1
00:00:04,340 --> 00:00:13,020
ഒരു നിക്കാത്സു അവതരണം
2
00:00:34,480 --> 00:00:37,610
നാമി സുചിയ, 85 പോയിൻ്റ്.
3
00:00:39,250 --> 00:00:44,650
നിർമ്മാതാവ്: ഇസാവോ ഹയാഷി
തിരക്കഥ: തകാഷി ഇഷി
ഒറിജിനൽ വർക്ക്: ഒനിറോകു ഡാൻ
ആസൂത്രണം: നയോയ നരിത, കോജി ഒകുമുറ
4
00:00:39,330 --> 00:00:44,650
- അടുത്തത്, മിസ് സുചിയ!
- അതെ!
5
00:00:46,310 --> 00:00:52,240
എഡിറ്റർ: അകിമാസ കവാഷിമ
കലാസംവിധാനം: കത്സുമി നകസാവ
ഛായാഗ്രാഹകൻ: കസുമി സുഗിമോട്ടോ
ലൈറ്റിംഗ്: കട്സുനാരി ഉചിദ
6
00:00:46,350 --> 00:00:52,290
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു റോസാപ്പൂവ്, അദൃശ്യമായ ഒന്ന്. അത്…
7
00:00:54,650 --> 00:00:57,200
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
8
00:00:57,970 --> 00:01:02,220
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: യസുഹിരോ ഹൊറിയൂച്ചി
സംഗീതം: ഫ്യൂജിയോ സാറ്റോ
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഷിൻ നൊബോരു
9
00:01:02,630 --> 00:01:05,930
സുചിയാ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
10
00:01:06,050 --> 00:01:08,080
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ജാപ്പനീസ് ചരിത്ര പരീക്ഷ.
11
00:01:08,410 --> 00:01:10,520
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ!
12
00:01:08,470 --> 00:01:10,520
അഭിനേതാക്കൾ:
13
00:01:10,910 --> 00:01:14,840
സെറീന നിഷികാവ / ഷിറോ ഷിമോമോട്ടോ
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,260
ഓ, ഒരു കാര്യം! നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്
നേരത്തെ വായന നല്ലതായിരുന്നു.
15
00:01:15,590 --> 00:01:19,790
മെഗുമി ആൻറി / യോക്കോ ഇഷിഡോ / വക ഒഡ
റിയോചി കുസാനാഗി / ഹിഡിയോ ശിരായാമ
16
00:01:17,100 --> 00:01:19,740
ഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാം.
17
00:01:23,230 --> 00:01:27,500
അത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മാത്രമാണ്
കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങനെ…
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,620
അസമി ഒഗാവ / കസുയോ എസാകി
19
00:01:33,450 --> 00:01:38,770
ഫ്യൂമിഹിക്കോ കാറ്റോയാണ് സംവിധാനം
20
00:01:46,240 --> 00:01:54,480
ഒനിറോകു ഡാൻസ്
പെൺകുട്ടിയും തടികൊണ്ടുള്ള കുതിര പീഡനവും
21
00:02:19,230 --> 00:02:21,420
സുചിയാ! കാത്തിരിക്കൂ!
22
00:02:21,750 --> 00:02:25,270
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!
23
00:02:26,670 --> 00:02:29,080
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു!
24
00:02:29,690 --> 00:02:31,190
ആരാണ് അവർ?
25
00:02:36,630 --> 00:02:39,750
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
സുചിയാ!
26
00:02:39,870 --> 00:02:42,090
എല്ലാവരും, നിർത്തുക!
27
00:02:45,440 --> 00:02:47,030
സുചിയാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
28
00:03:10,540 --> 00:03:11,730
എനിക്കത് കാണാം.
29
00:03:13,180 --> 00:03:15,280
- മിസ്റ്റർ...
- വെള്ളം!
30
00:03:37,090 --> 00:03:38,280
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
31
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
തിരികെ സ്വാഗതം.
32
00:03:45,540 --> 00:03:48,390
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
33
00:03:48,390 --> 00:03:51,660
വരാനിരിക്കുന്ന പരീക്ഷയാണ് കാരണം.
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്, അച്ഛാ.
34
00:03:51,660 --> 00:03:53,260
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
35
00:03:56,550 --> 00:03:58,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
36
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
- നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഒന്നുമില്ല.
37
00:04:54,020 --> 00:04:58,040
ഇത് എന്താണ്? ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിനായി.
38
00:05:01,700 --> 00:05:03,200
വഴിയില്ല…
39
00:05:05,490 --> 00:05:06,690
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല…
40
00:05:57,460 --> 00:05:58,340
ഇല്ല!
