1
00:00:08,754 --> 00:00:18,754
Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610
2
00:00:18,775 --> 00:00:20,495
Wiesz, tata kocha
wszystkie jego dzieci,
3
00:00:21,015 --> 00:00:22,655
ale Josef był kimś wyjątkowym.
4
00:00:23,335 --> 00:00:24,415
Co z tobą?
5
00:00:24,615 --> 00:00:26,015
Czekam, aż przyjdzie, zabierz mnie już.
6
00:00:26,455 --> 00:00:28,295
Powoli się zbliżamy, jest OK.
7
00:00:28,375 --> 00:00:29,815
Jak minęło osiem godzin mojego życia
po prostu zniknąć?
8
00:00:29,895 --> 00:00:31,175
Osiem godzin mojego życia minęło.
9
00:00:31,375 --> 00:00:33,615
Przez co przeszliście z Salemem
to najtrudniejsza rzecz na świecie,
10
00:00:33,775 --> 00:00:36,015
ale nic nie przywróci
Hagit i dzieci.
11
00:00:37,095 --> 00:00:39,295
Są czyste.
- To Eli, martwi mnie.
12
00:00:39,615 --> 00:00:42,255
Doron, to nie twoja wina.
Nie musisz brać za niego odpowiedzialności.
13
00:00:42,615 --> 00:00:45,455
To ten sukinsyn
który wszedł do twojego domu i go spalił.
14
00:00:45,935 --> 00:00:47,015
Przyjrzyj się uważnie.
15
00:00:47,455 --> 00:00:49,615
Jak nazywa się dowódca?
- Mahera Zaitouna.
16
00:00:49,695 --> 00:00:54,055
Spójrz na nich. To są te
zabiłeś. Ty.
17
00:00:54,575 --> 00:00:59,015
Nie mam życia.
W mojej głowie wszystko jest czarne.
18
00:00:59,455 --> 00:01:01,775
Może gdybyśmy poszli bardziej z
Eli i mniej ze swoim ego,
19
00:01:01,855 --> 00:01:02,855
nie byłoby nas tu teraz.
20
00:01:03,055 --> 00:01:04,375
Albo nadal nie pamiętasz
co się stało, co?
21
00:01:04,535 --> 00:01:07,935
Chcesz wziąć udział w kolejnym ataku?
przeciwko syjonistycznemu wrogowi?
22
00:01:08,015 --> 00:01:09,655
Rozumiesz znaczenie
tej misji.
23
00:01:09,935 --> 00:01:11,775
Zawsze jest ten czas
kiedy nie wrócisz, prawda?
24
00:01:11,895 --> 00:01:13,655
Wiesz, po 7 października
Ja też przewróciłem się do góry nogami.
25
00:01:13,895 --> 00:01:14,895
Gali, widziałem tam różne rzeczy
26
00:01:14,975 --> 00:01:16,975
które nigdy nie opuszczą mojej głowy,
wiesz?
27
00:01:17,135 --> 00:01:19,175
Dużo ludzi i dużo pracy
stoją za tymi planami.
28
00:01:19,695 --> 00:01:22,815
Khalas, jutro ekstrakcja, dobrze?
Nie zwracamy na to uwagi, to koniec.
29
00:01:22,975 --> 00:01:24,135
To jeszcze nie koniec. - To koniec.
30
00:01:24,575 --> 00:01:27,015
Potrzebujemy wczesnej ekstrakcji.
Eli to traci.
31
00:01:27,295 --> 00:01:29,495
Ty... jesteś szczęściarzem
32
00:01:29,575 --> 00:01:31,495
ponieważ staliście się symbolami w historii.
33
00:01:35,575 --> 00:01:38,775
Co za drań. To jest lista nazwisk.
To wszystkie plany.
34
00:01:40,735 --> 00:01:42,375
Elego? Dorona?
Czy wszystko jest w porządku?
35
00:01:42,455 --> 00:01:43,615
Dostałeś to, co wysłałem?
36
00:01:43,775 --> 00:01:46,135
Zatrzymaj sukinsyny, Dana.
Obiecaj mi.
37
00:01:46,335 --> 00:01:48,295
Nie będzie kolejnego 7 października.
- Obiecujemy, Eli, obiecujemy.
38
00:01:48,455 --> 00:01:49,415
Jesteśmy w drodze.
39
00:01:52,055 --> 00:01:53,015
Ali.
40
00:01:53,775 --> 00:01:55,095
Dziękuję.
41
00:02:27,655 --> 00:02:28,695
Cześć?
42
00:02:31,615 --> 00:02:33,615
Tak, co się dzieje?
43
00:02:36,615 --> 00:02:38,295
Czy jesteś pewien?
O czym teraz?
44
00:02:40,815 --> 00:02:41,975
Rozumiem.
45
00:02:43,735 --> 00:02:44,655
Dobra.
46
00:02:48,135 --> 00:02:49,455
Tak, rozumiem.
47
00:02:50,375 --> 00:02:52,055
OK, przygotuję się i przyjdę.
48
00:03:07,295 --> 00:03:08,495
Co? Kto to był?
49
00:03:11,775 --> 00:03:12,735
Dana.
50
00:03:14,975 --> 00:03:16,775
Co ona ma przeciwko wakacjom?
51
00:03:17,975 --> 00:03:19,535
Co? Co się stało?
Czego chciała?
52
00:03:20,255 --> 00:03:22,255
Nie, nic.
Jest jakiś...
53
00:03:24,455 --> 00:03:25,775
wskazanie.
54
00:03:26,695 --> 00:03:27,575
pójdziemy,
55
00:03:28,695 --> 00:03:29,655
sprawdzimy,
56
00:03:30,215 --> 00:03:31,255
wrócimy.
