1 00:00:05,916 --> 00:00:08,041 [දුර, නොපැහැදිලි කටහඬ] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,583 [කැමරා කැරකෙනවා] 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,916 [වෙඩි] 4 00:00:17,708 --> 00:00:18,625 වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩ මාසය 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,375 [කාන්තාව 1] මෙක්සිකෝ රජය යුධ හමුදාව සහ නාවික හමුදාව බලමුලු ගැන්වීම 6 00:00:22,458 --> 00:00:24,416 මුළු රටේම මායිම්වල 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,625 පාලනය කිරීමේ අරමුණින් වර්ධනය වන ප්‍රචණ්ඩත්වයේ රැල්ල. 8 00:00:27,708 --> 00:00:32,083 [man 1] මේවා ආරෝපණය කරන ලද අපරාධ කිහිපයක් වේ El Cholo ලෙස හඳුන්වන Iván Gastélum වෙත. 9 00:00:32,166 --> 00:00:34,625 [2 මිනිසා] ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍යයි කාටෙල් එකට ප්‍රහාරයක් 10 00:00:34,708 --> 00:00:38,291 එක් සාමාජිකයෙකු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව වඩාත්ම සංකේතාත්මක, එල් චැපෝ. 11 00:00:38,375 --> 00:00:41,375 [man 3] උපහාරය සිදු විය පොලිසියේ පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,500 ජීවිතය නැති කරගත් අය ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටු කිරීම. 13 00:00:43,583 --> 00:00:44,416 [කාන්තාව 2] ජයග්‍රහණය… 14 00:00:44,500 --> 00:00:47,625 [man 4] එය ලියාපදිංචි කර ඇත නැවත වරක් ශක්තිමත් ගැටුමක් 15 00:00:47,708 --> 00:00:50,666 ෆෙඩරල් පොලිසිය අතර සහ Sinaloa Cartel. 16 00:00:50,750 --> 00:00:52,750 [හඬ නොපැහැදිලිව පවතී] 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,208 [උතුම් සංගීතය] 18 00:00:59,750 --> 00:01:01,375 [අඳුරු සංගීතය] 19 00:01:01,958 --> 00:01:05,333 ලිපියක් මත පදනම්ව HÉCTOR DE MAULEEN විසිනි 20 00:01:08,666 --> 00:01:09,583 [ඇහෙන්නේ නැත] 21 00:01:12,666 --> 00:01:13,541 [හුස්ම ගැනීම] 22 00:01:15,791 --> 00:01:18,208 කවුන්ටරය මත අත්! මට කිසිම විනෝදයක් අවශ්‍ය නැහැ! 23 00:01:18,291 --> 00:01:19,625 [ප්‍රතිරාවය] විනෝදයක් නැත… 24 00:01:19,708 --> 00:01:22,958 [ඇහෙන්නේ නැත] 25 00:01:23,041 --> 00:01:25,166 [කෑගසයි] 26 00:01:26,541 --> 00:01:29,333 [වෙඩි] 27 00:01:29,416 --> 00:01:31,291 - [ගැස්ම] - [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 28 00:01:31,375 --> 00:01:33,166 [හුස්ම ගැනීම] 29 00:01:37,083 --> 00:01:39,833 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් 30 00:01:44,250 --> 00:01:46,541 2016 ජනවාරි 6, පෙ.ව ලොස් මොචිස්, සිනාලෝවා 31 00:01:46,625 --> 00:01:48,208 [සුසුම් හෙළයි] 32 00:01:48,291 --> 00:01:49,583 [කොඳුරනවා] 33 00:01:50,875 --> 00:01:52,041 [සුසුම් හෙළයි] 34 00:01:55,375 --> 00:01:57,375 - [තුවක්කු ක්ලික්] - [ගැහැණු ළමයා] නවත්වන්න! 35 00:01:58,875 --> 00:02:00,708 - [තුවක්කු ක්ලික්] - [පියා] එලිසබෙත්! 36 00:02:01,333 --> 00:02:02,416 එලිසබෙත්! 37 00:02:02,500 --> 00:02:05,583 ඔන්න මම දෙපාරක් කියන්න යන්නේ නෑ. ඔතනින් නවත්තන්න. හරි හරී? 38 00:02:05,666 --> 00:02:08,541 - මෙතනට ගන්න, ආදරය. ඔබේ කෝපි. - ස්තූතියි ආදරය. විශිෂ්ටයි. 39 00:02:08,625 --> 00:02:10,750 ඇයි ඔබ මිලදී නොගන්නේ වඩාත්ම සුදුසු සෙල්ලම් බඩු? 40 00:02:10,833 --> 00:02:12,666 මම දන්නේ නැහැ, බාර්නිස්, බාර්බිස් ... 41 00:02:12,750 --> 00:02:14,666 මම ජරාව මිලදී ගන්නේ නැහැ. 42 00:02:14,750 --> 00:02:16,458 [ලිස්] ඒ කාලිටෝස්ගේ, තාත්තා. 43 00:02:16,541 --> 00:02:18,708 Carlitos, Carlos, කොච්චර අපූරුද. එතන! 44 00:02:18,791 --> 00:02:20,875 ඔහු පැමිණේ! මේ කුණු එක්ක නවත්තලා වාඩි වෙන්න. 45 00:02:20,958 --> 00:02:23,541 - [බිරිඳ] සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ! - බිත්තර සහ බෝංචි කන්න. 46 00:02:23,625 --> 00:02:25,666 - ඒක රසයි. - ඔබ පරිගණකයක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද? 47 00:02:26,291 --> 00:02:29,125 පරිගණකය සමඟ, අම්මා කියන විදියට අපි හොඳින් ඉන්නම්. 48 00:02:29,208 --> 00:02:30,458 [තාත්තා] මගේ තාත්තා... 49 00:02:32,958 --> 00:02:35,250 - සහ දැන්? මම කතා කරනවද නැත්නම් ඔයාට කතා කරනවද? - [සුසුම් හෙළයි] 50 00:02:35,333 --> 00:02:38,041 ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද ජොආනා? මම මොකක්ද කිව්වේ? 51 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 ඒ, ඔබට හැකි විට, තාත්තා මේ පරිගණකය මිලදී ගන්න යනවා. 52 00:02:41,000 --> 00:02:44,166 මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන. ඔබ පරිගණකයකට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 53 00:02:44,250 --> 00:02:47,083 ඔයා ඔයාගේ නංගිට කරදර කරනවා, සහ ඔයා දැන් පාඩම කරනවද? 54 00:02:47,166 --> 00:02:48,208 - [බිරිඳ] නැත. - [ලිස්] ඔව්! 55 00:02:48,291 --> 00:02:50,458 - [පියා] "ඔව්" වගේද? - හරි, නැහැ. 56 00:02:50,541 --> 00:02:52,541 - හ්ම්! - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 57 00:02:52,625 --> 00:02:55,458 ඒත් තාත්තේ එහෙම උනත් මම හැම විටම හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නවා! 58 00:02:55,541 --> 00:02:58,458 - වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න, එවිට අපි බලමු. - සුභ උදෑසනක්! මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 59 00:02:58,541 --> 00:03:00,458 ඇතුලට එන්න, සොඳුරිය! කෝපි එකක් ඕනද? 60 00:03:00,541 --> 00:03:02,291 මොනතරම් කෝපි කෝප්පයක්ද! අපි පරක්කුයි! 61 00:03:02,375 --> 00:03:04,416 - අපි කාර් එකට යමු. - එහෙනම් එන්න කෙල්ලෝ. 62 00:03:04,500 --> 00:03:07,416 - ඔවුන් ගොඩක් අවුල් වී ඇති අතර නිසි ලෙස කෑවේවත් නැත. - [ලිස්] ඔහ්, අම්මා! 63 00:03:07,500 --> 00:03:08,916 - [කාන්තාව] සුබ උදෑසනක්. - මෙහේ එන්න! 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,708 - කෝ මම බලන්න! - [පියා] හැසිරෙන්න. 65 00:03:10,791 --> 00:03:13,666 - [බිරිඳ] දෙවියන් සමඟ යන්න. - [කාන්තාව] ඔබත්. ආයුබෝවන්. 66 00:03:13,750 --> 00:03:15,458 - ආයුබෝවන්! - [බිරිඳ] ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. බලසේනාව. 67 00:03:15,541 --> 00:03:16,833 - සිපගන්න. ආයුබෝවන්! - [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. 68 00:03:16,916 --> 00:03:18,916 [කොඳුරනවා] 69 00:03:20,041 --> 00:03:23,208 [සුසුම් හෙළයි] 70 00:03:23,291 --> 00:03:25,208 බබා, එලිසබෙත් භයානකයි නේද? 71 00:03:25,291 --> 00:03:27,708 අපි ඇය සමඟ පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිම කලබලයි. 72 00:03:27,791 --> 00:03:29,208 ඔව්, මම දන්නවා. 73 00:03:29,291 --> 00:03:31,208 [සුසුම්ලෑම] ඔතන ඉඳගන්න, ආදරය. අපි කමු. 74 00:03:31,791 --> 00:03:33,000 මට බඩගිනි නැහැ. 75 00:03:36,416 --> 00:03:37,708 ඇයි? එය කුමක්ද? 76 00:03:38,583 --> 00:03:41,125 මට දැනිලා නෑ මෑතකදී ඉතා හොඳයි. 77 00:03:46,333 --> 00:03:48,416 නමුත් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? හරි… 78 00:03:48,500 --> 00:03:51,291 ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔබට හිසරදයක් හෝ බඩේ කැක්කුමක් තිබේද? එය කුමක්ද? 79 00:03:51,375 --> 00:03:52,375 [බිරිඳ සුසුම්ලමින්] 80 00:03:54,041 --> 00:03:55,208 [බිරිඳ] මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 81 00:04:04,375 --> 00:04:05,750 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, ආටුරෝ. 82 00:04:06,250 --> 00:04:09,500 - [සුසුම් හෙළයි] - [නාට්‍යමය ශබ්ද ප්‍රයෝග] 83 00:04:12,041 --> 00:04:15,416 - ඔබ විහිළු කරනවාද? - ඔයා හිතනවද මම ඒ ගැන විහිළු කරයි කියලා? 84 00:04:18,666 --> 00:04:19,958 ඒ වෙන කෙල්ලෙක්ද? 85 00:04:20,625 --> 00:04:21,750 නැත්නම් පිරිමි ළමයෙක්ද? හ්ම්? 86 00:04:21,833 --> 00:04:23,625 [Arturo] ස්වර්ගයේ සිටින මගේ දෙවියනේ... 87 00:04:26,125 --> 00:04:27,916 ඔයා පෙති බිව්වේ නැද්ද? 88 00:04:33,416 --> 00:04:35,250 ඔව්, මම ඒක ගන්නවා. 89 00:04:35,333 --> 00:04:38,291 ඒත් ටික දවසකින් මම අතරමං වුණා. මම වැරදියි. 90 00:04:46,250 --> 00:04:50,791 මම ගණිතය ටිකක් කළා ඒ වගේම අපිට මගේ පඩියෙන් ගෙවන්න පුළුවන්. 91 00:04:52,958 --> 00:04:55,208 - [ආතති සංගීතය] - අපි ගෙදරට ගෙවනවා. 92 00:04:55,291 --> 00:04:58,500 අපි කාර් එකට ගෙවනවා, ගැහැණු ළමයින් සඳහා අපි සෑම දෙයක්ම ගෙවනවා. 93 00:04:58,583 --> 00:05:00,375 ණය ගොඩක් තියෙනවා, ආදරය! 94 00:05:01,458 --> 00:05:02,333 හොඳයි… 95 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 එහෙම උනොත් අපිට බබා නෑ. 96 00:05:05,708 --> 00:05:07,916 [සුසුම් හෙළයි] කාරණය එය නොවේ. 97 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 අපි එකඟතාවයකට පැමිණිය යුතුයි, මොකද අපි බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ. 98 00:05:11,000 --> 00:05:13,041 මම වැල්ලඩේස්ට කතා කරන්නම් සහ රාත්‍රී වැඩ මුරය ඉල්ලන්න... 99 00:05:13,125 --> 00:05:14,625 රාත්‍රී වැඩ මුරය නොවේ! 100 00:05:15,416 --> 00:05:18,333 - ඒක හරිම භයානකයි, ආටුරෝ. - ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 101 00:05:18,416 --> 00:05:21,250 රෑ වැඩ මුරය අපායක් වෙනවා මට ඒකට පුරුදු වෙන්න වෙනවා, 102 00:05:21,333 --> 00:05:23,791 ඒත් මොකක්ද කරන්න බැරි නොකා යෑමයි. 103 00:05:23,875 --> 00:05:25,416 [ආතති සංගීතය දිගටම] 104 00:05:26,458 --> 00:05:29,208 නමුත් මම වැන්දඹුවක් වීමට වඩා දුප්පත් වීමට කැමතියි. හ්ම්? 105 00:05:31,791 --> 00:05:33,666 [සුසුම් හෙළයි] මගේ ආදරය ... 106 00:05:35,333 --> 00:05:36,416 [දොරට තට්ටු කරයි] 107 00:05:36,500 --> 00:05:38,500 [ආතති සංගීතය අවසන්] 108 00:05:38,583 --> 00:05:40,500 නියෝජ්‍ය, අපි කතා කරමුද? 109 00:05:40,583 --> 00:05:42,250 එන්න, කාර්මෝනා. 110 00:05:43,875 --> 00:05:44,750 එය කුමක්ද? 111 00:05:46,625 --> 00:05:49,750 මට අවශ්‍ය වූයේ හැකියාව දැකීමටයි රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා වෙනස් කිරීමට. 112 00:05:49,833 --> 00:05:53,208 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව දවසේ වැඩ මුරයට අවශ්‍යයි. 113 00:05:55,083 --> 00:05:56,833 [පැකිලෙමින්] එය හුදෙක්… 114 00:05:56,916 --> 00:06:00,583 හොඳයි, රාත්‍රියේදී, තවත් බෝනස් තිබේ, වැටුප වැඩියි. 115 00:06:04,750 --> 00:06:06,208 මම ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.. 116 00:06:06,291 --> 00:06:08,916 සහ සියලු වියදම් සමඟ අපි දරන්නෙමු, ඔබට මාව තේරෙනවා. 117 00:06:09,458 --> 00:06:10,750 තවත් දරුවෙක්? 118 00:06:11,875 --> 00:06:12,708 එය... 119 00:06:18,125 --> 00:06:19,583 [කාන්තාව] කොහොමද යාළුවනේ? 120 00:06:19,666 --> 00:06:22,458 මම දැනටමත් ඇඳුම් ගන්න ගියා විකීගේ ගෙදර. 121 00:06:24,416 --> 00:06:25,333 සියල්ල හොඳයිද? 122 00:06:25,416 --> 00:06:28,125 ඔව්, හරි. ඒකත් හොඳයි. 123 00:06:28,208 --> 00:06:30,750 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔයා ආටුරෝ එක්ක කතා කරනකම් මම ඒක ඉතුරු කරන්නම්. 124 00:06:33,250 --> 00:06:34,458 නෑ මිත්‍රයා. මම ඒක කලිනුත් කිව්වා. 125 00:06:36,375 --> 00:06:37,375 සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 126 00:06:37,458 --> 00:06:40,500 [සුසුම්ලමින්] ඔහු කීවේය හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. 127 00:06:40,583 --> 00:06:42,791 නමුත් ඔහුට රාත්‍රී වැඩ මුරය වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 128 00:06:43,541 --> 00:06:45,541 දේවල් භයානක වන ආකාරය. 129 00:06:52,666 --> 00:06:54,000 [Valladares] කාර්මෝනා. 130 00:06:55,291 --> 00:06:56,500 [Arturo] ඔව්, නියෝජිතයා. 131 00:06:57,000 --> 00:06:59,833 මාරු කළා විතරයි Arteaga සිට පැමිණි නියෝජිතයෙක්. 132 00:07:00,416 --> 00:07:02,791 - Nuevo Leon වෙතින්? - මයිකොකාන්. 133 00:07:02,875 --> 00:07:05,875 - එතන දේවල් කලබලයි නේද? - හරියටම. 134 00:07:06,375 --> 00:07:07,875 ඔහුගේ අවසාන නම Rosales. 135 00:07:08,458 --> 00:07:09,958 මම එයාව නයිට් ෂිෆ්ට් එකට දැම්මා 136 00:07:10,041 --> 00:07:13,625 සහ දැන සිටියේ නැත මොන මගුලක්ද එයාව ඇතුලට දාන්න. [සිනාසෙයි] 137 00:07:13,708 --> 00:07:16,416 - ඉතින් බලන්න, මොනතරම් අහම්බයක්ද! - හ්ම්... 138 00:07:16,500 --> 00:07:18,708 මම හිතන්නේ මේ දරුවා වාසනාව ගෙන එයි. 139 00:07:18,791 --> 00:07:21,333 හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා. [සිනාසෙයි] 140 00:07:22,208 --> 00:07:23,541 ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. 141 00:07:24,208 --> 00:07:27,416 ඔබ දැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය, ඔහු කුමක් කළ හැකිදැයි අපි නොදනිමු. 142 00:07:27,500 --> 00:07:29,833 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවධානයෙන් සිටින්නම්. - පරිපූර්ණයි. 143 00:07:29,916 --> 00:07:32,875 හොඳයි, එහෙනම් වැඩ කරන්න, අද ද්විත්ව මාරුවකි. 144 00:07:32,958 --> 00:07:34,875 - ස්තූතියි! - [Valladares] කිසිවක් සඳහා. 145 00:07:35,625 --> 00:07:38,166 [මිනිසා] ඔබ කැමති නිරුවතින්ද ඇත්තටම නිරුවතින්ද? 146 00:07:38,708 --> 00:07:39,958 [කාන්තාව] ඉතා නිරුවත්. 147 00:07:40,041 --> 00:07:43,375 - [මිනිසා සිනාසෙයි] ලස්සන නිරුවත? - [කාන්තාව] ඔව්. 148 00:07:44,500 --> 00:07:45,791 - ඒක මෙතන. - [මිනිසා] ස්තූතියි. 149 00:07:45,875 --> 00:07:46,833 [කාන්තාව] පසුව හමුවෙමු. 150 00:07:46,916 --> 00:07:48,708 - [මිනිසා] සැන්ඩ්‍රා! - [කාන්තාව] ඇන්ඩ්රියා. 151 00:07:48,791 --> 00:07:51,791 [මිනිසා] ඇන්ඩ්‍රියා! [සිනාසෙයි] 152 00:07:51,875 --> 00:07:53,875 [මෙක්සිකානු බොලෙරෝ ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි] 153 00:07:58,708 --> 00:08:00,583 බලන්න, මට එල්ලිය යුතුයි. ආයුබෝවන්. 154 00:08:01,083 --> 00:08:03,166 මට මේ මාරුව දරාගන්න පුළුවන් විතරයි කෝපි බාල්දියක් සමඟ. 155 00:08:04,458 --> 00:08:05,291 [සුසුම් හෙළයි] 156 00:08:07,041 --> 00:08:09,791 ඉතින් රස හොඳයි නේද? ඒ වගේම මැරිලා නැගිටින්න. 157 00:08:11,250 --> 00:08:12,708 ඔයා Michoacán වලින් නේද? 158 00:08:13,291 --> 00:08:16,291 විවේක ගන්න, මිතුරා මමත් ඔය වගේ කතා කරන්න හදන්නේ. 159 00:08:16,375 --> 00:08:17,958 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 160 00:08:18,041 --> 00:08:18,875 [Rasales sniffles] 161 00:08:24,916 --> 00:08:26,625 මෙය "මළ-ඉසිලීම" යැයි ඔබ සිතනවාද? 162 00:08:27,208 --> 00:08:28,916 [සුසුම් හෙළයි] 163 00:08:29,000 --> 00:08:30,958 අපි මාරුව පටන් ගන්නවා විතරයි. 