1
00:02:26,672 --> 00:02:27,841
Hello Doktor.

2
00:06:00,000 --> 00:06:02,780
'Maafkan saya tuan, jalan mana ke Flaubert Street?

3
00:06:02,928 --> 00:06:06,032
- Kenapa awak mahu pergi ke sana?
- Bukan urusan awak.

4
00:06:06,204 --> 00:06:08,758
Kemudian tinggalkan saya
sahaja, itu sahaja yang saya minta!

5
00:06:08,759 --> 00:06:09,642
Bersopan santun.

6
00:06:09,659 --> 00:06:11,560
Kenapa saya perlu

7
00:06:11,895 --> 00:06:15,374
Tidak boleh dipercayai; Saya cuma minta petunjuk
dan sebaliknya saya mendapat penghinaan.

8
00:06:15,699 --> 00:06:17,507
Apa yang memberi anda hak
untuk bertanya arah?

9
00:06:17,527 --> 00:06:19,905
Anda tidak pernah meninggalkan kami keseorangan,
bukan di jalanan pun.

10
00:06:19,906 --> 00:06:22,076
Mesti awak pecahkan bola kami
di kaki lima juga?

11
00:06:22,227 --> 00:06:24,339
Tiada arah, tiada Jalan Flaubert,
tiada apa-apa!

12
00:06:26,244 --> 00:06:30,049
Tidakkah anda melihat lelaki itu letih,
di ambang gangguan saraf...

13
00:06:30,435 --> 00:06:32,893
Adakah anda ingin mencetuskan insiden?

14
00:06:36,907 --> 00:06:38,392
Baiklah, saya akan...
Adakah anda tidak bersetuju bahawa mereka ada

15
00:06:38,412 --> 00:06:40,039
kecenderungan untuk marahkan kita!?

16
00:06:40,065 --> 00:06:41,587
Semuanya!

17
00:06:42,097 --> 00:06:44,707
- Adakah anda dari sekitar sini?
- Tidak, dari Montrouge.

18
00:06:44,779 --> 00:06:47,070
Adakah mereka sama di Montrouge?

19
00:06:47,280 --> 00:06:53,053
Akan tiba masanya
melebihi kekuatan kita. Dan kemudian...

20
00:06:53,457 --> 00:06:57,593
Jika mereka terus mempermainkan saraf kita...
Saraf sensitif...

21
00:06:57,823 --> 00:07:00,098
Dan kami mempunyai banyak daripada mereka.

22
00:07:00,267 --> 00:07:05,453
Bayangkan jika mereka semua tersentak sekaligus...
Itu akan merosakkan mug kecil mereka yang comel.

23
00:07:05,625 --> 00:07:07,658
Mereka akan memintanya.

24
00:07:08,700 --> 00:07:10,922
Saya tercekik, saya sesak nafas; jelas dan ringkas.

25
00:07:12,109 --> 00:07:14,981
Tidak hairanlah; mereka
memerah udara daripada kita.

26
00:07:14,982 --> 00:07:17,852
Tetapi ia tidak akan berterusan selamanya,
percayakan saya. Ia akan pecah.

27
00:07:17,911 --> 00:07:19,858
Kami akan mengemas beg pakaian kami. Ia muktamad.

28
00:07:20,115 --> 00:07:22,959
Apa yang anda akan katakan jika saya memberitahu anda "maquis"?

29
00:07:23,322 --> 00:07:27,472
"Maquis"... Biar saya fikir...

30
00:07:27,972 --> 00:07:32,923
Saya akan berkata: semak,
kesunyian di mana setiap bunyi penting,

31
00:07:33,214 --> 00:07:36,564
burung terbangun,
retakan dahan pokok,

32
00:07:37,439 --> 00:07:41,068
seekor rusa melompat keluar,
berjinjit dengan berhati-hati di atas lumut.

33
00:07:41,296 --> 00:07:45,564
... kasut usang.

34
00:07:46,400 --> 00:07:49,607
Sudah subuh, awan kabus berkeliaran.

35
00:07:50,502 --> 00:07:52,295
Tiba-tiba, pemimpin kami berhenti.

36
00:07:52,696 --> 00:07:56,169
Kami sampai ke titik perhimpunan di Mellèze,
oleh pokok yang mati.

37
00:07:57,255 --> 00:08:03,169
Kami menunggu yang lain:
lelaki dari Femérac, dari Mérouge.

38
00:08:04,634 --> 00:08:09,520
Kami duduk,
dan kami sepuluh orang membelah sekumpulan homo.

39
00:08:09,935 --> 00:08:11,710
Tiada siapa yang bercakap...

40
00:08:14,006 --> 00:08:17,451
Kami merokok yang pertama
rokok pagi, yang terbaik.

41
00:08:17,576 --> 00:08:19,187
Kami berasa baik.

42
00:08:19,548 --> 00:08:23,466
Sedikit takut tetapi bagus.
Hanya kami lelaki.

43
00:08:24,422 --> 00:08:28,429
Kita lupakan perempuan, kita tak kisah.

44
00:08:28,570 --> 00:08:32,567
Kami tidak terlepas kasut platform mereka.

45
00:08:33,212 --> 00:08:36,657
Kami menghisap rokok kami dan itu sahaja.

46
00:08:38,676 --> 00:08:42,675
Kemudian! Pemimpin kami menghasilkan sebotol
daripada cognac. Semasa dia membuka skru, kami berfikir:

47
00:08:42,747 --> 00:08:48,784
Dengan sedikit nasib, dia akan berkongsi setitik.
Ia adalah satu yang baik. Berumur 15 tahun.

48
00:08:48,996 --> 00:08:54,466
Dia mendongak dan memahami.
Kelalang dihulurkan.

49
00:08:54,921 --> 00:08:57,825
Tiada sepatah kata pun terucap.

50
00:08:58,482 --> 00:09:00,819
Tak kisahlah.

51
00:09:01,430 --> 00:09:07,303
Kami ibarat 10 jari pada satu tangan.
Tiada kekecohan, tiada campur tangan.

52
00:09:14,310 --> 00:09:20,186
Tengok kami, baru 45 minit
dan kami sudah sepasang. Padat.

53
00:09:20,552 --> 00:09:23,939
Tiada omong kosong seperti: "Biar
saya bawa awak ke wayang,

54
00:09:23,940 --> 00:09:27,326
biar saya belanja awak makan malam, apa
awak buat esok...?"

55
00:09:27,520 --> 00:09:33,443
Semua itu hanya untuk memberi anda cangkuk,
di sana, di leher dan mereka telah mendapatkan anda.

56
00:09:33,445 --> 00:09:38,798
Bertenang; tarik diri anda bersama.
Sejak bila suami awak hilang?

57
00:09:39,368 --> 00:09:41,163
10 PAGI.

58
00:09:41,240 --> 00:09:45,016
Hilang bukanlah istilah yang tepat.
Ini lebih kepada ketiadaan.

59
00:09:45,299 --> 00:09:48,570
Tetapi inspektor, dia meninggalkan pejabatnya
tanpa sepatah kata pun kepada setiausahanya

60
00:09:48,571 --> 00:09:51,424
dan tanpa membatalkannya
janji temu untuk hari tersebut.

61
00:09:51,641 --> 00:09:57,113
Apa yang boleh dikatakan setiausaha kepada wanita-wanita itu
siapa yang tidak akan pergi sebelum melihatnya?

62
00:09:57,149 --> 00:09:59,302
Pada penghujung hari,
terdapat lebih daripada 30,

63
00:10:00,404 --> 00:10:03,450
tambah satu di bangku simpanan,
kaki masih di udara.

64
00:10:03,695 --> 00:10:07,216
Kotnya ditinggalkan di atas tanah.

65
00:10:09,004 --> 00:10:11,245
Tiada berita sejak itu.

66
00:10:12,862 --> 00:10:16,137
Pernahkah suami anda menunjukkan
perangai macam ni dulu?

67
00:10:16,480 --> 00:10:21,557
Tidak sama sekali, dia seorang model suami
dan bapa yang baik.

68
00:10:23,631 --> 00:10:28,526
Jangan awak mulakan lagi.
Saya tidak tahan air mata, saya akan pergi.

69
00:10:29,782 --> 00:10:32,854
- Berikan wanita itu Calvados.
- Ya, bos.

70
00:10:36,676 --> 00:10:40,874
Puan, untuk pengetahuan anda,

71
00:10:40,875 --> 00:10:44,656
adakah suami anda mempunyai hubungan sulit?

72
00:10:46,053 --> 00:10:52,013
Dia? Bersikap serius: pakar sakit puan!

73
00:10:52,429 --> 00:10:57,989
Tidakkah itu bermakna kepada anda?
Keldai, Inspektor!

74
00:10:58,082 --> 00:11:01,675
Kira-kira 30 hingga 40 peperiksaan rektum sehari.

75
00:11:02,023 --> 00:11:05,317
Dan pelacur gila tentangnya,
ada yang balik setiap hari.

76
00:11:05,351 --> 00:11:09,834
Jadi percayalah, pada waktu petang,
apa yang dia rindukan ialah melakukan silang kata

77
00:11:10,192 --> 00:11:12,765
sambil makan selimut,
dan kemudian pergi tidur.

78
00:11:12,869 --> 00:11:18,347
Kerana keesokan paginya pada pukul 7,
ia adalah pussies dan keldai.

79
00:11:18,903 --> 00:11:20,666
Seorang lelaki yang bahagia, pada dasarnya.

80
00:11:21,506 --> 00:11:23,987
Tolong biarkan dia baik-baik saja.

81
00:11:24,622 --> 00:11:29,308
Ia adalah satu perkara yang menyedihkan untuk melihat yang luar biasa
perempuan dibuang begitu.

82
00:11:59,179 --> 00:12:03,728
- Tidak bergurau, saya sudah berasa lebih baik.
- Ya, anda kelihatan lebih baik.

83
00:12:07,981 --> 00:12:12,296
Sungguh membosankan, wanita di dalam kereta api ini,
merengek tentang suaminya yang hilang.

84
00:12:12,435 --> 00:12:16,173
Memberi anda gambaran
hari biasa di balai polis.

85
00:12:17,278 --> 00:12:20,517
Orang yang hilang, kami mendapat mereka sepanjang hari.

86
00:12:20,819 --> 00:12:24,377
Tidak lebih awal daripada ini
pagi, kisah yang mengerikan:

87
00:12:25,213 --> 00:12:27,936
Sekali lagi, seorang perempuan. Seorang wanita perniagaan.

88
00:12:28,066 --> 00:12:33,790
Gaya Prêt-à-porter.

89
00:12:34,288 --> 00:12:39,891
Dia masuk, mekap berjalan
hingga ke dagunya, air pancut yang sebenar.

90
00:12:42,951 --> 00:12:45,861
Untuk kreditnya,
lelaki itu bukanlah lelaki yang paling mudah.

91
00:12:45,936 --> 00:12:51,771
Dia bukan sahaja membuangnya, tetapi lebih-lebih lagi
dia mencuri kandungan mesin tunai.

92
00:12:53,098 --> 00:12:56,285
5 grand, pendapatan minggu ini.

93
00:12:57,903 --> 00:13:00,608
- Bajingan kelas rendah!
- Yup!

94
00:13:08,378 --> 00:13:11,997
Tidak menjijikkan, kampung kecil itu...

95
00:13:21,428 --> 00:13:25,114
Mungkin kita boleh...

96
00:13:30,213 --> 00:13:32,918
- Wahai Tuhan.
- Anda boleh mengatakan itu sekali lagi!

97
00:13:32,976 --> 00:13:36,843
selamat hari tuan-tuan.
Apakah ianya?

