1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,979 --> 00:00:21,942 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny Dib ugu soo celi WEB-DL ee lumay0ne www.MY-SUBS.com 2 00:01:42,383 --> 00:01:47,783 3x09 Roobabkii Castamere 3 00:02:05,569 --> 00:02:08,871 Ma hubtaa tan? 4 00:02:08,906 --> 00:02:11,574 Maya 5 00:02:11,608 --> 00:02:13,643 Waa khatar. 6 00:02:15,279 --> 00:02:18,247 Haddii aan qaadano Tywin's qalcaddii isaga, 7 00:02:18,282 --> 00:02:21,550 sayidyadii Westeros doono ogaada inuusan ahayn mid laga adkaan karo. 8 00:02:21,618 --> 00:02:23,052 Gurigiisa gee, 9 00:02:23,153 --> 00:02:25,187 dahabkiisa qaado, xooggiisana qaado. 10 00:02:25,222 --> 00:02:27,323 Maxaad ii sheegaysaa? 11 00:02:31,027 --> 00:02:32,861 Waxaad iga codsatay inaanan soo dirin Theon 12 00:02:32,896 --> 00:02:36,799 si uu aabbihii ula xaajoodo waana iga dhega adeygay. 13 00:02:39,002 --> 00:02:41,137 Hadda Winterfell waa gubtay dhulka, 14 00:02:41,171 --> 00:02:43,339 Woqooyiga waa la batay oo birta ku dhalatay, 15 00:02:43,373 --> 00:02:45,441 iyo Bran iyo Rickon way baxeen. 16 00:02:47,944 --> 00:02:49,845 Markaa Casterly Rock... 17 00:02:54,317 --> 00:02:56,151 taladaada ayaan ku weydiinayaa. 18 00:03:02,192 --> 00:03:04,426 Waxaan leenahay rag ku filan? 19 00:03:08,131 --> 00:03:10,266 Haddii Walder Frey la shaqeeyo. 20 00:03:10,300 --> 00:03:13,269 Haddii Walder Frey la shaqeeyo. 21 00:03:18,141 --> 00:03:21,477 Haddii xoojinta ay timaado ka soo degista King 22 00:03:21,511 --> 00:03:23,879 kahor intaanan qaadan qalcadda... 23 00:03:25,248 --> 00:03:29,084 waa la isku qabsan doonaa Ciidanka Tywin iyo badda. 24 00:03:33,355 --> 00:03:36,857 Waan lumin doonnaa dagaalka waana dhiman doonnaa sida uu Aabe u dhintay. 25 00:03:36,891 --> 00:03:38,892 Ama ka sii daran. 26 00:03:43,864 --> 00:03:47,734 Tus sida ay dareemayso inay lumiyaan waxay jecel yihiin. 27 00:04:18,031 --> 00:04:20,533 Martidayda sharafta leh... 28 00:04:22,102 --> 00:04:24,604 ku soo dhawaada gidaaradayda gudahooda 29 00:04:24,638 --> 00:04:26,439 iyo miiskayga. 30 00:04:28,476 --> 00:04:31,144 Waxaan kuu soo dhawaynayaa marti-soorkayga 31 00:04:31,179 --> 00:04:35,015 iyo ilaalinta iftiinka Toddobada. 32 00:04:35,049 --> 00:04:37,685 Waanu kaaga mahadcelinaynaa martigelinta, sayidkaygiiyow. 33 00:04:41,656 --> 00:04:44,525 Waxaan u imid inaan sameeyo Raali ahow, Rabbiyow, 34 00:04:44,560 --> 00:04:46,427 iyo in aad cafis weydiisato. 35 00:04:46,461 --> 00:04:49,830 Ha iga cafin, Nimcadaada. 36 00:04:51,233 --> 00:04:54,368 Aniga ma ahayn waad nacday. Waxay ahayd hablahaygii. 37 00:05:06,381 --> 00:05:09,550 Mid iyaga ka mid ah ayaa loo malaynayay inaad noqoto boqorad. 38 00:05:09,584 --> 00:05:11,251 Hadda midkoodna ma jiro. 39 00:05:12,387 --> 00:05:15,822 Kani waa Arwyen inantaydii. 40 00:05:15,857 --> 00:05:20,460 Gabadhayda Walda, gabadhayda Derwa, 41 00:05:20,494 --> 00:05:23,062 gabadhayda Waldra. 42 00:05:27,567 --> 00:05:29,802 Gabdhahayga curad 43 00:05:29,837 --> 00:05:33,138 Ginia iyo Neila. 44 00:05:34,775 --> 00:05:39,212 Serra iyo Sarra, gabadhayaal, mataano. 45 00:05:39,246 --> 00:05:40,813 Midna waad heli kartay. 46 00:05:40,847 --> 00:05:44,117 Labadaba way lahaan lahayd Dhammaan waan daneeyaa. 47 00:05:44,151 --> 00:05:46,585 Gabadhayda Marianne. 48 00:05:46,620 --> 00:05:49,488 Awoowgay Freya. 49 00:05:50,924 --> 00:05:53,325 Gabadha aan awoowaha u ahay... 50 00:05:53,359 --> 00:05:54,960 Wertha. 51 00:05:57,196 --> 00:06:00,264 Waldra. 52 00:06:00,332 --> 00:06:02,300 Waldina. 53 00:06:02,368 --> 00:06:05,136 - Waan faraxsanahay. - Fiican. 54 00:06:05,170 --> 00:06:08,940 Waana kan iigu yaraa gabadhii Shirei, 55 00:06:08,975 --> 00:06:11,911 inkasta oo ayan wali dhiigin. 56 00:06:11,945 --> 00:06:14,814 Waxaa cad in aadan haysan samirka intaas oo dhan. 57 00:06:16,183 --> 00:06:17,817 Hablahaygow. 58 00:06:17,851 --> 00:06:21,354 Dhammaan ragga waa inay ilaashadaan tooda erayga, boqorrada ugu badan oo dhan. 59 00:06:22,956 --> 00:06:25,925 Waxa la igu ballan qaaday in aan guursado mid adiga iyo anigu waan ka baxay nidarkaas. 60 00:06:25,959 --> 00:06:28,127 Cilku adiga kuma lihi. 61 00:06:28,195 --> 00:06:31,564 Nin kastaaba nasiib buu yeelan lahaa in midkiinna haysto. 62 00:06:31,598 --> 00:06:34,500 Waxaan sameeyay wixii aan sameeyay inaan ku dhayalsan, 63 00:06:34,534 --> 00:06:36,369 laakiin sababtoo ah waxaan jeclaa mid kale. 64 00:06:36,403 --> 00:06:38,304 Waan garanayaa erayadan sax uma dhigi karo 65 00:06:38,338 --> 00:06:40,372 qaladka aan sameeyay Adiga iyo gurigaagaba. 66 00:06:40,407 --> 00:06:43,709 Waxaan kaa baryayaa cafis 67 00:06:43,743 --> 00:06:46,845 oo ballan ku qaaday wax walba oo aan awoodo si aan u saxo 68 00:06:46,913 --> 00:06:49,715 sidaas darteed Freys ee Isgoyska iyo Starks of Winterfell 69 00:06:49,783 --> 00:06:51,683 laga yaabaa in mar kale saaxiibo. 