1
00:00:11,637 --> 00:00:17,351
تمام. فحص اللون والصوت،
ميلتون ستال / حفل زفاف.

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,691
- السيد ستالر: أماندا. نيل.
- مرحبًا سيد ستا/ير.

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

4
00:00:27,528 --> 00:00:30,405
مهلا، مهلا، مهلا. خذي الأمر بسهولة، نانا.
ليس هناك عجلة من امرنا.

5
00:00:30,572 --> 00:00:35,035
خذ الأمور بسهولة.
هذه سرعتي العادية

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,456
الجميع لائق هنا؟

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,124
شيلي:
ادخلي يا سيدة ستالر.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,931
السيدة ستالر:
أنظري من أحضرته يا شيلي.

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,670
هكذا يستطيع ديفيد رؤيتك...

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,839
في فستانك قبل الزفاف
دون سوء الحظ.

11
00:00:50,092 --> 00:00:52,511
تبدو مذهلاً.

12
00:00:52,678 --> 00:00:56,598
شكرا جزيلا على كل شيء.

13
00:00:57,474 --> 00:00:59,977
أنا سعيد جدًا بانضمامك إلى العائلة.

14
00:01:00,143 --> 00:01:02,938
ديفيد محظوظ بوجودك.

15
00:01:04,982 --> 00:01:06,483
تمام.

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,027
أنا أبكي الآن. دعونا لا نصور هذا الجزء.

17
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
لا، لا، لا. أطفئه. أطفئه.

18
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
ديفيد: اه...

19
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
سوف يهدئه.

20
00:01:16,660 --> 00:01:19,121
لم أكن أعتقد أنني سأكون متوترة إلى هذه الدرجة.

21
00:01:19,997 --> 00:01:24,293
يحدث للجميع.
حتى أنا، وانظر كيف أصبحت.

22
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
لين.

23
00:01:45,147 --> 00:01:47,024
من هو هذا الرجل؟

24
00:01:50,444 --> 00:01:53,071
لا أعرف.
يجب أن يكون من جانب شيلي.

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,106
جوش: فقط تنفس يا رجل. يتنفس.
رقم أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

26
00:02:05,959 --> 00:02:09,546
ربما فقط تعطينا بضع دقائق؟
آسف.

27
00:02:11,465 --> 00:02:14,593
بضع دقائق فقط.
انه بخير. انه جيد.

28
00:02:19,765 --> 00:02:20,932
لا بأس، لا بأس.

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,810
أستطيع أن أقول بأمان
ديفيد لن يركض.

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,730
لذلك فقط انتظر الجميع.

31
00:02:26,897 --> 00:02:29,316
سيكون بخير.
لقد أصيب للتو بنوبة ربو صغيرة.

32
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
لا يمكن أن يكون.

33
00:02:34,363 --> 00:02:35,614
لا يمكن أن يكون.

34
00:02:35,781 --> 00:02:37,991
- لا يمكن أن يكون صحيحا.
- ما الأمر يا نانا؟

35
00:02:38,200 --> 00:02:39,868
لا يمكن أن يكون.

36
00:02:40,035 --> 00:02:41,078
إنه هو.

37
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
- لين: أوه، نانا، ما الذي تتحدثين عنه؟
- إنه هو.

38
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
جوش: نانا، اهدأي.

39
00:02:46,708 --> 00:02:48,835
أنت! أنت...

40
00:02:51,963 --> 00:02:54,883
السيدة ستالر: نانا، ما المشكلة؟
يا إلهي ما هذا؟

41
00:02:55,092 --> 00:02:56,802
يا إلهي.

42
00:02:57,010 --> 00:02:58,720
شخص ما اتصل بالرقم 911.

43
00:03:02,349 --> 00:03:04,393
عزيزتي.

44
00:03:05,143 --> 00:03:07,312
يا إلهي ماذا يحدث؟

45
00:03:32,671 --> 00:03:34,423
مانينغ: العميل دنهام.

46
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
- المخبر.
- بيرت مانينغ. تحدثنا على الهاتف.

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
- فهل لمس أحد أي شيء؟
- أنا في الداخل.

48
00:03:39,803 --> 00:03:43,890
نضعهم في نمط عقد
حتى وصلت هنا. انها سيئة جدا.

49
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
هل لدينا العد النهائي
على الضحايا؟

50
00:03:46,101 --> 00:03:47,602
أربعة عشر حتى الآن.

51
00:03:49,896 --> 00:03:51,440
أنا أحب حفلات الزفاف تماما.

52
00:03:51,606 --> 00:03:54,192
هل أخبرتك من قبل عن
عندما أمك وأنا...

53
00:03:54,359 --> 00:03:57,696
- رحمها الله... تزوجت؟
- لا، أعتقد أنني فاتني ذلك.

54
00:03:57,863 --> 00:04:00,657
وحاول التوقف عن القيادة بكلتا القدمين.
قف! قف!

55
00:04:03,410 --> 00:04:05,245
لقد كانت جميلة جدًا يا بيتر.

56
00:04:06,037 --> 00:04:08,248
جميلة جدا باللون الأبيض.

57
00:04:08,415 --> 00:04:11,710
لن أنكر أنني لم أكن أكثر سعادة أبدًا.

58
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
لقد احتفظت ببدلتي الرسمية...

59
00:04:15,547 --> 00:04:20,093
على أمل أن يوما ما
سيكون لدي ابن يرتديه.

60
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
يمكنك ارتدائه
في يوم زفافك.

61
00:04:22,679 --> 00:04:25,932
نعم. كما تعلمون، والتر،
تتغير أنماط البدلة الرسمية.

62
00:04:26,099 --> 00:04:30,270
أوه، هراء.
اللون الأرجواني لا يخرج عن الموضة أبدًا.

63
00:04:30,437 --> 00:04:33,815
وقد يأتي اليوم عاجلا
مما تعتقد.

64
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
هل تعتقد أنها ستناديني بأبي؟

65
00:04:37,944 --> 00:04:41,281
- من؟
- العميل دنهام.

66
00:04:42,949 --> 00:04:44,159
تخميني سيكون لا.

67
00:04:44,326 --> 00:04:47,412
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
إنها فقط ما تحتاجه.

68
00:04:47,579 --> 00:04:50,123
شخص يستطيع أن يرى
الحق من خلالك.

69
00:04:50,290 --> 00:04:52,709
الوكيل دنهام,
لا تبدو جميلة اليوم.

70
00:04:52,876 --> 00:04:54,377
ألا تبدو جميلة يا بيتر؟

71
00:04:54,544 --> 00:04:56,338
تبدو جميلاً أيها العميل دنهام.

72
00:04:56,505 --> 00:04:59,257
الدكتور والتر بيشوب. كيف حالك؟

73
00:05:01,635 --> 00:05:03,345
خسارة الرهان؟

74
00:05:03,512 --> 00:05:06,014
كان إما ذلك أو دروس الطيران.

75
00:05:15,482 --> 00:05:18,652
- تورم الفكاهة الزجاجية.
- بيتر: مم-هم.

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,488
نزيف نبتي.

77
00:05:21,696 --> 00:05:23,740
نعم، ناهيك عن الجلد الأزرق.

78
00:05:23,907 --> 00:05:25,325
إنه الاختناق بالتأكيد

79
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
عيناي واضح.

80
00:05:29,329 --> 00:05:31,581
بيتر : نعم. نفس الشيء هنا.