41
00:07:46,620 --> 00:07:47,830
നമി!
42
00:07:48,570 --> 00:07:50,120
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
43
00:07:56,500 --> 00:07:59,360
മിസ്റ്റർ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
44
00:07:59,480 --> 00:08:02,790
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം നേരത്തെയാണ്,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
45
00:08:02,900 --> 00:08:05,290
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്!
46
00:08:05,290 --> 00:08:06,740
എനിക്കറിയില്ല!
47
00:08:06,860 --> 00:08:10,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്!
ഇത് ആർത്തവ രക്തമല്ല!
48
00:08:10,690 --> 00:08:12,410
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അടിവസ്ത്രം മാറ്റുന്നു.
49
00:08:12,410 --> 00:08:15,330
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
50
00:08:15,450 --> 00:08:18,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായി
എന്നോട് സെക്‌സ്, അല്ലേ?
51
00:08:18,170 --> 00:08:19,460
ശരി! വരൂ!
52
00:08:19,580 --> 00:08:22,560
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ…
53
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
ഇല്ല!
54
00:08:26,490 --> 00:08:28,130
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കും!
55
00:08:31,770 --> 00:08:33,300
ഇല്ല!
56
00:08:33,630 --> 00:08:36,870
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണട്ടെ!
57
00:09:03,970 --> 00:09:05,690
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു...
58
00:09:49,900 --> 00:09:51,470
നിർത്തുക!
59
00:10:03,810 --> 00:10:04,760
ഇല്ല!
60
00:11:17,530 --> 00:11:20,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
61
00:11:21,380 --> 00:11:24,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഏറ്റുപറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കോഴിയെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഇടുക!
62
00:11:25,210 --> 00:11:26,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
63
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
മിസ്റ്റർ…
64
00:11:29,880 --> 00:11:31,040
ഇല്ല...
65
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
66
00:11:34,360 --> 00:11:36,230
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഭംഗിയുള്ള മുലകൾ ഉണ്ട്.
67
00:11:36,590 --> 00:11:38,250
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമോ?
68
00:11:39,040 --> 00:11:41,210
നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ!
69
00:11:41,530 --> 00:11:43,060
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
70
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
ഇല്ല...
71
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
നിർത്തുക!
72
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
അവിടെ ഇല്ല!
73
00:11:54,790 --> 00:11:58,890
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ!
74
00:12:01,000 --> 00:12:02,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
75
00:12:02,850 --> 00:12:04,560
ഞാനത് കാണട്ടെ.
76
00:12:04,680 --> 00:12:06,590
നല്ല മണം വേണം.
77
00:12:06,590 --> 00:12:08,590
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
78
00:12:09,570 --> 00:12:11,230
ഉത്തരം!
79
00:12:14,690 --> 00:12:19,860
നിറം പിങ്ക് ആണ്, അത് ചെറുതാണ്.
80
00:12:43,090 --> 00:12:45,090
ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
81
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
ഇത് മൃദുവും ചൂടും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പോലെ തന്നെ?
82
00:12:50,070 --> 00:12:52,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
83
00:12:52,440 --> 00:12:54,690
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
84
00:12:54,810 --> 00:12:56,980
നമി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
85
00:12:58,110 --> 00:13:01,390
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
86
00:13:04,250 --> 00:13:06,050
നിർത്തുക!
87
00:13:34,740 --> 00:13:37,390
നിർത്തുക! ഇല്ല!
88
00:13:56,590 --> 00:13:57,410
ഇല്ല!
89
00:14:06,190 --> 00:14:07,260
ഇല്ല!
90
00:14:21,840 --> 00:14:24,260
അച്ഛാ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
91
00:14:24,380 --> 00:14:25,660
ഇല്ല! ഇല്ല!
92
00:14:32,780 --> 00:14:34,390
മറ്റൊരു സ്വപ്നം?
93
00:15:08,440 --> 00:15:10,250
ഇത് എന്താണ്?
94
00:15:11,920 --> 00:15:13,750
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളല്ലേ?
95
00:15:13,870 --> 00:15:15,950
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ!
96
00:15:17,050 --> 00:15:20,250
നീ എന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
97
00:15:21,670 --> 00:15:23,790
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൈസ്കൂൾ!
98
00:15:24,260 --> 00:15:27,690
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാണ്!
99
00:15:30,310 --> 00:15:36,210
എന്ന വസ്തുതയിൽ എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം 3 വർഷമായി ജീവിച്ചു!
100
00:15:53,950 --> 00:15:59,800
നിങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്
എനിക്ക് വിവാഹമോചന പത്രം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ത്രീ.
101
00:16:00,850 --> 00:16:02,060
നമി...
