1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
PÓŁNOCNA SYRIA

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
Dziękuję.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
ARABSKI
Bardzo proszę.

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
Dzień dobry.

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-Niech cię Bóg błogosławi.
-Dzień dobry bohaterze.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-Dzień dobry.
-Moja żona „Amira”

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
upiekłem niesamowity domowy chleb
dla ciebie, tylko dla ciebie.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-Dzięki, kolego.
- Ciesz się, mój dobry człowieku.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-Dziękuję.
-Cieszyć się.

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Niespodzianka, koleżeństwo
i okrucieństwo.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
To były podstawy

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
wielkiego potopu w Al-Aksa
sukces.

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
Hassana.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
Ich sukces jest
Twoja odpowiedzialność.

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
To oczywiste, że nie będziemy w stanie
przeprowadzić atak

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
tej samej wielkości
jak Potop,

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
dlatego je mamy
wyznaczyć cel.

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
Uderzenie w syjonistów

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
wrażliwe miejsce strategiczne.

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
W ich Święto Niepodległości.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
Będziemy szkolić naszych żołnierzy
odnośnie taktyki ataku

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
dopóki nie nauczą się tego na pamięć.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Aby osiągnąć nasz cel,

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
musimy współpracować,

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
w doskonałej jedności
i zero usterek.

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
Amira?

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
Czy siły znajdują się wewnątrz Izraela
dołączysz do nas?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
Tam do nas dołączą.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-Więc jaki jest cel?
-Amirze...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
Wszystko w swoim czasie.

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
Jakieś pytania?

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
Spotkanie odroczone.
Wróć do swoich zadań.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Daj mi segregatory, nie
zabierz ze sobą jakiekolwiek dokumenty.

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
Ali, zostań tutaj. Ty też,
Amira.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
Chcę się upewnić
nie ma złej krwi

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
między nami
po przesłuchaniach.

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
To, co minęło, jest przeszłością,
Abu Zahera.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Przychodzić.

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
Skurwiel.

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
Cicho!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
-Idź dalej w stronę
łazienka. -Jestem dobry.

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
Słuchaj, bracie, musisz
weź się w garść!

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
Nie wiem, jak długo będziemy
muszę znosić to gówno,

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
więc uśmiechnij się.

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
Kiedy mówi „7 października”,
bijesz brawo.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Kiedy mówi „Żydzi”, krzyczysz:
„Zabij ich wszystkich!”

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
To nie jest zabawne. chodźmy.

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
Poczekaj tutaj.

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-Kto ci to dał?
- Firma cateringowa.

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-Jesteś pewien? -Tak, myślę
chcą nas wydostać.

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
Nie możemy po prostu wyjechać.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
Najpierw musimy się dowiedzieć
kogo mają w Izraelu.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
Cała kampania
plan jest w tej szafce.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
Nazwiska, kontakty, wszystko.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
Dali nam tylko część
spoiw.

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
Kod QR sejfu
jest w telefonie komórkowym Hassana.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
Porozmawiaj z Daną i weź ją
włamać się do jego urządzenia.

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-Nie wiem, bracie.
-Jakie są rozważania?

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Kiedy już opuścimy to miejsce,

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
aktywują
każdego terrorystę w Izraelu

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
Nie rozumiesz tego?

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
Dana? Dana!

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
Cel nawiązał kontakt.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
Zdobądź Naamę!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
Zabierzmy się do pracy.
Doronie, jak się masz?

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
Pisze: „Planują
mega atak

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
w Święto Niepodległości,

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
w wrażliwej strategii
witryna.

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
Jaka witryna?

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
„Nadal poufne”.

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Skopiuj to.
Najpierw cię wyciągniemy

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
a potem się tym zajmij.

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
Ekstrakcja dziś wieczorem
o 22:00

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
z food truckiem naszego aktywa.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
Nasze siły wkroczą
kiedy już wyjdziesz.

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
Pisze: „To jest problem.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
Jest już kilka drużyn
w Izraelu.”

