1
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
قف، قف، انتظر.

2
00:00:33,408 --> 00:00:36,495
- أي طابق؟
- ستة عشر.

3
00:00:41,208 --> 00:00:44,670
- سوف يكون لطيفا اليوم.
- نعم نعم. أعتقد ذلك.

4
00:00:45,546 --> 00:00:47,422
يا رجل، أنت لا تبدو بخير.

5
00:00:48,632 --> 00:00:49,841
هل أنت بخير؟

6
00:01:10,696 --> 00:01:13,490
مهلا، ليندا. أعتقد
هناك خطأ ما مع هذا الرجل.

7
00:01:13,657 --> 00:01:16,201
سيد؟ عليك تسجيل الدخول.

8
00:01:28,255 --> 00:01:30,632
الرجل 1: ليندا، اتصل بالرقم 911.
الرجل2: هل هو بخير؟

9
00:01:35,178 --> 00:01:39,766
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

10
00:01:42,603 --> 00:01:46,690
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
- الدم يسيل من أنفه.

11
00:01:52,988 --> 00:01:55,073
إنه... لقد مات.

12
00:02:01,913 --> 00:02:04,333
الرجل: ماذا؟ ما هو...؟
المرأة: إنه لا يتنفس.

13
00:02:41,286 --> 00:02:42,746
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم.

14
00:02:42,913 --> 00:02:46,291
اه، أنا أبحث عن شخص ما
الذي يبدو أنه قد ضاع.

15
00:02:46,458 --> 00:02:48,210
تمام. من أي مدرسة هو؟

16
00:02:48,377 --> 00:02:51,880
إنه ليس من أي مدرسة، إنه رجل.
اسمه الدكتور والتر بيشوب.

17
00:02:52,047 --> 00:02:53,965
أرى. فرد من ذوي الاحتياجات الخاصة.

18
00:02:54,132 --> 00:02:56,468
هيه. ليس لديك أي فكرة.

19
00:02:56,802 --> 00:03:00,639
عندما فيكتوريا,
آخر سفينة على قيد الحياة..

20
00:03:00,806 --> 00:03:03,975
عادت إلى ميناء انطلاقها..

21
00:03:04,142 --> 00:03:07,396
بعد الطواف الأول
من الأرض...

22
00:03:07,562 --> 00:03:12,234
18 فقط من أصل 237 رجلاً
كانوا على متن الطائرة.

23
00:03:12,401 --> 00:03:15,028
- ماذا حدث لهم؟
- لقد ماتوا جميعا، سيدة شابة.

24
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
فظيع، وعلى الأغلب
الوفيات المؤلمة.

25
00:03:18,532 --> 00:03:23,328
كما ترى، عندما تفتح أبوابًا جديدة،
هناك ثمن يجب دفعه.

26
00:03:23,495 --> 00:03:28,792
الآن، تخيل هذه الليلة،
نظرت تحت سريرك..

27
00:03:28,959 --> 00:03:31,712
وها وها ،
تجد وحشا...

28
00:03:31,878 --> 00:03:36,174
ويتم أكلك على الفور. الآن،
لو لم تبحث عن الوحش..

29
00:03:36,341 --> 00:03:39,761
لم تكن لتجده،
وستظلون سعداء في أسرتكم..

30
00:03:39,928 --> 00:03:43,390
بدلا من أن يتم هضمها ببطء
في كيس معدة المخلوق.

31
00:03:43,557 --> 00:03:45,517
ولكن مع أي حظ..

32
00:03:45,684 --> 00:03:49,062
أخواتك أو إخوانك
ربما سمعت صراخك..

33
00:03:49,229 --> 00:03:52,232
وسوف يخدم مسعى الخاص بك
ليكون درسا قيما لهم.

34
00:03:52,399 --> 00:03:54,443
اعذرني. هل تعمل هنا؟

35
00:03:54,943 --> 00:03:59,197
لا، أنا حامل تذكرة موسمية،
ولكن شكرا لك.

36
00:03:59,364 --> 00:04:00,866
الدكتور والتر بيشوب.

37
00:04:01,032 --> 00:04:03,452
لم يكن لديهم الحق
لإلغاء عضويتي. لا حق.

38
00:04:03,618 --> 00:04:04,953
والتر، لقد أرعبت هؤلاء الأطفال.

39
00:04:06,455 --> 00:04:09,332
- هؤلاء الأطفال يجب أن يعرفوا الحقيقة.
- مرحبا، الوكيل دنهام.

40
00:04:09,499 --> 00:04:12,586
يتم تدليلهم بشكل مأساوي
وغير حكيمة.

41
00:04:12,753 --> 00:04:14,921
هل أخبرت بيتر بالفعل؟

42
00:04:15,088 --> 00:04:18,467
تمام. سنكون هناك على الفور.

43
00:04:18,633 --> 00:04:19,676
تعال.

44
00:04:28,101 --> 00:04:30,854
أيها المحقق، أنا العميل دنهام.
هذا هو بيتر بيشوب.

45
00:04:31,021 --> 00:04:33,523
المحقق كاسل.
لقد أخذنا إفادات الشهود...

46
00:04:33,690 --> 00:04:35,567
تحاول معرفة ما حدث.

47
00:04:36,109 --> 00:04:38,820
- وأنا هنا حتى الآن؟
- في طريقه.

48
00:04:39,237 --> 00:04:41,198
إنها رخصة هولندية.

49
00:04:43,617 --> 00:04:46,036
"رادجان فاندنكمب."

50
00:04:49,706 --> 00:04:52,918
- لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.
- كنت محظوظا.

51
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
سأتحدث
لبعض الشهود.

52
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
بدأت المشي.

53
00:04:56,797 --> 00:04:59,132
- أنا العميل دونهام من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أهلاً.
- أهلاً.

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,843
- سأدعكما تتحدثان.
- شكرًا لك.

55
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
اه، هل كان لديه موعد
هنا في فيتاس؟

56
00:05:04,721 --> 00:05:08,016
مم مم. ولم يعرفه أحد،
لم يكن أحد يتوقعه.

57
00:05:08,183 --> 00:05:10,393
لا أعتقد حتى أنه كان يعرف
حيث كان يذهب بنفسه.

58
00:05:10,560 --> 00:05:14,147
ونزل من المصعد
بدا مرتبكًا ثم انهار.

59
00:05:14,314 --> 00:05:15,649
حسنا، شكرا.

60
00:05:15,816 --> 00:05:17,609
برويلز، إنه في الطابق السفلي.

61
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
سوف يدير فاندنكمب،
نرى ما يمكن أن يأتي مع.

62
00:05:20,612 --> 00:05:24,449
لم يكن يعرف أحدا. لا يبدو
مثل نوع العمل الذي تدخل فيه.