102
00:16:03,190 --> 00:16:05,590
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളാൽ.
103
00:16:07,440 --> 00:16:09,970
എൻ്റെ ദിനചര്യ ഇതാണ്...
104
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
മദ്യപിക്കാൻ...
105
00:16:12,970 --> 00:16:15,950
ഒരു സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാനും
ഞാൻ ആദ്യം ശിക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്...
106
00:16:16,730 --> 00:16:19,500
എന്നിട്ട് ആശ്വസിപ്പിക്കും.
107
00:16:37,260 --> 00:16:39,370
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
108
00:16:39,370 --> 00:16:40,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
109
00:16:40,870 --> 00:16:42,570
- നമി! നമി!
- ഉണരുക!
110
00:16:42,690 --> 00:16:43,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
111
00:16:43,740 --> 00:16:46,330
- നമുക്ക് അവളെ സ്കൂൾ നഴ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
112
00:18:03,410 --> 00:18:04,920
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
113
00:18:06,060 --> 00:18:07,500
പ്രൊഫസർ മുരകി?
114
00:18:08,540 --> 00:18:10,800
നീ അവളെ വീണ്ടും ശിക്ഷിച്ചോ?
115
00:18:11,580 --> 00:18:13,350
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
116
00:18:14,760 --> 00:18:17,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ പെൺകുട്ടിയോട്.
117
00:18:18,680 --> 00:18:20,210
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
118
00:18:22,580 --> 00:18:26,060
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല
കറപിടിച്ച അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചു.
119
00:18:27,530 --> 00:18:30,360
എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കെട്ടേണ്ടി വന്നാൽ
നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.
120
00:18:53,090 --> 00:18:54,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
121
00:18:55,340 --> 00:18:57,180
എന്തൊരു ബാലിശമായ പെൺകുട്ടി!
122
00:18:58,540 --> 00:19:01,140
അവൾക്ക് ശരിയായി എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
123
00:19:01,860 --> 00:19:03,300
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
124
00:19:04,850 --> 00:19:07,860
ആ രക്തം തുടച്ചു കളയണം.
125
00:19:09,350 --> 00:19:11,710
അതോ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
126
00:19:20,920 --> 00:19:22,050
ഇല്ല!
127
00:19:27,830 --> 00:19:30,270
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
നീ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?
128
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
ശരി... ഞാൻ...
129
00:19:32,580 --> 00:19:34,380
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. കാലഘട്ടം.
130
00:19:35,200 --> 00:19:38,690
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിങ്ങുകൾ കറപിടിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ മാറ്റി.
131
00:19:43,950 --> 00:19:45,800
നിങ്ങൾ സ്വയം അവരെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
132
00:19:46,110 --> 00:19:48,710
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
133
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...
134
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
സുചിയാ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
135
00:20:26,750 --> 00:20:28,820
കയർ അടയാളങ്ങൾ അവൾ കണ്ടു.
136
00:20:33,270 --> 00:20:35,200
അകത്തുവരൂ!
137
00:20:35,650 --> 00:20:36,940
നിർത്തൂ!
138
00:20:37,460 --> 00:20:39,160
നിങ്ങളത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
139
00:20:39,230 --> 00:20:41,550
നിങ്ങൾ അത് സ്കൂളിൽ അറിയിച്ചു,
അല്ലേ?
140
00:20:41,550 --> 00:20:47,680
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സുചിയയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!
141
00:20:48,190 --> 00:20:52,750
നിങ്ങൾ സുചിയയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
142
00:20:54,190 --> 00:20:56,730
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അധ്യാപകനല്ല!
143
00:20:56,850 --> 00:21:00,040
എന്തൊരു അധ്യാപകൻ
നീയാണോ? അല്ലേ?
144
00:21:00,420 --> 00:21:05,750
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാരണം, ഞങ്ങൾ
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു!
145
00:21:05,750 --> 00:21:09,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
146
00:21:09,730 --> 00:21:13,070
ആസ്വദിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
147
00:21:19,260 --> 00:21:20,390
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
148
00:21:20,510 --> 00:21:21,920
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
149
00:21:26,090 --> 00:21:29,950
ഹേയ്! നിൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
150
00:21:30,600 --> 00:21:33,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
151
00:21:34,130 --> 00:21:36,400
നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണിക്കൂ!
152
00:21:37,370 --> 00:21:38,480
എന്ത്?
153
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
154
00:21:50,680 --> 00:21:52,180
ഇത് എന്താണ്?
155
00:21:52,600 --> 00:21:58,370
സഹായിക്കാം എന്ന് കരുതി
ഏകാന്തമായ ഒരു മുതിർന്നയാൾ.