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
O mój Boże..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-Powiedział:
„Możemy uzyskać te informacje”.

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-Zapytaj go, czy jest tego pewien.

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
Pisze: „Tak, po prostu
potrzebujesz kodu QR sejfu,

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
jest u dowódcy
telefon."

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
-Powiedz im, żeby to rzucili.
-Czekaj!

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Czekaj?! Oszalałeś?!

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
Gabi, nasze zespoły mogą dokonać nalotu
obóz i odzyskaj go.

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
W chwili rozpoczęcia nalotu,
zniszczą wszystko!

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Pospiesz się, Amirze.

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
Potrzebuje odpowiedzi.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
Jest ich kilka
uśpionych komórek w Izraelu

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
o którym nie wiemy.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-To skończy się katastrofą.
-Nie podoba mi się to!

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
Ja też nie, ale
tak to jest na naszym terenie.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
Musimy zdecydować
pomiędzy całkiem gównianymi rzeczami

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
i bardzo gówniane!

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Dokładnie. Zróbmy to.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
Powiedz mu, że przekładamy
ekstrakcję w ciągu 24 godzin.

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
Spróbujemy uzyskać kod QR.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-Naama.
-Koniec dyskusji.

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-Pokój wam.
-Cześć.

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
Nigdy nie odcinaj mnie w ten sposób
że na oczach wszystkich

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
zwłaszcza po tym wszystkim, co zrobiłem
żeby cię tu sprowadzić.

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
Oszalałeś, Gabi?!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
Wysyłam ich na tę misję
bez kopii zapasowej?!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
Bardziej się martwię

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
o oddziałach terrorystów
ukrywający się w Izraelu.

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Możemy napadać i aresztować ludzi
kto będzie mówił,

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
i wiesz o tym!

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
A jeśli tego nie zrobią? Chcesz
masz to na sumieniu?

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
Dana? Zlokalizowaliśmy
urządzenie, ale pojawił się problem.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-Co to jest? -Nie mogę tego zhakować,
to musi być stary model.

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Gili, zadzwoń do pomocy technicznej,
statystyka

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
Podaj im numer modelu.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
-Poproś Naamę o zgodę.
Rozumiem.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-Kochanie.
-Cześć.

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Usiądź.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Dzięki.

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-Co byś chciał?
-Podwójne espresso.

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
Och, przyniosłem ci coś

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
Ciemna czekolada, twoja ulubiona.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
Zrezygnowałam z cukru. Ale
dzięki.

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-Więc daj to Michaelowi. -On
nie lubi ciemnej czekolady.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
A więc, kiedy jesteś gospodarzem.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
W porządku. Dzięki.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Widzę, że Londyn cię wykończył
dobrze.

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
To była bzdura.

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
No wiesz..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Jest tam lodowato.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
Tak.

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
Jak Michael?

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Świetnie.

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-Tak?
-Tak.

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
W tym roku naprawdę urósł.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Dobrze radzi sobie w szkole.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
Wierz lub nie,
on naprawdę lubi się uczyć.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
To muszą być twoje geny,

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
bo nienawidziłam szkoły
od pierwszego dnia,

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
i nadal nie mogę czytać.

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
Mówiłem ci
Miałem tylko kilka minut,

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
Muszę go odebrać.

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Jasne.

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
Czy mogę otrzymać czek?
-Zapłacę.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
Dobra.

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
Zaproponowałbym dołączenie do ciebie, ale
może to być dla niego za dużo.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Tak, trochę.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
Dużo myślałem
nas przez cały ten czas i

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
A co powiesz na to, że mamy odpowiedni?
usiądź pewnego dnia...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
-jak randka?
-Steve.

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
To nie jest randka.

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
Tylko przyjacielska randka,
pomiędzy dwoma długoletnimi przyjaciółmi.

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
Może coś zjedz i wypij
alkohol nas rozluźni.

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
Przykro mi, to nie..

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
To nie jest dobry pomysł.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
Przepraszam.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
Jest w porządku.

