1 00:00:17,888 --> 00:00:20,624 Ако можех върнете часовника назад 2 00:00:20,657 --> 00:00:23,827 година до подходящия момент преди баща ми да умре, 3 00:00:23,860 --> 00:00:25,996 Бих направил всичко по различен начин. 4 00:00:28,098 --> 00:00:30,868 Габриел, време е. 5 00:00:30,901 --> 00:00:34,371 Всичко съм направил всичко възможно, за да поправите вашето семейство от сливания и придобивания. 6 00:00:34,404 --> 00:00:40,404 Можете да ги оставите сега и заеми полагащото ти се място при мен. 7 00:00:46,358 --> 00:00:47,384 Трент. 8 00:00:51,788 --> 00:00:53,090 Застреляй копелето. 9 00:00:56,560 --> 00:00:58,795 не не! Не, Габи. 10 00:00:58,829 --> 00:01:01,335 сега съм тук сега съм тук 11 00:01:01,646 --> 00:01:03,490 - добре ли си - Да, добре съм. 12 00:01:03,515 --> 00:01:04,781 Еванс! 13 00:01:18,715 --> 00:01:19,983 Какво, по дяволите, се случи току-що? 14 00:01:20,017 --> 00:01:21,342 Човекът се биеше с някого. 15 00:01:21,367 --> 00:01:25,133 Ако не бяхме ние, той не беше сам. 16 00:01:25,158 --> 00:01:27,193 Не мисля, че си е тръгнал по собствена воля. 17 00:01:34,998 --> 00:01:37,029 Ако нямах глезена си, 18 00:01:37,054 --> 00:01:39,570 Утре щях да погребвам офицер. 19 00:01:39,603 --> 00:01:42,506 Но сега той има вашето огнестрелно оръжие. 20 00:01:42,539 --> 00:01:44,508 За съжаление, сър. 21 00:01:44,541 --> 00:01:47,844 - Добре съм, Зийк. - Малко разтърсен, но съм добре. 22 00:01:47,878 --> 00:01:49,789 Ами Дхан? 23 00:01:54,683 --> 00:01:56,285 Зийк, трябва да ти се обадя отново. 24 00:01:57,742 --> 00:01:59,899 Съжалявам, че ви прекъсвам, но можете ли да изпратите полиция 25 00:01:59,923 --> 00:02:01,842 - защита на болницата? - Дхан ли... 26 00:02:01,867 --> 00:02:02,904 Той е жив. 27 00:02:02,929 --> 00:02:04,991 Преминала е операцията но още не се е събудил. 28 00:02:05,015 --> 00:02:06,463 - И... - Той е уязвим. 29 00:02:06,496 --> 00:02:07,585 Целият ми екип е. 30 00:02:07,610 --> 00:02:09,900 Аз самият бих отишъл, но е така по-добре отколкото не. 31 00:02:09,933 --> 00:02:11,969 Ще изпратя двама офицери. 32 00:02:12,002 --> 00:02:13,359 Благодаря, сър. 33 00:02:15,038 --> 00:02:17,140 ще те закарам у дома 34 00:02:17,174 --> 00:02:18,609 Трент, добре съм. 35 00:02:18,642 --> 00:02:21,011 Габи, има луд там чиито 36 00:02:21,044 --> 00:02:22,412 единствената мисия е да стигна до вас. 37 00:02:22,446 --> 00:02:24,781 Кога го няма? 38 00:02:27,149 --> 00:02:28,151 добре 39 00:02:28,185 --> 00:02:29,820 Ще те чакам отвън. 40 00:02:32,222 --> 00:02:34,031 Ти беше прав. 41 00:02:34,625 --> 00:02:35,634 за какво? 42 00:02:35,659 --> 00:02:38,204 Габи Моузли спря Лейси Куин ще убие Хю Еванс. 43 00:02:38,228 --> 00:02:39,706 Тя говори с него в тази телефонна кабина 44 00:02:39,730 --> 00:02:41,337 два пъти, отколкото знаем. 45 00:02:41,362 --> 00:02:43,576 И само преди няколко дни той се заключи в училищния физкултурен салон с него. 46 00:02:43,600 --> 00:02:45,769 И за пореден път получава избяга, тя излиза невредима, 47 00:02:45,802 --> 00:02:48,639 и няма обаждане към DCPD за помощ. 48 00:02:48,672 --> 00:02:52,576 В най-добрия случай тя е похитител, наслаждавайки се на този танц с него. 49 00:02:52,609 --> 00:02:54,177 В най-лошия случай работите с него. 50 00:02:54,211 --> 00:02:55,376 С цялото ми уважение... 51 00:02:55,401 --> 00:02:56,923 Ще издам тази заповед за арест. 52 00:02:56,947 --> 00:02:58,291 Ти каза, че признанието му не е достатъчно. 53 00:02:58,315 --> 00:03:00,050 Ситуацията се промени. 54 00:03:00,075 --> 00:03:01,785 Хю Еванс има твоя пистолет. 55 00:03:01,818 --> 00:03:04,221 Знаете ли какъв вид Колко щети може да причини това? 56 00:03:04,254 --> 00:03:06,095 Габи Моузли е свързана с него. 57 00:03:06,120 --> 00:03:08,125 Вкарахме я в затвора, Вкарахме го в затвора. 58 00:03:08,158 --> 00:03:09,292 Нямаш доказателство. 59 00:03:09,317 --> 00:03:10,558 Така че е добре да архивираме 60 00:03:10,582 --> 00:03:11,910 и за заповед за обиск. 61 00:03:11,988 --> 00:03:12,995 Предупредих те. 62 00:03:13,020 --> 00:03:15,074 След като сте на този влак, Няма кой да го спре. 63 00:03:15,098 --> 00:03:17,284 Вие сте го започнали. 64 00:03:17,440 --> 00:03:19,236 Имате 24 часа. 65 00:03:31,081 --> 00:03:36,486 Много, много съжалявам, че Mr. е посегнал на къщата му по този начин. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,198 Веднага щом разберете Сигурен съм, че Дхан е добре, 67 00:03:38,222 --> 00:03:42,092 Влагам цялата си енергия в търсене на Сър и Крисчън. 68 00:03:42,125 --> 00:03:43,860 Той трябва да е съучастник. 69 00:03:43,894 --> 00:03:47,097 Няма да си почина, докато не и двамата задниците им са заключени. 70 00:03:47,130 --> 00:03:48,665 Аз също. 71 00:03:50,393 --> 00:03:51,960 Знам факта, че не можеш да си тръгнеш 72 00:03:51,961 --> 00:03:53,737 Да видиш Дхан трябва да те убива. 73 00:03:53,770 --> 00:03:56,096 Не мога да отида там, Трент. 74 00:03:56,971 --> 00:03:57,975 не мога 75 00:03:58,008 --> 00:03:59,109 аз знам 76 00:03:59,142 --> 00:04:00,456 аз знам 77 00:04:01,144 --> 00:04:03,385 Виж, можеш да разчиташ на мен, Габи. 78 00:04:03,981 --> 00:04:07,839 Не мога да си позволя разпада се точно сега. 79 00:04:08,952 --> 00:04:10,053 какво се случва 80 00:04:14,124 --> 00:04:18,195 Малори изпълнява заповед за твоята къща. 81 00:04:18,228 --> 00:04:20,112 Ще те арестуват. 82 00:04:21,064 --> 00:04:22,346 Съжалявам, Габи. 83 00:04:22,371 --> 00:04:25,277 Аз... Бях толкова наранен, когато За първи път си призна. 84 00:04:25,302 --> 00:04:29,206 Аз... Започнах нещо че не мога да се оттегля. 85 00:04:29,239 --> 00:04:32,518 Повярвай ми, пробвал съм. 86 00:04:33,677 --> 00:04:36,013 Трябва да бягаш. 87 00:04:41,151 --> 00:04:42,229 не мога 88 00:04:42,254 --> 00:04:44,163 Никога не бихте си простили че ме пусна вътре. 89 00:04:44,187 --> 00:04:47,324 Никога няма да си простя за всичко това. 90 00:04:47,357 --> 00:04:48,992 Трябва да платя за престъпленията си. 91 00:04:51,795 --> 00:04:53,330 Колко време ми остава? 92 00:04:53,363 --> 00:04:55,284 24 часа. 93 00:04:56,633 --> 00:04:57,901 Може и по-малко. 94 00:05:03,099 --> 00:05:04,107 здравей 95 00:05:04,141 --> 00:05:05,542 Здравей, Габи. 96 00:05:07,440 --> 00:05:08,912 Слизам долу. 97 00:05:08,946 --> 00:05:10,013 идвам 98 00:05:11,547 --> 00:05:12,549 идвам 99 00:05:12,574 --> 00:05:14,243 24 часа, Габи. 100 00:05:14,268 --> 00:05:15,268 Накарайте го да се брои. 101 00:05:22,159 --> 00:05:23,660 хей какво правиш 102 00:05:23,694 --> 00:05:25,729 Лекарят каза, че операцията е успешна. 103 00:05:25,762 --> 00:05:28,232 Изстрелът е пропуснал основните органи. 