57
00:03:32,175 --> 00:03:34,615
Która jest godzina?
- Trzy.
58
00:03:37,295 --> 00:03:38,775
Yalla, idź spać.
59
00:03:40,135 --> 00:03:41,735
Pójdę zrobić ci kawę.
60
00:03:51,815 --> 00:03:52,775
Dziękuję, kochanie.
61
00:03:55,615 --> 00:03:56,455
Oj, nie mam do niej cierpliwości.
62
00:03:56,535 --> 00:03:58,415
Ile razy ją prosiłem
włożyć ciasto do lodówki
63
00:03:58,495 --> 00:03:59,615
zanim pójdą spać?
64
00:04:00,175 --> 00:04:01,855
Mam dość bycia ich pokojówką.
65
00:04:02,975 --> 00:04:05,215
Mam ochotę ich teraz obudzić
posprzątać cały dom.
66
00:04:08,015 --> 00:04:09,095
Co jest zabawne?
67
00:04:10,775 --> 00:04:12,455
Jesteś słodki, kiedy się złościsz.
68
00:04:14,535 --> 00:04:16,495
Śmieszny. - OK, OK,
nie zaczynaj ode mnie.
69
00:04:16,655 --> 00:04:18,895
Yalla, idę,
z powrotem w mgnieniu oka.
70
00:04:19,175 --> 00:04:21,215
Zrobimy jej miłą poranną inspekcję
całego domu.
71
00:04:22,695 --> 00:04:25,535
Nie ma potrzeby wysyłać dzieci
do szkoły z internatem, ok?
72
00:04:30,215 --> 00:04:31,455
Wróć do łóżka.
73
00:04:36,095 --> 00:04:37,015
Eli.
74
00:04:41,135 --> 00:04:42,255
Cokolwiek będzie potrzebne.
75
00:04:43,575 --> 00:04:45,095
Blaszany Człowiek czy nie Blaszany Człowiek?
76
00:05:29,055 --> 00:05:29,935
Wstawać!
77
00:05:30,415 --> 00:05:31,815
Niech Bóg ci wybaczy.
78
00:05:31,895 --> 00:05:33,095
Skąd przyszedłeś?
79
00:05:33,815 --> 00:05:34,815
Co tu robisz?
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,895
Powiedzieliśmy, że skończymy pergolę
dzisiaj, prawda?
81
00:05:38,975 --> 00:05:40,895
Czy mówisz poważnie?
- Yalla, daj spokój, Josef.
82
00:05:40,975 --> 00:05:42,855
Czy jesteś szalony?
Nie widzisz, która jest godzina?
83
00:05:43,335 --> 00:05:44,495
Żartuję z tobą.
84
00:05:44,935 --> 00:05:46,215
Całkowicie poza tym.
85
00:05:46,375 --> 00:05:48,615
W każdym razie wyskakuję na chwilę
za coś w pracy,
86
00:05:48,695 --> 00:05:49,775
Wrócę około południa,
87
00:05:49,855 --> 00:05:51,695
i pomożesz mi to dokończyć.
Lepiej.
88
00:05:51,855 --> 00:05:54,175
Muszę dokończyć pergolę.
Jeśli nie, Hagit wyrzuca mnie z domu.
89
00:05:55,495 --> 00:05:56,775
Yalla, idź spać, idź.
90
00:05:57,135 --> 00:05:59,415
Iść. Powiem twojemu ojcu
co robisz. Iść spać.
91
00:06:00,135 --> 00:06:01,535
Yalla, do zobaczenia.
92
00:06:13,895 --> 00:06:17,615
„Kto by uwierzył, że ja, ze wszystkich ludzi”,
93
00:06:19,455 --> 00:06:25,575
po prostu upadłby w ten sposób
94
00:06:27,255 --> 00:06:31,175
mała pokusa, która stała się ogromna i…”
95
00:06:46,415 --> 00:06:50,175
"To już było koniec
zanim w ogóle zacząłem…”
96
00:06:56,015 --> 00:06:57,855
Co się dzieje, bracie?
Co słychać? - Jak się masz?
97
00:06:59,855 --> 00:07:03,935
Co się dzieje, Hananelu?
- Eliyahu, co się dzieje?
98
00:07:04,895 --> 00:07:08,655
Co? Czy Dana nie ma litości dla starszych facetów?
Dzwonienie do ciebie nie jest humanitarne.
99
00:07:08,895 --> 00:07:11,775
Przywieźli mnie tu, żebym zmienił ci pieluchę.
Słyszałem, że przecieka, kiedy się ekscytujesz.
100
00:07:13,935 --> 00:07:15,055
Co? Jaka jest historia?
101
00:07:16,175 --> 00:07:17,695
Ona się nie wygłupia, Marciano.
102
00:07:18,295 --> 00:07:19,535
OK, słuchaj.
103
00:07:19,975 --> 00:07:21,535
Podzielimy się na kilka zespołów.
104
00:07:21,815 --> 00:07:24,175
Niektórzy zajmą sektor na płocie,
niektórzy w kibucach.
105
00:07:25,255 --> 00:07:26,055
Sprawa z kartami SIM
106
00:07:26,135 --> 00:07:28,735
może to być próba infiltracji
na linii płotu porwanie.
107
00:07:29,175 --> 00:07:30,655
Nie chcemy tego filmu.
108
00:07:31,135 --> 00:07:33,895
Miej oczy otwarte.
Jeśli są wątpliwości, nie ma wątpliwości.
109
00:07:34,055 --> 00:07:35,255
Rozumiem? - Rozumiem.
110
00:07:43,095 --> 00:07:47,095
Gepard, to jest 42.
- No dalej, 42.
111
00:07:48,655 --> 00:07:50,655
Jesteśmy na miejscu w naszym punkcie.