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
Uważaj na siebie.

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
Jesteśmy w stanie wojny!

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Pamiętajcie słowa Szejka.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
Każde dziecko żołnierzem
stanie się.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
Każdy stary człowiek, a
żołnierzem, którym był.

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
I każda kobieta
urodzi następnego żołnierza.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
Pamiętaj, przyszedłeś cały
drogi z Europy

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
walczyć o
sprawa palestyńska.

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
Chodźcie, bojownicy,

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
zająć stanowisko!

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Anne, do prawego strażnika.
Amal - lewy.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
Kiedy je uderzysz, idź prosto
nie daj im ani minuty.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
Gotowy? Ogień!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
Dalej, strzelaj! Amal, przestań!

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
Jaka jest umowa?
tam jest blokada?

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
Daj mi to.

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
Działa. W czym problem?

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
Nie wiem... Nie wiem
wiem..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
Co się stało?

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
Widzisz blondynkę

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
więc zaczynasz się litować
na wrogu?

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
Czy zlitowali się nad Maherem?

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
Ile było kul
wsadzili go?

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
Jego serce, jego oczy, jego głowa,

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
i litujesz się nad nimi?!

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Maher, męczennik, obserwuje cię
i czuje wstyd!

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
Będziesz zaskoczony, gdy się o tym dowiesz
do czego jesteś zdolny.

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
Wszystko w porządku?

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
Mhm

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
Potrzebujesz chwili samotności?

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
Nie, muszę zabić
ten sukinsyn.

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
Nie jestem spragniony.

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
Dzieci były dla mnie za duże.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Przybyłem tu walczyć z żołnierzami,
z honorem, ale dzieci?!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
Mam na myśli...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
Nie masz żadnego
problem z tym?

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
Staram się o tym nie myśleć

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
Cóż, nie mogę.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
Rozumiem
dzieciak będzie żołnierzem

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
i kobieta
będę mamą, ale..

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
jest teraz dzieckiem.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
Co wtedy? Nie będę strzelał?

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś?

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
Tak, zrobiłem to.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
To najgorsza rzecz
możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
Zżera Cię od środka

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
Myślę, że morderstwo Mahera wstrząsnęło
tak bardzo, że widziałem tylko czerwień.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
I walczyłem, żeby tu przyjechać,
pójść w jego ślady.

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
A teraz, kiedy jestem tak blisko
żeby to zrobić, jak

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
naprawdę to robię, po prostu.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
przestraszony. Nie to
coś mi się stanie,

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
ale że coś zrobię
Nie mogę z tym żyć.

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
Czy mogę ci coś zaoferować?

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
Ale to musi pozostać pomiędzy
my.

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
Jasne.

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Nie musisz tego robić.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Jeśli nie czujesz się dobrze,
nie rób tego.

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
Mogę ci pomóc.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Ale decyzję musisz podjąć dzisiaj.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
Dlaczego dzisiaj?

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
Kiedy miałem taką możliwość,
nikt mnie nie zatrzymał.

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
Chciałbym, żeby to zrobili.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
Pomyślę o tym.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
Dziękuję.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Steve... wspaniale jest to widzieć
ty.

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
Przychodzić.

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-Włamałem się do telefonu.
-Świetnie.

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Wydobądź każdy szczegół
i wszystko na nim.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
Istnieje kilka kodów QR
w tym.

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
Wyodrębnij je wszystkie
i wyślemy ich do Dorona.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
Eksplozja! Eksplozja!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
Wszyscy, przygotujcie się i
zająć stanowisko!

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-Chodźmy,
-Żołnierze, eksplozja!

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-Mussa, co się stało?
-Nie wiem!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
Przygotuj się i zajmij pozycję!

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
Przygotuj się na napad!

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
Cholera...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
Tak!

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Cholera...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
Wybuchła butla z gazem.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
-Zabierz tu wszystkich!
-Wszyscy, zbierajcie się!

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
Rzuć wszystko!