164 00:08:33,875 --> 00:08:35,541 Mochis වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 165 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 [අඳුරු සංගීතය] 166 00:08:37,666 --> 00:08:39,333 - එන්න! - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 167 00:08:39,416 --> 00:08:41,416 [සයිරන් නාදය] 168 00:08:43,666 --> 00:08:45,666 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 169 00:08:56,291 --> 00:08:57,875 [සයිරන් ශබ්ද] 170 00:09:00,041 --> 00:09:01,333 [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 171 00:09:04,083 --> 00:09:05,291 [Rasales] ඔබ එය දුටුවාද? 172 00:09:05,875 --> 00:09:07,541 [Arturo] ඔවුන් විහිලු නම්, ඔවුන් කෙලවෙති. 173 00:09:07,625 --> 00:09:10,625 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් පිරිමි ළමයින්ව පාලනය කර ඇත. 174 00:09:10,708 --> 00:09:11,750 [අත් තිරිංග ක්ලික් කිරීම්] 175 00:09:12,416 --> 00:09:14,250 - [දොර විවෘත වේ] - නෑ, ඉන්න... [පැකිලෙනවා] 176 00:09:14,333 --> 00:09:16,541 [සුසුම්ලෑම] මොන මගුලක්ද! 177 00:09:31,625 --> 00:09:33,083 [සයිරන් ශබ්ද] 178 00:09:35,708 --> 00:09:37,833 - සුභ රාත්‍රියක්. - [පොලිස් නිලධාරියා 1] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 179 00:09:39,041 --> 00:09:41,250 - හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට? - [පොලිස් නිලධාරියා 1] සියල්ල, නිලධාරියා. 180 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 ඒවා ඔසවන්න. 181 00:09:47,583 --> 00:09:49,000 ඒවා ගන්න, එන්න! ගන්න, ගන්න. 182 00:09:49,083 --> 00:09:51,208 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නියෝජිතයා. ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍යද? 183 00:09:51,791 --> 00:09:54,291 නැහැ, අපට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ. සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී. 184 00:09:54,375 --> 00:09:56,291 - [නියෝජිත 1] අපි යමු. - බලපත්රය. 185 00:09:56,375 --> 00:09:57,375 [නියෝජිත 2] ඉක්මන්. 186 00:09:57,958 --> 00:09:59,875 [දැඩි සංගීතය] 187 00:10:02,208 --> 00:10:03,375 [නියෝජිත 2] ඉක්මන් කරන්න. 188 00:10:06,875 --> 00:10:07,791 යන්න, නැඟිටින්න. 189 00:10:10,416 --> 00:10:12,208 [Rasales] මම දන්නේ නැහැ වගේ. 190 00:10:12,291 --> 00:10:14,750 අපි ටිජුවානා සිට ආවා සහ කිසිවක් දන්නේ නැත. 191 00:10:14,833 --> 00:10:17,541 ආ දැන් උබ මොකුත්ම දන්නේ නෑ මෝඩයා. 192 00:10:19,208 --> 00:10:20,916 [Arturo රහසින්] ශුද්ධ ජරාව... 193 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 - [නොපැහැදිලි සංවාදය] - [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 194 00:10:24,750 --> 00:10:28,166 - [නියෝජිත 1] ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න. - [නියෝජිත 2] එන්න, මම විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්. 195 00:10:28,250 --> 00:10:30,291 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි සංවාදය] 196 00:10:34,291 --> 00:10:37,041 මම හිතන්නේ ඔවුන් ලියාපදිංචි වෙනවා අල්ලා ගත් සියල්ල. 197 00:10:39,208 --> 00:10:40,333 කලබල වෙන්න එපා. 198 00:10:43,250 --> 00:10:44,125 චලනය නොවන්න! 199 00:10:44,208 --> 00:10:45,583 අල්ලන්න එපා මොකක්ද? 200 00:10:46,458 --> 00:10:48,125 හඬ නඟන්න එපා නේද? 201 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 එතන කෝක් ගොඩක් තියෙනවා. 202 00:10:53,541 --> 00:10:57,375 ඔබට අවශ්ය නම්, එය උපකාර කිරීමට සතුටක් වනු ඇත ඔබව අභිචෝදක කාර්යාලය වෙත රැගෙන යාම. 203 00:10:57,458 --> 00:10:59,291 [ආතති සංගීතය දිගටම] 204 00:10:59,833 --> 00:11:02,875 මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පවා දන්වන්නම් අල්ලා ගැනීම ගැන. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 205 00:11:14,458 --> 00:11:15,541 හරි, නියෝජිතයා. 206 00:11:17,791 --> 00:11:18,833 අපි අහෝම් එකට යමු. 207 00:11:19,875 --> 00:11:20,708 අපි යමු! 208 00:11:24,291 --> 00:11:25,125 හේයි! 209 00:11:31,916 --> 00:11:33,125 [Arturo] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 210 00:11:34,333 --> 00:11:35,333 සියල්ල හොඳයිද? 211 00:11:37,833 --> 00:11:39,375 [ආතති සංගීතය දිගටම] 212 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 අපි යමු. 213 00:11:48,791 --> 00:11:49,833 රවුම් කරනවා. 214 00:11:53,208 --> 00:11:55,750 [එන්ජිම ගර්ජන] 215 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 [ආතති සංගීතය දිගටම] 216 00:12:14,375 --> 00:12:15,500 අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු. 217 00:12:18,333 --> 00:12:20,500 අපි මෙතනින් යමු. එන්න, අපරාදේ! 218 00:12:21,833 --> 00:12:22,791 [ආටුරෝ සුසුම්ලමින්] 219 00:12:23,375 --> 00:12:25,208 [රොසලස් සුසුම්ලයි] 220 00:12:27,625 --> 00:12:28,625 [Arturo panting] 221 00:12:31,041 --> 00:12:31,875 [බීප්] 222 00:12:32,458 --> 00:12:33,666 - මධ්යම. - [බීප්] 223 00:12:33,750 --> 00:12:35,458 - [ස්ථිතික] - කාර්මෝනා. 224 00:12:36,416 --> 00:12:38,666 ඔයා නිකන් කෙලෙව්වා නියෝජිතයාගේ ව්‍යාපාරය සමඟ. 225 00:12:42,083 --> 00:12:44,083 [පරිසර මෙක්සිකානු බොලෙරෝ] 226 00:12:44,708 --> 00:12:46,958 ස්තුතියි. ස්තූතියි, එරික්. 227 00:12:55,125 --> 00:12:56,666 [කාන්තාව] අද රෑට කොහොමද? 228 00:12:56,750 --> 00:12:59,125 Motel del Puerto හිදී හමුවෙමු. 229 00:12:59,208 --> 00:13:01,708 හා, බලන්න, ඔබේ නිල ඇඳුම ගලවන්න එපා. 230 00:13:01,791 --> 00:13:02,625 [බීප්] 231 00:13:04,875 --> 00:13:05,958 ඔබේ ගන්න. 232 00:13:09,500 --> 00:13:10,333 [Rasales] හ්ම්? 233 00:13:11,791 --> 00:13:13,583 - මේ ඔබේ හොඳ කෝපි ද? - [හුස්ම පිට කරයි] 234 00:13:14,500 --> 00:13:15,916 එය Mochis හි හොඳම ය. 235 00:13:20,250 --> 00:13:22,291 - අහන්න, රොසාල්ස්. - [Rasales] හ්ම්? 236 00:13:23,083 --> 00:13:24,958 ඒ අපරාධකරුවන්ට මොකද වුණේ? 237 00:13:26,625 --> 00:13:28,458 [දැඩි සංගීතය] 238 00:13:29,250 --> 00:13:30,416 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 239 00:13:31,375 --> 00:13:33,666 ඔබේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබ එතරම් පෙන්වූයේ කුමක්ද? 240 00:13:35,000 --> 00:13:37,375 ඔයාගේ ක්‍රම ටිකක් අමුතුයි නේද? 241 00:13:37,458 --> 00:13:38,833 ඔහ්, ඒක තමයි. 242 00:13:40,375 --> 00:13:43,000 දැන් මම ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුයි මම කොහොමද මගේ වැඩ කරන්නේ? 243 00:13:47,583 --> 00:13:48,708 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 244 00:13:51,250 --> 00:13:52,958 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 245 00:13:53,583 --> 00:13:55,583 [ආතති සංගීතය දිගටම] 246 00:13:59,750 --> 00:14:00,625 [කෙල] 247 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 මගුල් මෝඩයා. 248 00:14:13,666 --> 00:14:15,041 [ආතති සංගීතය අවසන්] 249 00:14:15,791 --> 00:14:17,916 - [බිරිඳ] ආටුරෝ? - [ආටුරෝ] මම. 250 00:14:18,000 --> 00:14:20,916 - සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය! හේයි මගේ ආදරය. - [Arturo] සුබ උදෑසනක්. 251 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 හොඳයි මගේ ආදරය? කෝපි බොන්න අවශ්‍යද? 252 00:14:23,083 --> 00:14:24,875 බඩගින්නටත් වඩා මම නිදාගෙන මැරෙනවා. 253 00:14:24,958 --> 00:14:26,583 - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය. - මචා එකක් තියෙනවා. 254 00:14:26,666 --> 00:14:29,791 ඇත්තෙන්ම ඔබ මහන්සියි මාරු දෙකක් ගත්තට පස්සේ නේද? 255 00:14:29,875 --> 00:14:31,625 [ආටුරෝ සුසුම්ලමින්] 256 00:14:31,708 --> 00:14:33,625 බලන්න, කොච්චර ලස්සනද! කවුද මේක හැදුවේ? 257 00:14:33,708 --> 00:14:36,458 - ජොආනා. ඇය කලාකාරිනියක්, ඔබ දන්නවා. - [Arturo] ඒක ලස්සනයි. 258 00:14:36,541 --> 00:14:37,958 මෙන්න, මගේ ආදරය. යුෂ ටිකක්. 259 00:14:38,041 --> 00:14:40,833 [සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි. [උඹලා] 260 00:14:40,916 --> 00:14:42,375 [බිරිඳ] නමුත් එසේ නම්? මට කියන්න. 261 00:14:43,166 --> 00:14:46,208 ඔබේ නව සහකරු සමඟ එය කෙසේද? ඔවුන් එකට ගියාද? 262 00:14:49,708 --> 00:14:51,875 මට තවමත් එය විකේතනය කිරීමට නොහැකි විය. 263 00:14:52,541 --> 00:14:53,875 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 264 00:14:56,291 --> 00:14:59,041 - මම හිතන්නේ ඒ පළමු දවස නිසා. - [බිරිඳ] හ්ම්... 265 00:15:00,541 --> 00:15:01,666 සහ ඔබ, ඔබට කොහොමද? 266 00:15:03,458 --> 00:15:04,875 [කට්ලරි ක්ලින්ක්ස්] 267 00:15:06,083 --> 00:15:06,958 හොඳයි. 268 00:15:08,250 --> 00:15:09,125 එය... 269 00:15:12,166 --> 00:15:16,583 හොඳයි, මම ගොඩක් කල්පනා කළා ඔබ මට කී දේ. 270 00:15:16,666 --> 00:15:19,250 - මම හිතුවා, කවුද දන්නේ ... - බලන්න... 271 00:15:19,875 --> 00:15:20,916 මට සමාවෙන්න. 272 00:15:21,833 --> 00:15:24,041 සත්‍යය නම් ඔබයි මාව පුදුමයට පත් කළා සහ… 273 00:15:24,125 --> 00:15:25,666 [දැඩි සංගීතය] 274 00:15:26,541 --> 00:15:28,958 හතරක් කන තැන පහක් කනවා. අපි හොඳින් යනවා. 275 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 සහතිකද? 276 00:15:36,958 --> 00:15:38,333 නිරපේක්ෂ සහතිකය. 277 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 [අඳුරු සංගීතය] 278 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 [කෑගසයි] 279 00:15:44,583 --> 00:15:45,833 [හුස්ම ගැනීම] 280 00:15:47,666 --> 00:15:49,375 - [වෙඩි තැබීම] - [කෑගසයි] 281 00:15:49,833 --> 00:15:52,208 [වෙඩි] 282 00:15:53,958 --> 00:15:54,916 [කෑගසයි] 283 00:15:56,041 --> 00:15:57,333 [වෙඩි] 284 00:15:57,416 --> 00:15:59,500 - [වෙඩි තැබීම] - [ගැස්ම] 285 00:15:59,583 --> 00:16:01,541 [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 286 00:16:01,625 --> 00:16:02,958 [කෙඳිරිගාමින්] 287 00:16:04,666 --> 00:16:05,666 [කොඳුරනවා] 288 00:16:06,333 --> 00:16:07,250 [කොඳුරනවා] 289 00:16:08,333 --> 00:16:09,166 [සුසුම් හෙළයි] 290 00:16:10,708 --> 00:16:11,875 [සුසුම් හෙළයි] 291 00:16:14,708 --> 00:16:15,791 [සුසුම් හෙළයි] 292 00:16:15,875 --> 00:16:17,958 [බිරිඳ] මගේ ආදරය, ඔබ හොඳින්ද? 293 00:16:20,166 --> 00:16:21,000 වේලාව කීය ද? 294 00:16:22,416 --> 00:16:24,208 වෙලාව හතහමාරට කිට්ටුයි. 295 00:16:24,291 --> 00:16:27,291 ඔබේ සහකරු Rosales දැනටමත් ඔබ එළිමහනේ බලා සිටී. 296 00:16:30,750 --> 00:16:31,875 Rosales? 297 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 [දොර විවෘත වේ] 298 00:16:42,666 --> 00:16:45,416 [පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ] 299 00:16:45,500 --> 00:16:46,833 [බිරිඳ] ගැහැණු ළමයි. 300 00:16:49,291 --> 00:16:51,750 - ගැහැණු ළමයි, ඔබ තවමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ කර තිබේද? - [දෙකම] ඔව්, තාත්තේ. 301 00:16:52,541 --> 00:16:53,375 ඔහ්, ඉතා හොඳයි. 302 00:16:53,458 --> 00:16:55,625 ඉන්පසු නිදන කාමරයට ගොස් පිජාමා පැළඳ ගන්න. 303 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 - ඉක්මන්, නිදා ගැනීමට කාලය. - සුභ රාත්රියක්. සතුට, බලන්න? 304 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 - සතුට මගේ ය. - මම එතනම එන්නම්. 305 00:17:00,416 --> 00:17:02,416 [බිරිඳ] අපි දත් මදිමු, පරක්කු වැඩියි! 306 00:17:03,708 --> 00:17:04,833 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 307 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 මම කෝපි ගෙනාවා අපි සිසිල් කරන්න. 308 00:17:16,958 --> 00:17:18,708 එතකොට හොඳයි. මම දැන් එලියට එන්නම්. 309 00:17:20,375 --> 00:17:22,250 [Rasales] ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත. 310 00:17:22,333 --> 00:17:23,500 [අඳුරු සංගීතය] 311 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 වල්ලදරේස් මා ඔබ සමඟ තැබූ විට, 312 00:17:40,666 --> 00:17:42,125 මම ඔබේ නම හඳුනා ගත්තා. 313 00:17:43,416 --> 00:17:45,958 ඒත් කොහෙද කියලා මට මතක නෑ. 314 00:17:47,916 --> 00:17:49,625 මගේ සතය වැටෙන තුරු. 315 00:17:49,708 --> 00:17:51,291 [කොඳුරමින්] ඇත්තෙන්ම! 316 00:17:51,916 --> 00:17:53,625 නියෝජිත කාර්මෝනා. 317 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 ඔහුගේ නඩුව ඉතා ප්රසිද්ධ විය. 318 00:18:01,541 --> 00:18:03,125 ඒ වගේම ඔබ හොඳ සටහනකින් එළියට ආවා නේද? 319 00:18:04,375 --> 00:18:06,916 මට වද දෙන දේ ඔබ දන්නවා හැම රාත්‍රියකම? 320 00:18:10,083 --> 00:18:11,708 මිය ගිය දරුවන්. 321 00:18:14,291 --> 00:18:16,916 ඉන් පසු, මම නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවීය. 322 00:18:17,000 --> 00:18:21,083 මට හොඳට නිදාගන්න බෑ, මගේ ප්‍රතිචාර දැන් වෙනස්. 323 00:18:22,041 --> 00:18:23,125 ජරාව. 324 00:18:23,750 --> 00:18:25,708 ඒ කොල්ලකාරයා ළමයි මැරුවා. 325 00:18:26,875 --> 00:18:28,541 මම ඔයාව මැරුවෙ නැති එක ආශ්චර්යයක්. 326 00:18:29,250 --> 00:18:30,083 ඔහු විය. 327 00:18:33,458 --> 00:18:35,958 ඇත්ත යවන්න, ඔබ මෙතරම් මිල අධික ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි? 328 00:18:39,458 --> 00:18:40,875 ඔරලෝසු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 329 00:18:40,958 --> 00:18:42,416 ඔහ්, මම දන්නවා ඇති. 330 00:18:42,500 --> 00:18:45,708 - එය කෝපි වල ජරාව රස නැති නිසා. - [Arturo] හ්ම්... 331 00:18:45,791 --> 00:18:47,791 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 332 00:18:54,791 --> 00:18:56,583 [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 333 00:18:58,500 --> 00:18:59,375 [මිනිසා] ලොක්කා. 334 00:19:01,125 --> 00:19:03,125 [සැක සහිත සංගීතය] 335 00:19:08,250 --> 00:19:09,458 [රේඩියෝ බීප්] 336 00:19:09,541 --> 00:19:11,125 - ඉදිරියට යන්න, බ්‍රාවෝ. - [ස්ථිතික] 337 00:19:11,208 --> 00:19:12,916 - [බ්‍රාවෝ] ඉදිරියට යන්න, ඇල්ෆා. - [රේඩියෝ බීප්] 338 00:19:13,000 --> 00:19:15,333 මා වෙනුවෙන් තහවුරු කරන්න ගොඩනැගිල්ලේ සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක් සිටීද? 339 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 [බ්‍රාවෝ] කැමරාව පෙන්වීය ඊයේ සිට සිවිල් වැසියන් තිදෙනෙක් 340 00:19:18,208 --> 00:19:19,583 කිසිවෙක් එළියට ආවේවත් ඇතුලට ආවේවත් නැත. 341 00:19:19,666 --> 00:19:22,500 - මම නැවත කියනවා, වාර්තා කළේ සිවිල් වැසියන් තිදෙනෙක් පමණයි. - [ස්ථිතික] 342 00:19:25,583 --> 00:19:26,958 [ලොක්කා] ශුද්ධ ජරාව. 343 00:19:27,041 --> 00:19:29,500 ඒක කොල්ලෝ තුන්දෙනෙකුට ගොඩක් ටැකෝ වගේ නේද? 344 00:19:29,583 --> 00:19:33,000 සහ. එය සෑහෙන තරම්ය. 345 00:19:33,083 --> 00:19:35,083 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 346 00:19:39,375 --> 00:19:41,375 [යතුරුපැදි ඉවතට ගමන් කරයි] 347 00:19:45,416 --> 00:19:46,750 [අඳුරු සංගීතය] 348 00:19:46,833 --> 00:19:48,708 ශුද්ධ ජරාව! 349 00:19:53,625 --> 00:19:55,583 ඔවුන් එතරම් සන්නද්ධ ය. 350 00:19:55,666 --> 00:19:58,166 [ලොක්කා] මේවා කවුද ටැකෝස් කන්න යන්නේ, ෆෝකෝ. 