1
00:01:13,364 --> 00:01:14,454
හේයි!

2
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
එතනම නවතින්න!

3
00:01:19,329 --> 00:01:20,409
හේයි!

4
00:01:23,750 --> 00:01:24,790
යන්න දෙන්න!

5
00:01:24,876 --> 00:01:26,836
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. නිශ්චලව සිටින්න!

6
00:01:27,462 --> 00:01:30,302
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

7
00:01:30,381 --> 00:01:32,431
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ?

8
00:01:32,509 --> 00:01:35,219
ඔයා දිව්වේ ඔයා කරපු දේ දන්න නිසා.

9
00:01:39,224 --> 00:01:41,644
ඒකට සාප වේවා! ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

10
00:01:41,726 --> 00:01:43,136
මට කියන්න. ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

11
00:01:43,228 --> 00:01:45,358
ඔබට වරෙන්තුවක් බැලීමට අවශ්‍යද?

12
00:01:45,438 --> 00:01:47,438
මම හිතන්නේ ඔබ පොලිස් සංදර්ශන කිහිපයක් නරඹා ඇත.

13
00:01:47,524 --> 00:01:49,734
එය දැනටමත් නවත්වන්න.
ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.

14
00:01:49,818 --> 00:01:52,358
ඒක නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොමැති නම්.

15
00:01:53,613 --> 00:01:56,833
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

16
00:01:56,908 --> 00:01:58,408
මෙය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකි.

17
00:01:58,493 --> 00:02:01,753
මෙය අවශ්ය අල්ලා ගැනීමකි
පලාගිය සැකකරුවෙකුගේ.

18
00:02:02,330 --> 00:02:05,500
අපිට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙම තත්වයන් සඳහා. තේරුම් ගත්තා ද?

19
00:02:05,583 --> 00:02:07,383
එය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් වුවද,

20
00:02:07,460 --> 00:02:10,130
අපරාධකරුගේ 200-5 වගන්තිය
ක්රියා පටිපාටි පනත තවමත් අදාළ වේ.

21
00:02:10,213 --> 00:02:12,223
"සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී,
නඩු පවරන්නා හෝ අධිකරණ පොලිස් නිලධාරියා

22
00:02:12,298 --> 00:02:14,338
සැකකරුට කරුණු ගැන දැනුම් දිය යුතුය
සැක කටයුතු අපරාධය,

23
00:02:14,425 --> 00:02:16,795
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතුව,
නීතිඥයෙකුට ඔවුන්ගේ අයිතිය,

24
00:02:16,886 --> 00:02:18,426
සහ අවස්ථාවක් දෙන්න
තමාව සාධාරණීකරණය කිරීමට."

25
00:02:18,513 --> 00:02:20,973
මෙය මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් ලෙසද හැඳින්වේ.
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් නැද්ද?

26
00:02:21,057 --> 00:02:23,937
එතකොට මාව නීති විරෝධීව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

27
00:02:25,019 --> 00:02:27,899
පොලිසිය නීතිවිරෝධී ලෙස පුරවැසියෙක් අත්අඩංගුවට!

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,481
ඔබ මේ සියල්ල රූගත කරනවා හරිද?

29
00:02:29,566 --> 00:02:31,646
එය ඔබගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් වල පළ කරන්න.

30
00:02:31,734 --> 00:02:34,704
ඒයි, ඇයි ඔයා බාධා කරන්නේ
නිල පොලිස් රාජකාරි?

31
00:02:35,363 --> 00:02:36,913
ඔබ නීතිඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

32
00:02:36,990 --> 00:02:38,870
- ඔව්.
-කුමක් ද?

33
00:02:38,950 --> 00:02:41,490
මම Woo Young-woo,
හංබඩ නීති ආයතනයේ නීතිඥයෙක්.

34
00:02:41,995 --> 00:02:43,535
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

35
00:02:43,621 --> 00:02:45,621
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

36
00:02:51,796 --> 00:02:54,126
- රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔහුව මාංචු ගලවන්න.
-කුමක් ද?

37
00:02:54,215 --> 00:02:55,295
ඔහුව මාංචු ගලවන්න!

38
00:02:56,843 --> 00:02:58,143
හරි හරී.

39
00:02:59,012 --> 00:03:00,682
දැන්, යං ජොං-ඉල් මහතා.

40
00:03:00,763 --> 00:03:03,313
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

41
00:03:03,391 --> 00:03:07,151
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකු පත් කිරීමට.

42
00:03:07,228 --> 00:03:09,648
උසාවියෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය ද සමාලෝචනය කිරීමට.

43
00:03:10,607 --> 00:03:12,187
- ඒ සියල්ල වේවිද?
- නෑ.

44
00:03:12,275 --> 00:03:15,235
ඔබ ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැත
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා එල්ල වූ චෝදනා ගැන.

45
00:03:18,698 --> 00:03:20,578
ආබාධ සහිත තැනැත්තකු අර්ධ දූෂණය කිරීම.

46
00:03:21,618 --> 00:03:23,118
-කුමක් ද?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

47
00:03:23,202 --> 00:03:25,252
- යහපත.
- මොන කුණු කූඩයක්ද.

48
00:03:25,330 --> 00:03:26,620
මේ කුණු කෑල්ල අවජාතකයා

49
00:03:26,706 --> 00:03:29,376
කාන්තාවකට ලිංගික අතවර
බුද්ධිමය ආබාධයක් සමඟ!

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,381
දැන්, අපි මෙතන හොඳද?

51
00:03:43,723 --> 00:03:48,273
නඩුව 10
අත් අල්ලාගෙන ඉන්න පුළුවන්

52
00:03:57,362 --> 00:03:58,282
මොකක්ද?

53
00:03:59,781 --> 00:04:01,411
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

54
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

55
00:04:03,826 --> 00:04:07,616
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මගේ දෙමාපියන්ට කොතරම් අයැද සිටියාද?

56
00:04:07,705 --> 00:04:10,035
මට Kayak Deed නීතීඥවරයා ලබා ගැනීමට.

57
00:04:10,124 --> 00:04:12,964
ඔබ සම්පූර්ණ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි!
ඔයත් පත්තරේ හිටියා.

58
00:04:13,461 --> 00:04:16,461
පළමු ඔටිසම් නීතීඥයා
කොරියානු ජනරජයේ, Kayak Deed!

59
00:04:16,547 --> 00:04:18,167
මගේ නම Woo Young-woo.

60
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

61
00:04:21,219 --> 00:04:25,429
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට ඔයාට ඇටෝර්නි කයාක් ඩිඩ් කියලා කියන්න ඕන.

62
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
මට පුළුවන්ද?

63
00:04:30,353 --> 00:04:32,983
නැත. මට නීතිඥ Woo Young-woo අමතන්න.

64
00:04:33,690 --> 00:04:34,650
හරි, යං-වූ.

65
00:04:34,732 --> 00:04:35,982
Yang Jeong-il මහතා.

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,989
ඔබට අර්ධ දූෂණය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙකුගේ.

67
00:04:39,070 --> 00:04:41,740
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඒකට දෙන දඩුවම කොච්චර දරුණුද?

68
00:04:41,823 --> 00:04:45,743
සාමාන්‍ය ස්ත්‍රී දූෂණයක ව්‍යවස්ථාපිත දඬුවම
වසර තුනක් හෝ ඊට වැඩි සිර දඬුවමක්,

69
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
නමුත් ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙකු දූෂණය කිරීම

70
00:04:47,620 --> 00:04:50,830
එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ අවම දඬුවමක් වේ
වසර හතක සිර දඬුවමක්.

71
00:04:50,915 --> 00:04:53,245
මේක කතා කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි
"kayak" සහ "deed" වැනි දේවල්

72
00:04:53,334 --> 00:04:55,304
ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද
තත්වය කෙතරම් නරකද?

73
00:04:55,378 --> 00:04:58,548
ඇත්තටම මම ඒ වගේ නරක දෙයක් කළේ නැහැ.

74
00:04:58,631 --> 00:05:02,971
ඔව්, මට FFY සමඟ HN එකක් තිබුණා, නමුත් ස්ත්‍රී දූෂණයක්?

75
00:05:03,052 --> 00:05:07,602
ඒකට ගහන්නේ බැනුම් අහන එක නේද
සහ ඔබ එම පුද්ගලයාට බල කරනවාද?

76
00:05:08,266 --> 00:05:09,476
"FFY"?

77
00:05:09,559 --> 00:05:10,389
"HN"?

78
00:05:10,476 --> 00:05:11,306
හරි.

79
00:05:11,853 --> 00:05:13,733
එය Hye-yeong සඳහා මගේ සුරතල් නමයි.

80
00:05:14,355 --> 00:05:15,605
"FFY."

81
00:05:15,690 --> 00:05:17,610
"යාං ජොං-ඉල් සඳහා මෝඩයා"

82
00:05:18,776 --> 00:05:20,526
සහ "HN" යනු, හොඳයි ...

83
00:05:21,154 --> 00:05:22,074
ඔබ දන්නවා.

84
00:05:23,281 --> 00:05:24,531
"උණුසුම් රාත්රිය."

85
00:05:25,241 --> 00:05:28,041
එය සුරතල් නමක් වුවද,
ඔබ "මෝඩයා" යන වචනය තෝරා ගන්නේ ඇයි?

86
00:05:28,119 --> 00:05:29,539
යමෙකු සඳහා
බුද්ධිමය වශයෙන් ආබාධිත වන්නේ කවුද?

87
00:05:29,620 --> 00:05:31,040
ඇය මටත් කියන්නේ මෝඩයෙක් කියලා.

88
00:05:31,581 --> 00:05:32,421
"FFH."

89
00:05:33,041 --> 00:05:35,131
"Hye-yeong සඳහා මෝඩයා"

90
00:05:35,209 --> 00:05:36,539
මොකක්ද?

91
00:05:37,045 --> 00:05:40,205
ඒ දෙක ගැලපෙන්න නම්,
එය "FFS" විය යුතු නොවේද?

92
00:05:40,298 --> 00:05:43,968
වින්දිතයාගේ නම Shin Hye-yeong.
නැතහොත් ඔබ ඇයව හඳුන්වන දෙය "FFJ" ලෙස වෙනස් කරන්න--

93
00:05:44,052 --> 00:05:45,472
නීතිඥ වූ.

94
00:05:45,553 --> 00:05:47,263
එය දැන් ඇත්තටම වැදගත්ද?

95
00:05:48,598 --> 00:05:49,558
නැත.

96
00:05:50,767 --> 00:05:52,137
Hye-yeong සහ I

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,307
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

98
00:05:54,395 --> 00:05:55,895
ප්‍රහාරකයා සහ වින්දිතයා?

99
00:05:56,481 --> 00:05:58,111
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෑ.

100
00:05:58,191 --> 00:06:00,781
ඔබ භාවිතා නොකළ බව අපට වැටහෙනවා
ප්රචණ්ඩත්වය හෝ ඇයට තර්ජනය කිරීම

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,990
නිරත වීම සඳහා
ඇය සමඟ ලිංගික සංසර්ගයේදී.

102
00:06:04,072 --> 00:06:07,082
ෂින් මහත්මියත් එහෙම කිව්වා
පොලිස් පරීක්ෂණය අතරතුර.

103
00:06:07,158 --> 00:06:10,868
නමුත් ලිංගික අපරාධයක් ස්ථාපිත කළ හැකිය
කිසිදු බලවේගයක් සම්බන්ධ නොවූවත්.

104
00:06:10,953 --> 00:06:13,083
සාමාන්‍ය චෝදනාව වන්නේ අර්ධ ස්ත්‍රී දූෂණයයි.

105
00:06:13,164 --> 00:06:14,044
සහ මෙම නඩුව,

106
00:06:14,123 --> 00:06:16,083
විශේෂ අවස්ථා පිළිබඳ පනත
ලිංගික අපරාධ සඳහා දඬුවම්--

107
00:06:16,167 --> 00:06:17,247
හරි! තේරීම් කාරක සභාව!

108
00:06:17,335 --> 00:06:19,745
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා!
නඩු පවරන්නා සෑම විටම එය සඳහන් කළේය.

109
00:06:19,837 --> 00:06:21,377
6 වැනි වගන්තියේ 4 වැනි ඡේදයේ මෙසේ සඳහන් වේ.

110
00:06:21,464 --> 00:06:24,094
"ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදෙන පුද්ගලයෙක්
ප්‍රයෝජන ගැනීමෙන් වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ

111
00:06:24,175 --> 00:06:25,835
පුද්ගලයෙකුට විරුද්ධ වීමට ඇති නොහැකියාව
හෝ ප්රතිරෝධය දැක්වීමේ අපහසුතාව

112
00:06:25,927 --> 00:06:28,677
ශාරීරික හෝ මානසික ආබාධ හේතුවෙන්
දඬුවම් කළ හැකිය."

113
00:06:29,263 --> 00:06:33,063
එබැවින් පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි
ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා

114
00:06:33,142 --> 00:06:35,562
ෂින් මහත්මියගේ බුද්ධිමය ආබාධය.

115
00:06:35,645 --> 00:06:38,015
මම කිසිම දෙයකින් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැහැ!

116
00:06:38,106 --> 00:06:39,896
ඇත්තටම මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!

117
00:06:39,982 --> 00:06:43,192
ඔබට ලබා ගැනීමට ෂින් හයේ-යොන්ග් මහත්මිය ලැබුණා
ඇයගේ නමින් නිකුත් කරන ලද ණය පතක්

118
00:06:43,277 --> 00:06:46,987
ඇය දින වියදම් ගෙවීමට සලස්වා ඇත
ඇය විසින්ම දිනාගත් මිලියන ගණනක් වැය වූ බව.

119
00:06:47,573 --> 00:06:49,833
- ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැද්ද?
- සවන් දෙන්න.

120
00:06:51,786 --> 00:06:52,906
දෙවියනේ.

121
00:06:53,788 --> 00:06:55,918
Hye-yeong හොඳට සල්ලි තියෙන කෙනෙක්.

122
00:06:55,998 --> 00:06:59,088
එබැවින් ඇය දින සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
ඇගේ බාල පෙම්වතා සමඟ.

123
00:06:59,168 --> 00:07:00,338
ඒක අපරාධයක්ද?

124
00:07:02,380 --> 00:07:05,260
ඔබ Eolrim හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
ඔබට ආබාධයක්වත් නොමැති විට?

125
00:07:05,341 --> 00:07:07,181
කණ්ඩායම තමන්ව හඳුන්වා දෙන්නේ

126
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
"මිනිසුන්ගේ රැස්වීමක්
බුද්ධිමය ආබාධ සහිත,

127
00:07:08,803 --> 00:07:11,143
සංවර්ධන ආබාධ සහ ඔටිසම්."

128
00:07:11,222 --> 00:07:14,232
ඒ හොඳ අරමුණක් වෙනුවෙන්.

129
00:07:15,184 --> 00:07:18,104
එවැනි කණ්ඩායම් වලට සාමාන්‍යයෙන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍ය වේ.

130
00:07:18,771 --> 00:07:21,861
මම Eoulrim හි සාමාජිකයෙක් විය
සහ මට Hye-yeong හමු විය.

131
00:07:26,779 --> 00:07:29,619
ඒ වගේම එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

132
00:07:35,037 --> 00:07:38,537
ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

133
00:07:38,624 --> 00:07:40,464
Hye-yeong ආබාධිත නිසාද?

134
00:07:40,543 --> 00:07:44,343
ආබාධ නැති කෙනෙක් ඇත්තටම ආදරෙයි
බුද්ධිමය ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙක්.

135
00:07:44,422 --> 00:07:45,882
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

136
00:07:47,175 --> 00:07:49,255
කවුද එහෙම කිව්වේ? අපි --

137
00:07:49,343 --> 00:07:52,813
ආබාධ සහිත පුද්ගලයන්
කරුණාවන්ත හා අහිංසක ය.