156
00:21:59,410 --> 00:22:01,590
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
157
00:22:01,880 --> 00:22:03,990
ടൊമോക്കോ, ചെയ്യൂ!
158
00:22:04,270 --> 00:22:07,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
159
00:22:08,590 --> 00:22:10,640
നീ സുന്ദരനാണ്.
160
00:22:11,040 --> 00:22:11,960
നിർത്തുക!
161
00:22:12,600 --> 00:22:13,490
നിർത്തുക!
162
00:22:17,170 --> 00:22:18,350
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
163
00:22:18,470 --> 00:22:19,860
ഇതിന് ചൂടാണ്.
164
00:22:22,980 --> 00:22:25,610
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.
165
00:22:25,730 --> 00:22:28,820
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
166
00:22:42,210 --> 00:22:43,570
ഇല്ല!
167
00:22:47,140 --> 00:22:48,870
ഇല്ല! നിർത്തുക!
168
00:22:48,990 --> 00:22:50,380
മിസ്റ്റർ! നിർത്തുക!
169
00:22:50,500 --> 00:22:54,580
മിസ്റ്റർ! നിർത്തുക! ഇത് ചെയ്യരുത്!
170
00:22:54,700 --> 00:22:55,440
നീ!
171
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!
മിസ്സ്! ഞാൻ…
172
00:22:58,600 --> 00:23:01,050
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! മിസ്റ്റർ!
173
00:23:01,170 --> 00:23:03,620
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!
മിസ് യമദ!
174
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
175
00:23:06,730 --> 00:23:07,900
നോക്കൂ!
176
00:23:09,070 --> 00:23:10,280
ഇത് എന്താണ്?
177
00:23:13,950 --> 00:23:15,150
മിസ്സ് സുചിയ?
178
00:23:17,860 --> 00:23:20,140
സുചിയാ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
179
00:23:21,090 --> 00:23:23,330
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
ദയവായി അവരോട് പറയൂ!
180
00:23:23,450 --> 00:23:25,330
അവർ കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ?
181
00:23:25,450 --> 00:23:27,730
ഞങ്ങൾ?
182
00:23:28,190 --> 00:23:30,850
നീയാണ് കള്ളം പറയുന്നവൻ!
183
00:23:30,970 --> 00:23:35,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
184
00:23:36,310 --> 00:23:37,990
ഇത് എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു?
185
00:23:38,110 --> 00:23:40,340
സുചിയാ! ഇതൊരു കെണിയാണ്, അല്ലേ?
186
00:23:41,270 --> 00:23:42,820
ഇതൊരു കെണിയാണ്, അല്ലേ?
187
00:23:44,890 --> 00:23:46,310
സുചിയാ!
188
00:23:55,080 --> 00:23:58,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
189
00:23:58,450 --> 00:24:01,180
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
190
00:24:01,520 --> 00:24:03,220
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
191
00:24:03,340 --> 00:24:05,990
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഹാവൂ!
192
00:24:06,650 --> 00:24:08,890
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
193
00:24:09,010 --> 00:24:11,280
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
194
00:24:11,400 --> 00:24:12,670
വേണ്ട, നന്ദി.
195
00:24:13,240 --> 00:24:14,900
അത് എന്തായിരുന്നു?
196
00:24:15,020 --> 00:24:17,140
പെണ്ണേ!
197
00:24:17,990 --> 00:24:18,980
ടോമോക്കോ!
198
00:24:19,100 --> 00:24:20,860
നിർത്തൂ!
199
00:24:21,830 --> 00:24:23,110
അത് മതി.
200
00:24:27,070 --> 00:24:33,670
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.
201
00:24:35,100 --> 00:24:36,870
മുരകിയുമായി ഇടപെട്ടതിന് ശേഷം...
202
00:24:37,680 --> 00:24:42,850
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം.
203
00:24:43,560 --> 00:24:45,590
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.
204
00:24:51,000 --> 00:24:52,430
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
205
00:25:23,280 --> 00:25:25,000
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
206
00:25:26,960 --> 00:25:28,690
അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
207
00:25:29,520 --> 00:25:30,630
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
208
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
ക്ഷമിക്കണം.
209
00:25:36,070 --> 00:25:42,390
പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
210
00:25:43,550 --> 00:25:46,230
എനിക്ക് ഈ സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വരും.
211
00:25:51,480 --> 00:25:54,910
കൂടാതെ, ഞാൻ അയോഗ്യനാക്കും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു അധ്യാപകനായി!