351 00:20:02,708 --> 00:20:05,041 - ඔයාට චෝලෝ පේනවද? - [අවධානය] මට විශ්වාස නැහැ. 352 00:20:10,750 --> 00:20:13,791 [ලොක්කා] ඊළඟට, අවධානය යොමු කරන්න, චෝලෝ අයිවන් ඇතුලේ නම් 353 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 නැවතුම කිසිසේත් පහසු නොවනු ඇත. 354 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 [සුසුම් හෙළයි] 355 00:20:20,583 --> 00:20:22,208 නමුත් අපි අද මැරෙන්නේ නැහැ. 356 00:20:24,625 --> 00:20:25,791 [ප්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්] 357 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 358 00:20:38,333 --> 00:20:40,416 [දැඩි සංගීතය] 359 00:20:43,541 --> 00:20:45,791 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 360 00:21:04,125 --> 00:21:05,666 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 361 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 [බැං] 362 00:21:07,333 --> 00:21:09,166 - ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! - [කෑගසයි] 363 00:21:10,250 --> 00:21:13,791 [ලොක්කා] ඉදිරියට! එන්න, ඔහුව ආවරණය කරන්න! 364 00:21:13,875 --> 00:21:15,875 එන්න, මැරීන් භටයින්! 365 00:21:15,958 --> 00:21:18,416 - RAM! දොර කඩන්න! - [නිලධාරි 1] ඇතුලට යන්න! වෙඩි තියන්න! 366 00:21:18,500 --> 00:21:21,541 - [බැං] - [කැබලි] 367 00:21:21,625 --> 00:21:25,291 - [දැඩි වෙඩි තැබීම] - [ඝෝෂාකාරී] 368 00:21:27,041 --> 00:21:30,208 එන්න, මැරීන් භටයින්! එන්න! කෝප්‍රල්ට උදව් කරන්න! 369 00:21:30,291 --> 00:21:32,791 - ඔහුට උදව් කරන්න! - [නිලධාරි 2] මට ඒක කරන්න බැහැ! 370 00:21:32,875 --> 00:21:34,791 - [නිලධාරි 1] තවත් දෙදෙනෙක්! - [ලොක්කා] එය හොඳින් වනු ඇත. 371 00:21:34,875 --> 00:21:36,500 [ලෝහමය ඝෝෂාව] 372 00:21:36,583 --> 00:21:38,958 - [ලොක්කා] ඒක හරි යයි! - [නිලධාරි 3] විවේක ගන්න. හැරෙන්න. 373 00:21:39,041 --> 00:21:41,083 - අත්බෝම්බ! - [නිලධාරි 1] අත්බෝම්බයක්! 374 00:21:41,166 --> 00:21:44,166 - [නිලධාරි 2] අත්බෝම්බයක්! - [දැඩි පිපිරීම] 375 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 [ලොක්කා] දැන්! අපි යමු නේද? 376 00:21:47,166 --> 00:21:49,041 මා සමඟ, මා සමඟ! අපි යමු! 377 00:21:54,750 --> 00:21:56,166 අත්තිකාරම්, නාවික භටයින්! 378 00:21:56,250 --> 00:21:57,416 ඉදිරියට යනවා! 379 00:21:57,500 --> 00:22:00,041 ප්රදේශය ආවරණය කරන්න! තීරුව! 380 00:22:00,750 --> 00:22:02,041 [ආතති සංගීතය දිගටම] 381 00:22:02,125 --> 00:22:04,333 - [නිලධාරි 1] පරිස්සමෙන්. - [ලොක්කා] ඉදිරියට, අවධානය යොමු කරන්න! 382 00:22:05,000 --> 00:22:06,291 පඩිපෙළ ආවරණය කරන්න! 383 00:22:08,166 --> 00:22:09,958 - අත්තිකාරම්! - [නිලධාරි 1] මට තව එකක් අවශ්‍යයි! 384 00:22:10,041 --> 00:22:12,958 [ලොක්කා] අත්තිකාරම්, මැරීන් භටයින්! එන්න, ඉදිරියට යන්න! 385 00:22:13,041 --> 00:22:16,166 [දැඩි වෙඩි තැබීම] 386 00:22:16,250 --> 00:22:17,416 නාවික, එන්න! 387 00:22:19,666 --> 00:22:22,166 - [අවධානය] යටත් වෙන්න, ජරාව කෑල්ල! - ඇතුලට එනවා, මැරීන්! 388 00:22:22,250 --> 00:22:23,625 [ලොක්කා] එම කාමරය සොයන්න! 389 00:22:23,708 --> 00:22:25,666 [අවධානය] නවත්වන්න, අපරාදේ! බිමට! 390 00:22:25,750 --> 00:22:28,083 - [ලොක්කා] අපි ඇතුලට! - [අවධානය] අත් ඔසවන්න! 391 00:22:28,166 --> 00:22:30,625 අත් ඔසවන්න! මට පෙන්වන්න, ඔබ සිසිල් නොවේද? 392 00:22:30,708 --> 00:22:33,541 - [නිලධාරි 1] නිදාගන්න! චලනය නොවන්න! - [නිලධාරි 2] හැමෝම නවත්වන්න! 393 00:22:33,625 --> 00:22:36,583 - චෝලෝගේ කාමරය වට කරන්න! - [ලොක්කා] බිම! බිම ඉන්න! 394 00:22:36,666 --> 00:22:38,041 කාමරය වට කරන්න! 395 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 - ලොක්කා! - ඇතුල් වීම, අවධානය යොමු කරන්න! 396 00:22:39,208 --> 00:22:42,041 අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න, අපතයා! බිමට! 397 00:22:42,125 --> 00:22:44,833 [ නිලධාරියා 1] සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න. 398 00:22:44,916 --> 00:22:48,125 ඔයා කොහෙද යන්නේ, අහ්, අපතයා? එතනින් බහින්න! බිමට! 399 00:22:48,208 --> 00:22:49,583 බිමට බහින්න, අවජාතකයා! 400 00:22:49,666 --> 00:22:51,250 බිත්තියට හේත්තු වන්න! 401 00:22:51,958 --> 00:22:53,333 ඔහු කොහේ ගියාද? 402 00:22:53,416 --> 00:22:55,041 - WHO? - [ලොක්කා] චෝලෝ කොහෙද ගියේ? 403 00:22:55,125 --> 00:22:57,208 - මම දන්නේ නැහැ! උනන්දුව! - ඔබට නොතේරෙන ලෙස හැසිරෙන්න එපා! 404 00:22:57,291 --> 00:22:58,583 [කාන්තාව] මම ඔහු සමඟ ආවා! 405 00:22:59,833 --> 00:23:01,333 - [ලොක්කා] මැරීන්! - [නිලධාරි 3] ඔව්! 406 00:23:01,416 --> 00:23:03,416 [ලොක්කා] ඇතුලට එන්න! පඩි පෙළ පරීක්ෂා කරන්න. 407 00:23:03,500 --> 00:23:04,875 [නිලධාරි 3] ඔව්, සර්! 408 00:23:04,958 --> 00:23:06,416 නවත්වන්න! චලනය නොවන්න! 409 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න! 410 00:23:08,083 --> 00:23:10,916 - [නිලධාරි 4] සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න! - [ලොක්කා] හෙල්ලෙන්න එපා, ජරාව! 411 00:23:11,000 --> 00:23:13,166 හැමතැනම බලන්න මහත්තයෝ. 412 00:23:13,250 --> 00:23:15,333 වැසිකිලි දෙස බලන්න, ඇඳන් දෙස බලන්න! 413 00:23:15,416 --> 00:23:17,333 චෝලෝ අයිවන් මෙහි සිටිය යුතුයි! 414 00:23:17,916 --> 00:23:19,916 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 415 00:23:20,000 --> 00:23:21,833 [ජලය ඉසීම] 416 00:23:21,916 --> 00:23:23,833 [ආතති සංගීතය දිගටම] 417 00:23:31,625 --> 00:23:33,125 [මිනිසා] මොන ජරාවක්ද, චෝලෝ! 418 00:23:34,583 --> 00:23:35,791 [Cholo] ඉන්න, ලොක්කා! 419 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 අපි වඩාත් නරක අතට හැරෙමු. 420 00:23:40,958 --> 00:23:42,458 [නිලධාරි 1] වයිස් අද්මිරාල්, කරුණාකර. 421 00:23:43,416 --> 00:23:44,750 [officer 4] අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 422 00:23:44,833 --> 00:23:46,375 [ලොක්කා] ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, ලුතිනන්? 423 00:23:46,458 --> 00:23:48,541 [officer 1] අපට මෙම උපාංගය හමු විය. 424 00:23:48,625 --> 00:23:50,375 [ක්ලික් කිරීම්] 425 00:23:50,458 --> 00:23:51,791 නිශ්ශබ්දතාවය, මැරීන් භටයින්. 426 00:23:53,125 --> 00:23:54,833 [ජලය කලවම් කිරීම] 427 00:23:55,416 --> 00:24:00,166 [මිනිසා] මට මීයෙකු මෙන් ඇවිදීමෙන් මහන්සියි, මේ ජරා උමං හරහා පලා යනවා! 428 00:24:03,541 --> 00:24:04,833 [හිස් තට්ටු] 429 00:24:05,500 --> 00:24:08,291 [දම්වැල් කියත නාද කිරීම] 430 00:24:08,375 --> 00:24:10,458 [ලොක්කා] එය කපන්න. කපන්න, නාවික. 431 00:24:11,458 --> 00:24:13,291 [දැඩි සංගීතය] 432 00:24:13,375 --> 00:24:14,708 ඇතුල් වෙනවා! 433 00:24:14,791 --> 00:24:16,041 [Officer 3] උමගක් තියෙනවා! 434 00:24:16,916 --> 00:24:19,375 උමග පරීක්ෂා කරන්න! බලන්න කොච්චර දුර යනවාද කියලා. 435 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 ජරාව. 436 00:24:23,666 --> 00:24:26,541 මේ ළමයි සහ මේ උමං මාර්ග. අපි යමු! 437 00:24:26,625 --> 00:24:28,625 [ආතති සංගීතය දිගටම] 438 00:24:29,833 --> 00:24:31,833 [ජලය කලවම් කිරීම] 439 00:24:44,541 --> 00:24:47,291 - ශුද්ධ ජරාව. කේබල්! - [කෝප්‍රල්] ඔබේ අණ පරිදි. 440 00:24:47,375 --> 00:24:50,458 සමහර විට අද්මිරාල්ට කියන්න අපට තවත් ගුවන් සහාය අවශ්‍යයි. 441 00:24:50,541 --> 00:24:52,083 - [කෝප්‍රල්] ඔව්, ලොක්කා. - ඉක්මන්! 442 00:24:52,166 --> 00:24:53,416 [කෝප්‍රල්] ඔව්, සර්! 443 00:24:54,750 --> 00:24:56,000 පුවත්? 444 00:24:56,083 --> 00:24:58,125 කමාන්ඩර්, උමං ඒකකය නැවත පැමිණ ඇත. 445 00:24:58,208 --> 00:25:00,583 ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය ජල මට්ටම නිසා. 446 00:25:00,666 --> 00:25:04,041 - සහ උමග නගරයේ මලාපවහන වෙත යොමු කරයි. - ජරාව. [සුසුම් හෙළයි] 447 00:25:05,000 --> 00:25:07,958 චෝලෝ දියේ ගිලුනේ නැත්නම් මෑන්හෝල් එකකින් තමයි එලියට එන්න වෙන්නේ. 448 00:25:09,875 --> 00:25:11,791 - අවධානය යොමු කරන්න! - ලොක්කා. 449 00:25:11,875 --> 00:25:15,625 කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න. අපි එළියට යමු. ගොඩනැගිල්ල නැරඹීමට කණ්ඩායමක් මෙහි තබන්න. 450 00:25:15,708 --> 00:25:16,875 ඔව් සර්. 451 00:25:16,958 --> 00:25:20,166 මට ගුවන් ඒකකය අපට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි ඕනෑම සැක සහිත චලනයකින්. 452 00:25:20,250 --> 00:25:22,166 - අපි යමු! - [නිලධාරි 1] ඇත්තෙන්ම, සර්! 453 00:25:22,250 --> 00:25:23,416 [Officer 2] අපි යමු! 454 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 [ආතති සංගීතය දිගටම] 455 00:25:27,375 --> 00:25:29,166 [ආතති සංගීතය අවසන්] 456 00:25:31,916 --> 00:25:33,916 [හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ] 457 00:25:39,708 --> 00:25:43,791 - එය කුමක් වනු ඇත, හහ්? හමුදාවද නාවික හමුදාවද? - [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ. 458 00:25:45,541 --> 00:25:48,583 මට අවශ්‍ය මේ මාරුව ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට, මන්ද රාත්රී ආහාරය පොරොන්දු වේ. 459 00:25:50,333 --> 00:25:52,791 - දිවා ආහාරය පොරොන්දු වෙනවා. - [සයිරන් ශබ්ද] 460 00:25:58,791 --> 00:26:00,458 - [Arturo] සුබ උදෑසනක්. - [Valladares] ඔබට කොහොමද? 461 00:26:00,541 --> 00:26:02,166 හෙලිකොප්ටර් දැක්කද? 462 00:26:02,250 --> 00:26:05,125 අපි අහගෙන හිටියා විතරයි, නමුත් ඔවුන් මේ තරම් කරන්නේ කුමක්ද? 463 00:26:05,625 --> 00:26:09,625 නාවික හමුදාව අතර ගැටුමක් ඇති විය. නමුත් ඔවුන් තවමත් කා සමඟද කියා නැත. 464 00:26:09,708 --> 00:26:10,541 [Arturo] හ්ම්... 465 00:26:10,625 --> 00:26:14,083 ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ කිසිවකුට නොවේ අපගේ ඒකක චලනය කිරීමට. 466 00:26:15,000 --> 00:26:17,666 - ඔව් සර්. - එහෙනම් මෙතන ඉඳලා පාලම බලාගන්න. 467 00:26:18,250 --> 00:26:19,666 - ස්තූතියි. - අපි අවධානයෙන් සිටිමු. 468 00:26:23,583 --> 00:26:25,500 - [දොර තට්ටු] - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 469 00:26:25,583 --> 00:26:26,583 ආයුබෝවන්! 470 00:26:28,041 --> 00:26:29,958 දැනටමත් මෙහි දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී. 471 00:26:31,000 --> 00:26:31,958 [සිනාසෙයි] 472 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 මම හිතන්නේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන්. 473 00:26:36,083 --> 00:26:37,375 නිශ්ශබ්ද වන්න, කාර්මෝනා! 474 00:26:37,458 --> 00:26:40,166 මම ඔබ නම්, මම ඒ වන විටත් වාසනාවන්ත කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි. 475 00:26:42,833 --> 00:26:44,250 නැත්නම් වාසනාවන්තයි, මම දන්නේ නැහැ. 476 00:26:45,166 --> 00:26:47,500 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, හරි අපතයා? 477 00:26:49,541 --> 00:26:52,750 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, මම එය භුක්ති විඳීමට ඔබව රැගෙන යන්නෙමි. ශුද්ධ ජරාව. 478 00:26:52,833 --> 00:26:54,833 [ගුවන් විදුලියේ මෙක්සිකානු කලාපීය සංගීතය] 479 00:26:59,208 --> 00:27:02,208 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා] 480 00:27:21,416 --> 00:27:24,958 ඔයා මූලික මගුලක් සංගීතය තෝරා ගැනීමට පවා, කාර්මෝනා! 481 00:27:25,916 --> 00:27:27,791 "එල් ෆෙඩරල් ද කැමිනෝස්", ඇත්තටම? 482 00:27:27,875 --> 00:27:31,375 - ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමන සංගීතයද? - වාව්, නියම සංගීතය, මෝඩයා! 483 00:27:31,875 --> 00:27:34,166 - උදාහරණයක් ලෙස ලොස් ඇන්ජලීස් නෙග්‍රෝස්. - [සිනාසෙයි] 484 00:27:34,250 --> 00:27:36,958 [මිනිසා] ඔබ මාව මෙයින් ඉවත් කළහොත්, මම ඔයාට මගේ බිරිඳව බඳින්න දුන්නා. 485 00:27:37,041 --> 00:27:39,541 [චෝලෝ සිනාසෙයි] කුමන එකද? 486 00:27:39,625 --> 00:27:41,708 [මිනිසා] නවතින්න, මාව හිනස්සන්න එපා. 487 00:27:43,041 --> 00:27:43,916 [ලෝහමය ක්ලික්] 488 00:27:44,000 --> 00:27:45,833 ["එල් ෆෙඩරල් ද කැමිනෝස්" දිගටම] 489 00:27:45,916 --> 00:27:47,500 - අහන්න, කාර්මෝනා. - කුමක් ද? 490 00:27:49,166 --> 00:27:50,458 මෙම කාර්යය ඉතා භයානකද? 491 00:27:52,583 --> 00:27:56,166 ඔහ්, හැමෝම වගේ. සමහර විට එය ආතතිය, සමහර විට එය සාමාන්යය. 492 00:27:56,250 --> 00:27:57,666 දැන්, එය සන්සුන් ය. 493 00:27:58,666 --> 00:27:59,750 සහ… 494 00:28:00,833 --> 00:28:02,000 ඔවුන් අල්ලස් දෙනවාද? 495 00:28:05,791 --> 00:28:06,750 මට නම්, නැහැ. 496 00:28:07,833 --> 00:28:09,833 - [ලෝහමය ඝර්ෂණය] - [අඳුරු සංගීතය] 497 00:28:11,583 --> 00:28:13,000 [ලෝහමය ගැස්ම] 498 00:28:36,291 --> 00:28:37,375 [මෝටර් රථ නලාව] 499 00:28:38,750 --> 00:28:40,000 [දිගටම හෝන් කරනවා] 500 00:28:40,083 --> 00:28:42,000 - [Cholo] ඉක්මනින් පහලට එන්න! - [මිනිසා] දැන් බහින්න! 501 00:28:42,083 --> 00:28:42,958 ඉක්මනින් පහළට එන්න! 502 00:28:43,041 --> 00:28:44,791 - [කාන්තාව] එළියට යන්න! - [මිනිසා] ක්වීටින්හා! 503 00:28:44,875 --> 00:28:48,458 - [Cholo] අපි ඉක්මන් වෙනවා! බහින්න! - [කාන්තාව] අපි යනවා, සන්සුන් වෙන්න! 504 00:28:48,541 --> 00:28:49,375 [දරුවා අඬයි] 505 00:28:49,458 --> 00:28:50,541 [මිනිසා] යන්න! 506 00:28:50,625 --> 00:28:52,625 - [ටයර් කෑගැසීම] - [මෝටර් රථය ධාවනය කරයි] 507 00:28:53,208 --> 00:28:55,500 - අම්මා! - [කාන්තාව] සන්සුන්ව සිටින්න. ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත. 508 00:28:55,583 --> 00:28:57,666 - ඒකත් හොඳයි. - [දරුවා අඬයි] 509 00:28:57,750 --> 00:28:59,833 - හරි, ඒක ඉවරයි. ඒකත් හොඳයි. - ආයුබෝවන්? 510 00:28:59,916 --> 00:29:01,750 - [අඳුරු සංගීතය] - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම්] 511 00:29:01,833 --> 00:29:06,291 - [වෙඩි] - [කෑගසයි] 512 00:29:06,375 --> 00:29:07,958 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 513 00:29:10,083 --> 00:29:11,291 [සුසුම් හෙළයි] 514 00:29:11,375 --> 00:29:13,666 [ඝෝෂාකාරී] 515 00:29:13,750 --> 00:29:15,208 ගිලන් රථයක්! 516 00:29:15,291 --> 00:29:16,416 [අං] 517 00:29:16,500 --> 00:29:19,000 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 518 00:29:19,083 --> 00:29:20,208 ඔයා හොඳින්ද? 519 00:29:22,750 --> 00:29:26,166 [ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව] අවධානය, අපිට Guillermo Prieto වීදියේ 56-21 තියෙනවා, 520 00:29:26,250 --> 00:29:28,833 රතු ෆෝඩ් ෆෝකස්, මාදිලිය 2005, 521 00:29:28,916 --> 00:29:31,875 වික්ටර් ප්ලේට්, කිලෝ, විස්කි, දෙක, බිංදුව, හය. 522 00:29:31,958 --> 00:29:35,750 පුනරාවර්තනය: වික්ටර් තහඩුව, කිලෝ, විස්කි, දෙක, බිංදුව, හය. 523 00:29:37,250 --> 00:29:40,416 මොන මගුලක්ද! අපි පැය දොළහක් එක දිගට මෙතන හිටියා. 