63
00:05:24,950 --> 00:05:26,993
عفواً، هل يمكنني طرح سؤال؟

64
00:05:27,160 --> 00:05:29,663
- أكيد يا استاذ...؟
- أميس. فنسنت أميس.

65
00:05:29,830 --> 00:05:33,250
أنا نائب الرئيس للهندسة الجيوتقنية.
هل سنتمكن من المغادرة قريبًا؟

66
00:05:33,416 --> 00:05:36,628
- بيتر: حسنًا. اسمحوا لنا أن نعرف.
- ليس بعد، أخشى.

67
00:05:36,795 --> 00:05:40,035
- أميس: هل نعرف ماذا حدث له؟
- وهذا ما نحاول اكتشافه.

68
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
سنخبرك
بمجرد أن تتمكن من المغادرة.

69
00:05:44,344 --> 00:05:46,596
وركب معه مايك، الساعي.

70
00:05:46,763 --> 00:05:48,682
أيهما مايك؟

71
00:05:48,849 --> 00:05:50,934
إنه يجلس هناك.

72
00:06:10,537 --> 00:06:14,332
دكتور بيشوب، العميل فارنسورث.
لدينا رجل متوفى، عمره 50 عاماً.

73
00:06:14,499 --> 00:06:16,334
نعتقد أنه من هولندا.

74
00:06:16,501 --> 00:06:19,588
مشيت إلى فيتاس بنزين الساعة 7:30
هذا الصباح وتمزقت عروقه.

75
00:06:19,754 --> 00:06:23,842
أوه! أوه، أرى.
أوه، اه، التهاب الأوعية الدموية يمكن أن يكون السبب.

76
00:06:24,009 --> 00:06:27,387
أو أه ناسور شرياني وريدي...

77
00:06:27,554 --> 00:06:30,223
وهي قناة غير طبيعية
بين السفن.

78
00:06:30,390 --> 00:06:33,935
نتائج ارتفاع ضغط الدم بشكل كبير
مما يؤدي إلى تورم الأوردة.

79
00:06:34,102 --> 00:06:35,982
أستريد: حتى ينفجروا؟
والتر : ليس عادة.

80
00:06:36,146 --> 00:06:38,481
ولكن بعد ذلك لهذا السبب نحن هنا،
أتخيل.

81
00:06:40,775 --> 00:06:42,319
لا. لا، لا تفعل ذلك.

82
00:06:52,203 --> 00:06:55,123
يجب عزل هذا المبنى
على الفور.

83
00:06:55,290 --> 00:06:56,583
لا أحد يدخل أو يخرج.

84
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
أعتقد أن لدينا عدوى
على أيدينا.

85
00:07:01,630 --> 00:07:04,090
سيكونون محاصرين في الداخل.

86
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
الحجر الصحي على المبنى
الوكيل برويلز.

87
00:07:22,859 --> 00:07:26,279
أحتاج لمعرفة المزيد عنه
الضحية الأولى بيتر.

88
00:07:26,446 --> 00:07:30,492
الهولندي. إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من أين أتى وأين كان...

89
00:07:30,659 --> 00:07:33,662
ثم يمكنني أن أبدأ في التأكد
ما يمكن أن يصيبه.

90
00:07:33,828 --> 00:07:36,706
- والتر، نحن لا نعرف بعد.
- حسنًا، من كان قادمًا لرؤيته؟

91
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
لابد وأن هناك من يعرفه،
تعرف شيئا...

92
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
والتر؟

93
00:07:48,551 --> 00:07:49,678
مركز السيطرة على الأمراض هنا.

94
00:07:50,095 --> 00:07:53,056
- كن حذرا هناك، الابن.
- أنا سوف.

95
00:07:54,683 --> 00:07:56,768
مركز السيطرة على الأمراض هنا.

96
00:07:57,477 --> 00:08:00,438
والتر، سيكون الأمر على ما يرام.

97
00:08:01,356 --> 00:08:03,274
يجب أن نبدأ العمل.

98
00:08:09,990 --> 00:08:11,449
أميس:
لماذا تحتجزنا الشرطة؟

99
00:08:11,616 --> 00:08:13,952
نحن في المنتصف
من التلوث بالفيروس.

100
00:08:14,119 --> 00:08:16,079
مراكز مكافحة الأمراض
هنا.

101
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
- هل تقول أننا في الحجر الصحي؟
- في الوقت الراهن. نعم.

102
00:08:18,873 --> 00:08:20,083
ماذا حدث لمايك؟

103
00:08:20,583 --> 00:08:21,668
لقد أصيب.

104
00:08:22,585 --> 00:08:23,670
هل هو ميت؟

105
00:08:26,965 --> 00:08:29,134
وكان الأقرب.
لقد كان على حق في الرجل.

106
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
لقد كنت هناك أيضاً،
بجانب البريد السريع.

107
00:08:31,636 --> 00:08:33,179
وديفون وفنسنت.

108
00:08:33,346 --> 00:08:35,682
- حصلت على دمه عليك.
- لماذا ليسوا مرضى؟

109
00:08:35,849 --> 00:08:38,727
- كيف تفسر ذلك؟
- لا أعرف. إنها مجرد مسألة وقت.

110
00:08:42,772 --> 00:08:44,149
لقد أغلقوا تدفق الهواء.

111
00:08:44,315 --> 00:08:47,444
لقد سألت المحقق كاسل
للعناية به. إنه البروتوكول.

112
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
وفي حالة انتقال الفيروس بالهواء،
لا نريد أن ينتشر.

113
00:08:50,697 --> 00:08:53,199
لذلك سأحتاج إلى الفصل بينكما
إلى مجموعات.

114
00:08:53,366 --> 00:08:55,326
أولئك الذين كانوا بالقرب من فاندنكمب...

115
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
لو استطعت أن تجمع
في إحدى قاعات المجلس.

116
00:08:58,121 --> 00:09:02,625
إنه مجرد إجراء وقائي حتى الآن
ما هو هذا وكيف يتم انتشاره.

117
00:09:03,376 --> 00:09:05,045
هيا، دعنا نذهب.

118
00:09:06,337 --> 00:09:07,422
الرجل: العميل برويلز.

119
00:09:08,465 --> 00:09:11,342
أرنولد مكفادين، المدير الميداني لمركز السيطرة على الأمراض.

120
00:09:11,509 --> 00:09:13,636
أنا أفهم
لديك شخصين هناك.

121
00:09:14,012 --> 00:09:16,806
هل نعرف هل هذا
هل هو نتيجة للإرهاب البيولوجي؟

122
00:09:16,973 --> 00:09:19,559
نحن نبحث في هذا الاحتمال،
ولكن لا شيء حتى الآن.

123
00:09:19,726 --> 00:09:23,229
- الوكيل: كنت تريدني؟
- دعونا الحصول على فريق في الردهة.