104 00:05:28,265 --> 00:05:29,933 Не можеш да задържиш добрия човек. 105 00:05:29,967 --> 00:05:33,464 надявам се на това Ще ме изпишат до ден-два. 106 00:05:34,705 --> 00:05:35,878 скучно ми е 107 00:05:37,281 --> 00:05:38,343 трябва да отида 108 00:05:38,453 --> 00:05:39,464 Не е необходимо. 109 00:05:39,489 --> 00:05:42,675 Всъщност попитах Дхан да ти се обади. 110 00:05:43,113 --> 00:05:44,715 Има потенциален случай. 111 00:05:46,783 --> 00:05:48,585 Може ли да поговоря с вас за момент? 112 00:05:55,862 --> 00:05:59,830 Слушай, лордът нахлу Трент тази сутрин. 113 00:05:59,863 --> 00:06:01,689 Почти хвана Трент и мен. 114 00:06:01,714 --> 00:06:04,167 И двамата знаем, че ако Дхан го открива, има 115 00:06:04,201 --> 00:06:05,669 няма начин да го задържим тук. 116 00:06:05,702 --> 00:06:07,738 Моля, дръжте го далеч от новините. 117 00:06:07,771 --> 00:06:09,006 И не му казвай. 118 00:06:09,039 --> 00:06:11,375 По дяволите, съжалявам, сър 119 00:06:11,408 --> 00:06:12,976 продължавай да го караш да мине. 120 00:06:13,010 --> 00:06:16,113 Но нека се тревожа за Дхан. 121 00:06:16,146 --> 00:06:19,683 В този случай това включва изчезнал тийнейджър от колежа. 122 00:06:19,716 --> 00:06:22,853 Един мой приятел е учител пенсиониран професор от Rennan College, 123 00:06:22,886 --> 00:06:25,689 къде се случи това. 124 00:06:25,722 --> 00:06:27,100 - Много добре, шшт, шшт. - Намалете гласа си. 125 00:06:27,124 --> 00:06:28,495 Не вдигайте шум. 126 00:06:31,862 --> 00:06:33,196 Боже мой 127 00:06:33,230 --> 00:06:35,399 Това човек ли е? 128 00:06:35,432 --> 00:06:37,734 Наистина ли си гей? 129 00:06:37,768 --> 00:06:41,138 Младежът, който се намира унижен в това видео 130 00:06:41,171 --> 00:06:42,221 Джарад Прайс е. 131 00:06:42,246 --> 00:06:45,284 Оттогава не е виждан е арестуван по време на измама 132 00:06:45,309 --> 00:06:46,910 ритуал преди осем часа. 133 00:06:46,944 --> 00:06:49,246 Всички останали новобранци имат се върна в клас освен 134 00:06:49,279 --> 00:06:51,033 Джарад, който е изчезнал. 135 00:06:51,058 --> 00:06:52,094 съжалявам 136 00:06:52,119 --> 00:06:53,438 Няма ли да говорим за какво 137 00:06:53,462 --> 00:06:54,596 просто се случи с господина? 138 00:06:54,621 --> 00:06:56,162 Искам да кажа, знам това Този случай е важен, 139 00:06:56,186 --> 00:06:57,921 но това е Адската седмица в кампуса, нали? 140 00:06:57,955 --> 00:06:59,756 А минаха само осем часа. 141 00:06:59,790 --> 00:07:01,034 Може да спи наоколо. 142 00:07:01,058 --> 00:07:03,860 Полицията в окръг Колумбия издирва Mr. 143 00:07:03,894 --> 00:07:07,197 и Zeke е на пътеката покупки на нови превозни средства за отдих. 144 00:07:07,231 --> 00:07:09,800 Няма нищо повече Какво можем да направим за Господ. 145 00:07:09,833 --> 00:07:11,869 Има нещо друго това, което не казваш. 146 00:07:11,902 --> 00:07:15,739 Моля, нека направим какво Справяме се по-добре и намираме Джарад. 147 00:07:15,772 --> 00:07:17,741 Може да сме изправени пред престъпление от омраза. 148 00:07:17,774 --> 00:07:20,277 Итън никога не ме е молил за много. 149 00:07:20,310 --> 00:07:21,776 Дължа ти това. 150 00:07:23,444 --> 00:07:24,565 Телефонът ви е изключен. 151 00:07:24,590 --> 00:07:26,125 Той не се е върнал в спалнята си, 152 00:07:26,149 --> 00:07:27,918 и неговия съквартирант той не знае нищо за него. 153 00:07:27,951 --> 00:07:29,786 Мисля, че Джарад Той беше официално разобличен. 154 00:07:29,820 --> 00:07:30,831 Вижте изражението му. 155 00:07:30,856 --> 00:07:33,457 Реакциите на лицето му сочат до унижение и шок. 156 00:07:33,490 --> 00:07:34,815 Въз основа на социалните връзки на момчето, 157 00:07:34,840 --> 00:07:36,803 израснал консервативен консервативен 158 00:07:36,827 --> 00:07:38,362 един час от D.C. 159 00:07:38,395 --> 00:07:39,768 Има десетки такива. 160 00:07:39,793 --> 00:07:41,899 Изглежда законно близо до родителите си. 161 00:07:41,932 --> 00:07:43,372 И това е по-големият му брат Джейкъб. 162 00:07:43,400 --> 00:07:46,103 Той е убит от а преди шест години. 163 00:07:46,362 --> 00:07:50,140 Знаем също, че Джарад е такъв с академична стипендия 164 00:07:50,173 --> 00:07:51,375 в колежа Ренан. 165 00:07:51,408 --> 00:07:52,776 Специализирал е архитектура. 166 00:07:52,801 --> 00:07:54,245 Rennan е много престижно училище. 167 00:07:54,270 --> 00:07:55,989 Много негови възпитаници Стават сенатори, 168 00:07:56,013 --> 00:07:57,167 адвокати с висока власт. 169 00:07:57,192 --> 00:07:58,604 Университетът не го прави той има много на уебсайта си 170 00:07:58,628 --> 00:07:59,628 или на вашите социални събития. 171 00:08:00,250 --> 00:08:02,753 „Здравейте, аз съм президентът Университет Грегъри Беноа. 172 00:08:02,786 --> 00:08:06,089 „Нашият приоритет номер едно е създайте безопасна среда 173 00:08:06,123 --> 00:08:08,792 „където са младите свободен да стане 174 00:08:08,825 --> 00:08:09,854 световни лидери“. 175 00:08:09,879 --> 00:08:11,371 Защо звучи като нещо взето от a 176 00:08:11,395 --> 00:08:12,495 Филм "Calaveras"? 177 00:08:12,520 --> 00:08:14,058 Кога ще разберем повече Да стигнем до този кампус. 178 00:08:14,082 --> 00:08:16,214 Лейси с мен. Зик, ако има скелети 179 00:08:16,239 --> 00:08:17,469 в килера на този университет... 180 00:08:17,494 --> 00:08:18,491 Ще ги намеря. 181 00:08:18,516 --> 00:08:20,207 Ще се опитам да намеря родители и ги доведете. 182 00:08:20,231 --> 00:08:21,487 Няма да е необходимо. 183 00:08:21,512 --> 00:08:23,409 Изглежда, че са спиране отвън. 184 00:09:28,150 --> 00:09:29,995 Познавам този учител на Джарад Той каза да дойде тук, 185 00:09:30,020 --> 00:09:31,534 Но не трябва ли да се обадим на полицията? 186 00:09:31,559 --> 00:09:32,827 Скъпа, това е Адската седмица. 187 00:09:32,852 --> 00:09:34,765 Вероятно няма няма за какво да се притесняваш. 188 00:09:34,790 --> 00:09:36,792 Джарад е целият ни свят. 189 00:09:36,817 --> 00:09:40,846 нека отиде в това училище Това е сбъдната мечта. 190 00:09:40,871 --> 00:09:42,993 Това... животът се променя. 191 00:09:43,018 --> 00:09:44,632 Как се справихте с прехода? 192 00:09:44,657 --> 00:09:46,091 Лесно ли се сприятелихте? 193 00:09:46,116 --> 00:09:47,565 Излизахте ли с някого? 194 00:09:47,590 --> 00:09:50,894 Не, хм, Джарад беше много концентриран върху училище, 195 00:09:51,383 --> 00:09:53,151 точно като твоя... 196 00:09:53,176 --> 00:09:56,151 Усещаме загубата на най-големия му син Яков. 197 00:09:56,331 --> 00:09:57,471 много ти благодаря 198 00:09:57,496 --> 00:10:00,315 Аз... разбрах, че Джейкъб той харесваше архитектурата, 199 00:10:00,340 --> 00:10:01,341 Точно като Джарад. 