524 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] අනූ හය, විධානය. 525 00:29:42,666 --> 00:29:44,000 පැමිණිලි කරන්න එපා. 526 00:29:44,916 --> 00:29:46,708 අපට අතිකාල ලැබෙනු ඇත. 527 00:29:46,791 --> 00:29:49,958 මට අතිකාල අවශ්‍ය නැහැ, මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි. 528 00:29:50,916 --> 00:29:51,750 [හුස්ම පිට කරයි] 529 00:29:57,666 --> 00:30:01,416 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය දිගටම] 530 00:30:02,125 --> 00:30:03,750 [දැඩි සංගීතය] 531 00:30:03,833 --> 00:30:06,291 එහි. මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබේද? 532 00:30:06,791 --> 00:30:07,833 පේන්නේ. 533 00:30:13,416 --> 00:30:15,166 - [බීප්] - සවන්දීම, 18? 534 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 - [සයිරන් නාදය] - [ටයර් කෑගැසීම] 535 00:30:19,666 --> 00:30:22,208 මට තියෙන්නේ 55ක් එක්ක 56ක්, පුළුවන් 21ක්. 536 00:30:25,208 --> 00:30:28,166 [Arturo] වහා වාහනය නවත්වන්න සහ දකුණට අදින්න! 537 00:30:29,250 --> 00:30:31,000 [ටයර් කෑගැසීම] 538 00:30:36,333 --> 00:30:37,208 [දෙකම] බැස යන්න! 539 00:30:38,416 --> 00:30:40,625 [මිනිසා] සන්සුන් වෙන්න, චෝලෝ. ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත. 540 00:30:42,041 --> 00:30:43,500 [ආතති සංගීතය දිගටම] 541 00:30:45,291 --> 00:30:48,958 මොනාද බන් පණුවො? ඔබේ ලොක්කා කවුද? 542 00:30:49,458 --> 00:30:51,708 - මම ලොක්කා එක්ක ඉන්නවා, ජරාව කෑල්ල! - ආයුධ බිම! 543 00:30:53,125 --> 00:30:54,333 [සිනාසෙයි] 544 00:30:54,416 --> 00:30:58,000 එය ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් විය හැකිය, පිස්සෙක්. ඇති තරම් විහිළුවක්, අපි යන්න ඕනේ. 545 00:30:58,083 --> 00:30:58,958 කට වහපන්! 546 00:30:59,041 --> 00:31:00,541 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! 547 00:31:06,291 --> 00:31:07,500 පියවර දෙකක් පසුපසට! 548 00:31:08,208 --> 00:31:09,625 පියවර දෙකක් පසුපසට! 549 00:31:18,416 --> 00:31:19,416 [සුසුම් හෙළයි] 550 00:31:22,666 --> 00:31:24,000 දෑත් දිගු කරන්න! 551 00:31:26,333 --> 00:31:27,375 මේක දාන්න. 552 00:31:29,083 --> 00:31:30,458 ඔන්න ඔහේ යනවා අපතයා. 553 00:31:31,291 --> 00:31:32,166 [Rasales] එන්න. 554 00:31:33,625 --> 00:31:35,625 [ආතති සංගීතය දිගටම] 555 00:31:49,375 --> 00:31:50,416 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 556 00:31:50,500 --> 00:31:53,250 [ආතති ශබ්ද බලපෑම] 557 00:32:05,250 --> 00:32:06,083 [පැකිලෙනවා] 558 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 ඔව්, මම දන්නවා. 559 00:32:11,291 --> 00:32:12,583 [සුසුම් හෙළයි] 560 00:32:12,666 --> 00:32:14,500 මම ඔයාට වාහනෙන් බහින්න කියන්නයි යන්නේ. 561 00:32:16,958 --> 00:32:18,958 [ආතති සංගීතය දිගටම] 562 00:32:27,791 --> 00:32:30,291 සන්සුන් වෙන්න මිත්‍රයා. අපි මෙය විසඳා ගනිමු. 563 00:32:30,791 --> 00:32:33,375 - අපි චේ රියෝස් වෙත යාමට අවශ්යයි. - නිහඬව ඉන්න. 564 00:32:42,291 --> 00:32:43,125 හැරෙන්න! 565 00:32:44,750 --> 00:32:45,583 ඇවිදිනවා. 566 00:32:45,666 --> 00:32:47,333 කාර් එකට යන්න. 567 00:32:48,958 --> 00:32:50,000 ඉදිරියට එන්න. 568 00:32:50,791 --> 00:32:51,625 ඇතුල් කරන්න. 569 00:32:52,125 --> 00:32:54,125 ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ! එන්න! 570 00:32:59,250 --> 00:33:00,083 එතන. 571 00:33:07,333 --> 00:33:08,208 ඇතුල් කරන්න. 572 00:33:09,625 --> 00:33:10,500 එන්න! 573 00:33:17,041 --> 00:33:18,166 කාර්මෝනා. 574 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 575 00:33:33,291 --> 00:33:34,208 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 576 00:33:34,291 --> 00:33:36,500 - [Cholo] ඔබ මගේ ඡායාරූපයක් ගන්නේ කුමක් සඳහාද? - කට වහපන්! 577 00:33:36,583 --> 00:33:37,583 [චෝලෝ] ෂිට් පොලිස්කාරයා! 578 00:33:38,541 --> 00:33:40,833 - ඔබව රැගෙන යාමට, මට ඔබට මාංචු දැමීමට සිදුවේ. - [මිනිසා] විකට කිරීම... 579 00:33:40,916 --> 00:33:42,916 [ආතති සංගීතය දිගටම] 580 00:33:43,000 --> 00:33:47,958 [අත් මාංචු ක්ලික්] 581 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 [හුස්ම ගැනීම] 582 00:33:58,500 --> 00:33:59,708 අපරාදේ... 583 00:34:05,250 --> 00:34:07,458 [රේඛාව ඇමතීම] 584 00:34:08,208 --> 00:34:10,208 [සිනෆල් සහ කලිසම්] 585 00:34:10,291 --> 00:34:11,791 [කඩින් කඩ බීප්] 586 00:34:11,875 --> 00:34:13,250 ශුද්ධ ජරාව! 587 00:34:14,625 --> 00:34:16,375 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 588 00:34:16,458 --> 00:34:18,708 [සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඡායාරූපය සමඟ කුමක් කරන්නද? 589 00:34:19,666 --> 00:34:22,791 ඔබ මෝඩ දෙයක් කළහොත්, අපිට කෙලවුනා මචන්. 590 00:34:24,416 --> 00:34:27,041 - අපරාදේ ඔයා කාගේ පැත්තේද? - මගේ අමන ජීවිතය ගැන! 591 00:34:28,250 --> 00:34:30,250 මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න! 592 00:34:32,000 --> 00:34:34,208 පසුගිය කාලය අකුරට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ, 593 00:34:35,791 --> 00:34:37,083 අහිංසක ගොදුරු විය. 594 00:34:37,750 --> 00:34:39,083 ඔය කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න එපා අපතයා! 595 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 මේ ජරා ෆොටෝ එක අපේ බෙල්ල බේරගන්න පුළුවන්! 596 00:34:42,916 --> 00:34:45,125 ඒ චාපෝ ගුස්මාන්, මෝඩයා! 597 00:34:47,833 --> 00:34:51,875 අපි මොනවද කරන්න ඕනේ ඔවුන්ට යන්න දී මෙතැනින් යන්න! 598 00:34:54,250 --> 00:34:55,083 කාර්මෝනා… 599 00:34:55,708 --> 00:34:57,750 [හුස්ම ගැනීම] 600 00:34:59,541 --> 00:35:01,083 මට අද මැරෙන්න ඕන නෑ. 601 00:35:06,666 --> 00:35:08,041 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා. 602 00:35:09,916 --> 00:35:11,291 හුකන්න එපා මචන්. 603 00:35:11,875 --> 00:35:13,125 [සුසුම් හෙළයි] 604 00:35:15,833 --> 00:35:17,541 මේ අපතයෝ අපිව දැකලා ඇති. 605 00:35:18,833 --> 00:35:20,333 ඒ අය දන්නවා අපේ වාහනය මොකක්ද කියලා. 606 00:35:23,041 --> 00:35:25,416 පැනල ගියොත් අපිව මරයි. 607 00:35:27,291 --> 00:35:28,916 අනික අපි එයාලව එයාලට ඕන තැනකට අරන් ගියොත්... 608 00:35:29,666 --> 00:35:31,208 ඔවුන් අපවත් අවසන් කරනු ඇත. 609 00:35:33,166 --> 00:35:34,750 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 610 00:35:35,500 --> 00:35:37,833 අපි ස්ථාවර ස්ථානයක සිටියොත්, ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත. 611 00:35:39,291 --> 00:35:41,083 - කාර්මෝනා. - අර තියෙන්නේ? 612 00:35:41,166 --> 00:35:42,666 අපි දැනටමත් මැරිලා මල්ලි. 613 00:35:43,791 --> 00:35:45,041 දෙවියන් පවා නොවේ 614 00:35:45,958 --> 00:35:47,416 අපට උදව් කළ හැකිය. 615 00:35:49,333 --> 00:35:50,916 අපි මේ එකට ඉන්නවා අයියේ. 616 00:35:51,875 --> 00:35:53,875 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 617 00:36:29,041 --> 00:36:30,166 [සුසුම් හෙළයි] 618 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 [එලාම් බීප්] 619 00:36:31,333 --> 00:36:32,666 [ආතති සංගීතය අවසන්] 620 00:36:38,833 --> 00:36:40,833 [හෙලිකොප්ටර් ප්‍රවේශය] 621 00:36:41,333 --> 00:36:43,208 [අඳුරු සංගීතය] 622 00:36:43,291 --> 00:36:45,291 [අං දුරින් හෝන්] 623 00:36:46,041 --> 00:36:47,625 [මිනිසා 1] ඔයා ජරා! අපි යමු! 624 00:36:48,125 --> 00:36:50,500 ඔය ගොල්ලො වැඩක් නෑ නේද? 625 00:36:50,583 --> 00:36:52,916 දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න. ඔය මගුල් සිගරට් එක නිවන්න! 626 00:36:53,875 --> 00:36:57,333 ඔවුන් ලොක්කා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ, නමුත් ඔහු පලා ගියා, හරිද? 627 00:36:58,791 --> 00:37:02,291 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? නාවික හමුදාවට කලින් අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි. 628 00:37:02,375 --> 00:37:03,583 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 629 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 - ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! - [මිනිසා 2] එන්න! 630 00:37:05,541 --> 00:37:07,083 [දැඩි සංගීතය] 631 00:37:08,083 --> 00:37:11,000 - [මිනිසා 1] යන්න, අපරාදේ! - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම්] 632 00:37:18,333 --> 00:37:19,875 [ටයර් කෑගැසීම] 633 00:37:21,250 --> 00:37:23,083 [ආතති සංගීතය අවසන්] 634 00:37:26,125 --> 00:37:27,125 [යතුරු ක්ලික් කිරීම] 635 00:37:28,500 --> 00:37:29,333 [බීප්] 636 00:37:29,416 --> 00:37:31,125 ආටුරෝ, ඔබ කොහෙද? කරුණාකර මට අමතන්න 637 00:37:34,500 --> 00:37:35,583 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 638 00:37:43,750 --> 00:37:45,083 එහිදී, අණ දෙන නිලධාරියා, 639 00:37:45,166 --> 00:37:48,416 අපි දැනටමත් බොහෝ කාලයක් නාස්ති කර ඇත්තෙමු, ඇති මේ විකාර. 640 00:37:49,416 --> 00:37:52,166 ඒ ජරාව වේගවත් කරන්න, ඇතුල් විය යුතු ස්ථානය මම ඔබට කියන්නම්. 641 00:37:53,833 --> 00:37:55,291 [කෑගසමින්] සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, අපතයා! 642 00:37:55,375 --> 00:37:56,333 හේ චොලෝ! 643 00:37:56,416 --> 00:37:57,458 සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ! 644 00:37:57,541 --> 00:37:58,833 බැල්ලිගේ පුතා. 645 00:38:02,875 --> 00:38:06,166 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 646 00:38:07,083 --> 00:38:08,791 [කාර් එක ළඟට එනවා] 647 00:38:15,083 --> 00:38:16,000 [රේඩියෝ බීප්] 648 00:38:16,083 --> 00:38:18,458 සවන්දීමේදී? එතනින් කාර් එකක් යනවා. 649 00:38:18,541 --> 00:38:20,333 පී, එෆ්, 14, 82. 650 00:38:20,958 --> 00:38:22,083 [මිනිසා] ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 651 00:38:22,750 --> 00:38:23,791 දෙකක් තියෙනවා. 652 00:38:28,833 --> 00:38:30,833 [දැඩි සංගීතය] 653 00:38:42,250 --> 00:38:43,375 ෂිට්… 654 00:38:50,833 --> 00:38:53,250 - ෂිට්... - අණ දෙන නිලධාරීන්. 655 00:38:53,333 --> 00:38:54,666 උකුස්සා දැනටමත් ලොක්කා දැක ඇත. 656 00:38:54,750 --> 00:38:57,125 - ශුද්ධ ජරාව ... - [Cholo] එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. 657 00:38:58,041 --> 00:39:00,250 ඔහුව චේ රියෝස් වෙත ආරක්ෂිතව රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. 658 00:39:00,333 --> 00:39:01,791 සහ දැන්? 659 00:39:01,875 --> 00:39:05,708 අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව භාර දුන්නොත්, අපොයි, ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වේ! 660 00:39:07,541 --> 00:39:09,166 මොන මගුලක්ද? 661 00:39:09,250 --> 00:39:11,291 [ආතති සංගීතය දිගටම] 662 00:39:17,166 --> 00:39:19,333 ඔවුන් සිටින්නේ ලොක්කා සමඟය. 663 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 ලොක්කා ඔබට හොඳ මුදලක් ලබා දිය හැකිය. 664 00:39:23,625 --> 00:39:26,208 හිතන්න ඕන නෑ, ඇති තරම් මේ විකාර! 665 00:39:28,041 --> 00:39:28,958 අපි යමු, අපරාදේ! 666 00:39:29,041 --> 00:39:30,375 මිලියන දහයක්! 667 00:39:31,041 --> 00:39:32,125 සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම, හාහ්? 668 00:39:33,208 --> 00:39:36,125 මාව චේ රියෝස් එකට එක්කන් ගියොත් කෝටියයි. 669 00:39:41,875 --> 00:39:43,958 නැහැ, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! 670 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 [ගොරවනවා] 671 00:39:53,208 --> 00:39:55,541 [ආතති සංගීතය දිගටම] 672 00:39:59,791 --> 00:40:00,875 නැත. 673 00:40:03,125 --> 00:40:04,083 [වෙඩි] 674 00:40:07,208 --> 00:40:10,000 [වෙඩි] 675 00:40:11,750 --> 00:40:13,333 [වෙඩි] 676 00:40:14,333 --> 00:40:15,375 - [ටයර් කෑගැසීම] - [ගොරවයි] 677 00:40:19,375 --> 00:40:20,708 [හුස්ම ගැනීම] 678 00:40:20,791 --> 00:40:23,166 - ඔහු නැවතී සිටියාද? ඔහු නැවතී සිටියේය. - ඔහු හිටියා, ඔහු හිටියා. 679 00:40:23,250 --> 00:40:24,291 [සුසුම් හෙළයි] 680 00:40:25,500 --> 00:40:26,833 ශුද්ධ ජරාව! 681 00:40:28,791 --> 00:40:32,125 - මේ මම කතා කරන අවසාන අවස්ථාවයි. - එන්න, මෝඩ වීම නවත්වන්න! 682 00:40:32,208 --> 00:40:34,041 එයාලා මගේ මිනිස්සුත් එක්ක අවුල් කරනවා. 683 00:40:50,125 --> 00:40:51,291 [ආතති සංගීතය අවසන්] 684 00:40:54,083 --> 00:40:55,541 [චාපෝ] මොකද වෙන්නේ? එය කුමක් වනු ඇත්ද? 685 00:40:56,125 --> 00:40:58,125 ඒක මම කරන අන්තිම දීමනාව. 686 00:40:59,250 --> 00:41:01,041 මම එක එක්කෙනාට මිලියන 15ක් දෙනවා. 687 00:41:02,958 --> 00:41:03,875 හිතන්න, හාහ්? 688 00:41:04,666 --> 00:41:06,875 කට්ටියක් නිසා ඔබ මෙයින් මිය යනු ඇත. 689 00:41:09,458 --> 00:41:11,916 මට අවවාද නොකළ අය නාවික හමුදාව එනවා කියලා 690 00:41:12,541 --> 00:41:14,958 සියල්ල අවසන් කිරීමට නොපැමිණි අය 691 00:41:15,875 --> 00:41:19,083 සහ සිතන අය ඒ අයට ලේසියෙන් මට දෙන්න පුළුවන් කියලා. 692 00:41:19,166 --> 00:41:20,583 [දැඩි සංගීතය] 693 00:41:22,333 --> 00:41:23,458 දන්න අය. 694 00:41:23,958 --> 00:41:25,375 [සුසුම් හෙළයි] 695 00:41:33,125 --> 00:41:34,375 [මිහිරි] 696 00:41:48,375 --> 00:41:50,375 ඔබ ගල්කොරිවලට සම්බන්ධ වීමට යනවාද? 697 00:42:06,791 --> 00:42:08,083 [ආතති සංගීතය අවසන්] 698 00:42:08,166 --> 00:42:09,875 - සවන් දෙනවා, මාගස්? - [බීප්] 699 00:42:12,000 --> 00:42:13,333 [මිනිසා] දැන් එය කුමක්ද, හාහ්? 700 00:42:13,916 --> 00:42:15,583 අපොයි මගුල් තමයි. 701 00:42:17,500 --> 00:42:18,583 එය කුමක්ද? 702 00:42:18,666 --> 00:42:20,416 පියෝල්හෝ මට කතා කළා, ලොක්කා. 703 00:42:20,500 --> 00:42:23,708 ඔවුන් ස්කයි සහ ෆෝමිගා ඝාතනය කළා. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 704 00:42:25,708 --> 00:42:27,500 32 ට පාරේ යන උන්ද? 705 00:42:27,583 --> 00:42:28,750 [මාගස්] ඔව් සර්. 706 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 ඔහ්, මගුලක් ... 707 00:42:34,708 --> 00:42:35,583 අපි බලමු. 708 00:42:35,666 --> 00:42:37,666 [දැඩි සංගීතය] 709 00:42:48,416 --> 00:42:50,625 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 710 00:42:57,166 --> 00:42:59,416 අනික මේ අපතයන්ට මොනවද ඕන? 711 00:43:10,458 --> 00:43:12,125 ඒ වගේම තව ගොඩක් එනවා. 712 00:43:20,625 --> 00:43:22,625 [ආතති සංගීතය දිගටම] 713 00:43:25,083 --> 00:43:26,916 [ටයර් කෑගැසීම] 714 00:43:40,708 --> 00:43:41,833 ඔහ්! 715 00:43:41,916 --> 00:43:43,500 අපේ කට්ටිය ඇවිත්! 