81
00:05:34,626 --> 00:05:35,669
لا يوجد سائل في الرئتين.

82
00:05:35,836 --> 00:05:39,422
أوليفيا: إذن كل الضحايا لديهم
التي تم تحديدها حتى الآن على جانب العريس.

83
00:05:39,589 --> 00:05:42,592
ربما جاءوا على اتصال
بشيء قبل الزفاف.

84
00:05:43,134 --> 00:05:45,971
صدمة الحساسية.
ربما كان لديهم رد فعل تحسسي ...

85
00:05:46,137 --> 00:05:47,806
إلى شيء أكلوا أو شربوا.

86
00:05:47,973 --> 00:05:51,101
سيكون ذلك منطقيا إذا
لقد تعرضوا جميعًا في نفس الوقت.

87
00:05:51,268 --> 00:05:55,689
سأطلب من المحققين أن يحددوا المكان
كانوا جميعا. قد نجد اتصالا.

88
00:06:02,904 --> 00:06:04,573
لقد كانت أحد الناجين من المحرقة.

89
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
مروعة.

90
00:06:16,835 --> 00:06:19,713
من أجل البقاء على قيد الحياة شيء من هذا القبيل ...

91
00:06:21,172 --> 00:06:23,675
الانتهاء من هذا القبيل.

92
00:06:24,301 --> 00:06:26,928
والتر، هل تعتقد
يمكن أن يكون هذا هجوما متعمدا؟

93
00:06:27,345 --> 00:06:28,889
أنا لا أعرف حتى الآن.

94
00:06:29,097 --> 00:06:35,395
كل ما أعرفه على وجه اليقين هو أن هؤلاء الـ 14
اختنق الناس في غرفة مليئة بالهواء.

95
00:06:37,689 --> 00:06:42,485
بيتر: لابد أنه شيء أكلوه جميعًا
أو شربت. هناك. ربما ذلك؟

96
00:06:43,403 --> 00:06:47,324
يا إلهي، من الصعب تصديق ذلك لبضع ساعات
قبل ذلك، كان هذا في الواقع مكانًا سعيدًا.

97
00:07:08,428 --> 00:07:09,554
أوليفيا: يا إلهي.

98
00:07:09,721 --> 00:07:12,307
نحن بحاجة إلى مسعف في الطابق الثاني!

99
00:07:12,474 --> 00:07:14,059
بيتر: أهلا يا صديقي.

100
00:07:14,267 --> 00:07:16,519
أوليفيا:
لقد أسقط جهاز الاستنشاق الخاص به. الاستيلاء عليها.

101
00:07:34,204 --> 00:07:37,082
والتر:
إنه فضولي. جميع الضحايا 15

102
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
- إذًا كانوا جميعًا أقارب بالدم إذن؟
- أستريد: نعم.

103
00:07:40,543 --> 00:07:43,797
كل الضحايا هم
أحفاد إيفا المماطلة.

104
00:07:43,964 --> 00:07:45,757
والتر: أحد الناجين من المحرقة.

105
00:07:45,966 --> 00:07:48,551
أستريد: وأي شخص ليس له علاقة
لها نجا.

106
00:07:48,718 --> 00:07:52,222
جنبا إلى جنب مع حفيد واحد
أعتقد أنه قد يكون غير شرعي.

107
00:07:52,389 --> 00:07:57,394
لذلك ليس قريب الدم،
أو أظن أنه كان سيموت أيضًا.

108
00:08:02,399 --> 00:08:05,402
أستريد، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، عزيزتي؟

109
00:08:06,403 --> 00:08:07,737
ما هو لون هذا؟

110
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
الدم؟

111
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
- إنه أزرق.
- جيد.

112
00:08:11,825 --> 00:08:13,243
أنا لا أتخيل ذلك.

113
00:08:13,410 --> 00:08:16,079
لقد تم ربط شيء ما
مع الهيموجلوبين في الدم..

114
00:08:16,246 --> 00:08:18,999
تغيير لونه
وحرمان الجسم من الأكسجين.

115
00:08:19,249 --> 00:08:25,588
أنا أصدق هؤلاء الناس
اختنق حرفيا من الداخل الى الخارج.

116
00:08:33,221 --> 00:08:35,598
والتر، لا. قد يكون ذلك...

117
00:08:37,350 --> 00:08:41,146
لا، هذا أبقاه على قيد الحياة لفترة أطول
من الآخرين.

118
00:08:41,771 --> 00:08:44,774
أشك في ذلك مؤقتا
أضعفت السم.

119
00:08:44,941 --> 00:08:47,318
هذا لا يزال يترك كيف.

120
00:08:47,527 --> 00:08:50,280
كيف تم تسليم السم؟

121
00:08:50,822 --> 00:08:54,159
سيدة ستالر، أنا أفهم
أنك كنت مسؤولاً عن قائمة الضيوف.

122
00:08:55,285 --> 00:08:59,039
هل لاحظت أي شخص لا ينبغي
لقد كنت في حفل الزفاف؟

123
00:08:59,247 --> 00:09:00,749
شخص لم تتم دعوته.

124
00:09:00,957 --> 00:09:04,627
السيدة ستالر: لا. بالطبع، لا أعرف
عائلة العروس بأكملها.

125
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
رغم أن حماتي...

126
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
كانت مستاءة للغاية
مع شخص من قبل...

127
00:09:10,884 --> 00:09:14,637
رجل. لم يسبق لي أن رأيته من قبل.
اعتقدت أنها كانت مجرد لحظة.

128
00:09:14,804 --> 00:09:18,308
لو عرضنا لكم فيديو الزفاف،
هل ستكون قادرا على الإشارة إليه؟

129
00:09:18,475 --> 00:09:20,310
يمكنني أن أحاول.

130
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
إنها الياسمين.

131
00:09:26,316 --> 00:09:28,026
التقطت شيلي الرائحة.

132
00:09:28,276 --> 00:09:31,404
يمثل السعادة والحب.

133
00:09:32,280 --> 00:09:34,491
هل تمانع أن تمنحني لحظة؟

134
00:09:34,657 --> 00:09:36,201
بالطبع.

135
00:09:36,659 --> 00:09:38,995
سأساعدك في الفيديو.

136
00:09:39,537 --> 00:09:41,331
شكرًا لك.

137
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
لقد قالت للتو كل ما تبقى من الشموع
في هذا المكان ياسمين، أليس كذلك؟

138
00:09:46,294 --> 00:09:47,670
رائحة ذلك.

139
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
هذه القرفة.

140
00:09:53,551 --> 00:09:56,346
- بيتر: و؟
- الصبر يا بني.

141
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
تماما مثلما كنت طفلا صغيرا.

142
00:09:58,515 --> 00:10:02,102
كانت والدتك تقول
كان لديك نمل في بنطالك

143
00:10:02,310 --> 00:10:05,355
- ضع ذلك في المطياف.
- تمام.

144
00:10:14,823 --> 00:10:16,866
هذا هو الرجل الذي
تم تحديد السيدة ستالر.

145
00:10:17,075 --> 00:10:19,869
- هل يمكنك جعل الأمر أكثر وضوحا؟
- أستطيع أن أحاول.

146
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
- وهذا أفضل ما يمكنني القيام به.
- حسنًا.