200 00:10:01,366 --> 00:10:02,967 Момчетата ми бяха много близки. 201 00:10:02,992 --> 00:10:05,961 Джарад ни караше да преследваме Джейкъб. 202 00:10:05,986 --> 00:10:09,122 В много отношения той беше нашата скала. 203 00:10:09,431 --> 00:10:11,166 Мисля, че отчасти това е причината той да не го прави 204 00:10:11,191 --> 00:10:12,659 Исках да отида на училище. 205 00:10:12,684 --> 00:10:14,252 Изглежда като голям натиск. 206 00:10:14,277 --> 00:10:16,046 Е, ние не го притискахме. 207 00:10:16,071 --> 00:10:19,041 Всичко, което сте направили, е защото искаше. 208 00:10:19,066 --> 00:10:20,388 Това е кошмар. 209 00:10:20,413 --> 00:10:25,237 Първо Джейкъб, а сега Джарад. 210 00:10:25,262 --> 00:10:26,263 Не ходете там. 211 00:10:26,288 --> 00:10:28,081 Дайте ни шанс да намерим сина ви. 212 00:10:29,598 --> 00:10:31,266 Имаме ограничено време, 213 00:10:31,291 --> 00:10:32,907 и това семейство не може загуби още едно дете. 214 00:10:32,932 --> 00:10:34,965 - Зик? - Последното място, където телефонът на Джарад звънна... 215 00:10:34,989 --> 00:10:36,097 Беше в братството, където беше новобранец. 216 00:10:36,121 --> 00:10:39,090 Лейси, късмет с ректора на университета? 217 00:10:39,115 --> 00:10:42,315 Не, вашият асистент трябва да го има докторска степен по блокиране на достъпа. 218 00:10:42,340 --> 00:10:43,871 Това трябва да е полезно когато шефът ви крои заговор 219 00:10:43,895 --> 00:10:45,230 нещо мътно 220 00:10:45,255 --> 00:10:47,457 Маргарет и аз Ще се отбием до къщата на братството. 221 00:10:47,482 --> 00:10:49,595 Лейси, иди към спалните, говори със съквартиранта на Джарад, 222 00:10:49,619 --> 00:10:51,387 Да видим какво знае. Зийк, имам нужда от теб... 223 00:10:51,412 --> 00:10:53,487 Хм, току-що ли тази покана? 224 00:11:00,510 --> 00:11:02,779 О, Боже, това е, хм... 225 00:11:02,804 --> 00:11:04,406 На майка ми е. 226 00:11:04,431 --> 00:11:07,300 Джина ни организира юбилейно парти? 227 00:11:07,325 --> 00:11:09,151 Казах му да не казва нищо с всичко 228 00:11:09,176 --> 00:11:10,401 какво се случва 229 00:11:10,426 --> 00:11:13,706 Но той настоя, че тези моменти заслужават да бъдат отбелязани. 230 00:11:13,731 --> 00:11:15,132 Не грешите. 231 00:11:15,698 --> 00:11:18,284 - Но засега нека се съсредоточим върху Джарад. - Ще отида да взема колата. 232 00:11:18,309 --> 00:11:20,128 И ще продължа да копая за тези скелети. 233 00:11:23,015 --> 00:11:24,057 добре ли си 234 00:11:24,519 --> 00:11:27,488 Какви шансове имам гаранция, след като ме арестуват? 235 00:11:29,126 --> 00:11:30,659 Приближават се, нали? 236 00:11:31,738 --> 00:11:34,307 След 24 часа ще ме арестуват. 237 00:11:37,861 --> 00:11:39,182 Хм. 238 00:11:39,510 --> 00:11:41,779 Рискуваш да избягаш, Габи. 239 00:11:41,804 --> 00:11:42,871 Няма да излезеш под гаранция. 240 00:11:53,435 --> 00:11:55,504 О, когато моят съветник Той каза, че има достатъчно кредити 241 00:11:55,529 --> 00:11:59,333 да се дипломирам рано и запишете се в средата на годината в Tulane, 242 00:11:59,358 --> 00:12:00,804 Почти не можех да повярвам. 243 00:12:00,829 --> 00:12:03,432 Вълнувате ли се от започнете новия си живот 244 00:12:03,457 --> 00:12:06,167 или да оставим предишното зад гърба си? 245 00:12:06,768 --> 00:12:08,202 Хей... 246 00:12:11,403 --> 00:12:12,503 и двете? 247 00:12:14,934 --> 00:12:19,370 Скъпи, ти имаш само един баща. 248 00:12:19,395 --> 00:12:21,893 Не искаш ли да правиш неща с него преди да си тръгнеш? 249 00:12:25,135 --> 00:12:28,572 Какво мислиш, Бела? 250 00:12:28,597 --> 00:12:31,089 Колежански шик Барби? 251 00:12:38,009 --> 00:12:39,388 здравей 252 00:12:40,454 --> 00:12:41,951 Вижте. 253 00:12:43,346 --> 00:12:46,169 Дори да отида в университет, 254 00:12:46,194 --> 00:12:49,731 все още сме най-добрите приятели, ние все още сме сестри. 255 00:12:49,756 --> 00:12:52,294 Ще си ходим на гости. Ние ще говорим за него... 256 00:12:53,515 --> 00:12:55,017 Моя грешка. 257 00:12:55,105 --> 00:12:57,207 Ще говорим, когато си готов. 258 00:12:58,637 --> 00:13:03,843 Но дотогава бях запазвайки това за по-късно. 259 00:13:04,228 --> 00:13:07,615 Но сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. 260 00:13:10,924 --> 00:13:15,005 Въпреки че не можем да се видим всеки ден, 261 00:13:15,347 --> 00:13:17,148 Ще продължим да бъдем в сърцата си. 262 00:13:27,017 --> 00:13:28,752 Не сме го виждали. 263 00:13:28,777 --> 00:13:31,112 Знаем последното място телефонът е проследен 264 00:13:31,137 --> 00:13:32,576 е това местоположение. 265 00:13:36,550 --> 00:13:37,833 Ето ви. 266 00:13:38,739 --> 00:13:40,708 Взимаме всички телефони телефони по време на Адската седмица. 267 00:13:40,733 --> 00:13:42,335 Това е ритуал. 268 00:13:42,360 --> 00:13:45,597 Джарад си тръгна преди ние обърна му гръб снощи. 269 00:13:45,659 --> 00:13:46,659 Не е толкова голяма работа. 270 00:13:46,684 --> 00:13:48,093 Какво друго се случи с Джарад, когато 271 00:13:48,118 --> 00:13:49,152 Отвлечен ли е от стаята си? 272 00:13:49,176 --> 00:13:50,935 И не се опитвай да лъжеш. Видяхме видеото. 273 00:13:50,960 --> 00:13:52,371 Това е поверителна информация. 274 00:13:52,396 --> 00:13:54,199 Смит, млъкни. 275 00:13:54,224 --> 00:13:57,127 Позволете ми да се извиня на името на брат ми. 276 00:13:57,152 --> 00:13:59,521 Аз съм президент на Тау Пси Алфа. 277 00:13:59,546 --> 00:14:01,434 И истината е, че не трябваше. 278 00:14:01,459 --> 00:14:03,943 без глупав ритуал тази година. 279 00:14:03,968 --> 00:14:07,122 Някои братя взеха лоши решения. 280 00:14:07,147 --> 00:14:08,449 Да, добре, традициите имат значение. 281 00:14:08,474 --> 00:14:10,250 Значи обещахте малко хора на партито 282 00:14:10,275 --> 00:14:11,446 какво пи снощи? 283 00:14:11,471 --> 00:14:12,492 Как разбрахте? 284 00:14:12,517 --> 00:14:14,747 Кофите за боклук са пълен, с кутии за пица отгоре, 285 00:14:14,772 --> 00:14:16,473 бирени кутии, скрити отдолу, нали? 286 00:14:16,498 --> 00:14:19,150 И един от гостите ви си отиде обицата й на дивана. 287 00:14:19,175 --> 00:14:21,811 Да, имахме партито посвещение снощи. 288 00:14:21,836 --> 00:14:23,404 Някои момичета дойдоха да празнуват, 289 00:14:23,429 --> 00:14:25,264 и Джарад си тръгна с един от тях. 290 00:14:25,289 --> 00:14:26,466 Сигурно ще се придържам към нея. 291 00:14:26,491 --> 00:14:28,393 Значи Джарад се присъедини към братството? 292 00:14:28,418 --> 00:14:30,353 Затова ли опита извади го във видеото? 293 00:14:30,378 --> 00:14:33,302 Исках да го унижа и отсрамете го от братството 294 00:14:33,327 --> 00:14:34,706 който току що бях влязъл? 295 00:14:34,731 --> 00:14:35,808 Просто се държах глупаво. 