716 00:43:43,583 --> 00:43:44,750 [ආතති සංගීතය අවසන්] 717 00:43:44,833 --> 00:43:47,250 දැන් ඔයගොල්ලෝ හොඳටම අවුල් වෙලා. එය සැබෑවකි. 718 00:43:48,000 --> 00:43:49,208 ඔබ සිටින්නේ හරස් ප්‍රහාරයේ ය. 719 00:43:50,416 --> 00:43:52,958 ඉතින් උන් අපිව මැරුවොත් ඔබ ද මිය යනු ඇත. 720 00:43:53,750 --> 00:43:55,083 චලනය නොවී සිටීම හොඳය. 721 00:43:57,083 --> 00:43:59,958 [සුමට පරිසර මෙක්සිකානු සංගීතය] 722 00:44:02,291 --> 00:44:03,458 දැක්කද? 723 00:44:13,625 --> 00:44:15,333 දැන්, අපි මොකද කරන්නේ? 724 00:44:23,666 --> 00:44:25,625 මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා එයාලට පේන්නේ නැහැ. 725 00:44:27,416 --> 00:44:28,916 නැත්තම් අපි කෙලවෙනවා. 726 00:44:36,500 --> 00:44:38,250 - මම නාන කාමරයට යනවා. - නෑ, ඉන්න. 727 00:44:38,333 --> 00:44:41,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නාන කාමරයට යනවාද? මගුල් කරන්න එපා, අපරාදේ! 728 00:44:43,166 --> 00:44:44,375 [සුසුම් හෙළයි] 729 00:44:44,458 --> 00:44:46,250 බෙදලා ජයගන්න. 730 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 ඔවුන්ට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 731 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 අපරාදේ... 732 00:44:56,625 --> 00:44:58,625 [දැඩි සංගීතය] 733 00:45:03,833 --> 00:45:05,125 සුභ උදෑසනක්, අණ දෙන නිලධාරියා. 734 00:45:07,625 --> 00:45:10,875 - ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - අපි ආවෙ තෙල් ගහන්න. 735 00:45:11,583 --> 00:45:15,083 මේ මගුල් පණුවෝ. ඒ නිවටයන් දෙදෙනෙකි. 736 00:45:15,166 --> 00:45:18,041 - හ්ම්! සහ. - ඔවුන් මගුලට යනවා! 737 00:45:18,125 --> 00:45:20,291 [ආතති සංගීතය දිගටම] 738 00:45:20,375 --> 00:45:21,708 මොන මගුලක්ද... 739 00:45:25,333 --> 00:45:29,458 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ ආයුධ ඉවත් කරන ලෙසයි සහ මට රැගෙන යාමට අවසර පත්‍රය පෙන්වන්න. 740 00:45:30,041 --> 00:45:31,041 මෙම අවාසනාවන්ත… 741 00:45:31,583 --> 00:45:32,500 [හුස්ම ගැනීම] 742 00:45:37,500 --> 00:45:38,916 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 743 00:45:41,708 --> 00:45:44,083 - [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] - [ප්‍රේරක ක්ලික්] 744 00:45:44,166 --> 00:45:45,875 නවතින්න තාත්තේ. 745 00:45:45,958 --> 00:45:46,833 බලන්න. 746 00:45:47,416 --> 00:45:48,583 ඒ. 747 00:45:49,166 --> 00:45:50,625 සන්සුන් වන්න. 748 00:45:55,833 --> 00:45:57,041 [Arturo] එහි විවේක ගන්න. 749 00:45:58,541 --> 00:46:00,250 නැත්නම් මෙතන ඉන්න හැමෝම අභ්‍යවකාශයට යනවා. 750 00:46:02,291 --> 00:46:03,166 එය කුමක්ද? 751 00:46:05,208 --> 00:46:06,708 මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇයි? 752 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 අපි ආවෙ තෙල් ගහන්න විතරයි සහ ඔහු පිටතට යාමට යයි. 753 00:46:12,041 --> 00:46:14,041 [ආතති සංගීතය දිගටම] 754 00:46:20,000 --> 00:46:22,458 ඒ නිසා කරන්න. මෙතනින් යන්න. 755 00:46:23,708 --> 00:46:25,375 ඒ. 756 00:46:31,125 --> 00:46:32,208 මුකුත් උනේ නෑ නේද? 757 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - මම ඔබට කොපමණ ණයයිද, ලොක්කා? - නෑ, මුකුත් නෑ, ලොක්කා. ඒකට කමක් නැහැ. 758 00:46:49,750 --> 00:46:50,666 ඔක්කොම හොඳයි. 759 00:46:53,125 --> 00:46:55,125 [ආතති සංගීතය දිගටම] 760 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 761 00:47:35,416 --> 00:47:38,166 මොකද වෙන්නේ? අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන් මිදෙමු. 762 00:47:38,250 --> 00:47:39,541 [ආතති සංගීතය අවසන්] 763 00:47:43,125 --> 00:47:45,625 පයින් ගියොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ මෙම මෝඩයන් සමඟ කවයන් තුළ. 764 00:47:46,125 --> 00:47:47,416 නැත්නම් අපිව මරයි. 765 00:47:51,583 --> 00:47:53,333 [රේඛාව ඇමතීම] 766 00:47:55,083 --> 00:47:56,041 ඔයා මොකද කරන්නේ? 767 00:47:56,541 --> 00:47:59,625 - [කඩින් කඩ බීප්] - අපරාදේ, Valladares උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 768 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 [සුසුම් හෙළයි] 769 00:48:07,375 --> 00:48:08,541 මම ෆොටෝ එක එවන්නම්. 770 00:48:11,541 --> 00:48:12,416 ඔහුට විශ්වාසද? 771 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 [සුසුම් හෙළයි] 772 00:48:27,541 --> 00:48:28,791 [බීප්] 773 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 [සුසුම් හෙළයි] 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,541 [දැඩි සංගීතය] 775 00:48:35,291 --> 00:48:36,250 [සුසුම් හෙළයි] 776 00:48:37,541 --> 00:48:39,708 අපි Motel del Puerto හි සැඟවී සිටිමු. 777 00:48:41,583 --> 00:48:42,583 එය ආසන්නයේ ඇත. 778 00:48:45,375 --> 00:48:46,208 හරි හරී? 779 00:48:46,833 --> 00:48:48,833 ඔයා සුදානම් ද? ටිකක් වෙලා ගියා. 780 00:48:48,916 --> 00:48:51,083 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,250 [දොර විවෘත] 782 00:48:55,583 --> 00:48:57,041 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 783 00:49:15,541 --> 00:49:17,958 - [කෙල්ලෙන්] ඔබ එයට කැමතිද? - [කාන්තාව] මම එයට කැමතියි! 784 00:49:18,041 --> 00:49:19,875 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 785 00:49:19,958 --> 00:49:21,375 [කාන්තාව] ඔබ කම්මැලිද? 786 00:49:21,458 --> 00:49:22,583 [ආතති සංගීතය අවසන්] 787 00:49:22,666 --> 00:49:25,625 කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබේ හෝටලය එයා අපිට මේ අවුලේදී උදව් කරන්නයි හිටියේ. 788 00:49:25,708 --> 00:49:27,791 දෙවියන් වහන්සේ අවජාතකයන් ආරක්ෂා කරයි, කාර්මෝනා. 789 00:49:31,125 --> 00:49:33,166 අපේ පිටිපස්සෙ උන් ගොඩක් ඉන්න ඇති. 790 00:49:33,250 --> 00:49:35,125 - අපි අවධානය යොමු කරමු. - [Rosales] සවන් දෙන්න. 791 00:49:35,708 --> 00:49:36,625 කාමරය ඉල්ලන්න. 792 00:49:37,125 --> 00:49:39,791 මම කාර් එක පිටිපස්සට ගන්නම් නොපෙනෙන ලෙස. 793 00:49:40,458 --> 00:49:42,333 ඔයා චාපෝව ගන්න මම චෝලෝව ගන්නම්. 794 00:49:43,416 --> 00:49:44,750 බෙදලා දිනන්නද? 795 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 අලංකාරය. 796 00:49:48,041 --> 00:49:48,875 කාර්මෝනා. 797 00:49:50,875 --> 00:49:52,708 අපරාධකරු සමඟ ජංගම දුරකථනය ගැන කතාව… 798 00:49:53,833 --> 00:49:56,916 ඔහු එම ස්ථානයේ ලිපිනය ඉල්ලා සිටියේය ඔවුන් තම මිතුරා රැගෙන යාමට යන්නේ කොහේද? 799 00:49:57,000 --> 00:49:58,250 මම නොදැන සිටි පරිදි, 800 00:49:58,750 --> 00:49:59,958 මම ඒක හොයලා එයාට දුන්නා. 801 00:50:00,500 --> 00:50:01,458 සහ ඔරලෝසුව ... 802 00:50:02,041 --> 00:50:02,916 [සුසුම් හෙළයි] 803 00:50:06,541 --> 00:50:08,291 ඒක මට මගේ තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්. 804 00:50:09,083 --> 00:50:10,291 ඔහු මිය යාමට පෙර. 805 00:50:13,541 --> 00:50:14,458 රෝසල්ස්… 806 00:50:16,166 --> 00:50:17,291 මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 807 00:50:21,083 --> 00:50:23,375 [සතුටුදායක සංසරණ සංගීතය] 808 00:50:23,458 --> 00:50:24,916 - සුබ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 809 00:50:25,000 --> 00:50:27,083 - එයාට කතා කරන්න පුළුවන්. - [Arturo] කාමර කීයක් තිබේද? 810 00:50:27,166 --> 00:50:28,250 කීයක් ඕන වෙයිද? 811 00:50:34,166 --> 00:50:35,375 හැට. 812 00:50:36,041 --> 00:50:37,125 මට ඕනේ එකක් විතරයි. 813 00:50:39,333 --> 00:50:40,166 [දොර තට්ටු] 814 00:50:41,958 --> 00:50:42,791 ඔහ්, යාලුවනේ. 815 00:50:44,041 --> 00:50:47,208 රස විඳිමු, දැන් ඔබේ සහකරු ඇතුළත සිටින නිසා. 816 00:50:48,625 --> 00:50:49,958 අපිව චේ රියෝස් වෙත රැගෙන යන්න. 817 00:50:51,333 --> 00:50:56,000 ඔබ කළ යුත්තේ මෙය පමණි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සහතික විය යුතුය. 818 00:50:56,083 --> 00:50:58,958 ඒ වගේම අමතක කරන්න පුළුවන් ඔබගේ සියලු මූල්‍ය ගැටළු වලින්. 819 00:51:00,291 --> 00:51:02,000 සහ හොඳම දෙය නම්, එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 820 00:51:04,875 --> 00:51:06,333 ඔබේ මුළු පවුලම වේවා... 821 00:51:07,541 --> 00:51:08,375 සහ ඔබ… 822 00:51:08,958 --> 00:51:10,583 ආරක්ෂා වනු ඇත. 823 00:51:11,625 --> 00:51:13,791 සදහටම. මම එය සහතික කරමි. 824 00:51:13,875 --> 00:51:15,125 අපිව ගන්න, යන්න. 825 00:51:16,500 --> 00:51:17,833 [Cholo] සිරාවටම හමුදාපති, 826 00:51:17,916 --> 00:51:20,666 එය හොඳම තීරණයයි ඔබට ජීවිතය ගත කළ හැකි බව, ඔබට ඇසෙනවාද? 827 00:51:23,041 --> 00:51:24,291 මම දන්නවා ලොක්කා. 828 00:51:24,375 --> 00:51:26,458 - [චාපෝ] ඒක නියමයි! එහෙනම් අපි යමු. - මම දන්නවා. 829 00:51:28,250 --> 00:51:32,083 ගනුදෙනුව අවසන්, ඔබේ පාදය පහතට දමන්න, අපි මෙතනින් යන්න ඉක්මන් වෙනවා කියලා. 830 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 කී දෙනෙක් කාර්යබහුලද? 831 00:51:41,416 --> 00:51:42,458 තුනක් පමණි. 832 00:51:42,541 --> 00:51:44,166 [සතුටුදායක සංසරණ සංගීතය] 833 00:51:44,250 --> 00:51:45,708 එහා පැත්තේ, කෙළවරේ. 834 00:51:45,791 --> 00:51:47,083 51. 835 00:51:47,166 --> 00:51:48,166 - ඔබ නිදහස්ද? - [කාන්තාව] හරි. 836 00:51:49,708 --> 00:51:50,625 [යතුරු ජින්ගල්] 837 00:51:50,708 --> 00:51:52,708 පැය තුනකට තුන්සිය පනහයි. 838 00:51:55,375 --> 00:51:57,458 ඔයා දන්නවද මම අවුරුදු කීයක් පොලිසියේ ඉඳල තියෙනවද? 839 00:51:59,125 --> 00:52:00,333 අවුරුදු විසි නවයක්. 840 00:52:01,375 --> 00:52:04,250 ඒවගේම, අවුරුදු 29ක් තුළ මම ගොඩක් ජරා දේවල් දැකලා තියෙනවා. 841 00:52:05,708 --> 00:52:07,958 ඔය වගේ ගොන්නු කරන දේවල් මගුලක්. 842 00:52:08,041 --> 00:52:09,125 [ගොරවනවා] 843 00:52:09,208 --> 00:52:10,708 තව අවුරුද්දකින් මම විශ්‍රාම යනවා. 844 00:52:12,083 --> 00:52:14,791 ඊට වඩා හොඳ විශ්‍රාම තෑග්ගක් තියෙනවා 845 00:52:14,875 --> 00:52:18,291 දැකීමට වඩා තෝ වගේ පට්ට පාහරයෝ දෙන්නෙක් 846 00:52:18,791 --> 00:52:19,916 හිරේ දිරනවද? 847 00:52:20,000 --> 00:52:22,041 - මම ඔයාව මරන්න යනවා! - [ආතති සංගීතය] 848 00:52:22,125 --> 00:52:23,791 [හුස්ම ගැනීම] 849 00:52:23,875 --> 00:52:26,041 [චාපෝ] ඒ ඇති. ඇති චෝලෝ. 850 00:52:26,125 --> 00:52:27,750 තෝ මැරිලා. 851 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 [Rosales] මගුලක්, ජරාවක්. 852 00:52:30,041 --> 00:52:30,958 ඒ ඇති. 853 00:52:31,916 --> 00:52:32,916 එයා තමයි ඇහුවේ. 854 00:52:33,000 --> 00:52:35,041 [හුස්ම ගැනීම] 855 00:52:35,125 --> 00:52:36,208 [මෘදු පහර] 856 00:52:36,291 --> 00:52:38,083 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 857 00:52:58,458 --> 00:53:00,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 858 00:53:00,541 --> 00:53:03,416 [හුස්ම ගැනීම] 859 00:53:04,750 --> 00:53:06,375 මේ කට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ? 860 00:53:07,333 --> 00:53:08,875 අපොයි, මම කොහොමද දන්නේ? 861 00:53:10,083 --> 00:53:11,958 ශුද්ධ ජරාව ... [කොඳුරමින්] 862 00:53:18,291 --> 00:53:20,625 - [කාන්තාව] ඔබට අහිමි වීමට යන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. - Xiu! 863 00:53:22,625 --> 00:53:24,625 [ආතති සංගීතය දිගටම] 864 00:53:25,750 --> 00:53:26,583 ඉන්න. 865 00:53:30,375 --> 00:53:32,541 අපි මිලක් හදමුද අයියේ? එය කුමක්ද! 866 00:53:32,625 --> 00:53:34,666 - බහින්න. - [චෝලෝ] මොන මගුලක්ද? 867 00:53:34,750 --> 00:53:37,666 හේයි! ලොක්කාව කොහෙද එක්කන් යන්න හදන්නේ ඩැමිට්? 868 00:53:37,750 --> 00:53:39,750 [මිනිසා] ශුද්ධ ජරාව! 869 00:53:39,833 --> 00:53:41,333 විහිලුවක් නෑ ඒක වෙන්න බෑ. 870 00:53:41,416 --> 00:53:42,666 - [Arturo] එන්න. - [කැමරා ක්ලික්] 871 00:53:42,750 --> 00:53:44,333 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 872 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 ශුද්ධ ජරාව! 873 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 [හුස්ම ගැනීම] 874 00:53:54,083 --> 00:53:55,166 [මිනිසා] එය විය නොහැක! 875 00:53:55,666 --> 00:53:57,208 මේ මිනිහා පෙනුමෙන්… 876 00:53:57,875 --> 00:53:58,875 කා සමඟද? 877 00:54:00,125 --> 00:54:00,958 ඉදිරියට එන්න. 878 00:54:01,041 --> 00:54:03,833 [චෝලෝ] ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, අපතයා. අපි අතින් එලියට යමු. 879 00:54:04,416 --> 00:54:06,208 කොහාටද ඌව එක්කන් යන්න හදන්නෙ? 880 00:54:07,375 --> 00:54:09,375 [ආතති සංගීතය දිගටම] 881 00:54:12,458 --> 00:54:15,166 - [යතුරු ජිංගල්] - [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 882 00:54:22,958 --> 00:54:24,958 - [ආතති සංගීතය අවසන්] - [දොර කැඩෙනවා] 883 00:54:26,375 --> 00:54:27,208 [Arturo] ඇතුලට එන්න. 884 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 එතන ඉඳගන්න. 885 00:54:39,166 --> 00:54:41,250 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 886 00:54:45,750 --> 00:54:46,583 අපරාදේ... 887 00:55:01,708 --> 00:55:04,250 - හරි යාලුවනේ. වැඩ කිරීමට. - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 888 00:55:04,333 --> 00:55:05,208 [පොලිස් නිලධාරි] එන්න. 889 00:55:06,166 --> 00:55:08,166 [පසුබිමේ දුරකථනය නාද වේ] 890 00:55:21,875 --> 00:55:23,666 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 891 00:55:25,125 --> 00:55:26,500 [Arturo] දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය වෙනුවෙන්! 892 00:55:27,416 --> 00:55:28,541 ඉන්න, ඉන්න. 893 00:55:38,583 --> 00:55:39,416 ආයුබෝවන්? 894 00:55:39,500 --> 00:55:41,958 විහිළුවක් නැහැ, කාර්මෝනා. මෙම ඡායාරූපය පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබව එව්වේ කවුද? 895 00:55:42,041 --> 00:55:43,708 කවුරුවත් නැහැ, නියෝජිතයා. 896 00:55:45,416 --> 00:55:46,333 මම ඒක ගත්තා. 897 00:55:47,333 --> 00:55:48,875 ඔයා විහිළු කරනව ද? කොහෙද? 898 00:55:48,958 --> 00:55:51,125 ඔබ ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ නිසා, අපි ඔහුව ගෙනාවා 899 00:55:51,208 --> 00:55:53,791 සහ ඔහුගේ හෙංචයියා මෙන්න Motel del Puerto වෙත. 900 00:55:53,875 --> 00:55:54,791 ලෙස? 901 00:55:55,291 --> 00:55:57,208 ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගත්තේ කෙසේද? 902 00:55:57,708 --> 00:55:59,250 ශුද්ධ ජරාව! 903 00:56:01,208 --> 00:56:02,291 මම මේ ෆොටෝ එක දැන් එවන්නම්. 904 00:56:02,375 --> 00:56:05,416 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ එය යැවීමට යන්නේ කාටද? 905 00:56:06,125 --> 00:56:08,541 [Valladares] ඔබ හරි. මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 906 00:56:09,041 --> 00:56:09,958 මම දැනටමත් දන්නවා. 