషన్‌కి దగ్గరగా.
అతను GPSని కాలిబ్రేట్ చేయలేదు.

1360
01:33:45,000 --> 01:33:48,541
అతని కారు మూడు గంటలపాటు నిలిచిపోయింది
ఫ్యాక్టరీ నుండి 1.5 కి.మీ

1361
01:33:48,625 --> 01:33:49,666
అలెవ్ చంపబడ్డాడు.

1362
01:33:49,750 --> 01:33:52,541
అక్కడి నుంచి అలెవ్‌కు వెళ్లి.
తన సొంత ఇంటికి.

1363
01:33:52,625 --> 01:33:53,625
సరిపోదు.

1364
01:33:54,125 --> 01:33:58,750
అతను తన భార్యను తీసుకురావడానికి వెళ్ళినట్లు చెబుతాడు
అలెవ్‌తో మాట్లాడండి మరియు దాని నుండి బయటపడండి.

1365
01:34:01,666 --> 01:34:02,666
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది.

1366
01:34:13,833 --> 01:34:14,833
కెప్టెన్.

1367
01:34:19,083 --> 01:34:20,250
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1368
01:34:37,916 --> 01:34:39,208
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.

1369
01:34:39,916 --> 01:34:42,125
నేను మీ అందరిపై ఒక్కొక్కరిపై దావా వేస్తాను.

1370
01:34:46,541 --> 01:34:48,583
మీరు మీ మనిషిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలరా?

1371
01:34:49,750 --> 01:34:50,750
అతను నా మనిషి కాదు.

1372
01:34:58,583 --> 01:35:00,750
అతను అలెవ్ సోదరుడు అహ్మెత్.

1373
01:35:00,833 --> 01:35:02,833
నిజానికి అతనే మా మొదటి అనుమానితుడు.

1374
01:35:03,625 --> 01:35:05,041
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,

1375
01:35:05,125 --> 01:35:08,083
అతను ఆసుపత్రిలో చేరినవాడు
ఎర్డాల్ అలెవ్‌ను ఓడించినప్పుడు ఎర్డాల్.

1376
01:35:09,875 --> 01:35:12,166
ఆమె హంతకుడిని అతను ఏమి చేస్తాడో ఎవరికి తెలుసు.

1377
01:35:17,875 --> 01:35:20,083
- మీరు నన్ను రక్షించాలి.
- నేను ఎందుకు చేయాలి?

1378
01:35:21,750 --> 01:35:24,208
మీరు ఆమె హంతకుడు కాదని మాకు చెప్పారు, లేదా?

1379
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
బయటపడండి.

1380
01:35:28,125 --> 01:35:29,708
- అవుట్.
- మీరు నన్ను చేయలేరు.

1381
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
అవుట్.

1382
01:35:33,375 --> 01:35:34,375
రండి.

1383
01:35:34,875 --> 01:35:35,875
బయటపడండి.

1384
01:36:03,541 --> 01:36:04,750
కుదుపు.

1385
01:37:26,875 --> 01:37:28,708
నేను నా నిక్షేపణను మార్చాలనుకుంటున్నాను.

1386
01:37:31,083 --> 01:37:32,083
బాగుంది.

1387
01:37:36,833 --> 01:37:38,666
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు అహ్మత్.

1388
01:37:38,750 --> 01:37:42,666
మీకు స్వాగతం
కానీ మీరు నన్ను ఇక్కడ అడిగారని నాకు తెలియదు.

1389
01:37:43,833 --> 01:37:46,291
అపార్థం జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.

1390
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
అహ్మెట్.

1391
01:37:49,458 --> 01:37:51,541
మీ సోదరిని హంతకుడు మా వద్ద ఉన్నాడు.

1392
01:38:00,583 --> 01:38:01,708
- లేదు.
- లేదు.

1393
01:38:01,791 --> 01:38:02,958
అహ్మెట్.

1394
01:38:03,708 --> 01:38:04,708
వద్దు.

1395
01:38:16,333 --> 01:38:20,875
Mr. ప్రాసిక్యూటర్, అన్ని ఆధారాలు మరియు
నిక్షేపాలు ఫైల్‌లో ఉన్నాయి, ఇక్కడ.

1396
01:38:23,166 --> 01:38:24,958
బాగా చేసారు, కెప్టెన్.

1397
01:38:31,166 --> 01:38:33,166
నేను మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను.

1398
01:38:33,250 --> 01:38:34,333
ధన్యవాదాలు.

1399
01:38:39,833 --> 01:38:41,666
నేను నిన్ను నమ్మడం మానలేదు.

1400
01:38:43,666 --> 01:38:45,750
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఉంచకూడదనుకుంటున్నారా?

1401
01:38:48,625 --> 01:38:49,625
అయితే...

1402
01:38:50,958 --> 01:38:53,000
మనం చర్చించుకోవాల్సిన విషయం ఉంది.