296 00:14:35,833 --> 00:14:37,234 Това е хомофобия. 297 00:14:37,259 --> 00:14:38,860 Лейди, преодолейте себе си. 298 00:14:38,885 --> 00:14:41,754 Да, записах видеото, но го публикувайте онлайн 299 00:14:41,779 --> 00:14:43,214 Това би разрушило братството. 300 00:14:43,239 --> 00:14:45,608 Може да не съм голям фен на Джарад, но съм 301 00:14:45,633 --> 00:14:48,036 десет пръста надолу за Тау Пси. 302 00:14:48,473 --> 00:14:49,808 Той казва истината. 303 00:14:49,833 --> 00:14:52,179 Вижте, нашето братство не е хомофобско, 304 00:14:52,204 --> 00:14:53,639 но ние сме традиционни. 305 00:14:53,664 --> 00:14:56,167 Ако Джарад е гей, вероятно е такъв не е мястото за него. 306 00:14:57,318 --> 00:14:58,453 ох! 307 00:15:01,422 --> 00:15:02,732 о! 308 00:15:04,905 --> 00:15:06,536 Няма да ти се размине. 309 00:15:07,172 --> 00:15:08,757 Кучето се върна. 310 00:15:08,820 --> 00:15:09,832 ох! 311 00:15:10,929 --> 00:15:12,607 Още една дума на твоите уста и аз 312 00:15:12,632 --> 00:15:13,850 Ще се погрижа тази къща да бъде осъдена 313 00:15:13,874 --> 00:15:16,138 и свален преди това можете дори да мигате. 314 00:15:16,646 --> 00:15:17,931 Ти ме заблуди. 315 00:15:17,956 --> 00:15:19,068 мразя те 316 00:15:21,757 --> 00:15:22,792 Добре, шоуто свърши. 317 00:15:22,817 --> 00:15:24,586 Всички вътре. 318 00:15:24,611 --> 00:15:25,767 Ела с мен, скъпа. 319 00:15:25,792 --> 00:15:26,896 ела с мен 320 00:15:28,481 --> 00:15:30,516 Бяхте ли на партито снощи? 321 00:15:30,541 --> 00:15:33,477 Да, изпих няколко питиета. 322 00:15:33,502 --> 00:15:36,153 Браян започна да флиртува с мен. 323 00:15:36,178 --> 00:15:40,449 И... не знам... готино е, и това никога не ми се случва. 324 00:15:40,474 --> 00:15:44,645 Затова се съгласих да спя с него. 325 00:15:44,749 --> 00:15:48,220 Но щом го казах, той Той започна да дава пет на приятелите си. 326 00:15:48,245 --> 00:15:50,419 и обменя пари с братята си. 327 00:15:50,459 --> 00:15:51,458 Всичко беше залог. 328 00:15:51,483 --> 00:15:53,224 Да видим кой може спи с най-големия 329 00:15:53,249 --> 00:15:55,357 загубеняк, какъвто предполагам съм. 330 00:15:55,382 --> 00:15:58,844 ти си красива и явно боец. 331 00:15:58,869 --> 00:16:01,560 Не позволявайте на мъж дете определи своята стойност. 332 00:16:03,696 --> 00:16:07,667 Да си го видял случайно на партито снощи? 333 00:16:07,692 --> 00:16:09,728 Да, но не съм говорил с него. 334 00:16:09,753 --> 00:16:11,188 Изглеждаше много ядосан, сякаш 335 00:16:11,213 --> 00:16:12,948 щеше да се бие с някого. 336 00:16:12,980 --> 00:16:14,029 Бях влюбен. 337 00:16:14,054 --> 00:16:15,264 Знаеш ли, имам предвид, аз Никога не съм ги познавал наистина, 338 00:16:15,288 --> 00:16:18,052 но определено имаше някой специален, така че... 339 00:16:19,220 --> 00:16:20,740 Кога за последен път видя Джарад? 340 00:16:20,765 --> 00:16:22,337 Преди няколко дни, може би? 341 00:16:22,362 --> 00:16:23,827 Можете ли да бъдете по-конкретни? 342 00:16:23,852 --> 00:16:25,591 съжалявам Да, аз... съжалявам. 343 00:16:25,616 --> 00:16:28,284 Знаеш ли, просто така е с всички моите часове, моята учебна работа, 344 00:16:28,309 --> 00:16:30,344 и моите лаборатории, които имам Бях много стресиран. 345 00:16:30,369 --> 00:16:31,670 И сега проклетата ми кола я няма, 346 00:16:31,694 --> 00:16:33,854 какво се случва по дяволите седмица и го преодолях. 347 00:16:34,368 --> 00:16:36,083 но да, не, 348 00:16:36,107 --> 00:16:38,169 Току-що спечелих лотария за съквартиранти с Джарад. 349 00:16:38,194 --> 00:16:41,294 Невероятно е. Така че това е положително. 350 00:16:42,482 --> 00:16:43,482 добре 351 00:16:43,507 --> 00:16:45,943 Имате ли нужда от вода? 352 00:16:46,969 --> 00:16:48,646 - Няма начин. - Няма начин. 353 00:16:48,671 --> 00:16:49,672 Габи Моузли? 354 00:16:49,697 --> 00:16:51,515 Ъъ... ти си богиня. 355 00:16:51,540 --> 00:16:52,775 Съжалявам, мога ли да направя селфи? 356 00:16:52,800 --> 00:16:55,435 Сериозно, ти си моят герой. 357 00:16:58,366 --> 00:17:00,401 Въпреки че подробностите са оскъдни, полицията на окръг Колумбия 358 00:17:00,426 --> 00:17:02,881 е официално кръстен Кристиян Евънс представляващ интерес. 359 00:17:02,906 --> 00:17:05,371 След това трафикът с Ксавие Ти. 360 00:17:05,396 --> 00:17:09,005 Ред за търсене и заснемане за Габи Моузли. 361 00:17:09,418 --> 00:17:12,263 Предположих, че искаш да бъдеш този, който го е донесъл. 362 00:17:13,093 --> 00:17:15,576 да прав си 363 00:17:15,601 --> 00:17:16,769 Трябва да съм аз. 364 00:17:21,040 --> 00:17:23,544 Ще можете ли да видите този арест, детектив? 365 00:17:23,569 --> 00:17:25,269 Има изчезнал студент. 366 00:17:25,294 --> 00:17:26,928 Трябва ли да остави го на вятъра 367 00:17:26,952 --> 00:17:28,247 Защо арестуваме Габи? 368 00:17:28,272 --> 00:17:29,741 Служете и защитавайте, нали? 369 00:17:29,766 --> 00:17:31,734 Аз това правя. 370 00:17:38,199 --> 00:17:40,951 Джарад и аз бяхме беше като преминаващи кораби 371 00:17:40,976 --> 00:17:42,108 наскоро през нощта, нали знаеш, 372 00:17:42,132 --> 00:17:43,842 С вашия, ъъъ, братски график и аз на практика 373 00:17:43,866 --> 00:17:45,240 живеещи в библиотеката. 374 00:17:45,265 --> 00:17:49,636 Но това трябва да е сериозно Да, г-жа Моузли е тук. 375 00:17:58,428 --> 00:18:00,240 Сигурност на кампуса. 376 00:18:01,770 --> 00:18:02,785 здравей 377 00:18:02,810 --> 00:18:04,818 Имате ли хора Mosely и сътрудници? 378 00:18:04,843 --> 00:18:06,308 Имаше оплакване в кампуса. 379 00:18:06,333 --> 00:18:07,630 - Чия? - Ами не. 380 00:18:07,655 --> 00:18:08,693 Не, не, не, не. 381 00:18:08,718 --> 00:18:10,419 Хм, просто... само аз. 382 00:18:10,444 --> 00:18:13,035 Но всъщност планирах отидете в библиотеката 383 00:18:13,060 --> 00:18:14,261 да уча за средносрочния си математически курс. 384 00:18:14,286 --> 00:18:15,688 И ако има като... 385 00:18:15,713 --> 00:18:16,866 Като, странни хора тичат наоколо, 386 00:18:16,890 --> 00:18:18,786 Не знам дали чувствам безопасно ходене сам. 387 00:18:18,811 --> 00:18:22,581 Бихте ли ме придружили? 388 00:18:22,606 --> 00:18:24,068 Добре, но побързай. 389 00:18:24,093 --> 00:18:25,153 Благодаря, сър. 390 00:18:42,353 --> 00:18:44,255 Мисля, че намерих дневника на Джарад. 391 00:18:53,014 --> 00:18:55,755 „Не знам колко време Мога да продължа така. 392 00:18:55,780 --> 00:18:57,372 — Искам да сложа край на всичко. 393 00:18:58,956 --> 00:19:00,560 Беше ли Джарад самоубиец? 394 00:19:05,214 --> 00:19:08,036 Прочетете нечий дневник Това е изнасилване, Маргарет. 395 00:19:08,061 --> 00:19:09,396 Разбирам съмненията ти. 396 00:19:09,421 --> 00:19:11,235 Разбирам, но се опитваме спаси живота на Джарад. 