98
00:13:39,611 --> 00:13:43,555
Sesuatu yang menarik, apa yang anda fikir terbaik.

99
00:14:19,156 --> 00:14:24,144
Saya ada apa yang awak perlukan.
Tidak terlalu luas, tidak terlalu mewah.

100
00:14:24,567 --> 00:14:27,151
- Anda tidak terlalu menuntut keselesaan?
- Oh, tidak.

101
00:14:27,477 --> 00:14:31,341
- Ada periuk gas?
- Sebatang arang. Tetapi sangat cekap.

102
00:15:56,704 --> 00:15:59,037
3 jam lagi sebelum minum malam.

103
00:16:00,664 --> 00:16:06,423
- Dengan bawang kecil?
- Jika anda mempunyai satu, saya akan mempunyai satu.

104
00:16:08,379 --> 00:16:10,624
Ah, kemaluan!

105
00:16:19,356 --> 00:16:21,714
Anda tahu apa yang perlu kita lakukan suatu hari nanti?

106
00:16:23,593 --> 00:16:27,202
Makan sos bawang putih, dan jangan gosok gigi!

107
00:16:29,976 --> 00:16:31,486
Ah, kemaluan...

108
00:16:34,929 --> 00:16:37,377
Ambil Genevieve, anda tahu siapa yang saya maksudkan...

109
00:16:38,371 --> 00:16:40,026
Penjaga kedai?

110
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
Nah, dia boleh menyimpannya.

111
00:16:47,917 --> 00:16:49,835
Ambil kata saya untuk itu,

112
00:16:52,652 --> 00:16:58,117
setiap kali kita akan mempunyai
seks, dia memberi saya pudina untuk dihisap.

113
00:16:58,693 --> 00:17:01,234
Bau tembakau itu menjengkelkan Mrs.

114
00:17:04,291 --> 00:17:08,572
Selalu marahkan kita...
Mereka benar-benar melakukannya kali ini.

115
00:17:09,311 --> 00:17:12,334
Paul... PAUL!

116
00:17:13,483 --> 00:17:14,817
apa salahnya

117
00:17:17,364 --> 00:17:19,215
Apa masalah awak?

118
00:17:26,869 --> 00:17:31,661
Tiada sesiapa di sana...
Awak keseorangan, orang tua.

119
00:17:36,554 --> 00:17:40,052
Tengok sendiri. Tiada Geneviève.

120
00:17:42,159 --> 00:17:44,506
Apa yang dia buat pada awak?

121
00:17:44,714 --> 00:17:48,334
Mereka mengganggu saya walaupun dalam tidur saya.

122
00:17:49,242 --> 00:17:51,866
Mereka berada di bawah tengkorak saya,
Saya tidak boleh mengeluarkan mereka.

123
00:17:56,339 --> 00:18:00,191
Saya perlu tidur, saya perlu pulih...
atau saya tidak akan pernah mendapatkan kepala saya di atas air.

124
00:18:00,959 --> 00:18:03,478
Saya telah membazirkan tidur yang cukup untuk mereka.

125
00:18:03,688 --> 00:18:05,789
Kita semua dalam bot yang sama.

126
00:18:08,418 --> 00:18:10,321
Saya juga mengalami masalah tidur.

127
00:18:10,322 --> 00:18:12,641
Sebaik sahaja mata saya
ditutup, mereka masuk.

128
00:18:12,836 --> 00:18:16,195
Kami tidak begitu munasabah,
anda akan bersetuju.

129
00:18:16,312 --> 00:18:21,705
Mousse coklat mengikuti
babi panggang, betul-betul... Benda berat.

130
00:18:23,663 --> 00:18:28,896
Bukan salah saya
tiada diploma, anda tahu?

131
00:18:29,523 --> 00:18:35,670
Pada usia 16 tahun, saya mempunyai dua pilihan:
kilang atau menggunakan ayam saya untuk hidup.

132
00:18:38,343 --> 00:18:41,218
Saya harap saya mempunyai ijazah dalam bidang perubatan seperti anda.

133
00:18:41,219 --> 00:18:42,216
mengarut.

134
00:18:43,177 --> 00:18:45,143
Adakah anda memilih kepakaran anda?

135
00:18:46,917 --> 00:18:50,247
Anda mungkin pakar oto-badak sumbu,

136
00:18:50,770 --> 00:18:52,951
atau pakar oftalmologi.

137
00:18:57,786 --> 00:18:59,877
Saya hanya mempunyai wajah saya yang cantik.

138
00:19:04,677 --> 00:19:06,453
Saya sudah muak disayangi.

139
00:19:12,466 --> 00:19:18,319
Bagaimana pula dengan telur dadar yang enak.
Bukankah itu akan membawa kebaikan kepada anda?

140
00:19:20,049 --> 00:19:22,696
- Dengan sisa cendawan?
- Ya, sebagai contoh.

141
00:19:23,247 --> 00:19:28,436
- Dan saya akan membuka botol Gamay.
- Ah, kita perlu merasainya suatu hari nanti.

142
00:19:28,995 --> 00:19:31,862
Tidak, hanya ada satu perkara
yang boleh membersihkan semua itu.

143
00:19:31,863 --> 00:19:32,850
apa?

144
00:19:34,803 --> 00:19:36,840
babat.

145
00:19:37,621 --> 00:19:42,053
Awak cakap macam tu sekarang!
Anda tidak pernah mahu membeli lebih awal.

146
00:19:42,327 --> 00:19:45,786
Makanan segar, makanan segar...
Terdapat lebih daripada itu.

147
00:19:47,456 --> 00:19:51,750
Selagi kita tidak mengambil bekalan,
kita tidak akan dapat melawan mereka.

148
00:20:06,415 --> 00:20:09,359
Hei, awak tidak keseorangan.

149
00:20:15,195 --> 00:20:16,717
besar tu.

150
00:20:24,512 --> 00:20:30,311
- Bau sangat harum di sini!
- Rebus kecil. Dan awak?

151
00:20:30,484 --> 00:20:34,360
Oh, tidak banyak.
Saya perlu menonton makan tengah hari saya.

152
00:20:34,614 --> 00:20:36,792
Sepotong kecil terrine, sedikit keju kambing,

153
00:20:36,793 --> 00:20:41,891
ais krim dan marmalade. Jika
Saya berlebihan, saya menjadi kembung.

154
00:20:41,921 --> 00:20:43,363
Teruskan!

155
00:21:02,261 --> 00:21:04,698
Sudah tengah malam; masa untuk turun ke sana.

156
00:21:44,740 --> 00:21:48,697
Jika anda mengalami mimpi buruk selepas itu,
Saya akan belikan awak sebotol.

157
00:22:01,864 --> 00:22:06,104
Ada apa dengan awak? apa salahnya

158
00:22:06,914 --> 00:22:08,576
Saya tidak lapar.

159
00:22:09,642 --> 00:22:13,730
Saya juga tidak. Itu bukan alasan.

160
00:22:15,099 --> 00:22:16,448
Berhati-hati, Albert.

161
00:22:18,223 --> 00:22:23,745
Jika anda mendengar sendiri, anda akan kembali
kepada Geneviève, menghisap pudina itu.

162
00:22:24,751 --> 00:22:26,335
Saya rasa mual.

163
00:22:26,450 --> 00:22:29,143
Baiklah, nyahkan diri anda.
Itulah gunanya bir.

164
00:22:29,491 --> 00:22:32,191
Tiada yang seperti itu
untuk menjadikan mulut anda baik seperti baru.

165
00:22:44,079 --> 00:22:46,275
Turun dengan baik?

166
00:22:47,005 --> 00:22:49,475
- Pergi dengan baik.
- Syabas!

167
00:22:50,118 --> 00:22:54,926
Cuba bahan masin. ia adalah
angin sepoi-sepoi. Ambil sedikit sawi.

168
00:22:56,805 --> 00:22:58,275
Dan jeruk timun.

169
00:22:58,755 --> 00:23:02,591
Rempah akan membuatkan anda dahaga...

170
00:23:03,114 --> 00:23:05,386
- Sosej bawang putih?
- Oh tidak.

171
00:23:06,216 --> 00:23:07,695
Saya akan mempunyai beberapa.

172
00:23:23,947 --> 00:23:27,804
Kolesterol yang mulia tersedia untuk kita.

173
00:23:35,891 --> 00:23:39,235
- Ia lebih baik daripada pil tidur, bukan?
- Ya.

174
00:23:46,808 --> 00:23:52,964
Makanan sihat, tanpa bahan kimia,
tidak pernah mempunyai sebarang kesan buruk.

175
00:24:02,611 --> 00:24:04,705
Tidur yang paling berharga...

176
00:24:07,314 --> 00:24:08,882
yang paling penting...

177
00:24:10,239 --> 00:24:11,911
ialah tidur awal.

178
00:24:17,875 --> 00:24:22,770
Maka dengan membelah malam menjadi dua,

179
00:24:24,753 --> 00:24:26,519
anda mendapat dua tidur awal.

180
00:24:38,858 --> 00:24:40,876
- Doktor!
- Ya?

181
00:24:40,976 --> 00:24:42,804
pelana saya gatal.

182
00:24:44,248 --> 00:24:48,218
- Pernah mengalami sebarang masalah di bawah sana?
- Itulah kelemahan saya.

183
00:24:49,235 --> 00:24:51,389
Kebelakangan ini, kelentit saya semua bengkak.

184
00:24:51,390 --> 00:24:56,671
Pada mulanya saya fikir ia adalah perkara sementara,

185
00:24:57,139 --> 00:25:00,027
tapi sekarang saya agak risau.

186
00:25:00,521 --> 00:25:02,552
Nampak macam muncung.

187
00:25:02,762 --> 00:25:07,713
Setiap kali suami saya
nampak kemaluan saya, dia ketawa kecil.

188
00:25:08,434 --> 00:25:10,768
Dia memanggil saya Cyrano!

189
00:25:13,355 --> 00:25:15,894
Ia adalah pendapat saya bahawa anda menukar seks.

190
00:25:15,895 --> 00:25:16,764
Oh?

191
00:25:53,683 --> 00:25:57,414
Bau sungguh!

192
00:26:32,669 --> 00:26:35,379
Saya perlu bertaubat

193
00:26:35,380 --> 00:26:39,758
selepas makan ini.

194
00:26:39,759 --> 00:26:41,321
Saya memberi anda pengampunan

195
00:26:41,322 --> 00:26:42,675
terlebih dahulu, abang.

196
00:26:43,216 --> 00:26:46,154
Ia berbau seperti sariawan.

197
00:26:48,988 --> 00:26:51,512
Tidak semudah yang dilihat.

198
00:26:57,449 --> 00:27:01,152
Apa yang saya makan adalah ilahi.

199
00:27:02,714 --> 00:27:05,699
Terdapat beberapa sariawan di dalamnya.

200
00:27:06,746 --> 00:27:12,825
- Saya akan berkata seriawan dan belibis ruffed.
- Ya.

201
00:27:15,467 --> 00:27:21,685
- Dan lark.
- Biar saya tambah: ortolan.

202
00:27:40,678 --> 00:27:42,825
Fikirkan semua lelaki miskin itu...

203
00:27:42,826 --> 00:27:45,985
yang obsesinya adalah untuk menangkap

204
00:27:45,986 --> 00:27:50,814
sekelip mata beberapa seluar dalam gadis kecil.

205
00:27:51,265 --> 00:27:55,758
Kami mempunyai kaki kambing ini.

206
00:28:06,725 --> 00:28:11,495
- Awak dengar?
- Pencuri? - Dia telah mencuri buah plum saya.

207
00:28:53,772 --> 00:28:56,803
Aduh, ayah, saya tidak akan melakukannya lagi.