70 00:06:59,025 --> 00:07:00,893 Aad u fiican. 71 00:07:03,163 --> 00:07:05,030 Halkaa ayay joogtaa. 72 00:07:05,065 --> 00:07:07,199 soo dhawaada. 73 00:07:07,233 --> 00:07:09,200 Aan ku eego. 74 00:07:15,741 --> 00:07:18,342 Wali kuma arki karo 75 00:07:18,376 --> 00:07:20,511 Indho hore. 76 00:07:35,228 --> 00:07:37,396 Jacaylka. 77 00:07:37,430 --> 00:07:41,301 Taasi waa waxa Starks of Winterfell wac, eh? 78 00:07:43,404 --> 00:07:45,438 Aad u sharaf badan. 79 00:07:45,472 --> 00:07:47,740 Waxaan ugu yeeraa waji qurux badan. 80 00:07:47,775 --> 00:07:50,844 Mmm, aad u qurux badan. 81 00:07:52,980 --> 00:07:55,048 Wax badan oo ka qurux badan, taasi waa hubaal. 82 00:07:56,918 --> 00:07:58,652 Aad u qaabaysan sidoo kale. 83 00:08:00,288 --> 00:08:03,357 Oh, waxaad isku daydaa inaad qariso iyada dharkaas hoostiisa. 84 00:08:03,391 --> 00:08:05,359 Haddaad rabtay inaad qariso, 85 00:08:05,394 --> 00:08:07,762 ma ahayn inaad iyada u keento halkan marka hore. 86 00:08:13,769 --> 00:08:15,437 Mar walba waan arki karaa 87 00:08:15,471 --> 00:08:18,306 maxaa dhacaya dharka hoostiisa. 88 00:08:18,341 --> 00:08:21,243 Tani waxay ahayd wakhti dheer. 89 00:08:22,511 --> 00:08:25,146 Waan sharad marka aad qaadato Labbiskaas wuu baxay, 90 00:08:25,181 --> 00:08:27,882 wax walba waa ay joogaan sax meesha ay ku taal. 91 00:08:27,916 --> 00:08:29,716 Ma dhaco hal inch. 92 00:08:31,686 --> 00:08:35,254 Boqorkiina wuxuu yidhi wuu khiyaamay aniga jacaylka. 93 00:08:35,289 --> 00:08:38,024 Waxaan leeyahay wuu i khiyaamay naaso adag 94 00:08:38,058 --> 00:08:40,660 oo ku dheggan. 95 00:08:40,694 --> 00:08:43,362 Waana ixtiraami karaa taas. 96 00:08:45,131 --> 00:08:48,400 Markii aan ahaa da'daada, Waxaan jebin lahaa 50 dhaar 97 00:08:48,434 --> 00:08:51,869 si aan taas u galo fikir labaad la'aan. 98 00:08:55,274 --> 00:08:58,676 Hagaag, waxaan haystaa qol igu filan in hoolka aad u badan. 99 00:08:58,711 --> 00:09:00,778 Waxaan teendhooyin ka samaysan doonnaa bannaanka 100 00:09:00,813 --> 00:09:03,181 cunto iyo ale inta kale nimankiina. 101 00:09:03,215 --> 00:09:05,383 Mahadsanid, Rabbiyow. 102 00:09:08,654 --> 00:09:10,222 Hagaag, aan is diyaarino. 103 00:09:10,256 --> 00:09:12,291 Khamrigu wuxuu qulquli doonaa casaan 104 00:09:12,325 --> 00:09:15,795 Muusikaduna aad bay u qaylin doontaa 105 00:09:15,829 --> 00:09:20,033 waana dhigeynaa qaskan naga dambeeya. 106 00:09:29,243 --> 00:09:30,743 Halkee? 107 00:09:30,778 --> 00:09:32,378 Halkaa. 108 00:09:39,486 --> 00:09:42,355 Halkaa. Waa albaab danbe. 109 00:09:42,389 --> 00:09:45,291 Raggaygu waxay isticmaalaan marka ay soo booqo addoommadii sariirta Yunkai. 110 00:09:45,326 --> 00:09:47,027 Raggaaga, laakiin ma aha? 111 00:09:47,061 --> 00:09:48,695 ma hayo danta addoomada. 112 00:09:48,730 --> 00:09:50,998 Nin ma samayn karo jacayl hantida. 113 00:09:54,236 --> 00:09:55,903 Tani waa meesha waxaan galnaa magaalada. 114 00:09:55,971 --> 00:09:57,405 Ilaalo aad u yar. Way i garanayaan. 115 00:09:57,439 --> 00:09:58,940 Waxay igu oggolaadeen gudaha -- 116 00:09:58,974 --> 00:10:01,209 Ma dhuuman doonno ciidan irid danbe ka soo galay. 117 00:10:01,244 --> 00:10:04,213 Waxaan dilayaa ilaalada. Waxaan kaa qaadayaa labadaada nin ee ugu fiican 118 00:10:04,247 --> 00:10:07,616 dhabarkana u horseed waddooyinka, oo aan si fiican u aqaano, 119 00:10:07,650 --> 00:10:09,751 oo fur albaabbada hore. 120 00:10:09,785 --> 00:10:11,386 Kadibna ciidanka ayaa yimaada. 121 00:10:11,420 --> 00:10:14,055 Marka gidaarada la jebiyo, magaalada ayaa dhici doonta saacado kadib. 122 00:10:14,090 --> 00:10:16,993 Ama waxaa laga yaabaa inaad hogaamin doonto Gray dixiri iyo aniga oo gowracaya, 123 00:10:17,027 --> 00:10:19,495 madaxa ka gooyay ciidankeena. 124 00:10:19,530 --> 00:10:22,265 Sidadkii Yunkai wuxuu ku siin doonaa khidmaddaada 125 00:10:22,300 --> 00:10:23,667 mana yeelan doontid in loo kala qaybiyo saddex hab 126 00:10:23,701 --> 00:10:25,702 'sababta aad hore u lahayd gowracay lamaanahaaga. 127 00:10:25,737 --> 00:10:28,205 Waxaad leedahay maskax shaki badan. 128 00:10:28,239 --> 00:10:31,308 Waayo-aragnimadayda, kaliya daacadnimo dadku sidan ayay u fikiraan. 129 00:10:33,845 --> 00:10:35,679 Adiga ayaa amra kuwa aan la caasiyn. 130 00:10:35,713 --> 00:10:38,082 Maxaad u malaynaysaa? 131 00:10:38,116 --> 00:10:40,684 _ 132 00:10:40,954 --> 00:10:43,659 _ 133 00:10:46,535 --> 00:10:49,962 _ 134 00:10:50,895 --> 00:10:52,062 Caawa waad baxaysaa. 135 00:10:52,096 --> 00:10:54,197 Aad u wanaagsan. 136 00:10:54,231 --> 00:10:56,032 Waan diyaarin doonaa. 137 00:11:01,104 --> 00:11:02,738 Ser Jorah. 138 00:11:04,841 --> 00:11:06,442 Waxaad isticmaali kartaa seef dheeraad ah. 139 00:11:06,476 --> 00:11:08,978 Waxaad tahay Queensguard-ka, Ser Barristan. 140 00:11:09,012 --> 00:11:11,047 Meeshaada waxaa leh boqorada. 