138
00:07:52,889 --> 00:07:55,519
ඔවුන් මිනිස්සු
ආදරය ලැබීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු අය.

139
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
නීතිඥ Kayak Deed දන්නවා ඇති.

140
00:08:00,438 --> 00:08:01,558
හරිද?

141
00:08:15,036 --> 00:08:17,866
කොහෙන්ද උස්සලා ගත්තේ
මේ වගේ කරදරකාරී නඩුවක්?

142
00:08:18,539 --> 00:08:21,079
මම උමං මාර්ග දෙකෙන් ඒක ගත්තා.

143
00:08:22,126 --> 00:08:24,416
මට දැනටමත් පින්තාරු කළ හැකිය
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා.

144
00:08:24,504 --> 00:08:29,264
ගැන කතා කරලා ඔයා පෙන්නුවා
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ වරෙන්තු නේද?

145
00:08:31,552 --> 00:08:32,602
ඔබ කළා.

146
00:08:33,179 --> 00:08:34,349
ඔවුන් පවසන්නේ මේ නිසාය

147
00:08:34,430 --> 00:08:36,850
යහපත් කිසිවක් නොලැබේ
ඔබ නීතිඥයෙකු බව මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට සලස්වන්න.

148
00:08:37,600 --> 00:08:41,480
හරි හරී. මෙතැන් සිට මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
මම නීතිඥයෙක් බව අන් අයට දන්වන්න.

149
00:08:43,272 --> 00:08:47,032
ලිංගික අතවර
සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ පුද්ගලිකව නේද?

150
00:08:47,109 --> 00:08:50,199
එබැවින් බොහෝ විට, එකම සාක්ෂිය
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශයයි.

151
00:08:50,863 --> 00:08:53,323
එම තත්ත්වය තුළ කළ යුතු දේ
විත්තිකරු ආරක්ෂා කිරීමට?

152
00:08:53,950 --> 00:08:57,080
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය අපකීර්තියට පත් කරන්න.

153
00:08:57,161 --> 00:08:59,291
නමුත් වින්දිතයා පුද්ගලයෙක්
බුද්ධිමය ආබාධයක් සමඟ.

154
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

155
00:09:01,123 --> 00:09:04,543
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
නිශ්චිත හෝ ස්ථාවර නොවිය යුතුය.

156
00:09:05,378 --> 00:09:07,378
නමුත් මෙම තත්වයන් දැන සිටියද,

157
00:09:07,463 --> 00:09:10,723
ඔබ තවමත් අපකීර්තියට පත් කළ යුතුය
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශයේ විශ්වසනීයත්වය.

158
00:09:11,717 --> 00:09:14,967
මෙය තරමක් අප්‍රසන්න දෙයකි
නීතිඥයෙකු ලෙස කිරීමට.

159
00:09:15,054 --> 00:09:18,894
අපි දැන් මේ නඩුවෙන් අයින් වුණොත්?

160
00:09:18,975 --> 00:09:22,845
ඔවුන්ට කොමිස් ගාස්තු ඉතිරි කර ගත හැකිය
ඔවුන් අපට වඩා කුඩා නීති ආයතනයකට ගියොත්.

161
00:09:22,937 --> 00:09:25,767
එය වඩා හොඳ විකල්පයක් ලෙස පෙනේ
යං මහතාගේ දෙමාපියන්ටත්.

162
00:09:26,357 --> 00:09:29,897
ඒක නරක අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නීතිඥ වූ?

163
00:09:32,238 --> 00:09:33,318
මම…

164
00:09:36,576 --> 00:09:38,996
මට Yang Jeong-il මහතා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

165
00:09:39,745 --> 00:09:40,785
ඇයි?

166
00:09:40,871 --> 00:09:43,421
එයා කියන දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

167
00:09:44,875 --> 00:09:47,375
ඔබ ඒ සියලු විකාර විශ්වාස කරනවාද?

168
00:09:48,629 --> 00:09:49,879
මට ඕන…

169
00:09:51,299 --> 00:09:52,679
එය විශ්වාස කරන්න.

170
00:09:53,926 --> 00:09:57,136
ඔහු සහ ෂින් මහත්මිය බව සත්‍යයක් වීමට මට අවශ්‍යය

171
00:09:58,931 --> 00:10:00,471
ඇත්තටම ආදරෙන් ඉන්නවා.

172
00:10:08,858 --> 00:10:11,398
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නම්
විත්තිකරු නරකයි

173
00:10:12,153 --> 00:10:13,453
එවිට ඔබ එය ගත යුතුය.

174
00:10:14,155 --> 00:10:15,565
නඩුව දිගටම කරගෙන යන්න.

175
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
හරි හරී.

176
00:10:19,910 --> 00:10:21,660
නීතිඥ චෝයි, ඔබත්.

177
00:10:22,413 --> 00:10:23,293
මට සමාවෙන්න?

178
00:10:23,956 --> 00:10:28,666
චිත්තවේගීය වීම පහසු බව ඔබ දන්නවා
ඔබට විත්තිකරු විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

179
00:10:30,046 --> 00:10:34,296
නීතීඥ වූ හා "හෝ, හෝ" ඇය හා එක්වන්න

180
00:10:35,176 --> 00:10:36,716
ඒ නිසා ඇය ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

181
00:10:37,553 --> 00:10:38,723
"හෝව්, හෝව්"?

182
00:10:39,513 --> 00:10:41,433
අපොයි. කරුණාකර.

183
00:10:47,813 --> 00:10:49,903
ඒක නියමයි.

184
00:10:49,982 --> 00:10:51,692
මට තත්ත්වය විස්තර දෙන්න.

185
00:10:51,776 --> 00:10:55,946
වාතය, හිරු එළිය, වලාකුළු, වේගය ඇතුළුව
සුළඟ, උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය.

186
00:10:58,366 --> 00:10:59,696
ඉතින්…

187
00:11:05,539 --> 00:11:06,669
මම ඔයාට කැමතියි.

188
00:11:11,545 --> 00:11:13,005
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි

189
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
දැනෙනවා කියලා...

190
00:11:18,719 --> 00:11:20,139
මට ඇතුලේ අසනීපයි.

191
00:11:30,356 --> 00:11:33,186
ඔහු ඔබට කැමති නිසා ඔහු අසනීපයි!

192
00:11:33,275 --> 00:11:35,895
වෛද්යවරයා අමතන්න! ගිලන් රථය අමතන්න!

193
00:11:36,821 --> 00:11:38,991
ආයුබෝවන්? මේ 911 ද?

194
00:11:39,073 --> 00:11:41,993
කුමක් ද? ඔබ 911 පමණක් නොවේ
නමුත් ආදරයේ 911?

195
00:11:42,743 --> 00:11:43,833
කමක් නැහැ.

196
00:11:45,079 --> 00:11:47,869
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ඊට පස්සේ.

197
00:11:48,457 --> 00:11:50,667
එකිනෙකාට කැමති වූ පසු.

198
00:11:51,502 --> 00:11:53,252
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

199
00:11:54,505 --> 00:11:58,295
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වට පස්සේ?

200
00:11:58,384 --> 00:12:00,054
හොඳයි…

201
00:12:05,891 --> 00:12:09,771
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, ධාවන පථය, යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානය.

202
00:12:11,397 --> 00:12:12,477
යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානය.

203
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
නීතිඥ වූ!

204
00:12:23,534 --> 00:12:27,334
ඉතින් ඔයා පැනලා ගියා
ඔහු තම හැඟීම් ඔබට ප්රකාශ කළ පසු?

205
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
මේ පන්ක් කෑම කාලා ඩෑෂ්.

206
00:12:31,208 --> 00:12:32,328
කෑම කාලා ආදරයෙන් බැස්සා.

207
00:12:34,378 --> 00:12:37,918
ඒ වෙලාවේ මගේ හිත හිස් වෙලා ගියා.

208
00:12:38,007 --> 00:12:40,427
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න
තත්වයෙන්.

209
00:12:40,509 --> 00:12:43,889
මම රළු වුණා නේද?

210
00:12:43,971 --> 00:12:45,811
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ ඔයා රළුයි කියලා...

211
00:12:45,890 --> 00:12:47,180
තවත් අමුතුයි වගේ.

212
00:12:48,851 --> 00:12:52,151
ඒක අමතක කරන්න. මොනවා හරි කරන්න
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

213
00:12:52,771 --> 00:12:54,021
මම කුමක් ද කරන්නේ?

214
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
ඔබ ජූන්-හෝ ආලය කරන්න.

215
00:12:56,150 --> 00:12:59,780
හේයි, ඔබ වහාම කෙනෙකු සමඟ ආලය කරන්නේ කෙසේද?
එයාලා ඔයාට කැමතියි කිව්ව නිසාද?

216
00:12:59,862 --> 00:13:03,452
ඔබ මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුය
දින කිහිපයක යාමෙන්.

217
00:13:04,366 --> 00:13:05,986
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

218
00:13:06,076 --> 00:13:07,406
දිනයන් යනවාද?

219
00:13:07,495 --> 00:13:09,205
ඒකෙ වැඩි දෙයක් නෑ.

220
00:13:09,288 --> 00:13:12,248
කෑම ගන්න, තේ බොන්න,

221
00:13:12,333 --> 00:13:14,593
චිත්‍රපට බලන්න, කැරෝකී ගායනා කරන්න.

222
00:13:14,668 --> 00:13:17,418
හිතන දේවල් කරන්න
එකට කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

223
00:13:17,505 --> 00:13:19,375
ඒ ගැන හොයලා බැලුවොත් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

224
00:13:20,216 --> 00:13:22,046
ඔබ දෙස බලන්න.

225
00:13:22,134 --> 00:13:26,264
කොණ්ඩඤ්ඤ ලොක්කා, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
ඔබට පෙම්වතියක්වත් නොමැති විට.

226
00:13:26,889 --> 00:13:28,519
ඔබ මනඃකල්පිත දිනයන්හි යනවාද?

227
00:13:31,101 --> 00:13:33,601
මම ආක්‍රමණශීලී ලෙස ජීවත් වන්නෙමි
මෙතැන් සිට.

228
00:13:33,687 --> 00:13:35,477
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න.

229
00:13:35,564 --> 00:13:36,824
මොකද මම එයාව දිනවන්නයි යන්නේ.

230
00:13:36,899 --> 00:13:38,979
ඔබ ආක්රමණශීලීව යනවා
කෙනෙක් දිනන්නද?

231
00:13:39,068 --> 00:13:40,948
මට කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

232
00:13:42,571 --> 00:13:44,701
ඔහු හොඳ බව ගැන බොහෝ දේ දනී.

233
00:13:44,782 --> 00:13:46,622
ඔහු ආසන ඉවත් කරයි, කාර් දොරවල් විවෘත කරයි,

234
00:13:46,700 --> 00:13:48,490
පුද්ගලයා ඇතුළතින් ඇවිදීමට සලස්වයි
එකට ඇවිදින විට වීදියේ,

235
00:13:48,577 --> 00:13:49,787
සහ ඔවුන්ගේ දේවල් රැගෙන යයි.

236
00:13:50,371 --> 00:13:51,291
ඇත්තටම?

237
00:13:52,873 --> 00:13:55,463
මට ඔබට පෙම්වතියක් හඳුන්වා දිය හැකිද?

238
00:13:56,293 --> 00:13:58,593
-කුමක් ද?
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:13:58,671 --> 00:13:59,711
මටත් කෙනෙක් හඳුන්වලා දෙන්න.

240
00:13:59,797 --> 00:14:03,127
ඇය දේවදූතයෙක් වගේ
වසන්ත හිරු රශ්මියෙන් මෑතකදී කීවේය

241
00:14:03,217 --> 00:14:05,467
ඇය යනවා
ආක්‍රමණශීලීව හොඳ මිනිසෙකු දිනා ගන්න.

242
00:14:06,512 --> 00:14:10,812
ආක්‍රමණශීලී, ජය ගන්න, හොඳ මිනිහා,
වසන්ත හිරු එළිය, දේවදූතයා?

243
00:14:10,891 --> 00:14:13,311
දෙවියනේ, ඇය පුදුම සහගතයි.

244
00:14:13,394 --> 00:14:15,104
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:14:15,187 --> 00:14:16,557
මම ගැන කුමක් ද?

246
00:14:16,647 --> 00:14:18,727
ඔබ…

247
00:14:20,693 --> 00:14:21,693
හේයි.

248
00:14:21,777 --> 00:14:23,487
ඉතින් මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

249
00:14:24,321 --> 00:14:25,661
මට ඩයට් එකකට යන්න වෙනවා.

250
00:14:25,739 --> 00:14:27,199
මම, මුලින්ම.

251
00:14:27,283 --> 00:14:28,533
හොඳයි…

252
00:14:29,493 --> 00:14:31,623
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

253
00:14:31,704 --> 00:14:32,834
එපමණයි.

254
00:14:40,629 --> 00:14:42,089
උපදේශක.

255
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය දෙන්න.

256
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
මට සමාවෙන්න.

257
00:14:47,761 --> 00:14:50,511
නීතිඥ Kayak Deed මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?

258
00:14:51,473 --> 00:14:52,813
කුමක් ද?

259
00:14:52,892 --> 00:14:54,142
මෙතන ඉන්න හැමෝම

260
00:14:54,810 --> 00:14:55,640
අප දෙස බලයි.

261
00:14:57,688 --> 00:15:00,768
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ මගේ නීතිඥයා බව ඔවුන් දැනගත් පසු.

262
00:15:02,026 --> 00:15:05,446
-කුමක් ද?
- ඔව්. විත්තිකරුට කාරණයක් තිබේ.

263
00:15:05,529 --> 00:15:07,569
නීතිඥ වූ,
ඔබ ආරම්භක ප්රකාශය ලබා දෙන්න.

264
00:15:07,656 --> 00:15:10,236
ඒ නිසා එය නඩු විභාගයක් ලෙස නොපෙනේ
ආබාධිත සහ ආබාධිත නොවන අය අතර.

265
00:15:11,118 --> 00:15:12,698
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

266
00:15:12,786 --> 00:15:14,786
මට කණගාටුයි. අපි වහාම ආරම්භ කරමු.

267
00:15:15,748 --> 00:15:17,828
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
ඔබේ පළමු නඩු විභාගය අතරතුර?

268
00:15:17,917 --> 00:15:20,377
ඔබට ඔටිසම් ඇති බැවින් සමාව දීමට.
ඒකෙන් පටන් ගන්න.

269
00:15:25,215 --> 00:15:29,545
මට ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධයක් තිබේ.

270
00:15:37,311 --> 00:15:38,311
හරි.

271
00:15:39,772 --> 00:15:43,192
ඒ නිසා මගේ කතාව පෙනෙන්නේ නම් සමාවෙන්න
අකාරුණික සහ මගේ ක්‍රියාවන් අපහසුයි.

272
00:15:44,777 --> 00:15:45,857
ජූරි

273
00:15:47,905 --> 00:15:51,575
විත්තිකරු ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මෙම නඩුවේ සියලුම චෝදනා.

274
00:15:51,659 --> 00:15:53,619
විත්තිකරු යැං මහතා,
සහ ගොදුරු වූ ෂින් මහත්මිය,

275
00:15:53,702 --> 00:15:55,122
ප්‍රේම සබඳතාවයක සිටී

276
00:15:55,204 --> 00:15:57,254
සහ සම්මුති සංසර්ගයේ යෙදුනා.

277
00:15:57,331 --> 00:15:58,921
-කුමක් ද?
- බොරු!

278
00:15:58,999 --> 00:16:02,209
- සම්මුතියෙන්ද?
- ඔබ එය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?