208
00:29:04,940 --> 00:29:08,697
Biar saya bau tangan awak.
Tiada perlawanan bola sepak pada hari Ahad!

209
00:29:09,014 --> 00:29:10,949
- Tidak, sila, bukan permainan!
- Bajingan kecil.

210
00:29:11,054 --> 00:29:14,136
Bukan salah saya,
dia yang memulakannya, Claudine itu!

211
00:29:14,215 --> 00:29:16,753
Mereka sentiasa memulakannya, itu
bodoh muda. Berapa umur awak?

212
00:29:16,754 --> 00:29:17,623
14.

213
00:29:18,097 --> 00:29:21,180
Oh pelacur itu, mengejar kanak-kanak sekarang.

214
00:29:21,181 --> 00:29:22,593
Tidak ada yang menghalang mereka!

215
00:29:23,115 --> 00:29:26,517
Anda tidak tahu apa yang saya ada
untuk duduk semasa pengakuan.

216
00:29:27,038 --> 00:29:29,345
Tidak kira berapa umur, walaupun
dengan kaki di dalam kubur,

217
00:29:29,346 --> 00:29:31,027
itu sahaja yang mereka fikirkan.

218
00:29:31,131 --> 00:29:33,936
ia mudah,
Saya memberitahu suami segala-galanya sekarang.

219
00:29:34,458 --> 00:29:38,184
Nak tahu siapa buat
Claudine awak? Rémi! Gavot!

220
00:29:38,185 --> 00:29:41,910
Doktor haiwan baru. Pertapa tua.
Dan saya akan meninggalkan yang lain.

221
00:29:42,432 --> 00:29:43,966
Butang lalat anda!

222
00:29:44,014 --> 00:29:48,275
Saya terperangkap sama seperti anda,
kawan muda saya, pada usia anda.

223
00:29:48,553 --> 00:29:52,964
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk menyertai
perintah suci. Adakah anda pergi ke misa?

224
00:29:53,172 --> 00:29:56,311
- Setiap kali dia kehilangan gigi.
- Saya pergi ke misa setiap hari Ahad.

225
00:29:56,966 --> 00:30:03,096
Adakah anda tahu bagaimana ia berakhir?
Satu pembaziran yang teruk. Belajar dari kesilapan saya.

226
00:30:03,146 --> 00:30:04,674
Ibu bapa saya mempunyai seorang pembantu rumah muda.

227
00:30:04,675 --> 00:30:08,499
19 tahun, terus dari
Bretagne. Dia masih baru.

228
00:30:08,630 --> 00:30:11,170
Lepaskan kami yang lain, kami tahu cara ini berfungsi.

229
00:30:11,171 --> 00:30:14,128
Dia bawakan awak sarapan
di atas katil setiap pagi...

230
00:30:14,241 --> 00:30:18,919
tepat sekali. Perangkap klasik.
Panas awal musim bunga.

231
00:30:19,441 --> 00:30:24,070
Anda akan terangsang di bawah helaian;
blaus ketat yang menunggu untuk pecah.

232
00:30:24,591 --> 00:30:29,212
Tangan hilang, hangat, lembut...
Bau kopi dan sabun.

233
00:30:29,464 --> 00:30:32,629
Awak mengaku dan buat lagi
keesokan paginya.

234
00:30:32,830 --> 00:30:36,303
Dan sampai 40, anda seorang
bangkai kapal. Adakah ini yang anda mahukan?

235
00:30:36,304 --> 00:30:37,272
Tidak tuan.

236
00:30:38,374 --> 00:30:40,933
Saya tidak pernah dapat menyelesaikannya
Proust. Anda tahu Proust?

237
00:30:40,934 --> 00:30:41,824
Ya, tuan.

238
00:30:42,819 --> 00:30:45,278
Tidak pernah melepasi "Un amour de Swan".

239
00:30:45,279 --> 00:30:48,989
Bayangkan, setiap kali saya
membuka jilid keempat,

240
00:30:49,510 --> 00:30:53,175
ia seperti meletakkan rekod
"Paul, tutup lampu".

241
00:30:53,176 --> 00:30:54,546
Setiap malam selama 20 tahun.

242
00:30:54,980 --> 00:30:59,787
Mereka memanggilnya kewajipan perkahwinan. adakah saya betul,
Bapa? Ia sebahagian daripada sakramen?

243
00:30:59,950 --> 00:31:02,874
Gereja agaknya
samar-samar mengenai perkara itu.

244
00:31:02,875 --> 00:31:04,547
Saya mahu kekal bujang, tuan.

245
00:31:04,732 --> 00:31:07,931
Membujang – jangan fikir ia mudah...

246
00:31:09,080 --> 00:31:14,469
Ambil saya, sepanjang hidup saya saya berjuang
untuk itu. Ia seperti satu sumpahan.

247
00:31:15,549 --> 00:31:18,553
Setiap kali wanita melihat
saya, dia terluka.

248
00:31:18,554 --> 00:31:21,140
"Ini Albert" dan matanya menjadi lembap.

249
00:31:21,575 --> 00:31:23,438
Sejak perjamuan suci pertama saya,

250
00:31:23,440 --> 00:31:27,179
ia terasa seperti lalat saya
sentiasa terbuka. Saya terus menyemaknya.

251
00:31:27,392 --> 00:31:31,901
Kami melalui Neraka, dan
kami di sini untuk memberitahu anda mengenainya.

252
00:31:31,902 --> 00:31:34,408
Saya yakin dia belum makan malam.

253
00:31:34,424 --> 00:31:37,882
Adakah anda mempunyai makanan untuk dimakan sebelum ini
membawa tart anda menonton wayang?

254
00:31:37,883 --> 00:31:38,836
Tidak, Ayah.

255
00:31:38,886 --> 00:31:43,827
Kepala sekat! Tidakkah anda tahu badan yang kurang makan
menangkap penyakit pertama yang datang bersama?

256
00:31:44,035 --> 00:31:45,658
Dengar cakap doktor.

257
00:31:46,179 --> 00:31:49,040
Saya telah melihat beratus-ratus
penyakit kelamin di pejabat saya.

258
00:31:49,041 --> 00:31:51,484
Adakah ini yang anda mahukan?
Kencing pisau cukur?

259
00:31:52,006 --> 00:31:54,801
- Tidak lagi minum wain?
- Pergi basuh tangan awak, saya akan ambilkan awak pinggan.

260
00:32:02,353 --> 00:32:04,870
Apa yang menarik tentang gula...

261
00:32:06,539 --> 00:32:09,596
ialah ia akan memberi anda rongga yang indah.

262
00:32:10,556 --> 00:32:13,053
Lebih-lebih lagi pada waktu malam.

263
00:32:13,501 --> 00:32:18,452
Ia membusukkan mereka sepanjang malam;
ia benar-benar berlaku untuk enamel.

264
00:32:18,919 --> 00:32:20,972
Kita harus mengunyah tembakau.

265
00:32:22,550 --> 00:32:28,730
Dengan gula, kepingan daging,
dan di atas itu jus tembakau,

266
00:32:29,163 --> 00:32:34,236
Saya jamin awak
tunggul yang indah, dikaramel dengan baik.

267
00:32:34,381 --> 00:32:37,256
Keseluruhan sistem nilai
perlu dikaji semula.

268
00:32:37,777 --> 00:32:39,805
Apakah imam tanpa jubah?

269
00:32:40,224 --> 00:32:46,425
Sup tanpa garam, a
cium tanpa misai.

270
00:32:47,667 --> 00:32:50,763
Kentut dalam seluar awak
akan melekat pada kaki anda,

271
00:32:50,764 --> 00:32:54,068
sedangkan dalam jubah, ia berada di udara terbuka.

272
00:32:59,975 --> 00:33:03,333
Arak ini kuat!

273
00:33:03,703 --> 00:33:06,736
Ayah, bolehkah saya bermain permainan pada hari Ahad?

274
00:33:15,198 --> 00:33:17,350
- Adakah ia bagus?
- Ya, tuan.

275
00:33:18,008 --> 00:33:21,414
- Awak rasa charlotte epal?
- Ya, tuan.

276
00:33:21,826 --> 00:33:25,431
- Masih mahu membelai Claudine itu?
- Tidak, Ayah.

277
00:33:25,650 --> 00:33:28,302
- Kenapa?
- Saya lebih suka Charlotte.

278
00:33:29,880 --> 00:33:33,633
Jadi pada akhirnya, anda berkahwin dengan pembantu rumah?

279
00:33:33,634 --> 00:33:36,343
Neraka tidak.

280
00:33:37,007 --> 00:33:40,834
Ibu bapa saya terpaksa memberinya
karung itu, dia seorang pencuri.

281
00:33:41,774 --> 00:33:42,784
Ah, orang Breton.

282
00:33:43,181 --> 00:33:45,804
Apatah lagi dia memberi saya gonorrhoea.

283
00:33:54,748 --> 00:33:57,919
Dengan hujan ini, di sana
akan menjadi cendawan esok.

284
00:33:57,920 --> 00:33:59,420
Kita tidak sepatutnya tidur lewat.

285
00:34:01,046 --> 00:34:02,288
Sial, fius.

286
00:34:02,289 --> 00:34:07,493
Tiada payung terbuka di dalam
rumah, nasib malang.

287
00:34:08,787 --> 00:34:11,316
Ia bukan fius, ia adalah ribut.

288
00:34:24,342 --> 00:34:27,412
Saya tidak menanggalkan pakaian saya, saya tidak peduli.

289
00:34:52,038 --> 00:34:54,987
Kanak-kanak, kanak-kanak, apa yang berlaku?

290
00:34:58,584 --> 00:34:59,745
saya akan pergi.

291
00:35:12,266 --> 00:35:13,222
Bodoh!

292
00:35:27,288 --> 00:35:28,851
Bodoh!

293
00:35:42,511 --> 00:35:44,240
adik-adik.

294
00:35:51,950 --> 00:35:53,815
Semoga Tuhan menyertai kamu.

295
00:35:56,934 --> 00:36:01,407
Sepanjang hidup saya, saya telah melihat lelaki dan perempuan
mengoyakkan diri mereka.

296
00:36:03,473 --> 00:36:05,561
Mari kita berdamai, dan keringkan air mata kita.

297
00:36:06,236 --> 00:36:10,658
Ini adalah masa bermasalah, orang
woo, mereka bercerai, melakukan dadah.

298
00:36:10,660 --> 00:36:13,829
Mereka mencari perlindungan dalam keganasan.

299
00:36:15,744 --> 00:36:19,991
Dan sebaliknya, dalam yang bagus
pondok, di kalangan orang yang baik

300
00:36:19,992 --> 00:36:24,239
yang bangun subuh, apa yang kita dapati?

301
00:36:24,761 --> 00:36:30,971
Dua lelaki, lelaki sederhana dan baik.
Dihubungkan oleh persahabatan persaudaraan.

302
00:36:31,388 --> 00:36:34,092
Apa yang mereka minta?
Senyap sikit.

303
00:36:34,093 --> 00:36:38,048
Adakah itu patut ditipu?
Tunjukkan beberapa amal Kristian.

304
00:36:39,240 --> 00:36:42,672
Saya masih ingat apabila mereka tiba.
Pemandangan yang menyedihkan.

305
00:36:43,168 --> 00:36:48,787
Dua lelaki yang hancur, di ambang keruntuhan.

306
00:36:51,384 --> 00:36:53,390
Senyap sahaja.

307
00:36:54,443 --> 00:36:58,551
Inilah yang mereka dambakan:
berundur, meditasi.

308
00:36:59,073 --> 00:37:03,491
Perasaan mereka telah hilang, perasaan itu
tanah di bawah kaki mereka.

