1 00:02:57,107 --> 00:02:59,213 Hijo, ya terminé de hablar. 2 00:02:59,248 --> 00:03:00,939 Bueno, no lo soy. 3 00:03:00,973 --> 00:03:03,666 tenemos un montón de Terreno para unos cuantos caballos. 4 00:03:04,460 --> 00:03:05,806 Este es un rancho ganadero. 5 00:03:05,840 --> 00:03:07,187 Tu hermano lo sabía. 6 00:03:08,291 --> 00:03:09,879 Y el ganado es lo que hizo que lo mataran. 7 00:03:12,847 --> 00:03:14,090 Eso fue un accidente. 8 00:03:16,196 --> 00:03:19,129 Siempre has deseado que así fuera Yo en lugar de él en esa plataforma. 9 00:03:20,890 --> 00:03:22,547 Ahora sólo estás hablando como loco. 10 00:03:23,824 --> 00:03:25,239 Esto siempre será ser un rancho ganadero 11 00:03:25,274 --> 00:03:27,483 mientras tenga nada que decir al respecto, 12 00:03:28,415 --> 00:03:29,726 Debería tener algo que decir. 13 00:03:31,211 --> 00:03:34,835 ¿No es ser tu único hijo y ¿Un Longhorn vale algo? 14 00:03:34,869 --> 00:03:36,837 vale la pena respetar y obediencia. 15 00:03:36,871 --> 00:03:38,942 Soy un hombre adulto. 16 00:03:38,977 --> 00:03:40,461 Entonces actúa como tal. 17 00:03:40,496 --> 00:03:43,430 Soy. compré esos caballos con mi propio dinero. 18 00:03:44,603 --> 00:03:46,536 Y debería serlo capaz de mantenerlos aquí 19 00:03:46,571 --> 00:03:48,504 en la tierra de nuestra familia. 20 00:03:48,538 --> 00:03:50,022 Tierra que nunca trabajaste. 21 00:03:51,265 --> 00:03:54,441 Heredaste este rancho. No te lo ganaste. 22 00:03:56,028 --> 00:03:58,030 Al menos gané mi propio dinero. 23 00:03:58,065 --> 00:04:00,861 ¿Ganado? 24 00:04:00,895 --> 00:04:02,069 Lo tienes apostando. 25 00:04:02,103 --> 00:04:04,416 Lo gané en la bolsa de valores. 26 00:04:04,451 --> 00:04:06,531 Juego legalizado para gente que no quiere trabajar. 27 00:04:06,556 --> 00:04:08,213 Eso es lo que es el mercado de valores. 28 00:04:12,252 --> 00:04:14,012 Llámalo como quieras. 29 00:04:14,046 --> 00:04:16,670 Todavía gané mi propio dinero. 30 00:04:16,704 --> 00:04:19,224 Y lo desperdicié Esos estúpidos caballos. 31 00:04:22,123 --> 00:04:25,851 Dakota del Norte nunca ser el país de los caballos de carreras. 32 00:04:25,886 --> 00:04:26,990 mi padre- 33 00:04:27,025 --> 00:04:28,544 Y yo tampoco soy tu padre. 34 00:04:29,752 --> 00:04:33,859 Él no tenía ni idea sobre caballos de carreras. Sí. 35 00:04:33,894 --> 00:04:35,413 No voy a arruinarlo. 36 00:04:40,176 --> 00:04:41,246 Bueno, simplemente vas a 37 00:04:41,281 --> 00:04:42,868 no tienes que soplar en otro lugar. 38 00:04:47,287 --> 00:04:49,944 Quiero que los caballos se vayan a finales de mes. 39 00:04:51,739 --> 00:04:52,740 No lo aceptaré. 40 00:04:55,502 --> 00:04:57,262 Simplemente no está bien. 41 00:04:57,297 --> 00:04:58,677 Bueno, siempre eres bienvenido. 42 00:04:58,712 --> 00:05:00,610 para ayudarnos aquí en el Rancho de ganado Longhorn. 43 00:05:00,645 --> 00:05:02,957 Y ahora he terminado de hablar por segunda vez. 44 00:05:15,798 --> 00:05:17,972 no vas a ser por siempre viejo. 45 00:05:25,221 --> 00:05:26,947 Oficina de abogados de Boeding. 46 00:05:26,981 --> 00:05:28,569 Hola, cariño. ¿Está dentro? 47 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 Sí, señor Longhorn. Un momento. 48 00:05:30,606 --> 00:05:32,539 Ya te lo dije, llámame J.C. 49 00:05:32,573 --> 00:05:34,161 Si señor, señor J.C. 50 00:05:38,061 --> 00:05:39,061 Sí, Janet. 51 00:05:39,994 --> 00:05:42,721 El señor J.C. está en la línea uno. 52 00:05:44,344 --> 00:05:45,379 Bien, gracias. 53 00:05:48,209 --> 00:05:51,351 Oye, viejo alborotador. ¿Qué estás haciendo? 54 00:05:51,385 --> 00:05:53,087 Finalmente haciendo algo has estado queriendo que haga 55 00:05:53,111 --> 00:05:55,147 para sacarte de mi caso. 56 00:05:55,182 --> 00:05:59,704 ¿Ah, de verdad? Bueno esa será la primera vez. 57 00:05:59,738 --> 00:06:01,982 ¿Qué estás haciendo? ¿Me sacarás de tu caso? 58 00:06:02,016 --> 00:06:05,157 Bueno, voy a tomar Cuida esa cosa 59 00:06:05,192 --> 00:06:06,538 me has estado molestando. 60 00:06:06,573 --> 00:06:09,369 Escucha, asegúrate de firmar las tres copias y- 61 00:06:09,403 --> 00:06:10,680 Bueno, Tom, esa es la cuestión. 62 00:06:10,715 --> 00:06:12,510 todavía tengo uno más Pequeño cambio, amigo. 63 00:06:15,202 --> 00:06:17,618 Voy a superar tu camino mañana por la tarde. 64 00:06:19,793 --> 00:06:20,966 Está bien. 65 00:06:21,001 --> 00:06:23,037 Oye, te veré mañana 66 00:06:23,072 --> 00:06:25,661 y no mueras antes firma ese testamento. 67 00:06:26,765 --> 00:06:28,905 Intentaré no hacerlo. 68 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Está bien. 69 00:06:33,531 --> 00:06:38,259 ♪ No te preocupes por los que te lastiman ♪ 70 00:06:43,644 --> 00:06:48,684 ♪ No pienses en los que te hacen mal ♪ 71 00:06:53,343 --> 00:06:57,244 ♪ Dios tiene un plan solo para ti ♪ 72 00:07:03,492 --> 00:07:08,531 ♪ El mal pronto desaparecerá ♪ 73 00:07:10,913 --> 00:07:15,676 ♪ Pon tu confianza en un poder superior ♪ 74 00:07:15,711 --> 00:07:20,612 ♪ Vive tu vida en seguridad y paz ♪ 75 00:07:20,647 --> 00:07:25,686 ♪ Consigue todo eso Dios tiene para ofrecer ♪ 76 00:07:26,756 --> 00:07:30,795 ♪ Su vida será seguramente nunca cesarás ♪ 77 00:07:32,728 --> 00:07:35,800 ♪ ¿Estarás listo? ♪ 78 00:07:35,834 --> 00:07:40,874 ♪ El día que venga tu padre ♪ 79 00:07:42,358 --> 00:07:45,395 ♪ ¿Estarás listo? ♪ 80 00:07:45,430 --> 00:07:50,470 ♪ ¿Serás uno de los elegidos? ♪ 81 00:07:51,643 --> 00:07:55,371 ♪ El final está cerca para todo el reino ♪ 82 00:08:01,722 --> 00:08:06,106 ♪ Nadie sabe la hora ♪ 83 00:08:06,140 --> 00:08:09,109 ♪ Ni siquiera el hijo ♪ 84 00:08:43,626 --> 00:08:44,696 ¿Qué estás haciendo? 85 00:08:46,871 --> 00:08:49,045 Debería preguntarte lo mismo. 86 00:08:49,080 --> 00:08:51,116 Me estás excluyendo de mi herencia. 87 00:08:52,566 --> 00:08:55,051 Me estoy asegurando de que esto El rancho sigue siendo un rancho ganadero. 88 00:08:55,086 --> 00:08:56,466 Se lo estás dando a un extraño. 89 00:08:56,501 --> 00:08:58,123 estoy dando a alguien en quien puedo confiar. 90 00:08:58,158 --> 00:08:59,342 Alguien que tomará cuidado de tu madre. 91 00:08:59,366 --> 00:09:01,920 No puedes hacer esto. Voy a luchar contra ello. 92 00:09:05,579 --> 00:09:06,960 Hijo. Mis pastillas. 93 00:09:10,998 --> 00:09:11,998 Hijo mio... 94 00:09:14,312 --> 00:09:17,280 Dame mis pastillas. Por favor, hijo. 95 00:10:04,707 --> 00:10:06,502 ¿Qué te parece, princesa? 96 00:10:06,536 --> 00:10:08,608 Papá, ella es espectacular. 97 00:10:08,642 --> 00:10:11,162 tengo suerte de tener un padre que sabe todo sobre caballos. 98 00:10:11,196 --> 00:10:12,853 No veo cómo puede perder. 99 00:10:14,475 --> 00:10:16,715 Ahora solo estás diciendo eso porque sabes que es verdad. 100 00:10:23,381 --> 00:10:24,381 Ah. 101 00:10:31,631 --> 00:10:35,600 Hola Mac, tienes que seguir esa molestia lejos de WSD. 102 00:10:35,635 --> 00:10:38,016 no puedo darme el lujo de tener cualquier pura sangre manchado. 103 00:10:39,293 --> 00:10:41,192 - Oye, el coronel no- - Tranquila, princesa. 104 00:10:41,226 --> 00:10:43,850 El Sr. Longhorn aquí presente no reconocer acciones premiadas. 105 00:10:45,783 --> 00:10:47,957 El coronel es un caballo castrado, señor. así que no hay que preocuparse. 106 00:10:47,992 --> 00:10:49,200 - No pudo incluso- - Lo que sea. 107 00:10:49,234 --> 00:10:50,546 ¿Cómo se ve? 108 00:10:50,580 --> 00:10:52,893 Bien, Sr. Longhorn. Se ve muy bien. 109 00:10:53,929 --> 00:10:55,551 Estaremos listos para Belmont. 110 00:10:55,585 --> 00:10:56,966 Será mejor que sea todo lo que puedo decir. 111 00:10:58,105 --> 00:10:59,520 Necesitamos una buena demostración de ella. 112 00:10:59,555 --> 00:11:01,591 para que pueda empezar a generar algunas tarifas de cría. 113 00:11:01,626 --> 00:11:04,905 Sin tarifas de reproducción significa no es necesario un criador. 114 00:11:05,941 --> 00:11:06,873 Bueno, es algo bueno para ti. 115 00:11:06,907 --> 00:11:08,322 que yo también soy ganadero, señor. 116 00:11:08,357 --> 00:11:10,980 Si, bueno el ganado. se irá pronto. 117 00:11:11,015 --> 00:11:12,164 Entonces solo necesito tu te concentras 118 00:11:12,188 --> 00:11:13,372 sobre ser un buen criador de caballos. 119 00:11:13,396 --> 00:11:14,674 Sí, señor. Yo sé eso. 120 00:11:16,089 --> 00:11:18,436 Wall Street Dandy colocará. Apostaría mi sueldo a ello. 121 00:11:18,470 --> 00:11:19,470 Eres. 122 00:11:25,892 --> 00:11:28,101 ¿Qué? Reír está en contra ¿Tu religión también? 123 00:11:29,723 --> 00:11:31,069 No, señor. 124 00:11:31,104 --> 00:11:32,357 Es sólo que mi Jesús no lo es un verdadero motivo de risa- 125 00:11:32,381 --> 00:11:33,520 Espera, espera. 126 00:11:34,590 --> 00:11:35,729 ¿No es domingo verdad? 127 00:11:36,696 --> 00:11:38,801 No, no lo creo. 128 00:11:38,836 --> 00:11:40,044 Así que guarda tu predicación. 129 00:11:45,118 --> 00:11:48,535 Jefe, nosotros er, movimos todos los ganado hasta el granero norte. 130 00:11:48,569 --> 00:11:49,950 Podría venir un Norte Azul. 131 00:11:49,985 --> 00:11:51,572 Hay mucho aquí allá arriba. 132 00:11:53,022 --> 00:11:55,438 Bueno, eso realmente no significa algo para mí, Angus, 133 00:11:55,473 --> 00:11:58,787 porque tan pronto como Wall Street Dandy llega a Belmont, 134 00:11:58,821 --> 00:12:00,547 voy a vender todo ese ganado. 135 00:12:07,312 --> 00:12:09,936 Hola, sol. tu ¿Ya rompiste ese semental? 136 00:12:09,970 --> 00:12:12,214 Sr. Duke, sabe que puedo montar. 137 00:12:12,248 --> 00:12:14,941 Y conoces el del Coronel mi mejor amigo. 138 00:12:14,975 --> 00:12:15,804 Llegó arruinado. 139 00:12:18,703 --> 00:12:21,154 Oye, ¿nos quieres a mí y a muchachos para traer sus caballos? 140 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Me alegro de hacerlo antes de salir. 141 00:12:22,707 --> 00:12:24,260 No gracias, Duque. 142 00:12:24,295 --> 00:12:25,513 Han estado encerrados por última vez. Dos, tres días con la lluvia. 143 00:12:25,537 --> 00:12:26,987 Así que los dejaré correr. 144 00:12:27,022 --> 00:12:28,471 Bueno, haz lo que quieras. 145 00:12:28,506 --> 00:12:30,094 bastante extraño clima que tenemos. 146 00:12:30,128 --> 00:12:31,336 Podría ponerse desagradable en cualquier momento. 147 00:12:31,371 --> 00:12:33,304 Podría venir un Norte Azul. 148 00:12:34,132 --> 00:12:35,962 ¿Crees que sí? ¿En septiembre? 149 00:12:35,996 --> 00:12:37,618 Un poco temprano, ¿no crees? 150 00:12:37,653 --> 00:12:38,664 Esto es Dakota del Norte, Luke. 151 00:12:38,688 --> 00:12:40,380 nunca es demasiado temprano para que nieve. 152 00:12:40,414 --> 00:12:42,209 Por supuesto que ustedes, amigos de Florida. 153 00:12:42,244 --> 00:12:44,418 no se nada sobre la nieve, ¿quieres? 154 00:12:44,453 --> 00:12:47,974 Bueno, recuerda que es Kelly, eso es de Florida. 155 00:12:48,008 --> 00:12:50,183 Viví allí un año Hace 18 años, entonces. 156 00:12:50,217 --> 00:12:52,875 Mmmmm. Bueno tus caballos No son como mis vacas. 157 00:12:52,910 --> 00:12:54,808 han sido bonitos cómodo en esa posada Hilton 158 00:12:54,843 --> 00:12:55,982 has estado corriendo. 159 00:12:56,016 --> 00:12:57,304 se desorientarán si esa nieve 160 00:12:57,328 --> 00:12:59,226 Ven a ellos de repente. 161 00:12:59,261 --> 00:13:01,411 Debo decirte, Duke, que he visto muchos cielos nevados 162 00:13:01,435 --> 00:13:03,713 y esto no parece Cualquier cielo nevado que haya visto. 163 00:13:03,748 --> 00:13:06,233 Bueno, a veces el norte no te hagas la cortesia 164 00:13:06,268 --> 00:13:09,064 de un cielo nevado, especialmente cuando llega de noche. 165 00:13:10,203 --> 00:13:10,997 Bueno, lo aprecio. 166 00:13:11,031 --> 00:13:12,550 Te diré qué 167 00:13:12,584 --> 00:13:13,907 no creo que haya nada preocuparse personalmente. 168 00:13:13,931 --> 00:13:15,731 Si te hace sentir Mejor tendré a mis chicos 169 00:13:15,760 --> 00:13:17,040 siéntate esta noche y mira el cielo. 170 00:13:17,072 --> 00:13:18,556 Bueno. 171 00:13:18,590 --> 00:13:20,351 Te veré más tarde entonces. 172 00:13:20,385 --> 00:13:21,559 Te veré luego, Sunshine. 173 00:13:28,462 --> 00:13:29,947 Sí, todos somos Bien ahí arriba, jefe. 174 00:13:29,981 --> 00:13:30,981 Está bien. 175 00:13:31,983 --> 00:13:33,536 Cuídense todos. 176 00:13:33,571 --> 00:13:34,571 Estaremos bien. 177 00:13:36,056 --> 00:13:38,196 Necesito un sombrero más pequeño, papá. 178 00:13:38,231 --> 00:13:39,749 Sí, cariño. 179 00:13:40,750 --> 00:13:42,476 Dime, ¿qué es un Blue Northern? 180 00:13:42,511 --> 00:13:44,064 El señor Duke dijo que vendría uno. 181 00:13:45,583 --> 00:13:49,414 Bueno, en realidad es Norther. y es algo así como un mito. 182 00:13:49,449 --> 00:13:52,314 es como cuando hace frio El clima se acerca sigilosamente a la gente. 183 00:13:52,348 --> 00:13:53,878 y luego arroja un montón de nieve sobre ellos 184 00:13:53,902 --> 00:13:56,111 y luego se sienta y se ríe de ellos. 185 00:13:56,145 --> 00:13:57,215 ¿Te gusta Papá Noel? 186 00:13:58,320 --> 00:13:59,735 Sí, algo así como Santa. Sí. 187 00:13:59,769 --> 00:14:02,186 Pero la presencia de un norteño significa un montón de nieve. 188 00:14:03,463 --> 00:14:04,578 Te diré qué terminemos con esto. ¿Bueno? 189 00:14:04,602 --> 00:14:05,845 Mamá está ahí cocinando la cena. 190 00:14:05,879 --> 00:14:07,098 y ella necesita todo la ayuda que puede obtener. 191 00:14:07,122 --> 00:14:09,193 Ella tiene que trabajar esta noche. ¿Bueno? 192 00:14:09,227 --> 00:14:10,988 voy a poner coronel en el establo. 193 00:14:11,022 --> 00:14:14,094 No me gustaría que consiguiera atrapado en ese Norte Azul. 194 00:14:14,129 --> 00:14:15,509 Creo que solo lo estás intentando 195 00:14:15,544 --> 00:14:17,442 salir de la limpieza El pollo, niña. 196 00:14:17,477 --> 00:14:19,755 Y pelando las patatas. 197 00:14:19,789 --> 00:14:21,550 Dios al menos eres manteniéndola honesta. 198 00:14:40,914 --> 00:14:41,914 Cortejar. 199 00:14:45,194 --> 00:14:46,758 tengo cosas bonitas mucho bajo control 200 00:14:46,782 --> 00:14:48,404 Ahora quería entrar aquí 201 00:14:48,439 --> 00:14:49,958 y ayudarte con eso, lo hice. 202 00:14:49,992 --> 00:14:52,892 Seguro que lo hiciste. y yo no Tengo que trabajar esta noche tampoco. 203 00:14:52,926 --> 00:14:54,169 ¿En realidad? 204 00:14:54,203 --> 00:14:56,412 Tan real como quieras para pelar estas patatas. 205 00:15:27,029 --> 00:15:31,068 ♪ En una colina muy lejana ♪ 206 00:15:31,102 --> 00:15:35,382 ♪ Había una vieja cruz rugosa ♪ 207 00:15:35,417 --> 00:15:40,456 ♪ El emblema de sufrimiento y vergüenza ♪ 208 00:15:43,252 --> 00:15:47,291 ♪ Y amo esa vieja cruz ♪ 209 00:15:47,325 --> 00:15:51,157 ♪ Donde los más queridos y mejores ♪ 210 00:15:51,191 --> 00:15:56,231 ♪ Por un mundo de perdidos los pecadores fueron asesinados ♪ 211 00:15:58,647 --> 00:16:03,617 ♪ Así que apreciaré el vieja cruz rugosa ♪ 212 00:16:06,344 --> 00:16:11,384 ♪ Hasta mis trofeos por fin me acosté ♪ 213 00:16:14,559 --> 00:16:19,599 ♪ Me aferraré al vieja cruz rugosa ♪ 214 00:16:22,084 --> 00:16:26,744 ♪ Y cambiarlo algún día por una corona ♪ 215 00:16:59,846 --> 00:17:04,816 ♪ Así que apreciaré el vieja cruz rugosa ♪ 216 00:17:07,681 --> 00:17:12,721 ♪ Hasta mis trofeos por fin me acosté ♪ 217 00:17:15,137 --> 00:17:20,177 ♪ Me aferraré al vieja cruz rugosa ♪ 218 00:17:22,800 --> 00:17:27,839 ♪ Y cambiarlo algún día por una corona ♪ 219 00:17:30,359 --> 00:17:34,984 ♪ Y cambiarlo algún día por una corona ♪ 220 00:17:52,381 --> 00:17:55,764 Bueno, no te quedes solo ahí, pon la mesa. 221 00:17:55,798 --> 00:17:57,604 tengo que estar en el hospital en un rato. 222 00:17:57,628 --> 00:17:59,043 Mi turno comienza a las 9:00. 