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
Ta eksplozja
nie powinno było się zdarzyć.

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
To skutek lekceważenia
i brak dyscypliny!

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
Ktokolwiek jest za to odpowiedzialny
to, zapłacę cenę!

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
Straże, przeskanujcie obóz
z Hassanem i Alaą.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
Pozostali, wróćcie do
swoje pokoje, cicho.

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
Rusz się!

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
Bracie, nie mogę tego otworzyć.

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
W środku jest kolejny sejf
to wymaga klucza.

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-Tutaj zamykają
spoiwa.

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-Cholera... potrzebujemy tego klucza!

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
Zapomnij o tym! Wystarczająco! Jesteśmy
jutro zostanie uratowany.

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-Do tego czasu trzymamy się nisko. To jest
koniec. -Nic się nie skończyło.

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-Ali!
-To nie koniec!

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
To koniec!

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
Pójdę poinformować Danę.

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
Dana, Doron nawiązał kontakt.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
Co słychać?

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
„Próba nie powiodła się.
Informacje są zamknięte w środku

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
kolejny sejf w szafce.

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
Niech zespoły przygotują narzędzie
się włamać.”

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
Napisz do niego: „Skopiuj to”.

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
„Potrzebujemy wcześniejszej akcji ratunkowej,
Eli to traci.”

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
Napisz do niego:
„Wyciągniemy cię jutro.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
Opiekuj się nim na razie.

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
Musimy ich wydostać
stamtąd.

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
Ty też masz
problemy ze snem?

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
Wow... na pewno nie przegapiłem
te nieprzespane noce.

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
Co?

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
Spotkałem się dzisiaj z Anatem.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-Jak poszło?
-Cholera.

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
Myślę, że ma mnie dość.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
Rozmawialiście?

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Prawie.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
Chciałbym, żeby mi dała
kolejna szansa.

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-Powiedziałeś jej to?

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-Oczywiście,
ale ona nie chciała słuchać.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
Nieważne.
Tak czy inaczej jest beznadziejnie.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
wiesz,
7 października zmienił mnie także.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
I Anat odłożył wszystko
nasze problemy,

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
Wprowadziłem się ponownie, ona się tym zajęła
o mnie i tak dalej, ale..

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
zamiast być wdzięcznym
kobieta, którą mam u swego boku,

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Wyładowałem się na niej.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
I była wyrozumiała
o tym,

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
dopóki nie będzie miała dość i

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
Krótko mówiąc, zaczęliśmy
mieć wybuchowe argumenty

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
i pewnego wieczoru prawie
uderz ją.

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Odsunęła się na bok w samą porę.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
Stało się to zaraz w
przed Michaelem.

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
Następnego dnia poleciałem do Londynu
uciec od tego wszystkiego.

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
Boże, do cholery..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
Gali, widziałem takie rzeczy
Nigdy nie mogę od-zobaczyć.

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
nie mogę usunąć tych obrazów,
są wyryte w moim mózgu.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
Hagit i dzieci,
wyraz twarzy Eliego.

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
Ja wiem.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
Dzień dobry, jak się masz
robi?

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
-Niezbyt wspaniale. Moje plecy są
na zewnątrz. -Potrzebujesz czegoś?

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
Przydałaby mi się pomoc dzisiaj wieczorem,

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
ładuję garnki z powrotem
na ciężarówce,

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
-około godziny 22:00

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
-Nie ma problemu,
mój przyjaciel i ja pomożemy.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-Niech cię Bóg błogosławi.
-Poczekam na was.

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
Dzień dobry, ciesz się
posiłek.

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
Ali?

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
Ali? Jak się masz?

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
Cienki.

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
Proszę ze mną.

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Pospiesz się.

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-Do zobaczenia, chłopaki.
-Do widzenia.

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-Dzień dobry, Aniu.
-Dzień dobry.

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-Możemy porozmawiać?
-Mmm hmm

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
Jak się masz?

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
Wczorajszy cel
praktyka tobą wstrząsnęła?