279
00:16:02,294 --> 00:16:04,054
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-ඒ මොන විකාරයක්ද?

280
00:16:04,129 --> 00:16:05,549
යහපත්කම.

281
00:16:05,631 --> 00:16:07,381
උසාවියේ නිහඬතාවක්!

282
00:16:07,466 --> 00:16:09,176
ඔබ අධිකරණ ශාලාවේ ආචාර විධි නොදන්නේද?

283
00:16:11,595 --> 00:16:13,925
Yang Jeong-il මහතා සහ Shin Hye-yeong මහත්මිය

284
00:16:14,014 --> 00:16:18,524
Alkongdalkong නම් යෙදුමක් භාවිත කළා,
ජෝඩු සඳහා සංවර්ධනය කරන ලදී.

285
00:16:19,019 --> 00:16:23,149
මාර්තු 13 වෙනිදා දෙන්නා
Alkongdalkong හි කතා කළා

286
00:16:24,024 --> 00:16:26,074
සහ පහත සංවාදය පැවැත්වීය.

287
00:16:31,949 --> 00:16:37,039
"FFH" යනු විත්තිකරුගේ සුරතල් නමයි.
එහි තේරුම "Fool For Shin Hye-yeong"

288
00:16:37,121 --> 00:16:42,131
සහ "FFY" යනු වින්දිතයාගේ සුරතල් නමයි,
එහි තේරුම "යැං ජොං-ඉල් සඳහා මෝඩයා" යන්නයි.

289
00:16:42,209 --> 00:16:46,209
ඒවා නොගැලපීම අවාසනාවකි
වාසගම හෝ මුල් නම යන දෙකෙන්.

290
00:16:46,839 --> 00:16:48,009
කෙසේ හෝ,

291
00:16:48,090 --> 00:16:50,220
කරුණාකර ඔවුන්ගේ සංවාදය දෙස හොඳින් බලන්න.

292
00:16:52,761 --> 00:16:55,431
FFH: FFY, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
ඔබට CK සහ CFDT වෙත යාමට අවශ්‍යද?

293
00:16:56,557 --> 00:16:59,637
"CK සහ CFDT වෙත යන්න?"

294
00:16:59,727 --> 00:17:01,477
"CK" යනු "කාසි කැරෝකී" යන්නයි.

295
00:17:01,562 --> 00:17:05,112
"CFDT" යන්නෙහි තේරුම "අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිකන්?"
දෙකම කෙටි යෙදුම්.

296
00:17:05,190 --> 00:17:09,240
"HN" යනු "Hot Night" යන්නෙහි කෙටි යෙදුමකි.
ලිංගික සංසර්ගය ගැන සඳහන් කරයි.

297
00:17:14,450 --> 00:17:16,240
"බැබළෙන්න, බැබළෙන්න" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:17:16,326 --> 00:17:17,616
"බැබළෙන්න, බැබළෙන්න"?

299
00:17:18,245 --> 00:17:20,155
-කුමක් ද?
- හරි.

300
00:17:20,914 --> 00:17:23,674
ඔබ සඳහන් කරන්නේ "Shiii shiii" ගැනද?
පසුව එන බව

301
00:17:23,751 --> 00:17:25,291
"මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ"?

302
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
හරි.

303
00:17:27,254 --> 00:17:29,054
ඒ "Shiii, shiii"?

304
00:17:29,131 --> 00:17:32,381
ඔව්, මම හිතන්නේ එය වෙනස් කිරීමක්
"ලැජ්ජයි" යන වචනයෙන්

305
00:17:32,468 --> 00:17:37,808
සමාන වෙනස් කිරීම් වනුයේ "කවදාද
ඔබ මෝඩයෙක්ද?" සහ "මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

306
00:17:37,890 --> 00:17:39,270
මට තේරෙන අය.

307
00:17:39,933 --> 00:17:41,143
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

308
00:17:44,897 --> 00:17:48,147
ෂින් මහත්මියගේ ලිඛිත ප්‍රකාශය මත පදනම්ව,
පැමිණිල්ල හිමිකම් කියයි

309
00:17:48,233 --> 00:17:51,153
මාර්තු 12 වෙනිදා,
මෙම කතාබස් පණිවිඩ වලට පෙර දින,

310
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
Yang Jeong-il මහතා ලිංගික අතවරයට ලක්විය
ෂින් හයි-යොන්ග් මහත්මිය.

311
00:17:54,490 --> 00:17:57,580
ඒත් මේ චැට් කරනවා
එය ආරම්භ වන්නේ "ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?"

312
00:17:57,659 --> 00:18:00,869
සහ "I miss you" යනුවෙන් අවසන් වේ
සංවාදයක් වගේ

313
00:18:00,954 --> 00:18:04,124
ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු වූ අය අතර
සහ ප්‍රහාරකයා?

314
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
මේක බලන එක සාධාරණ නැද්ද

315
00:18:06,835 --> 00:18:09,415
යුවලක් අතර ආදර කතා බහක් ලෙස
ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ කවුද?

316
00:18:10,672 --> 00:18:12,052
ඔබ පේළි අතර කියවිය යුතුය!

317
00:18:13,133 --> 00:18:17,053
සුරතල් නම් වලින් එකිනෙකා ඇමතීම
සහ "මට ඔයා නැතුව පාලුයි" කීම ආදරය අදහස් නොවේ.

318
00:18:18,055 --> 00:18:21,425
ඒ ගිගොලෝ වැනි අවජාතකයා හ්යේ-යොන්ග්ව වසඟ කළේය

319
00:18:21,517 --> 00:18:23,517
පසුව ඇයව කැරෝකී වෙත ගෙන ගොස් කුකුල් මස් කෑවා!

320
00:18:24,353 --> 00:18:25,853
ඔහු ඇයව හෝටල්වලට පවා ගෙන ගියා!

321
00:18:26,688 --> 00:18:29,148
ඔහු නිකම්ම විනෝද වෙමින් සිටියේය!

322
00:18:29,233 --> 00:18:31,033
අද මොකද වෙන්නේ?

323
00:18:32,319 --> 00:18:34,149
දිගටම කතා කරනවා නම්
අවසරයකින් තොරව,

324
00:18:34,238 --> 00:18:35,278
ඔබව උසාවියෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

325
00:18:35,364 --> 00:18:39,414
ගරුතුමනි, ඇය වින්දිතයාගේ මවයි.

326
00:18:40,077 --> 00:18:42,617
ඇය කතා කිරීම වැරදියි
ඔබේ අවසරයකින් තොරව, නමුත් ...

327
00:18:42,704 --> 00:18:45,964
ඒ අවජාතකයාගේ හැටි
මගේ දුව රඟපෑවා.

328
00:18:46,041 --> 00:18:48,461
ඒ සියල්ල එහි ඇත, නමුත් කුමක් ද?

329
00:18:48,544 --> 00:18:49,844
ආදර කතා බහක්?

330
00:18:49,920 --> 00:18:53,420
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබට වෙනස පවා කිව නොහැකි විට?

331
00:18:53,507 --> 00:18:54,677
නෝනා!

332
00:18:54,758 --> 00:18:56,638
මම කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

333
00:18:57,803 --> 00:18:58,973
ඉඳ ගන්න.

334
00:19:12,901 --> 00:19:14,281
නීතිඥ Woo?

335
00:19:14,945 --> 00:19:17,355
ඔව්. ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්වා

336
00:19:17,447 --> 00:19:20,077
ඔබ ඇය ගැන යම් තොරතුරක් ඇති බව.

337
00:19:20,159 --> 00:19:23,829
හරි. එහි දෙයක් නැත.

338
00:19:24,413 --> 00:19:26,213
ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද?

339
00:19:26,748 --> 00:19:29,958
ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

340
00:19:33,046 --> 00:19:34,256
හොඳයි…

341
00:19:34,923 --> 00:19:37,893
කවුරුහරි පෝස්ට් එකක් ලිව්වා
හංබඩගේ දැන්වීම් පුවරුවේ

342
00:19:38,760 --> 00:19:41,720
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා කියලා
නීතිඥ වූගේ පියා සමඟ,

343
00:19:41,805 --> 00:19:46,095
ඒ නිසා ඇය හංබඩේ රැකියාවක් දුන්නාය.

344
00:19:49,771 --> 00:19:51,111
ඒක තමයි?

345
00:19:51,190 --> 00:19:52,230
කුමක් ද? ඔව්.

346
00:19:53,609 --> 00:19:56,569
Tae Su-mi ගැන මුකුත් නැද්ද?

347
00:19:57,863 --> 00:19:59,243
Tae Su-mi?

348
00:20:01,450 --> 00:20:02,990
පෙනෙන විදිහට, නීතිඥ වූ

349
00:20:03,827 --> 00:20:06,577
Tae Su-mi ගේ දියණියයි.

350
00:20:06,663 --> 00:20:07,583
කුමක් ද?

351
00:20:08,248 --> 00:20:09,288
කුමක් ද?

352
00:20:13,545 --> 00:20:15,585
WHO හට අනුව?

353
00:20:34,358 --> 00:20:35,778
ඔබ තවමත්…

354
00:20:44,243 --> 00:20:45,873
මම වගේ?

355
00:20:54,336 --> 00:20:55,626
ඔව්, මම කරනවා.

356
00:20:56,630 --> 00:20:59,050
ඒ වගේම මට රිදුණා
ඔයා ගිය සැරේ එහෙම ගියාම.

357
00:21:01,343 --> 00:21:02,513
හරි.

358
00:21:02,594 --> 00:21:04,054
ඒ ගැන…

359
00:21:07,683 --> 00:21:08,933
මට සමාවෙන්න.

360
00:21:16,275 --> 00:21:18,145
ඔබ තවමත් මට කැමති නම්,

361
00:21:20,570 --> 00:21:25,280
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිල යුවළක් වීමට පෙර?

362
00:21:26,118 --> 00:21:27,868
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

363
00:21:36,461 --> 00:21:39,051
මම දිනයන්හි කළ යුතු දේවල් ගැන සොයා බැලුවා
සහ ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

364
00:21:40,549 --> 00:21:41,629
දිනයන්හිදී කළ යුතු දේ

365
00:21:42,134 --> 00:21:42,974
යහපත්කම.

366
00:21:44,094 --> 00:21:45,604
ගොඩක් තියෙනවා.

367
00:21:46,763 --> 00:21:48,723
- ඔව්.
- හොඳයි…

368
00:21:50,017 --> 00:21:51,767
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ මෙතන නැද්ද?

369
00:21:52,811 --> 00:21:53,941
කුමක් ද?

370
00:21:54,021 --> 00:21:54,981
එය නොවේ.

371
00:21:55,063 --> 00:21:56,403
ඇත්තටම?

372
00:21:56,481 --> 00:21:57,981
මම එය එකතු කළ යුතුද?

373
00:21:58,066 --> 00:22:01,066
මම අද ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

374
00:22:01,153 --> 00:22:01,993
හරි.

375
00:22:02,738 --> 00:22:04,158
එකතු කරන්න...

376
00:22:05,115 --> 00:22:07,235
- හරි.
-අපි යමු.

377
00:22:11,204 --> 00:22:13,374
එවිට මම උපකල්පනය කරමි ...

378
00:22:13,457 --> 00:22:17,457
ඔබව ගෙදර ගෙන යන අතරතුර අත් අල්ලාගෙන
ලිස්ට් එකේ නෑ නේද?

379
00:22:18,170 --> 00:22:21,880
නැත. එය එහි තිබුණත්,
අත් අල්ලා ගැනීම මට පහසු නැත.

380
00:22:21,965 --> 00:22:24,425
මගේ තාත්තා නිතර
මගේ අතින් අල්ලන්නත් ඕන වුනා

381
00:22:24,509 --> 00:22:27,259
නමුත් මට එය දරාගත හැකි විය
උපරිම තත්පර 57ක් සඳහා.

382
00:22:27,346 --> 00:22:28,596
ඇත්තටම?

383
00:22:28,680 --> 00:22:31,020
අත් අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
තත්පර 57 කට වැඩි කාලයක් සඳහා?

384
00:22:31,558 --> 00:22:35,018
මට කාරණයට යන්න දෙන්න ඕන
මම එසේ නොකළහොත් එය දරාගත නොහැකි තැනකි.

385
00:22:35,604 --> 00:22:37,904
හරි, මට පේනවා.

386
00:22:41,651 --> 00:22:44,201
ඔබට අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද

387
00:22:45,947 --> 00:22:47,237
එය තත්පර 57කට පමණක් වුවද?

388
00:22:48,700 --> 00:22:50,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

389
00:23:40,043 --> 00:23:41,383
මට ඒක කරන්න බෑ.

390
00:23:42,003 --> 00:23:42,923
හරි.

391
00:23:43,421 --> 00:23:44,631
හරි හරී.

392
00:23:45,841 --> 00:23:46,931
මට කණගාටුයි.

393
00:23:47,008 --> 00:23:48,678
නෑ, ඔක්කොම හරි.

394
00:23:49,970 --> 00:23:52,850
මම එහෙනම් අද ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

395
00:23:52,931 --> 00:23:54,271
අත් අල්ලාගෙන බලා සිටිය හැක.

396
00:23:55,392 --> 00:23:57,272
"අත් අල්ලාගෙන බලා සිටිය හැක."

397
00:24:20,417 --> 00:24:23,667
හරියටම උපාධිය කුමක්ද
වින්දිතයාගේ බුද්ධිමය ආබාධය ගැන?

398
00:24:23,753 --> 00:24:24,883
හොඳයි…

399
00:24:24,963 --> 00:24:28,303
Shin Hye-yeong මහත්මියට සෞම්‍ය ගතියක් ඇත
IQ 65 සමඟ බුද්ධිමය ආබාධිතභාවය.

400
00:24:28,383 --> 00:24:32,013
පුහුණුව තුළින් ඇයට හැකියාව ලැබෙනවා
සමාජ ජීවිතයක් සහ රැකියාවක්.

401
00:24:32,596 --> 00:24:37,886
ඇයට සංවර්ධන වයසක් ඇත
අවුරුදු 13 ක, ඉතින් 6 ශ්‍රේණියේ.

402
00:24:38,560 --> 00:24:40,350
මේ වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශයයි

403
00:24:40,437 --> 00:24:42,057
කියලා ලියලා තිබුණා
පොලිස් විමර්ශන ක්රියාවලිය තුළ.

404
00:24:42,647 --> 00:24:43,687
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

405
00:24:45,775 --> 00:24:49,985
මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලෙස,
මෙම ප්‍රකාශය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

406
00:24:50,071 --> 00:24:52,821
සමස්තයක් වශයෙන්, එය විශ්වසනීයත්වයක් ඇති බව මට හැඟේ.

407
00:24:52,908 --> 00:24:57,118
තත්වයන් පිළිබඳ විස්තර
පහරදීම සිදු වූ අවස්ථාවේ විස්තරාත්මකව

408
00:24:57,662 --> 00:25:01,172
සහ ඇගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම්
ස්ථීර ලෙස ද ප්රකාශ කරනු ලැබේ.

409
00:25:01,249 --> 00:25:03,879
වින්දිතයාගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම්?

410
00:25:04,878 --> 00:25:06,338
කුමක් වගේ ද?

411
00:25:07,297 --> 00:25:10,507
"ලිංගිකත්වය ආරම්භ වූ විට,
මට නරකක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා."

412
00:25:11,176 --> 00:25:12,506
"මම බය වුණා."

413
00:25:12,594 --> 00:25:15,104
"මම කැමති වුණේ නැහැ මම හිතුව නිසා
මට අම්මත් එක්ක කරදරයක් වෙයි.."

414
00:25:15,722 --> 00:25:18,182
ඇය පැහැදිලිව ප්රකාශ කරයි.