223 00:18:01,425 --> 00:18:03,082 ¿El turno de 9:00 a 3:00? 224 00:18:04,290 --> 00:18:06,223 Seis horas y consigue Pagué por ocho. 225 00:18:07,120 --> 00:18:08,120 Es un buen truco. 226 00:18:09,433 --> 00:18:10,548 Hijo, te voy a necesitar y tu hermano mañana. 227 00:18:10,572 --> 00:18:12,021 ¿Está bien? 228 00:18:12,056 --> 00:18:14,231 quiero correr un rato juicios de Wall Street Dandy. 229 00:18:14,265 --> 00:18:15,922 Y es mi turno de montar. 230 00:18:15,956 --> 00:18:17,762 Puede que sea tu turno, pero Papá necesita el mejor jinete 231 00:18:17,786 --> 00:18:18,890 al mejor caballo. 232 00:18:20,064 --> 00:18:21,214 Te diré qué ya casi estamos listos aquí. 233 00:18:21,238 --> 00:18:22,791 ¿Por qué no vas? apura a tu hermana. 234 00:18:22,825 --> 00:18:25,207 ella esta afuera en el granero con el coronel. 235 00:18:25,242 --> 00:18:26,174 Está bien. 236 00:18:26,208 --> 00:18:27,392 Ella estará lista para entrar ahora. 237 00:18:27,416 --> 00:18:28,314 que todo es terminado aquí. 238 00:18:28,348 --> 00:18:29,246 No me di cuenta de que informabas 239 00:18:29,280 --> 00:18:30,833 por el deber hasta que hubiéramos terminado. 240 00:18:30,868 --> 00:18:32,697 Trabaja inteligentemente, no duro. ¿Verdad, papá? 241 00:18:50,301 --> 00:18:51,889 Deberías conseguir un sombrero más pequeño. 242 00:18:52,786 --> 00:18:54,340 Lo sé. Lo sé. 243 00:18:54,374 --> 00:18:56,031 sabes que puedes venir ¿vienes a cenar ahora? 244 00:18:56,065 --> 00:18:57,722 Todo está hecho. 245 00:18:57,757 --> 00:19:00,622 ¡Ey! yo estaba trabajando con el coronel. 246 00:19:00,656 --> 00:19:02,393 ¿Crees que estaría cálido? ¿Suficiente aquí esta noche? 247 00:19:02,417 --> 00:19:05,316 No me preguntes. yo soy No soy un amante de los caballos. 248 00:19:05,351 --> 00:19:06,731 ¿Qué? 249 00:19:06,766 --> 00:19:09,113 Oye, esos son papá y tu otro hermano. Yo no. 250 00:19:09,148 --> 00:19:11,667 en dos meses tengo 18 y me voy de aquí. 251 00:19:13,048 --> 00:19:13,842 ¿Qué? No puedes irte. 252 00:19:13,876 --> 00:19:15,119 Me gusta montar. 253 00:19:16,396 --> 00:19:18,743 Aparte de eso, no Realmente me preocupo mucho por los caballos. 254 00:19:22,126 --> 00:19:24,266 Quizás apostar por ellos. Eso es todo. 255 00:19:26,337 --> 00:19:27,545 ¿Papá lo sabe? 256 00:19:28,857 --> 00:19:30,283 Oye, voy a hacer algunos dinero real por ahí. 257 00:19:30,307 --> 00:19:31,307 Ya verás. 258 00:19:32,343 --> 00:19:33,562 Esta familia está haciendo es solo porque mamá 259 00:19:33,586 --> 00:19:35,208 tiene un gran trabajo en el hospital. 260 00:19:35,243 --> 00:19:37,521 Esta familia lo está logrando por la gracia de Dios. 261 00:19:37,555 --> 00:19:39,695 - Él provee todo- - Dios mira hacia abajo y sonríe. 262 00:19:39,730 --> 00:19:41,145 Eso es todo. 263 00:19:41,180 --> 00:19:42,629 Tienes que hacer tu propio camino. 264 00:19:44,113 --> 00:19:47,116 Sabes que hay más en la vida que los caballos y la iglesia y. 265 00:19:47,979 --> 00:19:49,636 ¿Verdad, Sol? 266 00:19:49,671 --> 00:19:51,811 Oye, sólo el Sr. Duke me llama así. 267 00:19:51,845 --> 00:19:53,640 Y Dios sí nos cuida. 268 00:19:53,675 --> 00:19:54,986 ¿Sí? 269 00:19:55,021 --> 00:19:58,438 Bueno, cubriré mi apuesta si no te importa. 270 00:20:00,647 --> 00:20:02,339 ¿Están bien niños? 271 00:20:02,373 --> 00:20:03,719 Oh, sí, Sr. Peabo... 272 00:20:05,204 --> 00:20:06,653 Claro, señor Duke. 273 00:20:06,688 --> 00:20:09,346 Recién estamos terminando preparándose para la cena. 274 00:20:09,380 --> 00:20:10,968 Claro, chico. 275 00:20:11,002 --> 00:20:13,142 Quizás quieras irte Pero ese calor está encendido. 276 00:20:13,177 --> 00:20:14,282 Podría nevar, ¿sabes? 277 00:20:17,492 --> 00:20:18,734 Buenas noches, señor Duke. 278 00:20:18,769 --> 00:20:20,978 Buenas noches, sol. Nos vemos mañana. 279 00:20:22,048 --> 00:20:23,429 Buenas noches, Sr. Mackenzie. 280 00:20:31,126 --> 00:20:33,232 ¿Nieve? ¿De qué está hablando? 281 00:20:34,957 --> 00:20:36,407 Un mito. 282 00:20:36,442 --> 00:20:38,927 Una señorita. ¿Extrañar qué? 283 00:20:38,961 --> 00:20:40,584 No. Un mito. 284 00:20:40,618 --> 00:20:42,379 es como un cuento de hadas o algo así. 285 00:20:42,413 --> 00:20:44,277 lo se que mito es. 286 00:20:44,312 --> 00:20:45,830 ¿Qué tiene que ver con la nieve? 287 00:20:45,865 --> 00:20:49,213 Oh, el Sr. Duke le dijo a papá Se acerca el Norte Azul. 288 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 Es una gran tormenta de nieve fría. 289 00:20:51,284 --> 00:20:54,943 Es un norteño. y yo saber lo que es un norteño. 290 00:20:54,977 --> 00:20:56,151 Su señor Duke también. 291 00:20:57,946 --> 00:21:00,707 Sabes que ha estado por aquí mucho más que papá. 292 00:21:00,742 --> 00:21:03,952 Él no sabe más que Papá, además, Dios no- 293 00:21:03,986 --> 00:21:04,986 Dios lo haría. 294 00:21:05,747 --> 00:21:07,266 Ahora vamos. Es hora de cenar. 295 00:21:09,371 --> 00:21:10,717 Buenas noches, muchacho, mantente caliente. 296 00:21:10,752 --> 00:21:12,132 Voy a apagar el calentador. 297 00:21:12,167 --> 00:21:14,445 El señor Duke dijo que se fuera. el calentador encendido. 298 00:21:14,480 --> 00:21:15,767 Si, bueno, El señor Duke no paga. 299 00:21:15,791 --> 00:21:18,069 el electrico facturas por aquí. 300 00:21:20,002 --> 00:21:21,107 Sólo vamos. 301 00:21:27,044 --> 00:21:30,150 Será mejor que te des prisa, Sunshine. Dios te permitirá congelarte. 302 00:21:33,292 --> 00:21:35,880 Basta. deja de hablar a Dios de esa manera. 303 00:21:35,915 --> 00:21:37,813 Y deja de llamarme Sunshine. 304 00:21:37,848 --> 00:21:39,584 Ni siquiera sabes por qué Angus te llama así. 305 00:21:39,608 --> 00:21:40,816 Sólo necesitas parar. 306 00:21:40,851 --> 00:21:42,680 y deja de llamar Sr. Duke con ese nombre. 307 00:21:42,715 --> 00:21:43,715 No le gusta. 308 00:21:46,926 --> 00:21:48,548 ¿Ahora a dónde vas? 309 00:21:48,583 --> 00:21:50,274 Olvidé mi sombrero. 310 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 Ese estúpido sombrero. 311 00:21:59,801 --> 00:22:03,114 No te preocupes, muchacho, no lo hice. Realmente olvidé mi sombrero. 312 00:22:04,461 --> 00:22:07,774 Y sé por qué El señor Duke me llama Sunshine. 313 00:22:09,051 --> 00:22:11,330 Es porque mi verdadero El nombre significa luz de la mañana. 314 00:22:12,331 --> 00:22:14,091 te veré en la luz de la mañana. 315 00:22:17,059 --> 00:22:19,717 Querido Padre celestial, gracias a ti por todo el favor, 316 00:22:19,752 --> 00:22:22,444 bendiciones y victorias has traído a nuestras vidas. 317 00:22:22,479 --> 00:22:23,652 Por favor bendice esta comida. 318 00:22:23,687 --> 00:22:25,240 En el nombre de Jesús. Amén. 319 00:22:26,655 --> 00:22:28,174 ¡Excavar! 320 00:22:28,208 --> 00:22:29,693 Aurora. 321 00:22:29,727 --> 00:22:31,118 ella tenia ocho antes de que ella supiera amén 322 00:22:31,142 --> 00:22:32,868 ¡Y profundizar no era una sola palabra! 323 00:22:34,939 --> 00:22:39,047 Bueno, profundiza. 324 00:22:39,081 --> 00:22:40,393 Papá, vi a The Duke antes. 325 00:22:40,428 --> 00:22:42,257 mientras se estaba poniendo listo para salir. 326 00:22:42,291 --> 00:22:43,291 ¿Te refieres a Angus? 327 00:22:44,466 --> 00:22:47,331 hijo le gusta estar llamado El Duque. ¿Bueno? 328 00:22:47,366 --> 00:22:50,472 porque porque no le gusta ¿Su verdadero nombre, Angus Peabody? 329 00:22:51,991 --> 00:22:53,095 Hijo. 330 00:22:53,130 --> 00:22:54,683 Era cantante. ¿Verdad, papá? 331 00:22:55,684 --> 00:22:57,306 En ese grupo, los Kings Own. 332 00:22:57,341 --> 00:23:00,586 Fueron Los Duques. Los duques de Earl. 333 00:23:00,620 --> 00:23:02,115 Y vamos a dar nuestros mayores el respeto 334 00:23:02,139 --> 00:23:03,288 se lo merecen por aquí, ¿vale? 335 00:23:03,312 --> 00:23:05,176 Por alguna razón él prefiere el duque 336 00:23:05,211 --> 00:23:07,006 y vamos a respetar sus deseos. 337 00:23:07,972 --> 00:23:09,422 Probablemente porque su verdadero nombre 338 00:23:09,457 --> 00:23:12,321 suena más como un contador que un vaquero. 339 00:23:12,356 --> 00:23:13,909 Hijo. 340 00:23:13,944 --> 00:23:17,050 Papi, señor duque detenido en el establo 341 00:23:17,085 --> 00:23:19,915 antes de irse y decir sobre ese norte otra vez. 342 00:23:21,123 --> 00:23:22,756 Me dijo que dejara el Calentador encendido para el Coronel. 343 00:23:22,780 --> 00:23:25,024 Bueno, sabes que eso es Probablemente no sea una mala idea. 344 00:23:25,058 --> 00:23:26,058 Lo apagué. 345 00:23:28,407 --> 00:23:30,167 No hay sensación de desperdiciar dinero. 346 00:23:33,791 --> 00:23:34,791 Mmm. 347 00:23:35,897 --> 00:23:38,762 ¿Del norte? Es del norte, ¿verdad? 348 00:23:40,246 --> 00:23:41,799 ¿Qué define exactamente a uno? 349 00:23:41,834 --> 00:23:44,699 Es un repentino estallido de frío clima y a veces nieve. 350 00:23:44,733 --> 00:23:46,563 No se puede predecir y se mueve rápidamente 351 00:23:46,597 --> 00:23:49,773 y arroja una tonelada de nieve sobre ti antes de que te des cuenta. 352 00:23:49,807 --> 00:23:52,534 No recuerdo haber visto nunca nieve cuando era pequeña. 353 00:23:54,122 --> 00:23:56,676 Yo sólo tenía cuatro años cuando mi papá Sin embargo, nos mudó a Florida. 354 00:23:56,711 --> 00:23:59,023 Para ayudar a construir Disney Mundo, ¿verdad, mamá? 355 00:23:59,058 --> 00:24:00,680 Sí, así es, querida. 356 00:24:00,715 --> 00:24:03,165 Nunca tuvimos nieve de cualquier tipo en Florida. 357 00:24:04,443 --> 00:24:05,892 Recuerdo la tormenta aquí. 358 00:24:05,927 --> 00:24:07,169 Oh, sí, lo harías. 359 00:24:08,619 --> 00:24:11,450 Espera un minuto, solo estabas siete u ocho años. 360 00:24:11,484 --> 00:24:13,417 Recuerdo cosas de cuando tenía tres años. 361 00:24:13,452 --> 00:24:14,349 Lo siguiente que dirá 362 00:24:14,383 --> 00:24:16,144 recuerda haber vivido en Florida. 363 00:24:16,178 --> 00:24:17,663 Eso sería imposible. 364 00:24:17,697 --> 00:24:20,597 Mamá y papá se mudaron a Kentucky justo después de que nacimos. 365 00:24:21,529 --> 00:24:22,909 Bueno, ¿qué piensas, cariño? 366 00:24:22,944 --> 00:24:24,739 ¿Podría haber uno? esta noche o no? 367 00:24:24,773 --> 00:24:27,293 nunca vienen antes Noviembre como muy pronto. 368 00:24:27,327 --> 00:24:30,538 ¿No recuerdas el gran tormenta cuando nos mudamos aquí por primera vez? 369 00:24:30,572 --> 00:24:33,575 No. yo bloqueé se me fue de la cabeza. 370 00:24:33,610 --> 00:24:35,957 Me imaginé que estaba en la playa de Vero. 371 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 Oh, estabas listo para correr Volveré a Vero con seguridad. 372 00:24:38,407 --> 00:24:40,893 Tenías cosas blancas ahí. también. Lo llaman arena. 373 00:24:41,859 --> 00:24:43,827 He estado en mucha nieve. 374 00:24:43,861 --> 00:24:46,312 Cuando estábamos en los bolos Verde, nevó mucho. 375 00:24:47,486 --> 00:24:50,178 claro que no asi Aunque el primero aquí. 376 00:24:51,248 --> 00:24:53,699 Sí, lo recuerdo. 377 00:24:53,733 --> 00:24:56,702 Entonces, ¿va a haber ¿Será uno esta noche o no? 378 00:24:56,736 --> 00:24:58,980 Mmm. fue bonito frío afuera. 379 00:24:59,014 --> 00:25:00,326 No, no, no. 380 00:25:00,360 --> 00:25:02,121 Ahora dejen de llamar Nos cae encima, ¿vale? 381 00:25:02,155 --> 00:25:05,193 Dios cuida de los Mackenzies y recuerda eso. 382 00:25:05,227 --> 00:25:06,746 Amén. 383 00:25:06,781 --> 00:25:08,955 deberíamos en al menos mantente alerta. 384 00:25:08,990 --> 00:25:10,232 Sólo hasta que mamá llegue a casa. 385 00:25:11,475 --> 00:25:12,728 Bueno, me quedaré Levántate y mira una película. 386 00:25:12,752 --> 00:25:15,168 puedo comprobar el cielo de vez en cuando. 387 00:25:15,997 --> 00:25:17,274 Bueno, le dije al duque 388 00:25:17,308 --> 00:25:18,965 que ustedes chicos lo harían Estad atentos esta noche. 389 00:25:19,000 --> 00:25:21,312 Así que probablemente no sea un mala idea echar un vistazo 390 00:25:21,347 --> 00:25:23,591 afuera mientras estás viendo la televisión. 391 00:25:23,625 --> 00:25:25,006 ¿A qué se debe todo este alboroto? 392 00:25:25,040 --> 00:25:26,708 Tomaré el camión y Ponlo en tracción en las cuatro ruedas. 393 00:25:26,732 --> 00:25:27,767 si se pone malo. 394 00:25:28,734 --> 00:25:30,080 Estaré a salvo. 395 00:25:30,114 --> 00:25:31,495 Todos estaréis seguros y abrigados. 396 00:25:31,530 --> 00:25:34,049 y los caballos estarán a salvo y cálido en el establo. 397 00:25:35,326 --> 00:25:37,087 Espera, El coronel es el único- 398 00:25:37,121 --> 00:25:38,053 ¿Sabes qué? 399 00:25:38,088 --> 00:25:38,985 No te preocupes por eso, cariño. 400 00:25:39,020 --> 00:25:40,331 Si simplemente tomas el camión, 401 00:25:40,366 --> 00:25:42,851 todo va a Estarás bien aquí, ¿vale? 402 00:25:42,886 --> 00:25:44,681 Bueno, amén. 403 00:26:01,767 --> 00:26:03,803 Voy a ver este. 404 00:26:03,838 --> 00:26:04,838 ¿Próximo? 405 00:26:05,909 --> 00:26:06,875 Creo que papá debería haberlo hecho trajo Wall Street 406 00:26:06,910 --> 00:26:08,463 y los otros caballos dentro? 407 00:26:08,497 --> 00:26:12,398 trato de pensar en caballos lo menos que pueda, 408 00:26:13,468 --> 00:26:15,332 excepto tal vez apostar por uno. 409 00:26:15,366 --> 00:26:17,092 - El juego es en contra- - ¡Por favor! 410 00:26:18,128 --> 00:26:19,578 No me cites la Biblia. 411 00:26:23,374 --> 00:26:25,480 tu vas a venir ver esto o no? 412 00:26:25,514 --> 00:26:27,137 No. Voy a dormir un poco. 413 00:26:28,345 --> 00:26:29,978 Papá dijo que tiene un plan de jornada laboral mañana. 414 00:26:30,002 --> 00:26:32,625 ¿Qué? ¿En toda esta nieve? 415 00:26:34,144 --> 00:26:36,077 Despiértame si ves algo. 416 00:26:36,111 --> 00:26:37,837 Voy a ver la película. 417 00:26:37,872 --> 00:26:39,598 Eso es lo que voy a ver. 418 00:27:17,946 --> 00:27:19,120 Hola, Kell. 419 00:27:19,154 --> 00:27:20,639 Eres bienvenido a quédate aquí esta noche 420 00:27:20,673 --> 00:27:22,237 en lugar de conducir todos los camino de regreso a tu rancho. 421 00:27:22,261 --> 00:27:23,331 Tenemos algunas camas vacías. 422 00:27:23,365 --> 00:27:25,713 Gracias. Pero no, gracias. 423 00:27:25,747 --> 00:27:27,887 esto es demasiado como un hospital. 424 00:27:31,132 --> 00:27:32,547 Estaré bien. 425 00:27:32,581 --> 00:27:35,101 Tengo el camión y tiene tracción en las cuatro ruedas. 426 00:27:35,136 --> 00:27:37,656 no es como conducir en la playa de Vero. 427 00:27:37,690 --> 00:27:40,244 ¿Por qué todos piensan? ¿Soy de Vero Beach? 428 00:27:40,279 --> 00:27:44,455 Soy de Mound City y eso es en Florida Central. 429 00:27:44,490 --> 00:27:47,217 La última vez que estuve hubo hace 18 años. 430 00:27:47,251 --> 00:27:48,977 Sé conducir en la nieve. 431 00:27:49,012 --> 00:27:51,152 Bueno, las cosas blancas que tener aquí es muy diferente 432 00:27:51,186 --> 00:27:52,809 que el blanco cosas en la playa. 433 00:27:52,843 --> 00:27:54,303 Además no eres tú estoy pensando en 434 00:27:54,327 --> 00:27:57,641 estar en la playa, soy yo. 435 00:28:52,282 --> 00:28:54,663 Gracias Señor y Jesús. 