309
00:37:03,916 --> 00:37:07,804
Tanah yang baik, berat dan kaya. Itu yang
Tuhan bermaksud untuk pokok anggur.

310
00:37:15,243 --> 00:37:19,650
Jadi, seperti yang saya faham:
lupakan isteri dan anak.

311
00:37:20,102 --> 00:37:24,679
Mereka telah meninggalkan kita untuk sesiapa;
tiada, hanya tanah.

312
00:37:24,932 --> 00:37:29,489
Adakah anda lebih suka mencari mereka di hospital?
Penuh dengan narkoleptik, layu?

313
00:37:30,011 --> 00:37:35,461
- Sekurang-kurangnya kita boleh melawat mereka, mencium mereka.
- Saya di sini, saya akan menjaga mereka.

314
00:37:35,987 --> 00:37:39,404
Mereka pulih sedikit demi sedikit,
anda akan mendapatkan mereka kembali sebagai lelaki baru.

315
00:37:39,603 --> 00:37:41,005
Bila, Bapa, bila?

316
00:37:41,632 --> 00:37:47,832
saya tak tahu. 6 bulan,
setahun. Musim bunga seterusnya?

317
00:37:48,977 --> 00:37:53,628
Mereka perlu berjalan jauh,
rawatan rapi, diet yang ketat.

318
00:37:53,629 --> 00:37:57,028
Dan di atas semua, tiada gangguan.

319
00:37:57,170 --> 00:37:59,844
Dan pada masa itu,
anda mengharapkan kami menjadi biarawati?

320
00:37:59,853 --> 00:38:04,302
Ya, adakah anda tahu tentang biara yang tenang,
dengan reban ayam dan kandang arnab?

321
00:38:04,675 --> 00:38:08,776
Dan beberapa tong Beaujolais.
Anda lihat, kami turun ke bilik bawah tanah tadi.

322
00:38:09,297 --> 00:38:13,648
Dua rasul anda mengalami masa yang membengkak:
Meursault, Pommard...

323
00:38:14,371 --> 00:38:17,097
Bagaimana dengan ini? ubat batuk?

324
00:38:17,619 --> 00:38:23,089
Anda kelihatan pakar. Dilihat dari muncungmu,
anda minum lebih daripada sekadar wain massa.

325
00:38:23,168 --> 00:38:25,171
Kamu bertiga buat pasukan yang bagus.

326
00:38:25,172 --> 00:38:28,947
Paderi, germo dan
pakar sakit puan – cerita dongeng yang bagus.

327
00:38:29,013 --> 00:38:33,517
- Ia sepatutnya diajar di sekolah.
- Adakah anda tahu ada kecurian?

328
00:38:33,646 --> 00:38:38,320
Rakan anda Albert, yang begitu
sakit, tidak pergi dengan tangan kosong.

329
00:38:38,321 --> 00:38:41,743
5 grand. Pengambilan yang bagus, tidakkah anda fikir?

330
00:38:42,131 --> 00:38:45,569
Anda tahu ayat untuk
memendam penjenayah? Lebih kurang 5 tahun.

331
00:38:46,613 --> 00:38:49,840
Sekali dalam lubang, anda akan kehilangan lemak anda.

332
00:38:53,248 --> 00:38:57,709
Mempertimbangkan tuntutan yang sah
of the parties involved,

333
00:39:02,011 --> 00:39:08,129
mungkin kita boleh mencapai persetujuan yang munasabah.

334
00:39:11,146 --> 00:39:13,080
Mereka masih lemah di kaki mereka,

335
00:39:13,081 --> 00:39:15,432
Saya rasa saya tidak boleh
serahkan mereka selama-lamanya...

336
00:39:16,452 --> 00:39:22,161
Walau bagaimanapun, berjalan pulih,

337
00:39:22,162 --> 00:39:23,385
at your side,

338
00:39:24,846 --> 00:39:26,355
nampaknya tidak dinasihatkan.

339
00:39:26,668 --> 00:39:31,105
They could spend...
hujung minggu yang sedikit dengan awak.

340
00:39:31,498 --> 00:39:33,838
The ascension weekend?

341
00:39:33,912 --> 00:39:36,640
Itu meninggalkan anda dua minggu
to get them in shape.

342
00:39:37,161 --> 00:39:43,235
Oksigen, kalori, berjalan.
Kami mahu mereka dalam keadaan terbaik mereka.

343
00:39:43,312 --> 00:39:48,561
OK. Percayalah, tugas ini
akan terlaksana sepenuhnya.

344
00:39:48,562 --> 00:39:50,679
Bertahanlah wahai imam.

345
00:39:51,666 --> 00:39:53,621
Sekiranya mereka tidak muncul,

346
00:39:53,622 --> 00:39:56,620
kita akan menghabiskan kenaikan
hujung minggu di tempat anda,

347
00:39:57,033 --> 00:39:58,817
di tempat persembunyian kecil anda.

348
00:40:03,096 --> 00:40:05,031
Dan kami akan tinggal sebentar,

349
00:40:05,345 --> 00:40:07,279
untuk mendapatkan bentuk juga.

350
00:40:09,329 --> 00:40:12,502
Anda akan membawa kami sarapan di atas katil,
dengan kertas pagi.

351
00:40:13,025 --> 00:40:15,290
Anda akan membaca horoskop kami.

352
00:40:15,548 --> 00:40:18,178
Dan anda akan menggaru belakang kami di dalam tab mandi.

353
00:40:18,689 --> 00:40:21,041
Anda akan pergi ke kedai ubat untuk membeli barangan kami:

354
00:40:21,042 --> 00:40:24,228
pengilat kuku, krim kecantikan,
dan tampon kecil kami.

355
00:40:24,231 --> 00:40:29,143
Anda akan mencuci pakaian kami, dan
gantung sampai kering di bawah sinar matahari...

356
00:40:29,562 --> 00:40:34,577
Ia akan menjadi baik, renda atas bunga kobis.

357
00:40:35,710 --> 00:40:40,130
Dengan kami di sebelahnya,
menjadi sawo matang, dalam bikini.

358
00:40:43,108 --> 00:40:48,551
Anda akan mendapat semua kasih sayang kami,
memandangkan yang lain sudah tiada.

359
00:40:49,889 --> 00:40:51,681
Kami masih memerlukan seorang lelaki.

360
00:40:53,453 --> 00:40:56,171
Apakah nama pertama anda?

361
00:41:00,227 --> 00:41:02,003
Emile...

362
00:41:08,157 --> 00:41:09,930
Perhatikan, Emile.

363
00:41:13,686 --> 00:41:15,772
Lebih baik lakukan seperti yang anda suruh.

364
00:41:19,871 --> 00:41:23,672
- Berani, masa untuk pergi!
- Saya tidak boleh.

365
00:41:23,933 --> 00:41:27,489
Apakah yang anda maksudkan "saya tidak boleh"?
Apakah maksud ini?

366
00:41:27,900 --> 00:41:29,534
Adakah anda sudah dewasa atau apa?

367
00:41:30,055 --> 00:41:33,848
Ia hanya untuk seketika.
Anda melakukan perniagaan anda dan kembali.

368
00:41:34,265 --> 00:41:35,708
Saya tidak boleh melakukannya untuk awak.

369
00:41:35,709 --> 00:41:40,490
Saya akan datang ambil awak pada hari Ahad
petang, dan makan malam akan disediakan.

370
00:41:40,785 --> 00:41:43,446
Tuhan menyertai kamu,
awak akan berada dalam doa saya.

371
00:41:43,447 --> 00:41:46,942
Jika anda mempunyai masa, dapatkan
saya beberapa biji lada hijau.

372
00:41:47,189 --> 00:41:50,372
- Kami akan makan hidangan India Barat.
- Selamat pagi Ayah.

373
00:41:50,576 --> 00:41:52,771
Morning Fouchard, bagaimana tekanan darah?

374
00:41:52,981 --> 00:41:53,924
22, 23...

375
00:41:54,291 --> 00:41:56,514
- Hentikan Chirouble.
- Apa yang saya tinggalkan?

376
00:41:56,875 --> 00:42:01,202
- Isteri awak. Anda bersetubuh dengannya?
- Kami akan berkahwin selama 25 tahun...

377
00:42:01,555 --> 00:42:05,635
Seperti pada hari pertama, Fouchard,
buat ia berayun! Di setiap bilik!

378
00:42:05,807 --> 00:42:09,130
Jika tidak, kampung kita... Boom!

379
00:42:42,210 --> 00:42:45,292
Katakan, bagaimana dengan merebut
makan di La Villette?

380
00:42:46,128 --> 00:42:51,192
Kami berempat? Stik sumsum yang enak?

381
00:42:51,368 --> 00:42:52,472
Itu bagus.

382
00:42:52,473 --> 00:42:55,663
Ya, maka barat yang baik dan
esok perlawanan bola sepak...

383
00:43:40,231 --> 00:43:45,806
Anda mempunyai tempat yang bagus...
Anak-anak tiada di rumah?

384
00:43:46,391 --> 00:43:48,850
Mereka berada di tempat mereka
nenek untuk hujung minggu.

385
00:43:48,851 --> 00:43:51,414
Anehnya mereka tiba-tiba merasakan keinginan untuk berjumpa dengannya.

386
00:43:51,623 --> 00:43:53,945
Sayang sekali, saya ingin mencium mereka.

387
00:43:54,202 --> 00:43:58,228
Anda boleh mengantar mereka ke sekolah pada hari Isnin.

388
00:44:04,683 --> 00:44:08,777
- Pembantu rumah juga tiada?
- Ya, cuti khas.

389
00:44:09,142 --> 00:44:12,081
- Sayang sekali. Dia lebih baik?
- Baiklah.

390
00:44:12,322 --> 00:44:14,725
- Tiada lagi batuk?
- Tidak.

391
00:44:15,715 --> 00:44:20,484
- Bagaimana dengan lututnya?
- Letakkan beg anda.

392
00:44:24,462 --> 00:44:25,941
Anda tidak perasan apa-apa.

393
00:44:28,751 --> 00:44:31,240
- Tidak.
- Pada saya.

394
00:44:35,024 --> 00:44:39,604
- Tidak.
- Dan seperti itu?

395
00:44:41,021 --> 00:44:44,142
- Tidak.
- Tidak berbau?

396
00:44:45,040 --> 00:44:46,027
Tidak.

397
00:44:48,219 --> 00:44:49,727
minyak wangi saya.

398
00:44:49,833 --> 00:44:51,598
Ah ya, saya mengenalinya.

399
00:44:52,500 --> 00:44:55,280
- Tidak, ia baru.
- Ah, itu yang saya fikirkan.

400
00:44:55,532 --> 00:44:58,049
- Paul? - Ya?
- Adakah anda mempunyai apa-apa bola yang tinggal?

401
00:44:58,225 --> 00:45:03,531
Nah... Apa yang ada dalam peti ais?

402
00:45:33,818 --> 00:45:37,596
- Paul. saya dah bersedia.
- Saya datang.

403
00:45:41,739 --> 00:45:43,228
- Paul?
- Ya?

404
00:45:47,009 --> 00:45:48,663
Saya telah banyak memikirkannya.

405
00:45:52,240 --> 00:45:54,528
Kami tidak pergi cukup jauh.

406
00:45:58,493 --> 00:46:00,676
Cinta tidak cukup.

407
00:46:02,993 --> 00:46:06,653
Kita perlu melepasi
kepuasan deria kita semata-mata.

408
00:46:08,798 --> 00:46:13,516
Saya banyak membaca semasa awak tiada.
Dunia yang menarik dibuka kepada saya.