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
To normalne.
Inaczej byłoby dziwnie.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
Słyszałem, co powiedział Abu Zaher:

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
i choć zwykle tego nie robię
zaprzeczaj mu,

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
tym razem muszę.

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Maher jest z ciebie dumny,

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
jak daleko zaszedłeś.

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
Nigdy nie pozwalaj nikomu mówić

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
w imieniu męczennicy Anny.
Nigdy.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
Męczennik, który naprawdę
kochałem cię, nie mniej.

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
Czy tęsknisz za nim?

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
Któregoś dnia spotkacie się ponownie.

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Zaufaj mi.

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
Męczennik żyje wiecznie.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
Dla człowieka z Zachodu mogłoby to być możliwe
brzmi jak bajka,

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
historia, którą opowiadamy o zmarłych
złagodzić ból i stratę,

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
ale ja w to wierzę
całym sercem.

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
Jego duch jest obecny.
Obserwując nas,

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
kochając nas i chroniąc nas.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
Dziękuję, że to powiedziałeś
Szejk.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
Trenuj dalej

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
i gorąco modlić się do Allaha.

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
Czeka Cię wielka rola
w Dniu Sądu.

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
Jak Bóg da.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
Annę?

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
Twój mąż był moim
anioł stróż.

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
Przyjechaliśmy z bratem
do Centrum

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
po ucieczce z domu

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
i twój mąż nas powitał
z uśmiechem.

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
Umówił nas z
ciepłe łóżko i jedzenie,

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
i do następnego dnia
już znalazł

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
praca dla mojego brata.

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
Był wyjątkowym człowiekiem.
Miałeś szczęście.

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
Bracie, martwisz mnie.

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
Mogą stwierdzić, że jesteś
kłamiesz, że się martwisz.

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
Naprawdę jestem zaniepokojony.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
Rozumiem. Ratują
my, wiesz. To koniec.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
Wszystko zniszczą
w obozie

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
jak tylko zapanuje chaos.

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
Albo nie.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
Zaufaj systemowi.

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
System?

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
System, który mnie stworzył
opuścić mój dom 7 października?

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
Zamiast zabić drania
który zgwałcił moją rodzinę

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-uczynili go atutem!
-Cicho! Uspokoić się.

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
System...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
Nie mam zaufania do systemu
już.

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
Jesteśmy tylko ty i ja
to.

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
Bracie, nie zdajesz sobie sprawy
nie możemy tego zrobić po cichu?

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
Albo wysadzimy szafkę

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
albo dostań Abu Zahera
sam je otworzyć,

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
i obaj są samobójstwami
misje. Wystarczająco!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
Jak długo już jesteśmy
zespół, co, Eli?

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
Od 1995 roku w Balacie, prawda?

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
Podążam za tobą wszędzie.

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
Przebyłem całą drogę tutaj,
i aż do Marsylii,

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
być w tym gównie
razem. Wystarczająco.

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
Wystarczy, bracie. Rzuć to.

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
Wkrótce będziesz wyłączony
na wyczerpującą podróż

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
czego nie wszyscy
wrócić z.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
Podróż nie mniej trudna
niż wspinaczka

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
na szczyt Mount Everestu.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
Ścieżka
na szczyt Mount Everestu

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
jest obciążony
z zamarzniętymi ciałami

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
setek wspinaczy
który zginął w drodze.

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
Można powiedzieć, biedni ludzie,

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
zawiedli. Ale mówię: nie!

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
Nie zawiedli!

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
Muszą dać siłę i
znaczenie dla tych, którzy podążają.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
Otrzymałeś
okazja

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
stać się symbolem
zamrożone w czasie.

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
W niebie będziesz
obdarzony pokojem wiecznym,

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
otoczony przez ukochaną osobę
te.

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
Allah osobiście przywita
ty u bram nieba.

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
Otworzy bramę i
powiedz:

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
„Witaj w domu,

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
Męczennicy AI-Aksa.”

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-Allah Akbar!
-Allah Akbar!