436 00:30:32,382 --> 00:30:34,384 Dulce Señor. 437 00:30:34,418 --> 00:30:35,868 Papá. ¡Papá, levántate! 438 00:31:24,779 --> 00:31:25,884 Simplemente no lo hice. Dios. 439 00:31:30,612 --> 00:31:32,004 deberíamos haber Te escuché, Duque. 440 00:31:32,028 --> 00:31:35,479 Este es el momento para tu fe. Dios está contigo. 441 00:31:35,514 --> 00:31:36,584 Él está con todos ustedes. 442 00:31:38,413 --> 00:31:39,759 Sí, lo sé. 443 00:31:41,692 --> 00:31:42,692 Lo sé. 444 00:31:44,833 --> 00:31:47,008 Es muy difícil. Yo, ejem... 445 00:31:48,803 --> 00:31:51,047 fui a buscar los caballos, ya sabes. 446 00:31:51,081 --> 00:31:52,634 ni siquiera lo hice Piensa en Kelley. 447 00:31:52,669 --> 00:31:56,500 Este es el plan de Dios. Lo sepas o no. 448 00:31:57,639 --> 00:31:59,158 Era algún plan. 449 00:32:00,539 --> 00:32:01,333 ¡Estoy arruinado! 450 00:32:02,368 --> 00:32:04,784 Tú. ¡Mataste a todos mis caballos! 451 00:32:06,545 --> 00:32:07,753 Detente ahí mismo. 452 00:32:07,787 --> 00:32:09,041 ¿Quién eres tú para decirme algo? 453 00:32:09,065 --> 00:32:10,387 yo soy el chico que es voy a golpear tu trasero 454 00:32:10,411 --> 00:32:11,457 si no sales de aquí. 455 00:32:11,481 --> 00:32:14,001 Este hombre perdió más que caballos. 456 00:32:14,035 --> 00:32:15,519 Bueno, lo siento por eso. 457 00:32:16,727 --> 00:32:20,386 Pero mi futuro se congeló muerte en esa tormenta. 458 00:32:20,421 --> 00:32:22,664 Te lo advierto. Ahora no. 459 00:32:22,699 --> 00:32:23,838 Dale un descanso. 460 00:32:26,530 --> 00:32:28,049 Bueno, estás despedido. 461 00:32:28,084 --> 00:32:29,361 ¡Y tú también! 462 00:32:39,060 --> 00:32:43,789 Buenas tardes, damas y caballeros, esto... 463 00:32:43,823 --> 00:32:46,033 Y no te preocupes por que sopla fuerte Longhorn. 464 00:32:46,067 --> 00:32:48,242 Él no puede hacerte nada. 465 00:32:48,276 --> 00:32:50,969 Bueno, yo no sé sobre eso. 466 00:32:51,003 --> 00:32:52,694 Ahora amenaza con demandarme. 467 00:32:52,729 --> 00:32:54,110 Tiene que probar daños 468 00:32:54,144 --> 00:32:55,673 y él va a conseguir un liquidación de seguros 469 00:32:55,697 --> 00:32:57,227 por mucho más que Esos caballos valen. 470 00:32:57,251 --> 00:32:58,251 ¿Qué...? 471 00:32:59,874 --> 00:33:01,531 Diablos, ¿estamos preocupados? sobre los caballos para? 472 00:33:01,565 --> 00:33:02,922 que vamos ¿Qué hacer sin mamá? 473 00:33:02,946 --> 00:33:04,879 Hijo, no hay razón para maldecir. 474 00:33:04,913 --> 00:33:05,949 No maldije. 475 00:33:08,331 --> 00:33:11,403 Mira, estamos saliendo de lo que Dios 476 00:33:11,437 --> 00:33:12,956 ha planeado para nosotros ahora mismo. 477 00:33:14,233 --> 00:33:17,754 Puede que no sea lo que Me gusta, pero es nuestro destino. 478 00:33:17,788 --> 00:33:19,928 Bueno mi destino Seguro que ha cambiado. 479 00:33:19,963 --> 00:33:21,723 ¿Qué voy a hacer? 480 00:33:21,758 --> 00:33:24,105 Bueno, ahora mismo se supone que todos 481 00:33:24,140 --> 00:33:26,107 estar orando juntos como familia. 482 00:33:27,143 --> 00:33:28,523 No es momento de presionar. 483 00:33:30,215 --> 00:33:31,630 vamos a conseguir el funeral de mamá terminó 484 00:33:31,664 --> 00:33:34,736 y resolver todo lo demás. 485 00:33:35,979 --> 00:33:37,739 Y saldrás de la nieve por un rato. 486 00:33:38,913 --> 00:33:40,949 No lo sé, Duke, nosotros, eh... 487 00:33:43,193 --> 00:33:44,677 Ya no tenemos mucho aquí. 488 00:33:45,885 --> 00:33:48,129 No estoy seguro de que siquiera Realmente debería volver. 489 00:33:48,164 --> 00:33:49,164 ¿Qué? 490 00:33:50,269 --> 00:33:51,269 Hijo... 491 00:33:53,100 --> 00:33:54,273 El Señor tiene un plan para nosotros. 492 00:33:54,308 --> 00:33:55,526 Sólo tienes que confiar en él. ¿Bueno? 493 00:33:55,550 --> 00:33:57,966 ¿El Señor? ¿El Señor? 494 00:33:58,001 --> 00:34:00,081 Incluso estoy pasando por un momento difícil creer que hay un Dios. 495 00:34:00,107 --> 00:34:01,798 ¿Por qué incluso dejar que esto suceda? 496 00:34:09,012 --> 00:34:10,565 No hay manera de que lo sepamos 497 00:34:10,600 --> 00:34:12,222 lo que Dios tiene planeado para nosotros, hijo. 498 00:34:12,257 --> 00:34:14,397 Bueno, todavía lo haría Me gustaría saber por qué. 499 00:34:14,431 --> 00:34:15,984 Dios no responde los porqués. 500 00:34:17,503 --> 00:34:20,989 Las personas que preguntan por qué son simplemente buscando un argumento. 501 00:34:21,024 --> 00:34:23,371 Y estás totalmente Está bien con esto. 502 00:34:23,406 --> 00:34:25,684 Ella era tu madre biológica y parece que me importa más. 503 00:34:25,718 --> 00:34:27,272 Eso es ridículo. 504 00:34:29,205 --> 00:34:31,931 ¿Pero por qué está vendiendo? ¿Coronel vendedores? 505 00:34:31,966 --> 00:34:34,693 Bueno, supongo que sólo para hacerte daño. 506 00:34:36,177 --> 00:34:38,248 Buenas tardes, damas y caballeros. 507 00:34:38,283 --> 00:34:40,250 esto es un embarque llamar para. 508 00:34:45,359 --> 00:34:46,532 ¿Qué es esto? 509 00:34:46,567 --> 00:34:48,431 Es para ti. 510 00:34:51,813 --> 00:34:52,813 ¡Coronel! 511 00:34:55,679 --> 00:34:56,853 Disculpen, amigos. 512 00:34:56,887 --> 00:34:58,441 El vuelo se está poniendo listo para abordar. 513 00:34:58,475 --> 00:35:00,960 Gracias, señora. 514 00:35:00,995 --> 00:35:04,964 Sr. Duke, lo hizo así. Puedo llevarme al coronel 515 00:35:04,999 --> 00:35:08,313 y cuando regrese, será como... 516 00:35:09,210 --> 00:35:10,210 Lo amo. 517 00:35:11,212 --> 00:35:14,284 tu eres bienvenido, sol. 518 00:35:14,319 --> 00:35:16,159 Embarque final llamar. 519 00:35:18,875 --> 00:35:21,119 Muy bien chicos, es hora de irse. Vamos. 520 00:35:25,226 --> 00:35:26,469 Iré por tu bolso, cariño. 521 00:35:27,815 --> 00:35:31,301 Por favor ahora aborda en la puerta 21. 522 00:35:35,063 --> 00:35:36,444 Duque. Hermano. 523 00:35:37,687 --> 00:35:39,102 Lucas. 524 00:35:39,137 --> 00:35:41,656 hermano gracias por todo Lo has hecho por nosotros, hombre. 525 00:35:41,691 --> 00:35:43,244 En cualquier momento. 526 00:36:12,204 --> 00:36:15,276 ¿A qué hora es nuestro vuelo? Tengo que salir de aquí. 527 00:36:16,657 --> 00:36:17,657 Tenemos tiempo. 528 00:36:18,762 --> 00:36:20,661 Hay algunas cosas que yo Quiero mostrarles chicos. 529 00:36:22,180 --> 00:36:25,252 A tu lado haber nacido aquí y tu mamá creció aquí, 530 00:36:25,286 --> 00:36:26,677 Yo, recuerdo algunos cosas muy interesantes 531 00:36:26,701 --> 00:36:27,944 sobre este pequeño pueblo. 532 00:36:29,325 --> 00:36:31,948 Recuerdo que mamá dijo que ella siempre Me encantó el pequeño centro de la ciudad. 533 00:36:33,191 --> 00:36:34,330 ¿Donde es eso? 534 00:36:34,364 --> 00:36:35,503 Bueno, si no recuerdo mal, 535 00:36:35,538 --> 00:36:38,023 es una pareja bloquea de esa manera. 536 00:36:38,057 --> 00:36:38,989 Pero claro, todo aquí 537 00:36:39,024 --> 00:36:40,646 Está a un par de cuadras de esa manera. 538 00:36:41,923 --> 00:36:43,131 Sí, y cuando nos vayamos, 539 00:36:43,166 --> 00:36:45,272 la población aquí disminuye en un 50%. 540 00:36:46,618 --> 00:36:49,552 Aquí dice Mound City. la población es 11.212. 541 00:36:49,586 --> 00:36:52,313 Bueno, la mitad de Fargo. Millones está bien para mí. 542 00:36:52,348 --> 00:36:56,421 Hijo, demos Esta es una oportunidad. ¿Bueno? 543 00:36:56,455 --> 00:36:57,455 ¿Una oportunidad? 544 00:36:59,562 --> 00:37:00,562 ¿Oportunidad para qué? 545 00:37:01,771 --> 00:37:02,875 Cambiémonos. 546 00:37:04,014 --> 00:37:07,155 Estoy hambriento. ¿Podemos comer antes de irnos? 547 00:37:07,190 --> 00:37:08,190 Seguro. 548 00:37:09,054 --> 00:37:10,307 no se si todavía está ahí, 549 00:37:10,331 --> 00:37:12,782 pero recuerdo a tu mamá hablándome de un lugar 550 00:37:12,816 --> 00:37:14,853 ella solía ir cuando ella era una niña pequeña. 551 00:37:14,887 --> 00:37:16,106 Su mamá y su papá la llevaron allí. 552 00:37:16,130 --> 00:37:18,374 Y creo que es un un par de cuadras en esa dirección. 553 00:37:20,307 --> 00:37:21,618 ¿Quieres comprobarlo? 554 00:37:21,653 --> 00:37:23,413 - Sí. - Bueno. Cambiémonos. 555 00:37:31,214 --> 00:37:33,285 ¿Qué es todo esto del azar? 556 00:37:33,320 --> 00:37:34,320 No me preguntes. 557 00:37:38,601 --> 00:37:41,328 ♪ Soy un extraño aquí ♪ 558 00:37:41,362 --> 00:37:45,849 ♪ Un extraño aquí ♪ 559 00:37:45,884 --> 00:37:48,645 ♪Preparas un lugar♪ 560 00:37:48,680 --> 00:37:53,063 ♪ Me fui para estar allí ♪ 561 00:37:53,098 --> 00:37:55,859 ♪Preparas un lugar♪ 562 00:37:55,894 --> 00:38:00,864 ♪ Me fui para volver a casa ♪ 563 00:38:03,246 --> 00:38:08,286 ♪ Oh ♪ 564 00:38:10,598 --> 00:38:15,258 ♪ Oh ♪ 565 00:38:15,293 --> 00:38:17,916 ♪ No me dejes desestabilizar ♪ 566 00:38:17,950 --> 00:38:22,230 ♪ Encantado, asombrado por este mundo ♪ 567 00:38:22,265 --> 00:38:25,164 ♪Porque pronto todo esto se desvanecerá♪ 568 00:38:25,199 --> 00:38:29,893 ♪ Todos fallecen para siempre ♪ 569 00:38:29,928 --> 00:38:32,310 ♪ Abrázame, te lo ruego ♪ 570 00:38:32,344 --> 00:38:37,004 ♪ No me dejes extraviarme de tu amor ♪ 571 00:38:37,038 --> 00:38:39,903 ♪ Mantenme en tus brazos ♪ 572 00:38:39,938 --> 00:38:44,977 ♪ Mantén mis ojos en tu reino ♪ 573 00:38:47,566 --> 00:38:52,606 ♪ Oh ♪ 574 00:38:54,677 --> 00:38:59,337 ♪ Oh ♪ 575 00:38:59,371 --> 00:39:02,132 ♪ Esto me da miedo ♪ 576 00:39:02,167 --> 00:39:06,447 ♪ no estaré preparado ese día ♪ 577 00:39:06,482 --> 00:39:11,072 ♪ Mantener mi atención en que eres fuerte ♪ 578 00:39:11,107 --> 00:39:13,834 ♪ Me tienes ♪ 579 00:39:13,868 --> 00:39:16,354 ♪ Sólo quiero ir a casa ♪ 580 00:39:16,388 --> 00:39:21,048 ♪ quiero venir hogar de tu amor ♪ 581 00:39:21,082 --> 00:39:23,602 ♪ Estás en el trono ♪ 582 00:39:23,637 --> 00:39:25,535 ♪ Sólo la bondad ♪ 583 00:39:25,570 --> 00:39:30,609 ♪ Para siempre ♪ 584 00:39:31,714 --> 00:39:36,753 ♪ Oh ♪ 585 00:39:39,031 --> 00:39:44,105 ♪ Oh ♪ 586 00:39:46,245 --> 00:39:51,319 ♪ Oh ♪ 587 00:39:53,529 --> 00:39:55,393 ♪ Oh ♪ 588 00:40:16,483 --> 00:40:19,002 Hola amigos. yo soy Annabel Krause. 589 00:40:19,037 --> 00:40:20,245 Soy dueño de este lugar. 590 00:40:20,279 --> 00:40:22,730 - Señora. - Gracias por entrar. 591 00:40:22,765 --> 00:40:24,560 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 592 00:40:24,594 --> 00:40:27,286 Más que tú son viejos, déjame decirte. 593 00:40:28,805 --> 00:40:31,567 Papá, ¿crees que mamá podría haberse sentado en esta mesa 594 00:40:31,601 --> 00:40:33,223 cuando era niña? 595 00:40:33,258 --> 00:40:34,673 Puedes leer aquí, 596 00:40:34,708 --> 00:40:36,813 eso, dice que este lugar originalmente estaba ubicado 597 00:40:36,848 --> 00:40:40,472 en el sótano del Argyle edificio al otro lado de la calle. 598 00:40:40,507 --> 00:40:43,164 mamá no podría haber sido aquí. No este lugar. 599 00:40:43,199 --> 00:40:46,167 Bueno hijo, técnicamente eso es correcto. 600 00:40:46,202 --> 00:40:49,170 Había un café aquí antes de que asumiéramos el control. 601 00:40:49,205 --> 00:40:51,034 El café de la ciudad del montículo. 602 00:40:51,069 --> 00:40:52,829 Entonces mamá podría haberse sentado aquí. 603 00:40:52,864 --> 00:40:54,382 Así es, princesa. 604 00:40:54,417 --> 00:40:56,661 Mamá podría haberse sentado bien donde estás sentado ahora. 605 00:40:56,695 --> 00:40:58,386 Simplemente no esa silla. 606 00:40:58,421 --> 00:41:01,320 Cambiamos el muebles hasta hace 10 años. 607 00:41:02,494 --> 00:41:04,151 vamos a darle una oportunidad. ¿Está bien hijo? 608 00:41:04,185 --> 00:41:05,842 ¿Oportunidad? 609 00:41:05,877 --> 00:41:07,465 existe esa palabra de nuevo. ¿Qué pasa? 610 00:41:07,499 --> 00:41:09,536 Pasemos un buen rato Almorzamos y nos ponemos en camino. 611 00:41:09,570 --> 00:41:12,539 Porque hay un lugar más Quiero llevaros a vosotros. 612 00:41:12,573 --> 00:41:13,609 ¿Entonces podemos irnos? 613 00:41:14,920 --> 00:41:17,000 Nuestros especiales son en el tablero de atrás. 614 00:41:19,062 --> 00:41:21,444 Papá. podemos conseguir postre, ¿verdad? 615 00:41:21,479 --> 00:41:23,411 Claro, princesa. 616 00:41:23,446 --> 00:41:24,906 Señora, ¿podríamos conseguir? cuatro postres por favor? 617 00:41:24,930 --> 00:41:26,242 Seguro. 618 00:41:26,276 --> 00:41:27,875 Bien, porque dice mantuvieron a los famosos 619 00:41:27,899 --> 00:41:31,454 receta de pastel de zanahoria Del café Mount City. 620 00:41:31,489 --> 00:41:33,801 Tal vez mamá tenía algo pastel de zanahoria aquí mismo. 621 00:41:33,836 --> 00:41:36,528 solo tomamos dos fuera del horno. 622 00:41:36,563 --> 00:41:37,805 Estoy seguro de que los tenía. 623 00:41:37,840 --> 00:41:38,955 tomaremos cuatro piezas por favor. 624 00:41:38,979 --> 00:41:40,359 Excelente. 625 00:41:40,394 --> 00:41:41,568 ¿Entonces podemos irnos? 626 00:41:58,688 --> 00:41:59,724 ¿Qué es esto? 627 00:42:01,173 --> 00:42:04,694 Niños, este es el lugar exacto. donde creció tu madre. 628 00:42:06,040 --> 00:42:07,732 ¿Era una niña aquí? 629 00:42:07,766 --> 00:42:09,009 Así es, princesa. 630 00:42:09,043 --> 00:42:11,805 Tu mamá jugó y corrió y montó a caballo 631 00:42:11,839 --> 00:42:12,875 por todo este lugar. 632 00:42:14,014 --> 00:42:15,222 Bueno, será mejor que vayas más despacio. 633 00:42:15,256 --> 00:42:16,879 Se parece a esto El lugar tiene dueño. 634 00:42:16,913 --> 00:42:18,708 Mira ese movimiento camión por ahí? 635 00:42:18,743 --> 00:42:19,743 Sí. Lo veo. 636 00:42:21,331 --> 00:42:23,748 Parece que tienen algunos tonto para comprar este basurero. 637 00:42:23,782 --> 00:42:25,612 Vamos, echemos un vistazo. 638 00:42:25,646 --> 00:42:27,096 Sí. 639 00:43:05,652 --> 00:43:09,621 Hola Isaac! esto es privado propiedad, estoy seguro. 640 00:43:11,002 --> 00:43:13,487 No puedes simplemente ir a buscar a través de las ventanas de la gente. 641 00:43:13,521 --> 00:43:16,248 Papi, papi, ven rápido. No lo creerás. 642 00:43:16,283 --> 00:43:17,905 Oh, estoy seguro de que lo hará. 643 00:43:19,182 --> 00:43:21,081 voy a vuelve al coche. 644 00:43:21,115 --> 00:43:21,944 Vamos. Ven con. 645 00:43:21,978 --> 00:43:22,772 Ustedes también deberían hacerlo. 646 00:43:22,807 --> 00:43:23,946 Ven a verlo. 647 00:43:25,430 --> 00:43:26,776 - ¿Ves, ves papá? - Ey. 648 00:43:26,811 --> 00:43:28,744 Es realmente el Sr. Duke. 649 00:43:28,778 --> 00:43:31,574 Sí, Sol. Realmente soy yo. 650 00:43:32,437 --> 00:43:34,025 Seguir. Puedes seguir subiendo. 651 00:43:37,166 --> 00:43:38,557 Ahora ya sabes el primero. cosa que ella me va a preguntar 652 00:43:38,581 --> 00:43:39,927 es si trajera al viejo coronel. 653 00:43:39,962 --> 00:43:42,033 creo que lo dejaré tú manejas eso. 654 00:43:42,067 --> 00:43:42,965 ¿Qué diablos? 655 00:43:42,999 --> 00:43:44,622 Oye, espera ahí ahora. 656 00:43:46,727 --> 00:43:49,350 Jacob, mira, traté de mostrarte 657 00:43:49,385 --> 00:43:51,456 Qué maravilloso es este lugar, ¿vale? 658 00:43:51,490 --> 00:43:54,632 Pero estabas atado y decidido a que no me guste aquí. 659 00:43:54,666 --> 00:43:57,324 Ahora solo voy a decir eso. Sólo voy a decirlo. 660 00:43:57,358 --> 00:44:00,638 Esta es nuestra casa ahora. Este es nuestro nuevo hogar. 661 00:44:02,605 --> 00:44:04,434 Dime, cualquier problema bajando aquí o? 662 00:44:04,469 --> 00:44:05,712 No, no. Ninguno en absoluto. 663 00:44:05,746 --> 00:44:07,610 Conduciendo esto aquí el camión no es diferente 664 00:44:07,645 --> 00:44:09,543 que conducir mi propia camioneta. 