409
00:46:13,664 --> 00:46:17,616
Paul, kita masih mempunyai perjalanan yang panjang.

410
00:46:18,035 --> 00:46:23,343
Masa telah tiba untuk menangani
erotisme yang paling murni.

411
00:46:24,056 --> 00:46:27,365
Keseronokan demi kesenangan.

412
00:46:29,880 --> 00:46:32,568
Kesengsaraan boleh menjadi sumber kegembiraan.

413
00:46:35,281 --> 00:46:36,820
Tanpa sempadan.

414
00:46:38,635 --> 00:46:40,382
saya sudah bersedia...

415
00:46:40,905 --> 00:46:42,097
untuk bertahan...

416
00:46:44,498 --> 00:46:45,899
penderitaan...

417
00:46:46,317 --> 00:46:47,718
malu...

418
00:46:48,449 --> 00:46:50,475
penghinaan.

419
00:46:53,730 --> 00:46:58,519
Saya tunggu... perintah awak.

420
00:47:00,711 --> 00:47:02,537
Saya akan sentiasa berkata ya.

421
00:47:04,696 --> 00:47:09,341
Jadilah tuanku. Cakap.

422
00:47:14,245 --> 00:47:15,447
Beritahu saya apa yang anda mahu.

423
00:47:18,797 --> 00:47:21,768
Beberapa roti bakar tambahan
untuk menghabiskan foie gras paté...

424
00:47:59,832 --> 00:48:02,969
Paul! Pergi dari situ!
Paul: Kemarilah!

425
00:48:09,018 --> 00:48:14,319
Paul, saya ingatkan awak ialah suami saya.
Awak kena kacau saya.

426
00:48:49,734 --> 00:48:52,175
Masuk ke dalam, anda akan masuk angin.

427
00:48:52,606 --> 00:48:55,160
Ambil sut saya, di sana, di atas kerusi.

428
00:48:55,549 --> 00:49:00,745
Jangan pedulikan dia, apabila dia dalam keadaan itu...
Dia tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa.

429
00:49:01,160 --> 00:49:06,331
Hai sayang, ibu awak kemalangan,
dilanggar oleh sebuah kereta.

430
00:49:06,649 --> 00:49:08,676
Anda lihat, dia tidak peduli.

431
00:49:10,868 --> 00:49:12,998
Ambil jam tangan saya. Teruskan.

432
00:51:08,514 --> 00:51:10,517
- Paul!
- Albert!

433
00:51:14,644 --> 00:51:18,182
- Saya takut.
- Jangan mula buang seluar anda.

434
00:51:18,205 --> 00:51:20,817
Ia adalah operasi hidup. Mereka atau kita.

435
00:51:30,887 --> 00:51:35,884
Saya tidak boleh membuang imej hitam itu
jisim yang mereka ada di antara kaki mereka.

436
00:51:42,075 --> 00:51:43,759
Minumlah.

437
00:51:52,933 --> 00:51:54,776
Baiklah, mari terus bergerak.

438
00:51:57,422 --> 00:52:02,898
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Kami menuju ke malapetaka global.

439
00:52:06,094 --> 00:52:11,862
Bertenang. Bernafas perlahan-lahan.

440
00:52:13,741 --> 00:52:19,406
Ia adalah jalan yang rata. Tiada angin, tiada hujan.

441
00:52:20,343 --> 00:52:25,002
Suhu ideal. Kaki kiri ke hadapan.

442
00:52:25,629 --> 00:52:28,304
Dan kaki kanan mengikut.

443
00:52:35,267 --> 00:52:39,542
- Apa dalam beg awak?
- Isteri saya.

444
00:52:41,232 --> 00:52:42,724
Saya membunuhnya.

445
00:52:44,604 --> 00:52:47,232
Ada seorang budak lelaki yang berani.

446
00:53:56,894 --> 00:54:00,646
Saya ingin menunjukkan kepada anda gambar isteri saya.

447
00:54:10,124 --> 00:54:11,851
hodoh!

448
00:54:13,620 --> 00:54:15,578
Oh my, quel horreur!

449
00:54:21,266 --> 00:54:23,038
Sekarang anda faham!

450
00:55:14,041 --> 00:55:17,627
Jangan takut, sayang, saya di sini.

451
00:55:47,436 --> 00:55:49,569
Raymond! Awak nak pergi mana Raymond?

452
00:55:53,858 --> 00:55:55,441
- Raymond!
- Maurice!

453
00:56:02,798 --> 00:56:04,422
Maurice!

454
00:57:37,615 --> 00:57:40,449
Maaf, saya ada soalan.

455
00:57:41,075 --> 00:57:45,331
Ia adalah indah untuk bersiar-siar di
luar bandar, kepala di awan.

456
00:57:45,332 --> 00:57:47,085
Tetapi apa agendanya sekarang?

457
00:57:50,874 --> 00:57:56,882
Adakah makan tengah hari dijaga?
Troli teh, beberapa kotak makan tengah hari?

458
00:57:58,104 --> 00:58:04,178
Di mana kita hendak tidur?
Katil? Katil kem? khemah?

459
00:58:06,195 --> 00:58:10,913
Jadi, siapa ketua di sini?
Siapa lelaki yang bertanggungjawab?

460
00:58:16,714 --> 00:58:20,552
- Jadi ia adalah anarki.
- Mengapa anda tidak pulang ke rumah.

461
00:58:20,655 --> 00:58:24,552
Dan bagaimana? Adakah tiket pergi balik termasuk?
Adakah terdapat pengangkutan ulang-alik?

462
00:58:25,081 --> 00:58:28,234
Di manakah kita sebenarnya?
Anda mempunyai kompas, peta?

463
00:58:28,235 --> 00:58:30,343
untuk apa? Adakah anda tidak suka di sini?

464
00:58:30,502 --> 00:58:31,779
Bertanggungjawab untuk apa?

465
00:58:32,724 --> 00:58:37,358
Syabas! Kami mengembara secara rawak.
Kami mengambil risiko jatuh ke dalam paya.

466
00:58:37,439 --> 00:58:41,716
Saya tidak terlalu berminat untuk menangkap malaria.
Adakah anda mempunyai penawarnya?

467
00:58:42,292 --> 00:58:46,824
Bagaimana jika saya dipatuk ular? Adakah anda mempunyai
vaksin atau adakah saya akan mati di tempat kejadian?

468
00:58:46,899 --> 00:58:50,051
- Saya mempunyai isteri dan anak.
- Jadi apa yang awak buat di sini?

469
00:58:50,541 --> 00:58:54,895
Saya mengikuti orang ramai...
Apabila saya melihat lelaki berjalan, saya mengikut.

470
00:58:55,010 --> 00:58:58,534
- Hak saya untuk berbuat demikian, saya bebas.
- Dan bodoh juga.

471
00:58:58,709 --> 00:59:02,215
Orang bodoh yang sebenar.
Tidak pernah melihat orang bodoh seperti itu.

472
00:59:02,269 --> 00:59:04,216
- Hampir sebodoh ibu mertua saya.

473
00:59:04,217 --> 00:59:08,251
- Apabila anda bodoh seperti itu,
anda hanya perlu menutup mulut anda.

474
00:59:08,305 --> 00:59:12,232
Itulah yang saya telah memberitahu saya
mak mertua 10 tahun tapi tak guna,

475
00:59:12,371 --> 00:59:14,752
dia tidak boleh membantu merepek.
Semasa perlawanan sebagai peraturan.

476
00:59:17,741 --> 00:59:19,085
Dengar!

477
01:00:11,608 --> 01:00:13,443
Diam dan dengar!

478
01:00:43,454 --> 01:00:48,244
- Berapa ramai lelaki?
Saya rasa kira-kira 300 orang.
-Ya.

479
01:00:49,045 --> 01:00:53,486
Kita akan lihat apa yang boleh kita lakukan.
6 ekor biri-biri, boleh?

480
01:00:55,312 --> 01:00:59,334
2 Futail, 2 Cahors.
Tidak cukup matang, tetapi ketat.

481
01:00:59,904 --> 01:01:03,095
30 keping roti.

482
01:01:04,294 --> 01:01:08,905
Dan 40 gram tembakau seorang rakan,
tidak boleh berbuat lebih baik.

483
01:01:08,990 --> 01:01:12,362
Tandatangan di sini. formaliti mudah,

484
01:01:12,547 --> 01:01:13,497
anda tidak pernah tahu,

485
01:01:13,498 --> 01:01:16,407
mungkin ada beberapa akaun untuk diselesaikan
menjelang akhir hospitaliti.

486
01:01:16,428 --> 01:01:18,593
Saya pasti berharap itu tidak akan berlaku
berlaku dalam keadaan tergesa-gesa,

487
01:01:18,594 --> 01:01:20,438
kita nampaknya sudah bersedia untuk tidak
pulang ke rumah kami segera.

488
01:01:20,458 --> 01:01:22,968
- Allah melarang!
- Cepat.

489
01:01:24,715 --> 01:01:28,368
Kami perlu pergi dalam satu jam
untuk membekalkan lelaki dari Bergement.

490
01:01:33,993 --> 01:01:39,159
Teguk ketua... 15 tahun!

491
01:02:06,480 --> 01:02:08,580
Bagaimana keadaan mereka di Bourgogne?

492
01:02:10,191 --> 01:02:14,195
Tiada berita. Kampung terpencil,

493
01:02:14,196 --> 01:02:18,513
talian telefon terputus, lembu
telah dibawa ke hutan.

494
01:02:19,769 --> 01:02:22,319
Ia mula terbentuk.

495
01:02:33,260 --> 01:02:39,122
Bagaimana semangat mereka? Anak buah awak
jangan terlalu memikirkan tentang bercinta?

496
01:02:41,152 --> 01:02:45,634
Mereka mempunyai beberapa kilometer di kaki mereka
pada penghujung hari, bahawa mereka hanya...

497
01:02:46,628 --> 01:02:51,400
Itulah cara untuk melakukannya.
Berjalan dan lebih banyak berjalan.

498
01:02:51,407 --> 01:02:53,704
Meneguk ke bawah kilometer.

499
01:03:06,584 --> 01:03:12,666
& Lt; i & gt; "Saya mengambil maquis, dengan rakan-rakan saya,
Saya pergi ke pub, kami mempunyai beberapa minuman

500
01:03:13,886 --> 01:03:19,921
& Lt; i & gt; Masa untuk Kir dan Picon dengan bir,
Pernod dan Beaujolais

501
01:03:20,984 --> 01:03:27,029
i & gt; Tiada kopuli, tiada kopula...</i>

502
01:05:22,076 --> 01:05:23,540
Seseorang di sana?

503
01:05:24,095 --> 01:05:25,789
Tontonlah!

504
01:06:01,214 --> 01:06:03,592
Doktor Dufour?

505
01:06:07,721 --> 01:06:12,063
Maaf, orang lama, kita perlu pergi...

506
01:06:15,370 --> 01:06:17,816
Hei kawan-kawan, tunggu saya...

507
01:07:15,734 --> 01:07:19,006
Tuhan yang maha kuasa, kasihanilah orang yang berdosa yang miskin...

508
01:07:19,347 --> 01:07:23,136
Selamatkan Geneviève yang sengsara
kehilangan nyawa saya.

509
01:07:23,431 --> 01:07:28,772
Saya ingin memegangnya dalam pelukan saya,
berikan dia anak, kahwini dia.

510
01:07:29,060 --> 01:07:31,852
Geneviève, saya berhenti menjadi germo!

511
01:07:32,251 --> 01:07:33,293
Doktor Dufour,

512
01:07:33,294 --> 01:07:38,299
isteri saya menempah janji temu
dengan awak. Esok pukul 9 pagi.