212
00:25:55,420 --> 00:25:57,650
ഇപ്പോൾ പോലും പ്രിൻസിപ്പൽ
എന്നോട് പറഞ്ഞു…
213
00:25:57,770 --> 00:26:00,910
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
214
00:26:03,080 --> 00:26:04,540
നമി...
215
00:26:05,020 --> 00:26:08,060
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
216
00:26:08,180 --> 00:26:11,570
നിനക്ക് എന്നോട് പകയുണ്ടോ?
എങ്കിൽ പറയൂ!
217
00:26:11,890 --> 00:26:13,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാത്തത്?
218
00:26:14,790 --> 00:26:16,140
എന്ത്?
219
00:26:24,190 --> 00:26:28,640
ദയവായി പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സത്യം പറയൂ.
220
00:26:29,470 --> 00:26:31,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
221
00:26:31,410 --> 00:26:32,110
അല്ലേ?
222
00:26:34,660 --> 00:26:36,940
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?
223
00:26:40,690 --> 00:26:43,680
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തു.
224
00:26:46,580 --> 00:26:49,820
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്നോട് പറയൂ!
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും!
225
00:26:51,410 --> 00:26:53,010
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
226
00:26:53,130 --> 00:26:55,050
എങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!
227
00:26:57,990 --> 00:26:59,730
ഞാൻ പത്രം വായിച്ചു.
228
00:26:59,850 --> 00:27:04,520
നമിയുടെ സ്കൂൾ അവിടെയല്ലേ
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ അധ്യാപകൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
229
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
നാമി സുഖമായിരിക്കട്ടെ, അല്ലേ?
230
00:27:08,270 --> 00:27:10,100
പരിഹാസ്യമാകരുത്!
231
00:27:10,220 --> 00:27:12,330
അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.
232
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,570
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
234
00:27:19,110 --> 00:27:20,900
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:27:21,620 --> 00:27:24,470
അവൾ ഇതിനകം വളർന്നു.
താഴെ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിതി?
236
00:27:25,670 --> 00:27:27,320
അവൾ വളരെ പരിശുദ്ധയാണ്.
237
00:27:28,090 --> 00:27:31,210
അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.
238
00:27:31,210 --> 00:27:34,320
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
239
00:27:46,300 --> 00:27:48,470
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
240
00:27:49,380 --> 00:27:50,970
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.
241
00:27:51,730 --> 00:27:54,410
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
242
00:28:00,030 --> 00:28:04,900
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ.
243
00:28:13,580 --> 00:28:15,810
ഞാൻ അവനെ നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
244
00:28:15,800 --> 00:28:17,870
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:28:18,230 --> 00:28:20,270
അവൻ പെട്ടെന്ന് താഴെ വീണു.
246
00:28:34,840 --> 00:28:35,900
മുരകിയോ?
247
00:28:37,130 --> 00:28:38,750
പ്രൊഫസർ...
248
00:28:38,870 --> 00:28:40,910
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
249
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
നോക്കൂ!
250
00:28:43,340 --> 00:28:45,940
രണ്ട് കുറ്റവാളികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
251
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
252
00:29:31,420 --> 00:29:33,060
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
253
00:29:33,590 --> 00:29:36,060
അവർ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
254
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
അവ പരിഹരിക്കുക!
255
00:30:05,610 --> 00:30:06,860
വരിക!
256
00:30:43,900 --> 00:30:46,040
അവർ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
257
00:30:48,260 --> 00:30:49,230
ഇവിടെ!
258
00:31:15,830 --> 00:31:17,090
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
259
00:31:55,220 --> 00:31:56,480
വിഷമകരം!
260
00:31:59,290 --> 00:32:00,830
വിഷമകരം!
261
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
262
00:32:10,480 --> 00:32:12,270
ഞാൻ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
263
00:32:14,010 --> 00:32:16,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നന്ദി പറയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
264
00:32:17,520 --> 00:32:18,800
ഇനിയും ഇല്ല.
265
00:32:19,230 --> 00:32:21,150
വനിതാ ഡോക്ടർ പരിഗണിക്കുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങനെ…
266
00:32:21,270 --> 00:32:22,330
എന്താണ് കുഴപ്പം?
267
00:32:23,900 --> 00:32:25,080
ഖേദിക്കുന്നുവോ?
268
00:32:54,680 --> 00:32:55,600
ഇല്ല!
269
00:32:58,760 --> 00:32:59,750
ഇല്ല!
270
00:33:07,960 --> 00:33:11,090
ഞാൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്.
271
00:34:20,640 --> 00:34:23,910
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
272
00:34:23,910 --> 00:34:27,130
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.
273
00:34:27,130 --> 00:34:29,760
നന്ദി.