112
00:07:52,055 --> 00:07:56,215
Rogera. Miej oczy otwarte.
- Roger, kopiuj.
113
00:07:57,895 --> 00:07:59,455
Roger, rozkazuj.
- Co on mówi?
114
00:08:01,615 --> 00:08:05,415
Powiedziała, że jest cicho.
Za cicho? - Nie wiem.
115
00:08:08,335 --> 00:08:11,095
Hanan, widzisz coś?
116
00:08:12,535 --> 00:08:13,575
Cichy.
117
00:08:15,055 --> 00:08:16,815
W Gazie śpią dobrze.
118
00:09:26,215 --> 00:09:30,695
Gepard, to jest 42.
Kończymy. - Kopia, 42.
119
00:09:35,855 --> 00:09:37,855
Yalla, Danino, zakończmy.
120
00:09:46,415 --> 00:09:49,055
Uruchomić! Biegnij, szybko!
- Spadaj.
121
00:09:55,135 --> 00:09:58,935
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
122
00:10:00,015 --> 00:10:03,855
Kod czerwony, kod czerwony.
123
00:10:04,615 --> 00:10:07,695
Libi, syreno.
Libi.
124
00:10:10,015 --> 00:10:13,095
Teraz do bezpiecznego pokoju.
- Chodźcie, małe szkodniki.
125
00:10:14,255 --> 00:10:18,135
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
126
00:10:19,135 --> 00:10:23,215
Kod czerwony, kod czerwony.
127
00:10:27,055 --> 00:10:30,295
Ruszaj się, grubasie, daj mi pokój.
- Co robisz? Idiota.
128
00:10:31,495 --> 00:10:34,375
Kod Czerwony.
- Co się z nimi dzisiaj dzieje?
129
00:10:34,455 --> 00:10:38,375
Kod czerwony, kod czerwony.
130
00:11:04,015 --> 00:11:07,895
Dorona. - Gali, co się dzieje?
Wszystko w porządku. Dlaczego, czy coś się stało?
131
00:11:08,375 --> 00:11:12,015
Co to jest, syrena?
Wejdź do bezpiecznego pokoju. - Ojej, OK.
132
00:11:24,015 --> 00:11:25,575
Co to za gówno?
Co to za zapora?
133
00:11:31,575 --> 00:11:32,615
Mama.
134
00:11:33,175 --> 00:11:34,735
Mamo, twój telefon.
135
00:11:36,695 --> 00:11:38,575
Tak, pójdę po to,
to prawdopodobnie Eli.
136
00:11:38,735 --> 00:11:39,775
Zaraz wracam.
137
00:11:54,855 --> 00:11:56,815
Hej, Steve, co się dzieje?
- Dzień dobry.
138
00:11:56,935 --> 00:11:58,255
Kod Czerwony.
139
00:11:58,615 --> 00:12:01,295
Co, nieźle cię pobudzili, co?
- Syreny nie ustają.
140
00:12:01,495 --> 00:12:05,335
A co z tobą? Wszystko w porządku?
Libi i Ben z tobą? - Tak. - Dobry.
141
00:12:05,735 --> 00:12:08,695
Gdzie jesteś? - Jestem w moszawie. wyskakuję
przyszedł sprawdzić, co u Anata i Michaela.
142
00:12:09,095 --> 00:12:11,695
Powiedz Eliemu, żeby przestał mnie ignorować.
Co, ten leniwy wół jeszcze śpi?
143
00:12:11,815 --> 00:12:14,055
Jest na zewnątrz. - Poza?
Co on robi na zewnątrz?
144
00:12:14,135 --> 00:12:16,815
Co, jest na pergoli, co?
Co za idiota.
145
00:12:16,895 --> 00:12:19,295
Nie, wezwano ich w nocy.
Mieli ostrzeżenie.
146
00:12:20,255 --> 00:12:21,215
Wow.
147
00:12:23,255 --> 00:12:24,335
OK, OK.
148
00:12:25,495 --> 00:12:28,975
OK, pozdrów ode mnie dzieci. Zrobię to
spróbuj go później złapać. - Dobra.
149
00:12:29,055 --> 00:12:30,615
Na razie cześć. - Do widzenia.
150
00:12:32,215 --> 00:12:33,655
Steve mówi cześć.
151
00:12:52,535 --> 00:12:53,495
Hej.
152
00:12:54,495 --> 00:12:56,975
Co tu robisz?
Czy coś się stało?
153
00:12:58,335 --> 00:13:01,295
Czy mogę? - Dobra.
154
00:13:08,935 --> 00:13:10,015
Czy jesteś sam?
155
00:13:12,415 --> 00:13:14,895
Co się dzieje, Steve?
- Coś się dzieje na południu.
156
00:13:14,975 --> 00:13:16,935
W całym kraju wyją syreny.
Są... - Nie tutaj.
157
00:13:18,535 --> 00:13:21,295
Co tu robisz, Steve? - OK,
gdzie jest Michael? Czy on tu jest? Czy on śpi?
158
00:13:22,375 --> 00:13:24,655
Jest u mojej mamy.
Steve, co tu robisz?
159
00:13:24,815 --> 00:13:27,015
W sobotni poranek nie mam już siły
ponownie odbyć tę rozmowę.
160
00:13:28,935 --> 00:13:30,495
Martwiłem się o ciebie.
Martwię się o ciebie, to wszystko.
161
00:13:30,575 --> 00:13:32,535
Tak, z powodu syren na południu?
Naprawdę.
162
00:13:36,575 --> 00:13:41,215
OK, już mnie obudziłeś.
Chcesz kawę? - Tak.
163
00:13:41,375 --> 00:13:45,175
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
164
00:13:46,255 --> 00:13:49,895
Kod czerwony, kod czerwony.