415
00:25:18,266 --> 00:25:22,976
එහෙනම් ඇයි ගොදුර වුණේ නැත්තේ
විත්තිකරුගේ ක්රියාවන්ට විරුද්ධ විය හැකිද?

416
00:25:23,063 --> 00:25:28,613
හේතුව ප්‍රකාශයේ ලියා ඇත
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නොවී.

417
00:25:28,693 --> 00:25:32,363
"මම එපා කිව්වා එයා කලබල වුණා.
එයා අඬන්නයි හිටියේ."

418
00:25:32,447 --> 00:25:34,317
"එය සැබෑ ආදරය නොවන බව ඔහු පැවසුවා."

419
00:25:35,158 --> 00:25:38,578
බුද්ධිමය ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්
විශේෂයෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වේ

420
00:25:38,662 --> 00:25:41,752
සබඳතාවලින් ප්රයෝජන ගන්නා බව
නැත්නම් සෙනෙහස වෙස්වලාගෙන.

421
00:25:42,374 --> 00:25:46,004
වින්දිතයා බිය වී ඇති බව පෙනේ
ඇයට මේ සම්බන්ධය නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා

422
00:25:46,086 --> 00:25:48,796
ඇය අනවශ්‍ය ලිංගිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්.

423
00:25:49,839 --> 00:25:53,299
තවද ඇය එසේ නොවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
මුලින්ම ප්රතික්ෂේප කරන ආකාරය දන්නවා.

424
00:25:55,595 --> 00:25:57,175
ඔව්, එපමණයි.

425
00:25:59,182 --> 00:26:02,062
උපදේශක, හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ආරම්භ කරන්න.

426
00:26:10,902 --> 00:26:11,862
සාක්ෂිකරු.

427
00:26:11,945 --> 00:26:15,025
ඔය අතරේ චැට් දැකල තියෙනවද
විත්තිකරු සහ ෂින් මහත්මිය?

428
00:26:15,115 --> 00:26:16,825
නැහැ, මම නැහැ.

429
00:26:17,659 --> 00:26:19,289
පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම අනුව,

430
00:26:19,369 --> 00:26:23,499
විත්තිකරු
මාර්තු 12 වැනිදා ෂින් මහත්මිය දූෂණය කළා.

431
00:26:23,581 --> 00:26:24,581
එදා,

432
00:26:24,666 --> 00:26:27,996
ෂින් මහත්මිය මෙසේ පැවසුවාය
චැට් එකේ විත්තිකරුට.

433
00:26:28,670 --> 00:26:30,550
ඔබට යටින් ඉරි ඇඳ ඇති වාක්‍ය කියවිය හැකිද?

434
00:26:33,425 --> 00:26:36,925
"මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

435
00:26:37,012 --> 00:26:39,972
"ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එයි කියලා මම බලාගෙන හිටියා
දැන් ටික කාලෙකින්."

436
00:26:40,056 --> 00:26:42,136
"අපි හැමදාම එකට ඉමු."

437
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
එවැනි ආදරණීය ප්රකාශයන්

438
00:26:44,269 --> 00:26:46,649
දකින්නේ පමණක් නොවේ
මාර්තු 12 වෙනිදා චැට් එකේ.

439
00:26:46,730 --> 00:26:48,270
දෙන්නා අතර කතා බහ

440
00:26:48,356 --> 00:26:50,976
ෂින් මහත්මියගේ ප්‍රකාශනවලින් පිරී ඇත
විත්තිකරුට ආදරය

441
00:26:51,067 --> 00:26:55,737
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දිනය දක්වා
සහ තවදුරටත් කතාබස් කිරීමට නොහැකි විය.

442
00:26:55,822 --> 00:26:58,372
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

443
00:26:58,450 --> 00:26:59,740
මම හිතන්නේ එය භයානකයි ...

444
00:27:01,703 --> 00:27:03,623
හද කම්පා කරවන සුළුය.

445
00:27:05,081 --> 00:27:06,371
මට සමාවෙන්න?

446
00:27:07,625 --> 00:27:11,375
අපි හැමෝම ආදරය කිරීමට හා ආදරය ලැබීමට කැමතියි.

447
00:27:12,339 --> 00:27:15,049
මිනිස්සුන්ටත් එහෙමයි
බුද්ධිමය ආබාධ සහිතව.

448
00:27:16,134 --> 00:27:18,604
ඒ වෙනුවට, ආශාව ඊටත් වඩා වැඩි ය.

449
00:27:19,262 --> 00:27:20,602
මන්ද බොහෝ අවස්ථාවලදී,

450
00:27:21,348 --> 00:27:24,598
ඔවුන්ට අවධානය ලබා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය
නැතහොත් ඔවුන් අන් අයගෙන් බලාපොරොත්තු වන සෙනෙහස.

451
00:27:26,019 --> 00:27:30,859
Shin Hye-yeong මහත්මියගෙන් ඔබට කියන්න බැරිද?
මෙහි අවංක ආදරය ප්‍රකාශ කරනවාද?

452
00:27:35,195 --> 00:27:37,855
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මිනිස්සු එක්ක
බුද්ධිමය ආබාධ ඇති අය,

453
00:27:37,947 --> 00:27:40,077
බොහෝ තත්වයන් ඇත
ඔවුන් වරදවා වටහා ගන්නා තැන

454
00:27:40,158 --> 00:27:43,658
ඔවුන් කෙරෙහි අපිරිසිදු චේතනාවක්
පිවිතුරු සෙනෙහස ලෙස.

455
00:27:45,163 --> 00:27:47,873
වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
සාමාන්ය සහ නුසුදුසු සබඳතා අතර

456
00:27:47,957 --> 00:27:48,997
සමහර විට අඩුවක් ද වේ.

457
00:27:50,043 --> 00:27:53,253
එහෙම බැලුවම ඒක කියන්න අමාරුයි
ෂින් හයි-යොන්ග් මහත්මිය බව

458
00:27:53,338 --> 00:27:57,008
හොඳ තීරණ ගැනීමේ හැකියාව ඇත
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්.

459
00:27:58,426 --> 00:28:03,006
ඔයා දැන් කිව්වෙ Shin Hye-yeong මහත්මියගෙ කියලා
ප්රකාශය ස්ථාවර සහ සවිස්තරාත්මක ය.

460
00:28:03,681 --> 00:28:04,771
නමුත් දැන් ඔබ කියනවා

461
00:28:04,849 --> 00:28:08,729
අතර වෙනස ඇයට කිව නොහැක
සාමාන්ය සහ නුසුදුසු සබඳතා.

462
00:28:08,812 --> 00:28:11,902
ඇය විශ්වාසනීය ප්රකාශයන් ලිවීමට සමත් වේ

463
00:28:11,981 --> 00:28:14,691
නමුත් තීරණ ගැනීමේ හැකියාවක් නැත
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ හැකියාවන්.

464
00:28:14,776 --> 00:28:16,646
එය රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ නොපැහැදිලි නොවේ ද?

465
00:28:16,736 --> 00:28:19,196
ඇත්තටම ෂින් මහත්මියගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

466
00:28:19,280 --> 00:28:20,570
මම…

467
00:28:21,991 --> 00:28:24,911
හැකියාව ගැන කතා කරනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

468
00:28:25,745 --> 00:28:27,575
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන් සිතූ දේ අත්විඳිය හැකිය
ආදර සම්බන්ධයක් විය

469
00:28:28,164 --> 00:28:32,424
ඇත්ත වශයෙන්ම වංචාවක් බවට පත්වේ,
රැවටීම සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

470
00:28:32,502 --> 00:28:37,172
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය
ඔවුන් එවැනි දෙයක් හරහා ගියත්.

471
00:28:38,174 --> 00:28:40,844
තවද ඔවුන් නැවත නොකිරීමට උත්සාහ කරයි
එකම වැරැද්ද.

472
00:28:41,469 --> 00:28:46,269
නමුත් ඔබ සතුව තිබේ නම් එය වෙනස් වේ
Shin Hye-yeong මෙනෙවිය වගේ ආබාධිතයෙක්.

473
00:28:47,183 --> 00:28:50,603
ඇය සෑදීමේ හැකියාව තිබුණත්
තත්වය පිළිබඳ විශ්වසනීය ප්රකාශයන්,

474
00:28:51,187 --> 00:28:53,057
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ බලය

475
00:28:53,148 --> 00:28:55,478
විත්තිකරුගෙන්
ද්වේෂ සහගත චේතනාව අඩුයි.

476
00:28:57,026 --> 00:29:01,776
මගේ රෝග විනිශ්චය මම හිතන්නේ නැහැ
පරස්පර විරෝධී වේ.

477
00:29:33,480 --> 00:29:34,810
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

478
00:29:35,398 --> 00:29:36,398
ඔව්.

479
00:29:36,483 --> 00:29:38,073
නමුත්…

480
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
හයි-යෙං!

481
00:29:40,779 --> 00:29:41,949
Shin Hye-yeong!

482
00:29:43,740 --> 00:29:44,910
හොඳයි…

483
00:29:44,991 --> 00:29:47,991
BA එකට යනකොට මම තනියම.

484
00:29:50,914 --> 00:29:52,754
ඔබ තනිවම කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:29:53,458 --> 00:29:54,498
දෙවියනේ.

486
00:29:56,044 --> 00:29:57,004
"BA"?

487
00:29:58,004 --> 00:29:58,924
යං-වූ.

488
00:30:02,884 --> 00:30:06,894
මම අභිචෝදකගෙන් ඇහුවා විතරයි
Yang Jeong-il මේක කලින් කරලා තියෙනවා කියලා.

489
00:30:06,971 --> 00:30:08,101
කුමක් ද?

490
00:30:08,181 --> 00:30:11,311
ඔහු ගැන පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කළා
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ආලය කිරීම සඳහා

491
00:30:11,392 --> 00:30:13,022
බුද්ධිමය ආබාධයක් සමඟ
වෙනත් සංවිධානයක.

492
00:30:14,020 --> 00:30:15,150
ඇත්තටම?

493
00:30:15,230 --> 00:30:18,150
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව මත.

494
00:30:18,233 --> 00:30:20,363
එය නොවේ
එදා ලිංගික අතවර චෝදනාවක්.

495
00:30:20,443 --> 00:30:23,573
ප්‍රශ්නය වුණේ වියදම් කරපු එක
ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කරමින් විශාල මුදලක්.

496
00:30:24,364 --> 00:30:27,664
Yang Jeong-il ඇයට ආපසු ගෙව්වා
සහ වින්දිතයා සමඟ පදිංචි විය,

497
00:30:27,742 --> 00:30:30,702
ඒකයි පොලිසිය
විමර්ශනය අවසන් කළේය.

498
00:30:31,955 --> 00:30:33,665
මෙය කවදාද?

499
00:30:33,748 --> 00:30:36,248
වැඩි කලකට පෙර නොවේ. ඒක ගිය අවුරුද්දේ.

500
00:30:36,334 --> 00:30:37,634
හොඳයි…

501
00:30:38,795 --> 00:30:40,665
මට යාං ජොං-ඉල් මහතා හමුවීමට යා යුතුයි.

502
00:30:45,301 --> 00:30:46,681
මේක ඇත්තද?

503
00:30:49,681 --> 00:30:51,061
හොඳයි, යංග්-වූ ...

504
00:30:51,140 --> 00:30:52,180
විත්තිකරු.

505
00:30:52,267 --> 00:30:54,687
නීතිඥ වූ ඇගේ නමින් ඇමතීම නවත්වන්න.

506
00:30:54,769 --> 00:30:56,189
ඇසීමට අපහසුයි.

507
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
නීතිඥ වූ…

508
00:30:58,565 --> 00:31:01,985
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන බව කීවා
Shin Hye-yeong මහත්මිය සමඟ.

509
00:31:02,068 --> 00:31:05,858
ඔබ එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය බව කීවා
සහ ඔබ එය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළ බව.

510
00:31:05,947 --> 00:31:08,827
ඔව් ඒ වචන ඔක්කොම ඇත්ත.

511
00:31:08,908 --> 00:31:10,868
ඔබ නිකම් වටේ යන්නේ නැහැ
සංවිධානවල ස්වේච්ඡා සේවය

512
00:31:10,952 --> 00:31:14,712
බුද්ධිමය ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා,
රැවටීමට පහසු කෙනෙකු සොයනවාද?

513
00:31:14,789 --> 00:31:16,999
ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේ තමයි
ඔබේ පළමු වතාවට පවා?

514
00:31:17,083 --> 00:31:19,213
වින්දිතයන් කී දෙනෙක්
ෂින් මහත්මියට පෙර එහි සිටියාද?

515
00:31:19,294 --> 00:31:20,884
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

516
00:31:20,962 --> 00:31:23,052
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

517
00:31:23,131 --> 00:31:24,841
ඇත්තටම මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි!

518
00:31:24,924 --> 00:31:28,644
මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
දිගටම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

519
00:31:29,262 --> 00:31:31,432
ඔබ සහ ෂින් මහත්මිය නම්
එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරය නොකරන්න.

520
00:31:32,181 --> 00:31:33,431
මම ඉවත් වෙනවා.

521
00:31:34,142 --> 00:31:35,562
කුමක් ද? නීතිඥ වූ.

522
00:31:35,643 --> 00:31:36,693
නීතිඥ චෝයි.

523
00:31:36,769 --> 00:31:38,649
මම නීතිඥ Woo සමඟ එකඟ වෙමි.

524
00:31:41,316 --> 00:31:42,856
Hye-yeong සහ I

525
00:31:43,568 --> 00:31:44,898
ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි!

526
00:31:46,613 --> 00:31:50,073
නමුත් සැබෑ ආදරය
ඔබේ පළමු ආදරය විය යුතු නැත.

527
00:31:53,828 --> 00:31:55,038
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

528
00:31:55,705 --> 00:31:56,745
කරුණාකර?

529
00:31:57,498 --> 00:31:59,708
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

530
00:32:13,723 --> 00:32:16,483
ඇත්තටම ඔයා withdraw කරන්නද හදන්නේ
Yang Jeong-il මහතාගේ නඩුවෙන්?

531
00:32:17,310 --> 00:32:20,360
ඔව්, මම යනවා
හෙට නීතිඥ ජුන්ග් සමඟ කතා කරන්න

532
00:32:20,438 --> 00:32:22,068
සහ මගේ මුදල් ආපසු ගැනීම ඉදිරිපත් කරන්න.

533
00:32:23,024 --> 00:32:24,194
මම දකියි.

534
00:32:27,820 --> 00:32:30,030
කියන කියමන අහල තියෙනවද
ඇවිදින පෙම්වතුන් බව

535
00:32:30,114 --> 00:32:32,164
Deoksugung Stonewall ඇවිදීමේ මාර්ගය එකට
වෙන් වෙයිද?

536
00:32:32,909 --> 00:32:34,789
නෑ ඒක කියමනක්ද?

537
00:32:34,869 --> 00:32:37,659
ඔව්. අතීතයේදී, සෝල් පවුල් අධිකරණය
සහ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය

538
00:32:37,747 --> 00:32:40,327
උතුරු කෙළවරේ විය
ඩියොක්සුගුන්ග් ස්ටෝන්වෝල් ඇවිදීමේ මාර්ගයේ.

539
00:32:40,416 --> 00:32:45,246
මෙම කියමන ආරම්භ වූයේ කිරීමට සිදු වීමෙනි
දික්කසාද වීමට මෙම ඇවිදීමේ මාර්ගයෙන් බැස යන්න.

540
00:32:45,338 --> 00:32:47,088
ඉන්න.

541
00:32:48,883 --> 00:32:51,303
එහෙනම් අපි දැන් ඇවිදින එක නවත්තන්න ඕන නේද?

542
00:32:51,386 --> 00:32:52,296
කුමක් ද?