274
00:34:32,280 --> 00:34:34,540
നാം അനുഭവിക്കുന്നു
കടുത്ത മാന്ദ്യം.
275
00:34:35,010 --> 00:34:37,420
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാൻ.
276
00:34:51,210 --> 00:34:53,410
വിഡ്ഢി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
277
00:34:53,530 --> 00:34:55,250
- ക്ഷമിക്കണം.
- ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും!
278
00:34:55,250 --> 00:34:58,300
- ഇത് എന്താണ്?
- എടുക്കുക! വേഗം!
279
00:34:58,300 --> 00:35:01,350
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
അത് എടുക്കുക!
280
00:35:01,470 --> 00:35:04,170
- ക്ഷമിക്കണം.
- വേഗം!
281
00:35:06,730 --> 00:35:08,700
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ.
282
00:35:10,020 --> 00:35:11,650
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
283
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
അതിനിടയിൽ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
284
00:35:13,880 --> 00:35:15,180
അല്ലേ?
285
00:35:18,160 --> 00:35:20,870
എനിക്കത് കിട്ടി!
286
00:35:20,990 --> 00:35:22,870
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും രസകരമാണോ?
287
00:35:24,850 --> 00:35:28,320
ഇനി ഓഫീസിൽ പോയാൽ,
എന്തായാലും നമ്മൾ ശകാരിക്കും.
288
00:35:29,620 --> 00:35:35,870
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണ അധ്യാപകർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
289
00:35:36,310 --> 00:35:38,730
നമുക്കെവിടെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സൗജന്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
290
00:35:39,250 --> 00:35:40,860
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
291
00:35:40,980 --> 00:35:42,260
അല്ലേ?
292
00:35:43,070 --> 00:35:45,580
ഇത് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:35:47,370 --> 00:35:48,850
അത് പലപ്പോഴും?
294
00:35:48,970 --> 00:35:51,250
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ 3 തവണ ജോലി ചെയ്യാൻ.
295
00:35:51,370 --> 00:35:54,590
ഈ ക്രീം പൂറ്റിൽ പുരട്ടിയാൽ...
296
00:35:56,030 --> 00:35:58,170
- ഭാഷയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
297
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
298
00:35:59,410 --> 00:36:07,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ പുരട്ടിയാൽ,
അത് മിനുസമാർന്നതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായി മാറും.
299
00:36:07,770 --> 00:36:09,360
ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ലേ?
300
00:36:10,770 --> 00:36:12,870
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
301
00:36:14,270 --> 00:36:16,080
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
302
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുകയാണ്.
303
00:36:19,430 --> 00:36:20,970
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കാം.
304
00:36:35,900 --> 00:36:36,970
പ്രൊഫസർ?
305
00:36:50,380 --> 00:36:51,980
നിർത്തുക!
306
00:36:57,120 --> 00:36:59,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
307
00:37:17,840 --> 00:37:19,440
നിർത്തുക!
308
00:37:20,890 --> 00:37:22,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
309
00:37:27,930 --> 00:37:30,730
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു മിസ്റ്റർ മുരകി?
310
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
311
00:37:45,150 --> 00:37:48,970
ഇല്ല! നിർത്തുക!
312
00:39:01,540 --> 00:39:03,560
ക്രീം പ്രവർത്തിക്കണം
ഇപ്പോൾ.
313
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:39:06,770 --> 00:39:09,420
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
315
00:39:57,140 --> 00:39:59,270
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ്.
316
00:40:11,270 --> 00:40:13,040
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
317
00:40:22,720 --> 00:40:24,510
ഇല്ല! ഇല്ല!
318
00:40:24,630 --> 00:40:26,250
പ്രൊഫസർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
319
00:40:46,870 --> 00:40:48,480
നിർത്തുക!
320
00:41:14,650 --> 00:41:16,710
എന്ത്?
321
00:41:17,890 --> 00:41:20,000
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!
322
00:41:35,850 --> 00:41:37,940
ഇതെന്താ നരകം?
323
00:42:06,730 --> 00:42:08,980
അത് താഴേക്ക് വീഴുകയാണ്.
324
00:42:41,870 --> 00:42:45,600
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
325
00:42:48,920 --> 00:42:52,060
2 വർഷവും 3 മാസവും ജയിൽ ശിക്ഷ
ലൈംഗിക പീഡനം
326
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
327
00:43:01,290 --> 00:43:04,080
അത് ആ മനുഷ്യനാണ്! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
328
00:43:40,230 --> 00:43:41,960
പ്രൊഫസർ...
329
00:43:53,700 --> 00:43:56,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
330
00:43:57,090 --> 00:43:58,840
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.