141 00:11:11,081 --> 00:11:13,516 Haddaynu run nahay adeegayaasheeda daacadda ah, 142 00:11:13,550 --> 00:11:15,585 wax kasta waan samayn doonaa loo baahan yahay in la sameeyo 143 00:11:15,619 --> 00:11:19,756 dhib malaha si kasta oo aan u faanno. 144 00:11:22,827 --> 00:11:25,329 Waxaan joognaa galbeedka Castle Black, 145 00:11:25,363 --> 00:11:27,364 laakiin Nightfort's noogu dhow. 146 00:11:27,431 --> 00:11:30,534 Waxay ahayd tii ugu horreysay qalcaddii darbiga. 147 00:11:30,568 --> 00:11:33,970 Ilaalada ayaa ka tagtay intii lagu jiray Boqorka Jaehaerys I. 148 00:11:34,005 --> 00:11:37,674 Aad u weyn Suurtagal maaha in la sii wado. 149 00:11:37,708 --> 00:11:40,043 Marka laga reebo Castle Black lafteeda, 150 00:11:40,077 --> 00:11:42,545 Nightfort's qalcaddii ugu fiicnayd noo. 151 00:11:42,580 --> 00:11:46,049 Waxay leedahay deked sally sir ah, 152 00:11:46,117 --> 00:11:48,685 Albaabka Madow, da' ahaan sida gidaarka laftiisa. 153 00:11:48,719 --> 00:11:52,455 Qofna ma isticmaalin qarniyo ay u badan tahay. 154 00:11:52,489 --> 00:11:55,157 Waxay soo martaa darbiga 155 00:11:55,192 --> 00:11:57,092 Isla markiiba galay Nightfort, 156 00:11:57,127 --> 00:11:58,994 haddii qofku garanayo sida loo helo, 157 00:11:59,029 --> 00:12:01,930 taas, waa uun sidaas ayey dhacdaa, waan sameeyaa. 158 00:12:06,569 --> 00:12:09,270 Sidee ku ogaataa waxaas oo dhan? 159 00:12:09,338 --> 00:12:13,241 Waan ka akhriyay buug qadiimi ah. 160 00:12:18,747 --> 00:12:20,314 Waad garanaysaa waxaas oo dhan 161 00:12:20,348 --> 00:12:23,283 ka fiirinta calaamadaha warqadda? 162 00:12:24,352 --> 00:12:26,353 Haa 163 00:12:26,421 --> 00:12:29,156 Waxaad tahay sida saaxir. 164 00:12:44,307 --> 00:12:46,342 Aabahay ayaa noo sheegi jiray 165 00:12:46,376 --> 00:12:50,747 in aan duurjoogta weligeed u muuqan Darbiga dushiisa oo ku noolaa. 166 00:12:50,782 --> 00:12:53,283 Waa kan. 167 00:12:53,351 --> 00:12:55,653 Nool 168 00:13:11,903 --> 00:13:14,671 Xusuusnow waxa dhaca carruurta orda. 169 00:13:14,705 --> 00:13:17,541 waxaan ahay aabahaa oo anigu waan hadli doonaa. 170 00:13:27,452 --> 00:13:29,787 Wadooyinkii way baxeen xaq cadaabta, miyaanay ahayn? 171 00:13:29,821 --> 00:13:31,956 Saddex afhayeen baa dillaacay saaka. 172 00:13:31,990 --> 00:13:33,992 - Ma u baahan tahay gacan? - Waxaan u baahanahay ilaa sideed gacmood. 173 00:13:34,026 --> 00:13:35,960 Oh! 174 00:13:35,994 --> 00:13:38,162 Waa inaan tan helo hilibka doofaarka milixda ee mataanaha 175 00:13:38,197 --> 00:13:40,798 waqtiga arooska. 176 00:13:40,833 --> 00:13:43,334 Mahad badan. 177 00:13:45,504 --> 00:13:47,071 Ha samayn! 178 00:13:47,105 --> 00:13:48,406 Ha dilin isaga. 179 00:13:48,440 --> 00:13:50,608 Jiirarka dhintay ma ciyaan. 180 00:13:50,642 --> 00:13:52,310 Aad baad khatar u tahay, ma tihid 181 00:13:52,377 --> 00:13:54,378 Isagoo sheegaya waxyaabo cabsi leh gabdhaha yaryar. 182 00:13:54,413 --> 00:13:57,181 Dilka wiilasha yaryar iyo dad hore. 183 00:13:57,248 --> 00:13:58,649 Nin adag baad tahay. 184 00:13:58,683 --> 00:14:00,651 In ka badan qof kasta oo aad taqaanid. 185 00:14:00,685 --> 00:14:03,420 waad qaldantahay waan garanayaa dilaa. 186 00:14:03,455 --> 00:14:06,090 - Dilaaga dhabta ah. - Waa sidaas? 187 00:14:06,124 --> 00:14:07,725 Waxaad isaga u noqon doontaa sida bisad oo kale. 188 00:14:07,759 --> 00:14:10,094 wuu ku dili lahaa fartiisa yar. 189 00:14:10,128 --> 00:14:12,229 In isaga? 190 00:14:13,598 --> 00:14:15,632 - Maya. - Wacan. 191 00:14:16,901 --> 00:14:18,602 Ha dilin isaga. 192 00:14:18,669 --> 00:14:20,904 Fadlan. 193 00:14:20,938 --> 00:14:23,073 Fadlan ha yeelin. 194 00:14:25,710 --> 00:14:27,777 Aad baad u naxariis badan tahay. 195 00:14:27,812 --> 00:14:29,779 Maalin waa lagu dili doonaa. 196 00:14:47,131 --> 00:14:48,965 Xagee joognaa? 197 00:14:49,032 --> 00:14:51,200 Hadiyada, waxaan qabaa. 198 00:14:51,235 --> 00:14:52,869 Brandon ee wax dhisay dhulkan oo dhan siiyey 199 00:14:52,903 --> 00:14:54,971 koonfurta gidaarka ilaalinta Habeenka 200 00:14:55,006 --> 00:14:57,941 risqigooda iyo taageero. 201 00:14:57,976 --> 00:15:00,244 Maester Luwin baa taas i baray. 202 00:15:02,047 --> 00:15:04,315 Uma muuqato in uu taageero qof kasta oo la joogo. 203 00:15:04,349 --> 00:15:08,052 Waa dhul wanaagsan mana jiro dagaal ka socda halkan. 204 00:15:08,086 --> 00:15:09,587 Maxaa u baxay? 205 00:15:09,654 --> 00:15:11,322 Wildlings. 206 00:15:11,356 --> 00:15:13,090 Waan ka xumahay. 207 00:15:13,124 --> 00:15:15,826 Laakiin way ka soo gudbeen Darbiga iyo duulaanka, 208 00:15:15,893 --> 00:15:17,694 xado, dumarka kaxee. 209 00:15:17,728 --> 00:15:19,929 Old Nan wuxuu yidhi way soo jeesteen dhafoorkaaga koob 210 00:15:19,964 --> 00:15:22,031 oo ku cabbi dhiigaaga ka soo qaad. 211 00:15:24,701 --> 00:15:26,402 Sidaa ayuu yiri Old Nan. 212 00:15:26,436 --> 00:15:28,104 Waxaa soo socda duufaan 213 00:15:29,473 --> 00:15:31,774 waxba ma arko-- 214 00:15:35,278 --> 00:15:36,979 Waa sida meel wanaagsan in loo hoydo sidii mid kasta. 