124
00:09:23,396 --> 00:09:26,816
الحصول على عمل الدم أوندين / فاي.
قطع دائرة نصف قطرها كتلتين مع الحواجز.

125
00:09:38,495 --> 00:09:42,290
سأحتاج على الأقل ستة
من تلك العينات أيها الشاب.

126
00:09:42,457 --> 00:09:46,711
- عفوا من أنت؟
- وخذني إلى جهاز الطرد المركزي الخاص بك.

127
00:09:51,424 --> 00:09:55,887
العميل برويلز.
اه، لقد تم القبض على والتر.

128
00:09:57,722 --> 00:10:00,892
العميل برويلز، الحمد لله.
من فضلك قل لهؤلاء الرجال أن يطلقوا سراحي.

129
00:10:01,059 --> 00:10:04,437
لقد اخترق الخط الأمني.
يدعي أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي ولكن ليس لديه أوراق اعتماد.

130
00:10:04,604 --> 00:10:06,272
قلت أنني مستشار.

131
00:10:06,439 --> 00:10:08,441
الدكتور بيشوب يعمل معنا.

132
00:10:08,608 --> 00:10:10,652
ابنه بيتر داخل المبنى.

133
00:10:10,819 --> 00:10:12,278
أحتاج إلى العودة إلى المختبر.

134
00:10:12,445 --> 00:10:15,073
أحاول تحديد
ما العامل الممرض الذي أتعامل معه.

135
00:10:15,240 --> 00:10:18,952
- أحتاج إلى عينة دم للعمل بها.
- أتفهم رغبتك في المساعدة...

136
00:10:19,119 --> 00:10:21,121
ولكن لدي خبرة
مع مسببات الأمراض..

137
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
وكنت رئيسًا للكيمياء الحيوية
في هارفارد...

138
00:10:24,582 --> 00:10:27,836
وقليل من الصبر
للبيروقراطيين ذوي العقول الصغيرة.

139
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
برويلز : والتر.

140
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
هذا لا يساعد.

141
00:10:36,553 --> 00:10:41,057
أنا آسف. نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

142
00:10:41,224 --> 00:10:44,269
ابني يقول لي ذلك
وسقطت عليهم دماء عدة أشخاص..

143
00:10:44,435 --> 00:10:47,105
من الرجل المصاب
لكن مات واحد منهم فقط.

144
00:10:47,272 --> 00:10:50,024
لماذا هو؟ لماذا ليس الآخرون
تظهر الأعراض؟

145
00:10:50,233 --> 00:10:53,486
يجب أن أعود إلى مختبري
ومعرفة.

146
00:10:54,279 --> 00:10:56,781
برويلز: مهما حدث
انطباعاتك عن الدكتور بيشوب...

147
00:10:56,948 --> 00:10:59,242
أؤكد لك أنه رصيد ثمين.

148
00:11:02,996 --> 00:11:05,582
هيوبرت، سوف ترافق الدكتور بيشوب
الى مختبره...

149
00:11:05,748 --> 00:11:08,084
مع العينة التي لن تفعل ذلك
دعها تغيب عن نظرك.

150
00:11:08,251 --> 00:11:11,921
شكرًا لك. شكرًا لك.
حسنا، بسرعة احصل على...

151
00:11:12,088 --> 00:11:14,340
منامة قبالة. هيا، دعنا نذهب.

152
00:11:14,507 --> 00:11:16,301
هيا، هيا، هيا.

153
00:11:22,098 --> 00:11:25,810
لا أستطيع العثور على اسم فاندنكمب
في أي مكان في قاعدة البيانات هذه.

154
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
حسنا، لا بد أنه كان هنا
لرؤية شخص ما.

155
00:11:28,271 --> 00:11:30,356
- إلى أي مدى ذهبت إلى الوراء؟
- أوليفيا : شهرين.

156
00:11:37,113 --> 00:11:39,616
كلهم يتصلون بعائلاتهم

157
00:11:40,450 --> 00:11:44,704
تريد أن تتصل بأختك،
فقط أخبرها بما يحدث؟

158
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
ماذا تصنع من هذا؟

159
00:11:50,126 --> 00:11:52,712
هذا الرجل، أيمز،
كان عندي موعدين هذا الصباح

160
00:11:52,879 --> 00:11:56,216
قام بمسح تقويمه
اللحظة الأخيرة أمس، لكنه هنا.

161
00:11:57,926 --> 00:12:00,220
هذا ليس بالضرورة
يعني أي شيء.

162
00:12:00,386 --> 00:12:03,806
هذا ليس بالضرورة
لا يعني أي شيء سواء.

163
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
شباب.

164
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
لدينا مشكلة.

165
00:12:18,238 --> 00:12:20,490
ماذا يحدث لي؟

166
00:12:24,369 --> 00:12:26,120
تعال هنا.

167
00:12:28,831 --> 00:12:30,041
أريدك أن تستلقي...

168
00:12:30,208 --> 00:12:32,919
وحاول فقط أن تستريح وتسترخي
بأفضل ما يمكنك، حسنا؟

169
00:12:33,086 --> 00:12:36,381
- حسنًا، سأحضر لك بعض الماء.
- شكرًا لك.

170
00:12:37,757 --> 00:12:39,717
شكرًا لك.

171
00:12:39,884 --> 00:12:41,886
بيتر: سأعود حالاً.

172
00:12:46,057 --> 00:12:47,850
إذن كم من الوقت
هل تعتقد أن لديها؟

173
00:12:48,017 --> 00:12:51,312
لا أعرف.
مات الساعي ربما قبل نصف ساعة...

174
00:12:51,479 --> 00:12:53,064
بعد إعطاء فاندنكمب الإنعاش القلبي الرئوي.

175
00:12:57,443 --> 00:12:59,904
- إنها مريضة.
- أخشى ذلك.

176
00:13:00,071 --> 00:13:02,699
- لم يحصل عليها أي دم.
- أنت لا تعرف ذلك.

177
00:13:02,865 --> 00:13:06,160
ولم تكن بالقرب منه
عندما مات. يمكننا جميعا الحصول عليه.

178
00:13:06,369 --> 00:13:07,537
لكننا لا نعرف ذلك.

179
00:13:07,704 --> 00:13:10,540
كانت صديقة للساعي.
ربما أصابها.

180
00:13:10,707 --> 00:13:14,919
الحقيقة هي أننا لا نعرف.
من المهم أن نبقى جميعاً هادئين.

181
00:13:15,086 --> 00:13:17,380
هل يمكنني التحدث معك على انفراد،
السيد أميس؟

182
00:13:19,882 --> 00:13:23,011
حسنًا، أعرف السيد فاندنكمب
كان هنا لرؤيتك.