165
00:13:51,855 --> 00:13:54,735
Stacje Pantera, kopia,
mamy wydarzenie „Jeździec turecki”.
166
00:13:55,095 --> 00:13:56,775
Impreza „Jeźdźca tureckiego”.
167
00:13:57,015 --> 00:13:59,455
Infiltracja przez płot, współrzędna 107.
168
00:14:00,735 --> 00:14:02,935
Gepard, to jest 42.
Możemy dotrzeć do celu.
169
00:14:03,135 --> 00:14:05,015
Kopia, 42.
Zgłoś, kiedy tam będziesz.
170
00:14:05,535 --> 00:14:06,935
Do pojazdu, chodźmy.
171
00:14:11,575 --> 00:14:15,575
Kod czerwony, kod czerwony.
172
00:14:22,095 --> 00:14:23,135
Złapać.
173
00:14:25,975 --> 00:14:29,255
Cheetah, jesteśmy już prawie w punkcie.
Coś nowego?
174
00:14:29,855 --> 00:14:31,095
Eli, doszło do infiltracji.
175
00:14:31,175 --> 00:14:33,575
Kamera w tym punkcie jest wyłączona,
więc nie mam więcej szczegółów.
176
00:14:33,935 --> 00:14:35,015
Bądź gotów.
177
00:14:48,655 --> 00:14:50,095
Znajdź ich, do cholery.
178
00:14:50,175 --> 00:14:52,015
Te sukinsyny przedarły się przez płot.
179
00:14:54,015 --> 00:14:56,455
Strzelaj do nich!
180
00:14:58,015 --> 00:14:59,055
Gotowy do demontażu.
181
00:15:00,495 --> 00:15:01,535
RPG!
182
00:15:04,415 --> 00:15:05,855
Zdemontować! - Wyjdź, wyjdź!
183
00:15:19,335 --> 00:15:20,215
Magazyn.
184
00:15:27,375 --> 00:15:29,415
Hit Hanana!
- Idź, idź do niego, idź!
185
00:15:37,775 --> 00:15:39,455
Zmiana magazynu!
- Magazyn.
186
00:15:47,015 --> 00:15:49,055
Do cholery, rakiety tu spadają, bracie.
187
00:15:49,775 --> 00:15:52,255
Słuchaj, nie mogę się skontaktować z Elim.
Musimy tam zejść.
188
00:15:53,135 --> 00:15:54,615
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Rambo, uspokój się.
189
00:15:54,695 --> 00:15:55,855
Co jest z tobą? Co masz na myśli mówiąc: zejść tam na dół?
190
00:15:56,015 --> 00:15:57,335
Co jest z tobą nie tak?
Prawdopodobnie jest tam cała IDF
191
00:15:57,415 --> 00:15:59,095
i nie potrzebują
starzy ludzie, tacy jak my, bracie.
192
00:15:59,295 --> 00:16:02,135
Wszystko w porządku, rozmawiałem z Hagitem.
Z nią wszystko w porządku, z dziećmi wszystko w porządku.
193
00:16:02,255 --> 00:16:03,535
Pewnie skończyła mu się bateria, ten osioł.
194
00:16:03,615 --> 00:16:05,255
Bracie, idź zaopiekuj się końmi,
wszystko w porządku.
195
00:16:07,295 --> 00:16:08,255
Włącz telewizor.
196
00:16:08,455 --> 00:16:11,175
...krążą od godzin porannych
w mediach społecznościowych.
197
00:16:15,015 --> 00:16:15,975
Co?
198
00:16:18,975 --> 00:16:22,775
Otrzymujemy teraz zdjęcia
oraz raporty ludności cywilnej z miasta Sderot
199
00:16:22,855 --> 00:16:26,335
którzy twierdzą, że widzieli pickupy
z terrorystami w mieście.
200
00:16:26,655 --> 00:16:27,575
Powtarzam...
- Kurwa.
201
00:16:27,655 --> 00:16:29,255
Wewnątrz miasta.
202
00:16:29,335 --> 00:16:33,095
W ciągu ostatnich kilku minut
Materiał pochodzi także z kamery...
203
00:16:33,175 --> 00:16:34,255
Musimy tam zejść.
204
00:16:35,855 --> 00:16:38,575
Co masz na myśli mówiąc: zejść tam na dół?
- Hagit i dzieci są tam sami.
205
00:16:54,295 --> 00:16:56,815
Syreny wyją raz po raz
w społecznościach południowych
206
00:16:56,895 --> 00:16:57,935
i w innych częściach kraju...
207
00:16:58,095 --> 00:16:59,015
Steve'a.
208
00:16:59,175 --> 00:17:00,535
właściwie w całym kraju...
209
00:17:01,175 --> 00:17:02,735
Wróć wkrótce,
może jeszcze zdążymy na lunch?
210
00:17:04,375 --> 00:17:08,455
Mieszkańcy Sderot i okolic
społeczności otrzymały wyraźne instrukcje
211
00:17:08,535 --> 00:17:11,655
pozostać w swoich domach,
zamknąć drzwi...
212
00:17:12,175 --> 00:17:14,815
Zostań ze mną. Hanan, zostań ze mną.
Zostań ze mną.
213
00:17:21,135 --> 00:17:22,855
Eliyahu, oni nie przestają przychodzić.
214
00:17:24,215 --> 00:17:26,535
Gepard, to jest 42.
215
00:17:26,855 --> 00:17:28,815
Jestem w punkcie 107.
216
00:17:29,055 --> 00:17:32,615
Mamy do czynienia z infiltracją kilkudziesięciu terrorystów.
Jesteśmy pod ciężkim ostrzałem.
217
00:17:32,855 --> 00:17:36,455
Mam tu ofiarę.