215 00:15:40,250 --> 00:15:42,585 Waxaan cabbi karnaa xoogaa dhiig ah inta aan sugno. 216 00:15:42,652 --> 00:15:44,753 Wax badan uma baahni 217 00:15:56,567 --> 00:15:59,002 Hal oday oo kaliya iyo siddeed faras oo wanaagsan. 218 00:15:59,069 --> 00:16:02,138 Waa maxay hal oday sideed faras ku samaynayaan? 219 00:16:02,172 --> 00:16:04,039 Waxa uu u tarbiyadeeyaa Ilaalada. 220 00:16:04,074 --> 00:16:06,042 Sidee buu dadka u hayaa in laga xado? 221 00:16:06,076 --> 00:16:08,411 Ilaalada ayaa ilaalinaysa isaga. 222 00:16:08,446 --> 00:16:10,680 Maanta maaha. 223 00:16:10,715 --> 00:16:13,384 Waxa uu iibinayaa fardo, dahab buu ku leeyahay. 224 00:16:13,418 --> 00:16:16,620 - iyo bir ku habboon. - Aan isaga xardho. 225 00:16:16,655 --> 00:16:18,022 Fardaha uun baanu qaadanaynaa oo tagnaa. 226 00:16:18,056 --> 00:16:20,725 odaygu khatar malaha. 227 00:16:21,761 --> 00:16:23,194 Waan ku sii sheegayaa. 228 00:16:23,228 --> 00:16:25,363 Waa oday. 229 00:16:25,397 --> 00:16:27,865 Waran wadnaha dhex mara si ka wanaagsan oo loo dhinto 230 00:16:27,933 --> 00:16:30,373 intii aad ku qufacday ugu dambaysay Fardahaaga mooyee cid kale ma maqasho. 231 00:16:31,904 --> 00:16:35,239 Ilaalada ayaa laga yaabaa inay soo dirto dhawr nin raadinaya tuug faras. 232 00:16:35,274 --> 00:16:38,142 Wax badan ayay soo diri doonaan si loo ugaarsado gacan ku dhiiglayaasha. 233 00:16:38,177 --> 00:16:40,011 Waxaan rajeynayaa sidaas. 234 00:16:40,045 --> 00:16:42,981 Dilka tukaha Qasrigoodu waa adag yahay. 235 00:16:43,016 --> 00:16:44,950 Iyaga halkan ku dilaya bannaanka, 236 00:16:45,017 --> 00:16:46,685 taasi waa waxa aan samayno. 237 00:16:46,719 --> 00:16:48,453 Faafi. 238 00:16:48,521 --> 00:16:51,056 Ku hareeree aqalka oo soo gal. 239 00:17:33,833 --> 00:17:35,066 Ygritte! 240 00:17:37,136 --> 00:17:39,637 Maqsinka nadiifi! 241 00:18:16,808 --> 00:18:20,210 Qofna ma rumaysan doono inaad tahay a Doofaarleyda haddaad wada cuntid. 242 00:18:20,278 --> 00:18:22,546 Qaybta ugu fiican ee xayawaanka. 243 00:18:27,253 --> 00:18:29,454 Ha welwelin. Weli way joogaan. 244 00:18:30,690 --> 00:18:32,291 Waan ogahay inay weli halkaas joogaan. 245 00:18:32,325 --> 00:18:34,059 Waxaad hubisaa shantii daqiiqoba mar 246 00:18:34,127 --> 00:18:36,661 sida aad ka baqayso way dhaqaaqi doonaan. 247 00:18:36,696 --> 00:18:38,463 Ma cabsanayo. 248 00:18:38,498 --> 00:18:40,732 Dabcan waad tahay. 249 00:18:40,767 --> 00:18:43,068 Waxaad ku dhowdahay halkaas 250 00:18:43,102 --> 00:18:45,704 waadna ka baqaysaa ma yeeli doontid. 251 00:18:45,772 --> 00:18:49,141 Inta aad u dhawaato, cabsidu way sii xumaanaysaa. 252 00:18:49,175 --> 00:18:52,612 Wax macno ah ma leh in la isku dayo in la qariyo wejigaas gadaashiisa. 253 00:18:52,646 --> 00:18:55,548 Waan ogahay cabsida markaan arko. 254 00:18:55,582 --> 00:18:57,450 Wax badan arkay. 255 00:18:58,752 --> 00:19:01,287 Waxaan garanayay cabsi markaan ku arkay. 256 00:19:02,756 --> 00:19:05,559 Dab ayaad ka baqaysaa. 257 00:19:05,627 --> 00:19:07,328 Marka seeftii Beric Dab baa kacay, 258 00:19:07,362 --> 00:19:09,196 waxaad u ekayd gabadh yar oo cabsan. 259 00:19:12,835 --> 00:19:15,169 Waana ogahay sababta, sidoo kale. 260 00:19:17,039 --> 00:19:19,474 Waan maqlay waxa walaalkaa ku sameeyay. 261 00:19:20,610 --> 00:19:21,910 Ku cadaadi wejigaaga dabka 262 00:19:21,978 --> 00:19:24,546 sida aad u fiican tahay hilib hilib casiir leh. 263 00:19:28,351 --> 00:19:30,519 Taasi waxay ku siinaysaa fikrado? 264 00:19:33,356 --> 00:19:36,025 Ma laga yaabaa. 265 00:19:36,059 --> 00:19:38,394 Hore u soco, haddaba. 266 00:19:38,428 --> 00:19:40,796 Waxaa laga yaabaa inaad baxdo. 267 00:19:40,831 --> 00:19:43,366 Waxaa laga yaabaa xitaa inuu sameeyo halkaas kaligaa. 268 00:19:44,434 --> 00:19:46,669 Webiga uun bay dul fadhiyaan. 269 00:19:46,703 --> 00:19:48,838 Kan kuugu dhow reerka u ahaa 270 00:19:48,872 --> 00:19:51,907 tan iyo Ilyn Payne qoortii aabahaa ka dirtay. 271 00:19:55,345 --> 00:19:58,347 Maalin ayaan dhigayaa seef baa ishaada kaga jirta 272 00:19:58,381 --> 00:20:00,015 oo ka baxa dhafoorkaaga dambe. 273 00:20:24,739 --> 00:20:28,174 Sideen u soconaa si loo dhaafo gidaarka? 274 00:20:28,209 --> 00:20:30,143 Adeer baa yidhi waa 700 fuudh. 275 00:20:35,483 --> 00:20:37,050 Sideed uga gudubtay? 276 00:20:41,088 --> 00:20:43,823 Doon la fuulay oo seexanay soo dhaaftay Bay of Seals. 277 00:20:43,858 --> 00:20:47,059 Waxay nagu qaadan lahayd laba bilood si ay u gaaraan Bay of Seals. 278 00:20:47,093 --> 00:20:49,228 Qaar baa toos u fuula barafka. 279 00:20:49,295 --> 00:20:52,564 Xataa Hodor xoog kuma filna darbiga igula fuul dhabarka. 280 00:20:52,632 --> 00:20:55,801 Hodor. 281 00:20:55,835 --> 00:20:58,370 19 qalcadood ayaa ilaaliya darbiga. 