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
„W imię Allaha,

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
Najbardziej Dobroczynny,
Najbardziej Miłosierny.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
Chwała Allahowi,
Pan światów.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
Najbardziej Dobroczynny,
Najbardziej Miłosierny,

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
Mistrz
z Dnia Sądu”.

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Masada z Choppera.
Lądujemy za 60 sekund.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
Masada, skopiuj to.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
Bella 1, teren jest czysty
na przyłożenie.

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
Zespół Shahafa przekroczył granicę
granicy, na południe od obozu.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
Gotowy na tajny nalot
ETA wynosi 60 minut.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
Zespół Zakai jest tuż za nim,
gotowy przyjąć agentów.

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-Uri? -Mamy
dwa Gunshipy gotowe do osłony.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
Wystartują, kiedy
kazał wejść.

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
Dana.

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
Ludzie, zacznijcie kierować się
w stronę celu.

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
Zespół Bella, skopiuj to. Jesteśmy
skierował się do celu. Nad.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
Jak się czujesz?

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
OK, chyba. Dziękuję za
rozmowa.

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
Przemyślałeś moją ofertę?

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
Tak. Myślę, że jestem po prostu
zamierzam.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
idź moją drogą.

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-Jesteś pewien?
-Tak.

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
- Zobaczymy się po wachcie?
-Tak.

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
Ali, co się dzieje?

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-Zatrzymywać się.
-Co?!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-Zatrzymywać się!
-W porządku.

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
Przenosić. Przenosić!

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
Przenosić.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
Otwórz to.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-Ali, uspokój się-- -Otwórz
to, ty sukinsynu!

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
Zrób to!

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
Mężczyzna powinien być wierny
jego słowo.

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
Mówiłeś, że przyniesiesz
ktoś mi pomoże.

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
Moje plecy mnie dobijają,
gdzie on jest?

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
Jest w drodze,
niedługo tu będzie.

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
Zostań tutaj. Pójdę po niego.

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
-Otwórz wewnętrzny sejf!
-OK, OK.

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
Moja żona miała na imię Hagit.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
I imiona naszych dzieci
byli Libby i Ben.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
Niech Bóg pomści ich śmierć.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
Abu Zahera?

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
Co robisz?

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Co to jest?

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
Umieść to na ekranie głównym.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-Skąd to pochodzi?
-Z ich telefonu komórkowego.

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
Co za mistrz! To lista
nazwy, cały plan!

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-Dana, agent dzwoni.
-Załóż go.

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
Miranie, słyszysz mnie?

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
Jest dużo zamieszania,
ludzie strzelają,

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-Wychodzę stąd.
-Miran, czekaj!

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
- A co z naszymi siłami?!
-Muszę natychmiast wyjść!

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
Rozłączył się.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
Sudri, co się dzieje?!
Wyślij już zespoły!

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
Zespół Bella z Masady. My
słychać strzały z tarczy.

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
Zespół Belli,
zbliżamy się do celu.

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
Jesteśmy kilka minut drogi stąd.
Nad.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
Anne, zastrzel go!

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-Dana, połączenie przychodzące od
ich. -Załóż je.

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
Eli, Doron,
czy wszystko jest w porządku?

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-Dostałeś to co ci wysłałem?
-Tak, zrobiliśmy to.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
Co się tam dzieje?

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
Obiecaj mi, że to zatrzymasz
skurwysyny!

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
Ali!

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
Anno, nie strzelaj!

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
Nie będzie kolejnego
7 października!

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
Obiecujemy, Eli, że działamy
nasza droga!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
Nie będzie kolejnego
7 października!

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
Nie strzelaj!

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
Eli, Eli.. Eli, Eli..

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
Nie umieraj, Eli...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
Mój brat...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Dziękuję.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
Nie boję się.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
Nie boję się.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-Nie umieraj, bracie...
-Nie boję się.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
Nie boję się, bracie.

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
Teraz jestem spokojny.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
Polski: Hagit Harel