907 00:56:10,958 --> 00:56:12,541 මම හැමෝටම එවන්නම්. 908 00:56:12,625 --> 00:56:15,791 [stammers] උසස්, නාවික හමුදාවට, හමුදාවට. 909 00:56:15,875 --> 00:56:17,041 සෑම කෙනෙකුටම. 910 00:56:17,125 --> 00:56:18,791 සහ යාලුවනේ, ඉන්න! 911 00:56:18,875 --> 00:56:20,708 ඔයාට ඇහුනද පුතේ? චලනය නොවන්න. 912 00:56:20,791 --> 00:56:21,833 කාටවත් කතා කරන්න එපා, 913 00:56:21,916 --> 00:56:25,833 දැන් පාරවල් වෙන්න ඕන කියලා මේ අවාසනාවන්ත මිනිසාගෙන් පසු අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත. 914 00:56:26,333 --> 00:56:27,500 හරි හරි. 915 00:56:28,000 --> 00:56:29,666 ඒත් වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා, 916 00:56:30,625 --> 00:56:34,250 ඇයි මේ මිනිහත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඒක හරියට යක්ෂයා ගැනම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 917 00:56:34,333 --> 00:56:36,541 [වල්ලඩාරෙස් සුසුම්ලයි] මට හිතාගන්න පුළුවන් පුතේ. 918 00:56:36,625 --> 00:56:40,083 ඔයාලා ඉන්න, කරුණාකරලා. එතන ඉන්න. එයාට කතා කරන්න එපා. 919 00:56:40,166 --> 00:56:42,166 [ආතති සංගීතය දිගටම] 920 00:56:55,958 --> 00:56:57,333 [චාපෝ] දැන්, හාහ්? 921 00:56:57,416 --> 00:56:58,791 [ආතති සංගීතය අවසන්] 922 00:57:00,375 --> 00:57:02,375 - [අත් මාංචු ක්ලින්ක්] - [සුසුම් හෙළයි] 923 00:57:03,916 --> 00:57:06,291 ඇයි මාව දාලා යන්නෙ මෙතන දවසම මාංචු දාලා? 924 00:57:06,791 --> 00:57:08,166 එය මගෙන් ඉවතට ගන්න. 925 00:57:09,750 --> 00:57:10,583 [සුසුම් හෙළයි] 926 00:57:14,291 --> 00:57:15,333 කමාන්ඩර්? 927 00:57:15,416 --> 00:57:17,375 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 928 00:57:18,041 --> 00:57:20,750 ඔබටත් මටත් කිසිවක් නැත කතා කරන්න ඉතින්... 929 00:57:21,250 --> 00:57:23,666 මම ඔබෙන් අසමි නිහඬව සිටීමට, තේරෙනවාද? 930 00:57:27,458 --> 00:57:29,166 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 931 00:57:30,541 --> 00:57:32,208 ඇයි ඔයා මට උත්තර නොදුන්නේ? 932 00:57:33,625 --> 00:57:34,958 මගුල් ෆොටෝ එක දැක්කද? 933 00:57:35,041 --> 00:57:36,083 [දැඩි සංගීතය] 934 00:57:36,166 --> 00:57:37,916 ඔව්, මගුලක්! ඒ චාපෝ! 935 00:57:38,000 --> 00:57:41,125 බබා, බබා, බබා, මට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරය. 936 00:57:41,208 --> 00:57:43,208 තව පොලිසියක් ආවොත් නැත්නම් ගන්න, මට දන්වන්න. 937 00:57:43,291 --> 00:57:44,458 - හරි හරී. - [මිනිසා] හොඳයි. 938 00:57:45,583 --> 00:57:48,041 වේගවත් කරන්න. අපි Motel del Puerto වෙත යමු. ලොක්කා ඉන්නවා! 939 00:57:48,125 --> 00:57:52,375 සවන්දීමේදී? අපි යනවා Motel del Puerto වෙත. වේගවත්! 940 00:57:52,458 --> 00:57:54,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 941 00:58:00,583 --> 00:58:02,500 මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නම්. මේ මගුලේ නම කියන්න. 942 00:58:02,583 --> 00:58:03,541 මම ඔබට කතා කරන්නම් 943 00:58:03,625 --> 00:58:04,666 [බීප්] 944 00:58:07,125 --> 00:58:10,500 [මිනිසා 2] ආටුරෝ කාර්මෝනා. ජාත්‍යන්තර, 217, La Toledo හි. 945 00:58:10,583 --> 00:58:13,000 ඔහු තම බිරිඳ සහ දියණියන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ. 946 00:58:13,083 --> 00:58:15,375 එය වියදම් විය. අපි පස්සෙ විසඳගමු මල්ලි. 947 00:58:19,583 --> 00:58:20,958 [බීප් අමතන්න] 948 00:58:23,750 --> 00:58:24,916 එහෙනම් මෙන්න මේකයි වැඩේ. 949 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 මම ඔබට එවන ලිපිනයට යන්න. 950 00:58:27,208 --> 00:58:29,083 ඒක ජරා පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ගෙදර. 951 00:58:29,583 --> 00:58:31,583 ඔහු තම බිරිඳ සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ. 952 00:58:32,125 --> 00:58:33,833 ඔබ එහි ගිය විට මට දන්වන්න, හරිද? 953 00:58:33,916 --> 00:58:35,125 [ආතති සංගීතය අවසන්] 954 00:58:36,666 --> 00:58:38,083 සුභ උදෑසනක් රෝසිංහ. 955 00:58:38,166 --> 00:58:40,500 අහන්න, මේ ඉසෞර. 956 00:58:40,583 --> 00:58:43,541 මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි රාත්‍රී වැඩ මුරය සමග, 957 00:58:43,625 --> 00:58:46,083 මන්ද එය දැනටමත් විය මොකද අර්තුරෝ ගිහින් ගොඩක් කල්, 958 00:58:46,166 --> 00:58:47,583 නමුත් තවමත් ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත. 959 00:58:51,083 --> 00:58:52,833 [සුසුම් සහ නහය] 960 00:58:56,583 --> 00:58:58,250 - [දුරකථනය නාද වේ] - [ගොරවයි] 961 00:59:01,750 --> 00:59:02,875 හායි, එය කුමක්ද? 962 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 මාරු කරන්න. 963 00:59:07,250 --> 00:59:10,208 ඉසෞර, මේ නියෝජිත වල්ලාදාරෙස්. 964 00:59:10,291 --> 00:59:11,416 සියල්ල හොඳයිද? 965 00:59:11,500 --> 00:59:14,250 සුභ උදෑසනක්, නියෝජිතයා. මම Arturoව හොයනවා. 966 00:59:14,333 --> 00:59:15,291 ඒකත් හොඳයිද? 967 00:59:15,375 --> 00:59:19,208 ආටුරෝ විශේෂ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී සහ පසුව පැමිණෙනු ඇත. 968 00:59:19,875 --> 00:59:22,916 ඔබේ දියණියන් පාසලෙන් රැගෙන යන්න සහ ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න. 969 00:59:23,708 --> 00:59:26,708 ඒත් ආටුරෝ හරිද? කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද, නියෝජිතයා? 970 00:59:26,791 --> 00:59:30,791 [Valladares] ඉසුරා, කරුණාකර, Arturo එනකම් ගෙදර ඉන්න. 971 00:59:30,875 --> 00:59:32,541 ඕනෑම දෙයක්, මට කතා කරන්න. 972 00:59:37,375 --> 00:59:38,875 ඔහ්, මගුලක් ... 973 00:59:39,916 --> 00:59:41,666 [සුසුම් හෙළයි] 974 00:59:41,750 --> 00:59:43,833 - හරි. - [දොර විවෘත වේ] 975 00:59:45,875 --> 00:59:46,875 මෙතනින් යන්න එපා. 976 00:59:47,583 --> 00:59:49,250 මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්. 977 00:59:49,750 --> 00:59:51,208 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 978 00:59:57,166 --> 00:59:58,541 [ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ] 979 01:00:00,958 --> 01:00:02,083 [සුසුම් හෙළයි] 980 01:00:07,000 --> 01:00:09,041 ඒ ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි. ඔබ කලබල විය යුතුය. 981 01:00:13,125 --> 01:00:16,375 අපි අපේ ජීවිත පහසු කර ගනිමු කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 982 01:00:21,875 --> 01:00:23,458 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 983 01:00:24,250 --> 01:00:26,375 මාව බාර දුන්නොත් නිරුපද්‍රිතව එළියට එයිද? 984 01:00:27,000 --> 01:00:27,916 අර තියෙන්නේ? 985 01:00:28,791 --> 01:00:29,708 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 986 01:00:30,208 --> 01:00:34,583 මට ඔයාගේ පොඩි යාළුවෝ ඔක්කොම කනවා මගේ අතේ, මිනිසා! 987 01:00:36,541 --> 01:00:38,625 මෝඩයෙක් වගේ වැඩ කරන්න එපා නියෝජිතයා! 988 01:00:38,708 --> 01:00:40,666 [දැඩි සංගීතය] 989 01:00:43,625 --> 01:00:46,166 බලන්න පුළුවන් පවුලේ කෙනෙක් වන කාර්මෝනා. 990 01:00:47,166 --> 01:00:49,208 සහ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද? 991 01:00:50,791 --> 01:00:53,125 මම කරන හැම දෙයක්ම කරන්නේ මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්. 992 01:00:54,416 --> 01:00:55,791 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි 993 01:00:56,500 --> 01:00:58,833 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ කිරීමට. 994 01:01:00,000 --> 01:01:03,166 ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ මිතුරා, 995 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 ඔබේ ස්ථානයේ වෙනත් අයෙකු එය පිළිගනී. 996 01:01:05,125 --> 01:01:06,708 [ආතති සංගීතය දිගටම] 997 01:01:08,333 --> 01:01:10,708 ඉතින්, කුමක් සිදුවේද? අපි මොකද කරන්නේ? 998 01:01:12,125 --> 01:01:14,125 එය ඉක්මනින් පිළිගන්න, නියෝජිතයා. 999 01:01:18,125 --> 01:01:19,041 [පැකිලෙනවා] 1000 01:01:20,666 --> 01:01:23,125 නියෝජිතයා, මට වතුර ටිකක් දෙන්න, එන්න. 1001 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා. 1002 01:01:27,750 --> 01:01:30,500 කිසිවෙකුට වතුර වීදුරුවක් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය. 1003 01:01:41,750 --> 01:01:42,833 [දැඩි සංගීතය] 1004 01:01:46,208 --> 01:01:47,541 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. 1005 01:01:48,666 --> 01:01:49,500 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 1006 01:01:52,000 --> 01:01:55,083 නැහැ, මට වතුර ටිකක් බොන්න ඕන වුණා යාළුවා. 1007 01:01:56,083 --> 01:01:57,375 මට උදව් කිරීම ඔබ සතුයි. 1008 01:01:58,166 --> 01:01:59,166 කරුණාකර. 1009 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 [ආතති සංගීතය අවසන්] 1010 01:02:15,541 --> 01:02:17,541 [දැඩි සංගීතය] 1011 01:02:35,500 --> 01:02:36,958 [ආතති සංගීතය අවසන්] 1012 01:02:43,416 --> 01:02:45,958 - [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] - [ආටුරෝ රහසින්] හේයි! 1013 01:02:46,041 --> 01:02:47,125 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1014 01:02:47,958 --> 01:02:50,500 [Arturo panting] 1015 01:02:56,333 --> 01:02:57,708 [අගුළු ක්ලික් කිරීම] 1016 01:02:57,791 --> 01:02:59,750 [දැඩි සංගීතය] 1017 01:02:59,833 --> 01:03:02,541 - [අගුලු දිගටම ක්ලික් කරයි] - [කොඳුරමින්] නිහඬයි! 1018 01:03:27,750 --> 01:03:29,875 [හුස්ම ගැනීම] 1019 01:03:35,250 --> 01:03:37,375 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1020 01:03:40,208 --> 01:03:42,125 [චාපෝ] ඔයා බයයි ජරාව. 1021 01:03:43,250 --> 01:03:46,333 කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ එම ප්රමාණය, හරිද? 1022 01:03:46,958 --> 01:03:48,708 ශුද්ධ විකාර… 1023 01:03:51,208 --> 01:03:53,708 [අවධානය] අප සතුව සියලුම ඒකක තිබේ මෙම අංශ තුන තුළ. 1024 01:03:53,791 --> 01:03:54,750 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1025 01:03:54,833 --> 01:03:58,083 ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු වලින්, අපි සියලු කුණාටු මලාපවහන ආවරණය කර ඇත. 1026 01:03:58,166 --> 01:03:59,375 [ නිලධාරියා 1] ඔව් සර්. 1027 01:03:59,458 --> 01:04:01,541 - [සුසුම් හෙළයි] - [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 1028 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 ශුද්ධ ජරාව! මේ අපතයා මට අමාරු කාලයක් දෙනවා. 1029 01:04:06,041 --> 01:04:08,250 ඔහු පිටව යා යුතුව තිබුණි මෑන්හෝල් එකක් හරහා නේද? 1030 01:04:08,333 --> 01:04:11,083 - [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] - [බීප්] 1031 01:04:18,041 --> 01:04:20,041 [දැඩි සංගීතය] 1032 01:04:25,166 --> 01:04:26,375 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 1033 01:04:26,458 --> 01:04:28,083 ඉදිරියට යන්න අද්මිරාල්. 1034 01:04:28,166 --> 01:04:29,416 [නොසන්සුන් සංගීතය නතර] 1035 01:04:35,750 --> 01:04:36,625 තේරුනා. 1036 01:04:37,500 --> 01:04:38,833 [ආතති සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ] 1037 01:04:38,916 --> 01:04:40,541 - අවධානය යොමු කරන්න! - සර්. 1038 01:04:42,208 --> 01:04:43,833 ෆෙඩරල් පොලිසිය චෝලෝ සමඟයි. 1039 01:04:44,958 --> 01:04:46,875 අනික බලපන් උන්ට තව කවුද ඉන්නේ කියලා. 1040 01:04:50,333 --> 01:04:51,333 ඒ චාපෝ, ලොක්කා. 1041 01:04:54,750 --> 01:04:55,833 වෙනඩෝ! 1042 01:04:58,750 --> 01:05:00,916 Motel del Puerto හි ලිපිනය සොයන්න. 1043 01:05:01,000 --> 01:05:02,208 අපි එතනට යනවා. 1044 01:05:02,291 --> 01:05:03,916 - [වෙනඩෝ] ඔව් සර්. - අපි යමු! 1045 01:05:04,000 --> 01:05:06,833 - හැමෝම ගමන් කරනවා! අපි යමු! - [හඬ] 1046 01:05:06,916 --> 01:05:08,916 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1047 01:05:09,000 --> 01:05:11,458 [එන්ජින් ආරම්භ] 1048 01:05:26,125 --> 01:05:27,375 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 1049 01:05:28,541 --> 01:05:30,541 [අඳුරු සංගීතය] 1050 01:05:30,625 --> 01:05:32,625 [ළමා හඬ] 1051 01:05:42,500 --> 01:05:45,166 - [ඊසා] දියණියන්. - [ගුරුතුමනි] ඔබට දෙවි පිහිටයි. 1052 01:05:45,250 --> 01:05:46,125 ස්තුතියි. 1053 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 අපි යමු. 1054 01:05:54,583 --> 01:05:56,416 මෙම මාර්ගයේ. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1055 01:06:06,291 --> 01:06:07,666 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1056 01:06:07,750 --> 01:06:09,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1057 01:06:10,291 --> 01:06:12,291 [දැඩි සංගීතය] 1058 01:06:23,541 --> 01:06:26,000 [man 1] ලොක්කා, සොල්දාදුවන් එනවා! 1059 01:06:26,500 --> 01:06:27,708 [මිනිසා 2] ශුද්ධ ජරාව! 1060 01:06:34,333 --> 01:06:35,875 - ලොක්කා! - ඔහු කතා කරයි. 1061 01:06:35,958 --> 01:06:38,166 මම හිතන්නේ අපතයෝ දන්නවනේ මෝඩයා කොහෙද කියලා. 1062 01:06:41,541 --> 01:06:43,083 ඔබ හරි, අවධානය යොමු කරන්න. 1063 01:06:43,666 --> 01:06:48,000 අයියෝ අයියේ ඔයා සෙබළුන්ව බලාගන්න. අපි කෙලින්ම යන්නේ මොටෙල් එකට. 1064 01:06:48,083 --> 01:06:50,583 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1065 01:06:52,375 --> 01:06:54,625 කපිතාන්, තත්වය පාලනය කරන්න මෙම වාහන සමඟ, 1066 01:06:54,708 --> 01:06:56,541 අපි පලායන වාහන පස්සේ යනවා කියලා. 1067 01:06:58,666 --> 01:07:00,166 [ටයර් කෑගැසීම] 1068 01:07:01,250 --> 01:07:02,875 ඔබේ පාදය පහළට දමන්න, යන්න! ඒවා නැති කරගන්න එපා! 1069 01:07:02,958 --> 01:07:04,458 ආරක්ෂිතව සිටින්න! 1070 01:07:05,875 --> 01:07:07,000 සූදානම් වන්න, අවධානය යොමු කරන්න! 1071 01:07:08,458 --> 01:07:10,416 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබේ පාදය පහළට දමන්න. 1072 01:07:10,500 --> 01:07:12,541 පියවර, අර අවජාතකයාට ඇලී සිටින්න! 1073 01:07:16,083 --> 01:07:17,416 [ටයර් කෑගැසීම] 1074 01:07:18,583 --> 01:07:21,375 එන්න, පිරිමි! එන්න, පිටත! කාර් එකෙන් බහින්න! 1075 01:07:21,458 --> 01:07:24,208 - [මනුෂ්‍ය] අපිට ඔයාව හම්බුනේ අම්මපා! - [මාගස්] එන්න! 1076 01:07:24,291 --> 01:07:27,083 [ක්ලික් කිරීම අවුලුවයි] 1077 01:07:28,666 --> 01:07:31,291 - [වෙනඩෝ] ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! - මගුලක් නැහැ, ජරාව කෑල්ල! 1078 01:07:31,375 --> 01:07:32,750 [වෙනඩෝ] ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 1079 01:07:32,833 --> 01:07:34,000 ඔහොම ඉන්න කොල්ලෝ! 1080 01:07:35,250 --> 01:07:36,458 [වෙනඩෝ] ගෞරවයක් වේවා! 1081 01:07:39,750 --> 01:07:41,291 මම නැවත කතා නොකරමි! 