282 00:20:58,405 --> 00:21:01,774 - Saddex keli ah ayaa weli xidhan. -Hodor! 283 00:21:01,809 --> 00:21:04,043 Mid ka mid ah qalcadaha la dayacay waxay ina siin doontaa dariiq loo maro. 284 00:21:04,077 --> 00:21:06,312 Adeer wuxuu yidhi albaabadu waa baraf iyo dhagax lagu xidhay 285 00:21:06,346 --> 00:21:07,780 markii qalcadaha la cidleeyay. 286 00:21:07,814 --> 00:21:11,117 Waa hagaag, waan heli doonaa si uu mar kale u furo. 287 00:21:12,720 --> 00:21:15,455 - Waa yaa, yaa! - Waxaa jira qof fuushan. 288 00:21:16,758 --> 00:21:18,692 Hal kaliya? 289 00:21:18,726 --> 00:21:20,494 - Waxaa jira wax ka badan. -Hodor! 290 00:21:21,863 --> 00:21:23,363 Sh. Sh. 291 00:21:23,398 --> 00:21:26,133 - Waa onkod, Rafaa macaan. -Hodor. 292 00:21:26,201 --> 00:21:28,535 waan soo bandhigay 293 00:21:28,603 --> 00:21:30,237 - Waan soo saaray. - Wildlings. 294 00:21:35,344 --> 00:21:36,845 Aaway Shaggydog iyo Xagaaga? 295 00:21:36,879 --> 00:21:38,880 Ugaarsiga. 296 00:21:38,948 --> 00:21:40,916 Hodor! 297 00:21:40,950 --> 00:21:43,251 - Sh, aamus, Hodor. -Hodor! 298 00:21:43,319 --> 00:21:45,286 Ka dhig inuu iska aamuso. Hadday na maqlaan... 299 00:21:45,321 --> 00:21:47,489 -Xaq, Hodor. Maya-- ma jiro Hodoring. -Hodor! 300 00:21:47,523 --> 00:21:50,425 -Hodor! -Hodor, is deji. 301 00:21:50,460 --> 00:21:51,793 - Waxaad u baahan tahay inaad aamusto. - Way na maqli doonaan. 302 00:21:51,828 --> 00:21:53,995 Hodor, aamus. 303 00:21:55,598 --> 00:21:57,666 - Ah! Hodor! -Hodor, is deji. 304 00:21:57,734 --> 00:22:00,702 -Hodor! Hodor! -Hodor, aamus! 305 00:22:22,958 --> 00:22:24,659 maxaad samaysay? 306 00:22:24,693 --> 00:22:27,428 Waxba. 307 00:22:27,462 --> 00:22:29,397 Ma garanayo. 308 00:22:33,502 --> 00:22:35,103 waa maxay taasi? 309 00:22:36,338 --> 00:22:38,607 Taasi waa faras dhimanaya. 310 00:22:48,684 --> 00:22:51,252 halkan keena. 311 00:22:51,286 --> 00:22:54,455 Taasi ayaa ahayd tii ugu dambaysay. Inta kale waa dhinteen. 312 00:22:54,489 --> 00:22:56,723 Waxaan maqlay qaylo kor u kacaysa. 313 00:22:56,758 --> 00:22:58,892 Onkod 314 00:22:58,926 --> 00:23:01,494 Waan ogahay farqiga qaylada iyo onkodka dhexdooda. 315 00:23:01,529 --> 00:23:04,663 Malaha waa rooxaan. 316 00:23:14,574 --> 00:23:16,909 Taasi kuma caawin doonto, awoowe. 317 00:23:21,281 --> 00:23:22,948 Xaggee fuushan tahay? 318 00:23:22,982 --> 00:23:24,983 Hadda waxba maaha, miyaa? 319 00:23:25,018 --> 00:23:27,753 Maya, hadda dhib ma laha. 320 00:23:29,456 --> 00:23:32,858 Cunaha ka goo haddii kale u sheeg tuke waan joognaa. 321 00:23:38,765 --> 00:23:40,499 Waad fahantay. 322 00:23:40,534 --> 00:23:42,501 Aan istaago ugu yaraan. 323 00:23:43,770 --> 00:23:45,938 I daa aan tago oo xoogaa sharaf leh. 324 00:23:50,977 --> 00:23:52,678 Tukuhu ha dilo. 325 00:23:56,216 --> 00:23:59,619 Hadda waxaad tahay mid naga mid ah. Cadeey. 326 00:24:03,825 --> 00:24:06,427 Yey ayaa meesha ka maqan. 327 00:24:09,331 --> 00:24:11,065 Ma samayn karo ikhtiyaar ahaan. 328 00:24:11,100 --> 00:24:15,137 Ma garanayo sida. Waxay ku dhacdaa riyooyinkayga. 329 00:24:15,171 --> 00:24:17,273 Waxaad tahay dagaal, Bran. 330 00:24:17,307 --> 00:24:19,375 Waxay ku jirtaa dhiiggaaga. 331 00:24:19,409 --> 00:24:20,877 Ma awoodo. 332 00:24:20,911 --> 00:24:22,812 Isaga uun baad la samaysay. 333 00:24:22,880 --> 00:24:24,848 Yeey waxba maaha marka la barbardhigo. 334 00:24:32,556 --> 00:24:34,290 Waxay u egtahay mid af leh. 335 00:24:43,901 --> 00:24:45,970 Samee. 336 00:24:46,972 --> 00:24:48,439 Samee. 337 00:24:48,473 --> 00:24:51,608 waan kuu sheegay. Wali waa mid iyaga ka mid ah. 338 00:24:53,811 --> 00:24:55,378 Sii wad wiil yahow. 339 00:24:58,282 --> 00:24:59,582 Sii wad! 340 00:25:08,358 --> 00:25:10,159 Waa tuke. 341 00:25:10,193 --> 00:25:12,127 Wuxuu had iyo jeer ahaan doonaa tuke. 342 00:25:12,162 --> 00:25:14,529 Oo waa tan naagtiisii tuke isaga ilaalinaya. 343 00:25:14,563 --> 00:25:17,766 Dhabarka ayuu nooga dili doonaa fursadda ugu horreysa ee uu helo. 344 00:25:20,703 --> 00:25:23,071 Dila isaga. 345 00:25:38,354 --> 00:25:40,389 - Isagu waa mid iyaga ka mid ah. - Maya! 346 00:25:40,423 --> 00:25:41,923 Ma i maqlaysaa? 347 00:25:47,931 --> 00:25:51,233 Ma dhiman doontid mid ka mid ah. 348 00:25:53,036 --> 00:25:55,538 Samee. 349 00:25:55,572 --> 00:25:57,406 Way na heli doonaan haddii aadan helin. 350 00:26:27,106 --> 00:26:29,074 Sax baad ahayd wakhtiga oo dhan. 351 00:26:55,066 --> 00:26:56,633 Hyah! 352 00:27:15,687 --> 00:27:18,322 Markaad maqasho a foodhi shimbir heeseed, kaalay. 353 00:27:18,356 --> 00:27:22,126 Waxaan ahay foori weyn. Dhulka ugu weyn. 354 00:27:27,004 --> 00:27:30,100 Daario Naharis. 355 00:27:57,995 --> 00:28:00,363 Kaasi wuu degdegay. 356 00:28:03,133 --> 00:28:05,167 - Waxaa laga yaabaa inay jiraan kuwa kale. - Waan ka shakisanahay. 357 00:28:05,202 --> 00:28:08,070 Yunkish waxay door bidaan inay oggolaadaan Addoommada ayaa dagaalkooda u sameeya. 