147
00:10:24,040 --> 00:10:27,919
تحميله إلى إنفاذ القانون المشترك
قاعدة البيانات، وربما سنحصل على نتيجة.

148
00:10:28,086 --> 00:10:30,213
حسنًا. بيتر: والتر.

149
00:10:31,047 --> 00:10:32,841
تعال الى هنا. نلقي نظرة على هذا.

150
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
والتر : هذا مثير للاهتمام.

151
00:10:41,224 --> 00:10:43,601
لقد كنت على حق. هذا هو السم لدينا.

152
00:10:43,852 --> 00:10:49,065
ويبدو أن البديل...
ما هذا؟ سيانيد الهيدروجين؟

153
00:10:49,482 --> 00:10:52,318
وسوف توحي الشمعة
أنه تم تفعيله بالحرارة.

154
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
وبعد ذلك تفرقت في الهواء.

155
00:10:54,779 --> 00:10:58,408
حسنًا، إذا كان في الهواء، فكيف ذلك؟
قتل فقط بعض الضيوف؟

156
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
سؤال جيد.

157
00:11:01,953 --> 00:11:03,496
ماذا؟

158
00:11:04,747 --> 00:11:07,417
الأسلحة الكيميائية.

159
00:11:09,252 --> 00:11:12,380
الموت اختناقا.

160
00:11:16,176 --> 00:11:18,636
النازيون. كنت أعرف أن هذا كان مألوفا.

161
00:11:18,887 --> 00:11:22,265
- النازيين؟
- كان النازيون روادًا في العلوم.

162
00:11:22,432 --> 00:11:24,809
لقد حاولوا التقدم
كل فرع من فروع العلم.

163
00:11:24,976 --> 00:11:27,770
القنابل الجزيئية، والصحون الطائرة،
الشباب الأبدي.

164
00:11:27,937 --> 00:11:30,773
حتى قبل اكتشاف الحمض النووي،
أراد جوزيف منجيل...

165
00:11:30,982 --> 00:11:36,112
لخلق سلاح قادر
لاستهداف ضحايا محددين.

166
00:11:36,279 --> 00:11:42,285
سلاح قادر على اختيار الناس
وسط حشد من الناس، تمامًا كما حدث هنا.

167
00:11:42,827 --> 00:11:47,332
ويبدو أن العلم قد يكون أخيرا
اشتعلت مع الطموح النازي.

168
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
كانت السيدة ستالر أحد الناجين من المحرقة.

169
00:11:49,667 --> 00:11:54,172
- هل تعتقد أن هذا...؟
- مناسب؟ أنا لا أعرف، أوليفيا.

170
00:11:54,339 --> 00:11:57,300
بالطبع، أنا لا أقول
أن هذا هو عمل النازيين.

171
00:11:57,467 --> 00:12:01,971
ولا فجأة أقتنع
أن هذه كانت مجرد جريمة قتل.

172
00:12:02,555 --> 00:12:05,558
حفل الزفاف هو المختبر المثالي.

173
00:12:05,808 --> 00:12:08,728
لديك مجموعتك المستهدفة،
المماطلة.

174
00:12:08,937 --> 00:12:11,231
ولديك مجموعة التحكم الخاصة بك،
الجميع.

175
00:12:11,481 --> 00:12:14,025
أنت تقول أنك تعتقد
هل كانت هذه تجربة علمية؟

176
00:12:14,192 --> 00:12:15,318
إنها نظرية.

177
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
وواحد أعتقد أنني أستطيع إثباته.

178
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
كيف؟

179
00:12:19,322 --> 00:12:22,533
العالم يحاول دائما
لإعادة نتائجه.

180
00:12:22,742 --> 00:12:26,913
إذا كنت على حق، وهذا سوف يحدث مرة أخرى.

181
00:12:27,080 --> 00:12:29,749
المرأة: كوب واحد من حليب الصويا، وعصير برتقال واحد،
اثنين من الزبادي.

182
00:12:29,958 --> 00:12:33,378
- قل شكرا لك، الأردن.
- شكرًا لك.

183
00:12:35,546 --> 00:12:37,048
أريد كوباً من الشاي، من فضلك.

184
00:12:37,215 --> 00:12:40,343
وتأكد من أن الماء ساخن جدًا.

185
00:12:40,510 --> 00:12:42,845
- شيء أكيد. أي نوع من الشاي؟
- أوه، أنا لا أعرف.

186
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
اخترت. أيهما هو المفضل لديك.

187
00:12:47,517 --> 00:12:51,980
أوه، ومن فضلك،
تأكد من أن الماء ساخن جدًا.

188
00:12:55,858 --> 00:12:58,444
فهل تحبها؟ سيدة جرينوالت؟

189
00:12:58,611 --> 00:13:03,199
نعم، إنها لطيفة. لكنها دائما
يجعلنا نأخذ قيلولة بعد الغداء.

190
00:13:03,366 --> 00:13:05,785
حسنًا، ربما تحتاج إلى وقت
لاستعادة طاقتك.

191
00:13:06,035 --> 00:13:08,871
أعتقد السيدة جرينوالت
هو الذي ينام.

192
00:13:09,038 --> 00:13:11,082
- هيه هيه.
- الرجل: إنها ذكية جداً، ابنتك.

193
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
نعم هي كذلك.

194
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
قريبا سوف تتفوق
المعلمين.

195
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
نحن بالفعل هناك. نحن نتحدث عن
تخطيها إلى أعلى درجة.

196
00:13:20,258 --> 00:13:22,719
نعم، حسنا،
لا تتعجل.

197
00:13:23,720 --> 00:13:26,723
هذه الأيام ثمينة.

198
00:13:26,931 --> 00:13:32,395
قريبا كل ما لديك هو الصور.

199
00:13:32,562 --> 00:13:36,274
حسنًا. تلك رائحة طيبة. هل هذه القرفة؟

200
00:13:37,734 --> 00:13:41,404
نعم، شيء من هذا القبيل.

201
00:13:50,621 --> 00:13:53,916
تسعة ضحايا. اختنق تماما مثل
حفل الزفاف في بروكلين.

202
00:13:54,083 --> 00:13:58,004
باستثناء خلافا للمماطلة، لا شيء من هؤلاء
كان الناس مرتبطين ببعضهم البعض.

203
00:13:58,212 --> 00:14:00,089
بيتر:
قد تضطر إلى إعادة صياغة هذه الفرضية.

204
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
ربما هذا السم ليس كذلك
تنتقل وراثيا.

205
00:14:02,675 --> 00:14:04,093
والتر: مجرد نظرية يا بيتر.

206
00:14:15,605 --> 00:14:16,689
أوليفيا: أي مراقبة؟

207
00:14:16,856 --> 00:14:18,733
لا توجد كاميرات في الداخل أو في الشارع.

208
00:14:19,776 --> 00:14:22,528
يمكن أن يكون السبب وراء المشتبه به لدينا
اختار هذا المكان.

209
00:14:22,695 --> 00:14:24,197
لا توجد شموع، على ما أعتقد؟

210
00:14:24,447 --> 00:14:25,615
ليس واحدا.

211
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
الآن، والتر، هل هناك أي طريقة أخرى
أن هذا السم يمكن تسليمها؟

212
00:14:29,744 --> 00:14:32,330
والتر:
بأي عدد من الطرق، على ما أعتقد.

213
00:14:32,705 --> 00:14:37,210
إنه يتطلب ببساطة مصدرًا للحرارة
لتفريقها في الهواء.