1082 01:07:41,375 --> 01:07:43,833 [හඬ දෝංකාර දෙයි] හැමෝම ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 1083 01:07:44,458 --> 01:07:45,916 ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ! 1084 01:07:46,666 --> 01:07:48,041 [මිනිසා] ඒවා අවසන් කරන්න! 1085 01:07:48,125 --> 01:07:49,375 [වෙඩි තැබීම] 1086 01:07:49,458 --> 01:07:50,583 [මිනිසා 3] වෙඩි තියන්න එපා! 1087 01:07:53,000 --> 01:07:54,791 [සැක සහිත සංගීතය] 1088 01:07:58,791 --> 01:07:59,750 [වෙනඩෝ] අත්තිකාරම්! 1089 01:08:01,208 --> 01:08:02,291 යන්න දෙන්න! 1090 01:08:02,791 --> 01:08:04,375 - යන්න දෙන්න! බිමට! - [හඬ] 1091 01:08:04,458 --> 01:08:06,291 - [නිලධාරි 1] බිමට යන්න! - [නිලධාරි 2] යන්න! 1092 01:08:06,375 --> 01:08:10,250 [වෙනඩෝ] බහින්න බැල්ලිගෙ පුතේ! ඔබේ හිස මත අත තබන්න! 1093 01:08:10,916 --> 01:08:12,916 [ගැස්ම] 1094 01:08:14,875 --> 01:08:16,666 [පැකිලෙනවා] කොහොමද කෙල්ලෝ? 1095 01:08:16,750 --> 01:08:19,625 ඇයි අම්මේ අපිව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළේ? 1096 01:08:19,708 --> 01:08:21,166 [ගැස්ම] 1097 01:08:21,250 --> 01:08:23,250 [අඳුරු සංගීතය] 1098 01:08:26,083 --> 01:08:26,916 එන්න. 1099 01:08:34,875 --> 01:08:35,791 ඉක්මනින් එන්න. 1100 01:08:39,208 --> 01:08:40,458 දුවන්න, යන්න. 1101 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 ඇතුළත. යන්න, යන්න. 1102 01:08:42,291 --> 01:08:44,750 ඇතුලට යන්න! නිවස තුළට යන්න! 1103 01:08:52,916 --> 01:08:55,625 [දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්] 1104 01:08:55,708 --> 01:08:57,708 [අමිහිරි සංගීතය අවසන්] 1105 01:08:58,416 --> 01:08:59,708 [සුසුම් හෙළයි] 1106 01:09:00,583 --> 01:09:02,250 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1107 01:09:02,333 --> 01:09:03,250 [සුසුම් හෙළයි] 1108 01:09:06,458 --> 01:09:07,333 [යතුරු ජිංගල්] 1109 01:09:08,166 --> 01:09:09,041 [හුස්ම පිට කරයි] 1110 01:09:12,458 --> 01:09:14,291 [සුසුම් හෙළයි] 1111 01:09:14,375 --> 01:09:16,375 මට දවල්ට කන්න බැරි වුණා අම්මේ. 1112 01:09:16,458 --> 01:09:18,833 - මට බඩගිනියි! - මගේ ආදරවන්තීයේ! 1113 01:09:18,916 --> 01:09:21,291 බලන්න, මට අවශ්‍යයි ඔබට ඔබේ කාමරයට යාමට ඉඩ දෙන්න. 1114 01:09:21,375 --> 01:09:22,958 ඔබට එහි දිවා ආහාරය ගත හැකිය, හරිද? 1115 01:09:23,041 --> 01:09:25,083 එතකොට ඔයාට ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 1116 01:09:25,166 --> 01:09:27,500 ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා ඔබ සමඟ, හරිද? 1117 01:09:27,583 --> 01:09:29,833 හ්ම්! [සිනාසෙයි] 1118 01:09:30,375 --> 01:09:31,208 මම එතනම එන්නම්. 1119 01:09:31,708 --> 01:09:33,166 හ්ම්? මම ඔයාට ආදරෙයි. 1120 01:09:38,291 --> 01:09:40,166 [චාපෝ] වගකීම් විරහිත වෙන්න එපා! 1121 01:09:40,250 --> 01:09:42,125 ඔබේ දරුවන්ගේ අනාගතය ගැන සිතන්න. 1122 01:09:42,208 --> 01:09:43,333 [සුසුම් හෙළයි] 1123 01:09:43,416 --> 01:09:45,083 ඔයා දන්නවද මට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1124 01:09:45,583 --> 01:09:46,708 දහඅට, සහෝදරයා! 1125 01:09:47,958 --> 01:09:51,125 තවද, ඔවුන් එක් එක් සඳහා, මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල දෙනවා. 1126 01:09:51,208 --> 01:09:52,291 ඇයි දන්නවද? 1127 01:09:52,375 --> 01:09:53,958 මොකද මට සල්ලි තියෙනවා! 1128 01:09:54,041 --> 01:09:54,875 මට පුළුවන් නිසා! 1129 01:09:54,958 --> 01:09:57,458 මම ගොඩක් ළමයින්ට උදව් කරන බව නොකියාම බැරිය 1130 01:09:57,541 --> 01:10:01,291 තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉපදුන කෙනෙක් බොන්න බෝතලයක් වෙනුවට. 1131 01:10:01,375 --> 01:10:02,791 මේකේ ඕන තරම් තියෙනවා. 1132 01:10:04,583 --> 01:10:07,500 බලන්න, මට ඔබ ගැන සැකයක් නැහැ ඔබේ දරුවන්ට හොඳ සැපයුම්කරුවෙක්. 1133 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 නමුත් ඔබ කතා කරන මේ අය ... 1134 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වේ. 1135 01:10:16,541 --> 01:10:19,541 - මොකද, මාත් එක්ක, ඔවුන් කනවා. - ඔව්, කන්න. 1136 01:10:23,000 --> 01:10:24,166 ඒ වගේම ඔවුන් මරනවා. 1137 01:10:26,208 --> 01:10:27,291 ඊට පස්සේ, ඔවුන් මරා දමනවා. 1138 01:10:27,375 --> 01:10:29,166 ඔහ්, මගුලක්! 1139 01:10:29,250 --> 01:10:31,083 අනික පොලිසියත් මරන්නේ නැද්ද? 1140 01:10:31,666 --> 01:10:35,541 එකම වෙනස ඔබේ සහ මගේ ජනතාව අතර 1141 01:10:35,625 --> 01:10:38,416 ඔබට එය යන්තම් කළ හැකි බව ය කන්න තරම්. 1142 01:10:38,500 --> 01:10:40,833 අපට ඕනෑ තරම් තිබියදී. 1143 01:10:41,708 --> 01:10:42,583 එය... 1144 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 හරි එහෙනම්. 1145 01:10:47,625 --> 01:10:48,958 [චාපෝ] සහ ඔබ, කාර්මෝනා? 1146 01:10:49,958 --> 01:10:52,041 ඔයා කී දෙනෙක් මැරුවාද? 1147 01:10:52,125 --> 01:10:54,125 [හෙලිකොප්ටර් ළඟට] 1148 01:11:10,250 --> 01:11:11,958 [දැඩි සංගීතය] 1149 01:11:13,166 --> 01:11:15,208 ඒ ඇති, අපතයා! අපි මෙතනින් යමු! 1150 01:11:15,291 --> 01:11:16,833 අපි ඉක්මනින් යමු! 1151 01:11:16,916 --> 01:11:19,333 මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්! මට යන්න දෙන්න, අපරාදේ! 1152 01:11:19,416 --> 01:11:21,958 - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න! ෂිට් ස්කන්ක්! - [Arturo] වාඩි වෙන්න. 1153 01:11:22,041 --> 01:11:24,041 - දැන් වාඩි වෙන්න! - [චාපෝ] බැල්ලිගෙ පුතා! 1154 01:11:24,125 --> 01:11:25,958 [හෙලිකොප්ටර් ළඟට] 1155 01:11:30,458 --> 01:11:32,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1156 01:11:35,208 --> 01:11:36,708 [චෝලෝ] අණ දෙන නිලධාරියා. 1157 01:11:36,791 --> 01:11:38,208 මට විකාරයි අයියේ. 1158 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 මගේ ලොක්කාත්. 1159 01:11:40,000 --> 01:11:42,750 ඒත් උඹත් හොඳටම අවුල් වෙලා ඉන්නේ, අපතයා. 1160 01:11:42,833 --> 01:11:46,750 අපි ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමමු. එකින් එක. ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබ ජරාව කෑල්ල! 1161 01:11:47,416 --> 01:11:49,208 කවුරුහරි ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 1162 01:11:49,708 --> 01:11:52,333 ඔයා මේකේ තනියම. ඔබ තනියම! 1163 01:11:53,208 --> 01:11:54,458 ඔයා ඔයාටම කෙලවන්නයි යන්නේ! 1164 01:11:54,541 --> 01:11:58,375 ඒකෙන් අපිව අමාරුවේ දාන්නත් පුළුවන්, ඒත් මම ඔයාව ඇතුලෙන් මරලා දාන්නම්! 1165 01:11:58,458 --> 01:11:59,291 [ප්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්] 1166 01:12:01,250 --> 01:12:03,375 අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ තෝ හිරේ යන්නද හදන්නේ අපතයා? 1167 01:12:04,916 --> 01:12:06,125 හ්ම්? 1168 01:12:06,208 --> 01:12:07,458 කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ. 1169 01:12:08,041 --> 01:12:11,791 අනික ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා ඔයාගේ ඒ කැත මූණ පුපුරවන්න. 1170 01:12:12,291 --> 01:12:15,291 ඔබ මාව දිගටම පුරවන්නේ නම්, මම ... [පැකිලෙන්න] 1171 01:12:19,708 --> 01:12:22,541 ඔවුන් අවසානයේ ආවා, අපරාදේ! ඔබට වැඩි කාලයක් ගත විය! 1172 01:12:22,625 --> 01:12:25,166 [මිනිසා] මේ කාර් එක කාර්මෝනා නියෝජිතයාගෙන් නේද? 1173 01:12:25,250 --> 01:12:27,250 [හුස්ම ගැනීම] 1174 01:12:29,625 --> 01:12:31,083 මට උත්තර දෙන්න, ජරාව! 1175 01:12:32,791 --> 01:12:35,916 අනිත් එක ලොක්කා එක්ක නේද ඉන්නේ? එල් චාපෝ! 1176 01:12:39,375 --> 01:12:40,583 Rosales? 1177 01:12:41,750 --> 01:12:43,625 මගුල් කරන්න එපා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1178 01:12:43,708 --> 01:12:46,166 - බරාසා? - [Barraza] ඇත්තෙන්ම, මෝඩයා! 1179 01:12:46,250 --> 01:12:48,250 [සහනයෙන්] 1180 01:12:51,166 --> 01:12:52,708 ශුද්ධයි, බරාසා! 1181 01:12:53,291 --> 01:12:55,875 ඔබ මට ලබා දුන්නේ මොනතරම් භීතියක්ද, අපරාදේ! [ගැස්ම] 1182 01:12:55,958 --> 01:12:58,416 සහ ඔබ? ඔබ Mochis හි දින කීයක් සිටියාද? 1183 01:12:58,500 --> 01:12:59,625 හ්ම්... 1184 01:12:59,708 --> 01:13:01,458 - තුන, සහෝදරයා. - [බරාසා සිනාසෙයි] 1185 01:13:01,541 --> 01:13:03,000 - මගුලක්... - සහ ඔබ? 1186 01:13:03,833 --> 01:13:05,250 අපොයි! ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ! 1187 01:13:06,208 --> 01:13:08,208 මම ඉන්නේ විමර්ශන පොලිසියේ, මගේ ආදරණීය. 1188 01:13:08,291 --> 01:13:11,208 මොන මගුලක්ද මේ පුංචි හමුවීම? ඇති තරම් විහිළුවක්! 1189 01:13:11,291 --> 01:13:13,666 [හුස්ම ගැනීම] 1190 01:13:13,750 --> 01:13:15,666 දැන් මට බයයි මචන්. 1191 01:13:16,500 --> 01:13:18,750 කාටෙල් එක අපේ එකට කලින් ආවොත්, 1192 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 අපිට කෙලවුනා මචන්. 1193 01:13:21,541 --> 01:13:22,916 මම දන්නවා. 1194 01:13:23,000 --> 01:13:25,208 [හෙලිකොප්ටර් ළඟට] 1195 01:13:25,291 --> 01:13:26,458 අපරාදේ! 1196 01:13:29,916 --> 01:13:31,916 [දැඩි සංගීතය] 1197 01:13:36,000 --> 01:13:37,958 ඒක හරි, මැරීන්. එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1198 01:13:38,041 --> 01:13:38,916 එය මැලියම් කරන්න. 1199 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1200 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 අපිට හෝටලයට යන්න බැහැ ඔවුන් සමඟ අපේ වලිගය මත. ෂිට්! 1201 01:13:48,875 --> 01:13:51,250 [මිනිසා 1] වේගවත් කරන්න! ඔවුන් අපට ඉතා ඇලුම් කර ඇත! 1202 01:13:56,458 --> 01:13:57,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1203 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1204 01:14:02,708 --> 01:14:03,625 සූදානම් වන්න, අවධානය යොමු කරන්න! 1205 01:14:04,708 --> 01:14:06,916 ගැටුම නොවැළැක්විය හැකිය. 1206 01:14:08,875 --> 01:14:10,541 [2 මිනිසා] ඔබට මෝටර් රථය නැවැත්විය හැකිය. 1207 01:14:10,625 --> 01:14:13,041 අපි ඔලුවට යමු මේ ජරා සොල්දාදුවන් සමඟ. 1208 01:14:16,000 --> 01:14:17,250 ඇලෙව්වා, මිනිහෝ! ඇලවූවා! 1209 01:14:17,333 --> 01:14:18,458 ඔබට විශ්වාසද, ලොක්කා? 1210 01:14:18,541 --> 01:14:20,041 මම ඔයාට කිව්වා නවත්තන්න කියලා! 1211 01:14:21,083 --> 01:14:21,916 ඒකට කමක් නැහැ. 1212 01:14:25,583 --> 01:14:27,875 මම ඔලු කපලා දාන්නම් අවජාතකයෝ! 1213 01:14:27,958 --> 01:14:29,208 ඒක බැහැලා යාලුවනේ. පහළට! 1214 01:14:29,291 --> 01:14:32,000 දැන් ඔයාලා හොඳටම අවුල් වෙලා. බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1215 01:14:33,500 --> 01:14:34,500 [අවධානය] ඔබම ආරක්ෂා වන්න! 1216 01:14:34,583 --> 01:14:37,000 ජරා සොල්දාදුවන්! මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි! 1217 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 මෙහේ එන්න! 1218 01:14:39,666 --> 01:14:41,541 ඔබේ නැවත පූරණය වන තෙක් රැඳී සිටින්න, මැරීන් භටයින්! 1219 01:14:41,625 --> 01:14:44,541 අපි ඔබව අවසන් කරන්නෙමු, බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1220 01:14:46,291 --> 01:14:47,500 අවධානය යොමු කරන්න, Vaquero! 1221 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 - වම් පැත්ත! - ඔව් සර්! 1222 01:14:49,000 --> 01:14:50,041 බහින්න! 1223 01:14:50,791 --> 01:14:52,583 Puma සහ Charro Negro, මාත් එක්ක! 1224 01:14:53,750 --> 01:14:55,875 - [මිනිසා 1] බැල්ලිගෙ පණු පුතා! - අපරාදේ... 1225 01:14:57,000 --> 01:14:58,666 - ප්රතිප්රහාරය! - [ප්‍රේරක ක්ලික්] 1226 01:14:58,750 --> 01:15:00,750 [දැඩි වෙඩි තැබීම] 1227 01:15:10,041 --> 01:15:10,958 මැරෙන්න, පණුවො! 1228 01:15:11,958 --> 01:15:13,208 [ලොක්කා] අත්බෝම්බයක්! 1229 01:15:19,875 --> 01:15:21,125 [ආතති සංගීතය අවසන්] 1230 01:15:21,708 --> 01:15:24,291 කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත මාව ඇතුලට ගත්තට, කාර්මෝනා. 1231 01:15:25,541 --> 01:15:27,250 උබට කෙලවෙලා ඉන්න වෙයි. 1232 01:15:27,791 --> 01:15:31,041 තව ඉන්නවා මේ ආණ්ඩුවේ අපතයෝ හෝ මත්ද්රව්ය 1233 01:15:31,125 --> 01:15:34,125 ඔබව සාදනු ඇත සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම අතුරුදහන් වේ. 1234 01:15:34,208 --> 01:15:37,791 ඒ නිසා ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන් සහ මට ලොකු දඬුවමක් දෙන්න. 1235 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා. 1236 01:15:39,250 --> 01:15:40,625 මම හරි කියලා. 1237 01:15:41,541 --> 01:15:42,541 බලන්න... 1238 01:15:42,625 --> 01:15:44,166 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 1239 01:15:46,083 --> 01:15:48,791 ඔබ අපව චේ රියෝස් වෙත ගෙන ගියහොත්, මම ඔයාට මිලියන දහයක් දෙන්නම්. 1240 01:15:48,875 --> 01:15:49,791 පහළොවක්. 1241 01:15:53,083 --> 01:15:55,458 - මම කිව්වා පහළොවක්. - නැහැ, නැහැ, නමුත් ... 1242 01:15:55,541 --> 01:15:59,625 බලන්න, අපි අද එතනට එනවා, මම ඔබට මිලියන දහය මුදලින් දෙන්නම්. 1243 01:15:59,708 --> 01:16:00,791 එම අවස්ථාවේදී ම. 1244 01:16:03,291 --> 01:16:05,250 ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1245 01:16:07,458 --> 01:16:08,375 මම නොවේ. 1246 01:16:10,333 --> 01:16:12,625 හැමෝම අත්ලෙන් කන්නේ නැහැ. 1247 01:16:17,083 --> 01:16:19,333 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? සාන්තුවරයා යනු කුමක්ද? 1248 01:16:22,333 --> 01:16:25,375 මට ළමයෙකුව මරන්න සිදු වුණා ඔහුගේ මත්ද්රව්ය විකුණමින් සිටි. 1249 01:16:25,916 --> 01:16:27,833 ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුණා. 1250 01:16:29,166 --> 01:16:30,041 [සුසුම් හෙළයි] 1251 01:16:30,125 --> 01:16:31,458 මොකද අපි ඉන්නේ යුද්ධයක. 1252 01:16:33,708 --> 01:16:37,583 ඒ වගේම අපේ සමාජය ජරාවට පත්වෙලා හරස් වෙඩි මැද. 1253 01:16:38,291 --> 01:16:41,791 ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා, ඒ මරනවා, ඒ වස. 1254 01:16:42,583 --> 01:16:45,625 මම නිතරම කල්පනා කළා ඔවුන් සාමකාමීව නිදා ගන්නේ කෙසේද? 1255 01:16:46,375 --> 01:16:47,333 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1256 01:16:48,958 --> 01:16:52,583 ඔවුන් සිතන්නේ එය දේවස්ථාන කිහිපයක් සෑදීමේ ප්‍රශ්නයක් බවයි සමාව දෙනු ලබන්නේ කාටද? මගුල් කරන්න එපා! 1257 01:16:55,000 --> 01:16:56,125 ඔය ගොල්ලෝ ජරාවක් 1258 01:16:56,208 --> 01:16:58,750 අපි බැඳී සිටින බව සෑම දිනකම ගිල දැමීමට. 1259 01:17:02,500 --> 01:17:04,333 හැබැයි හිරේ නොගියොත්... 