513
01:07:38,679 --> 01:07:41,809
Mulai hari ini, saya tidak akan
jari apa-apa kecuali ayam.

514
01:07:41,810 --> 01:07:44,105
Jangan jadi bodoh, anda akan membuat mereka menyeberang.

515
01:08:25,998 --> 01:08:31,238
OK, jangan marah,
tetapi saya telah melalui semua ini.

516
01:08:32,866 --> 01:08:34,457
Saya akan pulang.

517
01:08:35,300 --> 01:08:38,004
Singgah kedai sekali-sekala, saya akan gembira.

518
01:08:39,049 --> 01:08:44,882
240 Vaillant-Couturier blvd, Montrouge.

519
01:08:45,699 --> 01:08:51,880
Kami akan menikmati makanan ringan.
Saya sudah melepasi umur untuk berlari seperti itu.

520
01:08:55,359 --> 01:08:57,723
Bukan untuk menjadi downer, tetapi
dah lewat sikit...

521
01:08:57,724 --> 01:09:02,383
untuk pulang dengan sekumpulan
orkid... Dengar...

522
01:09:21,477 --> 01:09:27,058
Walau apa pun yang kita lakukan, kita sudah kacau. Kita sepatutnya
telah teratur dari awal.

523
01:09:27,483 --> 01:09:33,177
Kini, semuanya hilang. Kumpulan penentangan
jatuh satu demi satu.

524
01:09:33,561 --> 01:09:36,635
Fleurac, Mérouge, Bergement.

525
01:09:36,751 --> 01:09:41,327
- Ia bukan perang sebenarnya, saya mesti bermimpi...
- Lebih teruk daripada perang.

526
01:09:41,496 --> 01:09:45,750
Tiada penyerahan,
tiada perjanjian Geneva, tiada apa-apa.

527
01:09:46,019 --> 01:09:49,425
Angkat sahaja tangan anda,
dan terus ke ayam jantan.

528
01:09:49,426 --> 01:09:51,997
Itu semua yang penting bagi mereka: ayam jantan!

529
01:09:54,100 --> 01:10:00,319
Mereka meniup anda kering.
Bir Hakeim, Les Ardennes, itu adalah pelancongan.

530
01:10:01,410 --> 01:10:07,239
Tiada lagi belas kasihan sekarang.
30 kepada satu.

531
01:10:07,770 --> 01:10:11,354
Pejuang Maghribi adalah
budak sekolah berbanding mereka.

532
01:10:11,981 --> 01:10:15,146
Dan apabila mereka selesai, ini datang 30 lagi.

533
01:10:16,008 --> 01:10:22,154
Dan 30 lagi. Dan ia pergi
ke infiniti, seperti air pasang.

534
01:10:23,094 --> 01:10:25,171
Semua itu pada zakar saya.

535
01:10:27,270 --> 01:10:30,950
Kraut sendiri
tidak akan melakukannya. tidak pernah!

536
01:10:31,170 --> 01:10:35,876
Ia seperti duduk di atas periuk api
yang meletup lagi dan lagi.

537
01:10:36,134 --> 01:10:38,846
Jom saya tengok
pada perkara itu, saya seorang doktor.

538
01:10:38,847 --> 01:10:40,724
Oh tidak, ia adalah kekacauan yang memalukan.

539
01:10:43,068 --> 01:10:45,924
- Dan grub? Siapa yang mengendalikannya?
- Tiada siapa.

540
01:10:46,470 --> 01:10:51,717
Mereka memusnahkan semua bekalan,
memintas semua konvoi.

541
01:10:52,648 --> 01:10:55,351
Mereka sedang memotong
ladang anggur Bourgogne.

542
01:10:56,251 --> 01:11:02,208
Di Meursault, mereka mengoyakkan
mereka benar-benar turun, pokok anggur demi pokok.

543
01:11:06,695 --> 01:11:08,374
Lebih teruk daripada Philoxera.

544
01:11:10,895 --> 01:11:13,915
Warisan budaya dihancurkan.

545
01:11:48,720 --> 01:11:53,926
kemaluan bodoh! Gembira sekarang? Bravo!
Syabas! Tengok semua tart.

546
01:11:54,007 --> 01:11:56,993
Adakah ini musim panas baru
koleksi yang anda pakai?

547
01:11:56,994 --> 01:12:00,187
Hanya satu pandangan yang anda buat
saya nak join order.

548
01:12:00,215 --> 01:12:03,810
Hanya tunggu sehingga saya menggilap anda.
Kita akan lihat siapa yang akan memanggil ibunya.

549
01:12:04,092 --> 01:12:07,659
Saya mengambilnya dan membengkak sehingga ia pecah.
ikut saya?

550
01:12:07,954 --> 01:12:11,888
Saya akan bercakap dengan anda pada hari anda membangkitkan saya.
Dan saya tidak nampak perkara itu berlaku tidak lama lagi.

551
01:12:13,940 --> 01:12:18,330
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika saya membuat batang awak terperangkap dalam ini?

552
01:12:18,486 --> 01:12:20,527
Diamlah!

553
01:12:26,349 --> 01:12:30,370
Tonton sekarang, gadis saya mahukan awak.
Saya mempunyai masa yang sukar untuk menahan mereka.

554
01:12:30,390 --> 01:12:33,800
Puan, buat sementara waktu,
hanya satu perkara yang akan menyusahkan kita.

555
01:12:34,145 --> 01:12:39,191
The Beaujolais, Blanquette daging lembu,
Roquefort, frangipani.

556
01:12:39,618 --> 01:12:43,575
Tembakau perang... dan tenang.

557
01:12:44,272 --> 01:12:50,465
Pernah dengar perkataan "Calmos"?
TENANG!

558
01:12:53,496 --> 01:12:58,873
Hei, perempuan, salah seorang daripada mereka mempunyai dubur yang sensitif.
Dia sangat takut sehingga dia membuang seluarnya.

559
01:13:10,188 --> 01:13:14,133
- Cepat. - Cik, bersikap munasabah.
- Cukup!

560
01:13:14,173 --> 01:13:17,385
Mari kita kaji keadaan,
mari kita lihat dengan jelas.

561
01:13:18,247 --> 01:13:21,877
Apa yang awak mahu, hentikan saya jika
Saya silap, adalah untuk bercinta.

562
01:13:21,878 --> 01:13:24,254
Anda mengalami gejala penarikan diri.

563
01:13:24,388 --> 01:13:28,055
Anda boleh meludah kami
tetapi kadang-kadang kita berguna.

564
01:13:28,387 --> 01:13:32,661
Malangnya, saya dan rakan saya tidak begitu
lakukan seks dalam fikiran sekarang.

565
01:13:32,879 --> 01:13:36,481
Apa yang kita mahu, ialah
untuk berehat lebih sedikit,

566
01:13:36,482 --> 01:13:41,751
mendapatkan semula kesihatan kita, dan menjadi 20 lagi.

567
01:13:42,539 --> 01:13:46,194
Umur di mana sahaja
satu perkara yang dikira: Seks!

568
01:13:46,403 --> 01:13:49,848
Sepanjang masa, seks dan seks lagi.

569
01:13:49,992 --> 01:13:56,165
Jadi bebaskan kami dengan lembut,
tanpa menembak kami di belakang.

570
01:13:57,822 --> 01:14:03,412
Sebagai pertukaran, dan ini bukan jenaka,
kita akan bertemu dalam masa sebulan dari sekarang,

571
01:14:03,700 --> 01:14:06,461
mana-mana tempat yang anda mahu, dan kami akan lakukan anda semua.

572
01:14:06,462 --> 01:14:11,309
Kami buat anda selepas itu
seterusnya, seperti pelacur miang.

573
01:14:11,633 --> 01:14:14,878
Kami akan memberikan anda kerja-kerja,
dan anda akan merayu kami untuk berhenti, saya berjanji.

574
01:14:14,915 --> 01:14:16,840
Berhenti bercakap besar, saya basahkan seluar dalam saya.

575
01:14:16,945 --> 01:14:19,808
Saya ovulasi seperti orang gila,
berikan saya bayi, cepat.

576
01:14:20,027 --> 01:14:22,926
Kami akan memanggilnya "kentut", sempena nama bapanya.

577
01:14:27,340 --> 01:14:33,070
& Lt; i & gt; "Apa yang kita perlukan ialah seketul ayam,
sekeping lemak zakar dalam faraj kami

578
01:14:35,260 --> 01:14:41,363
& Lt; i & gt; Saya memerlukan anda untuk bergoyang,
sehingga saya tidak tahan lagi."</i>

579
01:14:41,693 --> 01:14:43,223
Diamlah.

580
01:14:58,302 --> 01:15:01,175
Diamlah mak-mak.

581
01:15:01,360 --> 01:15:04,393
Tutupnya; Saya akan menggunakan salah seorang daripada kamu sebagai kelab
untuk menjatuhkan yang lain.

582
01:15:05,036 --> 01:15:09,158
Apa yang sedang berlaku?
Anda fikir ini rumah pelacur?

583
01:15:09,849 --> 01:15:14,909
Semua daun dibatalkan.
Dan malam ini, berarak paksa dengan beg anda.

584
01:15:15,115 --> 01:15:19,502
Dan lintasan sungai cahaya bulan.
Itu akan melegakan kotoran anda.

585
01:15:19,585 --> 01:15:22,022
Bagi kamu, lelaki yang tegar,
berhenti mengujakan gadis-gadisku.

586
01:15:22,268 --> 01:15:24,760
Mudah sahaja, kami tidak memprovokasi sesiapa.
Ini salah faham.

587
01:15:24,781 --> 01:15:28,641
Adakah anda tidak mempunyai sesuatu untuk digigit?
Walaupun sejuk?

588
01:15:28,742 --> 01:15:32,024
Dah 3 hari kami berjalan
jauh dari pangkalan kami, jadi...

589
01:15:32,222 --> 01:15:38,292
Tunggu, saya ada baki susu pekat.
Membawa anda pergi, bukan?

590
01:15:38,858 --> 01:15:40,055
Mahukan beberapa?

591
01:15:44,646 --> 01:15:45,842
Tidak, terima kasih.

592
01:15:46,169 --> 01:15:48,604
Anda sedang menunggu
alas meja dan beberapa lilin?

593
01:15:48,605 --> 01:15:50,622
Bilakah kita boleh menggilap kayu botak?

594
01:15:51,000 --> 01:15:53,120
Patutkah kita membawa mereka ke kedai pakaian pengantin?

595
01:15:53,121 --> 01:15:55,031
Atau tunggu malam kerana ia lebih intim?

596
01:15:55,143 --> 01:15:57,605
Ketua, mari kita lakukan,
kelentit saya bengkak sepenuhnya,

597
01:15:57,606 --> 01:15:58,606
ia tidak akan pergi lebih jauh.

598
01:15:58,626 --> 01:16:03,201
Bukan sekarang, perempuan. Bahagian terbaik dalam cinta
sedang menaiki tangga ke bilik tidur.

599
01:16:04,280 --> 01:16:08,056
Mempunyai mereka berjalan di hadapan saya
membuatkan saya jatuh cinta.

600
01:16:08,578 --> 01:16:10,277
Dalam habuk. Satu, dua, satu, dua...

601
01:16:10,278 --> 01:16:15,524
Mereka sedar kita boleh merebut mereka
kacang bila-bila masa, di mana sahaja kita mahu.

602
01:16:15,619 --> 01:16:18,138
Ya, kaki letih
dan faraj kosong bukan moto saya.

603
01:16:18,176 --> 01:16:19,945
- Saya berkata: bukan sekarang!
- Kemudian bila?