543
00:32:53,805 --> 00:32:55,175
ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

544
00:32:55,765 --> 00:32:57,765
එයට විද්‍යාත්මක සාක්ෂි නොමැත.

545
00:32:57,850 --> 00:33:01,730
ඊට අමතරව, සෝල් පවුල් අධිකරණය
1995 දී Seocho-dong වෙත ගියා

546
00:33:01,813 --> 00:33:04,653
ඉන්පසු නැවතත් 2012 දී Yangjae-dong වෙත
සෝල් පරිපාලන අධිකරණය සමඟින්…

547
00:33:04,732 --> 00:33:05,692
ජූන්-හෝ!

548
00:33:10,655 --> 00:33:14,155
මම ඔබ වෙත දිව යන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
නැවතත් මේ වගේ. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

549
00:33:14,242 --> 00:33:16,492
මට ඒ ගැන කියන්න.
ගොඩක් කාලෙකින් ජූන්-හෝ.

550
00:33:16,577 --> 00:33:18,867
දෙවියනේ, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය ගැන.

551
00:33:18,955 --> 00:33:21,165
හරි. ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

552
00:33:22,375 --> 00:33:23,495
කුමක් ද?

553
00:33:23,584 --> 00:33:25,344
ඇය නේද…

554
00:33:26,295 --> 00:33:27,335
නානුරි?

555
00:33:31,092 --> 00:33:33,182
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

556
00:33:33,261 --> 00:33:34,431
එය නෙමෙයි?

557
00:33:34,512 --> 00:33:35,352
එවිට…

558
00:33:39,767 --> 00:33:41,057
මම දැන් දිනයක සිටිමි.

559
00:33:41,144 --> 00:33:42,404
කුමක් ද?

560
00:33:43,771 --> 00:33:45,231
අපි දිනයක සිටිමු.

561
00:33:45,773 --> 00:33:47,863
Deoksugung Stonewall ඇවිදීම.

562
00:33:48,526 --> 00:33:51,146
මම ඇය සමඟ වැඩ කරනවා.
ඇය නීතිඥ Woo Young-wo.

563
00:33:51,237 --> 00:33:52,527
හායි කියන්න යාලුවනේ.

564
00:33:54,824 --> 00:33:56,744
හෙලෝ, මම වූ යං-වූ.

565
00:33:56,826 --> 00:33:58,786
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

566
00:33:58,870 --> 00:34:01,790
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

567
00:34:01,873 --> 00:34:03,333
මම දකියි.

568
00:34:03,416 --> 00:34:04,286
හරි.

569
00:34:04,375 --> 00:34:05,785
ආයුබෝවන්.

570
00:34:08,671 --> 00:34:10,511
ඖෂධ ගැන වෛද්යවරුන්ගෙන් විමසන්න
සහ BARISTAS කෝපි ගැන

571
00:34:24,562 --> 00:34:27,022
"FFY" යනු "Fool For Yang Jeong-il."

572
00:34:27,106 --> 00:34:29,436
"FFH" යනු "Fool For Shin Hye-yeong" යන්නයි.

573
00:34:29,525 --> 00:34:30,565
"HN" යනු "උණුසුම් රාත්‍රිය" වේ.

574
00:34:30,651 --> 00:34:33,401
"PSC" යනු "ලිංගික අපරාධවලට දඬුවම් කිරීම" යන්නයි.

575
00:34:33,488 --> 00:34:36,318
"CK" යනු "කාසි කැරෝකී" වේ.
"CFDT" යනු "අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිකන්?"

576
00:34:39,035 --> 00:34:40,945
නීතිඥ Woo?

577
00:34:41,037 --> 00:34:42,657
එතකොට "BA" කියන්නේ?

578
00:34:43,831 --> 00:34:46,331
- බැරිස්ටා ඇකඩමිය!
-මට සමාවෙන්න?

579
00:34:47,085 --> 00:34:48,335
කතා බහට අනුව,

580
00:34:48,419 --> 00:34:51,169
ෂින් මහත්මිය යන්න පටන් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර barista ඇකඩමියක්.

581
00:34:51,255 --> 00:34:54,585
ඇය තනිවම සිටින බව ඇය මට දන්වා සිටියාය
ඇය ඇකඩමියට යන විට.

582
00:34:54,675 --> 00:34:55,635
ඉතින්…

583
00:34:56,135 --> 00:34:58,175
ඇකඩමිය Jongno 3-ga හි ඇත,

584
00:34:58,262 --> 00:35:00,602
ඇයට සෑම සඳුදා දිනකම පන්තිය ඇත,
බදාදා, සහ සිකුරාදා, සහ රාත්රී 9 ට අවසන් වේ.

585
00:35:05,269 --> 00:35:08,359
අපි දැන් යා යුතුයි.
ෂින් මහත්මිය හමුවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

586
00:35:08,439 --> 00:35:10,109
කුමක් ද? නීතිඥ වූ!

587
00:35:10,691 --> 00:35:13,191
හේයි අපි ඉක්මනින්ම බීමට හමුවෙමු.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

588
00:35:13,277 --> 00:35:14,487
නීතිඥ වූ!

589
00:35:15,238 --> 00:35:16,738
ඉන්න!

590
00:35:21,577 --> 00:35:22,747
අපි එකට යමු!

591
00:35:24,622 --> 00:35:26,082
ෂින් හයි-යොන්ග් මහත්මිය!

592
00:35:27,583 --> 00:35:28,543
කූල් බැරිස්ටා ඇකඩමිය

593
00:35:28,626 --> 00:35:31,796
ෂින් මහත්මිය, ඒ මොකක්ද
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව?

594
00:35:37,176 --> 00:35:38,426
මම ඔහුට ආදරෙයි.

595
00:35:39,011 --> 00:35:40,051
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

596
00:35:41,013 --> 00:35:43,063
අනේ එයාට හිරේ යන්න දෙන්න එපා.

597
00:35:44,559 --> 00:35:45,729
හරි.

598
00:35:45,810 --> 00:35:47,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ Yang Jeong-il මහතාය.

599
00:35:47,395 --> 00:35:48,225
ඔව්.

600
00:35:48,312 --> 00:35:49,272
හරි.

601
00:35:50,064 --> 00:35:54,114
ඔයා කැමති නැද්ද එයා හිරේ යනවට?

602
00:35:54,193 --> 00:35:55,403
නැත.

603
00:35:55,486 --> 00:36:00,406
නමුත් ඔබ ප්‍රකාශයක් දුන්නා
ඔහු ඔබට ලිංගික අතවර කළ බව පවසමින්.

604
00:36:00,491 --> 00:36:03,581
- ඔහු මට ලිංගික අතවර කළේ නැහැ!
- ඔහු ඔබට ලිංගික අතවර කළේ නැද්ද?

605
00:36:04,245 --> 00:36:06,995
මගේ අම්මා මට එහෙම කියන්න හැදුවා.

606
00:36:07,915 --> 00:36:10,665
මගේ අම්මා පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

607
00:36:10,751 --> 00:36:12,921
ඇය සිතන්නේ
මුන් ඔක්කොම ගිගොලෝ වගේ අවජාතකයෝ.

608
00:36:15,798 --> 00:36:18,178
හොඳයි, Yang Jeong-il මහතා...

609
00:36:19,510 --> 00:36:22,180
ගිගොලෝ වගේ අවජාතකයෙක් වගේ.

610
00:36:22,972 --> 00:36:23,932
ඔව්.

611
00:36:24,515 --> 00:36:25,425
කුමක් ද?

612
00:36:26,475 --> 00:36:30,265
ඔහු ගිගොලෝ වැනි අවජාතකයෙකු බව ඔබ දැන සිටියාද?

613
00:36:30,980 --> 00:36:31,860
ඔව්.

614
00:36:32,481 --> 00:36:33,941
තවමත් ඔබ…

615
00:36:34,775 --> 00:36:36,145
ඔහුට ආදරය කරනවාද?

616
00:36:36,235 --> 00:36:37,275
ඔව්.

617
00:36:37,862 --> 00:36:39,452
ඒකට අවසර නැද්ද?

618
00:36:40,865 --> 00:36:41,985
හොඳයි…

619
00:36:42,074 --> 00:36:43,414
නැත.

620
00:36:44,118 --> 00:36:45,578
ඒකෙ වරදක් නෑ.

621
00:36:45,661 --> 00:36:49,371
කරුණාකර FFHට හිරේ යන්න දෙන්න එපා.

622
00:36:50,333 --> 00:36:51,793
කරුණාකර.

623
00:36:54,545 --> 00:36:59,085
එතකොට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

624
00:36:59,175 --> 00:37:00,675
Gigolo වගේ අවජාතකයෙක්ද?

625
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

626
00:37:04,222 --> 00:37:08,432
ඔයා දැන් කිව්වා
යං මහතා හිරේ යනවාට ඔබ කැමති නැත.

627
00:37:08,517 --> 00:37:09,517
ඔව්.

628
00:37:09,602 --> 00:37:12,522
ඒක උසාවියේදී කියන්න ඕන

629
00:37:12,605 --> 00:37:13,975
කෙලින්ම විනිසුරුවන්ට.

630
00:37:14,065 --> 00:37:15,065
හරි.

631
00:37:19,487 --> 00:37:23,407
ඒත් අම්මා මට බෑ කිව්වොත්?

632
00:37:23,991 --> 00:37:27,701
ඔබට තවමත් සාක්ෂි දිය හැකිය
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එපා කිව්වත්.

633
00:37:27,787 --> 00:37:30,537
ඔබ 27 හැවිරිදි වැඩිහිටියෙක්.

634
00:37:31,207 --> 00:37:32,997
එබැවින් ඔබට ඔබේම තීරණ ගත හැකිය.

635
00:37:35,670 --> 00:37:37,630
ඔයා දන්නා පරිදි,

636
00:37:38,714 --> 00:37:40,724
යැං මහතා ගිගොලෝ වැනි අවජාතකයෙකි.

637
00:37:40,800 --> 00:37:42,300
එයා නරක කෙනෙක්.

638
00:37:42,927 --> 00:37:43,797
ඔව්.

639
00:37:44,428 --> 00:37:46,388
නමුත් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් පවා

640
00:37:46,472 --> 00:37:49,482
නිදහස ඇත
නරක මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

641
00:37:52,353 --> 00:37:56,403
ඔබ ආදරය අත්විඳ ඇතිද යන්න
හෝ ලිංගික අතවර,

642
00:37:56,983 --> 00:38:00,283
විනිශ්චය කිරීම ඔබට භාරයි.

643
00:38:01,237 --> 00:38:05,117
ඔබේ මවට සහ උසාවියට ඉඩ නොදෙන්න

644
00:38:06,409 --> 00:38:07,949
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න.

645
00:38:12,957 --> 00:38:16,917
මම කිව්වේ ඇයි හැමෝම මේ තරම් උනන්දු
මගේ වැටුප, තැන්පතු සහ ඉතුරුම් වල?

646
00:38:17,003 --> 00:38:18,423
මගේ දිනය ඉල්ලපු කොල්ලෙක් හිටියා
සහ පළමු දිනයේ උපන් වේලාව

647
00:38:18,504 --> 00:38:20,464
එබැවින් ඔහුට පරීක්ෂා කළ හැකි විය
අපගේ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය අනුකූලතාව.

648
00:38:20,548 --> 00:38:24,218
ඒ වගේම තව කොල්ලෙක් ඇහුවා තාත්තගෙ රස්සාව ගැන
සහ මුළු කාලයම ඔහු ගැන කතා කළා.

649
00:38:24,302 --> 00:38:25,222
දෙවියනේ.

650
00:38:25,303 --> 00:38:27,643
මට අවශ්‍ය වන්නේ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට පමණි
හොඳ මිනිහෙක් එක්ක.

651
00:38:27,722 --> 00:38:29,062
ඒක ඉල්ලන්න වැඩිද?

652
00:38:29,140 --> 00:38:32,560
මම හිතන්නේ ඔයා සෙට් වෙලා ඉන්න කොල්ලෝ
හැමෝගෙම හිත්වල විවාහ තියෙනවා.

653
00:38:32,643 --> 00:38:35,353
ඔබ ක්ලබ් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
අන්ධ හමුවීම් වෙනුවට?

654
00:38:35,438 --> 00:38:37,688
මට ක්ලබ් යන්න ඕන නෑ.

655
00:38:37,773 --> 00:38:40,443
සමාජ ශාලා පමණයි
එක් රාත්‍රී නැවතුම් සහ දේවල් සඳහා.

656
00:38:40,526 --> 00:38:43,446
හේයි, එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයේ ඇති වරද කුමක්ද?

657
00:38:43,946 --> 00:38:47,946
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.
පිටතට ගොස් විනෝද වන්න.

658
00:38:48,034 --> 00:38:50,454
අමතක කරන්න, මම මෙතන ඉන්නවා. මට යන්නට තියනෙවා.

659
00:39:15,978 --> 00:39:17,148
ආයුබෝවන්.

660
00:39:17,229 --> 00:39:18,689
එතනම වාඩි වෙන්න.

661
00:39:23,444 --> 00:39:24,454
හොඳයි…

662
00:39:25,196 --> 00:39:26,606
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

663
00:39:26,697 --> 00:39:29,867
මම Kim Min-sickly sickly.

664
00:39:31,202 --> 00:39:33,542
අසනීප ගොරෝසු.

665
00:39:33,621 --> 00:39:34,581
හරි.

666
00:39:35,623 --> 00:39:37,333
ආයුබෝවන්.

667
00:39:37,416 --> 00:39:38,746
මම චෝයි සු-යොන්.

668
00:39:38,834 --> 00:39:40,344
මම දකියි.

669
00:39:40,419 --> 00:39:43,169
ඔයා කිව්වේ ඔයා ළඟම ඉන්නවා කියලා නේද?

670
00:39:43,255 --> 00:39:46,335
මම මෙතන වෙන් කරවා ගත්තා
මන්ද එය සමීප විය.

671
00:39:46,425 --> 00:39:49,045
මම ජීවත් වෙන්නේ Bundang වල. මම ළඟ වැඩ.

672
00:39:49,136 --> 00:39:51,636
මම දකියි. හරි හරී.

673
00:39:51,722 --> 00:39:52,812
හොඳයි…

674
00:39:53,474 --> 00:39:57,104
සමහරක් තිබිය යුතුය
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පාන්.

675
00:39:57,978 --> 00:39:59,808
-කුමක් ද?
- "බන්, ඩැං."

676
00:40:00,648 --> 00:40:01,688
බන්…

677
00:40:02,691 --> 00:40:03,901
හරි.

678
00:40:03,984 --> 00:40:05,324
ඩැං?

679
00:40:06,779 --> 00:40:08,239
බුන්ඩං.

680
00:40:09,031 --> 00:40:10,031
හොඳයි…

681
00:40:10,116 --> 00:40:11,366
අපි මෙනුව දෙස බැලිය යුතුද?

682
00:40:11,450 --> 00:40:12,540
ඔව්, සහතිකයි.

683
00:40:17,206 --> 00:40:21,536
දෙවියනේ, ඔවුන්ට සලාදයක් තිබේ
එහි දොඩම් සමග.

684
00:40:21,627 --> 00:40:24,087
ඔරේන්ජ් ඔයා අද රෑ එළියට ආපු එක ගැන සතුටුද?

685
00:40:26,006 --> 00:40:26,876
මම එක්ක යන්නම්

686
00:40:26,966 --> 00:40:29,586
ගොර්ගොන්සෝලා චීස් පීසා,
එය "දැලක" වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

687
00:40:31,429 --> 00:40:33,179
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අතුරුපස සඳහා කෙසෙල් කේක් තිබේද?

688
00:40:33,764 --> 00:40:34,724
ඔබ කෙසෙල් කන්නේ නම්,

689
00:40:35,391 --> 00:40:36,601
ඔබ මාව "ඒ-පීලිං" සොයා ගනීවිද?