331
00:43:59,180 --> 00:44:00,350
നീ എന്നെ രണ്ടു തവണ രക്ഷിച്ചു.
332
00:44:00,470 --> 00:44:03,920
ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പായിരുന്നു.
333
00:44:04,680 --> 00:44:07,280
എനിക്ക് സാധിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു അത്
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
334
00:44:10,850 --> 00:44:12,970
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
335
00:44:14,390 --> 00:44:16,890
- ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
336
00:44:19,620 --> 00:44:21,930
കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്
വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥി.
337
00:44:22,050 --> 00:44:23,700
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
338
00:44:26,920 --> 00:44:30,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് കരുതി
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.
339
00:44:32,010 --> 00:44:34,210
- നന്ദി?
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ?
340
00:44:36,150 --> 00:44:38,480
അതിനുള്ള പണവും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലില്ല.
341
00:44:38,480 --> 00:44:40,610
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
342
00:44:40,730 --> 00:44:44,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയട്ടെ
അത് ചെയ്യുന്നു.
343
00:44:45,710 --> 00:44:48,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രൊഫസർ?
344
00:44:48,620 --> 00:44:51,730
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
345
00:44:52,970 --> 00:44:58,140
അന്ന് നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
എന്തോ താഴെ വീഴുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
346
00:44:58,260 --> 00:44:58,990
അല്ലേ?
347
00:45:00,500 --> 00:45:06,140
ഞാൻ ചെയ്തോ? അതെ, അത് താഴേക്ക് വീഴുകയായിരുന്നു.
348
00:45:08,120 --> 00:45:11,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"വീഴുന്നത്"?
349
00:45:14,720 --> 00:45:16,590
പ്രൊഫസർ?
350
00:45:56,150 --> 00:45:57,440
പ്രൊഫസർ...
351
00:45:58,210 --> 00:46:00,570
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
352
00:46:04,660 --> 00:46:06,550
അതൊരു അപൂർവ കാര്യമല്ല.
353
00:46:07,000 --> 00:46:08,550
അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും...
354
00:46:09,610 --> 00:46:16,050
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളെ നഗ്നരായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
355
00:46:16,170 --> 00:46:17,840
നിങ്ങൾ…
356
00:46:18,730 --> 00:46:21,980
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത്.
357
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ!
358
00:46:27,050 --> 00:46:29,740
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുമ്പോൾ ...
359
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
360
00:46:36,560 --> 00:46:41,050
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ആരുടെയും മേൽ.
361
00:46:48,020 --> 00:46:49,330
പ്രതികാരം?
362
00:46:49,450 --> 00:46:57,340
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കെട്ടാൻ വരുന്നു
മോശം ആളുകൾ.
363
00:46:59,530 --> 00:47:04,070
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
364
00:47:04,190 --> 00:47:06,190
സ്വപ്നം എപ്പോഴും അവിടെ നിർത്തുന്നു.
365
00:47:06,530 --> 00:47:08,330
ഇപ്പോൾ പോലും, അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
366
00:47:11,310 --> 00:47:13,050
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
367
00:47:17,270 --> 00:47:18,570
ക്ഷമിക്കണം!
368
00:47:23,150 --> 00:47:24,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
369
00:47:28,540 --> 00:47:30,210
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടണോ?
370
00:47:59,260 --> 00:48:01,160
ഇല്ല! ഇല്ല!
371
00:48:15,380 --> 00:48:16,400
ഇല്ല! ഇല്ല!
372
00:48:21,140 --> 00:48:21,970
ഇല്ല!
373
00:48:45,590 --> 00:48:47,550
ഇല്ല! ഇല്ല!
374
00:48:57,380 --> 00:48:58,650
ഇനിയും ഇല്ല!
375
00:48:59,590 --> 00:49:02,010
ദയവായി എന്നെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കൂ
അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
376
00:49:02,130 --> 00:49:04,160
ഞാൻ ഉള്ള ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
377
00:49:05,670 --> 00:49:07,230
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
378
00:49:10,960 --> 00:49:11,890
അതെ!
379
00:49:12,900 --> 00:49:14,230
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
380
00:49:15,530 --> 00:49:17,490
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല!
381
00:49:18,460 --> 00:49:20,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!
382
00:49:21,540 --> 00:49:22,370
വരൂ!
383
00:50:11,980 --> 00:50:13,750
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
384
00:50:14,310 --> 00:50:15,450
എനിക്കറിയില്ല.
385
00:50:16,150 --> 00:50:19,150
അത് കാരണം,
എൻ്റെ ജീവിതം ആയി...
386
00:51:59,770 --> 00:52:01,110
വഴിയില്ല...