397 00:19:11,260 --> 00:19:14,804 И тези мисли за самоубийство Писани са преди братството 398 00:19:14,829 --> 00:19:16,390 Ще го покажа в това видео. 399 00:19:16,415 --> 00:19:18,811 Което означава, че Джарад вече е бил борейки се с психичното си здраве. 400 00:19:18,836 --> 00:19:20,078 Вижте, беше само преди няколко дни 401 00:19:20,102 --> 00:19:21,156 че бях на това чувство на плажа 402 00:19:21,180 --> 00:19:24,120 сякаш имаше само начин да сложа край на болката си. 403 00:19:24,145 --> 00:19:25,166 Вие вече го знаете. 404 00:19:25,191 --> 00:19:27,599 Толкова е лесно да се маскира колко наистина 405 00:19:27,624 --> 00:19:30,226 на хората, особено родители, които смятат, че сте 406 00:19:30,251 --> 00:19:32,968 перфектни и щастливи и те могат като ви е оказвал натиск, без да го знае 407 00:19:32,993 --> 00:19:34,661 да се превърне в син те загубиха като 408 00:19:34,686 --> 00:19:36,255 обратното на това, което сте в действителност. 409 00:19:36,279 --> 00:19:38,197 Искам да кажа, стаята му е пълен с... психология 410 00:19:38,222 --> 00:19:40,061 книги, а не за архитектура. 411 00:19:40,086 --> 00:19:42,356 Искам да кажа, той... той дори не може бъди честен за своята специалност, 412 00:19:42,381 --> 00:19:43,639 за любовта на Бог. 413 00:19:43,851 --> 00:19:46,119 Бихте ли помогнали на Джарад как ми помогна 414 00:19:49,529 --> 00:19:50,826 Благодаря, Джарад. 415 00:19:51,997 --> 00:19:53,766 как си 416 00:19:53,799 --> 00:19:56,468 Джарад е само няколко години по-голям от мен 417 00:19:56,502 --> 00:19:58,285 Имах, когато ме отвлякоха. 418 00:19:58,310 --> 00:20:00,879 Знам, че имам по-малко от 24 часа, 419 00:20:00,904 --> 00:20:03,261 и знам, че трябва да бъда фокусиран върху Господа, но... 420 00:20:03,286 --> 00:20:05,322 Родителите на Джарад Те вече са загубили дете. 421 00:20:05,347 --> 00:20:07,513 Не могат да им позволят да загубят още един. 422 00:20:07,546 --> 00:20:11,550 Дали да върне Джарад при неговите семейството е последното нещо, което правя, 423 00:20:11,584 --> 00:20:13,253 Ще ми е достатъчно. 424 00:20:13,779 --> 00:20:14,787 да 425 00:20:14,820 --> 00:20:15,821 добре благодаря 426 00:20:15,854 --> 00:20:16,855 Отивам да излъчвам. 427 00:20:16,889 --> 00:20:18,524 Беше Зийк. 428 00:20:18,557 --> 00:20:21,104 Имаше колективен иск срещу университета 429 00:20:21,129 --> 00:20:22,931 твърдейки, че не да спазиш дълга си 430 00:20:22,956 --> 00:20:24,251 за защита на учениците си. 431 00:20:24,276 --> 00:20:25,923 Беше решено извън съда и запечатано, 432 00:20:25,948 --> 00:20:28,267 но взискателните студенти Те вече не са студенти там. 433 00:20:28,300 --> 00:20:30,669 Всъщност това е в съгласие с дузината 434 00:20:30,703 --> 00:20:33,205 911 обаждания, които открихме в кампуса за уелнес 435 00:20:33,239 --> 00:20:35,423 контрол върху самоубийствата самоубийства само в последния 436 00:20:35,448 --> 00:20:36,909 семестър. 437 00:20:36,942 --> 00:20:40,313 Освен това атаките, които бяха докладвани, но никога не преследвани 438 00:20:40,338 --> 00:20:42,240 защото студентите отказаха да сътрудничат 439 00:20:42,265 --> 00:20:43,900 след първоначалния протест. 440 00:20:43,925 --> 00:20:46,118 какво по дяволите става в това училище? 441 00:20:46,151 --> 00:20:47,786 Занеси това в къщата на Zeke. 442 00:20:47,820 --> 00:20:48,821 От Джарад е. 443 00:20:48,854 --> 00:20:49,855 Трябва да влезем. 444 00:20:49,889 --> 00:20:50,926 Габи! 445 00:20:50,951 --> 00:20:51,957 о да 446 00:20:51,991 --> 00:20:53,904 Той иска да говори с теб. 447 00:20:53,929 --> 00:20:55,063 Той е много ядосан. 448 00:20:57,706 --> 00:20:59,316 Защо не ми каза за сър? 449 00:20:59,341 --> 00:21:00,976 Помолих те да не му казваш. 450 00:21:01,001 --> 00:21:02,846 Ами това е разликата между теб и мен, Габи. 451 00:21:02,870 --> 00:21:05,104 Не пазя тайни хората, които обичам. 452 00:21:05,137 --> 00:21:06,454 Трябва да намерим господаря. 453 00:21:06,479 --> 00:21:07,557 Той става все по-безсрамен, Габи. 454 00:21:07,581 --> 00:21:08,580 Занимаваме се, Дхан. 455 00:21:08,581 --> 00:21:10,501 Така че трябва да поставите задника ти, така че аз 456 00:21:10,526 --> 00:21:11,810 Мога да намеря Джарад отново. 457 00:21:11,844 --> 00:21:14,013 Трябва да си починеш, скъпа. 458 00:21:14,507 --> 00:21:16,509 Така че Итън успя дайте ни идеи 459 00:21:16,534 --> 00:21:18,259 от записите в дневника на Джарад. 460 00:21:18,284 --> 00:21:20,276 Изглежда, че някои от тях бяха написано за друг човек. 461 00:21:20,300 --> 00:21:22,564 Не изглеждат като писани от самия него. 462 00:21:22,589 --> 00:21:24,227 Изглеждат повече като непохватните 463 00:21:24,252 --> 00:21:25,721 документация на някой, който се опитва 464 00:21:25,745 --> 00:21:26,992 Научете се да бъдете психолог. 465 00:21:27,026 --> 00:21:29,170 Освен това не изглежда така Джарад написа предсмъртното писмо. 466 00:21:29,194 --> 00:21:30,329 Кой го е написал тогава? 467 00:21:30,362 --> 00:21:31,573 Това трябва да разберем. 468 00:21:31,597 --> 00:21:32,865 не мога да съм тук 469 00:21:32,898 --> 00:21:34,133 Човекът е на свобода. 470 00:21:34,166 --> 00:21:36,135 Трябва да се съсредоточите върху възстановяването. 471 00:21:36,168 --> 00:21:37,703 MandA е моето възстановяване. 472 00:21:37,736 --> 00:21:39,474 Разрешаването на случаи е моето изцеление. 473 00:21:39,499 --> 00:21:40,526 Вече знам. 474 00:21:45,316 --> 00:21:46,651 аз ще говоря с него 475 00:21:47,089 --> 00:21:49,776 обичам го 476 00:21:50,458 --> 00:21:52,026 Но това съм аз. 477 00:21:55,377 --> 00:21:57,052 В колко часа е пресконференцията? 478 00:21:57,077 --> 00:21:58,661 Скоро, но няма да е напълно 479 00:21:58,686 --> 00:22:00,125 бъди това, което мислиш, че ще бъде. 480 00:22:00,159 --> 00:22:02,536 Не искам да рискувам да извадя Джарад в национален мащаб, 481 00:22:02,561 --> 00:22:04,613 така че ще сложа малко Габи Моузли. 482 00:22:04,638 --> 00:22:05,917 Вече го обичам. 483 00:22:05,942 --> 00:22:09,579 Ако се съгласиш да останеш остани, ще споделя плана си. 484 00:22:11,807 --> 00:22:12,845 добре 485 00:22:29,427 --> 00:22:30,728 Хей, извинете ме. 486 00:22:30,753 --> 00:22:33,261 Хм, откъде взе ризата си? 487 00:22:33,286 --> 00:22:34,286 аз? 488 00:22:35,073 --> 00:22:36,074 От приятел. 489 00:22:36,099 --> 00:22:37,533 Джарад Прайс? 490 00:22:37,558 --> 00:22:38,706 откъде знаеш 491 00:22:38,731 --> 00:22:42,488 - Actually we are... - ние ви търсим. 492 00:22:42,513 --> 00:22:44,015 Снощи бях с него. 493 00:22:44,040 --> 00:22:45,529 Той ме изпрати до вкъщи от партито. 