665 00:44:09,577 --> 00:44:11,303 Hablando de eso, ¿Qué pasa con nuestros camiones? 666 00:44:11,338 --> 00:44:14,582 Estarán aquí mañana tarde. El tuyo y el mío. 667 00:44:14,617 --> 00:44:16,308 bueno tuve que mirar a través de seis cajas 668 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 pero encontré mi sistema de videojuegos. 669 00:44:19,415 --> 00:44:20,899 ¿Para qué es esa basura? 670 00:44:20,934 --> 00:44:22,073 Es para nuestros caballos. 671 00:44:24,800 --> 00:44:26,456 ¿Sabías que nos quedaríamos aquí? 672 00:44:30,253 --> 00:44:31,254 Esto es increíble. 673 00:44:33,498 --> 00:44:37,191 Él no está aquí. yo sabia él no estaría aquí. 674 00:44:37,226 --> 00:44:40,885 El coronel no está. aquí. ¿Dónde está? 675 00:44:42,024 --> 00:44:43,888 ¿Por qué tenemos su silla pero no él? 676 00:44:44,992 --> 00:44:46,131 Luz solar. Ven aquí. 677 00:44:47,477 --> 00:44:48,858 Ahora ya sabes si había alguna manera 678 00:44:48,893 --> 00:44:51,550 podría haber traído Coronel, lo habría hecho, ¿verdad? 679 00:44:51,585 --> 00:44:53,035 Sí. Supongo que sí. 680 00:44:53,069 --> 00:44:54,208 Bueno. 681 00:44:54,243 --> 00:44:55,865 A veces las cosas en nuestras vidas no lo hacemos, 682 00:44:55,900 --> 00:44:57,729 no van como queremos, 683 00:44:57,764 --> 00:45:00,456 pero Dios todavía tiene mucho de bien planeado para nosotros. 684 00:45:00,490 --> 00:45:02,182 Entonces, si eso es cierto, dios tiene algo 685 00:45:02,216 --> 00:45:04,011 bastante especial planeado para ti. 686 00:45:05,254 --> 00:45:07,290 Eso espero. yo solo Realmente extraño al coronel. 687 00:45:08,636 --> 00:45:10,017 Oye, ¿quieres ayudarme? 688 00:45:11,156 --> 00:45:12,202 ¿Por qué no vas a buscar algunas de ellas cajas 689 00:45:12,226 --> 00:45:13,331 con tu nombre en él. 690 00:45:13,365 --> 00:45:14,850 Tiene tus cosas dentro 691 00:45:14,884 --> 00:45:17,128 y los hice pequeños para que puedas llevarlos. 692 00:45:23,444 --> 00:45:24,698 Muy bien cariño, tú Llévalos a la casa. 693 00:45:24,722 --> 00:45:26,516 Encuentra qué dormitorio Será tuyo, ¿vale? 694 00:45:28,691 --> 00:45:33,213 ¿Quieres decirme que J.P no lo haría? toma cinco mil dólares por un caballo 695 00:45:33,247 --> 00:45:35,767 él no está recibiendo 200 dólares en una subasta. 696 00:45:35,802 --> 00:45:37,849 Creo que podrías haberte ofrecido él todo tu seguro 697 00:45:37,873 --> 00:45:39,909 acuerdo y él te he rechazado. 698 00:45:39,944 --> 00:45:42,394 Como él no puede demandarte y no volverás a Nodak, 699 00:45:42,429 --> 00:45:45,052 él quiere lastimarte y tuyo de cualquier forma que puedas. 700 00:45:46,882 --> 00:45:48,987 Sí, pero ¿una niña? 701 00:45:49,022 --> 00:45:50,955 Quiero decir si esto es de Dios forma de ponerme a prueba, 702 00:45:50,989 --> 00:45:53,474 Yo, yo, espero que se detenga poniéndome a prueba muy pronto. 703 00:45:53,509 --> 00:45:56,236 No hasta que te tenga la forma en que él te quiere. 704 00:45:56,270 --> 00:45:57,582 Sí, lo sé. 705 00:45:57,616 --> 00:45:59,416 Dime, ¿vinieron los papeles? de Seguros Logan? 706 00:45:59,446 --> 00:46:01,551 Sí, pasé por aquí mi camino fuera de la ciudad 707 00:46:01,586 --> 00:46:05,003 y la secretaria se estaba poniendo listo para enviarlos por correo. 708 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 Ahí tienes. espero es lo que necesitas. 709 00:46:08,489 --> 00:46:11,769 Bueno, no tengo secretos sobre eso. Son 200.000 dólares. 710 00:46:11,803 --> 00:46:13,115 Kelley es quien insistió 711 00:46:13,149 --> 00:46:15,151 que sacamos termino políticas sobre nosotros dos 712 00:46:15,186 --> 00:46:17,257 y en realidad es lo que hizo Yo decido venir aquí. 713 00:46:17,291 --> 00:46:19,224 los chicos estaban en realidad nací aquí, 714 00:46:19,259 --> 00:46:21,675 pero nos mudamos a Bowling Verde justo después. 715 00:46:22,952 --> 00:46:25,092 Espera un minuto, tienes parientes aquí también, ¿verdad? 716 00:46:25,127 --> 00:46:27,957 Sí, pasé algunos veranos aquí antes de que mi mamá muriera. 717 00:46:29,200 --> 00:46:32,065 Pero nunca nunca me encontré Pero la señora Kelley. 718 00:46:32,099 --> 00:46:33,549 Bueno, todos sus familiares se han ido. 719 00:46:33,583 --> 00:46:36,966 pero creo que porque esto la tierra es donde ella creció, 720 00:46:37,001 --> 00:46:39,797 Estoy bastante seguro de que es por eso Dios me llamó de regreso aquí. 721 00:46:39,831 --> 00:46:41,384 Sí. estado significado para decirte. 722 00:46:41,419 --> 00:46:43,041 Yo tengo una tía mayor aquí. 723 00:46:43,076 --> 00:46:44,249 Ella no es realmente mi tía. 724 00:46:44,284 --> 00:46:46,079 es justo lo que todos la llamaron. 725 00:46:46,113 --> 00:46:49,703 Y ella vive alrededor de tres o cuatro millas, 726 00:46:49,737 --> 00:46:51,947 voy a decir eso manera, bastante cerca. 727 00:46:51,981 --> 00:46:54,501 No la he visto desde Yo tenía unos 10 u 11 años, 728 00:46:54,535 --> 00:46:57,090 pero por lo que he oído, ella es todavía vivo y coleando. 729 00:47:00,507 --> 00:47:02,889 Sabes, todavía no puedo Creo que me excluiste. 730 00:47:02,923 --> 00:47:05,339 no incluí o excluir a nadie, 731 00:47:05,374 --> 00:47:07,272 excepto duque porque Necesitaba ayuda. 732 00:47:07,307 --> 00:47:08,826 Todos sabéis que sois familia. 733 00:47:09,619 --> 00:47:10,619 Isaac lo sabía. 734 00:47:11,483 --> 00:47:13,796 No, no lo hizo. No precisamente. 735 00:47:13,831 --> 00:47:16,143 Él lo descubrió después de que me escuchó decir, 736 00:47:16,178 --> 00:47:17,696 "Dale una oportunidad a este lugar". 737 00:47:17,731 --> 00:47:20,354 Es curioso como los adoptados El hijo siempre queda fuera. 738 00:47:20,389 --> 00:47:23,254 ¿De dónde es esto? ¿En realidad? 739 00:47:23,288 --> 00:47:25,946 Todos ustedes son mis hijos y Sabéis que os quiero a todos. 740 00:47:25,981 --> 00:47:28,086 Bueno, no soy un niño. 741 00:47:29,916 --> 00:47:31,779 Entonces, ¿cuál es el plan aquí? 742 00:47:31,814 --> 00:47:32,895 Vas a volver a entrenar 743 00:47:32,919 --> 00:47:35,024 ¿Otra vez los caballos de otras personas? 744 00:47:35,059 --> 00:47:36,519 ¿No crees? ¿Querrán un currículum? 745 00:47:36,543 --> 00:47:37,543 No. 746 00:47:38,717 --> 00:47:41,720 voy a entrenar nuestro caballos, caballo, esta vez. 747 00:47:42,963 --> 00:47:44,620 Con el dinero que tu madre se fue, 748 00:47:44,654 --> 00:47:48,900 tenemos suficiente para recomprarla rancho familiar, un pura sangre. 749 00:47:48,935 --> 00:47:50,464 tener un poco de dinero sobra para vivir 750 00:47:50,488 --> 00:47:52,283 por un tiempo mientras nosotros desarrollar este negocio. 751 00:47:52,317 --> 00:47:55,251 Si arreglamos este lugar arriba, podemos traer huéspedes. 752 00:47:55,286 --> 00:47:57,771 Y podemos ser el peones del rancho, papá. 753 00:47:57,805 --> 00:47:59,566 Cuento con eso, hijo. 754 00:47:59,600 --> 00:48:01,326 Estamos obteniendo un ¿Caballo nuevo, papá? 755 00:48:01,361 --> 00:48:02,603 Lo somos, princesa. 756 00:48:02,638 --> 00:48:05,227 Y señor Duke, usted puede Quédate con nosotros, ¿verdad? 757 00:48:05,261 --> 00:48:07,988 Oh no, Sol. yo Tengo que volver a Nodak. 758 00:48:08,023 --> 00:48:09,576 Hay demasiado calor aquí abajo para mí. 759 00:48:09,610 --> 00:48:11,923 Y además estoy empezando sentirse un poco desnudo 760 00:48:11,958 --> 00:48:14,339 sin mi abrigo y mis guantes. 761 00:48:14,374 --> 00:48:15,374 ¡Señor Duque! 762 00:48:16,755 --> 00:48:19,966 ¿Así que lo que? solo soy un esclavo contratado. 763 00:48:22,175 --> 00:48:24,211 vas a forzar yo para trabajar en un lugar 764 00:48:24,246 --> 00:48:25,661 en el que ni siquiera quiero estar. 765 00:48:25,695 --> 00:48:28,112 Jacob, todavía estás bajo mi techo. 766 00:48:28,146 --> 00:48:30,838 Bueno, ¿sabes qué? Cumpliré 18 en dos semanas. 767 00:48:31,805 --> 00:48:33,427 Entonces no estaré bajo tu techo. 768 00:48:35,153 --> 00:48:39,468 Y mamá dejó ese dinero para todos nosotros, no sólo usted. 769 00:48:49,409 --> 00:48:52,757 Lo siento, no debería he dicho eso. 770 00:48:52,791 --> 00:48:54,207 No, necesitaba oírlo. 771 00:48:57,865 --> 00:49:00,558 Sol, ¿podrías me gusta ir a algun lado 772 00:49:00,592 --> 00:49:02,836 especial conmigo en la mañana? 773 00:49:02,870 --> 00:49:04,079 ¿Dónde? 774 00:49:04,113 --> 00:49:05,011 Bueno, tengo un viejo tía llamada judith 775 00:49:05,045 --> 00:49:06,633 que vive no muy lejos de aquí 776 00:49:06,667 --> 00:49:08,704 y sé que ella Me encantaría conocerte, 777 00:49:08,738 --> 00:49:11,465 y ella es del otro lado el océano en Europa. 778 00:49:12,742 --> 00:49:16,781 Papá, ¿puedo? ve a ver ¿La vieja tía del señor Duke, Judith? 779 00:49:17,575 --> 00:49:18,576 Claro, princesa. 780 00:49:19,853 --> 00:49:22,925 Asegúrate de dejar el viejo fuera de su nombre. ¿Bueno? 781 00:49:24,858 --> 00:49:25,755 ¿Trato? 782 00:49:25,790 --> 00:49:27,412 - Sí. - Está bien. 783 00:50:53,671 --> 00:50:56,087 ¡Mi hombrecito, ya grande! 784 00:51:01,541 --> 00:51:02,887 ¡Mi! ¿Te hiciste grande? 785 00:51:02,921 --> 00:51:04,716 es bueno ver usted señorita Judith. 786 00:51:04,751 --> 00:51:06,787 Déjame presentarte a Señorita Aurora Mackenzie. 787 00:51:06,822 --> 00:51:08,858 Parece que sois vecinos. 788 00:51:08,893 --> 00:51:11,137 escuché a alguien Compré ese lugar. 789 00:51:11,171 --> 00:51:12,483 Gente de caballos, ¿verdad? 790 00:51:12,517 --> 00:51:15,900 Sí señora. Bueno, más o menos. 791 00:51:15,934 --> 00:51:18,558 no tienen caballos en la granja todavía. 792 00:51:18,592 --> 00:51:19,638 Ah. Algo aparecerá. 793 00:51:19,662 --> 00:51:21,147 El Señor se encargará de ello. 794 00:51:21,181 --> 00:51:23,114 - Amén a eso. - Toma asiento. 795 00:51:25,668 --> 00:51:28,499 Conoces a Angus, creo que tenían más o menos la edad de este niño 796 00:51:28,533 --> 00:51:29,707 la última vez que estuviste aquí. 797 00:51:29,741 --> 00:51:32,744 Sí señora. Unas 10 u 11. 798 00:51:32,779 --> 00:51:34,091 Gracias, señora. 799 00:51:34,125 --> 00:51:36,472 Ahora me llamas señorita Judy, todo el mundo lo hace. 800 00:51:39,165 --> 00:51:41,408 estas trabajando el ¿Mer lugar con ella? 801 00:51:41,443 --> 00:51:42,961 No, señora. 802 00:51:42,996 --> 00:51:45,008 Tengo un nuevo trabajo que comienza de nuevo en Dakota del Norte. 803 00:51:45,032 --> 00:51:46,907 Ahí es donde he estado en durante los últimos 20 años. 804 00:51:46,931 --> 00:51:49,209 acabo de bajar a traer sus pertenencias. 805 00:51:49,244 --> 00:51:50,244 Todos volaron hacia abajo. 806 00:51:51,694 --> 00:51:54,766 Lo sé. le dijiste Yo al teléfono. 807 00:51:54,801 --> 00:51:57,562 a veces lo soy volviéndose olvidadizo. 808 00:52:00,531 --> 00:52:05,398 Oh cariño, lo siento mucho para escuchar sobre tu mamá. 809 00:52:07,262 --> 00:52:09,333 ¿Estás bien? 810 00:52:11,404 --> 00:52:14,269 Bueno, sí, señora. Quiero decir, señorita Judy. 811 00:52:15,684 --> 00:52:18,687 La extraño muchísimo, pero Sé que ella está con Dios. 812 00:52:19,722 --> 00:52:21,552 Guau. Alabado sea el Señor. 813 00:52:21,586 --> 00:52:23,588 Ésa es una perspectiva maravillosa. 814 00:52:23,623 --> 00:52:25,072 ¿Cómo te pones así? 815 00:52:26,177 --> 00:52:27,834 solo trato de ser agradecido por todo 816 00:52:27,868 --> 00:52:29,146 que Dios hace en mi vida. 817 00:52:30,008 --> 00:52:32,079 Y también lleva un diario. 818 00:52:32,114 --> 00:52:35,152 Eso es lo que me ayuda a recordar todo lo que tengo, 819 00:52:35,186 --> 00:52:36,981 no pensar en lo que no tengo. 820 00:52:37,015 --> 00:52:39,121 Y ella siempre está feliz. 821 00:52:39,156 --> 00:52:40,605 Oh, puedo ver eso. 822 00:52:42,089 --> 00:52:45,541 Cariño, conozco a tu mamá. caminando con Jesús ahora mismo. 823 00:52:45,576 --> 00:52:46,784 Eso es un hecho. 824 00:52:48,095 --> 00:52:50,512 Es bueno ver a un joven señora sabiendo de nuestro Señor. 825 00:52:51,789 --> 00:52:53,549 Y ella incluso canta el coro de regreso a casa. 826 00:52:53,584 --> 00:52:57,243 ¿En realidad? Tienes que canta para mí alguna vez. 827 00:52:57,277 --> 00:53:02,179 Sí señora. Quiero decir, señorita Judy. 828 00:53:02,869 --> 00:53:04,353 ¿Te gustan los caballos? 829 00:53:04,388 --> 00:53:06,528 Sí señora. tengo el mío en casa. 830 00:53:06,562 --> 00:53:08,185 Me refiero a nuestra otra casa. 831 00:53:09,358 --> 00:53:10,670 ¿Dónde está tu caballo ahora? 832 00:53:11,947 --> 00:53:15,537 Bueno, el dueño del finca donde trabajaba mi papá, 833 00:53:15,571 --> 00:53:17,332 No nos dejó llevárnoslo. 834 00:53:17,366 --> 00:53:19,368 Es un viejo malo. 835 00:53:19,403 --> 00:53:20,852 Lo siento, Jesús. 836 00:53:22,026 --> 00:53:24,201 Bueno, algunas personas son simplemente malos. 837 00:53:24,235 --> 00:53:25,340 Y eso es seguro. 838 00:53:26,651 --> 00:53:28,653 Cuéntame sobre tu caballo. 839 00:53:28,688 --> 00:53:30,276 Era hermoso. 840 00:53:30,310 --> 00:53:33,658 Es rojo brillante con blanco. manchas en su parte trasera. 841 00:53:33,693 --> 00:53:36,351 El señor Duke dijo que era un Pony indio, pero él era- 842 00:53:36,385 --> 00:53:38,663 Señor Duque. ¿Quién es el señor Duke? 843 00:53:38,698 --> 00:53:41,770 Eso es lo que todos Me llama, El Duque. 844 00:53:41,804 --> 00:53:45,670 Es um, porque estaba en un grupo de canto en la universidad. 845 00:53:47,707 --> 00:53:51,400 El duque. Eso es interesante. 846 00:53:51,435 --> 00:53:53,091 Cuéntame más sobre tu caballo. 847 00:53:53,126 --> 00:53:55,301 Estabas diciendo que el ¿Era un Appaloosa? 848 00:53:55,335 --> 00:53:58,200 Sí, eso es todo. Era hermoso. 849 00:53:59,581 --> 00:54:01,686 Tienes mucho espacio en tu casa, ¿verdad? 850 00:54:01,721 --> 00:54:02,721 Seguro. 851 00:54:05,069 --> 00:54:09,038 Bueno, mi peón de rancho. Robert ha estado esperando 852 00:54:09,073 --> 00:54:11,627 mudar a su familia a Sarasota. 853 00:54:11,662 --> 00:54:14,768 Sólo se ha estado quedando aquí para Cuida mis caballos por mí. 854 00:54:15,873 --> 00:54:17,461 ¿Qué eres? pensando, señorita Judith? 855 00:54:18,772 --> 00:54:21,672 Bueno, ¿por qué no mover mi ¿Los caballos van a tu casa? 856 00:54:21,706 --> 00:54:23,363 Te pagaré para que los abordes 857 00:54:24,364 --> 00:54:26,642 y estaré ahorrando El salario de Roberto. 858 00:54:26,677 --> 00:54:28,368 Estoy seguro de que Luke lo haría. Me encanta el ingreso extra 859 00:54:28,403 --> 00:54:31,716 y el es uno de los mejores jinete que jamás encontrarás. 860 00:54:31,751 --> 00:54:32,786 Déjame simplemente llamarlo. 861 00:54:40,242 --> 00:54:41,139 Dejaré a tu padre 862 00:54:41,174 --> 00:54:42,658 Cuida mis caballos cuarto de milla. 863 00:54:42,693 --> 00:54:46,386 Tengo uno más, y yo Quiero que cuides de él. 864 00:54:47,525 --> 00:54:48,525 Vamos. 865 00:54:49,700 --> 00:54:51,253 Lucas. 866 00:54:51,288 --> 00:54:53,369 Sí, ¿cómo te gustaría? consigue algunos caballos nuevos 867 00:54:53,393 --> 00:54:54,946 ¿Y que te paguen por conservarlos? 868 00:54:56,569 --> 00:54:59,951 Es como una versión mini. de mi coronel Sellers. 869 00:54:59,986 --> 00:55:01,021 ¿Coronel vendedores? 870 00:55:02,022 --> 00:55:03,886 Oh, tu caballo del norte. 871 00:55:06,026 --> 00:55:08,097 un buen amigo de el mío falleció 872 00:55:08,132 --> 00:55:09,927 y me la dejó a mí para que la criara. 873 00:55:11,446 --> 00:55:13,586 Aunque nunca le di ningún nombre. 