214
00:14:40,755 --> 00:14:43,716
- وماذا عن كوب من الشاي؟
- والتر: أوه، نعم، شكرًا لك.

215
00:14:45,301 --> 00:14:51,474
أوه. أوه نعم. هذا من شأنه أن ينجح
طالما كان الماء ساخنا بما فيه الكفاية.

216
00:14:52,642 --> 00:14:53,893
القرفة.

217
00:14:55,603 --> 00:14:57,772
أريد غبار هذا الكأس
للمطبوعات على الفور.

218
00:14:57,980 --> 00:14:59,524
الوكيل : نعم سيدي . فورا.

219
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
والتر: بيتر، هل يمكنك مساعدتي؟

220
00:15:01,776 --> 00:15:05,655
ذلك الرجل هناك.
ما هو لون عينيه؟

221
00:15:15,498 --> 00:15:16,582
بني.

222
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
ثم كنت على حق بعد كل شيء.

223
00:15:19,710 --> 00:15:21,629
إنه سم مستهدف.

224
00:15:23,005 --> 00:15:24,715
كلهم لديهم عيون بنية.

225
00:15:24,924 --> 00:15:26,884
هذه هي السمة الوراثية المشتركة.

226
00:15:27,051 --> 00:15:30,138
التحقق من الناجين،
لكنني متأكد من أنني على حق.

227
00:15:30,346 --> 00:15:34,434
إنه لأمر جيد أنك لم تكن كذلك
هنا في ذلك الوقت، وإلا لكنت ميتًا أيضًا.

228
00:15:34,600 --> 00:15:37,228
في البداية كانت عائلة.
الآن أصبح الناس ذوي العيون البنية.

229
00:15:37,395 --> 00:15:39,564
لماذا يستهدف هؤلاء الناس؟

230
00:15:39,730 --> 00:15:42,024
قلت أنك تعتقد أنها تجربة.
وماذا في ذلك؟

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
إنه يقتل هؤلاء الناس فحسب
ليثبت أنه يستطيع؟

232
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
والتر : ربما.

233
00:15:45,945 --> 00:15:49,407
سأعيدنا إلى المختبر.

234
00:15:49,574 --> 00:15:51,868
- أعتقد أن لدي فكرة.
- والتر.

235
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
لماذا لا أقود؟

236
00:15:55,580 --> 00:15:56,664
فكرة عن ماذا.

237
00:15:59,542 --> 00:16:00,585
أنا لا أعرف حتى الآن.

238
00:16:01,419 --> 00:16:06,716
الرجل: عفواً أيها الضابط.
ذلك الرجل هناك. اسمه بيشوف؟

239
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
تقصد الدكتور بيشوب.

240
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
دكتور بيشوب.

241
00:16:10,761 --> 00:16:14,223
- هل كنت بحاجة إلى شيء؟
- لا، أنا فقط أحاول وضعه.

242
00:16:16,976 --> 00:16:19,937
انه يبدو تماما مثل والده.

243
00:16:26,611 --> 00:16:29,280
- أوه. هل هذا هو كوب الشاي؟
- نعم.

244
00:16:29,447 --> 00:16:31,491
لكنهم لم يتمكنوا إلا من السحب
طباعة جزئية.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,702
لذلك ليس من الجيد المرور عبره
أي قواعد بيانات.

246
00:16:34,911 --> 00:16:36,204
هذا مؤسف.

247
00:16:36,370 --> 00:16:37,914
لكنك في الوقت المناسب.

248
00:16:38,080 --> 00:16:39,290
فقط في الوقت المناسب لماذا؟

249
00:16:39,457 --> 00:16:40,833
أظهر وأخبر، على ما يبدو.

250
00:16:42,710 --> 00:16:46,881
هذا نموذج جزيئي
من السم.

251
00:16:47,089 --> 00:16:49,967
هذا الجزء الأزرق
هذا هو الجزء المميت.

252
00:16:50,134 --> 00:16:53,804
هذا الجزء الأحمر، ذلك،
هذه هي المجموعة المستهدفة.

253
00:16:53,971 --> 00:16:56,849
في المقام الأول، عائلة المماطلة.
العميل (فارنسورث)؟

254
00:16:57,391 --> 00:17:01,312
وفي هذه الحالة،
الناس ذوي العيون البنية.

255
00:17:01,479 --> 00:17:04,690
لأنه يستطيع برمجة السم
ليستهدف أي فئة يريدها.

256
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
أي مجموعة ذات بنية جسدية مشتركة
الخصائص...

257
00:17:07,443 --> 00:17:10,655
أو التشابه الجيني، نعم.

258
00:17:10,821 --> 00:17:15,243
الناس طوال القامة. الناس قصيرة.
الناس السمينين. الناس النحيفين.

259
00:17:15,451 --> 00:17:18,287
الناس السود. الناس البني.
الناس البيض.

260
00:17:18,454 --> 00:17:20,748
مهلا، والتر، لقد فهمنا ذلك.

261
00:17:22,917 --> 00:17:27,880
حسنًا، على أية حال، من خلق هذا
كان على ما يبدو فخوراً بعمله.

262
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
على الرغم من أنني لا أعرف السبب
ينبغي أن يكون.

263
00:17:30,216 --> 00:17:34,136
أعني، بصرف النظر عن الاستهداف الجيني،
السم نفسه بدائي للغاية.

264
00:17:34,303 --> 00:17:38,641
إنه مزيج من ثالث أكسيد الكروم
وسيانيد الهيدروجين. انها...

265
00:17:38,808 --> 00:17:39,934
ثالث أكسيد الكروم.

266
00:17:40,476 --> 00:17:43,771
هذا منظم للغاية. إذا كان هذا الرجل
واشتريه بأي كمية..

267
00:17:43,938 --> 00:17:45,815
- أستريد، هل يمكنك...؟
- نبش الشركات...

268
00:17:45,982 --> 00:17:47,733
التي تتعامل مع ثالث أكسيد الكروم.

269
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
إذن يا والتر، ماذا كنت تقول
عنه كونه فخورا بعمله؟

270
00:17:52,196 --> 00:17:53,573
والتر: أترى هذا؟

271
00:17:53,781 --> 00:17:56,242
هذه سلسلة كربون. انها خاملة.

272
00:17:56,450 --> 00:17:59,036
إنه توقيع الخالق.

273
00:17:59,996 --> 00:18:05,626
يقوم بعض الكيميائيين بتوضيح الأحرف الأولى من أسمائهم
وفي الجزيئات، يقوم البعض الآخر بإنشاء رمز.

274
00:18:05,793 --> 00:18:08,713
هل تقول أننا قد نكون قادرين
لتحديد من صنع هذا؟

275
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
نعم، ولكن هذا يمكن أن يكون لأي شخص.

276
00:18:11,424 --> 00:18:15,761
حسنًا، يبدو وكأنه حرف s منمق
أو ثعبان.

277
00:18:15,928 --> 00:18:20,099
في الواقع، يبدو أكثر
مثل حصان البحر بالنسبة لي

278
00:18:20,308 --> 00:18:23,269
حصان البحر. أعتقد أنه يمكن...

279
00:18:27,481 --> 00:18:28,524
ما هذا؟

280
00:18:31,569 --> 00:18:32,987
والتر: حصان البحر.