Potrzebuję ewakuacji i posiłków.
218
00:17:36,695 --> 00:17:38,855
Pilne, ewakuacja i posiłki.
219
00:17:39,055 --> 00:17:42,735
Eli, to wzdłuż całego sektora.
- Co masz na myśli mówiąc o całym sektorze?
220
00:17:42,815 --> 00:17:44,895
Mamy 30 infiltracji
o którym wiemy.
221
00:17:44,975 --> 00:17:46,295
To nie tylko w Twojej lokalizacji.
222
00:17:46,815 --> 00:17:48,095
Musisz się wycofać.
223
00:17:48,335 --> 00:17:50,495
Nie mam wystarczającej liczby ludzi, Eli.
Idź do kibuców.
224
00:17:53,175 --> 00:17:55,215
Dana. Dana?
225
00:18:00,375 --> 00:18:01,295
Co to było?
226
00:18:02,615 --> 00:18:03,455
Słyszałeś to?
227
00:18:06,295 --> 00:18:09,935
Brzmiało to jak strzały. - Wszystko w porządku,
to chyba armia za płotem.
228
00:18:10,375 --> 00:18:11,255
Do kogo strzelają?
229
00:18:12,415 --> 00:18:15,735
Gdzie jest Eli? - Co robisz?
- Jestem spragniony.
230
00:18:16,055 --> 00:18:17,535
Zostań tutaj, ja wyjdę.
231
00:18:18,975 --> 00:18:19,855
Będę tam za sekundę.
232
00:18:20,935 --> 00:18:22,535
Mamo, przynieś coś na przekąskę.
233
00:18:36,415 --> 00:18:39,775
Kochanie, wszystko w porządku? -Eli, co się dzieje?
Syreny nie ustaną.
234
00:18:39,935 --> 00:18:42,935
Czy wszystko w porządku? Nie odpowiedziałeś mi wcześniej.
- Nie miałem telefonu.
235
00:18:43,335 --> 00:18:44,935
Co to jest? Gdzie jesteś?
Co to za hałas?
236
00:18:45,015 --> 00:18:46,655
Posłuchaj mnie, zostań w bezpiecznym pokoju.
237
00:18:47,055 --> 00:18:50,975
Bierzcie wodę i jedzenie, zamykajcie się
dopóki tam nie dotrę.
238
00:18:51,295 --> 00:18:52,855
Elu, co się dzieje?
Przerażasz mnie.
239
00:18:53,095 --> 00:18:54,335
Najwyraźniej doszło do infiltracji.
240
00:18:54,615 --> 00:18:57,615
Wejdź do bezpiecznego pokoju.
Nie otwieraj nikomu drzwi.
241
00:18:59,455 --> 00:19:00,535
Kochanie, jesteś tam?
242
00:19:02,495 --> 00:19:04,895
Słyszałeś, co powiedziałem? - Ktoś jest za drzwiami.
- Idź do bezpiecznego pokoju, natychmiast!
243
00:19:05,015 --> 00:19:07,855
Hagit, tu Josef.
- To tylko Josef. Wejdź.
244
00:19:08,655 --> 00:19:09,455
Przestraszyłeś mnie.
245
00:19:09,935 --> 00:19:11,815
Przepraszam, przyszedłem
żeby zobaczyć, że wszystko u Ciebie w porządku.
246
00:19:12,095 --> 00:19:13,735
OK, Elu,
Porozmawiam z tobą później.
247
00:19:14,975 --> 00:19:16,655
OK, wejdź do bezpiecznego pokoju.
248
00:19:17,295 --> 00:19:21,015
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
249
00:19:22,375 --> 00:19:25,535
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
250
00:19:26,695 --> 00:19:30,375
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
251
00:19:31,815 --> 00:19:34,095
Kod czerwony, kod czerwony.
- Brawo, brawo.
252
00:19:34,295 --> 00:19:35,455
Tutaj, tutaj. Chłopaki, tutaj.
253
00:19:36,415 --> 00:19:40,175
„Kod czerwony, kod czerwony,
254
00:19:41,575 --> 00:19:45,135
Kod czerwony, kod czerwony.”
255
00:19:46,495 --> 00:19:47,375
Elu, co się dzieje? Gdzie jesteś?
256
00:19:47,455 --> 00:19:48,855
Doron, musisz prowadzić
teraz do Hagita.
257
00:19:48,935 --> 00:19:50,055
A co z Hagitem? Co się dzieje? Gdzie jesteś?
258
00:19:50,135 --> 00:19:52,855
Posłuchaj mnie uważnie,
Jestem z Tequilą przy płocie.
259
00:19:53,015 --> 00:19:54,415
Jesteśmy tu w stanie wojny.
260
00:19:54,895 --> 00:19:58,255
Hagit jest sam w kibucu z dziećmi.
Terroryści są ze wszystkich stron.
261
00:19:58,335 --> 00:20:01,455
Musisz teraz do niej pojechać.
- OK, już do niej idę, nie martw się.
262
00:20:02,255 --> 00:20:05,775
Ufam ci, Doronie.
Tam się z tobą połączę. - Bez problemu.
263
00:20:07,375 --> 00:20:08,735
Chodź, cofnijmy się.
264
00:20:12,895 --> 00:20:15,735
Danino, pomóż mi z nim.
Pospiesz się.
265
00:20:17,815 --> 00:20:19,295
Brawo, RPG!
266
00:20:28,415 --> 00:20:31,135
O mój Boże.
- Co się stało?
267
00:20:31,495 --> 00:20:35,655
W grupie pisze Roni Elli
że przed jej domem czają się terroryści.
268
00:20:36,175 --> 00:20:39,295
OK, to Roni.