874 00:55:13,620 --> 00:55:14,932 Ella es hermosa. 875 00:55:18,384 --> 00:55:20,489 Esto es lo que voy a hacer. 876 00:55:20,524 --> 00:55:25,183 Si prometes tomar el mejor cuidado de ella 877 00:55:26,357 --> 00:55:29,774 y levántala bien, Te la daré. 878 00:55:30,775 --> 00:55:32,984 Ah, lo prometo. ¡Prometo! 879 00:55:36,022 --> 00:55:37,748 Mira lo que me dio la señorita Judy. 880 00:55:37,782 --> 00:55:40,820 ella se ve exactamente como una pequeño coronel vendedores. 881 00:55:40,854 --> 00:55:41,924 Sí, lo hace. 882 00:55:41,959 --> 00:55:43,270 Bueno, acabo de hablar con Luke. 883 00:55:43,305 --> 00:55:45,618 y él es casi tan emocionado como el sol aquí. 884 00:55:45,652 --> 00:55:47,447 Dijo que tendría razón Se acabó el remolque. 885 00:55:47,482 --> 00:55:48,759 Disparates. 886 00:55:48,793 --> 00:55:50,426 Tienes un problema ¿esa camioneta tuya? 887 00:55:50,450 --> 00:55:51,831 Sí señora. 888 00:55:51,865 --> 00:55:55,006 Bueno, conecta mi remolque. Ahora y llévalos. 889 00:55:55,041 --> 00:55:56,698 Tengo un remolque para cuatro caballos. 890 00:55:56,732 --> 00:55:58,147 y tengo cuatro caballos cuarto de milla. 891 00:55:58,182 --> 00:55:59,735 Sí, señora. 892 00:55:59,770 --> 00:56:01,772 pero que sobre los appaloosa? 893 00:56:01,806 --> 00:56:04,395 Llévalo al detrás del pasto 894 00:56:04,430 --> 00:56:05,810 y puedes llevarlo allí. 895 00:56:07,260 --> 00:56:10,884 Cuando llegues a la puerta, entonces estás en el lugar Mer. 896 00:56:10,919 --> 00:56:12,472 ¿Te refieres a la casa Mackenzie? 897 00:56:12,507 --> 00:56:16,303 Oh, supongo que tienes razón Allí, ahora la casa Mackenzie. 898 00:56:16,338 --> 00:56:17,995 Ah, señorita Judy. Gracias. 899 00:56:28,454 --> 00:56:29,454 ¡Oh hombre! 900 00:56:30,214 --> 00:56:31,214 ¡Vaya! 901 00:56:32,319 --> 00:56:33,319 ¡Oh hombre! 902 00:56:34,805 --> 00:56:37,290 Ah, Duque. Son hermosos. 903 00:56:37,324 --> 00:56:39,430 Ahora tenemos un rancho de caballos. 904 00:56:39,465 --> 00:56:41,121 ¿Eh? También consiguieron papeles. 905 00:56:41,156 --> 00:56:42,916 Y la señorita Judith dijo podríamos criarlos. 906 00:56:42,951 --> 00:56:43,951 ¡Oh! 907 00:56:45,643 --> 00:56:46,643 ¿Es eso una aplicación? 908 00:56:47,852 --> 00:56:49,820 Ahora veo lo que tu Se refería a una sorpresa. 909 00:56:49,854 --> 00:56:51,891 La viva imagen de un pequeños vendedores coronel. 910 00:56:51,925 --> 00:56:52,788 ¡Oh! 911 00:56:52,823 --> 00:56:54,134 ¡Papá! ¡Papá! 912 00:56:54,169 --> 00:56:56,067 Ella me lo dio. Sra. Judith me lo dio. 913 00:56:56,102 --> 00:56:58,000 Lo escuché, cariño. ¿Cómo se llama? 914 00:56:58,035 --> 00:57:00,175 La señorita Judith dijo que no tiene uno. 915 00:57:00,209 --> 00:57:02,177 Entonces vas a hay que nombrarlo. 916 00:57:02,211 --> 00:57:06,250 ¿Qué tal algo que recuerde? nosotros donde solíamos vivir? 917 00:57:07,424 --> 00:57:09,322 Dakota. Lo llamo Dakota. 918 00:57:09,356 --> 00:57:11,220 Es un gran nombre, cariño. 919 00:57:11,255 --> 00:57:12,577 Te diré qué, entonces nosotros tener coronel vendedores 920 00:57:12,601 --> 00:57:14,603 con nosotros todo el tiempo. 921 00:57:14,638 --> 00:57:15,846 Ven aquí. ¡Oh! 922 00:57:58,440 --> 00:57:59,717 No en ese primer puesto, hijo. 923 00:57:59,752 --> 00:58:00,787 Eso es para nuestro caballo. 924 00:58:03,514 --> 00:58:05,723 Papá, ¿cuándo estamos? ¿Conseguiremos nuestro caballo? 925 00:58:05,758 --> 00:58:07,449 Cualquier día, hijo. Cualquier día. 926 00:58:08,657 --> 00:58:10,590 Así que dime qué, tú los chicos toman esos caballos 927 00:58:10,625 --> 00:58:12,775 y ponerlos en cualquiera de esos puestos que parecen medio decentes. 928 00:58:12,799 --> 00:58:14,214 ¿Está bien? 929 00:58:14,249 --> 00:58:15,985 Entonces mañana por la mañana yo Quiero que consigas esos puestos 930 00:58:16,009 --> 00:58:18,909 luciendo mejor que cualquier de los que tenía Longhorn. 931 00:58:18,943 --> 00:58:20,566 Claro, papá. 932 00:58:20,600 --> 00:58:23,051 Oye, no hemos terminado con la cerca pintada todavía. 933 00:58:23,085 --> 00:58:24,708 No necesitamos más trabajos. 934 00:58:25,985 --> 00:58:27,618 Hay bastante Desde la luz del día hasta la cena, hijo. 935 00:58:27,642 --> 00:58:29,609 - Pero... - ¿Sabes qué? 936 00:58:29,644 --> 00:58:31,300 Tom Sawyer consiguió un grupo de sus amigos 937 00:58:31,335 --> 00:58:32,716 para ayudarlo a blanquear una cerca. 938 00:58:32,750 --> 00:58:34,752 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 939 00:58:34,787 --> 00:58:36,305 No somos Tom Sawyer 940 00:58:36,340 --> 00:58:39,032 y no tenemos amigos en este lugar, ¿recuerdas? 941 00:58:39,067 --> 00:58:41,310 Bueno, tengo fe en que lo harás. piensa en algo. 942 00:58:46,902 --> 00:58:47,902 Lucas. 943 00:58:49,042 --> 00:58:50,122 Tengo que irme, hermano. 944 00:58:50,147 --> 00:58:51,528 Sí. 945 00:58:51,562 --> 00:58:52,574 Eso es lo que me gusta ver. 946 00:58:52,598 --> 00:58:53,771 Un joven que no deja 947 00:58:53,806 --> 00:58:55,462 cualquier cosa distraiga él de su trabajo. 948 00:58:55,497 --> 00:58:57,879 tu conduces a salvo, hermano. ¿Bueno? 949 00:58:57,913 --> 00:58:59,570 - Lo haré. - Te extrañaré. 950 00:58:59,605 --> 00:59:00,605 Está bien. 951 00:59:01,952 --> 00:59:04,368 - Oh. - ¡Oh! 952 00:59:04,402 --> 00:59:06,784 Lo bueno que usé para jugar al fútbol. 953 00:59:06,819 --> 00:59:08,510 ¿Tienes que irte? 954 00:59:08,545 --> 00:59:11,064 Bueno, Sunshine, alguien Tengo que volver a Nodak. 955 00:59:11,099 --> 00:59:12,997 y seguir adelante todos esos caballos. 956 00:59:13,032 --> 00:59:16,173 Y he estado ahorrando las mejores noticias para el final. 957 00:59:16,207 --> 00:59:18,520 ¿Qué? ¿Cuál es la mejor noticia? 958 00:59:18,555 --> 00:59:20,177 bueno, lo mejor La noticia es mi nuevo trabajo. 959 00:59:20,211 --> 00:59:22,179 está justo al lado del Rancho de Longhorn. 960 00:59:22,213 --> 00:59:25,320 Así que puedo estar atento sobre su coronel Sellers. 961 00:59:25,354 --> 00:59:27,598 - ¿No lo vendió? - No lo hizo. 962 00:59:27,633 --> 00:59:29,496 ¡Oh! 963 00:59:29,531 --> 00:59:31,395 Esto es maravilloso. 964 00:59:31,429 --> 00:59:33,846 Cuando estoy aquí abajo trabajando con dakota, 965 00:59:33,880 --> 00:59:35,917 Pensaré en ti Allí con el coronel. 966 00:59:35,951 --> 00:59:37,998 Sí, bueno, asegúrate haces eso en Navidad 967 00:59:38,022 --> 00:59:40,887 cuando estoy, estoy a punto de rodilla de profundidad en dos pies de nieve. 968 00:59:40,922 --> 00:59:42,924 ¿Bueno? 969 00:59:42,958 --> 00:59:45,029 - Ten cuidado mi hermano. - Está bien, hermano. 970 00:59:46,444 --> 00:59:48,550 mira quien vino para decirte adiós? 971 00:59:50,034 --> 00:59:51,001 Cuídate joven. 972 00:59:51,035 --> 00:59:52,115 - Usted también, señor. - Está bien. 973 00:59:53,037 --> 00:59:54,280 Adiós, Sol. 974 00:59:54,314 --> 00:59:57,697 - Está bien, hermano. - Está bien. 975 00:59:57,732 --> 00:59:59,665 Ah, está bien. 976 01:00:12,229 --> 01:00:13,506 ¿Qué sucede contigo? 977 01:00:15,508 --> 01:00:16,440 ¿Qué? 978 01:00:16,474 --> 01:00:18,304 Tenemos que limpiar eso también. 979 01:00:18,338 --> 01:00:19,557 ¿De qué sirve limpiando el puesto, 980 01:00:19,581 --> 01:00:21,065 ¿Entonces limpiar aquí también? 981 01:00:25,794 --> 01:00:27,347 Mañana es mi cumpleaños número 18. 982 01:00:28,590 --> 01:00:32,145 ¿Se te olvidó? También es mi cumpleaños. 983 01:00:32,180 --> 01:00:33,319 Sólo te lo recuerdo. 984 01:00:34,665 --> 01:00:37,323 ¿Qué es todo esto otro? cosas importantes que tienes que hacer? 985 01:00:38,842 --> 01:00:40,188 Embalaje. 986 01:00:40,222 --> 01:00:42,293 ¿Embalaje? ¿Para qué? 987 01:00:44,882 --> 01:00:46,504 Hermano, ven mañana, lo dejo. 988 01:00:47,747 --> 01:00:49,922 tengo 18 y soy saliendo de aquí. 989 01:00:49,956 --> 01:00:53,132 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Renuncias. 990 01:00:53,166 --> 01:00:56,135 ¿Dejar qué? ¿La familia? 991 01:00:56,169 --> 01:00:57,136 Consíguele un cigarro al hombre. 992 01:00:57,170 --> 01:00:59,483 Sí, la familia. Y este lugar. 993 01:00:59,517 --> 01:01:02,693 Tengo 18 años y me voy a casa. 994 01:01:02,728 --> 01:01:04,453 ¿Hogar? Este es nuestro hogar. 995 01:01:04,488 --> 01:01:06,076 Esta podría ser tu casa, Isaac. 996 01:01:06,110 --> 01:01:07,594 Pero esto no es mío. 997 01:01:07,629 --> 01:01:09,976 El testamento de mamá decía que todos obtener una participación en el patrimonio 998 01:01:10,011 --> 01:01:11,737 y se lo lleva todo. 999 01:01:11,771 --> 01:01:13,359 Yo voy a conseguir el mío. 1000 01:01:13,393 --> 01:01:14,532 ¿Estás drogado? 1001 01:01:14,567 --> 01:01:16,293 Mira, estamos caminando por aquí. 1002 01:01:16,327 --> 01:01:17,743 actuando como esclavos contratados. 1003 01:01:17,777 --> 01:01:20,953 ¿Y para qué? un pequeño dormitorio en una casa en ruinas. 1004 01:01:20,987 --> 01:01:23,576 Esponjándose el anciana de al lado. 1005 01:01:23,610 --> 01:01:26,510 Estás borracho. Eso es todo. 1006 01:01:26,544 --> 01:01:28,615 Te colaste en la ciudad y tomé un poco de cerveza. 1007 01:01:28,650 --> 01:01:32,205 ¿Cerveza? En esta casa religiosa. 1008 01:01:32,240 --> 01:01:35,277 Ja. estoy tan sobrio como un ratón de iglesia. 1009 01:01:36,589 --> 01:01:39,350 Mañana cumplo 18 años y recibiendo lo que me corresponde. 1010 01:01:39,385 --> 01:01:42,181 Pero necesitamos ese dinero para administrar los establos. 1011 01:01:42,215 --> 01:01:44,528 Papá no ha pagado el pura sangre todavía. 1012 01:01:44,562 --> 01:01:46,254 Lo recibiremos este fin de semana. 1013 01:01:46,288 --> 01:01:47,600 No es mi problema. 1014 01:01:47,634 --> 01:01:49,257 - Pero... - Mira. 1015 01:01:49,291 --> 01:01:52,709 Llamé a un abogado en la ciudad y Le conté toda la situación. 1016 01:01:52,743 --> 01:01:54,020 Dijo que puedo demandar a papá. 1017 01:01:54,055 --> 01:01:55,411 por mi parte del dinero si es necesario. 1018 01:01:55,435 --> 01:01:57,886 ¿Y ahora qué? 1019 01:01:57,921 --> 01:01:59,474 deberías para hacer lo mismo. 1020 01:01:59,508 --> 01:02:03,271 Pero ya escuchaste a papá, él es sólo Me quedan unos 60 mil dólares. 1021 01:02:03,305 --> 01:02:05,687 Y estoy apostando un El pura sangre no es barato. 1022 01:02:05,722 --> 01:02:07,137 Tampoco es mi problema. 1023 01:02:07,171 --> 01:02:10,071 La forma en que pensé, es de mamá. El seguro era de 200 mil dólares. 1024 01:02:10,105 --> 01:02:13,212 dividido en cuatro formas, eso es tu, yo, papa y el squirt, 1025 01:02:13,246 --> 01:02:14,385 50 mil cada uno. 1026 01:02:14,420 --> 01:02:15,662 Bueno, incluso si eso fuera así. 1027 01:02:15,697 --> 01:02:17,630 ¿Qué te da el derecho? seguir adelante y tomarlo 1028 01:02:17,664 --> 01:02:19,080 por delante del resto de nosotros? 1029 01:02:19,114 --> 01:02:21,082 El viejo principio. Si duermes, pierdes. 1030 01:02:21,116 --> 01:02:22,635 No, en serio. 1031 01:02:22,669 --> 01:02:24,820 Si quieres ponerte franco Técnico, soy el mayor. 1032 01:02:24,844 --> 01:02:26,190 A las cuatro o cinco horas. 1033 01:02:26,225 --> 01:02:27,744 Ahí lo tienes. 1034 01:02:27,778 --> 01:02:30,470 Duermes cuatro horas más y resulta que pierdes. 1035 01:02:33,059 --> 01:02:35,475 ¿Qué? ¿Vas a delatarme? 1036 01:02:35,510 --> 01:02:38,755 No, te dejaré comadreja a través de este por tu cuenta. 1037 01:02:38,789 --> 01:02:42,275 tengo que conseguir algo fresco aire. Huele mal aquí. 1038 01:02:43,621 --> 01:02:45,658 Probablemente sea el estiércol de caballo. 1039 01:02:45,692 --> 01:02:47,142 No, no lo creo. 1040 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Lo que sea. 1041 01:02:54,356 --> 01:02:56,876 Entonces pastel y helado, princesa, 1042 01:02:56,911 --> 01:02:58,395 ¿Echaste un vistazo al helado? 1043 01:02:58,429 --> 01:03:00,362 Ahora te dije que no lo haría. 1044 01:03:01,743 --> 01:03:03,814 No conseguiste solo chicle, ¿verdad? 1045 01:03:03,849 --> 01:03:08,198 No. El chicle no lo haría. opta por el pastel de terciopelo rojo. 1046 01:03:08,232 --> 01:03:10,717 Bueno, entonces date prisa. el El suspenso me está matando. 1047 01:03:15,550 --> 01:03:16,654 Entonces, ¿qué pasa con ustedes? 1048 01:03:16,689 --> 01:03:18,553 no has dicho dos palabras toda la noche. 1049 01:03:20,348 --> 01:03:21,348 Nada. 1050 01:03:23,454 --> 01:03:27,010 Bueno, ahora ambos tenéis 18 años. 1051 01:03:27,044 --> 01:03:28,770 Pensad que sois hombres. 1052 01:03:28,805 --> 01:03:30,737 tener el peso del mundo sobre tus hombros. 1053 01:03:30,772 --> 01:03:33,361 Somos hombres. al menos a los ojos de la ley. 1054 01:03:35,121 --> 01:03:36,674 Los ojos de la ley. 1055 01:03:36,709 --> 01:03:38,538 ¿Qué clase de charla es esa? 1056 01:03:38,573 --> 01:03:40,989 Bueno, mi hermano es un abogado junior en la actualidad. 1057 01:03:41,024 --> 01:03:45,442 Oh. 1058 01:03:45,476 --> 01:03:47,720 ¡Ta-daa! 1059 01:03:47,754 --> 01:03:49,826 ¿Acabas de conseguir vainilla natural? 1060 01:03:49,860 --> 01:03:53,553 No, es queso crema. Como la guinda del pastel. 1061 01:03:53,588 --> 01:03:54,588 Oh. 1062 01:03:57,799 --> 01:04:00,008 ¿A dónde vas? ¿Hijo? Es sólo helado. 1063 01:04:00,975 --> 01:04:02,908 Es, no es el helado. 1064 01:04:02,942 --> 01:04:04,185 Bueno, ¿entonces qué? 1065 01:04:05,289 --> 01:04:08,499 Es este lugar. Es propiedad de mamá. 1066 01:04:08,534 --> 01:04:09,846 Simplemente todo. 1067 01:04:11,330 --> 01:04:13,953 ¿Qué tal si hablamos después de celebra tu cumpleaños, ¿vale? 1068 01:04:13,988 --> 01:04:17,370 No hay tiempo. Porque me iré. 1069 01:04:17,405 --> 01:04:18,716 ¿Desaparecido? ¿A dónde vas? 1070 01:04:18,751 --> 01:04:19,751 ¿Vas a salir? 1071 01:04:21,064 --> 01:04:21,858 Se podría decir eso. 1072 01:04:21,892 --> 01:04:22,928 Me voy a casa. 1073 01:04:24,550 --> 01:04:26,034 Tomar un vuelo mañana 1074 01:04:26,069 --> 01:04:28,243 y estaré de vuelta Fargo mañana por la noche. 1075 01:04:28,278 --> 01:04:31,419 ¿Ir a casa? Hijo, este es el hogar. 1076 01:04:31,453 --> 01:04:32,453 Esto es todo ahora. 1077 01:04:33,731 --> 01:04:36,251 Le dije, y te lo digo, 1078 01:04:36,286 --> 01:04:39,427 que este podría ser tu casa, pero esto no es mío. 1079 01:04:40,497 --> 01:04:44,570 Solo obtén mi parte del patrimonio de mamá. 1080 01:04:44,604 --> 01:04:46,054 y estaré fuera de tu cabello. 1081 01:04:47,676 --> 01:04:50,576 Jacob, ¿a qué te refieres? ¿Darte tu parte? 1082 01:04:50,610 --> 01:04:54,787 No quiero hacer esto pero puedo conseguir un abogado 1083 01:04:55,753 --> 01:04:58,480 y hacerte dar Yo los $50.000. 1084 01:04:58,515 --> 01:05:02,105 Mamá me lo dejó a mí y Ya no soy menor de edad. 1085 01:05:02,139 --> 01:05:04,659 Entonces no tienes control sobre ello. 1086 01:05:05,867 --> 01:05:09,250 Hijo, eso es todo. el dinero que nos queda. 1087 01:05:09,284 --> 01:05:10,468 Quiero decir que necesitamos eso dinero para el caballo 1088 01:05:10,492 --> 01:05:12,253 y para administrar los establos. 1089 01:05:12,287 --> 01:05:14,186 no fue tu dinero para empezar. 1090 01:05:15,566 --> 01:05:18,052 Hijo, esto es tuyo. Es todo tuyo. 1091 01:05:18,086 --> 01:05:21,607 Y valdrá la pena mucho más de 50.000 dólares. 1092 01:05:21,641 --> 01:05:24,886 Como dije, quiero mi dinero. 1093 01:05:26,750 --> 01:05:29,339 quiero mi herencia de mi madre. 1094 01:05:29,373 --> 01:05:31,444 Lo quiero ahora. No más tarde. 