281
00:18:33,529 --> 00:18:36,115
أنا أعرف من خلق هذا السم.

282
00:18:36,324 --> 00:18:37,867
بيتر: أهلا والتر.

283
00:18:38,034 --> 00:18:40,536
انتظر، والتر. ماذا يحدث هنا؟

284
00:18:40,703 --> 00:18:44,290
أطلقوا عليه اسم حصان البحر
لأنه كان سباحًا ماهرًا.

285
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
بيتر:
حسنا، جيد بالنسبة له. من هو؟

286
00:18:47,710 --> 00:18:49,003
والدي.

287
00:18:52,715 --> 00:18:56,093
- دكتور روبرت بيشوب .
- انتظر، انتظر، انتظر. والدك؟

288
00:18:56,302 --> 00:19:00,014
لقد قلت لك أن هذه كانت
التجارب النازية.

289
00:19:00,222 --> 00:19:04,727
كان والدي رائداً علمياً
في جامعة برلين.

290
00:19:04,935 --> 00:19:06,896
نعم أنا أعلم. من جاء إلى هنا عام 1933...

291
00:19:07,063 --> 00:19:09,899
وهو ما سبق النازيين بوقت طويل
تولى السلطة من أي وقت مضى.

292
00:19:12,526 --> 00:19:15,571
ونظرا لطبيعة عمله..
لقد تلاعبت بالتاريخ قليلاً.

293
00:19:18,032 --> 00:19:20,910
والتر، ماذا تقول لي؟
جدي كان نازي؟

294
00:19:21,077 --> 00:19:22,119
والتر: من الناحية الفنية، نعم.

295
00:19:23,037 --> 00:19:27,291
في الواقع كان يعمل كجاسوس
للحلفاء...

296
00:19:27,458 --> 00:19:30,086
تخريب الأبحاث الألمانية..

297
00:19:30,294 --> 00:19:33,047
وتهريب المعلومات العلمية
للأميركيين.

298
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
كنت أعلم أنني تعرفت على التجربة.

299
00:19:38,344 --> 00:19:41,555
لا بد لي من رؤية الصيغة فيها
أحد كتب والدي.

300
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
- ضع هذا هناك.
- تمام.

301
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
تعتقد أن والدك ساعد في التطور
صيغة هذا السم؟

302
00:19:49,397 --> 00:19:50,481
والتر: يبدو الأمر كذلك.

303
00:19:50,690 --> 00:19:53,109
بالطبع، في ذلك الوقت،
لقد كانت مجرد نظرية.

304
00:19:53,275 --> 00:19:55,611
كان الحمض النووي نفسه نظريًا.

305
00:19:55,778 --> 00:19:58,030
ولكن هذه الصيغة لديها
أن أكون هنا في مكان ما.

306
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
هذه كلها لأبي
الكتب المفضلة.

307
00:20:00,449 --> 00:20:03,160
الطبعات الأولى لغوته،
توماس مان.

308
00:20:03,953 --> 00:20:06,664
أنت متأكد من أن كل تلك الملاحظات كانت
مخبأة في الروايات الألمانية؟

309
00:20:06,831 --> 00:20:09,333
أوه نعم. لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنه تهريبهم..

310
00:20:09,500 --> 00:20:11,627
خارج ألمانيا عندما غادر.

311
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- لن تجد تلك الكتب هناك.
- والتر: لا، سيكونون هنا.

312
00:20:15,798 --> 00:20:19,009
- هذه كل الكتب من مكتبتي.
- بيتر: لا، لن يفعلوا ذلك.

313
00:20:19,176 --> 00:20:22,388
(والتر)، إنهم ليسوا هناك.

314
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
لقد بعت تلك الكتب.

315
00:20:28,894 --> 00:20:32,022
كل منهم. منذ حوالي 10 سنوات.

316
00:20:35,901 --> 00:20:39,238
قمت ببيعها؟ لماذا؟

317
00:20:42,199 --> 00:20:44,160
كنت بحاجة للمال.

318
00:20:44,368 --> 00:20:46,203
مال؟

319
00:20:46,370 --> 00:20:48,289
لقد كانت كتبي.

320
00:20:48,456 --> 00:20:50,916
لقد تركهم لي.

321
00:20:51,542 --> 00:20:53,335
كان يعرف مدى خطورتهم.

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,630
احتمالات أن هذا لديه
أن تفعل مع والدك...

323
00:20:56,839 --> 00:21:00,926
الشيء نفسه الذي كان يحاول
للتوقف، يمكنك إعادته إلى العالم.

324
00:21:01,093 --> 00:21:03,679
- لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
- نعم، نحن نفعل.

325
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
بالطبع نحن نفعل.

326
00:21:07,349 --> 00:21:10,686
وإلا كيف من يفعل هذا
حصلت على عقد من الصيغة؟

327
00:21:13,731 --> 00:21:19,487
ولأنني فشلت في حمايته،
عمل والدي يقتل الناس.

328
00:22:03,072 --> 00:22:07,284
لذا فإن القاتل يستخدم مادة سامة بناءً على ذلك
صيغة ابتكرها والد الدكتور بيشوب.

329
00:22:07,451 --> 00:22:10,131
بيتر: مجرد هيكل عظمي آخر
في خزانة عائلة الأسقف.

330
00:22:10,287 --> 00:22:12,540
إنه في كتاب قمت ببيعه

331
00:22:14,041 --> 00:22:15,709
لذا فإن الصيغة معقدة للغاية.

332
00:22:15,876 --> 00:22:19,004
نعتقد أن القاتل لا بد أن يكون كذلك
وجدته في أحد الكتب .

333
00:22:19,171 --> 00:22:21,966
إذا تمكنا من تتبع الكتب،
ثم نأمل أن نتمكن من العثور عليه.

334
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
ثم افعلها. بسرعة.

335
00:22:24,426 --> 00:22:26,011
تمام.

336
00:22:27,847 --> 00:22:30,057
سوف نجد تلك الكتب.

337
00:22:32,017 --> 00:22:36,647
هيا أيها الأسقف، لقد بعتني
تلك الكتب، مثل، قبل 10 سنوات.

338
00:22:36,814 --> 00:22:38,983
كيف من المفترض أن أعرف
أين هم الآن؟

339
00:22:39,149 --> 00:22:41,819
لأن، ماركهام،
أنت بالضبط ذلك النوع من الفئران...

340
00:22:41,986 --> 00:22:44,613
من يحتفظ بسجل مكتوب بخط اليد
من كل كتاب تم بيعه على الإطلاق.

341
00:22:44,780 --> 00:22:46,782
بهذه الطريقة مع الكلمات.

342
00:22:46,949 --> 00:22:50,327
كيف يتم ذلك سيدة جميلة مثلك
عالقة مع هذا الرجل؟

343
00:22:50,494 --> 00:22:52,538
- إنها وظيفتي.
- لدي الكثير من الكتب..

344
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
حول كيفية إعادة التفكير في حياتك المهنية.

345
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
ما هو لون مظلتك ؟,
افعل ما أنت عليه.

346
00:22:57,626 --> 00:22:59,003
هذا مدروس منك.

347
00:22:59,169 --> 00:23:01,505
أنا حقا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي اشترى تلك الكتب.

348
00:23:01,672 --> 00:23:04,800
من فعل ذلك فقد يكون في الوسط
من موجة القتل.