358 00:28:53,285 --> 00:28:55,987 Taasi waa waxa aad wacdo dhawr ilaaliye? 359 00:29:20,180 --> 00:29:22,381 Kaalay! Maxaa helay, haa? 360 00:30:36,454 --> 00:30:39,156 Lord Edmure... 361 00:30:40,826 --> 00:30:43,094 Waxaan rajeynayaa inaanan ahayn niyad jab kugu ah. 362 00:30:51,637 --> 00:30:54,106 Waad ku faraxsan tahay aniga, marwo. 363 00:30:55,742 --> 00:30:57,410 Hadda waxaad xidhi kartaa aroosadda 364 00:30:57,444 --> 00:30:59,512 oo hoos keen ilaalintaada. 365 00:31:28,576 --> 00:31:30,176 Toddobada hortooda. 366 00:31:30,211 --> 00:31:33,880 Waxaan halkan ku shaabadaynayaa labadan naf, 367 00:31:33,915 --> 00:31:37,517 iyaga oo mid ah ku xidhaya daa'in. 368 00:31:37,552 --> 00:31:40,487 Isla eega oo dheh erayada. 369 00:31:43,057 --> 00:31:45,325 Aabbe, Smith, 370 00:31:45,393 --> 00:31:47,727 Dagaalyahan, hooyo, 371 00:31:47,762 --> 00:31:50,798 Gabadh, Crone, Shisheeye... 372 00:31:50,832 --> 00:31:52,933 - Waxaan ahay teedii... - Waxaan ahay isaga 373 00:31:52,968 --> 00:31:55,102 - ayna anigaa iska leh... - oo isagu waa kayga... 374 00:31:55,137 --> 00:31:59,140 ... laga bilaabo maanta ilaa dhamaadka maalmahayga. 375 00:32:03,846 --> 00:32:06,715 - Taasi ma ammaan baa? - Way dheeraayeen. 376 00:32:12,154 --> 00:32:13,687 sax baad ahayd 377 00:32:13,755 --> 00:32:16,256 Waxaan geli karaa gudaha xagaaga maskaxdayda mar kasta oo aan rabo. 378 00:32:16,323 --> 00:32:18,491 Dabcan waad awoodaa. 379 00:32:19,793 --> 00:32:21,093 Waqooyiga Darbiga waxaa jira duurjoogta 380 00:32:21,128 --> 00:32:24,129 yaa xakameyn kara dhammaan noocyada xoolaha. 381 00:32:24,164 --> 00:32:26,498 Laakiin wax badan ayaad samaysay In ka badan intaas. 382 00:32:28,301 --> 00:32:31,403 Hodor maskaxdeeda ayaad gashay. 383 00:32:31,437 --> 00:32:34,272 Taas ma samayn karaan waqooyi ee gidaarka? 384 00:32:36,610 --> 00:32:38,711 Qofna ma samayn karo taas... 385 00:32:38,745 --> 00:32:39,846 meel kasta. 386 00:32:46,520 --> 00:32:49,155 Markaan eegayay iyada oo loo marayo indhaha xagaaga, 387 00:32:49,189 --> 00:32:50,856 - Waxaan arkay Jon. - Halkee? 388 00:32:50,891 --> 00:32:52,658 Wuxuu la socday duurjoogta. 389 00:32:52,692 --> 00:32:54,727 Waxay damceen inay dilaan. waase ka baxay. 390 00:32:54,761 --> 00:32:56,395 Dib buu u noqon doonaa ilaa Castle Black, markaas. 391 00:32:56,430 --> 00:32:58,264 Waa meesha aan aadno. 392 00:32:58,298 --> 00:33:00,666 Dhammaan waxaan ognahay, Castle Madow mar hore ayaa la weeraray. 393 00:33:00,701 --> 00:33:03,502 - Haddii duur-joogta badani ay soo mareen -- - Horaan kuu sheegay. 394 00:33:03,570 --> 00:33:05,538 ma socdo waqooyi ee gidaarka. 395 00:33:05,572 --> 00:33:08,541 Wax walba Jojen run baa ii sheegtay. 396 00:33:10,477 --> 00:33:12,745 Waad aragteen waxaan ku sameeyey Hodor. 397 00:33:12,779 --> 00:33:14,747 Waa inaan helaa Tuka saddexda indhood leh. 398 00:33:14,781 --> 00:33:16,349 I maqal, Sayidow yare. 399 00:33:16,383 --> 00:33:17,616 Ha welwelin. 400 00:33:17,650 --> 00:33:20,753 kuma weydiinayo inuu i raaco. 401 00:33:22,690 --> 00:33:24,457 Ammaan uma ahaan doonto Rickon. 402 00:33:24,492 --> 00:33:27,561 Aniga? waan kula socdaa 403 00:33:27,595 --> 00:33:30,097 Maya 404 00:33:30,131 --> 00:33:32,766 Adiga iyo Osha iyo Shaggydog madaxa ugu dambeeya Hearth. 405 00:33:32,801 --> 00:33:36,003 Umbers-ku waa calankeena. Way ku ilaalin doonaan 406 00:33:36,038 --> 00:33:37,772 waan kula socdaa 407 00:33:37,806 --> 00:33:39,674 waxaan ahay walaalkaa 408 00:33:39,708 --> 00:33:42,010 Waa inaan ku ilaaliyaa. 409 00:33:43,913 --> 00:33:47,248 Hadda waxaan haystaa inaan ku difaaco. 410 00:33:47,283 --> 00:33:50,418 Rob ayaa dagaal ku jira anigana oo ka sii gudbaya gidaarka. 411 00:33:50,452 --> 00:33:52,821 Haddii ay wax nagu dhacaan, 412 00:33:52,855 --> 00:33:54,923 waxaad tahay dhaxalka Winterfell. 413 00:33:56,959 --> 00:33:59,161 Ma ogaan lahayd sida si aad u hesho Hearth ugu dambeeya? 414 00:33:59,195 --> 00:34:02,298 Reer konfuroow idinkaa weynaada dhista qalcado iyo weligaa dhaqaaqin. 415 00:34:02,332 --> 00:34:03,966 Way fududahay in la helo 416 00:34:04,034 --> 00:34:06,736 Reer koonfureed ma nihin. 417 00:34:06,770 --> 00:34:09,839 mana rabo inaan kaa tago. 418 00:34:09,873 --> 00:34:12,675 Sh, sh. Halkan kaalay, askari yari. 419 00:34:14,144 --> 00:34:17,747 Aniga iyo adiga, waanu tagaynaa qaar ka mid ah tacaburrada. 420 00:34:17,782 --> 00:34:20,150 Ma aha inaad sameyso mid ka mid ah tan. 421 00:34:21,485 --> 00:34:22,952 Reerkiina ayaa i keenay 422 00:34:22,987 --> 00:34:25,322 waana ii fiicneyd markii ma ay lahayn sabab ay u noqdaan. 423 00:34:25,356 --> 00:34:27,691 Shh. 424 00:34:27,725 --> 00:34:29,993 Waan fiicnaan doonaa, aniga iyo adiga. 425 00:34:30,027 --> 00:34:32,262 Umbers waa dagaalyahano waaweyn. 426 00:34:32,296 --> 00:34:34,931 Xataa waan maqlay ku saabsan iyaga oo koraya. 