1095 01:05:32,859 --> 01:05:34,275 Quiero mi propia vida. 1096 01:05:35,172 --> 01:05:36,933 No tuyo de nuevo. 1097 01:05:37,761 --> 01:05:40,798 - Hijo, siéntate... - Papá. 1098 01:05:40,833 --> 01:05:44,941 Papá acaba de llegar al banco en el mañana y tráeme mi dinero. 1099 01:05:48,565 --> 01:05:49,565 Está bien, cariño. 1100 01:05:51,119 --> 01:05:53,708 Aquí, muchachos. vamos ora por tu hermano. 1101 01:05:57,022 --> 01:05:59,921 Querido Señor Dios, por favor bendice a esta familia. 1102 01:06:01,474 --> 01:06:02,474 Bendito Jacob. 1103 01:06:04,719 --> 01:06:07,929 Cualquiera que sea esa manera, ayuda. que encuentre su camino, padre. 1104 01:06:09,655 --> 01:06:11,105 En el nombre de Jesús oramos. Amén. 1105 01:06:18,629 --> 01:06:20,159 Estamos consiguiendo una ganga en un caballo de carreras fenomenal 1106 01:06:20,183 --> 01:06:23,186 que podría hacer este rancho y ahora no podemos atraparlo. 1107 01:06:23,220 --> 01:06:24,220 Lo siento, hijo. 1108 01:06:25,429 --> 01:06:28,053 he probado con todos y todo lo que sé. 1109 01:06:28,087 --> 01:06:30,331 Simplemente no puedo recaudar ese dinero. 1110 01:06:30,365 --> 01:06:32,989 Bueno, teníamos el dinero. y lo regalaste. 1111 01:06:34,404 --> 01:06:37,752 Bueno, la Biblia claramente nos orienta sobre la herencia 1112 01:06:38,960 --> 01:06:40,455 y no vamos a girar lejos de esa biblia 1113 01:06:40,479 --> 01:06:42,826 sólo porque algo hace Nos sentimos un poco incómodos. 1114 01:06:42,860 --> 01:06:44,483 solo estoy diciendo ese príncipe Fairfax 1115 01:06:44,517 --> 01:06:47,555 debería haber costado en al menos el doble de 50.000 1116 01:06:47,589 --> 01:06:49,108 que el Sr. Meyers aceptó. 1117 01:06:49,143 --> 01:06:51,386 eso es una bendicion en sí mismo. 1118 01:06:51,421 --> 01:06:53,871 Bueno, no lo es nuestra última bendición. 1119 01:06:53,906 --> 01:06:56,426 Sé que hay algo mejor reservado para nosotros. 1120 01:06:56,460 --> 01:06:58,911 dios tiene algo mejor planificado para nosotros. 1121 01:06:58,945 --> 01:07:02,018 Así que ahora estamos sentados aquí sin dinero para gastar 1122 01:07:02,052 --> 01:07:04,675 y estamos esperando un caballo que no podemos comprar. 1123 01:07:04,710 --> 01:07:07,678 Bueno, es lo mínimo que podemos hacer. 1124 01:07:07,713 --> 01:07:09,197 Habla con el hombre cara a cara. 1125 01:07:09,232 --> 01:07:12,476 Quiero decir, traté de contactarlo Toda la mañana al teléfono. 1126 01:07:12,511 --> 01:07:13,511 No pude atraparlo. 1127 01:07:30,563 --> 01:07:33,152 Hola señorita Aurora, ¿cómo está? 1128 01:07:33,187 --> 01:07:34,533 Hola, señor Robert. 1129 01:07:34,567 --> 01:07:35,751 ¿Sabes dónde? ¿La señorita Judith lo es? 1130 01:07:35,775 --> 01:07:38,261 Sí. Ella fue a la ciudad. 1131 01:07:38,295 --> 01:07:40,125 ella volverá a entrar solo un poquito. 1132 01:07:40,159 --> 01:07:43,024 Yo mismo la estoy esperando para decirle adiós. 1133 01:07:43,059 --> 01:07:44,405 ¿Vas a algún lado? 1134 01:07:45,337 --> 01:07:46,200 Pensé que todos lo sabían. 1135 01:07:46,234 --> 01:07:48,547 Me mudo a Sarasota. 1136 01:07:48,581 --> 01:07:50,238 ¿Por qué? 1137 01:07:50,273 --> 01:07:52,551 Bueno, ya que ponemos todos nuestros caballos cuarto de milla 1138 01:07:52,585 --> 01:07:54,449 en tu establo, 1139 01:07:54,484 --> 01:07:57,314 no hay mucho para que yo haga por aquí. 1140 01:07:57,349 --> 01:07:59,005 Ah, lo siento. 1141 01:07:59,040 --> 01:08:01,560 estamos tomando bien cuidarlos aunque. 1142 01:08:01,594 --> 01:08:04,459 Oh, sabía que lo harías. No te preocupes por eso. 1143 01:08:04,494 --> 01:08:06,220 ¿Cómo está esa pequeña appy tuya? 1144 01:08:06,254 --> 01:08:09,499 ¿Te refieres a Dakota? el es creciendo cada día más. 1145 01:08:10,672 --> 01:08:13,917 Dakota. eso es bueno nombre para ese caballo. 1146 01:08:15,125 --> 01:08:17,231 ¿Cómo te llamaste? tu pura sangre? 1147 01:08:17,265 --> 01:08:20,199 No tenemos uno. mi papi dice que no tenemos el dinero. 1148 01:08:21,131 --> 01:08:22,512 Mmm. 1149 01:08:22,546 --> 01:08:23,765 creo que no lo hacemos tener suficiente dinero 1150 01:08:23,789 --> 01:08:25,894 porque mi papa dio mucho 1151 01:08:25,929 --> 01:08:27,586 a mi hermano cuando se fue de casa. 1152 01:08:29,035 --> 01:08:30,035 ¿Lo hizo? 1153 01:08:32,280 --> 01:08:33,971 Bueno, déjame orar por eso. 1154 01:08:34,006 --> 01:08:36,181 ver si no podemos resolver algo. 1155 01:08:36,215 --> 01:08:38,321 Bueno, voy a comprobar sobre la señorita Judith otra vez. 1156 01:08:38,355 --> 01:08:39,356 Está bien. 1157 01:08:39,391 --> 01:08:41,117 - Adiós, señor Robert. - Bueno. 1158 01:08:41,151 --> 01:08:42,048 Ah, gracias. 1159 01:08:42,083 --> 01:08:43,083 Espero que disfrutes tu refresco. 1160 01:08:43,843 --> 01:08:46,329 Entonces, ¿mi refresco? 1161 01:08:46,363 --> 01:08:49,608 Ya sabes, como ¿Sarasoda? 1162 01:08:51,127 --> 01:08:53,025 Es Sarasota. 1163 01:08:53,059 --> 01:08:54,647 Muy bien, nos vemos. 1164 01:08:54,682 --> 01:08:55,924 Adiós. 1165 01:08:55,959 --> 01:08:57,961 Y dile que lo haré Estar junto directamente. 1166 01:08:57,995 --> 01:08:59,307 Bueno. 1167 01:09:00,515 --> 01:09:02,276 Papá, hay Sr. Meyers ahora. 1168 01:09:04,209 --> 01:09:08,420 Bueno. 1169 01:09:26,265 --> 01:09:27,370 Sr. Meyers. 1170 01:09:30,407 --> 01:09:32,098 Llámame Phil, lo haré Te llamo Lucas. ¿Bueno? 1171 01:09:32,133 --> 01:09:33,133 Señor. 1172 01:09:34,204 --> 01:09:35,274 Este es mi hijo Isaac. 1173 01:09:37,034 --> 01:09:38,381 Mire Sr. Meyers, yo eh, 1174 01:09:38,415 --> 01:09:40,624 He estado intentando Llegar a usted esta mañana. 1175 01:09:41,832 --> 01:09:45,526 Tenía algunas cosas que hablar a ti sobre y eh... 1176 01:09:45,560 --> 01:09:47,079 Lo más maldito, 1177 01:09:47,113 --> 01:09:50,738 poner mi celular en el cerca del establo esta mañana. 1178 01:09:50,772 --> 01:09:52,671 Y después de cargar Príncipe de Fairfax, 1179 01:09:54,051 --> 01:09:55,950 se estrelló contra el suelo del cubículo. 1180 01:09:55,984 --> 01:09:57,296 Debe haberlo pisado. 1181 01:09:57,331 --> 01:09:58,124 Ah, bueno. Sí, señor. 1182 01:09:58,159 --> 01:10:02,301 Yo um, bueno, llamé 1183 01:10:02,336 --> 01:10:04,614 porque quería explicarte algo. 1184 01:10:06,098 --> 01:10:10,067 La verdad es que no tenemos la dinero para pagar el caballo. 1185 01:10:10,102 --> 01:10:11,345 - ¿En realidad? - Sí, señor. 1186 01:10:11,379 --> 01:10:13,139 ¿Qué pasó? 1187 01:10:13,174 --> 01:10:16,488 Bueno, mi otro hijo, Jacob, cumplió 18 años. 1188 01:10:16,522 --> 01:10:19,076 Bueno, mis dos hijos cumplieron 18. 1189 01:10:20,216 --> 01:10:23,288 y eh, bueno, él tenía otros planes para su vida 1190 01:10:23,322 --> 01:10:26,014 y entonces él simplemente tiró salir del negocio. 1191 01:10:27,568 --> 01:10:29,225 ¿Tenía el dinero? 1192 01:10:29,259 --> 01:10:30,778 Bueno, no, no exactamente. 1193 01:10:30,812 --> 01:10:33,643 Verás, mi difunta esposa se fue. nosotros un acuerdo de seguro 1194 01:10:33,677 --> 01:10:35,921 eso se suponía que era dividido entre nosotros cuatro, 1195 01:10:35,955 --> 01:10:37,888 yo, mis dos hijos y mi hija. 1196 01:10:39,165 --> 01:10:42,479 Y eh, supongo que Jacob decidió que estaba listo 1197 01:10:42,514 --> 01:10:43,963 por su herencia ahora mismo. 1198 01:10:45,551 --> 01:10:48,554 Y le diste el dinero. Lo último del dinero que tenías. 1199 01:10:48,589 --> 01:10:49,589 Bastante. 1200 01:11:22,036 --> 01:11:23,658 ¿Haces todo esto tú mismo? 1201 01:11:23,693 --> 01:11:26,834 Sí, señor. Yo y mi hermano. 1202 01:11:29,388 --> 01:11:31,770 Pintas la mitad, ¿crees? 1203 01:11:31,804 --> 01:11:33,150 Probablemente más de la mitad. 1204 01:11:35,498 --> 01:11:37,154 Seguro que se ve bien desde la carretera. 1205 01:11:38,259 --> 01:11:39,502 Lo primero que noté. 1206 01:11:41,849 --> 01:11:43,989 Él volverá. Recuerda lo que te digo. 1207 01:11:44,023 --> 01:11:45,023 ¿Mi hermano? 1208 01:11:46,681 --> 01:11:48,752 Puedo verlo en la cara de tu papá. 1209 01:12:11,982 --> 01:12:14,709 Hijo, toma esa pista. Tráelo aquí. 1210 01:12:27,860 --> 01:12:30,829 Oh. Oh, hubiera sido bueno. 1211 01:12:30,863 --> 01:12:31,863 ¿Qué? 1212 01:12:32,796 --> 01:12:34,419 Para construir nuestro establo a su alrededor. 1213 01:12:35,385 --> 01:12:36,455 Él, él es magnífico. 1214 01:12:38,561 --> 01:12:40,356 Isaac, vuelve a cargarlo. 1215 01:12:40,390 --> 01:12:41,390 Lucas, ejem... 1216 01:12:42,944 --> 01:12:44,601 lo que hiciste con tu otro hijo. 1217 01:12:45,637 --> 01:12:47,708 eso es claro fuera de la Biblia. 1218 01:12:47,742 --> 01:12:49,064 tengo que respetar eso. 1219 01:12:49,088 --> 01:12:50,711 Bueno, gracias, señor. 1220 01:12:50,745 --> 01:12:52,067 Sabes que vivo eso manera y lo he intentado 1221 01:12:52,091 --> 01:12:53,576 para enseñar a mis hijos vivir de esa manera. 1222 01:12:54,991 --> 01:12:57,303 tengo que decirte que No ha sido fácil, ¿sabes? 1223 01:12:57,338 --> 01:12:59,578 viendo el plan de Dios en todo esto, todo esto. 1224 01:13:02,101 --> 01:13:06,209 Bueno, el plan de Dios incluye Este caballo se queda aquí. 1225 01:13:07,279 --> 01:13:09,799 Mmm, no estoy seguro Lo entiendo, señor. 1226 01:13:09,833 --> 01:13:12,388 Te dije que no puedo pagar, yo No puedo pagar el caballo. 1227 01:13:13,596 --> 01:13:15,770 ¿Alguna vez has oído hablar de un actitud de gratitud? 1228 01:13:16,599 --> 01:13:18,255 Ah, sí, señor. Vivimos de esa manera. 1229 01:13:18,290 --> 01:13:22,052 Y te diré mi, mi pequeña La chica lo hace mejor. 1230 01:13:22,087 --> 01:13:24,227 Bueno, señor, he hecho un muchas cosas en mi vida 1231 01:13:24,261 --> 01:13:27,126 y una cosa por la que estoy agradecido 1232 01:13:27,161 --> 01:13:29,094 esta perdiendo todo cuando yo era joven. 1233 01:13:30,336 --> 01:13:31,555 no estoy seguro Lo entiendo, señor- 1234 01:13:31,579 --> 01:13:33,857 Cuando tenía unos 20 años. 1235 01:13:33,892 --> 01:13:37,758 Tomé el dinero que Tenía y se fue a Las Vegas. 1236 01:13:39,794 --> 01:13:41,037 Yo también fui grande. 1237 01:13:42,590 --> 01:13:44,178 No estaba satisfecho. 1238 01:13:45,317 --> 01:13:48,872 no estaba agradecido solo gana. Quería más. 1239 01:13:50,391 --> 01:13:52,773 Terminé perdiéndolo todo. 1240 01:13:52,807 --> 01:13:55,258 ¿Cómo puedes estar agradecido por eso? 1241 01:13:55,292 --> 01:13:59,780 Pues mira no tener nada 1242 01:13:59,814 --> 01:14:01,816 Me obligó a volver a casa. 1243 01:14:03,024 --> 01:14:05,061 Lo hizo lo más fácil decisión que alguna vez tomé. 1244 01:14:06,096 --> 01:14:07,546 No había nada más que hacer. 1245 01:14:07,581 --> 01:14:09,686 Empecé a trabajar en mi El rancho de papá aquí. 1246 01:14:11,136 --> 01:14:12,147 ¿Quieres saber con qué? 1247 01:14:12,171 --> 01:14:13,171 Sí, señor. 1248 01:14:14,484 --> 01:14:18,212 Un caballo regalado y un pequeñito. casa con un pequeño pasto. 1249 01:14:19,800 --> 01:14:23,320 Desde entonces me he levantado decenas de caballos premiados. 1250 01:14:24,701 --> 01:14:26,082 El linaje de ese primer caballo 1251 01:14:26,116 --> 01:14:27,877 Está en Prince Fairfax aquí. 1252 01:14:29,154 --> 01:14:32,571 Mist, Phil, ¿qué es exactamente? ¿Estás diciendo aquí? 1253 01:14:33,848 --> 01:14:36,472 Papá, él está diciendo eso. nos está dando el caballo. 1254 01:14:37,645 --> 01:14:39,509 es esa bendición para ti estábamos hablando justo. 1255 01:14:39,544 --> 01:14:41,511 Trataste a Jacob como decía en la Biblia. 1256 01:14:41,546 --> 01:14:44,169 Y ahora el Sr. Meyers es simplemente haciendo lo mismo. 1257 01:14:45,446 --> 01:14:47,552 2 Corintios 1:4. ¿Bien? 1258 01:14:49,036 --> 01:14:53,592 Tú criaste a tus hijos arriba a la derecha. Eso es exactamente. 1259 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Puedo decirte que tienes una actitud de gratitud 1260 01:14:57,320 --> 01:14:59,115 es mejor que tocar la lotería, 1261 01:14:59,149 --> 01:15:01,048 Porque lo que obtienes dura. 1262 01:15:01,082 --> 01:15:03,671 Señor. Phil, gracias. 1263 01:15:04,845 --> 01:15:07,054 Muchas gracias. 1264 01:15:23,519 --> 01:15:28,213 ♪ Esta vida es dura cuando lo hacemos solos ♪ 1265 01:15:28,247 --> 01:15:31,872 ♪ Buscando el camino fácil ♪ 1266 01:15:32,976 --> 01:15:34,530 Mira estos. 1267 01:15:34,564 --> 01:15:38,016 ♪ Rápido para estar solos ♪ 1268 01:15:38,050 --> 01:15:40,812 Jake mi hombre, esta ciudad nunca será el mismo. 1269 01:15:42,607 --> 01:15:45,471 Entonces tu viejo era Está bien que te vayas. 1270 01:15:45,506 --> 01:15:47,646 Bueno, yo no diría que está bien. 1271 01:15:48,958 --> 01:15:50,556 cuando le dije que iba hacer negocios contigo, 1272 01:15:50,580 --> 01:15:52,271 él no estaba feliz. 1273 01:15:52,306 --> 01:15:53,997 Me llamó todo tipo de nombres. 1274 01:15:54,032 --> 01:15:56,690 Me dijo que era un idiota por asociarse con el hijo del hombre 1275 01:15:56,724 --> 01:15:58,899 quien le hizo perder sus caballos premiados. 1276 01:15:59,865 --> 01:16:00,865 Sí, sí, sí. 1277 01:16:02,454 --> 01:16:03,983 Bueno, el duque dijo mi papa que tu papa 1278 01:16:04,007 --> 01:16:07,252 hecho como un bandido en el seguro para esos caballos. 1279 01:16:08,184 --> 01:16:09,426 Él lo hizo. 1280 01:16:09,461 --> 01:16:12,222 Pero él está gastando una tonelada de abogados. 1281 01:16:12,257 --> 01:16:15,225 Algo sobre el abuelo voluntad en el rancho. 1282 01:16:15,260 --> 01:16:16,468 No sé. 1283 01:16:16,502 --> 01:16:18,539 creo que tu y yo Ambos salieron justo a tiempo. 1284 01:16:19,782 --> 01:16:24,821 ♪ Y hacer lo que nos plazca ♪ 1285 01:16:26,064 --> 01:16:29,343 ♪ Cosas del mundo no pareces tan grandioso ♪ 1286 01:16:29,377 --> 01:16:34,417 ♪ Cuando se rompen tú de rodillas ♪ 1287 01:16:35,452 --> 01:16:39,733 ♪ Que fácil es para encontrar el indicado ♪ 1288 01:16:39,767 --> 01:16:44,807 ♪ Si solo vas despacio Baja y detiene la carrera ♪ 1289 01:16:45,497 --> 01:16:46,497 ¿Pero él está de acuerdo con eso? 1290 01:16:47,533 --> 01:16:48,845 Estamos empezando un rancho aquí. 1291 01:16:50,191 --> 01:16:51,607 Bueno, yo no diría eso. 1292 01:16:53,125 --> 01:16:54,817 En cierto modo me echó. 1293 01:16:54,851 --> 01:16:56,370 ¿Qué? 1294 01:16:56,404 --> 01:16:57,589 Dijiste que te daría dinero. 1295 01:16:57,613 --> 01:16:59,269 comprar un lugar aquí y abastecerlo. 1296 01:17:00,132 --> 01:17:01,064 Suceden cosas. 1297 01:17:01,099 --> 01:17:02,099 ¿Cosa? 1298 01:17:03,204 --> 01:17:04,665 me dijiste ibas a exigir 1299 01:17:04,689 --> 01:17:05,966 lo que era tuyo por derecho. 1300 01:17:06,000 --> 01:17:07,346 ¿No fue eso lo que dijiste? 1301 01:17:09,728 --> 01:17:12,179 Me hiciste tomar el último dinero que tenía mi papá. 1302 01:17:13,076 --> 01:17:14,664 Y lo tienes, ¿verdad? 50 Gs. 1303 01:17:15,838 --> 01:17:17,356 Sí, lo tengo. 1304 01:17:19,289 --> 01:17:20,566 ¿Pero qué pasa con el resto? 1305 01:17:22,430 --> 01:17:24,191 Se suponía que mi dinero para pagar los gastos 1306 01:17:24,225 --> 01:17:26,780 hasta el flujo de caja para el rancho entró. 1307 01:17:26,814 --> 01:17:30,300 Jake, amigo, no me iría. Estás colgado sin un plan. 1308 01:17:30,335 --> 01:17:32,268 Bueno mi plan era para demostrarle a mi papá 1309 01:17:32,302 --> 01:17:33,683 que puedo distinguirlo aquí. 1310 01:17:33,718 --> 01:17:36,997 Y lo harás, amigo. Mira a tu alrededor. 