494 00:22:45,554 --> 00:22:47,440 So you are the person the one you left the party with? 495 00:22:47,465 --> 00:22:49,506 It wasn't like a bummer or anything. 496 00:22:49,531 --> 00:22:50,732 Джарад ми помагаше. 497 00:22:50,757 --> 00:22:52,412 He's been giving me a lot of advice. 498 00:22:54,880 --> 00:22:57,701 There is nothing that be ashamed, darling. 499 00:22:57,726 --> 00:22:59,433 Аз съм... аз съм Маргарет. 500 00:22:59,458 --> 00:23:00,482 как се казваш 501 00:23:01,719 --> 00:23:02,719 Кейтлин. 502 00:23:03,390 --> 00:23:06,193 Притеснението ми беше в десет на партито. 503 00:23:06,959 --> 00:23:09,854 Както и да е, Джарад ме намери и Той ме убеди да потърся помощ. 504 00:23:09,879 --> 00:23:11,714 и тогава той ти даде ризата му, така че 505 00:23:11,739 --> 00:23:13,214 бихте ли покрили ръцете си така, че други хора на партито 506 00:23:13,238 --> 00:23:14,473 не видяха ли 507 00:23:14,498 --> 00:23:15,721 Това е най-доброто. 508 00:23:16,229 --> 00:23:18,064 Знам, че това е лично, но 509 00:23:18,089 --> 00:23:20,877 вие сте му дали бележка, в която се казва това че не можеш да продължиш така? 510 00:23:22,320 --> 00:23:23,940 Джарад спаси живота ми. 511 00:23:24,646 --> 00:23:28,206 Разбирам повече от Никога няма да разбереш, Кейтлин. 512 00:23:28,231 --> 00:23:30,627 Един мой приятел направи същото за мен. 513 00:23:39,525 --> 00:23:41,069 Какво точно представлява мислиш ли че правиш 514 00:23:41,094 --> 00:23:43,029 Това е частна собственост. 515 00:23:43,054 --> 00:23:44,989 Ами след като вашият университет се провали 516 00:23:45,014 --> 00:23:47,684 да се срещне с множество разумни искания 517 00:23:47,709 --> 00:23:50,879 на информация за Джарад Прайс, нямах избор 518 00:23:50,904 --> 00:23:53,581 но за да си изкарвам прехраната на обществеността. 519 00:23:53,606 --> 00:23:55,574 Журналистите са на път. 520 00:23:55,599 --> 00:23:57,768 Ако искаш да отида всичко, което трябва да направите 521 00:23:57,793 --> 00:24:00,705 е да достави записите сигурност на братството 522 00:24:00,730 --> 00:24:03,032 нощта Джарад Джарад изчезна или аз ще го предам 523 00:24:03,057 --> 00:24:04,959 тази пресконференция в майора 524 00:24:04,984 --> 00:24:07,221 цирк, който никога не сте виждали. 525 00:24:18,211 --> 00:24:21,114 Така Джарад и Браян се скараха. 526 00:24:21,139 --> 00:24:23,141 Времевият печат го прави след вирусното видео 527 00:24:23,166 --> 00:24:24,260 в който беше открит Джарад. 528 00:24:24,285 --> 00:24:25,787 Но Джарад не изглежда смутен. 529 00:24:26,098 --> 00:24:27,766 Всъщност той изглежда ядосан. Силен. 530 00:24:27,791 --> 00:24:30,594 Чакай защо са бойни? 531 00:24:30,619 --> 00:24:31,854 Той казва: "Обичам те." 532 00:24:31,879 --> 00:24:34,042 Това момче казва: "Обичам те." 533 00:24:36,431 --> 00:24:38,266 Откъде знаеш, мамо? 534 00:24:38,496 --> 00:24:40,831 Е, не знаех дали щеше да говориш отново. 535 00:24:40,856 --> 00:24:42,357 Не знаех какви умения ще ми трябват. 536 00:24:42,382 --> 00:24:45,619 така научих език на знаците, четене по устни. 537 00:24:45,644 --> 00:24:46,658 Научих всичко. 538 00:24:46,683 --> 00:24:48,885 Трябва да добавя четене по устните към моя списък с умения. 539 00:24:48,910 --> 00:24:51,728 Тъй като Габи си тръгва скоро, всички трябва да подобрим играта си. 540 00:24:51,753 --> 00:24:53,922 Можем ли да спрем да се държим като Ако това се случи утре? 541 00:24:57,092 --> 00:24:58,092 Боже мой 542 00:24:58,117 --> 00:25:00,213 Това... това ще се случи утре, нали? 543 00:25:01,144 --> 00:25:02,370 - да - Син на... 544 00:25:02,395 --> 00:25:04,299 Трент не е виновен. аз съм виновен 545 00:25:04,324 --> 00:25:05,459 само аз. 546 00:25:05,484 --> 00:25:06,877 Остава ми още малко време, 547 00:25:06,902 --> 00:25:09,305 и бих искал да го похарча намиране на Джарад и среща 548 00:25:09,330 --> 00:25:10,665 със семейството си. 549 00:25:10,690 --> 00:25:12,426 Трент, трябва да говорим с Браян. 550 00:25:12,451 --> 00:25:13,524 Бях влюбена в Джарад. 551 00:25:13,549 --> 00:25:15,259 Докъде бих стигнал да го пазя в тайна? 552 00:25:34,700 --> 00:25:36,602 какво става с теб 553 00:25:36,627 --> 00:25:38,796 Всички сте седнали тук се нацупи 554 00:25:38,821 --> 00:25:42,224 докато вашият приятел, вие сестра, твоето семейство 555 00:25:42,249 --> 00:25:44,284 Той отива ли в затвора? 556 00:25:44,309 --> 00:25:46,945 Габи пази тайна от твоя страна, лош. 557 00:25:46,970 --> 00:25:48,112 добре 558 00:25:48,137 --> 00:25:50,406 Това не означава, че се отказваш от нея. 559 00:25:50,431 --> 00:25:52,666 Защитаваш я на всяка цена, по дяволите, 560 00:25:52,691 --> 00:25:56,463 начина, по който тя винаги е защитавала на всеки един от вас. 561 00:25:56,488 --> 00:25:58,128 Опитвали сме, но това е Габи 562 00:25:58,153 --> 00:25:59,161 Той продължава да ни казва какво иска. 563 00:25:59,185 --> 00:26:00,286 това е достатъчно. 564 00:26:00,333 --> 00:26:01,885 Борете се за това! 565 00:26:02,412 --> 00:26:06,717 Защото ти обещавам, че това е всичко точно това, което Господ планира да направи. 566 00:26:23,588 --> 00:26:25,188 Мислех, че раните ти са излекувани. 567 00:26:25,213 --> 00:26:27,026 Защо се нуждаете от успокоителни болкоуспокояващи? 568 00:26:29,171 --> 00:26:32,026 Виж, аз ще си гледам работата. 569 00:26:32,051 --> 00:26:35,057 Трябва ми само едно нещо за да гарантирам мълчанието си. 570 00:26:36,639 --> 00:26:39,142 Трябва да ми помогнеш да изчезна. 571 00:26:39,167 --> 00:26:41,667 Заради теб загубих всичко. 572 00:26:41,692 --> 00:26:43,860 Клиниката, в която работех, ме уволни. 573 00:26:43,885 --> 00:26:46,654 Преследването донесе твърде много негативи 574 00:26:46,679 --> 00:26:48,151 внимание и подозрение. 575 00:26:48,176 --> 00:26:50,678 и сега лицето ми е във всички новини. 576 00:26:50,703 --> 00:26:52,605 нищо не ми остана. 577 00:26:52,630 --> 00:26:54,768 Длъжен си ми. 578 00:26:54,793 --> 00:26:56,361 помогни ми 579 00:26:57,111 --> 00:26:59,814 Мога само да помогна на Габриел и на себе си. 580 00:27:13,411 --> 00:27:15,049 Пак ще преследваш Габи. 581 00:27:16,621 --> 00:27:17,789 довечера 582 00:27:21,160 --> 00:27:22,448 няма да те оставя 583 00:27:43,324 --> 00:27:46,860 Виж, казах ти, аз нищо не знам 584 00:27:46,885 --> 00:27:48,553 Само ние двамата сме. 585 00:27:48,578 --> 00:27:50,747 Наблизо няма братя от братството. 586 00:27:50,772 --> 00:27:53,729 Няма нужда да се крие или покрива. 587 00:27:53,970 --> 00:27:57,673 Трябва да ми кажеш истината, Браян. 588 00:28:02,917 --> 00:28:06,854 Ти и Джарад имахте ли романтична връзка? 589 00:28:06,879 --> 00:28:10,850 Знам, че ти беше този, който избяга от стаята Стаята на Джарад във видеото. 