690
00:40:39,937 --> 00:40:41,017
හරි.

691
00:40:41,105 --> 00:40:42,355
දෙවියනේ.

692
00:40:42,440 --> 00:40:45,400
මට ඇහුණා ඔයා උයනවා
මෙන්න ඔබ ආහාර විහිළු කරනවා.

693
00:40:46,110 --> 00:40:47,030
මමද?

694
00:40:47,111 --> 00:40:50,281
එය රැකියාව සමඟ පැමිණිය යුතුය.
මටත් තේරුනේ නෑ.

695
00:40:51,073 --> 00:40:52,623
ඔබේ නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න, ඔබේ ස්ට්‍රඩල් නොවේ.

696
00:40:53,534 --> 00:40:55,164
ඔබේ නූඩ්ල්ස් මත ඩූඩල් නොකරන්න.

697
00:41:01,333 --> 00:41:02,293
ඒක ගන්න.

698
00:41:03,169 --> 00:41:05,299
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට පසුව නැවත ඇමතීමට හැකිය.

699
00:41:05,379 --> 00:41:08,629
නැහැ, කරුණාකර එය දැන් ගන්න.

700
00:41:09,717 --> 00:41:10,547
මම කරන්නද?

701
00:41:14,847 --> 00:41:15,757
ආයුබෝවන්?

702
00:41:15,848 --> 00:41:19,388
කොණ්ඩේ ලොක්කා, මට සුයුක් ඕනේ.
ඔබ එය සාදා ගන්නේ කෙසේද?

703
00:41:19,477 --> 00:41:21,897
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ප්රමාද කරන්න! මම කාර්යබහුලයි!

704
00:41:21,979 --> 00:41:23,019
නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ.

705
00:41:23,522 --> 00:41:27,282
නවත් වන්න. එය බේ කොළ සහ තවත් මොනවාද?

706
00:41:27,359 --> 00:41:28,319
ගොචුජං?

707
00:41:28,402 --> 00:41:30,402
ඇයි ඔබ suyuk තුළ gochujang දමන්නේ?

708
00:41:31,113 --> 00:41:33,033
මට කණගාටුයි. ඒ මගේ සේවකයා.

709
00:41:36,035 --> 00:41:38,405
කුමක් ද? නිවස ගිනිගෙන තිබේද?

710
00:41:38,496 --> 00:41:40,156
මම එහේ ඉන්නම්. මම ඒක බලාගන්නම්!

711
00:41:41,499 --> 00:41:44,629
මට සමාවෙන්න, මගේ ගෙදර ගින්නක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

712
00:41:44,710 --> 00:41:47,130
මම දන්නවා ඔයාට මාව බලන්න වෙලාවක් ආවා කියලා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

713
00:41:48,506 --> 00:41:50,256
ගින්නක් ඇති වූ විට ඔබ යන්නේ ඇයි?

714
00:41:51,550 --> 00:41:54,390
ඔහ්, මට තේරුණා. එය ssamjang!

715
00:41:55,095 --> 00:41:56,175
එය නොවේද?

716
00:41:56,722 --> 00:41:58,602
කොණ්ඩඤ්ඤ ලොක්කා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

717
00:42:01,185 --> 00:42:02,475
ඔව්.

718
00:42:03,270 --> 00:42:04,690
මම හිතන්නේ මාව දැන් අයින් වෙලා.

719
00:42:04,772 --> 00:42:06,022
කුමක් ද? දැනටමත්?

720
00:42:06,607 --> 00:42:08,977
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ
වහාම ඉවත් කිරීමට?

721
00:42:09,068 --> 00:42:09,938
ඔබ හුරතල් කළාද?

722
00:42:11,153 --> 00:42:12,113
මම දන්නේ නැහැ.

723
00:42:12,196 --> 00:42:15,366
ඇයි මාව අයින් කළේ? ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි කානුවක රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු.

724
00:42:18,410 --> 00:42:19,330
මොකක්ද…

725
00:42:20,621 --> 00:42:21,661
හලෝ?

726
00:42:21,747 --> 00:42:24,037
- හේයි, ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි ක්ලබ් එකට යමු.
-කුමක් ද?

727
00:42:24,124 --> 00:42:26,344
ඔයා කිව්වා අපි ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි කියලා.

728
00:42:26,418 --> 00:42:27,918
අපි පිටතට ගොස් විනෝද වෙමු!

729
00:42:28,003 --> 00:42:29,263
අපි අද රෑ වනචාරී කරමු!

730
00:42:41,433 --> 00:42:44,563
ඉතින් ඔයාට ඕන මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

731
00:42:45,062 --> 00:42:48,942
අපට කියන්න. "හොඳ මිනිහා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

732
00:42:49,024 --> 00:42:52,194
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ගොඩක් ඉල්ලනවා.

733
00:42:52,278 --> 00:42:53,778
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් උස විය යුතුය.

734
00:42:53,862 --> 00:42:54,742
හරි හරී.

735
00:42:54,822 --> 00:42:56,912
ඔහුට පුළුල් උරහිස් තිබිය යුතුය.

736
00:42:56,991 --> 00:42:58,031
උරහිස් වැදගත් වේ.

737
00:42:58,117 --> 00:43:00,407
ඔහු ලස්සන සිනහවක් තිබිය යුතුය, සහ ...

738
00:43:01,537 --> 00:43:02,617
ඔහු?

739
00:43:05,749 --> 00:43:08,499
ඒයි, එයා දැන් ටික දවසක ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

740
00:43:08,586 --> 00:43:09,496
මම?

741
00:43:10,004 --> 00:43:11,094
මම?

742
00:43:12,339 --> 00:43:15,089
-කුමක් ද?
- ඒයි, එයා එනවා. අපි යමු.

743
00:43:15,175 --> 00:43:16,175
හේයි!

744
00:43:20,306 --> 00:43:21,676
අද සංගීතය හොඳයි නේද?

745
00:43:22,725 --> 00:43:24,015
හරි.

746
00:43:24,602 --> 00:43:26,022
සංගීතය.

747
00:43:26,687 --> 00:43:27,517
ඔව්.

748
00:43:44,371 --> 00:43:46,001
මාව අත් නොහැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

749
00:43:46,624 --> 00:43:48,634
සහ මගේ නීතිඥවරයා ලෙස රැඳී සිටීම.

750
00:43:49,293 --> 00:43:50,293
කුමක් ද?

751
00:43:50,377 --> 00:43:52,087
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

752
00:43:52,171 --> 00:43:54,091
ඒ ෂින් මහත්මිය වෙනුවෙන්.

753
00:43:54,173 --> 00:43:56,633
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ ඇයට මිස අපට නොවේ.

754
00:44:01,055 --> 00:44:02,675
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

755
00:44:03,766 --> 00:44:05,596
අනික ඔයා ඇඳගෙන
ඊයේ ඇඳුමම.

756
00:44:05,684 --> 00:44:07,064
නිශ්ශබ්ද වන්න.

757
00:44:07,144 --> 00:44:09,314
- අන්ධ දිනය කොහොමද?
- ඒක හරි ගියේ නෑ.

758
00:44:10,648 --> 00:44:11,978
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

759
00:44:18,072 --> 00:44:19,452
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

760
00:44:24,703 --> 00:44:25,913
විත්තිකරු.

761
00:44:25,996 --> 00:44:30,036
ඔබ වින්දිතයාගෙන් ඉල්ලා සිටින බව මට පෙනේ,
Shin Hye-yeong මහත්මිය, ඔබේ සාක්ෂිකරු ලෙස.

762
00:44:30,125 --> 00:44:35,205
ඔව්, ෂින් මහත්මිය සිය කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළාය
අපේ නීතිඥවරයා හරහා උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න.

763
00:44:35,297 --> 00:44:38,587
ඔබගේ විශ්වාසය. කරුණාකර එය සලකා බලන්න
මෙය ලිංගික අතවර සිද්ධියක් බැවින්,

764
00:44:38,676 --> 00:44:43,506
එය වින්දිතයාට අපහසු වනු ඇත
විත්තිකරු ඉදිරියේ සන්සුන්ව සිටීමට.

765
00:44:43,597 --> 00:44:45,847
මම විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අධිකරණ ශාලාවෙන් ඉවත් කිරීමට

766
00:44:45,933 --> 00:44:47,603
එබැවින් වින්දිතයාට නිසි ලෙස සාක්ෂි දිය හැකිය.

767
00:44:48,185 --> 00:44:50,145
මම එකඟයි.

768
00:44:50,979 --> 00:44:54,689
විත්තිකරු, ඔබව ඉවත් කරනු ලැබේ
සාක්ෂි ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර උසාවියේදී.

769
00:45:19,925 --> 00:45:21,335
ෂින් හයි-යොන්ග් මහත්මිය.

770
00:45:23,178 --> 00:45:24,218
ඉදිරියට එන්න.

771
00:45:43,615 --> 00:45:45,615
"මම අවංකව දිවුරනවා
මම ඇත්ත කියන්නම් කියලා,

772
00:45:45,701 --> 00:45:49,871
සම්පූර්ණ සත්යය,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

773
00:45:50,539 --> 00:45:52,459
සහ දඬුවම් ලැබීමට එකඟ වේ

774
00:45:52,541 --> 00:45:55,131
බොරු සාක්ෂියට අනුකූලව
කිසියම් බොරුවක් තිබිය යුතුද?

775
00:45:59,298 --> 00:46:02,128
උපදේශක, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

776
00:46:10,017 --> 00:46:14,647
යං මහත්තයට දඩුවම් දෙන්න ඕනද
ඔබට ලිංගික අතවර කිරීම නිසාද?

777
00:46:14,730 --> 00:46:16,230
- ඔව්.
-කුමක් ද?

778
00:46:18,650 --> 00:46:21,110
ඔබට අවශ්‍ය යං මහතා හිරේ යන්නද?

779
00:46:21,195 --> 00:46:23,775
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

780
00:46:25,491 --> 00:46:26,701
ඇයි නැත්තේ?

781
00:46:28,160 --> 00:46:29,660
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

782
00:46:34,082 --> 00:46:37,002
සාක්ෂිකරු, ඔබ කියන්නේ
ඔබ Yang Jeong-il මහතාට ආදරය කරන බව?

783
00:46:37,085 --> 00:46:38,545
ඔව්.

784
00:46:38,629 --> 00:46:40,759
FFY සහ FFH

785
00:46:41,465 --> 00:46:43,335
එකිනෙකාට ආදරය කරති.

786
00:46:43,425 --> 00:46:48,755
ඔබ ලිංගික සංසර්ගය ද එසේ විය
සහ විත්තිකරුට තිබුණේ මාර්තු 12 වැනිදාය

787
00:46:48,847 --> 00:46:52,557
සම්මුති සංසර්ගය
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා එය සිදු වූයේද?

788
00:46:53,143 --> 00:46:53,983
ඔව්.

789
00:46:54,061 --> 00:46:56,481
එතකොට ඔබ කියන්නේ එය ලිංගික අතවරයක් නොවන බවයි?

790
00:46:56,563 --> 00:46:57,653
ඔව්.

791
00:46:57,731 --> 00:46:59,321
අනතුරුව පොලිස් පරීක්‍ෂණවලදී,

792
00:46:59,399 --> 00:47:02,989
ඇයි ඔබ Yang Jeong-il මහතා සාක්ෂි දුන්නේ
ඔබට ලිංගික අතවර කළාද?

793
00:47:07,574 --> 00:47:08,534
හොඳයි…

794
00:47:13,789 --> 00:47:14,919
මම දන්නේ නැහැ.

795
00:47:19,211 --> 00:47:22,881
ඔබේ මව කළාද
සමහරවිට ඒක කියන්න කියන්නද?

796
00:47:25,175 --> 00:47:27,425
විරෝධය. පෙරමුණේ.

797
00:47:33,392 --> 00:47:34,482
යටපත් කර ඇත.

798
00:47:35,227 --> 00:47:37,557
උපදේශක, ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

799
00:47:38,730 --> 00:47:44,190
අම්ම කිව්වද සාක්ෂි දෙන්න කියලා
ඔබ ලිංගික අතවරයකට ලක් වූ බව?

800
00:47:47,239 --> 00:47:49,199
මම නිකම්…

801
00:47:51,493 --> 00:47:54,583
කරුණාකර FFHට හිරේ යන්න දෙන්න එපා.

802
00:48:04,381 --> 00:48:05,381
එපමණයි.

803
00:48:09,678 --> 00:48:11,848
නඩු පැවරීම, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම.

804
00:48:16,393 --> 00:48:17,523
ෂින් හයි-යොන්ග් මහත්මිය.

805
00:48:17,603 --> 00:48:19,813
ඔයා ආදරෙයි කිව්වා
Yang Jeong-il මහත්මයා නේද?

806
00:48:19,896 --> 00:48:20,936
ඔව්.

807
00:48:21,023 --> 00:48:22,483
ආදරය කුමක් ද?

808
00:48:22,566 --> 00:48:23,896
ඔබට එය නිර්වචනය කළ හැකිද?

809
00:48:24,735 --> 00:48:25,815
හොඳයි…

810
00:48:25,902 --> 00:48:26,952
එය නිර්වචනය කරන්න?

811
00:48:28,155 --> 00:48:29,405
හොඳයි…

812
00:48:30,032 --> 00:48:31,622
ආදරය…

813
00:48:31,700 --> 00:48:32,870
විරෝධය!

814
00:48:32,951 --> 00:48:34,371
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

815
00:48:34,453 --> 00:48:38,253
කාටවත් උත්තර දෙන්න අමාරුයි
එවැනි වියුක්ත හා නොපැහැදිලි ප්රශ්නයක්.

816
00:48:38,332 --> 00:48:40,422
හරි, එහෙනම් මම වඩාත් නිශ්චිතව කියන්නම්.

817
00:48:40,500 --> 00:48:43,300
ෂින් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
ලිංගික සංසර්ගය යනු කුමක්ද?

818
00:48:43,378 --> 00:48:44,548
ඔව්.

819
00:48:44,630 --> 00:48:46,720
ලිංගික හිංසනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

820
00:48:46,798 --> 00:48:48,088
ඔව්.

821
00:48:48,842 --> 00:48:51,302
එතකොට මොකක්ද වෙනස
දෙක අතර?

822
00:48:52,012 --> 00:48:54,682
කොහොමද ලිංගික සංසර්ගය
සහ ලිංගික හිංසනය වෙනස්ද?

823
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
හොඳයි…

824
00:48:59,519 --> 00:49:00,479
හොඳයි…

825
00:49:03,857 --> 00:49:05,027
වැඩිහිටියෙක්…

826
00:49:05,734 --> 00:49:06,944
වැඩිහිටියෙක්…

827
00:49:08,362 --> 00:49:09,362
හොඳයි…

828
00:49:24,628 --> 00:49:27,918
ෂින් මහත්මිය, මට වෙනස් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

829
00:49:29,174 --> 00:49:30,554
ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?

830
00:49:35,347 --> 00:49:37,267
මාර්තු 12 වෙනිදා,

831
00:49:37,349 --> 00:49:40,349
හෝටලයෙන් පිට වූ පසු
ඔබ Yang Jeong-il මහතා සමඟ සිටියා,

832
00:49:40,435 --> 00:49:43,475
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියා නේද?

833
00:49:43,563 --> 00:49:44,693
ඔව්.

834
00:49:44,773 --> 00:49:48,783
ඊට පස්සේ ඔයා කෙලින්ම ගියා
ඔබේ කාමරයට

835
00:49:48,860 --> 00:49:51,990
සහ ඔබේ වම් අත පිටුපස සීරීමට
ඔබේ දකුණු අත ඉතා අමාරුවෙන්

836
00:49:52,072 --> 00:49:53,782
ඔබ ඔබටම රිදවන බව.