1260 01:17:06,458 --> 01:17:08,916 [සුසුම් හෙළයි] …ඔයා මෙතන මැරිලා යන්න. 1261 01:17:09,000 --> 01:17:13,666 [ආතති ශබ්ද බලපෑම] 1262 01:17:15,333 --> 01:17:17,750 [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි සංවාදය] 1263 01:17:26,750 --> 01:17:30,041 - [දුර පහර] - [වාහනය ළඟා වෙමින්] 1264 01:17:39,166 --> 01:17:40,083 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 1265 01:17:44,125 --> 01:17:46,375 [දැඩි සංගීතය] 1266 01:17:46,458 --> 01:17:47,666 ගැහැණු ළමයින්… 1267 01:17:50,375 --> 01:17:51,583 [මිනිසා] ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 1268 01:17:52,916 --> 01:17:54,208 - [ජෝනා] ඒ තාත්තාද? - Xiu! 1269 01:17:54,291 --> 01:17:55,875 [ලිස්] කවුද එතන ඉන්නේ? 1270 01:17:55,958 --> 01:17:58,208 - අම්මා එක්ක ඉන්න. - [ජෝනා] ඇයි ඔයා බය? 1271 01:17:58,291 --> 01:18:01,625 - තාත්තා එනවා. සන්සුන්ව සිටින්න. - කෝ තාත්තා? කවුද එළියේ ඉන්නේ? 1272 01:18:01,708 --> 01:18:04,375 Xiu! මෘදු ලෙස කතා කරන්න, කරුණාකර! තාත්තා එනවා. 1273 01:18:04,458 --> 01:18:06,083 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - Xiu! 1274 01:18:06,166 --> 01:18:08,250 - [ලිස්] මොකද වුණේ? - [ඊසා] ක්වීටින්හාස්. 1275 01:18:08,333 --> 01:18:11,250 ප්රතිචාර දක්වන්න, ප්රතිචාර දක්වන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1276 01:18:11,916 --> 01:18:14,291 [පණිවිඩ ස්වරය] 1277 01:18:15,000 --> 01:18:17,458 ට්‍රක් රථ දෙකක් ආවා, අපි තුන්දෙනා මෙතන ඉන්නවා. 1278 01:18:20,583 --> 01:18:22,250 [දැඩි සංගීතය] 1279 01:18:26,041 --> 01:18:27,000 පාරිශුද්ධ... 1280 01:18:30,833 --> 01:18:32,041 [බීප් අමතන්න] 1281 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 - [හුස්ම ගනිමින්] ආටුරෝ! - ඊසා! 1282 01:18:37,250 --> 01:18:39,833 - පිටත ට්‍රක් රථ දෙකක් තිබේ ... - [ප්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්] 1283 01:18:39,916 --> 01:18:41,500 [හැමෝම කෑ ගහනවා] 1284 01:18:41,583 --> 01:18:42,541 හේයි! 1285 01:18:42,625 --> 01:18:43,958 නැහැ, කරුණාකරලා! ඒක රිදෙන්නේ නෑ... 1286 01:18:44,041 --> 01:18:46,208 දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න, අවජාතකයෝ! 1287 01:18:46,291 --> 01:18:48,500 - කරුණාකර! - ඒ කවුද, අම්මේ? 1288 01:18:48,583 --> 01:18:50,166 දැන් එළියට යන්න! 1289 01:18:50,791 --> 01:18:52,666 මගේ සෙනඟ දැනටමත් ඔබේ නිවසට පැමිණ ඇත. 1290 01:18:52,750 --> 01:18:54,416 [දුරකථනයෙන් කෑගැසීම] 1291 01:18:54,500 --> 01:18:55,416 [ඊසා] කරුණාකර! 1292 01:18:57,916 --> 01:18:59,083 එයාලට යන්න දෙන්න කියන්න. 1293 01:18:59,166 --> 01:19:00,416 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියන්න! 1294 01:19:00,500 --> 01:19:01,916 [ඊසා] කරුණාකර! කරුණාකර! 1295 01:19:02,000 --> 01:19:04,333 එයාලට යන්න දෙන්න කියන්න, අපරාදේ! 1296 01:19:04,416 --> 01:19:05,833 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1297 01:19:05,916 --> 01:19:08,291 [වාහන ප්රවේශ] 1298 01:19:08,375 --> 01:19:10,333 [ඊසා දුරකථනයට කෑගසයි] 1299 01:19:11,500 --> 01:19:13,458 මේක කොහොම ඉවර වෙයි කියලා හිතුවද? 1300 01:19:13,541 --> 01:19:14,833 [ඊසා දුරකථනයට කෑගසයි] 1301 01:19:14,916 --> 01:19:17,958 [චාපෝ] මම ඔබට අවවාද කළා. ඒකයි වීරයා විදියට රඟපාන්න ආසාවක් ඇති කරන්නේ. 1302 01:19:19,291 --> 01:19:22,125 මගේ දූවරුනි, ඔබ ජරාව! ඔවුන් දරුවන් පමණයි! 1303 01:19:22,916 --> 01:19:25,666 - [ඊසා] කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න! - ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා. 1304 01:19:25,750 --> 01:19:27,833 - [ඊසා] කරුණාකර! - වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1305 01:19:27,916 --> 01:19:29,916 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1306 01:19:35,125 --> 01:19:35,958 ඊසා! 1307 01:19:36,916 --> 01:19:38,416 - [ඊසා] කරුණාකර! - එතනින් යන්න. 1308 01:19:38,500 --> 01:19:40,250 - [ඊසා] මෙතනින් යන්න! - [ගැහැණු ළමයි අඬනවා] 1309 01:19:40,333 --> 01:19:42,041 යන්න, එහෙම කරන්න එපා! 1310 01:19:42,125 --> 01:19:43,333 එතනින් යන්න! 1311 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 ඔවුන්ට රිදවන්න එපා! ඒක ළමයි විතරයි, කරුණාකරලා! 1312 01:19:47,041 --> 01:19:48,208 - යන්න... - [වෙඩි තැබීම] 1313 01:19:48,708 --> 01:19:51,458 [ඝෝෂාකාරී] 1314 01:19:52,833 --> 01:19:54,833 [හුස්ම ගැනීම] 1315 01:20:01,166 --> 01:20:04,541 දැන් ඔයා මැරිලා, බැල්ලිගෙ පුතා! 1316 01:20:04,625 --> 01:20:06,500 තුවක්කුව බිම තියන්න, නිලධාරියා! 1317 01:20:07,083 --> 01:20:08,958 ඔයාට මගුල්, අපරාදේ! 1318 01:20:09,041 --> 01:20:12,000 - මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා! - ඔයාට මගුල්, අපරාදේ! 1319 01:20:14,208 --> 01:20:15,916 මම නාවික හමුදාවේ වයිස් අද්මිරාල් ඔර්ටේගා! 1320 01:20:16,000 --> 01:20:18,083 තෝ මැරිලනෙ පට්ට බැල්ලිගෙ පුතේ! 1321 01:20:18,166 --> 01:20:19,416 [නිලධාරි] තුවක්කුව බිම දමන්න! 1322 01:20:19,500 --> 01:20:22,333 - [ගැස්ම සහ කෑගැසීම] - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1323 01:20:22,416 --> 01:20:24,500 [හුස්ම ගැනීම] 1324 01:20:25,458 --> 01:20:27,166 [ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ] 1325 01:20:30,666 --> 01:20:31,500 [හුස්ම පිට කරයි] 1326 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 [හුස්ම ගැනීම] 1327 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 [Isa panting] Arturo! අපි හොඳින්! 1328 01:20:46,541 --> 01:20:48,541 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1329 01:20:51,583 --> 01:20:52,583 [වෙඩි තැබීම] 1330 01:20:53,625 --> 01:20:54,916 [කැප්සියුල ටින්ක්ලින්] 1331 01:20:55,000 --> 01:20:57,375 [හැමෝම කෑ ගහනවා] 1332 01:20:57,458 --> 01:20:59,000 [සියල්ල අඬනවා] 1333 01:21:01,625 --> 01:21:03,000 [ජෝනා] මොකද වුණේ? 1334 01:21:04,708 --> 01:21:06,833 හමුදාව මෙතන ඉන්නවා. අපි හොඳින්. 1335 01:21:08,208 --> 01:21:11,625 [හුස්ම ගැනීම] 1336 01:21:20,708 --> 01:21:23,500 ඔයාගේ එක ඉවරයි මාස හයක නිවාඩුවක්, එල් චැපෝ. 1337 01:21:24,250 --> 01:21:25,083 සහ. 1338 01:21:26,666 --> 01:21:27,791 ඒවා ඉවරයි. 1339 01:21:29,583 --> 01:21:30,583 [කොඳුරනවා] 1340 01:21:30,666 --> 01:21:32,666 [හුස්ම ගැනීම] 1341 01:21:33,583 --> 01:21:35,375 - ඔයාට මගුල්! - [තට්ටු] 1342 01:21:35,458 --> 01:21:36,541 [Ortega] සන්සුන් වෙන්න. 1343 01:21:37,125 --> 01:21:37,958 සන්සුන් වෙන්න. 1344 01:21:39,458 --> 01:21:40,291 යන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න. 1345 01:21:40,875 --> 01:21:43,041 මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. 1346 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 නාවික භටයින්! 1347 01:21:49,000 --> 01:21:50,250 [චාපෝ මැසිවිලි නඟයි] 1348 01:21:50,333 --> 01:21:53,875 මෙතැන් සිට ඔබ අත්අඩංගුවේ ය මෙක්සිකානු නාවික හමුදාවේ. 1349 01:21:55,166 --> 01:21:57,291 එතන කාර් එකේ මගේ තවත් අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා. 1350 01:21:58,083 --> 01:21:59,625 බලන්න එයා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා. 1351 01:22:01,166 --> 01:22:02,250 [නිල] තේරුණා. 1352 01:22:03,458 --> 01:22:04,708 [ඔර්ටෙගා] ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න. 1353 01:22:12,625 --> 01:22:14,791 - [සයිරන් ශබ්ද] - [සොල්දාදුවා] ඒ මෙක්සිකානු හමුදාවයි! 1354 01:22:14,875 --> 01:22:18,125 යටත් වෙන්න! ඉක්මන්, ඉක්මන්! හැමෝම බිමට! 1355 01:22:18,208 --> 01:22:20,500 ඔබේ හිස මත අත් තබා ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න! 1356 01:22:20,583 --> 01:22:21,958 එන්න, ඉක්මනින්! දිගටම යන්න! 1357 01:22:22,041 --> 01:22:24,083 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1358 01:22:29,416 --> 01:22:30,833 [සයිරන් ශබ්ද] 1359 01:22:33,708 --> 01:22:35,333 අපි Cholo Iván ලබා දෙන්නෙමු. 1360 01:22:36,458 --> 01:22:37,708 ඔය ජරාව. 1361 01:22:38,250 --> 01:22:40,333 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 1362 01:22:42,750 --> 01:22:45,208 - [Valladares] ඔබ හොඳින්ද? - අපි හොඳින් සර්. 1363 01:22:47,208 --> 01:22:49,041 [Valladares] ඉතා හොඳයි, කාර්මෝනා. 1364 01:22:49,125 --> 01:22:50,333 හා කරදර වෙන්න එපා. 1365 01:22:50,416 --> 01:22:53,041 ඔබේ පවුල හමුදාව විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. 1366 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 - හ්ම්? - ස්තූතියි, නියෝජිතයා. 1367 01:22:55,083 --> 01:22:56,125 [Ortega] සුබ උදෑසනක්. 1368 01:22:57,250 --> 01:22:58,750 මම වයිස් අද්මිරාල් ඔර්ටේගා. 1369 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 නියෝජිතයන්, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි. 1370 01:23:03,125 --> 01:23:04,083 නියෝජිත. 1371 01:23:05,083 --> 01:23:08,833 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වහාම ඉවත්ව යන ලෙසයි, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා. 1372 01:23:08,916 --> 01:23:12,083 මින් ඉදිරියට නාවික හමුදාව වගකිව යුතුයි රඳවා සිටින පුරවැසියන් විසිනි. 1373 01:23:13,375 --> 01:23:16,125 [නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සංවාදය] 1374 01:23:19,750 --> 01:23:21,541 - [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම්] - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1375 01:23:21,625 --> 01:23:24,333 - [නිලධාරීන්] නවත්වන්න! - [ප්‍රේරක ක්ලික්] 1376 01:23:24,416 --> 01:23:27,125 [නිලධාරීන්] නවත්වන්න! 1377 01:23:27,208 --> 01:23:31,166 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම්] 1378 01:23:31,250 --> 01:23:33,041 [කෑගැසීම නතර] 1379 01:23:33,125 --> 01:23:36,791 ඒ ෆෙඩරල් පොලිසියේ සාමාජිකයන් කවුද ගුස්මාන් අල්ලා ගත්තේ. 1380 01:23:37,625 --> 01:23:41,916 එහෙනං අපි එකතුවෙලා ජනාධිපති මඩුල්ලට යමු වාර්තාව හදන්න, තේරෙන්නද? 1381 01:23:50,916 --> 01:23:51,833 නාවික භටයින්! 1382 01:23:51,916 --> 01:23:53,166 [සියල්ල] ඔව්, සර්! 1383 01:23:54,458 --> 01:23:56,833 - ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න! - [සියල්ල] තේරුණා! 1384 01:23:57,708 --> 01:24:00,166 ෆෙඩරල්! ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න! 1385 01:24:00,250 --> 01:24:02,541 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1386 01:24:02,625 --> 01:24:04,708 - නාවික භටයින්! - [සියල්ල] ඔව්, සර්! 1387 01:24:04,791 --> 01:24:06,541 - අපි ඔවුන්ව රැගෙන යමු! - [සියල්ල] තේරුණා! 1388 01:24:10,625 --> 01:24:12,291 [Valladares] හරි යාලුවනේ. 1389 01:24:22,750 --> 01:24:29,583 2016 ජනවාරි 8, 10:32 පෙ.ව ලොස් මොචිස්, සිනාලෝවා 1390 01:24:48,166 --> 01:24:50,083 [සංගීතය මෘදු වේ] 1391 01:24:50,166 --> 01:24:51,166 ඔයා හොඳින්ද? 1392 01:24:51,750 --> 01:24:52,875 හරි, ඔව්. 1393 01:24:53,958 --> 01:24:56,833 මේ අපතයන් බව විශ්වාස කරන්න ඔවුන්ට සියලු ගෞරවය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1394 01:24:57,416 --> 01:24:59,916 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ණය ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට. 1395 01:25:02,666 --> 01:25:05,125 නිකන් උන්ට ඉඩ දෙන්න එපා අපි තනියම මැරෙනවා, හරි. 1396 01:25:05,208 --> 01:25:08,083 ඔබේ මුඛය ඉවතට හරවන්න, කාර්මෝනා. එහෙම කියන්න එපා. 1397 01:25:08,166 --> 01:25:10,250 මට විශ්‍රාම යාමට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි. 1398 01:25:10,750 --> 01:25:13,750 - [අපහාස] - ශුද්ධ ජරාව ... 1399 01:25:15,416 --> 01:25:17,000 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ යාළුවා? 1400 01:25:17,083 --> 01:25:20,708 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කාර්මෝනා. අයියේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1401 01:25:20,791 --> 01:25:23,875 - බලන්න ඔයාලා දෙන්නා කරපු අවුල! - [රොසලස් සිනාසෙයි] 1402 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 ඔබට එල් චාපෝ ලැබුණා! 1403 01:25:26,291 --> 01:25:27,208 ශුද්ධ ජරාව. 1404 01:25:27,791 --> 01:25:31,583 මගේ මිතුරා Barraza මෙහි අවදානමක් ගත්තා, හාහ්? ඒ වගේම ඔහු පසුබට වුණේ නැහැ. 1405 01:25:33,166 --> 01:25:34,375 ස්තුතියි. 1406 01:25:34,458 --> 01:25:35,583 [Barraza] සිතන්න. 1407 01:25:35,666 --> 01:25:37,583 පසුව හමුවෙමු, මට හමුවීමක් තිබේ. 1408 01:25:37,666 --> 01:25:39,625 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1409 01:25:40,166 --> 01:25:41,541 සුභ පැතුම්, stud! 1410 01:25:47,166 --> 01:25:48,750 - අපොයි! - [සිනාසෙයි] 1411 01:25:48,833 --> 01:25:50,875 [උතුම් සංගීතය] 1412 01:25:50,958 --> 01:25:52,458 - බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා. - එය පිරිවැය. 1413 01:25:52,541 --> 01:25:53,791 ස්තුතියි, හා? 1414 01:25:55,958 --> 01:25:57,458 අපි දෙන්නම මෝඩයෝ නේද? 1415 01:25:57,541 --> 01:25:59,333 - හරිම මෝඩයි! - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1416 01:26:03,833 --> 01:26:06,916 JOAQUÍN GUZMÁN LOERA හෙළා දකින ලදී ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදරට 1417 01:26:07,000 --> 01:26:09,916 සහ තවත් වසර 30ක් 2019 ජූලි මාසයේදී. 1418 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 "EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM ඔහු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කරන ලදී, 1419 01:26:14,125 --> 01:26:18,583 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ චෝදනාව සහ ගිනි අවි සම්බන්ධ අපරාධ. 1420 01:26:20,791 --> 01:26:23,041 ආටුරෝ කාර්මෝනා ඔහු උසස් කර අලංකාර කරන ලදී. 1421 01:26:23,125 --> 01:26:24,750 එයාව පිටරටකට යැව්වා 1422 01:26:24,833 --> 01:26:26,833 ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ මෙක්සිකෝවට ආපසු ගියේය. 1423 01:26:26,916 --> 01:26:29,166 ඔබගේ ස්ථානය සහ අනන්‍යතාවය ඔවුන් රහසිගතව පවතී. 1424 01:26:31,208 --> 01:26:35,208 HÉCTOR ROSALES ද අලංකාර කරන ලදී ඔහු කාර්මෝනා සමඟ විදේශගත විය. 1425 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 ඔහු විශ්‍රාම ගැනීම කල් දැමීය. 1426 01:26:37,291 --> 01:26:39,750 ඔබේ ඒ නිසා සහ අනන්‍යතාවය ඔවුන් රහසිගතව පවතී. 1427 01:26:52,833 --> 01:26:54,833 [සැක සහිත සංගීතය] 1428 01:27:54,250 --> 01:27:56,250 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1429 01:28:54,250 --> 01:28:56,250 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1430 01:29:53,500 --> 01:29:55,500 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1431 01:30:58,125 --> 01:31:00,875 [සැක සහිත සංගීතය අවසන්]