349
00:23:04,967 --> 00:23:06,260
حسنًا. يبدو خطيرا.

350
00:23:06,427 --> 00:23:08,637
أعطني دقيقة،
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

351
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
ماذا؟

352
00:23:14,643 --> 00:23:18,314
أنت لم تبيع كتب والتر حقًا
من أجل المال، أليس كذلك؟

353
00:23:22,234 --> 00:23:26,030
والتر لديه أكوام من الأشياء الثمينة.
لماذا تبيع كتبه فحسب؟

354
00:23:26,196 --> 00:23:28,157
لقد كان منذ وقت طويل.

355
00:23:29,783 --> 00:23:34,246
كان والتر لا يزال في سانت كلير. لم أكن كذلك
بالضبط كان معجبًا به جدًا في ذلك الوقت.

356
00:23:35,748 --> 00:23:38,292
كانت تلك الكتب
بين ممتلكاته المفضلة.

357
00:23:39,501 --> 00:23:42,630
ولا للإجابة على سؤالك.

358
00:23:44,089 --> 00:23:46,216
أنا لست فخورا بذلك.

359
00:23:48,802 --> 00:23:50,304
ماركهام:
تم بيعها في العام الماضي.

360
00:23:50,471 --> 00:23:52,556
الاسم الذي حصلت عليه هو إريك فرانكو.

361
00:23:52,723 --> 00:23:54,350
يعيش في ميدان كيندال.

362
00:23:54,642 --> 00:23:56,769
لقد صدمني باعتباره غريب الأطوار الحقيقي.

363
00:23:56,936 --> 00:24:01,023
بيتر: قادم منك،
هذا يقول شيئا. أنا مدين لك بواحدة.

364
00:24:40,437 --> 00:24:42,940
لا يبدو أنه هنا.

365
00:24:44,274 --> 00:24:45,901
بيتر: حسنا...

366
00:24:46,360 --> 00:24:48,904
لماذا لا نتجول فقط
لبعض الوقت؟

367
00:25:25,107 --> 00:25:27,860
أوليفيا:
تجميد. مكتب التحقيقات الفدرالي. انزل على ركبتيك.

368
00:25:28,152 --> 00:25:29,486
لا تطلق النار علي.

369
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
من فضلك، لا تطلق النار علي.

370
00:25:32,448 --> 00:25:36,076
إريك:
أنا لست النازية. أنا فنان.

371
00:25:37,453 --> 00:25:40,831
الأمر يتعلق بتفاهة الشر،
مثل محاكمات نورمبرغ.

372
00:25:40,998 --> 00:25:44,877
عرض طغاة التاريخ
مثل هؤلاء الأحمق العاديين.

373
00:25:45,044 --> 00:25:46,628
هذا عميق.

374
00:25:46,795 --> 00:25:49,798
أين الكتب التي اشتريتها؟
من ماركهام؟ الروايات الألمانية؟

375
00:25:49,965 --> 00:25:52,009
تلك مع الاشياء زاحف في الداخل؟

376
00:25:52,176 --> 00:25:58,098
أليس في بلاد العجائب
يلتقي "بالتجربة النازية الشريرة"؟

377
00:25:59,266 --> 00:26:01,685
حسنا، أنت تنظر إلى واحد منهم.

378
00:26:06,940 --> 00:26:09,234
إذن، ما علاقة تلك الكتب؟
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

379
00:26:09,777 --> 00:26:10,903
إنها قصة طويلة.

380
00:26:11,070 --> 00:26:13,280
لذلك لا شيء من هذا
وقد تم عرضها من أي وقت مضى؟

381
00:26:13,447 --> 00:26:15,282
أنت الشخص الوحيد
من رآهم؟

382
00:26:15,449 --> 00:26:19,870
المشهد الفني المعاصر للأسف
لم يحدث بعد، أم، مهم ...

383
00:26:20,120 --> 00:26:22,998
الاعتراف الكامل
مساهماتي الخاصة.

384
00:26:23,165 --> 00:26:25,667
أود أن أستعيد هذه الكتب.

385
00:26:25,876 --> 00:26:28,253
ماذا بقي منهم.
سأدفع كل ما عليك.

386
00:26:28,420 --> 00:26:29,463
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

387
00:26:29,630 --> 00:26:32,424
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لحفرهم جميعا..

388
00:26:32,591 --> 00:26:38,764
ولكن يجب أن تعرف أيضا
الكولاج للبيع.

389
00:26:41,308 --> 00:26:42,935
أو يمكنني التبرع به.

390
00:26:47,564 --> 00:26:50,859
جدك
كان من محبي الفن الحديث.

391
00:26:52,569 --> 00:26:55,864
لكنني لا أعتقد
كان سيقدر هذا.

392
00:26:56,323 --> 00:26:57,699
أنا آسف، والتر.

393
00:26:58,158 --> 00:27:00,244
الاعتذار غير مقبول.

394
00:27:10,462 --> 00:27:14,216
وبطبيعة الحال، هذا يعني الجاني
لم تحصل على الصيغة من الكتب.

395
00:27:14,383 --> 00:27:17,511
لا، لا نرى كيف يمكن أن يفعل ذلك.

396
00:27:17,678 --> 00:27:20,013
ثم كيف على الأرض
هل قام بإعادة إنشاء الصيغة...

397
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
باستخدام توقيع والدي
لا شيء؟

398
00:27:22,224 --> 00:27:24,351
لا يوجد تطابق في الحمض النووي للقاتل، (والتر).

399
00:27:24,518 --> 00:27:25,769
عظيم. المزيد من الأخبار السيئة.

400
00:27:26,395 --> 00:27:28,397
أوليفيا:
انتظر، أنا لا أفهم.

401
00:27:28,564 --> 00:27:30,274
الحمض النووي الخاص به؟ ومن أين حصلت على الحمض النووي الخاص به؟

402
00:27:30,440 --> 00:27:33,443
الدكتور بيشوب كان قادرا على الحصول على بعض
من البصمات الجزئية.

403
00:27:33,610 --> 00:27:36,321
من خلايا الجلد في الزيت.

404
00:27:36,822 --> 00:27:37,865
إنه لأمر مدهش جدا.

405
00:27:38,282 --> 00:27:40,033
والتر:
ليس أفضل أعمالي، أخشى.

406
00:27:40,367 --> 00:27:42,494
يشير تدهور التيلومير إلى...

407
00:27:42,661 --> 00:27:45,289
ان الرجل
كان عمره أكثر من مائة عام..

408
00:27:46,039 --> 00:27:48,667
وهو أمر رائع،
ولكن ليس احتمالا محتملا.

409
00:27:48,834 --> 00:27:51,211
والتر، لقد قلت هذا السم
يمكن برمجتها...

410
00:27:51,378 --> 00:27:53,422
- لاستهداف أي صفة وراثية.
- نعم.

411
00:27:53,589 --> 00:27:55,257
هل يمكن أن تستهدف أكثر من واحد؟

412
00:27:55,424 --> 00:27:58,051
لنفترض أن العيون الخضراء والشعر البني
في نفس الوقت.

413
00:27:58,218 --> 00:28:00,721
- نعم، أعتقد أنه يمكن ذلك.
- ماذا تفكر؟

414
00:28:03,390 --> 00:28:04,808
السباق الرئيسي.

415
00:28:04,975 --> 00:28:08,729
الهدف النهائي للنازيين هو التطهير
للشعب الألماني والعرق الأبيض.