183
00:13:23,177 --> 00:13:26,931
تم إعادة ترتيب الجدول الزمني الخاص بك أمس
وتم مسح صباحك.

184
00:13:27,265 --> 00:13:29,017
لماذا كان هنا؟

185
00:13:33,021 --> 00:13:36,190
لقد جاء إلى هنا ليبيع لي المعلومات
من أحد منافسينا.

186
00:13:36,399 --> 00:13:40,278
- أي نوع من المعلومات؟
- قال أنه من اكتشاف احتياطي.

187
00:13:40,445 --> 00:13:43,114
ممكن فاندنكمب
اتصلوا بالفيروس هناك.

188
00:13:43,281 --> 00:13:45,908
هل تعرف ما هو احتياطي النفط؟
أي منافس كان؟

189
00:13:46,075 --> 00:13:50,204
لن يقول. كل ما قاله هو،
"لدي شيء لأظهره لك."

190
00:13:50,413 --> 00:13:53,583
شيء سأجده ذا قيمة كبيرة.

191
00:13:53,958 --> 00:13:57,337
كان من المفترض أن يرحل
قبل وصول الموظفين هذا الصباح.

192
00:13:58,129 --> 00:14:00,089
حسنا، أين هو؟ المعلومات.

193
00:14:00,256 --> 00:14:03,843
لا أعرف.
ولم يكن معه شيء.

194
00:14:05,011 --> 00:14:08,723
إنها تجارة تنافسية للغاية.
أعلم أن ما فعلته يخالف القوانين الفيدرالية.

195
00:14:08,931 --> 00:14:11,893
- أفضل الذهاب إلى السجن على أن أموت هنا.
- ربما فات الأوان..

196
00:14:12,060 --> 00:14:14,354
لاستبدال أحدهما بالآخر الآن،
السيد أميس.

197
00:14:29,619 --> 00:14:31,537
راجان فاندنكمب
كان مستشارا للنفط.

198
00:14:31,704 --> 00:14:34,123
لقد وصل قبل ثلاثة أيام
على متن رحلة جوية من دبي.

199
00:14:34,290 --> 00:14:38,044
لقد اتصلنا بالفعل بـ 174
من بين 212 راكبا كانوا على متنها.

200
00:14:38,211 --> 00:14:41,756
- لم تظهر على أحد علامات الإصابة.
- هل تمكنت من تتبع تحركاته؟

201
00:14:41,923 --> 00:14:45,426
كان يقيم في نزل قاري.
ولم يتم الإبلاغ عن أي أعراض هناك أيضًا.

202
00:14:45,593 --> 00:14:47,929
أيضا لا يوجد إشارة للمعلومات
كان يبيع.

203
00:14:48,096 --> 00:14:50,765
هل سمعت من والتر؟
هل تمكن من التعرف على الفيروس؟

204
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
- ليس بعد. سأخبرك عندما أفعل.
- تمام.

205
00:14:56,104 --> 00:14:57,647
والتر:
إذا تمكنا من عزل السلالة...

206
00:14:57,814 --> 00:15:01,901
قد نكون قادرين على الفهم
شخصية هذا الفيروس.

207
00:15:02,068 --> 00:15:03,236
أستريد: الشخصية؟

208
00:15:04,112 --> 00:15:07,949
- والتر، إنه ليس شخصًا.
- جهاز الطرد المركزي هناك.

209
00:15:11,077 --> 00:15:13,955
لا، الفيروسات ليست بشرا، أستريد.

210
00:15:14,330 --> 00:15:17,125
ولكن يبدو أن لديهم عقول
خاصة بهم.

211
00:15:17,333 --> 00:15:22,964
فيروس داء الكلب
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة في الماء...

212
00:15:23,131 --> 00:15:27,343
لذلك فهو يلحق مضيفه
مع خوف مشلول من الماء.

213
00:15:27,510 --> 00:15:32,140
- والتر، هذا يبدو...
- ها، ها. ثق بي، أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

214
00:15:32,306 --> 00:15:33,516
يكاد يكون أبعد من الاعتقاد.

215
00:15:33,683 --> 00:15:38,020
كلما تعلمنا المزيد عن الفيروسات،
كلما أصبحوا لا يصدقون.

216
00:15:38,187 --> 00:15:40,982
إنهم ينكرون تعريفاتنا
من الأحياء والأموات.

217
00:15:41,149 --> 00:15:46,028
يبدو أن وظيفتهم الوحيدة هي
من أجل البقاء، والتكرار..

218
00:15:46,195 --> 00:15:48,448
واستخدامنا كوسيلة للقيام بذلك.

219
00:15:48,990 --> 00:15:52,785
ومن حماقة البشر أن يصدقوا
نحن في قمة السلسلة الغذائية.

220
00:15:52,952 --> 00:15:55,288
في الحقيقة، الفيروسات.

221
00:15:55,955 --> 00:15:58,458
لن يتم عزل السلالة.
وكانت العينة هشة للغاية.

222
00:15:58,624 --> 00:16:01,836
عليك اللعنة. كنت خائفا من ذلك.

223
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
هذه قطعة واحدة من الأخبار الجيدة.

224
00:16:04,464 --> 00:16:06,716
أعتقد أن الفيروس لا ينتقل بالهواء.

225
00:16:08,134 --> 00:16:10,303
والتر : لو كان كذلك
سيكون هناك الكثير من الناس...

226
00:16:10,470 --> 00:16:12,889
ظهور علامات العدوى
في ذلك المبنى.

227
00:16:13,097 --> 00:16:15,183
نحن بحاجة إلى عينة أفضل.

228
00:16:19,187 --> 00:16:21,230
- برويلز لديك أي شيء؟
- لا.

229
00:16:21,397 --> 00:16:24,233
مهما كان فاندنكمب
كان يحاول البيع، ولم يتمكنوا من العثور عليه.

230
00:16:27,987 --> 00:16:32,909
- هل تمكنت من الحصول على عقد من راشيل؟
- لا، لم أحاول.

231
00:16:35,995 --> 00:16:38,706
لقد مرت بكل الأشياء
معي في المستشفى...

232
00:16:38,873 --> 00:16:41,709
ولا تزال تعاني من الكوابيس
عن كوني ميتاً.

233
00:16:43,419 --> 00:16:45,922
ما الفائدة من إخافتها مرة أخرى؟

234
00:16:46,088 --> 00:16:47,924
سوف نخرج من هذا.

235
00:16:49,675 --> 00:16:51,093
هذا مثلك تمامًا.

236
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
حتى الآن، أنت تحميها.

237
00:16:59,060 --> 00:17:02,897
اعتقدت أن هذا هو الهدف من وجود
الأشخاص الذين يهتمون بك في حياتك.