427 00:34:34,966 --> 00:34:37,334 Way ku bari doonaan sida loo lulo seefta. 428 00:34:37,368 --> 00:34:40,904 Waxaan aqaan sida loo lulo seefta. 429 00:34:47,811 --> 00:34:50,580 Hadda ma baxaysaa? Waa saqda dhexe. 430 00:34:50,614 --> 00:34:52,482 Waxaan bartay inaan mugdi ku socdo. 431 00:34:54,952 --> 00:34:56,653 Nabadgelyo dheh, nin yar. 432 00:35:04,594 --> 00:35:06,829 Midkan ka dhig mid ammaan ah. 433 00:35:08,598 --> 00:35:10,665 Wuxuu igala jeedaa aduunka. 434 00:35:31,756 --> 00:35:34,290 Waxaan sugeynay waqti dheer. 435 00:35:36,527 --> 00:35:38,328 Miyaynaan lahayn? 436 00:35:39,830 --> 00:35:41,264 Ma garanayo, adigu ii sheeg. 437 00:35:41,299 --> 00:35:43,500 Intee ayay qaadanaysaa in magaalo la ceyriyo? 438 00:35:51,742 --> 00:35:53,843 Waxay ahayd sidaad sheegtay. 439 00:35:53,877 --> 00:35:57,279 Way rumaysan waayeen ilaa ay goori goor tahay. 440 00:35:57,313 --> 00:35:59,314 Askartoodii addoonta ahayd 441 00:35:59,349 --> 00:36:02,818 warmaha tuuray oo isa soo dhiibay. 442 00:36:06,922 --> 00:36:09,491 Iyo Daario Naharis? 443 00:36:30,048 --> 00:36:32,616 Magaaladu adigaa leh, boqoradaydow. 444 00:36:55,741 --> 00:36:57,275 Way fiican yihiin, saw maaha? 445 00:36:57,309 --> 00:36:59,043 Waa inay noqdaan sababtoo ah waxay ku kacayaan kharash ku filan. 446 00:37:06,252 --> 00:37:09,454 Bal u fiirso dadka halkaas ku badan. 447 00:37:12,891 --> 00:37:15,093 Wuu ka cawday ku saabsan guurkan 448 00:37:15,160 --> 00:37:17,362 safarka oo dhan ka Riverrun, 449 00:37:17,396 --> 00:37:18,897 oo hadda isaga eeg. 450 00:37:18,931 --> 00:37:20,898 Ilaahyada jecel inuu nacas u abaalgudo. 451 00:37:20,933 --> 00:37:23,434 - Adeer. - Waa maxay? 452 00:37:23,468 --> 00:37:26,437 Waa abtigey. waan jeclahay isaga. 453 00:37:26,471 --> 00:37:28,473 Oo waa doqon habaaran. 454 00:37:33,845 --> 00:37:36,247 Miyaadan cabbin, Lord Bolton? 455 00:37:36,281 --> 00:37:38,583 Weligaa ha samayn, marwo. Dareenka caajisaa 456 00:37:38,617 --> 00:37:40,852 Taasi waa ujeedku. 457 00:37:40,886 --> 00:37:42,687 Miyaanad guursan mid ka mid ah gabdhahan Frey? 458 00:37:42,721 --> 00:37:44,189 Haa. 459 00:37:44,223 --> 00:37:46,291 Lord Walder aan doorto mid ka mid ah gabdhihiisa 460 00:37:46,325 --> 00:37:50,428 oo ii ballan qaaday inanta Miisaan lacag ah sida meher. 461 00:37:50,496 --> 00:37:52,297 Markaa waxaan leeyahay aroosad yar oo buuran. 462 00:37:54,333 --> 00:37:56,301 Waxaan rajeynayaa inay ku sameyso aad u faraxsan. 463 00:37:56,335 --> 00:37:58,136 Hagaag, aad bay iga dhigtay hodan. 464 00:37:58,204 --> 00:38:00,806 cafi, sayidkaygiiyow, marwo. 465 00:38:00,840 --> 00:38:03,308 Waxaan u baahanahay inaan helo geed lagu koolkooliyo. 466 00:38:05,378 --> 00:38:07,713 Hooyaday kaligeed Roose Bolton. 467 00:38:07,780 --> 00:38:09,181 Waa inaan soo samatabbixiyaa iyada. 468 00:38:09,215 --> 00:38:11,149 Hooyadaa way ka yar tahay u baahan gurmad 469 00:38:11,184 --> 00:38:13,151 dumar kasta oo aan weligay la kulmay. 470 00:38:13,186 --> 00:38:14,253 U naxariiso 471 00:38:14,287 --> 00:38:16,288 Aakhirkii way bilaabaysaa inaan ku jeclaado. 472 00:38:17,957 --> 00:38:19,758 Waana jeclahay iyada. 473 00:38:19,793 --> 00:38:22,995 Laakiin hadday jidkeeda lahayd, Waxaan ku noqon lahaa Volantis 474 00:38:23,029 --> 00:38:26,298 kataaraddayda garaaca adiga iyo adiga halkaas fadhiisan lahaa 475 00:38:26,333 --> 00:38:29,335 cunida blackberry oo ka baxay gacanta Roslin Frey. 476 00:38:29,369 --> 00:38:31,537 Malaha waan sameeyay qalad aad u xun. 477 00:38:34,441 --> 00:38:37,343 Boqorkaaga oo garaacaya waa fal khiyaano qaran ah. 478 00:38:40,681 --> 00:38:42,449 Maya, ha yeelin. 479 00:38:43,384 --> 00:38:45,018 Ha caayin. 480 00:38:47,688 --> 00:38:49,689 Nimcadaada. 481 00:38:56,463 --> 00:39:00,366 Septon ayaa tukaday ducadiisii, 482 00:39:00,400 --> 00:39:02,601 Erayada qaar ayaa la yidhi, 483 00:39:02,636 --> 00:39:04,436 iyo Lord Edmure 484 00:39:04,504 --> 00:39:07,405 ayaa gabadhayda duubtay maro gashan. 485 00:39:07,440 --> 00:39:11,877 Laakin wali ma ahan nin iyo naag. 486 00:39:11,911 --> 00:39:14,480 Seeftu waxay u baahan tahay galka. 487 00:39:20,720 --> 00:39:24,289 Arooskuna wuxuu u baahan yahay gogosha. 488 00:39:24,324 --> 00:39:26,191 Muxuu leeyahay seegay? 489 00:39:26,226 --> 00:39:29,228 Sariirta! Sariirta! Sariirta! 490 00:39:34,534 --> 00:39:36,936 Haddii aad ka fikirto waqtiga waa sax, Lord Walder, 491 00:39:36,970 --> 00:39:41,173 si walba, aan u seexanno. 492 00:39:47,781 --> 00:39:50,450 Sariirta! Sariirta! Sariirta! 493 00:39:56,457 --> 00:39:58,959 tag! 494 00:40:16,645 --> 00:40:19,747 Oh! Hadda digtoonow, marwooyin. 495 00:40:19,781 --> 00:40:21,815 Marka aad xorayso bahalkaas, 496 00:40:21,850 --> 00:40:24,618 mar kale ma xidhna. 497 00:40:24,652 --> 00:40:27,954 Sariirta! Sariirta! Sariirta! 