416
00:28:08,896 --> 00:28:10,689
إذن العلم النازي من أجل أجندة نازية.

417
00:28:10,856 --> 00:28:13,984
كل أحلام هتلر
في سم واحد صغير.

418
00:28:34,588 --> 00:28:35,631
الرجل : مهلا .

419
00:28:37,382 --> 00:28:38,884
ماذا تفعل هناك؟

420
00:28:40,052 --> 00:28:42,429
أقوم بإجراء اختبار.

421
00:28:42,721 --> 00:28:45,807
لمراقبة معدل التشتت
من تجربتي.

422
00:28:48,936 --> 00:28:50,646
لو سمحت.

423
00:28:51,104 --> 00:28:52,147
يمكنك المشاهدة.

424
00:29:24,763 --> 00:29:27,933
والتر، ماذا تفعل
لتلك الفئران؟

425
00:29:28,100 --> 00:29:29,142
قتلهم.

426
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
حسنًا، نأمل فقط البيض.

427
00:29:32,187 --> 00:29:34,356
اعتقدت أنك كنت تحاول
لمنع السم.

428
00:29:34,690 --> 00:29:39,611
أنا أكون. ولكن لا بد لي من تكرار ذلك
قبل أن أتمكن من معرفة كيفية إيقافه.

429
00:29:40,362 --> 00:29:44,449
لم يتمكن Astrid من العثور على أي شركات
التي اشترت ثالث أكسيد الكروم.

430
00:29:44,616 --> 00:29:48,662
لكن جهة الاتصال الخاصة بنا اقترحت
نبحث عن كرومات الصوديوم؟

431
00:29:48,829 --> 00:29:50,580
بالطبع، إنه مجمع شقيق.

432
00:29:50,747 --> 00:29:53,959
تعالجها بحمض الكبريتيك،
تحصل على ثالث أكسيد الكروم.

433
00:29:54,126 --> 00:29:58,213
حسنًا، هنا ثلاثة مشترين محليين.
هل تتعرف على أي منهم؟

434
00:29:58,380 --> 00:30:01,842
حسناً، هذين،
شركات الأدوية.

435
00:30:02,009 --> 00:30:03,802
هذا واحد لم أسمع به من قبل.

436
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
بيتر:
عنوان الشحن هو 3340 طريق إيستهام.

437
00:30:10,309 --> 00:30:12,936
نيوتن، كتلة.
هذا عنوان سكني.

438
00:30:15,188 --> 00:30:16,440
أوليفيا: سيدي، أنا دنهام.

439
00:30:17,024 --> 00:30:18,984
أعتقد أن لدينا موقع.

440
00:31:09,034 --> 00:31:10,952
الوكيل 1: واضح! الوكيل 2: واضح!

441
00:31:11,119 --> 00:31:12,913
الوكيل 3: واضح.

442
00:31:14,122 --> 00:31:16,625
أوليفيا:
هل نحن واضحون أيها العميل دوبل؟

443
00:31:16,792 --> 00:31:18,502
المنطقة آمنة. نحن جيدون.

444
00:31:18,668 --> 00:31:21,963
العميل 1: لدينا ثلاثة، سيكون ذلك رائعًا.
الوكيل 2: كل شيء واضح.

445
00:31:22,964 --> 00:31:25,675
أوليفيا:
أخبر التكتيكي بالتنحي.

446
00:31:38,397 --> 00:31:40,524
الوكيل 1:
لقد حصلنا على بحث مزدوج مستمر.

447
00:31:47,280 --> 00:31:48,573
الوكيل 2: لا شيء هنا.

448
00:32:32,033 --> 00:32:34,161
يجعل المختبر الخاص بك
تبدو منزلية تمامًا.

449
00:32:55,432 --> 00:32:56,725
بيتر: الصفات الوراثية.

450
00:32:56,933 --> 00:33:00,854
لون العين، لون الشعر، لون البشرة.
إنها الأعمال.

451
00:33:01,021 --> 00:33:03,899
خلق السباق الرئيسي
بعملية الإزالة.

452
00:33:04,065 --> 00:33:07,319
أوليفيا:
يا رفاق، أعتقد أنني وجدت شيئا.

453
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
الوكيل 1: هيا، لنذهب.

454
00:33:11,448 --> 00:33:13,492
أوليفيا: يبدو أنه كان يصنع
نوع من الهوية.

455
00:33:20,373 --> 00:33:22,125
والتر، هذه هي سترتك.

456
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
والتر؟

457
00:33:30,926 --> 00:33:33,512
والتر. والتر.

458
00:33:37,057 --> 00:33:39,518
أخرجه من هنا.
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة في الطابق السفلي!

459
00:33:41,895 --> 00:33:43,647
نحن بحاجة إلى هذا الأكسجين الآن.

460
00:33:48,151 --> 00:33:51,488
بيتر:
تنفس. فقط تنفس يا والتر. يتنفس.

461
00:33:51,655 --> 00:33:53,114
يتنفس.

462
00:33:56,993 --> 00:33:58,453
الرجل: شكرا لك يا سيدي.

463
00:33:58,620 --> 00:34:03,124
- وهويتك يا سيدي؟
- المرأة: نعم، فقط ما قاله.

464
00:34:12,092 --> 00:34:14,344
والتر، كيف تشعر؟

465
00:34:14,511 --> 00:34:17,055
لقد أخرجتني في الوقت المناسب.

466
00:34:17,889 --> 00:34:20,058
أود استعادة سترتي.

467
00:34:20,225 --> 00:34:21,726
سوف نعمل على ذلك، والتر.

468
00:34:21,893 --> 00:34:25,355
والتر، لماذا طاردك؟

469
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
لا أعرف.

470
00:34:27,649 --> 00:34:29,901
ربما كان يعلم
لقد خان والدي النازيين.

471
00:34:31,403 --> 00:34:34,030
- هل أنت قادر على إيصال تلك الصورة إلى برويلز؟
- نعم.

472
00:34:34,197 --> 00:34:36,241
إنه يرسلها على نطاق واسع.

473
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
لقد وجدت هذا أيضا.

474
00:34:48,378 --> 00:34:50,255
أنا أعرف هذا الشعار.

475
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
لا بد لي من التحقق من المحتويات
من الصندوق.

476
00:34:54,718 --> 00:34:56,886
الرجل: أفرغ جيوبك من فضلك.

477
00:34:57,053 --> 00:34:58,888
بالطبع.

478
00:35:12,360 --> 00:35:13,987
حسنًا، تفضل.

479
00:35:34,049 --> 00:35:37,636
إنه المؤتمر العالمي للتسامح
في مركز بوسطن للفنون.

480
00:35:37,802 --> 00:35:39,679
هل تعلم
من الذي يخطط لاستهدافه؟

481
00:35:39,846 --> 00:35:42,932
مع هذا الطيف الواسع
من العلامات الجينية، يمكن أن يكون أي شخص.

482
00:35:43,099 --> 00:35:45,810
- إخلاء المبنى.
- سأتصل برئيس الأمن.

483
00:35:45,977 --> 00:35:49,397
هناك شخصيات بارزة في ذلك المؤتمر
لذلك نحن بحاجة إلى اتباع البروتوكول.

484
00:35:49,564 --> 00:35:52,150
- وهذا سوف يستغرق وقتا.
- قد لا يكون لدينا ذلك.