238
00:17:03,231 --> 00:17:05,691
أن يكون لديك شخص للتحدث معه
عندما تكون خائفا.

239
00:17:17,411 --> 00:17:20,915
لقد خرجت. موظف الاستقبال.

240
00:18:17,221 --> 00:18:18,806
بيتر.

241
00:18:31,152 --> 00:18:33,821
- دنهام.
- ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

242
00:18:44,123 --> 00:18:45,416
بيتر، كن حذرا.

243
00:19:26,082 --> 00:19:27,416
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

244
00:19:27,583 --> 00:19:29,877
- ابتعد عنه الآن.
- لقد حصلت على دمه علي.

245
00:19:30,044 --> 00:19:32,838
- إذا لم أكن مصابًا، فمن المحتمل أن أكون مصابًا الآن.
- هذا جنون.

246
00:19:33,005 --> 00:19:36,884
إنهم في الأسفل، ونحن هنا في الأعلى،
وهم لا يرسلون أي شخص آخر.

247
00:19:37,051 --> 00:19:41,097
هذه هي فرصتنا الأخيرة لمعرفة ما
لقد جاء إلى هنا لمحاولة البيع.

248
00:19:43,349 --> 00:19:45,101
مفاتيح السيارة المستأجرة.

249
00:19:46,185 --> 00:19:49,397
لا تأخذ أي شيء في المفاوضات
يمكن أن يوقعك في السجن.

250
00:19:49,563 --> 00:19:52,358
اتركها دائمًا في منطقة محايدة.

251
00:20:05,454 --> 00:20:07,707
مركز السيطرة على الأمراض يفتح الحقيبة الآن.

252
00:20:07,873 --> 00:20:11,252
قلت أنه تم العثور على سيارته
في مرآب قريب، نعم؟

253
00:20:11,419 --> 00:20:13,629
- تحت الأرض؟
- هذا صحيح.

254
00:20:13,838 --> 00:20:17,883
أعتقد أن لدي فرضية
حول كيفية تصرف هذا الفيروس.

255
00:20:18,050 --> 00:20:19,385
استمر.

256
00:20:19,552 --> 00:20:22,638
موظف الاستقبال كان مختلفا جدا
رد الفعل على الفيروس...

257
00:20:22,847 --> 00:20:27,226
وأعتقد أنني أعرف السبب.
هذا الفيروس يريد أن ينتشر...

258
00:20:27,393 --> 00:20:31,230
ولكن من أجل القيام بذلك،
فهو يحتاج إلى كائنات أخرى لتصيبه.

259
00:20:31,397 --> 00:20:34,150
وصل فاندنكمب وحده
في المبنى...

260
00:20:34,316 --> 00:20:38,237
ولم يكن حتى كان في المكتب
مليئة بالناس الذين رشهم.

261
00:20:38,404 --> 00:20:41,907
ولكن بعد أن أصيب بنجاح
أشخاص آخرين...

262
00:20:42,366 --> 00:20:46,746
أعتقد أن الفيروس يستشعر الآن
أنه موجود داخل المبنى...

263
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
ويريد الخروج
لمواصلة الانتشار.

264
00:20:49,999 --> 00:20:52,918
- الفيروس يريد الخروج.
- نعم. نعم.

265
00:20:53,127 --> 00:20:55,463
ألا يضرب ذلك حتى أنت؟
كما بعيد المنال قليلا؟

266
00:20:55,629 --> 00:20:59,675
رقم الساعي قذف فقط
عندما اقترب من الأبواب الزجاجية.

267
00:20:59,842 --> 00:21:03,262
من ما قلته، موظف الاستقبال
أظهرت رغبة غير عقلانية..

268
00:21:03,429 --> 00:21:05,681
للخروج،
ثم رشت.

269
00:21:05,848 --> 00:21:08,517
الفيروس أجبرها
لمغادرة المبنى.

270
00:21:08,684 --> 00:21:10,478
لقد أراد الخروج.

271
00:21:12,146 --> 00:21:16,817
- أنت تقول أن الفيروس جعلها تقفز؟
- نعم. نعم، أعتقد ذلك.

272
00:21:30,873 --> 00:21:34,293
مكفادين: من بين أمور أخرى في
الحقيبة، وجدنا عينة من الحفر الأساسية...

273
00:21:34,460 --> 00:21:36,212
من التنقيب الاستكشافي عن النفط.

274
00:21:50,476 --> 00:21:52,019
هذا هو فيروسنا.

275
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
مكفادين: لقد سُرقت هذه العينة
من شركة سولوم للنفط

276
00:22:03,197 --> 00:22:07,117
حسب الإجراء العادي، كان من الممكن أن يكون
مخزنة في حالة وقائية محكمة الإغلاق.

277
00:22:07,576 --> 00:22:11,080
مما يشير إلى أن فاندنكمب قد يكون لديه
إزالتها من أجل تهريبها.

278
00:22:11,247 --> 00:22:14,250
هل تشير تلك الوثائق
إلى أي مدى جاء من؟

279
00:22:16,168 --> 00:22:17,628
مكفادين:
لقد جاء من مسافة 10 أميال إلى الأسفل.

280
00:22:21,298 --> 00:22:23,133
حسناً، في هذه الحالة...

281
00:22:23,300 --> 00:22:26,637
أعتقد أننا حاضرون
من إرهاب عمره 75 ألف عام..

282
00:22:26,804 --> 00:22:30,474
واحد ربما كان مسؤولا
للقضاء على ثدييات العصر الجليدي.

283
00:22:30,641 --> 00:22:35,104
- بعض الأشياء من المفترض أن تترك وشأنها.
- دكتور بيشوب هل تجد له علاجا؟

284
00:22:35,271 --> 00:22:36,689
ربما في الوقت المناسب.

285
00:22:36,856 --> 00:22:40,693
لكن الآن علينا أن نحافظ على ذلك
الناس الآمنين آمنين.

286
00:22:40,860 --> 00:22:44,780
الآن بعد أن حصلت على عينة معزولة،
يمكنني إنتاج شاشة السموم.

287
00:22:44,947 --> 00:22:47,241
على الأقل يمكننا التعرف
من أصيب.

288
00:22:47,700 --> 00:22:49,493
الروبوت:
هل سيفعل الماس أم الزمرد؟

289
00:22:49,952 --> 00:22:51,712
المرأة:
حسنا، إذا كانت كبيرة بما فيه الكفاية.

290
00:22:53,330 --> 00:22:56,542
- العميل دنهام. بيل هيوبرت، مركز السيطرة على الأمراض.
- أهلاً.

291
00:22:56,709 --> 00:22:58,335
إذن، اه، كيف تريد أن تفعل هذا؟

292
00:22:58,502 --> 00:23:02,006
مجموعتين، نقسمهم أبجديا.