1403
01:39:12,625 --> 01:39:17,500
అభినందనలు అబ్బాయిలు,
మేము మా మొదటి కేసును విజయవంతంగా పరిష్కరించాము.

1404
01:39:17,583 --> 01:39:19,375
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1405
01:39:22,083 --> 01:39:24,416
కానీ ఒక షిట్ డీటెయిల్ ఉంది.

1406
01:39:24,500 --> 01:39:29,083
ఈ గాడిద ఎర్డాల్ బిల్గిన్
మేము అతనికి క్షమాపణ చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాము.

1407
01:39:29,708 --> 01:39:34,125
లేకుంటే దావా వేయనున్నట్లు తెలుస్తోంది
పరువు నష్టం కోసం శక్తి.

1408
01:39:34,208 --> 01:39:36,541
మీరు మిస్టర్ హాలుక్‌తో మాట్లాడినట్లయితే?

1409
01:39:36,625 --> 01:39:40,375
- నేను మీకు చెబితే నేను అతని నుండి విన్నాను.
- అతను దావా వేయనివ్వండి.

1410
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
అతను ఏమీ చేయలేడు.

1411
01:39:42,208 --> 01:39:45,833
అవును కానీ శక్తి మనల్ని కోరుకుంటుంది
అధికారికంగా క్షమాపణ చెప్పడానికి.

1412
01:39:45,916 --> 01:39:46,916
బుల్ షిట్.

1413
01:39:47,416 --> 01:39:48,416
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

1414
01:39:55,041 --> 01:39:56,041
మిస్టర్ హసన్.

1415
01:39:58,791 --> 01:40:00,500
నేను ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను.

1416
01:40:00,583 --> 01:40:03,000
అవును. మీ పేరు?

1417
01:40:03,083 --> 01:40:05,375
గుల్సెరెన్. గుల్సెరెన్ బిల్గిన్.

1418
01:40:08,083 --> 01:40:10,083
ఎర్డాల్ బిల్గిన్ భార్య గుల్సెరెన్ బిల్గిన్.

1419
01:40:11,833 --> 01:40:15,291
ప్రత్యేక నేరాల విభాగం ఛేదించింది
దాని మొదటి కేసు చాలా త్వరగా

1420
01:40:15,375 --> 01:40:19,250
అసాధారణ ఫలితాలు సాధించడం

1421
01:40:19,333 --> 01:40:23,500
Metin Güreli అరెస్టులో
అలెవ్ గోల్పినార్ హత్య కోసం.

1422
01:40:23,583 --> 01:40:27,291
<i>ఈ గొప్ప విజయం వెనుక ఉన్న పేరు</i>

1423
01:40:28,166 --> 01:40:34,333
<i>మీకు తెలిసినట్లుగా మరెవ్వరూ కాదు
కెప్టెన్ Önem Özülkü.</i>

1424
01:40:35,625 --> 01:40:36,625
ఇప్పుడు

1425
01:40:37,750 --> 01:40:44,000
నేను ఆమెకు తరపున కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
శక్తి యొక్క మరియు ఆమె నేల వదిలి.

1426
01:40:49,750 --> 01:40:50,791
స్వాగతం.

1427
01:40:53,666 --> 01:40:57,250
అలెవ్ గోల్పినార్ ఒక ధైర్యవంతురాలు.

1428
01:40:59,833 --> 01:41:04,791
చాలా మందిలాగే, ఆమె కూడా లోబడి ఉంది
హింసకు ఆమె లొంగలేదు

1429
01:41:04,875 --> 01:41:08,375
<i>మరియు ఆమె తోటి స్త్రీలను రక్షించడానికి కూడా ప్రయత్నించింది</i>

1430
01:41:09,083 --> 01:41:11,541
<i>హింసకు గురైన వారు.</i>

1431
01:41:12,750 --> 01:41:15,291
<i>వారిలో ఒకరు సెవ్దా గురెలీ.</i>

1432
01:41:18,583 --> 01:41:22,666
మేము అనేక తప్పులు చేసాము
మా పరిశోధనల సమయంలో.

1433
01:41:24,041 --> 01:41:28,333
ఇక్కడున్న వారికి నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ ముందు.

1434
01:41:38,083 --> 01:41:40,875
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అలెవ్ గోల్‌పినార్‌కు.

1435
01:41:42,250 --> 01:41:44,416
అవసరమైనవి ఇవ్వలేకపోయినందుకు

1436
01:41:44,500 --> 01:41:48,000
ఆమెను తయారు చేసేందుకు పోలీసు బలగాలుగా భరోసా
ఫైల్ చేయడానికి తగినంత నమ్మకం ఉంది

1437
01:41:48,083 --> 01:41:54,208
మిస్టర్ బిల్గిన్‌పై ఫిర్యాదు
క్రమపద్ధతిలో ఆమెను హింసకు గురిచేశాడు.

1438
01:41:54,833 --> 01:41:57,750
ఎర్డాల్ బిల్గిన్ గురించి కూడా నన్ను క్షమించండి.