Uwielbia dramaty. Wszystko w porządku.
269
00:20:39,575 --> 00:20:41,855
Ona po prostu histeryzuje, nie stresuj się.
To chyba wojsko.
270
00:20:42,175 --> 00:20:43,375
Do czego służy nóż?
271
00:20:45,895 --> 00:20:50,895
Nic, ja... - Spójrz w kamerę.
- Wszystko w porządku, nie ma potrzeby. Wszystko jest w porządku.
272
00:20:51,055 --> 00:20:53,935
Spójrz na kamery. - Libi,
wszystko w porządku. - Spójrz na kamery.
273
00:21:01,815 --> 00:21:02,815
Tam, kochanie.
274
00:21:04,855 --> 00:21:06,055
Widzisz? Nie ma nic.
275
00:21:10,615 --> 00:21:11,575
Hagit.
276
00:21:13,335 --> 00:21:14,495
Widziałem też ludzi.
277
00:21:14,775 --> 00:21:17,255
Myślałem, że to żołnierze
bo mieli mundury,
278
00:21:17,455 --> 00:21:18,895
ale to mogą być terroryści.
279
00:21:19,135 --> 00:21:21,575
Musimy się stąd wydostać.
Nie jest tu bezpiecznie.
280
00:21:21,655 --> 00:21:24,855
Musimy opuścić kibuc.
- Josef, wyjdź dokąd? Co jest z tobą?
281
00:21:25,255 --> 00:21:26,935
Wszystko w porządku, nie panikuj.
282
00:21:28,695 --> 00:21:32,535
Abu Obeida?
Abu Obeido, chodź tutaj.
283
00:21:32,615 --> 00:21:36,295
Yalla, spal to. Rozpal ogień, szybko.
- Chodź tutaj.
284
00:21:36,855 --> 00:21:38,335
Kto to jest?
Co oni mówią?
285
00:21:38,415 --> 00:21:41,615
Abu Obeida, spalić wszystko?
- Wszystko.
286
00:21:42,055 --> 00:21:44,375
Co oni mówią?
- Spal wszystko.
287
00:21:44,455 --> 00:21:46,255
Spal to, spal to.
288
00:21:46,815 --> 00:21:48,095
Chcą palić
dom sąsiadów.
289
00:21:48,175 --> 00:21:49,655
Yalla, chłopaki, idziemy!
290
00:21:50,015 --> 00:21:51,015
Yalla!
291
00:22:19,895 --> 00:22:22,975
Chodź, chodź.
Skończyła mi się amunicja.
292
00:22:58,255 --> 00:22:59,655
Wesołych wakacji, co?
293
00:23:04,255 --> 00:23:07,175
Możemy udać się do sekretariatu,
weź stamtąd klucze,
294
00:23:07,255 --> 00:23:09,375
przy wejściu stoją pojazdy.
- Josef, o czym ty mówisz?
295
00:23:09,655 --> 00:23:12,335
Oni tam są, dokąd byśmy poszli?
Musisz się uspokoić.
296
00:23:12,415 --> 00:23:16,095
Mówię ci, że nie możemy zostać
tutaj. - Mama. Mamo, spójrz na Bena.
297
00:23:17,375 --> 00:23:22,375
Dziecko. Moje dziecko, spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.
298
00:23:22,655 --> 00:23:24,855
Potrzebuję, żebyś oddychał ze mną,
OK? Dobra?
299
00:23:24,935 --> 00:23:28,535
Pamiętaj, że zrobiliśmy to razem
podczas lotu do Wiednia? Tak? Dobry.
300
00:23:28,695 --> 00:23:29,855
Potrzebuję, żebyś wziął oddech,
301
00:23:31,055 --> 00:23:33,535
oddychaj głęboko, dobrze,
i wypuść to.
302
00:23:35,055 --> 00:23:39,095
Dobry. Wszystko w porządku, kochanie.
Jesteśmy razem, jestem z tobą.
303
00:23:39,175 --> 00:23:40,215
Jesteśmy chronieni, wszystko w porządku.
304
00:23:42,055 --> 00:23:45,455
Dobry.
Idealnie, kochanie.
305
00:23:46,015 --> 00:23:49,375
Kod czerwony, kod czerwony.
306
00:23:57,575 --> 00:24:00,735
Kod czerwony, kod czerwony.
307
00:24:00,855 --> 00:24:01,935
Odsuń się, odsuń się.
308
00:24:05,655 --> 00:24:06,575
Mama.
309
00:24:08,775 --> 00:24:09,695
Co to było?
310
00:24:10,135 --> 00:24:13,815
Kod Czerwony, Kod Czerwony,
311
00:24:14,495 --> 00:24:16,135
Kod Czerwony.
312
00:24:36,095 --> 00:24:37,575
Tu są zamknięte drzwi.
313
00:24:42,855 --> 00:24:43,935
Rusz się, cofnij się.
314
00:24:52,215 --> 00:24:55,895
Są tutaj, w domu.
Musimy być cicho, dobrze?
315
00:24:59,455 --> 00:25:02,575
Pośród tego wszystkiego ogólny obraz
tego, co dzieje się dziś rano na południu
316
00:25:02,655 --> 00:25:03,775
jest nadal niejasny.
317
00:25:03,935 --> 00:25:05,135
Co to jest, blokada drogi?
Co się tam dzieje?
318
00:25:05,215 --> 00:25:07,695
To są wydarzenia, które mają miejsce
w kilku lokalizacjach jednocześnie.
319
00:25:10,655 --> 00:25:12,255
Nie podchodź bliżej, zostań z tyłu!
320
00:25:13,655 --> 00:25:14,735
Droga jest zamknięta!
321
00:25:15,255 --> 00:25:17,775
Spadaj, strzelają.