604
01:16:19,946 --> 01:16:22,027
Sudah berbulan-bulan sejak itu
kami dapat menghidu ayam.

605
01:16:22,033 --> 01:16:25,872
Ayuh, wanita, katakan sesuatu
atau kita akan kacau lagi.

606
01:16:28,544 --> 01:16:33,801
- Siapa yang bertanggungjawab di sini, anda atau saya?
- Simone...

607
01:16:36,347 --> 01:16:41,458
Saya mahu sekepingnya juga. Sama macam awak.
Tetapi tidak dengan cara yang cuai?

608
01:16:41,888 --> 01:16:46,404
Anda mahu meneguknya,
melompat ke atas mereka di tempat kejadian.

609
01:16:46,814 --> 01:16:51,384
- Bukankah itu terlalu mudah, terlalu hambar?
- Tetapi itu akan membersihkan paru-paru kita.

610
01:16:51,560 --> 01:16:56,658
Monique, tunjukkan beberapa perbezaan, beberapa
kelas, sial! Satu kelainan puisi!

611
01:16:56,971 --> 01:17:00,409
Perang bukanlah malapetaka.
Belajar untuk menghormati musuh anda.

612
01:17:00,516 --> 01:17:03,949
Kemenangan adalah kemenangan, bukan kehinaan.

613
01:17:05,620 --> 01:17:08,009
Lihat banduan yang anda seret masuk.

614
01:17:08,835 --> 01:17:13,968
Adakah mereka memberi penghormatan kepada pasukan?
saya tanya awak? Berhenti!

615
01:17:24,458 --> 01:17:30,656
Lelaki. Ia adalah pejuang yang saya mahu, dan saya akan mempunyai
awak lawan. Dalam permainan yang adil.

616
01:17:32,194 --> 01:17:36,575
Dengar, Dufour. Tadi, awak ada
satu kebanggaan, dan saya menyukainya.

617
01:17:36,920 --> 01:17:40,695
Jom main kad terbuka. saya
bersetuju tentang pertemuan itu.

618
01:17:40,696 --> 01:17:44,053
Bukan dalam sebulan, tapi esok.

619
01:17:44,193 --> 01:17:50,183
Permulaan awal 24 jam. Percubaan 24 jam,
24 jam untuk berlari seperti orang gila.

620
01:17:53,776 --> 01:17:57,984
Saya suka musuh berlari ke atas dan ke bawah,
ketika menjejakinya.

621
01:17:58,210 --> 01:18:00,959
Pemburuan. Ia mengujakan saya. Siang dan malam.

622
01:18:03,672 --> 01:18:08,090
Bau kencingnya di dalam paku.

623
01:18:10,210 --> 01:18:13,660
Tiba di mana trek masih hangat.

624
01:18:16,277 --> 01:18:21,674
Mereka belum kenyang peluh lagi.
Mereka masih berbau aftershave.

625
01:18:21,776 --> 01:18:26,254
Mereka terlalu lembut, terlalu muda.
Tidak cukup perbatuan.

626
01:18:26,571 --> 01:18:32,641
Mereka perlu dibakar dengan baik.
karamel.

627
01:18:34,041 --> 01:18:37,256
Al dente!
Keras di bawah gigi.

628
01:18:37,965 --> 01:18:42,282
Saya menjadi basah hanya memikirkan bahawa saya akan mempunyai
salah satunya, kali ini esok.

629
01:18:44,695 --> 01:18:46,233
yang mana satu?

630
01:18:49,259 --> 01:18:52,988
Awak nampak Dufour, saya suka kawan awak.

631
01:18:53,664 --> 01:18:57,793
- Siapa nama awak?
- Albert.

632
01:18:59,452 --> 01:19:00,711
Albert.

633
01:19:03,842 --> 01:19:05,619
Baik beritahu Albert,

634
01:19:05,620 --> 01:19:08,231
bahawa esok dia akan ke sana.

635
01:19:08,328 --> 01:19:10,943
Di sana, faraj ketua.

636
01:19:11,109 --> 01:19:16,457
sial. Kenapa selalu saya?
Saya bukan seorang sahaja! Ada yang lain.

637
01:19:16,854 --> 01:19:19,046
Dan kelihatan lebih baik. saya dah muak.

638
01:19:21,968 --> 01:19:24,367
Sentiasa sama. Saya tidak bersetuju.

639
01:19:26,138 --> 01:19:29,138
Anda mempunyai nasib malang untuk mempunyai
sedikit pesona, dan...

640
01:19:29,998 --> 01:19:34,163
Dengan senjata untuk mengatasi semuanya. Jika saya ada
senjata, saya akan menakutkan awak juga.

641
01:19:35,448 --> 01:19:36,801
Itu mudah.

642
01:19:40,766 --> 01:19:44,413
Apa yang tidak mudah ialah memikat kita, memikat kita.

643
01:19:45,326 --> 01:19:50,361
Untuk membuat kami melihat ke belakang apabila anda berlalu.
Tetapi izinkan saya memberitahu anda,

644
01:19:50,441 --> 01:19:54,761
ia bukan dengan memakai seluar khaki
dan minyak wangi General Patton

645
01:19:54,762 --> 01:19:58,873
bahawa kami akan meminta anda untuk tango.

646
01:19:59,824 --> 01:20:04,193
Hei, Paul? Kami suka pendedahan yang bagus
garis leher menunjukkan belakang anda,

647
01:20:04,463 --> 01:20:08,782
pemegang rokok yang panjang.
Itu menggerakkan kita.

648
01:20:10,840 --> 01:20:16,004
Tetapi anda 'Satu, dua, satu, dua",
itu adalah satu pusingan besar!

649
01:20:16,635 --> 01:20:20,006
Jangan biarkan lidahmu letih,
kerana anda akan memerlukannya esok.

650
01:20:20,273 --> 01:20:21,672
Dan bukan untuk ucapan!

651
01:20:21,673 --> 01:20:26,617
Anda fikir pingat anda
akan memberi saya keras-on?!

652
01:20:27,146 --> 01:20:30,003
Dengar Albert, sebaik sahaja saya menangkap
awak, awak takkan bertahan lama.

653
01:20:30,004 --> 01:20:32,651
Bergerak atau tidak bergerak, anda akan
tarik balik kulup anda.

654
01:20:32,897 --> 01:20:36,508
Jari, keras dan dentuman, tiang bendera.

655
01:20:36,509 --> 01:20:40,120
Dan keras. Atau ia
rawatan kejutan elektrik.

656
01:20:40,370 --> 01:20:44,774
Elektrod ke atas pantat anda, lelaki baik saya.
Zon yang sangat erogenous, bangsat.

657
01:20:45,338 --> 01:20:49,389
Dan tiada ejakulasi pramatang, mereka mencuba
ia pada saya sebelum ini. Awak tunggu saya.

658
01:20:49,696 --> 01:20:52,591
Semua di pinggul, gerakan santai.

659
01:20:52,592 --> 01:20:56,530
Anda akan berbisik bagus
perkara di telinga saya, saya pasti.

660
01:20:56,900 --> 01:21:02,842
Dan kemudian, saya akan memberikan anda kepada gadis-gadis saya, dan
bertukar kepada Dufour. Pergi! Pergi dari sini.

661
01:21:02,920 --> 01:21:04,420
Pada double.

662
01:21:08,177 --> 01:21:09,886
Dan jangan terlalu menggosoknya!

663
01:21:21,495 --> 01:21:24,026
Saya telah memilikinya Polo. Kepala saya berpusing,

664
01:21:24,027 --> 01:21:27,183
telinga saya berdengung, saya
di hujung tali saya.

665
01:21:28,786 --> 01:21:31,208
Tarik nafas dalam-dalam, ia akan hilang.

666
01:21:36,691 --> 01:21:40,827
Saya perlu makan, itulah yang.

667
01:21:41,908 --> 01:21:45,510
makan! Atau saya akan pengsan.

668
01:21:58,271 --> 01:22:03,185
Saya tidak meminta banyak.
Kerak roti.

669
01:22:10,853 --> 01:22:14,112
Jika anda mengatakan satu perkara lagi tentang makanan,
Saya akan pukul anda di rahang.

670
01:22:27,128 --> 01:22:28,620
3 hari...

671
01:22:31,333 --> 01:22:34,493
3 hari tanpa makan.
Sebiji bawang pun tidak.

672
01:22:40,448 --> 01:22:42,041
Anda telah diberi amaran.

673
01:22:43,812 --> 01:22:47,472
Tahu apa anda? Seorang misoginis.

674
01:22:57,679 --> 01:22:58,795
Minumlah!

675
01:23:00,353 --> 01:23:01,682
Yesus Kristus!

676
01:23:21,225 --> 01:23:25,924
Rosé kecil bersahaja dari kawasan itu.

677
01:23:26,029 --> 01:23:27,493
Sangat manis.

678
01:23:31,250 --> 01:23:33,564
Ambil suap.

679
01:23:38,480 --> 01:23:42,345
Memang bagus, tetapi mereka mengharapkan kita
untuk makan tengah hari di kampung.

680
01:23:42,567 --> 01:23:45,460
Sesetengah ham tidak pernah merosakkan selera makan.

681
01:24:04,344 --> 01:24:06,211
Cheers!

682
01:25:39,958 --> 01:25:41,615
Padat.

683
01:25:49,298 --> 01:25:51,374
Berhati-hati, kami telah dibius.

684
01:26:00,878 --> 01:26:04,844
- Apa ini!
- Apa yang ada di antara kaki saya?!

685
01:26:04,984 --> 01:26:10,669
Beritahu saya kebenaran doktor, saya perlu tahu!
Beroperasi! Potonglah!

686
01:26:11,191 --> 01:26:13,858
- Amputasi!
- Oh, syurga tidak!

687
01:26:14,439 --> 01:26:18,564
Ia menarik saya ke arah siling,
pegang saya, saya terangkat!

688
01:26:18,823 --> 01:26:23,644
Bertenang. Ia akan baik-baik saja.
di sana.

689
01:26:27,052 --> 01:26:32,304
- Jangan lari, anda semua akan mendapat bahagian anda.
- Jangan panik, ini bukan jualan.

690
01:26:32,539 --> 01:26:36,977
- Jangan tolak, atau saya akan pukul awak.
- Mereka benar-benar terbakar.

691
01:26:36,981 --> 01:26:39,545
Saya tidak mahu menjadi
dalam kasut dua boner.

692
01:26:39,546 --> 01:26:42,111
Perlahankan langkah, saya benar-benar terharu.

693
01:26:42,463 --> 01:26:45,427
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.

694
01:26:45,788 --> 01:26:47,874
- Di sini dikatakan "rambut coklat".
- Saya telah melunturkannya.

695
01:26:48,166 --> 01:26:51,369
- Dan kenapa begitu? - Tidak menyukainya.
- Awak suka sekarang?

696
01:26:51,961 --> 01:26:53,931
- Bukankah itu rambut palsu?
- Tidak.

697
01:26:54,077 --> 01:26:57,584
Berhati-hati, kami telah menangkap 15
perempuan curang sejak semalam.

698
01:26:57,586 --> 01:26:58,589
Pernah ada V.D?

699
01:26:58,758 --> 01:27:01,335
- Tidak, tidak pernah.
- Masuk ke gerai itu, dan kencing dalam gelas ini.

700
01:27:01,395 --> 01:27:06,242
Cepat wanita. Tanggalkan semuanya.

701
01:27:06,457 --> 01:27:09,906
- Bolehkah saya memakai cermin mata saya?
- Negatif. Tiada cermin mata, tiada barang kemas.

702
01:27:10,626 --> 01:27:12,056
Tapi aku buta macam tahi lalat.