1439
01:41:58,750 --> 01:42:03,333
అని ఆలోచిస్తున్నాను
అలెవ్ గోల్పినార్ హంతకుడు

1440
01:42:03,416 --> 01:42:07,041
సెవ్దా గురేలీని కనుగొనడంలో మేము సమయాన్ని కోల్పోయాము,

1441
01:42:07,125 --> 01:42:11,833
ఎవరు బందీగా ఉన్నారు
ఆమె భర్త మెటిన్ గురెలీ ద్వారా.

1442
01:42:15,916 --> 01:42:17,208
మిస్టర్ ఎర్డాల్,

1443
01:42:17,291 --> 01:42:21,500
దురదృష్టవశాత్తు నేను నిన్ను అరెస్టు చేయలేను
మీరు అలెవ్ గోల్పినార్‌కి ఏమి చేసారు.

1444
01:42:21,708 --> 01:42:23,500
కానీ, ఇక్కడ అబ్బాయిలు.

1445
01:42:24,291 --> 01:42:25,291
ఎర్డాల్ బిల్గిన్,

1446
01:42:25,333 --> 01:42:27,458
- శ్రీమతి బిల్గిన్ ఫిర్యాదును అనుసరించి...
- ఏమిటి?

1447
01:42:27,541 --> 01:42:30,041
హింస కోసం మేము మిమ్మల్ని నిర్బంధిస్తున్నాము
స్త్రీలకు వ్యతిరేకంగా

1448
01:42:30,125 --> 01:42:31,625
మరియు వారి హక్కుల ఉల్లంఘన.

1449
01:42:31,708 --> 01:42:34,375
<i>- ఇక్కడ.
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ఏదైనా చేయండి!</i>

1450
01:42:44,291 --> 01:42:45,458
మీకు తెలుసా?

1451
01:42:46,625 --> 01:42:49,083
అవును. నేను వ్యక్తిగతంగా ఆర్డర్ ఇచ్చాను.

1452
01:42:54,875 --> 01:42:58,083
నేను ప్రతి ఒక్కరికీ క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
దేశంలో ఒంటరి మహిళ,

1453
01:42:58,166 --> 01:43:03,166
చేయలేని కారణంగా పోలీసుల తరపున
వారికి అవసరమైన భద్రత కల్పించాలని

1454
01:43:03,250 --> 01:43:05,541
వెనుకకు చూడకుండా నడవడానికి.

1455
01:43:07,625 --> 01:43:11,083
వాటి కోసం ఎప్పుడు దాచుకోవాలి
వారు అత్యాచారం లేదా వేధింపులకు గురవుతున్నారు

1456
01:43:12,625 --> 01:43:16,083
ఎందుకంటే వారికి విశ్వాసం లేదు
న్యాయ వ్యవస్థలో.

1457
01:43:27,500 --> 01:43:30,000
నేను పిల్లలందరికీ క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
దేశంలో.

1458
01:43:30,083 --> 01:43:32,625
ఎందుకంటే వారి హంతకులు
దూరంగా నడవడానికి ఉచితం

1459
01:43:32,708 --> 01:43:37,458
ఈ పిల్లలు హింసాత్మకంగా చంపబడినప్పుడు
మరియు అనాగరిక మార్గాలు.

1460
01:43:42,125 --> 01:43:45,083
స్త్రీ అయితే పర్వాలేదు.
మనిషి, లేదా బిడ్డ.

1461
01:43:45,750 --> 01:43:49,166
నేను ప్రతి ఒక్కరికీ క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఒకే పౌరుడు

1462
01:43:49,250 --> 01:43:53,125
ఎవరు తప్పుగా ప్రవర్తించారు మరియు చేయలేకపోయారు
వారు కోరినప్పుడు న్యాయం కనుగొనండి.

1463
01:43:54,750 --> 01:43:56,541
తాము అంటరానివారమని నమ్మే వారు

1464
01:43:56,625 --> 01:44:01,750
తప్పుగా ప్రవర్తించడం మరియు మోసం చేయడం
అమాయకులు, పారిపోతున్న వారు

1465
01:44:03,000 --> 01:44:07,125
న్యాయ వ్యవస్థ,
నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

1466
01:44:09,458 --> 01:44:11,083
విషయాలు మారతాయి.

1467
01:46:30,333 --> 01:46:32,250
మేము మా కృతజ్ఞతలను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము

1468
01:46:32,500 --> 01:46:34,833
ఇస్తాంబుల్ గవర్నర్‌షిప్

1469
01:46:34,916 --> 01:46:37,125
ఇస్తాంబుల్ డైరెక్టర్
సంస్కృతి మరియు పర్యాటకం

1470
01:46:37,250 --> 01:46:39,000
ఇస్తాంబుల్ పోలీసు డైరెక్టరేట్

1471
01:46:39,083 --> 01:46:41,041
ఇస్తాంబుల్ మెట్రోపాలిటన్ మునిసిపాలిటీ