837
00:49:53,865 --> 00:49:54,865
මෙය නිවැරදිද?

838
00:49:54,950 --> 00:49:56,240
ඔව්.

839
00:50:00,664 --> 00:50:03,424
මේ ෂින් මහත්මියගේ අතේ පින්තූරයකි
එදා ගත්තා.

840
00:50:15,262 --> 00:50:16,392
ඇයි මෙහෙම කළේ?

841
00:50:17,764 --> 00:50:18,774
හොඳයි…

842
00:50:19,474 --> 00:50:20,894
ඒ නිසා…

843
00:50:23,186 --> 00:50:24,396
ඒ නිසා...

844
00:50:24,479 --> 00:50:28,439
ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටියේ නැද්ද?
විත්තිකරුගේ ඒකපාර්ශ්වික ලිංගික දියුණුව?

845
00:50:28,525 --> 00:50:29,815
විරෝධය!

846
00:50:29,901 --> 00:50:31,651
කියන කාරණය
ඔබ ඔබටම හානි කර ගැනීම නතර කළේ නැත

847
00:50:31,737 --> 00:50:35,277
ඔබේ මව ඔබව සොයා ගන්නා තුරු
ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා

848
00:50:35,365 --> 00:50:38,655
මානසික පසු ප්‍රතිවිපාක බදු කරන ආකාරය පෙන්වයි
විත්තිකරුගේ ලිංගික අතවරය විය.

849
00:50:38,744 --> 00:50:40,044
විරෝධය!

850
00:50:40,120 --> 00:50:43,710
ඇගේ අතේ පිටුපස සීරීමට
යන්න ඇයට ඇති පුරුද්දක් පමණි.

851
00:50:43,790 --> 00:50:46,000
එය පැමිණිල්ලේ අනුමානයකි

852
00:50:46,084 --> 00:50:47,964
සංසර්ගය නිසා කියලා
ඇය විත්තිකරු සමඟ සිටියාය.

853
00:50:48,044 --> 00:50:50,304
නඩු පැවරීමයි
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා

854
00:50:50,380 --> 00:50:52,510
නැත්නම් ඇගේම අනුමාන බලෙන්ද?

855
00:51:00,932 --> 00:51:04,102
අම්මේ මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

856
00:51:04,186 --> 00:51:05,646
අම්මා…

857
00:51:07,773 --> 00:51:08,653
හයි-යොන්ග්.

858
00:51:09,649 --> 00:51:10,729
ඔයාට හරි ද?

859
00:51:12,110 --> 00:51:13,200
මෙහේ එන්න.

860
00:51:17,073 --> 00:51:18,123
ඒකට කමක් නැහැ.

861
00:51:30,086 --> 00:51:31,206
හේයි!

862
00:51:36,384 --> 00:51:37,974
ඔබට ඔටිසම් තිබේද?

863
00:51:38,595 --> 00:51:39,425
කුමක් ද?

864
00:51:39,513 --> 00:51:42,933
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ආබාධ සහිත සෑම පුද්ගලයෙකුටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?

865
00:51:43,809 --> 00:51:47,399
ගොන් කතා ටිකක් දාන්න
නරක මිනිසෙකුට ආදරය කිරීමට නිදහස තිබේද?

866
00:51:48,897 --> 00:51:52,647
නෝනා, සන්සුන් වන්න, ඔබට ඇත්නම්
කියන්න දෙයක්, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්...

867
00:51:52,734 --> 00:51:53,784
මොකක්ද දන්නවද?

868
00:51:54,361 --> 00:51:56,861
මට මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා
මේ අවුල් වූ ලෝකයෙන්.

869
00:51:56,947 --> 00:51:59,867
මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි
නපුරු අවජාතකයන්ගෙන්

870
00:51:59,950 --> 00:52:03,700
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරන අය
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම

871
00:52:03,787 --> 00:52:05,997
ඔවුන් සිතන්නේ දෙවැන්නයි
ඇය අහිංසක හා මෘදුයි!

872
00:52:06,081 --> 00:52:08,251
මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත, නමුත් කුමක්ද?

873
00:52:08,959 --> 00:52:10,919
ආබාධිත පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට ඇති අයිතිය?

874
00:52:11,628 --> 00:52:15,128
ඔයා කවුද කතා කරන්න
ඔටිසම් සහ ආබාධිතභාවය ගැන?

875
00:52:15,215 --> 00:52:17,755
මගේ දරුවාගේ ආබාධිත තත්ත්වයක්
ඔයාගේ වගේමද?

876
00:52:17,843 --> 00:52:20,683
කරුණාකර ඔබේ විකාර උත්සාහය ගන්න
වෙනත් තැනක සංවේදනය කිරීමේදී.

877
00:52:20,762 --> 00:52:23,222
එය පිළිකුල් සහගතයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

878
00:52:23,849 --> 00:52:25,979
"පිළිකුල් සහගතයි. තේරුනාද?"

879
00:52:39,698 --> 00:52:42,828
හේයි, ජුන්-හෝ.
මට ඔයා දකින කෙල්ලව හම්බවෙන්න ඕන.

880
00:52:42,909 --> 00:52:45,619
ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
ඇයව නොදැකපු එකම කෙනා මමයි.

881
00:52:45,704 --> 00:52:48,794
හරි, මම ඊළඟ වතාවේ ඇයට ආරාධනා කරන්නම්.

882
00:52:48,874 --> 00:52:51,964
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

883
00:52:53,503 --> 00:52:56,883
ඇය නීතිඥවරියක් වුවද,
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.

884
00:52:57,465 --> 00:53:00,885
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, අපි ගැන අමතක කරන්න.

885
00:53:00,969 --> 00:53:03,759
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව?

886
00:53:05,140 --> 00:53:08,440
"ඇය වැනි කෙනෙක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

887
00:53:08,518 --> 00:53:11,188
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

888
00:53:11,938 --> 00:53:12,898
මම කිව්වේ…

889
00:53:13,523 --> 00:53:14,943
අවංකවම, එය…

890
00:53:15,734 --> 00:53:17,784
ඔබ දන්නවා.

891
00:53:18,403 --> 00:53:19,993
එය කුමක්ද?

892
00:53:20,071 --> 00:53:23,491
-ඒ මොකක්ද? මට කියන්න.
- හොඳයි, ඒක දෙයක් විතරයි.

893
00:53:23,575 --> 00:53:25,325
අයියෝ, මොකක් හරි දෙයක්ද?

894
00:53:25,410 --> 00:53:26,450
ඔබ දන්නවා,

895
00:53:27,203 --> 00:53:29,833
Jun-ho හැම විටම ලස්සනයි.

896
00:53:30,665 --> 00:53:32,325
ඒ එයා හොඳ නිසා.

897
00:53:32,918 --> 00:53:35,628
හේයි, මම යන්න යනවා.

898
00:53:35,712 --> 00:53:39,262
ඔයාලා කවුරුත් කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

899
00:53:39,341 --> 00:53:40,511
- නෑ.
- එන්න, වාඩි වෙන්න.

900
00:53:40,592 --> 00:53:43,092
-යන්න දෙන්න.
-හරි හරී.

901
00:53:44,429 --> 00:53:47,219
මම ඒ වගේ තැනක ඉඳලා තියෙනවා
පෙර සම්බන්ධතාවය.

902
00:53:48,224 --> 00:53:49,644
මම ඒක කරලා තියෙනවා

903
00:53:50,644 --> 00:53:52,944
එය ආදරය නොවේ.

904
00:53:56,441 --> 00:54:00,281
-කුමක් ද?
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය අනුකම්පා සහගත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලය කිරීම.

905
00:54:00,362 --> 00:54:03,282
ඒ ආදරය නොවේ.

906
00:54:04,032 --> 00:54:05,082
ඒ…

907
00:54:06,952 --> 00:54:08,832
අනුකම්පාව.

908
00:54:08,912 --> 00:54:10,502
හේ, නවත්වන්න.

909
00:54:12,082 --> 00:54:14,922
හරි. ඒයි, ඔයා බීලද?
එයා බීලා. අපි එකක් හදමු...

910
00:54:15,001 --> 00:54:17,171
"ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය කාලකණ්ණි ගැහැණු ළමයෙක්"?

911
00:54:18,338 --> 00:54:20,798
කවුද ඔච්චර දුක්ඛිත?

912
00:54:20,882 --> 00:54:22,972
අයියෝ කවුද මේ තරම් කාලකන්නි?

913
00:54:27,222 --> 00:54:28,392
හේයි!

914
00:54:28,473 --> 00:54:30,233
- ඒක නවත්වන්න.
-යන්න දෙන්න!

915
00:54:30,308 --> 00:54:32,228
අවජාතකයෙක්.

916
00:54:32,310 --> 00:54:35,650
- මම ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිමි.
- හේයි, මෙහෙ එන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

917
00:54:36,231 --> 00:54:37,731
- ඔයා මොනවද දන්නේ, අවජාතකයා?
- ඒ අවජාතකයා!

918
00:54:37,816 --> 00:54:39,896
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- හේයි, යන්න දෙන්න.

919
00:54:39,985 --> 00:54:41,895
- මාව අතහරින්න. හේයි මෙහෙ එන්න.
-යන්න දෙන්න.

920
00:54:41,987 --> 00:54:44,277
- හේයි, යන්න දෙන්න.
- එය නැවත කියන්න!

921
00:54:48,201 --> 00:54:50,411
අද මත්පැන් රසයි.

922
00:54:50,495 --> 00:54:52,325
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

923
00:54:53,081 --> 00:54:55,041
- නීතිඥ කිම්.
-ඔව්?

924
00:54:55,959 --> 00:54:58,839
විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැද්ද
Taesan වෙතින් නීතිඥ Tae Su-mi සමඟද?

925
00:54:58,920 --> 00:55:00,300
Tae Su-mi?

926
00:55:00,380 --> 00:55:02,470
ඔව්, මමත් ඇය ගිය පාසලටම ගියා.

927
00:55:02,549 --> 00:55:03,379
හරිද?

928
00:55:03,466 --> 00:55:07,386
ඇය ගැන අසභ්‍ය කටකතාවක් මට අසන්නට ලැබිණි.

929
00:55:08,138 --> 00:55:10,138
- අසභ්‍ය කටකතාවක්?
- ඔව්.

930
00:55:11,099 --> 00:55:12,599
මට ඇහුණා නීතිඥ ටේ කියලා

931
00:55:13,560 --> 00:55:15,100
තව දරුවෙක් ඉන්නවා.

932
00:55:15,979 --> 00:55:17,189
ඔහ්, ඒක.

933
00:55:18,189 --> 00:55:20,109
යහපත්කම.

934
00:55:20,191 --> 00:55:21,531
ඇයට තවත් දරුවෙකු සිටින බව?

935
00:55:21,609 --> 00:55:22,819
මගේ යහපත.

936
00:55:22,902 --> 00:55:24,112
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

937
00:55:24,195 --> 00:55:26,065
ඕවා ඕපදූප විතරයි.

938
00:55:26,156 --> 00:55:27,566
දෙවියනේ.

939
00:55:27,657 --> 00:55:30,237
විශ්ව විද්‍යාලය අතරතුර, Tae Su-mi විවේකයක් ගත්තා

940
00:55:31,036 --> 00:55:33,656
කොහෙවත් නැති පාසලේ සිට,
පිටරට ඉගෙන ගන්න යනවා කියලා.

941
00:55:33,747 --> 00:55:37,577
-මම දකියි.
- ඇගේ පවුල හොඳ තත්ත්වයේ

942
00:55:37,667 --> 00:55:41,547
ඒ නිසා ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ
ඇය ගියේ කවදාද කොහේද.

943
00:55:42,338 --> 00:55:44,798
නමුත් යමක් එකතු වූයේ නැත.

944
00:55:45,633 --> 00:55:47,093
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා වගේ නොවේ

945
00:55:47,677 --> 00:55:49,757
නැතහොත් තීරුව සමත් විය.

946
00:55:50,597 --> 00:55:53,017
නමුත් ඇය හදිසියේම
පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා.

947
00:55:53,683 --> 00:55:54,643
හරි.

948
00:55:55,393 --> 00:55:58,943
මිනිස්සු අනුමාන කරන්න පටන් ගත්තා
සියලු ආකාරයේ දේවල්

949
00:55:59,022 --> 00:56:00,732
ඒ වගේම තමයි ඔය කටකතාව ඇති වුණේ.

950
00:56:01,524 --> 00:56:04,494
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය.

951
00:56:04,569 --> 00:56:07,409
දරුවෙක් ඉන්නවද? මගේ යහපත.

952
00:56:07,489 --> 00:56:08,989
නීතිඥ කිම්, ඔබ සමහරවිට ...

953
00:56:10,992 --> 00:56:14,912
එය කුමන වසරදැයි මතක තබා ගන්න
ඇය පාසලෙන් විවේකයක් ගත් විට?

954
00:56:14,996 --> 00:56:16,326
අපි බලමු.

955
00:56:17,040 --> 00:56:17,870
හොඳයි…

956
00:56:17,957 --> 00:56:21,417
මට වයස අවුරුදු 24 යි, එය පෙර විය
මම හමුදාවට ගියා, ඉතින් ...

957
00:56:22,295 --> 00:56:25,335
එය 1996 විය හැකිය.

958
00:56:25,423 --> 00:56:27,723
එතකොට ඒ ගැන…

959
00:56:28,635 --> 00:56:30,175
අවුරුදු විසි හයකට කලින් නේද?

960
00:56:30,261 --> 00:56:33,601
Gosh, 1996 වසර 26 කට පෙරද?

961
00:56:33,681 --> 00:56:34,721
ඔව්.

962
00:56:35,600 --> 00:56:37,390
ජීස්, කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

963
00:56:40,021 --> 00:56:42,361
මම එදා Yeong-suk සමඟ අවසන් කළා නම්
සහ ළමයෙක් හිටියා,

964
00:56:43,191 --> 00:56:47,571
එයාලට අවුරුදු 27ක් විතර ඇති නේද?

965
00:56:47,654 --> 00:56:48,614
හරි.

966
00:56:49,489 --> 00:56:52,529
එක් වූ බොහෝ කාන්තා නවකයින්
මෙම වසරේ සමාගම එම වයසේ පමණ වේ.

967
00:56:52,617 --> 00:56:53,697
ඇත්තටම?

968
00:56:54,828 --> 00:56:55,868
යහපත්කම.

969
00:57:30,405 --> 00:57:35,325
පළමුව, මම ජූරියේ සමාලෝචනය නිවේදනය කරමි.

970
00:57:36,327 --> 00:57:37,947
චෝදනා මත.

971
00:57:38,580 --> 00:57:40,120
ජූරි සභිකයන් හත් දෙනාගෙන් තිදෙනෙක්

972
00:57:40,790 --> 00:57:42,540
විත්තිකරු වැරදිකරු බව සොයා,

973
00:57:42,625 --> 00:57:44,455
හතර දෙනෙක් විත්තිකරු නිවැරැදිකරු බව තීන්දු කළහ.
එබැවින් වැරදිකරු නොවේ.

974
00:57:44,544 --> 00:57:47,344
- මේක විකාරයක්!
- ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්!

975
00:57:47,422 --> 00:57:48,722
- වරදකරු නොවේද?
-කොහෙත්ම නැහැ!

976
00:57:48,798 --> 00:57:49,968
මේක තේරුමක් නෑ.

977
00:57:50,049 --> 00:57:53,049
- වැරදිකරු නොවේද?
- මේක විකාරයක්!

978
00:57:54,345 --> 00:57:56,675
නිශ්ශබ්ද වන්න.