Strzelają, padnij, nie ruszaj się.
322
00:25:18,055 --> 00:25:19,015
Nie ruszaj się.
323
00:25:21,975 --> 00:25:23,095
Co tu się dzieje?
Musimy się tam przedostać.
324
00:25:23,455 --> 00:25:26,575
Nikt mnie nie mija. Kim jesteś?
- Musimy się tam dostać.
325
00:25:26,855 --> 00:25:28,895
Słuchaj, nie ma tam nic dla ciebie,
uwierz mi.
326
00:25:29,215 --> 00:25:31,295
Wracać.
- Co się tam dzieje?
327
00:25:32,135 --> 00:25:34,375
Terroryści urządzili zasadzkę
dalej w dół drogi.
328
00:25:34,775 --> 00:25:36,095
Jest tam przydrożna wiata z ludźmi.
329
00:25:36,335 --> 00:25:38,015
Jest tam niewielka siła
walcząc z nimi.
330
00:25:38,295 --> 00:25:39,375
Tutaj, tutaj, spójrz.
331
00:25:43,775 --> 00:25:44,815
Czy wszystko w porządku?
332
00:25:47,855 --> 00:25:49,255
Nadchodzą z każdego kierunku.
To się nie kończy.
333
00:25:49,735 --> 00:25:51,295
Mój partner i ja,
dostaliśmy zamówienie
334
00:25:51,375 --> 00:25:52,975
żeby nikt nas nie minął.
335
00:25:53,495 --> 00:25:55,255
Tych, którzy próbowali, powstrzymaliśmy ich,
336
00:25:56,695 --> 00:25:59,415
ale dostał kulę w głowę
i nie mogłem go uratować.
337
00:25:59,495 --> 00:26:01,255
Ja... próbowałem.
- Wszystko w porządku, wszystko w porządku.
338
00:26:01,695 --> 00:26:04,375
Wszystko w porządku.
Jesteś bohaterem.
339
00:26:04,535 --> 00:26:06,295
Bracie. - Co?
- Musimy przez nich przejść
340
00:26:06,375 --> 00:26:07,175
żeby do niej dotrzeć. - Bez problemu.
341
00:26:07,815 --> 00:26:09,775
Gdzie musisz się dostać?
- Do kibucu w okręgu Gazy.
342
00:26:10,175 --> 00:26:11,535
Nasza przyjaciółka jest tam ze swoimi dziećmi.
343
00:26:14,615 --> 00:26:17,375
Weź moją broń
i mojego partnera.
344
00:26:17,455 --> 00:26:18,335
Będziesz tego potrzebować.
345
00:26:19,935 --> 00:26:22,775
Czy jesteś pewien?
Masz pistolet? - Tak.
346
00:26:31,135 --> 00:26:33,535
Uważaj na siebie, dobrze?
- Uważajcie na siebie.
347
00:26:36,055 --> 00:26:37,015
Gotowy?
348
00:27:31,415 --> 00:27:32,815
Ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
349
00:27:35,055 --> 00:27:36,055
Trzymaj głowę nisko.
350
00:27:37,575 --> 00:27:38,855
Whoa, whoa, spadaj, spadaj.
351
00:27:39,615 --> 00:27:42,735
Schodzić. - Wszystko w porządku?
- Co się dzieje?
352
00:27:42,975 --> 00:27:45,815
Nie wiem, ciągle przychodzą.
W schronisku są ludzie.
353
00:27:51,735 --> 00:27:52,895
Załaduj broń!
354
00:27:53,055 --> 00:27:54,695
Rzuć granat.
No dalej, strzelaj!
355
00:27:54,775 --> 00:27:56,575
Wyrzuć granat!
Rzuć to!
356
00:27:57,935 --> 00:27:58,895
Biegnij z powrotem!
357
00:28:00,455 --> 00:28:01,535
Otwórz ogień.
- Otwórz ogień.
358
00:28:04,335 --> 00:28:07,575
Operator! Kamerzysta, na podłogę!
Na podłogę!
359
00:28:08,775 --> 00:28:10,935
Gdzie jest twoja kopia zapasowa?
- Mają być w drodze.
360
00:28:11,135 --> 00:28:12,455
Nasza łączność została odcięta.
361
00:28:14,775 --> 00:28:15,695
Proszę, wychodzimy.
362
00:28:15,775 --> 00:28:18,055
Wychodzimy, wychodzimy,
nie strzelaj, nie strzelaj.
363
00:28:18,135 --> 00:28:21,255
Proszę, proszę, wychodzimy.
- Wyprowadź ich.
364
00:28:21,495 --> 00:28:23,215
Proszę. - Proszę, proszę,
proszę, proszę.
365
00:28:24,855 --> 00:28:25,855
Pierdolić.
366
00:28:26,615 --> 00:28:29,695
No dalej, chłopaki, rzeź syjonistów!
- Allah Akbar!
367
00:28:33,095 --> 00:28:36,135
Idź do przodu, idź do przodu.
- Chodźcie, chłopaki!
368
00:28:37,215 --> 00:28:38,215
Wchodzić!
369
00:28:49,175 --> 00:28:50,855
Wiem, że jesteś w środku.
370
00:28:54,015 --> 00:28:55,055
Otwórz drzwi!
371
00:28:56,975 --> 00:28:58,175
Otwórz drzwi!
372
00:29:00,015 --> 00:29:03,375
Otwórz drzwi!
Wiem, że jesteś w środku.
373
00:29:13,895 --> 00:29:16,895
Yalla, otwórz się!
Otwórz!
374
00:29:17,855 --> 00:29:19,135
Nie masz dokąd uciec!
375
00:29:32,415 --> 00:29:33,695
Powiedziałem: otwórz drzwi!