590 00:28:13,050 --> 00:28:14,973 Сигурно ме мислите за страхливец. 591 00:28:14,998 --> 00:28:15,999 не 592 00:28:16,532 --> 00:28:17,733 Мисля, че си човек. 593 00:28:24,739 --> 00:28:28,205 Казах на Джарад да изтрие вашия телефон, за да не го правите 594 00:28:28,230 --> 00:28:33,090 нямаше да има доказателство от нас, когато братството 595 00:28:33,115 --> 00:28:34,817 Взе телефоните на новобранците. 596 00:28:34,842 --> 00:28:38,879 След партито Откриване, имахме дискусия. 597 00:28:38,933 --> 00:28:42,489 Не знаех, че Смит вдига на Джарад за последните му ритуали 598 00:28:42,514 --> 00:28:43,715 онази нощ. 599 00:28:43,740 --> 00:28:45,542 Затова бях с него в спалнята му. 600 00:28:46,991 --> 00:28:50,129 И аз се паникьосах и избягах, когато Смит и момчетата нахлуха. 601 00:28:51,168 --> 00:28:53,004 Съжалявам, че не съм кажи нещо преди. 602 00:28:53,029 --> 00:28:54,797 Аз... знаете ли, честно казано си помислих 603 00:28:54,822 --> 00:28:58,418 просто ми беше ядосан с мен и че ще се успокои. 604 00:28:58,443 --> 00:28:59,510 Знаех го. 605 00:29:02,796 --> 00:29:06,199 Затова не си казал Браян Джарад Време 606 00:29:06,224 --> 00:29:07,759 иницииране на отвличане. 607 00:29:07,784 --> 00:29:09,752 Подозирахте, че нещо става. 608 00:29:09,777 --> 00:29:11,981 между Браян и Джарад, и ти искаше 609 00:29:12,006 --> 00:29:14,106 пръсни ги и двамата, засрами ги. 610 00:29:14,131 --> 00:29:17,434 В моето братство няма място за девиант перверзник като него. 611 00:29:22,129 --> 00:29:23,251 Той ме нападна. 612 00:29:23,276 --> 00:29:24,277 Видяхте го. 613 00:29:24,302 --> 00:29:25,742 Аз не съм полицай. 614 00:29:25,767 --> 00:29:27,903 Нищо не видях. 615 00:29:32,424 --> 00:29:35,627 Е, надявам се да има някои новини за вас скоро. 616 00:29:35,652 --> 00:29:36,699 не не 617 00:29:36,724 --> 00:29:37,926 Обадете се на всички, които искате. 618 00:29:40,523 --> 00:29:43,026 Родителите на Джарад продължават звънене на всеки половин час. 619 00:29:43,051 --> 00:29:45,418 Ммм Знам през какво преминават. 620 00:29:46,487 --> 00:29:48,138 Съжалявам скъпа. 621 00:29:48,163 --> 00:29:50,132 Не трябваше да ходя с Габи. 622 00:29:50,157 --> 00:29:51,586 Това не беше моето място. 623 00:29:51,611 --> 00:29:53,480 Това беше абсолютно вашето място. 624 00:29:53,943 --> 00:29:55,426 Това беше ритникът в задника, от който се нуждаехме. 625 00:29:55,451 --> 00:29:58,454 Но, мамо, аз... 626 00:29:58,992 --> 00:30:02,229 Наистина съм гледал всеки възможна законова вратичка, 627 00:30:02,254 --> 00:30:04,426 и няма такъв. 628 00:30:04,451 --> 00:30:07,114 Не знам как да защитя Габи. 629 00:30:08,917 --> 00:30:11,186 Не знам как да я защитя. 630 00:30:50,578 --> 00:30:51,866 Какво става, скъпа? 631 00:30:51,891 --> 00:30:53,481 какво става 632 00:30:54,461 --> 00:30:56,396 Бела, какво става? 633 00:31:11,372 --> 00:31:14,715 Е, мисля, че знам какво става. 634 00:31:14,740 --> 00:31:17,497 Притесняваш се, че Габи ще напусне. 635 00:31:17,522 --> 00:31:18,668 ела тук 636 00:31:21,671 --> 00:31:25,418 Скъпа, не е опасно за Габи 637 00:31:25,443 --> 00:31:27,345 искам да напусна и започнете нещо ново. 638 00:31:27,370 --> 00:31:29,208 Трябва да я подкрепим. 639 00:31:29,508 --> 00:31:32,477 Тя ни е дала много от себе си. 640 00:31:32,502 --> 00:31:38,141 И сега разширява живота си. 641 00:31:38,284 --> 00:31:41,921 Може би това е нещо, което трябва да помислим и за това. 642 00:31:50,623 --> 00:31:53,051 Успяхте ли да дешифрирам телефона на Джарад? 643 00:31:53,076 --> 00:31:54,129 Мога да направя нещо по-добро. 644 00:31:54,154 --> 00:31:55,719 Току-що влязох в приложенията ви за съобщения. 645 00:31:55,744 --> 00:31:57,679 Познайте кой е публикувал Jarad видео онлайн. 646 00:31:57,704 --> 00:31:59,144 Беше самият Джарад. 647 00:31:59,169 --> 00:32:01,004 Защо бих го направил? 648 00:32:01,029 --> 00:32:03,176 За да си върне властта. 649 00:32:04,214 --> 00:32:05,849 Вече не трябва да бъдеш идеалният син 650 00:32:05,874 --> 00:32:07,379 вместо брат си, 651 00:32:09,754 --> 00:32:11,066 за да не се налага да бъде перфектното момче от братството, 652 00:32:11,090 --> 00:32:14,326 най-накрая да бъде само той. 653 00:32:14,351 --> 00:32:16,453 толкова съм ти ядосан за напускане на болницата. 654 00:32:16,478 --> 00:32:18,980 От там не мога да те защитя. 655 00:32:19,005 --> 00:32:22,143 Трябва да съм тук, до теб. 656 00:32:23,140 --> 00:32:24,628 Значи това беше Кейтлин... 657 00:32:24,653 --> 00:32:26,721 хей...хм, момичето, което Джарад помогна на партито. 658 00:32:26,746 --> 00:32:28,863 Тя не помнеше, докато Просто погледна телефона си. 659 00:32:28,887 --> 00:32:31,837 Но Джарад очевидно е направил обаждане от телефона на Кейтлин 660 00:32:31,862 --> 00:32:35,470 на 703-555-0166. 661 00:32:35,495 --> 00:32:37,940 Спомни си нещо относно вземането на кола на заем. 662 00:32:37,965 --> 00:32:40,100 Това число ми звучи познато. 663 00:32:40,580 --> 00:32:42,982 Това е мобилният телефон на съквартиранта на Джарад. 664 00:32:43,007 --> 00:32:45,210 Защо Роб не спомена това? 665 00:32:45,235 --> 00:32:47,671 Лейси, би ли... би ли могла извадете снимките, които сте направили 666 00:32:47,696 --> 00:32:49,807 в... в спалнята на Джарад? 667 00:32:51,228 --> 00:32:53,764 защото беше твърде много да си спомня. 668 00:32:53,789 --> 00:32:57,318 Това би обяснило защо Роб Мислеше, че колата му я няма. 669 00:32:57,351 --> 00:32:58,586 Джарад го имаше. 670 00:32:58,619 --> 00:33:00,221 Джарад и родителите му са близки. 671 00:33:00,254 --> 00:33:01,924 Ами ако исках да кажа на родителите им какво се е случило 672 00:33:01,948 --> 00:33:03,116 преди да видят видеото? 673 00:33:03,141 --> 00:33:04,392 Защитете ги от по-нататъшни щети. 674 00:33:04,425 --> 00:33:05,869 - Тогава не можах да се обадя. - Братството имаше неговия телефон. 675 00:33:05,893 --> 00:33:07,663 Затова той взе колата на Роб, за да му каже, 676 00:33:07,688 --> 00:33:09,000 но очевидно никога не е стигнало до там. 677 00:33:09,024 --> 00:33:10,631 Зийк, потърси полицейски съобщения 678 00:33:10,665 --> 00:33:13,600 в разговори за автомобили изоставени или злополуки 679 00:33:13,625 --> 00:33:16,562 по маршрута между кампуса и къщата на родителите на Джарад. 680 00:33:16,587 --> 00:33:17,592 Вече го правя. 681 00:33:17,617 --> 00:33:20,247 Вече проверих всички болници, и двете близо до кампуса 682 00:33:20,272 --> 00:33:22,233 и техните родители. Не го бяха приели. 