703
01:27:12,057 --> 01:27:15,155
Tiada apa untuk dilihat. Biasanya
anda melakukan ini dalam gelap.

704
01:27:15,437 --> 01:27:17,685
- Bagaimana jika saya tersesat?
- Ikuti arus.

705
01:27:17,996 --> 01:27:22,662
Lurus ke hadapan dan apabila anda melihat a
pokok, panjatlah. Adakah anda sudah cukup selesai?

706
01:27:23,067 --> 01:27:28,631
- Solekan saya berjalan.
- Mereka tidak peduli, di negeri mereka.

707
01:27:28,698 --> 01:27:31,860
- Mereka akan pukul apa sahaja.
- Apa yang saya lakukan dengan kad itu?

708
01:27:33,161 --> 01:27:37,404
Simpan!
Kami memberikannya kepada anda atas sebab tertentu.

709
01:27:37,569 --> 01:27:40,212
- Apakah bungkusan ini?
- Coklat.

710
01:27:40,617 --> 01:27:44,469
- Dilarang memberi makan kepada lelaki.
- Tetapi saya perlu membawa mereka sesuatu!

711
01:27:44,679 --> 01:27:46,551
Saya bukan orang yang boleh baring begitu sahaja.

712
01:27:46,552 --> 01:27:48,632
Sesuatu harus berlaku
pertama, sedikit rasa sayang.

713
01:27:48,852 --> 01:27:50,188
Adakah saya menunjukkan rasa sayang?

714
01:27:50,258 --> 01:27:52,523
- Bagaimana keadaan hati?
- Biasa.

715
01:27:52,648 --> 01:27:54,184
- Tekanan?
- 11.2

716
01:27:54,721 --> 01:27:57,509
- Suhu?
- 36,8.

717
01:27:58,122 --> 01:28:00,263
- Bagaimana keadaan prostat?
- Santai.

718
01:28:00,424 --> 01:28:03,977
- Ayam jantan?
- Kehilangan kecil ketegaran.

719
01:28:04,047 --> 01:28:06,093
- Berapa harga?
- 2 DIN.

720
01:28:06,522 --> 01:28:10,322
- Tiada apa-apa yang serius. Panjang?
- 39. Kami kehilangan 2 sentimeter.

721
01:28:10,527 --> 01:28:15,357
- Diameter.
- Masih sekitar 5.4.

722
01:28:18,411 --> 01:28:21,971
- Apa khabar awak?
- Pegun. Tidak berada di puncak bentuknya.

723
01:28:22,394 --> 01:28:25,876
- Kami akan meningkatkan dilatasi.
- Sudah 38 titis.

724
01:28:26,310 --> 01:28:32,107
Meningkatkan kepada 40. Dan meningkatkan amino
asid. Tidak boleh membahayakan mereka.

725
01:28:47,375 --> 01:28:49,717
Triquard, Marie-Madeleine.

726
01:28:51,312 --> 01:28:52,359
kacau!

727
01:28:55,803 --> 01:28:58,414
Terima kasih, puan!
Puan!

728
01:28:59,299 --> 01:29:01,776
Gondinet, Francoise.

729
01:29:14,204 --> 01:29:16,181
kacau!

730
01:29:17,554 --> 01:29:21,699
Maaf tetapi ini tidak bernilai 6 jam
dalam kereta api. Tanpa tempat duduk.

731
01:29:21,945 --> 01:29:27,682
Gosok, wanita, ia mesti berbentuk kapal.
Jangan selekeh, basuh setiap sudut.

732
01:29:32,046 --> 01:29:37,122
- Bolehkah kita dapatkan air panas?
- Mengapa tidak susu keldai?

733
01:29:39,633 --> 01:29:43,331
- Kami dilayan seperti pelacur.
- Saya kehilangan sabun saya.

734
01:29:43,906 --> 01:29:47,237
Bericard, Odile.

735
01:29:49,969 --> 01:29:52,097
Guillaume saya... Ini awak Dilou,

736
01:29:52,098 --> 01:29:57,772
Saya membawa anda dataran
kek tetapi mereka mengambilnya.

737
01:29:57,948 --> 01:30:01,700
- Tinggal 2 minit lagi puan, cepatlah.
- Saya hanya bertanya khabar,

738
01:30:02,006 --> 01:30:04,651
Saya tidak akan melompat kepadanya apabila
Dah 2 tahun tak jumpa dia.

739
01:30:04,652 --> 01:30:05,523
1 minit 30 saat.

740
01:30:05,723 --> 01:30:08,745
apa? 1 minit 30 saat;
ini bukan jadual kereta api!

741
01:30:08,746 --> 01:30:09,682
1 minit.

742
01:30:09,719 --> 01:30:14,129
Baiklah, Guillaume, katakan
sesuatu, jelaskan kepada mereka.

743
01:30:14,130 --> 01:30:14,993
kacau!

744
01:30:15,040 --> 01:30:18,974
Saya tidak kena kacau! Tidak sedikit pun!
Saya tidak merasakan apa-apa, tiada penembusan.

745
01:30:19,167 --> 01:30:21,291
Raymone, Marie-Agnes.

746
01:30:24,980 --> 01:30:27,222
Tidak, Cik, katil ini diambil.

747
01:30:27,223 --> 01:30:29,778
Saya memberi amaran kepada mereka, saya tidak dapat melihat
sesuatu tanpa cermin mata saya.

748
01:30:29,870 --> 01:30:36,064
Dengan cara ini... Di atas katil ini...
Belok ke arah lain... Bergerak lebih dekat.

749
01:30:48,853 --> 01:30:49,962
Ia besar!

750
01:30:49,963 --> 01:30:54,514
ya. Adakah anda sihat? ambil
pemegangnya, ia lebih mudah.

751
01:30:56,551 --> 01:30:58,539
Pergi perlahan-lahan. gerakkannya!
Inilah kami.

752
01:31:09,187 --> 01:31:12,484
Saya tidak akan pergi!

753
01:31:13,658 --> 01:31:16,183
Bechon, Geneviève.

754
01:31:17,082 --> 01:31:22,558
- Tidak, saya tidak akan pergi.
- Heave-ho!

755
01:31:53,716 --> 01:31:57,605
- Awak tak rasa nak bercinta?
- Dalam keadaan ini? Tidak terima kasih.

756
01:31:57,708 --> 01:31:59,613
Saya suka apabila lelaki itu kasar.

757
01:32:05,025 --> 01:32:09,419
Ketua! Ketegaran turun kepada 60... 50... 40.

758
01:32:09,756 --> 01:32:12,259
- Saya melepaskan.
- Satu buah zakar naik.

759
01:32:12,516 --> 01:32:17,857
- Panjang: 35... 33... 31...
- Diameter: 4.9... 4.8... 4.7

760
01:32:18,141 --> 01:32:21,889
Jika imbasan otak menjadi rata,
mereka akan terencat...

761
01:32:30,793 --> 01:32:35,294
- Adakah anda tidak bosan melihat batu kerikil?
- Diam.

762
01:32:40,008 --> 01:32:45,223
- Satu lagi groundhog?
- Tidak! Ia adalah luas!

763
01:32:46,318 --> 01:32:51,324
- Helah lama itu lagi?
- Cari sendiri!

764
01:32:56,742 --> 01:32:57,663
Groundhogs!

765
01:32:57,664 --> 01:33:00,879
Groundhogs? Awak pun sama
lebih takut daripada saya.

766
01:33:01,073 --> 01:33:05,117
Anda tidak boleh menghadapi kebenaran.
Anda mendapat perlindungan dalam kebutaan anda.

767
01:33:05,323 --> 01:33:09,474
Betapa mudahnya!
Baik, saya pergi. Saya tidak akan kembali ke neraka!

768
01:33:13,948 --> 01:33:18,399
- Hanya ada babi tanah, awak sudah nyanyuk!
- Nyanyuk? Lihatlah diri sendiri, kentut tua.

769
01:33:20,780 --> 01:33:26,253
Berhati-hati, saya masih cukup kuat untuk
sapu hidung dalam tahi sendiri.

770
01:33:26,445 --> 01:33:28,962
Bau tahi saya lebih harum daripada tahi awak!

771
01:33:33,660 --> 01:33:39,361
Anda sakit di pantat.
Ini akan mengembalikan sakit belakang saya.

772
01:33:39,735 --> 01:33:42,333
Hentikan rintihanmu.

773
01:33:43,586 --> 01:33:46,602
Beruntung untuk kami, saya terus membuka mata.

774
01:33:47,411 --> 01:33:50,889
Sebaik sahaja kami menutup mereka
keluar, bang, ini dia datang.

775
01:33:50,890 --> 01:33:53,428
Tiada rehat untuk kita. Dihukum seumur hidup.

776
01:33:54,026 --> 01:33:58,989
Adakah anda fikir mereka akan mendapati anda diingini?
Jangan buat saya ketawa.

777
01:34:00,589 --> 01:34:04,474
Semuanya sudah berakhir, mereka menghisap kami hingga ke sumsum.

778
01:34:04,475 --> 01:34:06,795
Mereka tidak berminat dengan kita lagi.

779
01:34:07,392 --> 01:34:12,366
Adakah anda tidak mengenali mereka lagi? Mereka masih
mempunyai beberapa helah yang tinggal di ovari mereka.

780
01:34:12,892 --> 01:34:19,090
Mereka mungkin mencantumkan kita sesuatu antara
kaki kita atau menyuntik kita dengan sel lembu jantan.

781
01:34:19,994 --> 01:34:21,523
Hentikan omong kosong anda.

782
01:34:55,808 --> 01:34:58,268
Lucu, ia kelihatan seperti bulu pada keldai.

783
01:34:59,508 --> 01:35:02,749
Tanahnya semua lembut.

784
01:35:05,151 --> 01:35:11,088
Panas sungguh!
Saya harap tidak ada ular.

785
01:35:13,128 --> 01:35:15,092
Hati-hati, ia licin.

786
01:35:19,676 --> 01:35:22,571
- Albert!
- Paul!

787
01:35:23,484 --> 01:35:27,810
Tolong saya.
Jangan jadi gila.

788
01:35:36,148 --> 01:35:40,364
Saya memberitahu anda untuk menontonnya.
Adakah anda sihat?

789
01:35:40,662 --> 01:35:43,352
- Tempat yang mengerikan!
- Pegang tangan saya.

790
01:35:47,529 --> 01:35:49,415
Astaga, ia seperti sebuah gua...

791
01:35:53,276 --> 01:35:55,104
Tengok gua...

792
01:36:01,052 --> 01:36:02,985
Berhati-hati. licin.

793
01:36:10,125 --> 01:36:11,733
Gua pelik.

794
01:36:15,301 --> 01:36:17,926
- Ada seseorang.
- Tetap diam.

795
01:36:29,080 --> 01:36:30,246
Awak dengar?

796
01:36:35,150 --> 01:36:36,629
Siapa yang pergi ke sana?

797
01:36:38,000 --> 01:36:39,838
Perancis!

798
01:36:40,940 --> 01:36:45,008
- Anda mempunyai tembakau?
- Ya!

799
01:36:47,661 --> 01:36:49,784
Bergerak lebih dekat.

800
01:36:59,639 --> 01:37:05,483
Angkat tangan.
Mari lihat tembakau.

801
01:37:21,173 --> 01:37:26,569
- Siapa yang menyanyi? Ada seorang perempuan di suatu tempat.
- Ya.

802
01:37:29,550 --> 01:37:32,256
- Di mana dia?
- Anda tidak boleh melihatnya.

803
01:37:33,175 --> 01:37:37,421
- Kenapa saya tidak boleh?
- Kerana anda berada dalam dirinya.