485
00:36:40,699 --> 00:36:43,201
هناك صعوبات كثيرة..

486
00:36:43,368 --> 00:36:45,870
ولكن يجب علينا أن نستمر
لمواجهة التمييز..

487
00:36:46,037 --> 00:36:48,665
وصيانة الحقوق
من المظلومين.

488
00:36:49,040 --> 00:36:52,877
وموضوع المؤتمر هذا العام هو
فعاليات فردية وثقافية..

489
00:36:53,044 --> 00:36:54,963
لم يتم اختياره باستخفاف.

490
00:36:55,130 --> 00:36:59,759
هذه المنظمة لديها تقليد فخور
في الدفاع عن حقوق الإنسان..

491
00:36:59,926 --> 00:37:01,636
والتنوع الثقافي.

492
00:37:04,597 --> 00:37:08,643
معا نحن ملتزمون
لتعزيز التسامح.

493
00:37:15,024 --> 00:37:16,609
أستريد : والتر؟

494
00:37:16,776 --> 00:37:20,947
عندما تكون مستعدًا،
سآخذك إلى المنزل.

495
00:37:25,160 --> 00:37:28,913
أريدك أن تأخذني
إلى مركز الفنون المسرحية.

496
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
أستطيع أن أوقف هذا.

497
00:37:31,499 --> 00:37:34,169
أوليفيا: حسنًا، نحن نبحث عن الرجل
أو الآلية.

498
00:37:34,335 --> 00:37:36,838
سيكون شيئًا ساخنًا.
شمعة، جرة قهوة.

499
00:37:37,005 --> 00:37:38,798
أوليفيا: مكتب التحقيقات الفيدرالي.

500
00:37:40,884 --> 00:37:43,094
الآن، تذكر،
يمكن أن يكون في أي مكان.

501
00:37:43,261 --> 00:37:48,475
على الأرض، في الشرفات، في أي مكان.

502
00:37:48,641 --> 00:37:53,521
المرأة: هل يجب أن ندين ثقافتهم؟
عدم الاعتراف بال...

503
00:37:54,314 --> 00:37:57,358
بيتر، هناك شمعة على كل طاولة.

504
00:37:57,525 --> 00:38:00,236
أنا أعرف.
لقد كانوا يحترقون لفترة طويلة.

505
00:38:00,403 --> 00:38:03,281
ليس هناك ضحايا، يجب أن يكون
باستخدام شيء أكثر قوة.

506
00:38:07,911 --> 00:38:09,913
والتر، المؤتمر هو بهذه الطريقة.

507
00:38:10,079 --> 00:38:14,250
لا، أستريد، نحن بحاجة
لتأخذ الأرض المرتفعة.

508
00:38:16,294 --> 00:38:19,315
جاتريل: هذا جاتريل. أنا في
الزاوية الشمالية الغربية. لم أحصل على شيء.

509
00:38:19,339 --> 00:38:21,716
لا شيء هنا أيضًا. استمر في التداول.

510
00:38:21,883 --> 00:38:27,305
المرأة: اختلاف القيم والأديان
ومن أنماط الحياة.

511
00:38:27,472 --> 00:38:29,474
يجب أن نحرص بشدة..

512
00:38:29,641 --> 00:38:33,394
لئلا الدعوة لدينا
تصبح شكلاً من أشكال القمع..

513
00:38:33,561 --> 00:38:35,563
الذي ينحاز دون مبرر..

514
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
بيتر: أوليفيا، أنا في الحانة.

515
00:38:37,774 --> 00:38:40,276
يمكن أن يكون أي شيء هنا.

516
00:38:40,652 --> 00:38:45,406
الشموع وأواني القهوة. إنها كارثة.

517
00:38:47,242 --> 00:38:48,284
انتظر ثانية.

518
00:38:54,207 --> 00:38:57,168
دعونا نتوقف عن ذلك لثانية واحدة.

519
00:38:59,087 --> 00:39:01,172
المرأة:
من خلال الاعتراف بوجود مجال للشك...

520
00:39:01,673 --> 00:39:03,550
أعتقد أنني حصلت عليه.

521
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
يجمعنا كيان مشترك..

522
00:39:09,430 --> 00:39:10,974
أين الضحية؟

523
00:39:11,140 --> 00:39:12,809
- حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. الجميع، تحركوا.
- يتحرك.

524
00:39:12,976 --> 00:39:15,019
- أوليفيا: إفساح المجال.
- قلت التحرك. ابتعد عن طريقي.

525
00:39:15,478 --> 00:39:16,855
أحتاج إلى مسعف.

526
00:39:26,573 --> 00:39:28,449
خائن.

527
00:39:50,763 --> 00:39:52,140
برويلز: دكتور بيشوب.

528
00:39:54,225 --> 00:39:56,102
والتر: نعم أيها العميل برويلز؟

529
00:39:56,269 --> 00:40:00,565
- ماذا فعلت الليلة...
- هل تم استخدام الحمض النووي للقاتل...

530
00:40:00,732 --> 00:40:05,028
لاستهدافه، هو فقط،
باستخدام السم الخاص به.

531
00:40:07,530 --> 00:40:11,701
إذا كنت تخطط لتوجيه الاتهامات،
فليكن.

532
00:40:12,327 --> 00:40:15,204
لكنني لست نادما على ما فعلته.

533
00:40:25,632 --> 00:40:27,926
ليلة سعيدة يا دكتور بيشوب.

534
00:40:37,852 --> 00:40:43,399
ذلك الرجل،
لقد أفسد عمل والدي.

535
00:40:44,192 --> 00:40:47,862
- أفهم.
- لا لا، كان الأمر أكثر من ذلك.

536
00:40:50,490 --> 00:40:56,329
كما ترى،
الأسرة مهمة جدا بالنسبة لي.

537
00:40:57,872 --> 00:41:00,917
لا يوجد شيء لن أفعله.

538
00:41:30,613 --> 00:41:33,157
- ما هذا؟
- إنها هدية.

539
00:41:33,324 --> 00:41:37,286
عمل والدك. كان لي فرانكو أن يعطيني
كل ما لم يتم تدميره بالكامل.

540
00:41:54,721 --> 00:41:58,141
أوه، انظر، بيتر. إنه جدك.

541
00:42:07,483 --> 00:42:08,943
روبرت بيشوف؟

542
00:42:09,110 --> 00:42:12,655
كان هذا اسمه.
لقد غيرته عندما جاء إلى هنا.

543
00:42:13,573 --> 00:42:17,994
والدتك قالت دائما
أنك شاركته جبينه النبيل.

544
00:42:19,203 --> 00:42:21,164
من المؤسف أنك لم تتعرف عليه أبدًا.

545
00:42:22,123 --> 00:42:25,752
كنتما قد حصلتما على طول
جيد جدًا، على ما أعتقد.

546
00:42:34,135 --> 00:42:36,637
لا يزال هناك شيء واحد
هذا ليس له أي معنى.

547
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
إذا كانت صيغة السم
لم تأت من مذكرات والدك...

548
00:42:40,266 --> 00:42:42,143
كيف حصل هذا الرجل عليه؟

549
00:42:45,646 --> 00:42:50,568
ربما هناك بعض الألغاز
التي من المقرر أن تظل دون حل.

550
00:42:52,028 --> 00:42:54,030
شكرا لك على جلب هذه العودة.