293
00:23:02,172 --> 00:23:03,424
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

294
00:23:03,591 --> 00:23:08,387
من خلال م، إذا أتيت معي،
والباقي يذهب مع العميل هيوبرت.

295
00:23:19,815 --> 00:23:22,234
اتصل بوزارة الخارجية...

296
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
والحصول على الموافقة
للقضاء على المستوى 6.

297
00:23:26,739 --> 00:23:28,616
المستوى 6؟

298
00:23:29,909 --> 00:23:32,036
ولا نعرف كيف نحتويه.

299
00:23:33,037 --> 00:23:36,123
إذا كان أي شخص في الخارج
أصيبت...

300
00:23:42,421 --> 00:23:43,589
- شكرا لك.
- لا مشكلة.

301
00:23:43,756 --> 00:23:45,257
شباب.

302
00:23:45,424 --> 00:23:46,967
الرجل: شكرا.

303
00:23:59,688 --> 00:24:01,023
كيف حالنا هنا؟

304
00:24:01,190 --> 00:24:02,942
لقد بدأنا للتو.

305
00:24:03,108 --> 00:24:06,403
أستريد: أولاً، فنسنت أيمز.

306
00:24:07,529 --> 00:24:09,365
كيف سأعرف؟

307
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
إذا كنت مصابًا،
سوف يتحول الحل إلى اللون الأسود.

308
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
مسحة.

309
00:24:17,122 --> 00:24:20,918
يرجى مسح الجزء الداخلي من خدك.

310
00:24:43,983 --> 00:24:45,359
أنت واضح.

311
00:24:52,366 --> 00:24:55,411
حسنًا، التالي هو بيتر ثم أوليفيا.

312
00:25:02,251 --> 00:25:04,128
السيدات أولا.

313
00:25:07,756 --> 00:25:10,050
مبادلة خدك.

314
00:25:38,829 --> 00:25:41,123
والتر: أنت لست مصابا.

315
00:25:44,793 --> 00:25:46,295
بيتر.

316
00:26:31,673 --> 00:26:34,176
أنت بخير. أنت بخير.

317
00:26:34,968 --> 00:26:38,222
تمام. حسنا، التالي.

318
00:26:38,388 --> 00:26:41,016
تمام.
لنأخذ هذه المجموعة الأولى إلى الطابق السفلي.

319
00:26:41,183 --> 00:26:43,852
يا رفاق، تعالوا معي. دعنا نذهب.

320
00:26:55,280 --> 00:26:58,283
الوكيل: هذه هي الدفعة الأولى من
غير مصاب من مجموعتي الاختبار.

321
00:26:58,784 --> 00:27:00,744
فيونا نوريس.

322
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
لورين نوسيل.

323
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
جلين بولسون.

324
00:27:06,542 --> 00:27:08,794
فنسنت أميس.

325
00:27:10,754 --> 00:27:12,673
أوليفيا دنهام.

326
00:27:14,091 --> 00:27:15,384
- بطرس الأسقف.
- انتظر، توقف.

327
00:27:15,551 --> 00:27:18,971
- هو ينزف. إنه مصاب.
- بيتر: أنا فقط يجب أن أخرج.

328
00:27:19,680 --> 00:27:23,267
- أوقفه. ابعديه عن الباب
- أنا فقط يجب أن أخرج.

329
00:27:24,393 --> 00:27:26,395
أنا فقط يجب أن أخرج!

330
00:27:32,901 --> 00:27:34,528
أنا مصاب؟

331
00:27:34,695 --> 00:27:36,488
أخشى ذلك.

332
00:27:37,239 --> 00:27:39,324
لكنني لم أكن بالقرب من أي شخص.

333
00:27:39,491 --> 00:27:42,494
ستيف. عليك أن تأتي معي.

334
00:27:49,126 --> 00:27:52,671
أوليفيا، من فضلك.
من فضلك، عليك أن تفتح هذا الباب.

335
00:27:52,838 --> 00:27:57,134
- بيتر، لا أستطيع. أنت تعرف ذلك.
- انظر إليَّ. فقط انظر إلي. أنا بخير.

336
00:27:57,301 --> 00:27:58,969
- فقط أنظر إلي.
- بيتر.

337
00:27:59,136 --> 00:28:02,097
أوليفيا. أوليفيا!

338
00:28:23,660 --> 00:28:26,371
العنبر. أنت واضح.

339
00:28:32,294 --> 00:28:35,130
أوليفيا. لقد انتهينا للتو
شاشات السموم.

340
00:28:35,297 --> 00:28:36,590
بيتر مصاب.

341
00:28:38,550 --> 00:28:40,844
أوليفيا: الاختبار كان خاطئا.
لا أعرف كيف، ولكن...

342
00:28:41,011 --> 00:28:44,431
لكنه ينزف من أنفه
وهو لا يزال في المبنى.

343
00:28:45,557 --> 00:28:47,267
تمام.

344
00:28:48,852 --> 00:28:50,896
ماذا كان ذلك بشأن بيتر؟

345
00:28:54,983 --> 00:28:58,528
اندلاع كمبوديا عام 2004؟
قتل 7300 شخص..

346
00:28:58,695 --> 00:29:02,449
وهو ما كان من الممكن تجنبه لو
تحركت السلطات الصينية بشكل أسرع.

347
00:29:02,616 --> 00:29:08,872
كان هذا المستوى 4، وهذا سري
6. في الوقت الحالي، هذا هو الخيار الوحيد.

348
00:29:09,039 --> 00:29:11,375
اه، لقد انتهوا من شاشات السموم.

349
00:29:11,541 --> 00:29:16,588
سمعت. أصيب أحد عشر مدنيا
وزميلك. أنا آسف.

350
00:29:16,755 --> 00:29:18,632
إذن ماذا نفعل الآن؟

351
00:29:18,799 --> 00:29:22,803
استخرج الباقي
التي كانت سلبية.

352
00:29:22,970 --> 00:29:27,057
وقد أذنت وزارة الخارجية
علينا أن يحتوي الجيش على الباقي.

353
00:29:27,224 --> 00:29:28,725
- الجيش؟
- دنهام.

354
00:29:28,892 --> 00:29:31,144
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
يتم القضاء على الفيروس.

355
00:29:31,311 --> 00:29:35,148
هناك عشرات الأشخاص. لا يمكنك أن تقول
أعتقد أن قتلهم هو خيارنا الوحيد.

356
00:29:36,358 --> 00:29:38,318
تعال معي.

357
00:29:38,986 --> 00:29:40,988
تشغيله لها.

358
00:29:42,614 --> 00:29:45,993
يعتمد هذا النموذج على نموذج واحد فقط
من خروج هؤلاء الناس...

359
00:29:46,159 --> 00:29:48,578
وإصابة شخص ما
في الخارج.