376
00:29:35,775 --> 00:29:37,255
Otwórz drzwi, powiedziałem!
377
00:29:40,295 --> 00:29:44,455
Wyjdź na zewnątrz. Nie martw się,
będzie dobrze. Jest w porządku.
378
00:29:51,775 --> 00:29:53,215
Musimy się do nich zbliżyć.
379
00:29:53,295 --> 00:29:56,095
Powiedz mi, co, zwariowałeś?
Poczekaj na kopię zapasową. Nie wychodź teraz.
380
00:29:56,175 --> 00:29:57,015
Oni tam umierają.
381
00:29:57,175 --> 00:29:59,815
Oficer! - Tak? - Osłaniaj mnie.
Chodź tutaj.
382
00:30:00,015 --> 00:30:01,215
Ty też mnie osłaniaj.
383
00:30:06,615 --> 00:30:09,055
Na mojej trójce, OK?
Gotowy? - Tak, tak.
384
00:30:09,255 --> 00:30:10,215
Trzy, cztery i...
385
00:30:25,095 --> 00:30:26,815
Podążaj za mną i... chodź.
386
00:32:06,455 --> 00:32:09,175
Danino, Danino.
- Elijahu.
387
00:32:10,495 --> 00:32:15,015
Danino. - Elijahu. - Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Pospiesz się.
388
00:32:16,655 --> 00:32:20,015
Pospiesz się.
Chodź, chodź.
389
00:32:52,255 --> 00:32:53,815
Nie ma sensu jeździć
drogą południową.
390
00:32:53,975 --> 00:32:55,535
Są jak zombie
pojawiające się tam zewsząd.
391
00:32:55,735 --> 00:32:57,975
OK, to nie jest pytanie. Mamy rodzinę
tam, musimy do nich dotrzeć.
392
00:32:59,375 --> 00:33:02,135
Chodź, przetniemy pola.
- Powodzenia.
393
00:33:19,895 --> 00:33:23,015
Otwórz drzwi teraz!
Natychmiast otwórz drzwi!
394
00:33:23,095 --> 00:33:25,775
Otwórzcie się, syjonistyczne psy!
Otwórz drzwi!
395
00:33:27,095 --> 00:33:28,455
Jeden z was, otwórz drzwi!
396
00:33:30,175 --> 00:33:31,455
Jestem Arabem, jestem muzułmaninem.
397
00:33:33,575 --> 00:33:34,695
Muzułmanin.
398
00:33:37,135 --> 00:33:40,135
Nie bój się, bracie.
Nie zrobimy ci krzywdy, nie zrobimy nikomu krzywdy.
399
00:33:40,655 --> 00:33:41,815
Moje słowo.
400
00:33:42,575 --> 00:33:43,535
Wyjdź na zewnątrz.
401
00:33:47,055 --> 00:33:48,575
Nie otwieraj, nie otwieraj.
402
00:33:53,015 --> 00:33:54,095
Jak masz na imię?
403
00:33:54,655 --> 00:33:55,775
Józef.
404
00:33:55,855 --> 00:33:57,175
Kto z tobą, Josefie?
405
00:33:59,775 --> 00:34:01,855
Tu są tylko dzieci.
Zostaw nas w spokoju.
406
00:34:02,855 --> 00:34:05,015
Przysięgam na Boga Wszechmogącego,
nie zrobimy ci krzywdy.
407
00:34:05,255 --> 00:34:07,535
Wyjdź na zewnątrz,
albo wyciągniemy cię siłą.
408
00:34:10,935 --> 00:34:11,895
Co oni mówią?
409
00:34:12,255 --> 00:34:14,375
Są obiecujące
nie zabiją nas, jeśli wyjdziemy.
410
00:34:15,695 --> 00:34:16,895
A ty im wierzysz?
411
00:34:18,615 --> 00:34:19,695
Nie wiem.
412
00:34:19,775 --> 00:34:22,695
Mama. - Co, kochanie?
Mamo, mamo. - Co się stało?
413
00:34:24,295 --> 00:34:26,975
Co to jest?
- Strzelają do nich.
414
00:34:27,855 --> 00:34:29,255
Nie zostawiaj nikogo przy życiu.
415
00:34:29,815 --> 00:34:31,215
Dokonali na nich egzekucji.
416
00:34:32,015 --> 00:34:36,775
Co... - To się teraz dzieje na żywo.
Zabili całą jej rodzinę.
417
00:34:48,135 --> 00:34:49,255
Nie otwieraj tego.
418
00:34:50,055 --> 00:34:51,015
Nie otwieraj tego.
419
00:34:53,695 --> 00:34:55,735
Yalla, Iyad, dość.
chodźmy.
420
00:34:57,855 --> 00:34:58,935
Rusz się, cofnij się.
421
00:35:12,015 --> 00:35:13,375
do cholery!
422
00:35:14,255 --> 00:35:15,815
Suko, do cholery...
423
00:35:15,935 --> 00:35:17,455
Do cholery, ty dziwko!
424
00:35:22,455 --> 00:35:23,295
Ben?
425
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
Ben!
426
00:35:25,455 --> 00:35:27,615
Ben! Ben! Ben! - Ben.
427
00:35:28,135 --> 00:35:30,815
Ben. - Mama. - Ben, kochanie,
spójrz na mnie. - Ben.
428
00:35:31,095 --> 00:35:34,855
Ben, Ben, otwórz oczy.
Otwórz oczy, kochanie.
429
00:35:35,175 --> 00:35:37,455
Kochanie, otwórz oczy, Ben.
430
00:36:05,055 --> 00:36:07,535
Ben, zostań ze mną.
Ben.
431
00:36:10,375 --> 00:36:12,055
Ben! Ben!
432
00:36:12,076 --> 00:36:22,076
Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610