1311 01:17:37,031 --> 01:17:39,724 estas en el dinero capital del mundo. 1312 01:17:39,758 --> 01:17:40,966 ¡Bebé Vegas! 1313 01:17:55,291 --> 01:17:56,741 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 1314 01:18:02,816 --> 01:18:03,816 Éste es el hogar. 1315 01:18:04,956 --> 01:18:06,682 Hasta que tengamos suficiente para el rancho. 1316 01:18:08,545 --> 01:18:10,409 ¿Estás hablando de tratando de hacer lo suficiente 1317 01:18:10,444 --> 01:18:12,170 ¿Hacer nuestro propio rancho aquí? 1318 01:18:15,725 --> 01:18:17,140 Tengo un sistema. 1319 01:18:17,175 --> 01:18:19,349 Voy a aprovechar los 50 Gs. en medio millón 1320 01:18:19,384 --> 01:18:20,661 para el final de la semana. 1321 01:18:20,696 --> 01:18:21,696 Tú miras. 1322 01:18:22,939 --> 01:18:23,939 Estás loco. 1323 01:18:24,630 --> 01:18:26,184 Loco como Howard Hughes. 1324 01:18:28,358 --> 01:18:30,395 Vivía en ese hotel. justo por ahí. 1325 01:18:31,603 --> 01:18:34,054 El hombre más rico del El mundo vivía en esta ciudad. 1326 01:18:34,088 --> 01:18:36,642 aquí mismo, hasta murió, ya sabes. 1327 01:18:39,266 --> 01:18:40,474 Tenía que saber un par de cosas. 1328 01:18:41,993 --> 01:18:43,132 Sí. 1329 01:18:45,237 --> 01:18:48,068 Vamos. vamos a conseguir comenzó en el Rancho JMB. 1330 01:19:00,287 --> 01:19:04,878 ♪ Tomó un avión rápido del campo ♪ 1331 01:19:04,912 --> 01:19:09,814 ♪ A una ciudad que nunca he conocido ♪ 1332 01:19:09,848 --> 01:19:12,851 ♪ Nunca miro atrás siente la soledad ♪ 1333 01:19:12,886 --> 01:19:15,785 ♪ Tan lejos de casa ♪ 1334 01:19:15,820 --> 01:19:19,271 ♪ Oh ♪ 1335 01:19:19,306 --> 01:19:24,069 ♪ Y ahora mi vida está en una nueva fase ♪ 1336 01:19:24,104 --> 01:19:28,660 ♪ Y ahora estoy básicamente solo ♪ 1337 01:19:28,694 --> 01:19:31,283 ♪ veo las caras de la familia ♪ 1338 01:19:31,318 --> 01:19:35,011 ♪ que he amado tan lejos de casa ♪ 1339 01:19:35,046 --> 01:19:37,876 ♪ Oh a casa ♪ 1340 01:19:37,911 --> 01:19:42,916 ♪ Pienso en todos los tiempos. Pensé solo en mí ♪ 1341 01:19:43,779 --> 01:19:47,437 ♪ Di por sentado lo que tenía ♪ 1342 01:19:47,472 --> 01:19:52,511 ♪ Pienso en todos los tiempos. mi padre trató de ayudarme ♪ 1343 01:19:54,065 --> 01:19:57,551 ♪ Y mi reacción fue muy triste ♪ 1344 01:19:57,585 --> 01:20:00,588 ♪ Porque soy un muy lejos de casa ♪ 1345 01:20:00,623 --> 01:20:02,970 ♪ Y más lejos del cielo ♪ 1346 01:20:03,005 --> 01:20:08,044 ♪ Pero tengo tal un largo camino por recorrer ♪ 1347 01:20:09,252 --> 01:20:13,256 ♪ tiro esos dados y esperando un siete ♪ 1348 01:20:14,810 --> 01:20:17,191 ♪ Oh Dios, llévame a casa ♪ 1349 01:20:17,226 --> 01:20:18,617 Estas listo para ¿Un par de bebidas frías? 1350 01:20:18,641 --> 01:20:20,091 ¿Quieres tomar un descanso? 1351 01:20:20,125 --> 01:20:22,610 - Justo a tiempo. - Gracias, papá. 1352 01:20:25,061 --> 01:20:27,753 Oh, entonces estás consiguiendo ¿Está bien por aquí? 1353 01:20:27,788 --> 01:20:29,134 Estamos bien. 1354 01:20:30,239 --> 01:20:34,415 Bueno, tenemos ese otro caballo. 1355 01:20:34,450 --> 01:20:35,831 ¿Estás bromeando? 1356 01:20:35,865 --> 01:20:37,315 Sólo de nuestras ganancias. 1357 01:20:37,349 --> 01:20:40,214 Bueno, no del todo, pero sigue siendo un buen negocio. 1358 01:20:40,249 --> 01:20:43,666 El rancho Burns Kentucky es Nos venderá Stand de medianoche 1359 01:20:45,047 --> 01:20:46,565 y vamos a hacer hasta la diferencia 1360 01:20:46,600 --> 01:20:49,223 abordando a los otros tres caballos que corren aquí. 1361 01:20:49,258 --> 01:20:51,743 Guau. vamos a tener que construir algunos puestos más. 1362 01:20:53,158 --> 01:20:54,815 De hecho, 1363 01:20:54,850 --> 01:20:56,068 ellos van a pagar nosotros algo extra 1364 01:20:56,092 --> 01:20:58,060 para entrenar a esos tres caballos. 1365 01:20:58,094 --> 01:20:59,371 Mira, es un buen negocio para ellos. 1366 01:20:59,406 --> 01:21:00,338 No tienen que transportarlos de regreso 1367 01:21:00,372 --> 01:21:01,995 y desde Kentucky nunca más. 1368 01:21:02,029 --> 01:21:03,755 Si te quedas sin puestos. 1369 01:21:03,789 --> 01:21:05,353 no vas a patear Dakota fuera, ¿verdad? 1370 01:21:05,377 --> 01:21:08,104 No, él es el jefe. de estos establos. 1371 01:21:09,381 --> 01:21:10,945 Lo escuché antes mañana diciéndole a los caballos 1372 01:21:10,969 --> 01:21:13,213 ir a dormir y estar tranquilo y ese tipo de cosas. 1373 01:21:13,247 --> 01:21:14,559 Un poco como tú, ¿eh? 1374 01:21:14,593 --> 01:21:15,593 Un poco. 1375 01:21:17,631 --> 01:21:19,978 Y yo er, tengo alguna que otra noticia también. 1376 01:21:21,117 --> 01:21:23,154 estaba hablando con Duque hoy más temprano 1377 01:21:23,188 --> 01:21:25,190 y parece que han descubriste a tu hermano 1378 01:21:25,225 --> 01:21:29,436 está con el Sr. Longhorn hijo B.J. en Las Vegas. 1379 01:21:29,470 --> 01:21:31,058 ¿Cómo se dieron cuenta de eso? 1380 01:21:31,093 --> 01:21:33,302 tu recuerdas ¿El hijo del Sr. Longhorn, B.J? 1381 01:21:34,544 --> 01:21:36,246 creo que solo vino alrededor del rancho una vez. 1382 01:21:36,270 --> 01:21:39,135 No estaba muy interesado en caballos, ¿verdad? 1383 01:21:39,170 --> 01:21:41,068 Bueno, lo curioso es que 1384 01:21:41,103 --> 01:21:43,001 él y tu hermano iban a empezar 1385 01:21:43,036 --> 01:21:45,555 su propio rancho de caballos en Dakota del Norte. 1386 01:21:47,316 --> 01:21:50,284 Supongo que Longhorn iba a dale a B.J. un montón de dinero 1387 01:21:50,319 --> 01:21:52,390 y se metió en algunos problemas legales 1388 01:21:52,424 --> 01:21:53,677 y luego lo envió fuera sin nada. 1389 01:21:53,701 --> 01:21:54,806 Se lo merece. 1390 01:21:56,256 --> 01:21:58,327 Espera, todavía tienen el dinero que le diste a Jacob? 1391 01:21:58,361 --> 01:22:01,778 Bueno, ya sabes que Realmente era su dinero, hijo. Entonces. 1392 01:22:03,090 --> 01:22:04,643 ¿Sabes que? yo soy Me alegro de que haya tomado eso. 1393 01:22:04,678 --> 01:22:07,543 Ahora mi hermana y yo vamos a ser criadores de caballos ricos 1394 01:22:08,751 --> 01:22:10,211 y vamos a abrir paso más de 50 mil dólares, 1395 01:22:10,235 --> 01:22:11,616 como dijiste. 1396 01:22:11,650 --> 01:22:12,858 Bueno, espera. 1397 01:22:12,893 --> 01:22:14,412 Tu hermano va a volver a casa un día 1398 01:22:14,446 --> 01:22:16,414 y él podría traer sus riquezas con él. 1399 01:22:17,415 --> 01:22:19,072 Nunca se sabe. 1400 01:22:19,106 --> 01:22:20,832 Lo sé. No lo hará. 1401 01:22:20,866 --> 01:22:22,040 Pero de todos modos, 1402 01:22:22,075 --> 01:22:23,697 él todavía es parte de nuestra familia, ¿vale? 1403 01:22:23,731 --> 01:22:27,218 Él es mi hijo, él es tu hermano. y él siempre es bienvenido aquí 1404 01:22:27,252 --> 01:22:28,944 y siempre estaré aquí para él. 1405 01:22:28,978 --> 01:22:32,533 Seguro que no actuó como si quería cualquier parte de esta familia 1406 01:22:32,568 --> 01:22:34,535 y él no debería conseguir cualquier cosa del rancho. 1407 01:22:34,570 --> 01:22:37,331 Construimos todos eso. Yo y tu. 1408 01:22:37,366 --> 01:22:39,299 Ey. Yo también. 1409 01:22:39,333 --> 01:22:41,232 Y tú. 1410 01:22:41,266 --> 01:22:42,716 Y traté de llamarlo de nuevo 1411 01:22:42,750 --> 01:22:44,752 pero todavía no contesta. 1412 01:22:46,133 --> 01:22:48,687 ¿Cómo sabes que él incluso ¿Aún tienes el mismo teléfono? 1413 01:22:48,722 --> 01:22:50,966 ¿Por qué no simplemente ¿Ir a buscarlo, papá? 1414 01:22:51,000 --> 01:22:52,726 Eso simplemente no Tienes razón, princesa. 1415 01:22:52,760 --> 01:22:53,830 Él sabe dónde estamos. 1416 01:22:56,143 --> 01:22:57,351 Dios lo guiará a casa 1417 01:22:57,386 --> 01:22:58,766 cuando se supone que debería estar aquí. 1418 01:22:58,801 --> 01:23:02,218 Y cuando lo haga, será nuestro. trabajo darle la bienvenida aquí. 1419 01:23:03,909 --> 01:23:06,982 Sí, tal vez tengamos una vacante para un peón de rancho. 1420 01:24:07,663 --> 01:24:12,392 ♪ Cuando el sol se levanta esta mañana ♪ 1421 01:24:12,426 --> 01:24:17,086 ♪ Y sus rayos tocar el suelo ♪ 1422 01:24:17,121 --> 01:24:20,469 ♪ Como un trueno sin previo aviso ♪ 1423 01:24:20,503 --> 01:24:25,543 ♪ Escucho el eco de su voz ♪ 1424 01:24:26,716 --> 01:24:31,204 ♪ En todo el mundo escuchamos su historia ♪ 1425 01:24:31,238 --> 01:24:36,036 ♪ Mar a mar escuchamos su palabra ♪ 1426 01:24:36,071 --> 01:24:39,419 ♪ Ofreciendo solo a él la gloria ♪ 1427 01:24:39,453 --> 01:24:44,493 ♪ Sientes su amor entonces has oído ♪ 1428 01:24:45,597 --> 01:24:50,257 ♪ Todos estamos buscando por la respuesta ♪ 1429 01:24:50,292 --> 01:24:54,986 ♪ El paso final siempre es amor ♪ 1430 01:24:55,020 --> 01:24:58,438 ♪ Y está escrito justo delante de nosotros ♪ 1431 01:24:58,472 --> 01:25:02,856 ♪ En el sacrificio de la sangre ♪ 1432 01:25:02,890 --> 01:25:07,585 ♪ Él es la esperanza, él es la luz ♪ 1433 01:25:07,619 --> 01:25:12,210 ♪ Él es la respuesta. a todas nuestras oraciones ♪ 1434 01:25:12,245 --> 01:25:16,870 ♪ Podemos unir nuestras manos el mundo alrededor ♪ 1435 01:25:16,904 --> 01:25:21,944 ♪ Y todo se convertirá uno en el sonido ♪ 1436 01:25:22,531 --> 01:25:24,740 ♪De su voz♪ 1437 01:25:32,886 --> 01:25:37,718 ♪ El mundo lo hará no estar separados ♪ 1438 01:25:37,753 --> 01:25:42,447 ♪ Si unimos nuestras manos en su amor ♪ 1439 01:25:42,482 --> 01:25:46,002 ♪ El suelo que caminamos está consagrado ♪ 1440 01:25:46,037 --> 01:25:51,076 ♪ Somos perdonados en la sangre de su hijo ♪ 1441 01:25:52,285 --> 01:25:56,737 ♪ Nuestras almas están buscando por las respuestas ♪ 1442 01:25:56,772 --> 01:26:01,432 ♪ Y las dudas pueden forma en cualquier momento ♪ 1443 01:26:01,466 --> 01:26:04,814 ♪ Fe mis hermanos y mis hermanas ♪ 1444 01:26:04,849 --> 01:26:09,405 ♪ Viene de entendiendo su valor ♪ 1445 01:26:09,440 --> 01:26:13,754 ♪ Él es el sueño eso se convierte en vida ♪ 1446 01:26:13,789 --> 01:26:18,725 ♪ Levantamos nuestros corazones tocar su luz ♪ 1447 01:26:18,759 --> 01:26:23,212 ♪ Podemos unir nuestras manos el mundo alrededor ♪ 1448 01:26:23,247 --> 01:26:28,286 ♪ Y todos se vuelven uno en el sonido ♪ 1449 01:26:28,873 --> 01:26:33,567 ♪De su voz♪ 1450 01:26:37,640 --> 01:26:42,680 ♪ El sonido de su voz ♪ 1451 01:26:47,374 --> 01:26:49,445 ♪ Él es la esperanza ♪ 1452 01:26:49,480 --> 01:26:51,792 ♪ Él es la luz ♪ 1453 01:26:51,827 --> 01:26:56,866 ♪ Él es la respuesta. a todas nuestras oraciones ♪ 1454 01:26:58,040 --> 01:27:01,181 ♪ Podemos unir nuestras manos el mundo alrededor ♪ 1455 01:27:01,216 --> 01:27:06,255 ♪ Y todos se vuelven uno ♪ 1456 01:27:07,394 --> 01:27:10,777 ♪ Él es el sueño eso se convierte en vida ♪ 1457 01:27:17,646 --> 01:27:19,441 Hola chico, ¿cómo está tu suerte? 1458 01:27:19,475 --> 01:27:21,788 Señora, la única suerte. Estoy teniendo mala suerte. 1459 01:27:23,824 --> 01:27:25,240 ¿Por qué? ¿A qué te dedicas? 1460 01:27:26,344 --> 01:27:27,276 Lo estás mirando. 1461 01:27:27,311 --> 01:27:28,622 He visto cosas peores. 1462 01:27:29,934 --> 01:27:30,934 No, de verdad. 1463 01:27:31,798 --> 01:27:33,282 Si mi suerte no cambia 1464 01:27:33,317 --> 01:27:35,191 estaré durmiendo en un callejón Esta noche llegaremos a Fremont. 1465 01:27:35,215 --> 01:27:36,837 Fremont. ¿Qué es? ¿Está mal con Fremont? 1466 01:27:36,872 --> 01:27:38,598 tengo un lugar justo por ahí. 1467 01:27:39,737 --> 01:27:41,497 Siete. El tirador lanza un siete. 1468 01:27:43,810 --> 01:27:46,433 Bien. Ahí vamos. 1469 01:27:47,745 --> 01:27:51,024 Dios, si realmente estás ahí, Puedo usarte ahora mismo. 1470 01:27:51,058 --> 01:27:53,716 ¿Dios? tu crees en Dios y estás aquí. 1471 01:27:53,751 --> 01:27:55,131 ¿Crees en Dios? 1472 01:27:55,166 --> 01:27:57,030 Por supuesto. Él es mi salvador. 1473 01:27:57,858 --> 01:27:59,032 Y estás aquí. 1474 01:27:59,066 --> 01:28:01,276 Bueno, estoy haciendo su trabajo. 1475 01:28:01,310 --> 01:28:02,863 estoy recolectando diezmos fuera de las ganancias 1476 01:28:02,898 --> 01:28:04,382 de algunos de sus mejores pecadores. 1477 01:28:04,417 --> 01:28:05,417 Por donde mires, 1478 01:28:07,868 --> 01:28:10,319 ¿no debería haberlo hecho? ¿Te ha entregado ya? 1479 01:28:10,354 --> 01:28:12,217 Ah, lo ha hecho. 1480 01:28:12,252 --> 01:28:15,117 Yo solía ser lo que eres pensando, pero ya no. 1481 01:28:15,151 --> 01:28:18,016 todavía tengo que vestirme aunque parte para hacer mi trabajo. 1482 01:28:18,051 --> 01:28:19,708 Ayudo a ejecutar una misión. por aquí en las vegas 1483 01:28:19,742 --> 01:28:22,193 y estos diezmos ayudar a apoyar eso. 1484 01:28:23,505 --> 01:28:25,403 Siete. El tirador saca un siete. 1485 01:28:27,267 --> 01:28:30,270 Mira esas últimas cuatro fichas eso simplemente se escapó. 1486 01:28:30,305 --> 01:28:34,205 Me costó 50 grandes. eso Tampoco fue hace mucho. 1487 01:28:36,552 --> 01:28:39,935 Bueno. Dios tiene algo más planeado para ti. 1488 01:28:41,661 --> 01:28:42,800 Él no me escucha. 1489 01:28:45,561 --> 01:28:47,356 Por favor. Déjame en paz. 1490 01:28:48,944 --> 01:28:52,465 Eso no es un problema. yo soy hecho por la noche de todos modos. 1491 01:28:52,499 --> 01:28:54,674 solo tengo que irme cobrar mis ganancias. 1492 01:29:02,337 --> 01:29:05,132 ♪ Todos los secretos que me quedo ♪ 1493 01:29:05,167 --> 01:29:07,997 ♪ No sabía que estaban dentro de mí ♪ 1494 01:29:08,032 --> 01:29:10,552 ♪ Tenía que cantar esto solo para vaciar ♪ 1495 01:29:10,586 --> 01:29:13,486 ♪ Toda la basura amontonada alto a mi alrededor ♪ 1496 01:29:13,520 --> 01:29:16,178 ♪ La semana pasada bueno ¿No lo sabías? ♪ 1497 01:29:16,212 --> 01:29:19,354 ♪ estabas mirando hacia mí de lado ♪ 1498 01:29:19,388 --> 01:29:21,804 ♪ Interrumpeme mientras Estaba hablando ♪ 1499 01:29:21,839 --> 01:29:26,188 ♪ ¿No lo sabes? Lo quiero a mi manera ♪ 1500 01:29:26,222 --> 01:29:31,262 ♪ Sé que ha habido algunos demonios en las sillas ♪ 1501 01:29:32,436 --> 01:29:36,957 ♪ Es hora de entregar Las riendas se acabaron ♪ 1502 01:29:37,786 --> 01:29:40,409 ♪ Sé que sólo Jesús ♪ 1503 01:29:40,444 --> 01:29:44,551 ♪ Puede guiar estos dos almas en casa ♪ 1504 01:29:54,872 --> 01:29:57,495 ♪ Todos los secretos que me quedo ♪ 1505 01:29:57,530 --> 01:30:00,325 ♪ No sabía que estaban dentro de mí ♪ 1506 01:30:00,360 --> 01:30:02,949 ♪ Tenía que jugar esto solo para vaciar ♪ 1507 01:30:02,983 --> 01:30:05,952 ♪ Toda la basura amontonada alto a mi alrededor ♪ 1508 01:30:05,986 --> 01:30:08,713 ♪ cuando te pregunto ¿Qué pasa? ♪ 1509 01:30:08,748 --> 01:30:11,647 ♪ ¿Por qué no me lo dices? lo que estás pensando ♪ 1510 01:30:11,682 --> 01:30:14,443 ♪ No dices nada y pago después ♪ 1511 01:30:14,478 --> 01:30:18,689 ♪ Las ruedas están girando pero no estás hablando ♪ 1512 01:30:18,723 --> 01:30:23,763 ♪ Sé que ha habido algunos demonios en las sillas ♪ 1513 01:30:24,936 --> 01:30:29,354 ♪ Es hora de entregar las riendas encima ♪ 1514 01:30:30,839 --> 01:30:35,050 ♪ Sé que sólo Jesús puede guía a estas dos almas a casa ♪ 1515 01:31:04,148 --> 01:31:06,737 ♪ Todos los secretos que mantenemos ♪ 1516 01:31:06,771 --> 01:31:09,671 ♪ No sabía que estaban dentro de nosotros ♪ 1517 01:31:09,705 --> 01:31:12,363 ♪ Tuve que escribir esto solo para vaciar ♪ 1518 01:31:12,397 --> 01:31:15,366 ♪ Toda la basura amontonada alto a nuestro alrededor ♪ 1519 01:31:15,400 --> 01:31:18,058 ♪ No más secretos no más sombras ♪ 1520 01:31:18,093 --> 01:31:21,061 ♪ No más miedo allí se fue para burlarse de nosotros ♪ 1521 01:31:21,096 --> 01:31:23,754 ♪ Lo que queda es amor que está creciendo ♪ 1522 01:31:23,788 --> 01:31:28,137 ♪ Y un largo camino se fue delante de nosotros ♪ 1523 01:31:28,172 --> 01:31:33,211 ♪ Sé que ha habido algunos demonios en las sillas ♪ 1524 01:31:34,523 --> 01:31:38,665 ♪ Y han sido volviéndonos un poco salvajes ♪ 1525 01:31:39,908 --> 01:31:44,326 ♪ Sé que es hora de Entrega las riendas ♪ 1526 01:31:45,534 --> 01:31:49,918 ♪ Porque hemos estado en ello toda la noche ♪ 1527 01:31:50,919 --> 01:31:54,025 ♪ Sé que sólo Jesús ♪ 1528 01:31:54,060 --> 01:31:58,064 ♪ Puede guiar estos dos almas en casa ♪ 1529 01:32:08,350 --> 01:32:10,490 Podrías tener un nuevo carrera como detective privado. 