498 00:40:31,692 --> 00:40:33,293 Gabar miskiin ah. 499 00:40:33,327 --> 00:40:36,229 Aroos kastaa si la mid ah ayuu u dhibtoodaa. 500 00:40:36,263 --> 00:40:38,865 Waan hubaa inaad u adkaysatay adaa leh nimco. 501 00:40:38,899 --> 00:40:41,401 Oh, Ned wuu diiday. 502 00:40:41,436 --> 00:40:44,638 Waxa uu sheegay in aanay sax ahayn haddii uu jabo daanka nin habeenka arooskayaga. 503 00:40:53,115 --> 00:40:56,216 Taasi waa caado aad loola yaabo. 504 00:40:56,251 --> 00:40:58,152 Waxaan filayaa inay u muuqato wax yaab leh 505 00:40:58,186 --> 00:40:59,853 marka laga eego dhinaca shisheeye. 506 00:40:59,888 --> 00:41:01,689 Waxay kuugu muuqataa wax caadi ah? 507 00:41:01,756 --> 00:41:04,125 Waa dhaqan. 508 00:41:05,961 --> 00:41:08,829 Xaflada gogosha la'aanteed, ma jirto caddayn dhab ah 509 00:41:08,864 --> 00:41:11,399 Sayidka iyo marwada guurkoodii dhameeyay. 510 00:41:11,433 --> 00:41:14,769 Laakiin waxaa jira siyaabo kale bixinta caddaynta. 511 00:41:17,139 --> 00:41:18,906 Wiil mise gabar? 512 00:41:21,277 --> 00:41:22,978 Ma garanayo. 513 00:41:23,012 --> 00:41:26,181 Laakiin hadday wiil tahay, waan ogahay maxaan u bixinaa isaga. 514 00:41:26,215 --> 00:41:28,383 Oh, ma tahay? 515 00:41:28,417 --> 00:41:31,854 Waxay iila muuqataa in aabuhu waajib yahay qaar ku dheh magaca wiilkiisa. 516 00:41:31,921 --> 00:41:33,255 Edard. 517 00:41:36,926 --> 00:41:38,961 Ma rabtaa inaad wax barato Ned Stark yar 518 00:41:38,995 --> 00:41:41,430 sida loo fuulo fardaha? 519 00:41:41,464 --> 00:41:43,665 waan sameeyaa 520 00:42:11,792 --> 00:42:15,194 [ Kooxda ciyaareysa "Roobkii Castamere" ] 521 00:42:39,587 --> 00:42:41,755 tag, saf 'em up! 522 00:42:58,408 --> 00:43:00,810 Yaa, Yaa, Yaa, Yaa. 523 00:43:04,081 --> 00:43:05,615 xagee u socotaa 524 00:43:05,650 --> 00:43:07,383 Waxaad u heshay hilibka doofaarka milixda ee iidda. 525 00:43:07,451 --> 00:43:09,618 Iiddii way dhamaatay. 526 00:43:09,653 --> 00:43:12,054 Ma dhawaaqo sida ay u dhammaatay. 527 00:43:12,088 --> 00:43:14,956 Haddaan kuu sheego way dhamaatay, way dhamaatay. 528 00:43:14,991 --> 00:43:19,193 Kaarsigaan wareego oo jahannamada ka saar. 529 00:43:19,228 --> 00:43:21,195 Waxaan helay cagaha doofaarka, sidoo kale. 530 00:43:22,363 --> 00:43:24,464 Madaxa miyaad jilicsan tahay? 531 00:43:24,499 --> 00:43:26,233 Kaarsigaan wareego. 532 00:43:38,879 --> 00:43:40,513 Nimcadaada. 533 00:43:46,354 --> 00:43:50,690 Waxaan dareemayaa in aan is-dhaafsaday 534 00:43:50,724 --> 00:43:52,458 gudashada waajibaadkeyga. 535 00:43:52,492 --> 00:43:56,196 Waxaan ku siiyay hilib iyo khamri iyo muusik, 536 00:43:56,230 --> 00:43:58,898 laakin kuuma tusin 537 00:43:58,933 --> 00:44:02,001 martigelinta aad mudan tahay. 538 00:44:03,170 --> 00:44:04,638 Boqorkaygu wuu guursaday 539 00:44:04,672 --> 00:44:08,108 oo waxaan ku leeyahay boqoradayda cusub hadiyad aroos. 540 00:44:12,881 --> 00:44:15,383 Dhac! 541 00:45:02,195 --> 00:45:04,296 diyaar baad u tahay u aad guriga Winterfell, sax? 542 00:45:07,534 --> 00:45:09,034 Iiddu way dhammaatay, ma tahay? 543 00:45:09,069 --> 00:45:11,570 Haa, way dhammaatay. 544 00:45:41,901 --> 00:45:43,701 Isaga raac. 545 00:45:46,205 --> 00:45:48,506 Hiigsi! 546 00:46:17,171 --> 00:46:19,506 Aad bay u daahday. 547 00:47:00,346 --> 00:47:03,448 Boqorka Waqooyi ayaa kaca. 548 00:47:25,105 --> 00:47:27,306 Sayidow Walder! 549 00:47:27,374 --> 00:47:28,974 Sayidow Walder, ku filan! 550 00:47:29,008 --> 00:47:31,443 Ha la dhameeyo! 551 00:47:33,046 --> 00:47:35,080 Fadlan. 552 00:47:35,147 --> 00:47:37,249 Waa wiilkaygii. 553 00:47:37,316 --> 00:47:39,584 Wiilkayga ugu horreeya. 554 00:47:39,619 --> 00:47:42,187 Ha tago oo waan ku dhaartay in aan tan ilaawi doono. 555 00:47:42,222 --> 00:47:44,890 Waxaan ku dhaartay ilaahyadii hore iyo kuwa cusub. 556 00:47:44,924 --> 00:47:46,425 Ma aargudan doono. 557 00:47:46,460 --> 00:47:50,129 Durba hal dhaar baad igu dhaaratay halkan qalcaddayda. 558 00:47:50,164 --> 00:47:53,966 Waxaad ku dhaaratay ilaahyadaada oo dhan wiil ayaa guursan lahaa gabadhayda! 559 00:47:54,001 --> 00:47:57,336 i qaado a la haysto, laakiin Robb ha tago. 560 00:47:57,371 --> 00:47:59,538 Dhac, kac. 561 00:47:59,573 --> 00:48:01,307 Kac oo dibadda u bax. 562 00:48:01,341 --> 00:48:03,742 Fadlan! 563 00:48:05,412 --> 00:48:08,147 Fadlan! 564 00:48:08,181 --> 00:48:12,018 Iyo sababta aan ha sameeyo taas? 565 00:48:14,655 --> 00:48:17,390 Sharafteyda Tully ahaan, 566 00:48:17,458 --> 00:48:20,193 Sharafteyda sida Stark ahaan, 567 00:48:20,261 --> 00:48:23,096 ha tago 568 00:48:23,130 --> 00:48:26,233 ama waan gooyaa dhuunta xaaskaaga. 569 00:48:34,709 --> 00:48:37,310 Mid kale ayaan heli doonaa. 570 00:48:40,081 --> 00:48:42,549 Hooyo 571 00:48:43,613 --> 00:48:45,318 Lannisters waxay diraan salaantooda. 572 00:49:23,148 --> 00:49:33,906 Isku-dubarid iyo sixid by honeybunny Dib ugu soo celi WEB-DL ee lumay0ne www.MY-SUBS.com