360
00:29:48,745 --> 00:29:50,580
وهذا بعد اسبوعين من الان

361
00:29:51,665 --> 00:29:53,583
ليس لدينا مانع الأعراض.
لا علاج.

362
00:29:53,750 --> 00:29:57,629
ما الحل الذي تقترحه ,
العميل دنهام؟

363
00:30:11,685 --> 00:30:14,313
والتر. لا يمكنك خلع ذلك...

364
00:30:14,479 --> 00:30:18,400
لا يهم.
الفيروس لا ينتقل بالهواء.

365
00:30:18,567 --> 00:30:21,194
وينتقل عن طريق سوائل الجسم،
الدم واللعاب.

366
00:30:22,696 --> 00:30:25,615
والتر، نحن نذهب لمعرفة ذلك.

367
00:30:26,158 --> 00:30:28,744
بيتر سيكون بخير.

368
00:30:31,788 --> 00:30:32,998
حان الوقت للذهاب.

369
00:30:33,165 --> 00:30:36,835
نحن نأخذ جميع الأفراد غير المصابين
خارج المبنى الآن

370
00:30:40,088 --> 00:30:43,884
أستريد: والتر، علينا أن نساعد بيتر
من الخارج.

371
00:30:46,762 --> 00:30:49,514
هيا يا والتر. دعنا نذهب.

372
00:30:56,355 --> 00:30:57,522
أستريد، أين أنت؟

373
00:30:57,689 --> 00:31:00,692
والتر لن يغادر.
يعتقد أنه يستطيع التوصل إلى علاج.

374
00:31:00,859 --> 00:31:02,736
هل لديه أي فكرة عن كيفية القيام بذلك؟

375
00:31:02,903 --> 00:31:04,196
لا، ليس بعد.

376
00:31:05,697 --> 00:31:07,074
أستريد، إنهم يستسلمون.

377
00:31:07,240 --> 00:31:09,451
مركز السيطرة على الأمراض لا يريد
خطر التلوث...

378
00:31:09,618 --> 00:31:13,246
لذا فهم يخططون للقتل
الجميع في الداخل. لا يمكنك أن تكون هناك.

379
00:31:16,124 --> 00:31:18,210
سوف يكتشف والتر شيئًا ما.

380
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
- سنكون بخير.
- استريد...

381
00:31:24,299 --> 00:31:27,094
- ماذا أراد العميل دنهام؟
- لا شئ.

382
00:31:28,095 --> 00:31:30,430
ساعدني في سحب هذا الهولندي
في المطبخ.

383
00:31:30,597 --> 00:31:32,682
هناك طاولة هناك ومغسلة.

384
00:31:40,190 --> 00:31:44,653
ثابر الإنسان العاقل
قبل 100 ألف سنة..

385
00:31:44,820 --> 00:31:48,824
شيء من هذا القبيل
يجب أن يكون قد قتل هذا الفيروس.

386
00:31:48,990 --> 00:31:52,911
عملية التمثيل الغذائي أبطأ،
تطور فصائل الدم.

387
00:31:55,664 --> 00:31:59,751
إلا إذا كان هذا الفيروس البائس
ليست خاصة بالكائن الحي.

388
00:31:59,918 --> 00:32:02,838
لو كان عندي حيوان أو قطة أو فأر..

389
00:32:03,547 --> 00:32:08,301
لا، لا، لا.
لا، ليس هناك وقت لذلك، بالطبع.

390
00:32:08,468 --> 00:32:11,513
والتر؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

391
00:32:21,356 --> 00:32:23,525
لا أستطيع أن أترك بيتر يموت مرة أخرى.

392
00:32:25,694 --> 00:32:27,654
وهو سوف يفعل ذلك.

393
00:32:29,656 --> 00:32:31,533
كلهم سوف.

394
00:32:32,993 --> 00:32:36,830
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

395
00:32:40,250 --> 00:32:43,295
والتر، هل تتذكر
هذا الصباح؟

396
00:32:43,462 --> 00:32:45,338
ما قلته
في متحف العلوم؟

397
00:32:45,505 --> 00:32:50,635
قلت أن ماجلان أبحر حولها
العالم بطاقم مكون من 237 شخصًا.

398
00:32:50,802 --> 00:32:54,890
مائتان وسبعة وثلاثون،
ماتوا جميعهم تقريبًا.

399
00:32:55,056 --> 00:32:57,601
نعم، لكن 18 منهم لم يفعلوا ذلك.

400
00:32:58,018 --> 00:33:00,520
هذا ما قلته يا (والتر).

401
00:33:00,687 --> 00:33:04,399
رغم الصعاب،
وعاد 18 منهم إلى عائلاتهم.

402
00:33:04,566 --> 00:33:09,946
والبقية ماتوا بسبب الاسقربوط
موت بطيء ومروع.

403
00:33:10,113 --> 00:33:12,199
الإسهال الذي لا يمكن السيطرة عليه.

404
00:33:12,365 --> 00:33:14,367
نزيف بثري.

405
00:33:14,534 --> 00:33:16,703
ماتوا جميعا.

406
00:33:23,376 --> 00:33:26,671
باستثناء أننا ما زلنا هنا.

407
00:33:31,218 --> 00:33:36,598
قبل خمسة وسبعين ألف سنة،
الفيروس هنا قضى على الكوكب نظيفاً...

408
00:33:38,266 --> 00:33:40,894
ولكن بعد ذلك استؤنفت الحياة.

409
00:33:42,979 --> 00:33:46,775
لذلك لا بد أن شيئًا ما قد قتله.

410
00:33:46,942 --> 00:33:49,194
الفيروس النشط.

411
00:33:53,406 --> 00:33:54,699
- الرماد.
- استريد.

412
00:33:54,866 --> 00:33:58,119
لا يا رماد.

413
00:34:01,915 --> 00:34:06,461
أكبر ثوران بركاني
طوال الـ 25 مليون سنة الماضية.

414
00:34:06,628 --> 00:34:08,964
لقد حجبت الشمس.

415
00:34:09,130 --> 00:34:15,929
سقط الرماد الكبريتي
في جميع أنحاء العالم.

416
00:34:18,056 --> 00:34:22,519
الكبريت. الكبريت. يمكن أن يكون ذلك.

417
00:34:22,686 --> 00:34:24,980
- من أين نحصل على الكبريت؟
- افتح الثلاجة.

418
00:34:25,146 --> 00:34:27,566
الآن، أخبرني
ما علينا العمل معه.

419
00:34:30,193 --> 00:34:34,489
هناك صودا الدايت. هناك المذاق.
هناك اه... هناك الزبادي.

420
00:34:34,656 --> 00:34:36,700
هناك الجبن، الفجل الحار...