1530 01:32:10,525 --> 01:32:12,285 Sigues bastante bien a un sospechoso. 1531 01:32:14,321 --> 01:32:17,773 Lo lamento. yo no estaba Realmente te sigo. 1532 01:32:19,395 --> 01:32:20,395 ¿No lo estabas? 1533 01:32:21,466 --> 01:32:24,780 Supongo que sí. 1534 01:32:24,815 --> 01:32:25,815 Es solo... 1535 01:32:28,888 --> 01:32:30,648 no tengo ninguno otro lugar adonde ir. 1536 01:32:32,339 --> 01:32:33,409 ¿Quieres entrar? 1537 01:32:34,721 --> 01:32:36,551 Sí, eso sería genial. 1538 01:32:48,632 --> 01:32:50,565 Toma asiento. 1539 01:32:52,083 --> 01:32:53,602 He puesto un poco de café. 1540 01:32:53,637 --> 01:32:55,190 ¿Quieres algo de comer? 1541 01:32:55,224 --> 01:32:56,398 Ah, sí, por favor. 1542 01:32:58,434 --> 01:33:00,402 Lo siento, no lo hago tener un televisor. 1543 01:33:00,436 --> 01:33:01,783 Leo principalmente. 1544 01:33:05,234 --> 01:33:08,272 El café está listo. ¿tú tomar azucar o crema? 1545 01:33:08,306 --> 01:33:11,689 Mmm, no, gracias. Uh, el negro está bien. 1546 01:33:22,562 --> 01:33:24,737 Ah, lo siento. 1547 01:33:24,771 --> 01:33:27,878 El libro se cayó del bolso. 1548 01:33:27,912 --> 01:33:28,912 Aquí. 1549 01:33:31,157 --> 01:33:32,227 Ese es un buen libro. 1550 01:33:33,884 --> 01:33:35,955 Oye, será mejor que me vaya de aquí. 1551 01:33:35,989 --> 01:33:38,509 Tómalo con calma. tu eres Bien aquí por esta noche. 1552 01:33:39,890 --> 01:33:42,858 Y sabes, ese es el gran cosa acerca de Dios, 1553 01:33:42,893 --> 01:33:45,689 él nos da la oportunidad de empezar todo de nuevo todos los días. 1554 01:33:47,000 --> 01:33:49,485 mañana va a ser lo mismo que hoy. 1555 01:33:49,520 --> 01:33:50,866 Lo mismo. Día diferente. 1556 01:33:52,627 --> 01:33:53,627 ¿Lees mucho? 1557 01:33:54,594 --> 01:33:55,594 Alguno. 1558 01:33:56,492 --> 01:33:57,666 Bueno, eres bienvenido a leer. 1559 01:33:57,701 --> 01:33:59,530 ese libro que eras tan interesado en. 1560 01:34:00,496 --> 01:34:02,671 Uh, no, no podría. Yo solo... 1561 01:34:02,706 --> 01:34:05,225 es de un pastor aquí mismo en Las Vegas. 1562 01:34:05,260 --> 01:34:06,710 Y sabes que lo gracioso es? 1563 01:34:06,744 --> 01:34:08,470 Hace dos shows al día. 1564 01:34:08,504 --> 01:34:11,300 y un show tardío en Viernes y sábados. 1565 01:34:11,335 --> 01:34:14,407 vegas humor. Es gracioso. 1566 01:34:14,441 --> 01:34:15,373 Pero no. 1567 01:34:15,408 --> 01:34:17,686 No, no importa lo que esté pasando, 1568 01:34:17,721 --> 01:34:19,170 cada vez que tomo un libro, 1569 01:34:19,205 --> 01:34:22,139 Dios siempre se asegura de que yo ver exactamente lo que necesito. 1570 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 Bien por usted. 1571 01:34:27,834 --> 01:34:29,215 Inténtalo. 1572 01:34:29,249 --> 01:34:31,217 ¿Qué? ¿Ahora? 1573 01:34:31,251 --> 01:34:33,184 No, termina de comer primero. 1574 01:34:33,219 --> 01:34:35,048 te traeré un manta y una almohada. 1575 01:34:35,083 --> 01:34:36,878 Quédate aquí esta noche. 1576 01:34:36,912 --> 01:34:38,569 Mmm, no... 1577 01:34:50,512 --> 01:34:53,791 Entonces, ¿alguna idea de lo que eres? voy a hacer ahora. ¿Ir a casa? 1578 01:34:54,999 --> 01:34:56,691 Dudo que sea bienvenido allí. 1579 01:34:57,657 --> 01:34:59,245 ¿Dónde está casa? 1580 01:34:59,279 --> 01:35:02,904 Florida. Ciudad del montículo. 1581 01:35:02,938 --> 01:35:04,595 Es un pequeño pueblo en las afueras de- 1582 01:35:04,629 --> 01:35:08,012 se exactamente donde lo es. 1583 01:35:08,047 --> 01:35:10,221 Bueno, probablemente no quieres verme. 1584 01:35:11,326 --> 01:35:12,637 Soy adoptado de todos modos. 1585 01:35:14,087 --> 01:35:15,295 No el verdadero hijo. 1586 01:35:19,161 --> 01:35:22,164 Edie. Mi nombre es Edie. 1587 01:35:24,546 --> 01:35:27,618 Y sabes que todos somos adoptados en la familia de Dios. 1588 01:35:29,344 --> 01:35:30,344 Tú también lo eres. 1589 01:35:33,141 --> 01:35:34,141 Buenas noches. 1590 01:35:36,040 --> 01:35:37,076 Buenas noches. 1591 01:36:24,640 --> 01:36:27,885 señorita judy ¿no es bonita? 1592 01:36:27,920 --> 01:36:29,518 Ciertamente has mantenido tu mitad del trato. 1593 01:36:29,542 --> 01:36:30,854 Eso es seguro. 1594 01:36:31,889 --> 01:36:33,315 Será mejor que la ates Fuera, cariño. 1595 01:36:33,339 --> 01:36:35,410 Es hora de regresar Hacia la casa, princesa. 1596 01:36:35,444 --> 01:36:36,825 Bueno. 1597 01:36:44,591 --> 01:36:46,145 Bueno, señorita Judith. 1598 01:36:46,179 --> 01:36:47,950 no se como decir gracias por todo lo que has hecho por nosotros. 1599 01:36:47,974 --> 01:36:51,978 Debo decirte que ese caballo Eso realmente la ayudó. 1600 01:36:53,497 --> 01:36:55,154 ¿Y cómo lo supiste? que teníamos un caballo 1601 01:36:55,188 --> 01:36:57,259 así en el norte. 1602 01:36:57,294 --> 01:36:59,814 No lo hice. Él lo hizo. 1603 01:36:59,848 --> 01:37:02,161 Él siempre sabe lo que se necesita. 1604 01:37:02,195 --> 01:37:03,610 Así es. 1605 01:37:03,645 --> 01:37:06,821 Mira, esos cuatro caballos cuarto de milla que tengo 1606 01:37:06,855 --> 01:37:08,753 mío en tu casa. 1607 01:37:08,788 --> 01:37:09,788 Sí señora. 1608 01:37:10,894 --> 01:37:13,586 Bueno, no quiero abordarlos por más tiempo. 1609 01:37:15,726 --> 01:37:16,841 Señorita Judith, usted no tienes que preocuparte 1610 01:37:16,865 --> 01:37:18,142 sobre las tasas de embarque. 1611 01:37:18,177 --> 01:37:19,879 vamos a cuidar de esos caballos gratis. 1612 01:37:19,903 --> 01:37:21,456 Eso es lo mínimo que puedo- 1613 01:37:21,490 --> 01:37:24,804 Tu generación más joven nunca escuche lo que se dice. 1614 01:37:24,839 --> 01:37:26,633 dije que no quiero, 1615 01:37:26,668 --> 01:37:29,740 No dije que no podía permitirse el lujo de abordarlos. 1616 01:37:29,774 --> 01:37:31,190 Estoy bien. 1617 01:37:32,985 --> 01:37:35,919 Lo lamento. Yo solo no lo entiendo. 1618 01:37:35,953 --> 01:37:37,265 Vendí mi lugar aquí. 1619 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 Algún desarrollador de viviendas está voy a cortar el lugar 1620 01:37:42,132 --> 01:37:44,272 en propiedades de caballeros. 1621 01:37:45,376 --> 01:37:46,757 Y... 1622 01:37:46,791 --> 01:37:50,968 ahí va ser muchos tipos de ciudad 1623 01:37:51,003 --> 01:37:53,971 bajando aquí, actuando como rancheros. 1624 01:37:55,110 --> 01:37:57,802 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer? Quiero decir. 1625 01:37:57,837 --> 01:38:00,702 Me estoy mudando a un condominio en Sorento, 1626 01:38:00,736 --> 01:38:05,155 justo al otro lado de la carretera de esas dos grandes granjas de caballos. 1627 01:38:05,189 --> 01:38:08,883 Entonces me sentiré como en casa sin ninguna de las molestias. 1628 01:38:09,745 --> 01:38:11,575 Bueno, ¿qué pasa con tus caballos? 1629 01:38:11,609 --> 01:38:12,956 ¿Qué vas a hacer con ellos? 1630 01:38:12,990 --> 01:38:14,889 te juro que pensarías te estabas haciendo viejo 1631 01:38:14,923 --> 01:38:16,028 y con problemas de audición. 1632 01:38:17,236 --> 01:38:19,203 les voy a dar para ti y tu familia. 1633 01:38:19,238 --> 01:38:23,000 Hay uno para cada uno de ustedes. 1634 01:38:23,035 --> 01:38:26,072 Señorita Judith, no puedo. No puedo aceptar eso. 1635 01:38:27,004 --> 01:38:28,044 Papá, estoy listo. 1636 01:38:28,937 --> 01:38:29,973 Está bien, princesa. 1637 01:38:31,181 --> 01:38:34,011 Todavía tienes esos dos hijos jóvenes y fuertes 1638 01:38:34,046 --> 01:38:35,702 tuyo ayudándote, ¿no? 1639 01:38:36,876 --> 01:38:39,948 Bueno, si, hijo mio. Isaac todavía está por aquí. 1640 01:38:39,983 --> 01:38:42,330 sabes que el va a ser dueño del lugar algún día. 1641 01:38:42,364 --> 01:38:43,745 ¿Y el otro? 1642 01:38:43,779 --> 01:38:45,678 Ah, Jacobo. 1643 01:38:45,712 --> 01:38:49,613 Bueno, Jacob se fue tan pronto como cumplió 18 1644 01:38:51,063 --> 01:38:54,273 y no he visto ni oído de él en unos ocho meses. 1645 01:38:54,307 --> 01:38:56,206 y no fuiste y buscarlo? 1646 01:38:57,966 --> 01:39:00,279 No señora, no lo he hecho. No estaría bien. 1647 01:39:03,040 --> 01:39:06,009 Ah. Como en la Biblia. 1648 01:39:08,563 --> 01:39:10,875 Quédate en la pared, hijo. 1649 01:39:10,910 --> 01:39:12,118 Él volverá. 1650 01:39:13,533 --> 01:39:14,533 Sé que lo hará. 1651 01:39:15,673 --> 01:39:17,134 Y voy a tener razón aquí esperándolo 1652 01:39:17,158 --> 01:39:18,159 cuando regrese. 1653 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Gracias. 1654 01:39:24,165 --> 01:39:26,512 ♪ Piensa en todos los momentos ♪ 1655 01:39:26,546 --> 01:39:27,858 ♪ Que otros te siguieron ♪ 1656 01:39:27,892 --> 01:39:29,204 Toc toc. 1657 01:39:29,239 --> 01:39:30,733 ♪ Y se alejó y Los dejé a todos atrás ♪ 1658 01:39:30,757 --> 01:39:32,000 ¿Hasta dónde llegaste? 1659 01:39:32,035 --> 01:39:33,726 Oh. Todo ello. 1660 01:39:34,727 --> 01:39:35,727 Lo leí todo. 1661 01:39:36,763 --> 01:39:39,318 Oh genial. Él lo hará haz eso a veces. 1662 01:39:40,802 --> 01:39:41,872 ¿Él? 1663 01:39:43,184 --> 01:39:45,186 Será mejor que me vaya. 1664 01:39:45,220 --> 01:39:47,153 Esto debería ser suficiente para conseguir un billete de tren 1665 01:39:47,188 --> 01:39:51,054 Regreso a Florida y taxi. tarifa desde la estación. 1666 01:39:53,573 --> 01:39:55,920 ♪ Y donde pensabas tu felicidad ♪ 1667 01:39:55,955 --> 01:39:58,115 ¿Cómo sabes que simplemente no lo haré? ¿Regresar a esta franja? 1668 01:40:00,684 --> 01:40:04,274 No. hay café en la cocina. 1669 01:40:04,308 --> 01:40:05,861 Cierra cuando hayas terminado. 1670 01:40:07,932 --> 01:40:08,932 Ah, aquí. 1671 01:40:10,832 --> 01:40:11,912 Oh, agárrate a ello. 1672 01:40:11,936 --> 01:40:13,697 Quizás quieras consúltelo más adelante. 1673 01:40:15,871 --> 01:40:18,840 Bueno, gracias y gracias por el mo... 1674 01:40:21,187 --> 01:40:22,187 Dinero. 1675 01:40:26,813 --> 01:40:28,229 Ese es un gran libro. 1676 01:40:29,816 --> 01:40:31,059 Seguro que me ayudó. 1677 01:40:33,889 --> 01:40:34,889 ¿Sí? 1678 01:40:35,995 --> 01:40:37,410 El jurado aún no está decidido sobre mí. 1679 01:40:41,656 --> 01:40:42,967 Hijo, ¿a dónde vas? 1680 01:40:45,142 --> 01:40:46,142 Hogar. 1681 01:40:48,180 --> 01:40:49,180 Me voy a casa. 1682 01:40:51,528 --> 01:40:52,528 ¿Dónde está eso? 1683 01:40:53,495 --> 01:40:55,911 Florida. Mi familia está ahí. 1684 01:40:58,811 --> 01:40:59,950 No quiero ofenderte, 1685 01:40:59,984 --> 01:41:01,986 pero mi marido es solo tu talla. 1686 01:41:03,402 --> 01:41:05,335 Bueno, era tu talla. 1687 01:41:08,476 --> 01:41:11,858 Estaré encantado de darte un camisa limpia y un par de pantalones. 1688 01:41:12,825 --> 01:41:13,826 No gracias, señora. 1689 01:41:15,483 --> 01:41:17,071 Mi familia me aceptará tal como soy. 1690 01:41:24,250 --> 01:41:29,152 ♪ El hogar es un lugar donde puedes colgar tu sombrero ♪ 1691 01:41:32,224 --> 01:41:37,263 ♪ Y entra de la lluvia ♪ 1692 01:41:40,404 --> 01:41:45,444 ♪ Grande o pequeño, bajo o alto ♪ 1693 01:41:48,481 --> 01:41:53,417 ♪ Todos necesitamos un lugar llamado hogar ♪ 1694 01:41:55,212 --> 01:41:58,284 ♪ Mmm ♪ 1695 01:41:58,319 --> 01:42:03,186 ♪ Todo el mundo tiene un latido del corazón ♪ 1696 01:42:04,877 --> 01:42:09,916 ♪ Y todo el mundo tiene un sueño ♪ 1697 01:42:12,160 --> 01:42:15,750 ♪ Todos necesitamos un lugar ♪ 1698 01:42:15,784 --> 01:42:19,995 ♪ Donde todos podemos sentirnos seguros ♪ 1699 01:42:20,030 --> 01:42:25,069 ♪ Sólo necesitamos un lugar llamado hogar ♪ 1700 01:42:28,211 --> 01:42:30,765 ♪ Oh ♪ 1701 01:42:30,799 --> 01:42:35,839 ♪ En medio de la noche cuando estás solo ♪ 1702 01:42:38,013 --> 01:42:41,741 ♪ Y no tienes adónde ir ♪ 1703 01:42:42,777 --> 01:42:45,124 Papá, soy el Sr. Boeding. 1704 01:42:45,159 --> 01:42:47,954 Trabajó para el Sr. Longhorn, el que murió. 1705 01:42:47,989 --> 01:42:48,886 Dijo que es importante. 1706 01:42:48,921 --> 01:42:50,336 No es tan importante, hijo. 1707 01:42:51,268 --> 01:42:52,787 Consíguele un abrigo a tu hermano. 1708 01:42:52,821 --> 01:42:57,861 ♪ Un lugar que pensabas fue solo un sueño ♪ 1709 01:42:59,173 --> 01:43:03,246 ♪ Estas cuatro paredes ♪ 1710 01:43:03,280 --> 01:43:08,216 ♪ No significan nada ♪ 1711 01:43:08,251 --> 01:43:13,290 ♪ si no te tienen ♪ 1712 01:43:14,636 --> 01:43:17,294 ♪ Como un marco de imagen vacío ♪ 1713 01:43:17,329 --> 01:43:21,919 ♪ Una casa no es lo mismo ♪ 1714 01:43:21,954 --> 01:43:25,026 ♪ Todos necesitamos un lugar ♪ 1715 01:43:25,060 --> 01:43:30,065 ♪ Todos queremos un lugar ♪ 1716 01:43:30,100 --> 01:43:35,139 ♪ Sólo necesitamos un lugar llamado hogar ♪ 1717 01:43:37,003 --> 01:43:39,143 ♪ Donde guardamos nuestros corazones ♪ 1718 01:43:39,178 --> 01:43:42,423 ♪ Inicio ♪ 1719 01:43:42,457 --> 01:43:47,393 ♪ Donde hicimos un pacto para nunca separarnos ♪ 1720 01:43:47,428 --> 01:43:52,467 ♪ Siempre me quedaré hasta mi último día ♪ 1721 01:43:53,296 --> 01:43:56,126 ♪ Hasta que me lleven a casa ♪ 1722 01:44:14,938 --> 01:44:19,874 ♪ El padre ama su hijo pródigo ♪ 1723 01:44:21,151 --> 01:44:25,983 ♪ Con los brazos extendidos le da la bienvenida a casa ♪ 1724 01:44:29,366 --> 01:44:32,507 ♪ Le da la bienvenida a casa ♪ 1725 01:44:32,542 --> 01:44:36,753 ♪ Con besos, más besos que abraza ♪ 1726 01:44:36,787 --> 01:44:41,827 ♪ Su hijo como las lágrimas. empieza a pasear ♪ 1727 01:44:44,519 --> 01:44:49,075 ♪ Por sus mejillas en el alma de su hijo ♪ 1728 01:45:02,123 --> 01:45:07,162 ♪ El padre pone sandalias en sus pies ♪ 1729 01:45:08,612 --> 01:45:11,028 ♪ Le da una bata ♪ 1730 01:45:11,063 --> 01:45:16,137 ♪ Y le hace un festín ♪ 1731 01:45:17,000 --> 01:45:20,486 ♪ Todos empiezan a bailar ♪ 1732 01:45:20,521 --> 01:45:25,560 ♪ Es una fiesta con lo mas completo de ♪ 1733 01:45:26,699 --> 01:45:30,979 ♪ Se ríe hasta su hermano, vuelve a casa ♪ 1734 01:45:32,222 --> 01:45:37,123 ♪ Está indignado y simplemente no se unirá ♪ 1735 01:45:40,506 --> 01:45:43,889 ♪ Pero el padre ama a su hijo ♪ 1736 01:45:43,923 --> 01:45:46,340 ♪ Y trata con él suavemente ♪ 1737 01:45:46,374 --> 01:45:51,414 ♪ En medio de la diversión ♪ 1738 01:45:52,622 --> 01:45:55,659 ♪ Lo llama su hijo ♪ 1739 01:45:55,694 --> 01:45:59,801 ♪ Explica todo lo que él ha sido suyo ♪ 1740 01:45:59,836 --> 01:46:02,459 ♪ Todo el tiempo ♪ 1741 01:46:13,884 --> 01:46:18,924 ♪ El padre ama sus dos hijos ♪ 1742 01:46:19,821 --> 01:46:22,065 ♪ Les habla suavemente ♪ 1743 01:46:22,099 --> 01:46:27,139 ♪ No importa lo que hayan hecho ♪ 1744 01:46:28,174 --> 01:46:31,523 ♪ Ahora en la próxima vida ♪ 1745 01:46:31,557 --> 01:46:35,699 ♪ Este padre lo hará conviértete en marido ♪ 1746 01:46:35,734 --> 01:46:38,184 ♪ A una noche ♪