683 00:33:22,258 --> 00:33:23,444 Имам нещо. 684 00:33:23,478 --> 00:33:25,156 Имаше доклад на a повреден и изоставен автомобил 685 00:33:25,180 --> 00:33:26,781 по Линкълн Роуд. 686 00:33:33,508 --> 00:33:36,332 Джарад удари животно, като... като голям елен или нещо подобно. 687 00:33:36,357 --> 00:33:37,692 Трябва да намерим Джарад. 688 00:33:37,717 --> 00:33:39,745 Джарад? Джарад! 689 00:33:39,770 --> 00:33:41,071 - Джарад! - Джарад! 690 00:33:41,096 --> 00:33:43,539 - Джарад! - Джарад! 691 00:33:44,156 --> 00:33:45,500 Джарад! 692 00:33:45,533 --> 00:33:47,071 Джарад! 693 00:33:48,992 --> 00:33:50,131 тук! 694 00:33:50,156 --> 00:33:51,489 тук 695 00:33:52,373 --> 00:33:53,374 Джарад, скъпа? 696 00:33:53,407 --> 00:33:54,475 О, Джарад. 697 00:33:54,509 --> 00:33:55,643 Джарад, помощта е тук. 698 00:33:55,676 --> 00:33:57,345 Имаме нужда от лекар тук веднага! 699 00:33:57,378 --> 00:33:59,313 моля 700 00:33:59,347 --> 00:34:01,011 Кажете на родителите ми. 701 00:34:04,342 --> 00:34:05,526 Джарад 702 00:34:05,551 --> 00:34:06,551 Джарад! 703 00:34:10,272 --> 00:34:11,771 Съжалявам, че ви накарах да се тревожите. 704 00:34:11,796 --> 00:34:14,733 Трябва да спреш да се тревожиш Толкова за нас, скъпа. 705 00:34:15,742 --> 00:34:18,050 - Видяхме видеото. - Не, това е... 706 00:34:18,075 --> 00:34:20,111 Няма какво да обяснявам, синко. 707 00:34:20,136 --> 00:34:21,438 Винаги сме го знаели. 708 00:34:21,463 --> 00:34:23,042 Просто искахме сами сте решили 709 00:34:23,066 --> 00:34:25,168 когато сте били готови да говори с нас за това. 710 00:34:25,193 --> 00:34:30,065 Точно след Джейкъб, аз просто... 711 00:34:30,090 --> 00:34:32,487 Не исках да разклащам лодката. 712 00:34:33,581 --> 00:34:39,487 Обичаме те безусловно, точно като брат ти. 713 00:34:39,520 --> 00:34:42,550 Няма нищо такова ти можеш да кажеш или направиш това, което аз мога 714 00:34:42,575 --> 00:34:44,261 накарай ни да те обичаме по-малко. 715 00:34:45,202 --> 00:34:46,331 Нищо? 716 00:34:46,737 --> 00:34:47,917 Нищо 717 00:34:49,993 --> 00:34:52,962 Не знам как да ти кажа това, но... 718 00:34:56,382 --> 00:34:58,253 Имам диплома по психология. 719 00:35:00,768 --> 00:35:05,003 Например, аз... наистина мразя архитектурата. 720 00:35:05,028 --> 00:35:07,323 Извинете, че ви прекъсвам. 721 00:35:08,381 --> 00:35:10,283 Някой друг искаше да каже здравей. 722 00:35:29,869 --> 00:35:34,908 Мамо, татко, това е Брайън, моето гадже. 723 00:35:37,928 --> 00:35:39,430 ела тук 724 00:35:51,332 --> 00:35:53,325 Благодаря, че намери Джарад. 725 00:35:53,350 --> 00:35:55,972 Благодарен съм, че последното ми случаят имаше щастлив край. 726 00:35:59,716 --> 00:36:01,721 Габи, почакай. 727 00:36:03,741 --> 00:36:05,476 Все още не одобрявам твоите методи, 728 00:36:05,501 --> 00:36:09,550 но няма дискусия с резултатите. 729 00:36:10,182 --> 00:36:16,182 И с чувството за цел Какво си дал на Дан... 730 00:36:18,504 --> 00:36:20,471 не можеш да отидеш в затвора. 731 00:36:21,339 --> 00:36:22,526 Той има нужда от теб. 732 00:36:31,226 --> 00:36:33,096 добре дошъл у дома 733 00:36:37,062 --> 00:36:39,765 Честита втора годишнина, MandA. 734 00:36:46,147 --> 00:36:49,221 Момчета, не знам какво да кажа. 735 00:36:49,246 --> 00:36:52,620 Просто благодаря. 736 00:36:52,934 --> 00:36:55,526 Много ви обичам всички. 737 00:36:56,757 --> 00:36:59,425 Кога ще ви приведе полицията? 738 00:36:59,450 --> 00:37:00,484 не знам 739 00:37:00,509 --> 00:37:02,344 Няколко часа. 740 00:37:03,976 --> 00:37:05,311 Добре, време е да се движим. 741 00:37:10,196 --> 00:37:14,307 Габи, аз ще паркирам отпред на улицата гледам. 742 00:37:15,062 --> 00:37:18,011 Момчета, наистина не е нужно да правите това. 743 00:37:24,395 --> 00:37:25,870 Ще свържа Zeke на линия и ще го направим 744 00:37:25,895 --> 00:37:27,534 ние ще изтрием всичко от вашите твърди дискове 745 00:37:27,559 --> 00:37:29,401 без възстановяване на ключа за криптиране. 746 00:37:29,426 --> 00:37:32,135 По този начин нищо не може да бъде възстановено. 747 00:37:32,160 --> 00:37:35,854 DCPD може да ви арестува, но без доказателства, 748 00:37:35,879 --> 00:37:37,732 Не могат да те задържат. 749 00:37:44,200 --> 00:37:45,645 Dhan свърши добра работа, но все още има 750 00:37:45,669 --> 00:37:48,261 някои свободни краища за връзване. 751 00:37:49,677 --> 00:37:52,448 След всичко, което направих, защо ми помагаш 752 00:37:53,725 --> 00:37:55,157 Моята MargaretVision се завръща. 753 00:37:55,182 --> 00:37:57,326 Разбрах го в братството. 754 00:38:00,868 --> 00:38:04,071 В началото се почувствах предаден от теб. 755 00:38:04,096 --> 00:38:07,699 Но след какво се случи на плажа 756 00:38:07,724 --> 00:38:11,794 и след времето ми с Тейлър, 757 00:38:11,819 --> 00:38:14,858 Разбрах, че проектирам 758 00:38:14,883 --> 00:38:19,922 моите чувства към себе си и моите... моите провали в теб. 759 00:38:19,947 --> 00:38:20,948 Беше ли наранен? 760 00:38:20,973 --> 00:38:22,202 да 761 00:38:22,227 --> 00:38:24,396 Заслужаваше ли си всичко, което хвърлих по теб? 762 00:38:24,421 --> 00:38:25,689 не 763 00:38:25,714 --> 00:38:27,516 Искам да кажа, че не одобрявам действията ти. 764 00:38:27,541 --> 00:38:31,961 Но това не се променя фактът, че сме семейство. 765 00:38:33,383 --> 00:38:34,951 И ние ще поправим това заедно. 766 00:39:15,511 --> 00:39:17,180 Хей, Шейкър, какво има? 767 00:39:20,680 --> 00:39:21,848 Караваната? 768 00:39:23,800 --> 00:39:26,054 Да, има ли някой вътре? 769 00:39:27,000 --> 00:39:29,725 Да, отивам там. 770 00:39:37,233 --> 00:39:40,342 Попитах Дан и Маргарет известно време сам. 771 00:39:40,367 --> 00:39:42,936 Те са на пост в колата на Дан. 772 00:39:46,137 --> 00:39:48,873 Знаеш ли дали бих могъл върнете часовника назад 773 00:39:48,898 --> 00:39:51,772 година до подходящия момент преди баща ми да умре, 774 00:39:51,797 --> 00:39:54,466 Бих направил всичко по различен начин. 775 00:39:54,491 --> 00:39:56,393 Бих говорил с баща ми за неговото пиене. 776 00:39:56,418 --> 00:39:59,287 Бих разчитал на моя град за сливания и придобивания. 777 00:39:59,312 --> 00:40:02,069 Когато умря беше получил помощта 778 00:40:02,094 --> 00:40:05,898 Трябваше ми, защото го нямах. 779 00:40:05,923 --> 00:40:08,093 Вие всички плащате цената. 780 00:40:11,967 --> 00:40:13,866 Простено ти е, Габи. 781 00:40:14,554 --> 00:40:18,108 И това, което има значение, е че сега разчиташ на нас. 782 00:40:18,133 --> 00:40:19,718 И имаме теб. 783 00:40:22,471 --> 00:40:24,640 Помниш ли кога ми даде това? 784 00:40:45,572 --> 00:40:47,374 Не е нужно да гледате. 785 00:40:49,693 --> 00:40:52,547 Никога няма да ме загубиш. 786 00:41:48,713 --> 00:41:55,239 разпространете думата - awaqeded www.addic7ed.com