421
00:34:36,866 --> 00:34:39,077
أوه الفجل! الحصان... أمسك بذلك.

422
00:34:42,706 --> 00:34:46,042
الجليكوسيد الموجود في الفجل الحار
يحتوي على نسبة عالية من الكبريت.

423
00:34:46,209 --> 00:34:51,506
إذا كنت على حق،
هذا يجب أن يهاجم الفيروس.

424
00:35:40,555 --> 00:35:43,642
كبريتيد مخفف ل
أربعة أجزاء في المليون.

425
00:35:43,808 --> 00:35:48,813
ثم قم بتطبيق الحرارة لتحفيز القاعدة.
نقطة واحدة وخمسة سم مكعب يجب أن تكون كافية.

426
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
تمام. حصلت عليه.

427
00:35:55,945 --> 00:35:58,385
مكفادين: بعد أن أبلغنا
أهالي المتوفين...

428
00:35:58,490 --> 00:35:59,908
سنصدر بيانا:

429
00:36:00,075 --> 00:36:04,371
تمت السيطرة على الفيروس. نحن لا نفعل ذلك
لديهم أي خوف من تفشي المزيد من المرض.

430
00:36:04,537 --> 00:36:06,665
- وجد والتر علاجا.
- سأتصل بك مرة أخرى.

431
00:36:06,831 --> 00:36:08,166
هذا هو ما يحتاجه.

432
00:36:09,334 --> 00:36:11,711
قاعدة كبريتيد، مانع النيورامينيداز.

433
00:36:11,878 --> 00:36:13,254
سنحتاج إلى معمل إمداد كيميائي.

434
00:36:13,421 --> 00:36:15,215
- الأقرب في ويليسلي.
- تمام.

435
00:36:15,382 --> 00:36:19,052
- عدة ساعات لتصنيع الترياق.
- الرجل: دعني أخرج!

436
00:36:19,761 --> 00:36:24,140
أنا آسف، ليس لدينا كل هذا الوقت.
هذا الزجاج لن يصمد لفترة أطول.

437
00:36:24,307 --> 00:36:26,726
- ماذا لو اشترينا لك الوقت؟
- ماذا تفكر؟

438
00:36:26,893 --> 00:36:28,937
غاز الفنتانيل.
ضخها داخل المبنى...

439
00:36:29,104 --> 00:36:31,272
ضربهم لفترة كافية
لتجميع العلاج.

440
00:36:31,439 --> 00:36:33,066
يمكن أن يكون لدينا شاحنة هنا
في 10 دقائق.

441
00:36:33,233 --> 00:36:35,777
لا، لن تتفرق.
نظام التهوية معطل.

442
00:36:35,944 --> 00:36:38,446
لا أستطيع المخاطرة بالمزيد من شعبي
لتشغيله.

443
00:36:44,786 --> 00:36:46,621
هذا متروك للعميل برويلز، وليس لي.

444
00:36:49,874 --> 00:36:51,126
لديك 15 دقيقة.

445
00:36:51,292 --> 00:36:54,170
- وبعد ذلك، لا أستطيع أن أغتنم الفرصة.
- نعم يا سيدي.

446
00:37:27,245 --> 00:37:30,123
برويلز: دنهام،
شاحنة الغاز هنا. ما هو عمرك 20؟

447
00:37:30,290 --> 00:37:32,917
أنا في المصعد
التوجه إلى مرآب السيارات.

448
00:37:33,626 --> 00:37:36,171
رجل:
لا يمكنك إبقائنا هنا! آه!

449
00:37:48,767 --> 00:37:50,143
الوكيل: أبقِ تلك الصمامات مفتوحة.

450
00:38:10,079 --> 00:38:11,539
اسمع، أنا هنا لمساعدتك.

451
00:38:11,706 --> 00:38:13,333
أعطني البندقية، أوليفيا.

452
00:38:13,541 --> 00:38:16,920
- بيتر، سوف يطلقون النار عليك.
- سوف يقتلوننا على أي حال.

453
00:38:17,086 --> 00:38:20,590
العلاج موجود هناك.
إنهم يكذبون علينا.

454
00:38:20,757 --> 00:38:22,217
وأنت حبستني هنا.

455
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
لقد خنتني!

456
00:38:47,075 --> 00:38:48,868
ابقى في الأسفل.

457
00:38:52,789 --> 00:38:54,290
دنهام.

458
00:38:54,457 --> 00:38:56,876
العميلة (دونهام)، هل تستطيع سماعي؟

459
00:39:05,009 --> 00:39:06,849
- العميل فارنسورث.
- أستريد: سيدي.

460
00:39:06,970 --> 00:39:08,429
هل نظام التهوية قيد التشغيل؟

461
00:39:09,639 --> 00:39:13,726
لا يا سيدي، فإنه لا يزال خارج.
أوليفيا لم تنجح بعد.

462
00:39:15,228 --> 00:39:16,688
علينا أن نتحرك.

463
00:39:16,855 --> 00:39:18,648
لقد أعطيتك 15 دقيقة.

464
00:39:19,148 --> 00:39:21,693
أنا أفهم أن لديك
السلطة التشغيلية هنا.

465
00:39:21,860 --> 00:39:24,195
هناك أشخاص هناك
هذه هي العائلة بالنسبة لي.

466
00:39:24,362 --> 00:39:26,739
- 10 دقائق أخرى.
- أنا آسف.

467
00:39:58,313 --> 00:40:00,148
الوكيل:
المشجعين على. أنت ذاهب.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,914
-هنا، ارتدي هذا. -لماذا؟

469
00:40:16,080 --> 00:40:17,248
ثق بي.

470
00:41:06,923 --> 00:41:09,634
ستكون بخير يا بيتر.

471
00:41:11,344 --> 00:41:13,304
مجرد راحة، الابن.

472
00:41:40,748 --> 00:41:42,500
شكرًا لك.

473
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
لكم جميعا.

474
00:41:50,675 --> 00:41:52,010
هل تشعر بتحسن؟

475
00:41:54,512 --> 00:41:56,889
أوليف ... مهم.

476
00:42:00,101 --> 00:42:01,769
أنا آسف.

477
00:42:03,855 --> 00:42:05,940
لم تكن نفسك.

478
00:42:08,026 --> 00:42:09,777
من حسن حظي أنك كنت كذلك.

479
00:42:40,516 --> 00:42:43,686
في الداخل، في الطابق العلوي...

480
00:42:44,103 --> 00:42:48,191
عندما قلت،
"لا أستطيع أن أترك بيتر يموت مرة أخرى"...

481
00:42:53,488 --> 00:42:55,823
ماذا تقصد بذلك؟

482
00:42:59,660 --> 00:43:03,998
بعض الأشياء من المفترض أن تترك وحدها،
الوكيل فارنسورث.