387
00:52:02,510 --> 00:52:04,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആളാണോ?
388
00:52:06,110 --> 00:52:09,090
നിർത്തരുത്!
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
389
00:52:15,340 --> 00:52:16,730
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
390
00:52:17,970 --> 00:52:19,990
എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ നിർത്തില്ല
എനിക്ക് മരിക്കണം!
391
00:54:07,310 --> 00:54:10,070
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
392
00:54:11,440 --> 00:54:12,780
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
393
00:54:13,560 --> 00:54:19,250
അത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്നെ കീറിമുറിക്കുക.
394
00:56:06,690 --> 00:56:08,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ?
395
00:56:37,510 --> 00:56:38,670
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
396
00:57:07,340 --> 00:57:08,240
ഇല്ല!
397
00:57:08,940 --> 00:57:11,340
ഞാൻ ഏറ്റുപറയും! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
398
00:57:12,160 --> 00:57:13,500
ഇത് വളരെ വൈകി.
399
00:57:14,950 --> 00:57:19,290
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്
നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
400
00:57:40,710 --> 00:57:41,730
ഇല്ല!
401
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
ഇല്ല!
402
00:58:32,020 --> 00:58:33,400
അരുത്...
403
01:00:51,380 --> 01:00:52,320
നമി...
404
01:03:34,450 --> 01:03:36,880
എരിവുള്ള എന്തോ ഒന്ന് കഴിച്ച പോലെ തോന്നി.
405
01:03:37,000 --> 01:03:39,080
മുന്നിലും പിന്നിലും
വേദനിക്കുന്നു.
406
01:03:39,550 --> 01:03:42,160
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി നന്നായി ചെയ്തു.
407
01:03:43,000 --> 01:03:47,190
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമായിരുന്നപ്പോൾ.
408
01:03:48,530 --> 01:03:50,780
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
409
01:03:56,300 --> 01:03:57,920
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
410
01:03:59,360 --> 01:04:02,800
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ, ഒരു ഹൃദയ മരുന്ന്.
411
01:04:04,850 --> 01:04:06,340
ഇത് ആക്രമണം ശരിയാക്കുമോ?
412
01:04:08,780 --> 01:04:13,280
എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഹൃദയാഘാതം അനുഭവിക്കരുത്.
413
01:04:15,270 --> 01:04:16,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
414
01:04:20,350 --> 01:04:23,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും.
415
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
ഇല്ല!
416
01:04:28,280 --> 01:04:29,950
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!
417
01:04:30,260 --> 01:04:33,500
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ!
418
01:04:36,290 --> 01:04:38,590
ഞങ്ങൾ അകത്തു തന്നെ നിന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ?
419
01:04:38,710 --> 01:04:41,460
ഹോട്ടലുകാർ ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്!
420
01:04:43,010 --> 01:04:45,630
നമുക്കുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതണം
ധാരാളം പണം.
421
01:04:45,750 --> 01:04:47,070
അത് നന്നായി.
422
01:04:47,190 --> 01:04:49,670
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാം.
423
01:04:50,100 --> 01:04:51,750
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.
424
01:04:52,470 --> 01:04:56,210
സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് അമ്മ വിവാഹമോചനം നേടി.
425
01:04:57,950 --> 01:05:00,700
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നേടാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
426
01:05:08,750 --> 01:05:10,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
427
01:05:16,150 --> 01:05:17,600
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
428
01:05:31,540 --> 01:05:36,260
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഭ്രാന്തിയായി.
429
01:05:53,110 --> 01:05:54,440
പ്രൊഫസർ?
430
01:06:26,550 --> 01:06:27,880
വെള്ളം...
431
01:06:42,570 --> 01:06:44,200
വെള്ളം...
432
01:06:50,680 --> 01:06:52,360
വെള്ളം...
433
01:07:09,270 --> 01:07:12,100
പ്രൊഫസർ? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
434
01:07:15,540 --> 01:07:19,070
നിങ്ങൾ കളങ്കം കണ്ടു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം, അല്ലേ?
435
01:07:19,480 --> 01:07:24,660
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു
436
01:07:25,010 --> 01:07:28,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
437
01:07:29,140 --> 01:07:32,290
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
438
01:07:33,700 --> 01:07:38,450
ടെറ്റ്സുവോ മുരാകി, ഏക സാക്ഷി.
439
01:07:38,870 --> 01:07:40,660
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
440
01:07:49,430 --> 01:07:50,510
പ്രൊഫസർ...
441
01:07:53,580 --> 01:07:54,970
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?
442
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
ഇതും ഒരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?
443
01:08:03,630 --> 01:08:08,130
അവസാനം