979
00:57:57,724 --> 00:57:59,024
මේ අධිකරණය

980
00:58:00,059 --> 00:58:02,229
අවංකවම ගරු කරයි

981
00:58:03,104 --> 00:58:04,364
ජූරියේ අදහස්.

982
00:58:05,064 --> 00:58:06,734
දැන්, තීන්දුව සඳහා.

983
00:58:07,358 --> 00:58:08,528
කෙළින් සිටින.

984
00:58:08,610 --> 00:58:09,530
හරි හරී.

985
00:58:12,197 --> 00:58:13,407
විධිමත් විනිශ්චය.

986
00:58:14,532 --> 00:58:15,702
විත්තිකරු…

987
00:58:17,035 --> 00:58:18,865
වසර දෙකක සිරදඬුවමක් නියම වේ.

988
00:58:24,375 --> 00:58:25,785
විත්තිකරුට සම්පූර්ණ කිරීමට නියෝග කර ඇත

989
00:58:25,877 --> 00:58:30,667
පැය 40ක ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ප්‍රතිකාර වැඩසටහනක්.

990
00:58:32,342 --> 00:58:34,552
- විත්තිකරුගේ තොරතුරු
-යං-වූ.

991
00:58:34,636 --> 00:58:39,306
හරහා දන්වා හෙළිදරව් කරනු ලැබේ
වසර පහක් සඳහා තොරතුරු ජාලය.

992
00:58:39,390 --> 00:58:40,310
මමද…

993
00:58:40,391 --> 00:58:41,771
විත්තිකරු

994
00:58:41,851 --> 00:58:44,941
- මම හිරේ යනවාද?
- රැකියාවෙන් සීමා කර ඇත

995
00:58:45,021 --> 00:58:47,611
- ඔව්.
- ආයතනවල වසර පහක් සඳහා

996
00:58:48,358 --> 00:58:50,068
සහ සුබසාධන පහසුකම්
ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සම්බන්ධයි.

997
00:58:50,151 --> 00:58:51,821
විනිශ්චය පදනම් පහත පරිදි වේ.

998
00:58:52,612 --> 00:58:56,622
අපරාධය, මෙම නඩුවේ, හේතු වේ
විත්තිකරු අශෝභන ක්රියාවල නිරත වේ

999
00:58:57,325 --> 00:59:00,035
- නොහැකි වූ වින්දිතයා සමඟ
-හයි-යොන්ග්.

1000
00:59:00,119 --> 00:59:02,119
ලිංගික හිංසනයෙන් ආරක්ෂා වීමට
ඇයගේ බුද්ධිමය දුර්වලතාවය නිසා.

1001
00:59:02,705 --> 00:59:04,955
- මේ අනුව, අපරාධයේ ස්වභාවය නරක ය,
-හයි-යොන්ග්.

1002
00:59:05,041 --> 00:59:07,501
සහ විවේචනයට ලක්වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

1003
00:59:08,086 --> 00:59:10,166
- ඔහුට ද ඇති බව පෙනේ
-Hye-yeong, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1004
00:59:10,255 --> 00:59:13,465
හිතාමතාම සංවිධානවලට සම්බන්ධ විය
ඔටිසම් සහ බුද්ධිමතුන් සඳහා

1005
00:59:13,550 --> 00:59:18,220
- සහ සංවර්ධන ආබාධ.
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනවා.

1006
00:59:18,930 --> 00:59:20,770
තවද, අපරාධයෙන් පසු,

1007
00:59:21,849 --> 00:59:24,189
- වින්දිතයාගේ බුද්ධිමය ආබාධය
-හයි-යොන්ග්.

1008
00:59:24,269 --> 00:59:26,979
සහ කාංසාව දරුණු වී ඇති බව පෙනේ,

1009
00:59:27,730 --> 00:59:29,860
සහ අපරාධය හේතුවෙන්,

1010
00:59:29,941 --> 00:59:34,111
වින්දිතයා දුක් විඳ ඇති බව පෙනේ
සැලකිය යුතු ශාරීරික හා මානසික කම්පනය.

1011
00:59:46,165 --> 00:59:48,995
එතන කෙළවරේ හවුස් 607.

1012
00:59:49,669 --> 00:59:52,089
එතන තමයි මමයි නීතිඥ ක්වෝනුයි ජීවත් වෙන්නේ.

1013
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
මම දකියි.

1014
00:59:59,220 --> 01:00:00,180
ඉතින්…

1015
01:00:00,972 --> 01:00:02,022
මින්-වූ පැවසීය

1016
01:00:02,724 --> 01:00:04,564
එයා අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.

1017
01:00:06,561 --> 01:00:09,521
ඔබට තත්පරයකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

1018
01:00:10,773 --> 01:00:14,573
නැහැ, මට මහන්සියි ඒ නිසා මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

1019
01:00:14,652 --> 01:00:15,652
හරි.

1020
01:00:16,154 --> 01:00:18,664
එහෙනම් අපි එකට පිටත් වෙමු.
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

1021
01:00:19,365 --> 01:00:20,525
කුමක් ද?

1022
01:00:20,617 --> 01:00:22,037
ඒ කියන්නේ

1023
01:00:22,535 --> 01:00:26,615
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමෙන් පලක් නැත.

1024
01:00:27,206 --> 01:00:28,916
මාර්ගය ද අකාර්යක්ෂමයි.

1025
01:00:29,000 --> 01:00:31,250
දින එහෙමයි.

1026
01:00:31,336 --> 01:00:33,626
තේරුමක් නැත, කාර්යක්ෂමතාවයක් නැත.

1027
01:00:34,213 --> 01:00:35,513
මෝඩයි.

1028
01:00:41,554 --> 01:00:43,144
ඔබට ආබාධයක් ඇත්නම්,

1029
01:00:44,223 --> 01:00:46,143
මම හිතන්නේ කාටහරි කැමති වෙන්න විතරයි

1030
01:00:46,851 --> 01:00:48,981
ප්රමාණවත් නොවේ.

1031
01:00:50,188 --> 01:00:51,898
මොකද මම ආදරය කිව්වත්,

1032
01:00:52,482 --> 01:00:54,402
අනෙක් අය එය එසේ නොවේ යැයි පැවසුවහොත්,

1033
01:00:55,151 --> 01:00:57,151
එවිට එය නොවේ.

1034
01:00:57,904 --> 01:01:00,114
අද නඩුව ගැනද කතා කරන්නේ?

1035
01:01:02,033 --> 01:01:03,833
මට විශ්වාස නෑ

1036
01:01:04,869 --> 01:01:06,409
මම නඩුව ගැන කතා කරන්නේ නම්

1037
01:01:07,288 --> 01:01:08,408
නැත්නම් මමමයි.

1038
01:01:12,210 --> 01:01:14,210
අනිත් අය එහෙම නෑ කිව්වත්

1039
01:01:15,171 --> 01:01:16,841
ඔබ එය ආදරය යැයි පැවසුවහොත්,

1040
01:01:18,716 --> 01:01:19,926
එය ආදරයයි.

1041
01:01:24,472 --> 01:01:26,062
මට ආදරය කරන…

1042
01:01:27,725 --> 01:01:29,055
අමාරුයි.

1043
01:01:30,728 --> 01:01:31,648
ඔව්.

1044
01:01:33,022 --> 01:01:34,482
එය එසේ පෙනේ.

1045
01:01:39,112 --> 01:01:40,992
නමුත් ඔබ තවමත් යනවද?

1046
01:01:47,495 --> 01:01:48,325
ඔව්.

1047
01:03:03,905 --> 01:03:05,695
ඔබේ දත් කරන්න

1048
01:03:07,033 --> 01:03:10,703
සාමාන්යයෙන් එකිනෙකාට එරෙහිව තට්ටු කරන්න
සිප ගන්නා විට?

1049
01:03:12,997 --> 01:03:13,997
නැද්ද?

1050
01:03:17,251 --> 01:03:18,751
එතකොට මම මොනවද කරන්න ඕනේ...

1051
01:03:21,380 --> 01:03:22,300
හොඳයි…

1052
01:03:24,133 --> 01:03:25,223
මම හිතන්නේ…

1053
01:03:26,594 --> 01:03:30,724
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
තව ටිකක් කට ඇරියොත්.

1054
01:03:30,807 --> 01:03:33,427
සහ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

1055
01:03:34,936 --> 01:03:37,266
ඔයා තව ටිකක් ඇස් පියාගත්තොත්.

1056
01:03:38,523 --> 01:03:39,403
හරි.

1057
01:04:47,633 --> 01:04:49,643
මට කණගාටුයි. අපි වසා ඇත…

1058
01:05:01,564 --> 01:05:02,824
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1059
01:05:27,256 --> 01:05:29,626
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
Young-woo ඔබව දුටුවොත්?

1060
01:05:43,272 --> 01:05:46,692
ටේසන් බොස්ටන්හි විදේශීය කාර්යාලයක් ඇත.

1061
01:05:47,568 --> 01:05:48,688
Young-woo සමඟ යන්න.

1062
01:05:52,073 --> 01:05:53,663
Young-woo වැඩ කරන්නේ හන්බඩේ.

1063
01:05:55,034 --> 01:05:58,164
ඔබ කවුද යන්න ඇයට කියන්න
ඇය ටේසන්හි වැඩ නොකරන විට?

1064
01:05:58,913 --> 01:06:00,043
Gwang-ho.

1065
01:06:01,123 --> 01:06:02,753
ඔබ මෙය හැන් සොන්-යන්ග් සමඟ සැලසුම් කළාද?

1066
01:06:04,919 --> 01:06:06,089
දෙන්නා සැලසුම් කළාද?

1067
01:06:06,963 --> 01:06:08,763
යංග්-වූව හංබඩේ රැකියාවක් කර ගැනීමට

1068
01:06:09,924 --> 01:06:12,134
ඉතින් ඔයාට මාව පහත් කරන්න පුළුවන්ද?

1069
01:06:12,218 --> 01:06:16,218
ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත.

1070
01:06:17,807 --> 01:06:19,517
කුමන සැලැස්මක්ද?

1071
01:06:20,184 --> 01:06:22,774
හංබඩ ඇයට වැඩේ දුන්නා
මොකද යං-වූ විශිෂ්ටයි.

1072
01:06:25,856 --> 01:06:26,896
ඔව්.

1073
01:06:28,442 --> 01:06:30,442
Young-woo කැපී පෙනේ.

1074
01:06:32,738 --> 01:06:34,528
ඒකයි මම මේ යෝජනාව කරන්නේ.

1075
01:06:35,366 --> 01:06:38,156
මෙය ඇයට කදිම අවස්ථාවක්
ජාත්‍යන්තර නීතීඥයෙකු ලෙස වර්ධනය වීමට.

1076
01:06:38,244 --> 01:06:39,664
ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

1077
01:06:40,329 --> 01:06:43,459
මම හැම දෙයක්ම දෙන්නම්
එබැවින් ඇයට ඇගේ වැඩ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය

1078
01:06:44,125 --> 01:06:45,415
ඇය ජනපදයේ සිටින විට.

1079
01:06:47,545 --> 01:06:50,335
ඔබ ඇයව යවන්න හදන්නේ නැද්ද?
හැකිතාක් ඔබෙන් ඈත් වන්න

1080
01:06:50,923 --> 01:06:52,763
මන්ද ඇයට මඟ හරවා ගත හැකි බැවිනි
ඔබ අධිකරණ ඇමති වීම ගැන?

1081
01:06:54,093 --> 01:06:55,263
යංග්-වූ කරයි

1082
01:06:56,178 --> 01:06:59,518
වෛද්‍යවරයෙක් හෝ උපදේශකයෙක් සිටිනවාද?

1083
01:07:00,808 --> 01:07:03,018
-කුමක් ද?
- ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

1084
01:07:03,894 --> 01:07:06,814
ඔබට වෘත්තිකයෙක් සිටීද
ඇයව තනියම බලාගන්නේ කවුද?

1085
01:07:06,897 --> 01:07:09,437
මම Young-wo දුන්නා
ඇයට අවශ්‍ය සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම.

1086
01:07:10,317 --> 01:07:13,357
ඒ වගේම ඇය ඒ සියල්ල නොමැතිව හොඳින් කටයුතු කරනවා.

1087
01:07:15,239 --> 01:07:16,319
එසේ ද?

1088
01:07:19,368 --> 01:07:21,998
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රමාණවත් දෙයක් කළ නොහැකිද?

1089
01:07:24,832 --> 01:07:28,922
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
ඇයට හොඳම දේ කිරීමට.

1090
01:07:29,920 --> 01:07:32,720
ඔටිසම් සඳහා දැනුවත් කිරීම සහ ප්‍රතිකාර කිරීම

1091
01:07:32,798 --> 01:07:34,878
වඩා බොහෝ දියුණු ය
කොරියාවට වඩා ප්‍රාන්තවල.

1092
01:07:35,551 --> 01:07:36,841
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

1093
01:07:36,927 --> 01:07:39,257
ප්‍රජාවන් කීයක් තිබේද යන්න
බොස්ටන්හි ඔටිසම් රෝගීන් සඳහාද?

1094
01:07:39,346 --> 01:07:40,716
ගොඩක් තියේවි

1095
01:07:40,806 --> 01:07:43,136
වෛද්යවරුන් සහ උපදේශකයින්
ඔටිසම් පිළිබඳ විශේෂඥයන් ද වේ.

1096
01:07:44,435 --> 01:07:47,555
නමුත් මෙන්න, යං-වූ තනියම.

1097
01:07:48,606 --> 01:07:51,936
ඔබ වගකීමක් ගන්නද යන්නේ
ඇගේ ජීවිතය සඳහා සහ ඇයට සදහටම උදව් කරන්න?

1098
01:07:52,026 --> 01:07:53,526
යං-වූ මගේ දුව.

1099
01:07:54,737 --> 01:07:57,907
ඔබ කවුද මැදිහත් වෙන්න
සහ මට කියන්න දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1100
01:07:59,408 --> 01:08:03,038
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ජීවත් වී ඇත
මෙච්චර වෙලා එක පාරක් පෙන්නන්නෙ නැතුව.

1101
01:08:04,455 --> 01:08:05,535
දැන්, මොකක්ද?

1102
01:08:08,000 --> 01:08:10,920
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

1103
01:08:14,215 --> 01:08:16,045
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

1104
01:08:17,468 --> 01:08:18,968
ඔබට අපේ පොරොන්දුව අමතකද?

1105
01:08:20,596 --> 01:08:22,136
ඔයා සදහටම අතුරුදහන් වෙනවා කිව්වා

1106
01:08:23,307 --> 01:08:25,017
මම යං-වූව බිහි කළා නම්.

1107
01:08:25,768 --> 01:08:28,438
ඇයි ඒ පොරොන්දුව කඩ කළේ
සහ නැවත පෙන්වන්න?

1108
01:08:29,230 --> 01:08:30,900
මගෙන් පළිගන්නද හදන්නේ

1109
01:08:31,607 --> 01:08:33,067
Young-woo භාවිතා කිරීමෙන්?

1110
01:08:33,984 --> 01:08:35,154
නැත්නම් සල්ලිද?

1111
01:08:35,820 --> 01:08:37,910
ඔයා මගෙන් සල්ලි ගන්නද හදන්නේ?

1112
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
හේයි!

1113
01:08:41,075 --> 01:08:41,985
පලයන් එළියට.

1114
01:08:42,868 --> 01:08:44,038
පලයන් එළියට!

1115
01:09:33,419 --> 01:09:35,499
මෑතකදී, තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සහ මම

1116
01:09:35,588 --> 01:09:37,968
අපේ මුදල් එකතු කළා
සහ ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගත්තා.

1117
01:09:38,591 --> 01:09:42,511
ඒ වගේම අපි පොරොන්දු වුණා
අපි කවුරු හරි දිනුවොත් ඒක ඒකාකාරව බෙදන්න.

1118
01:09:42,595 --> 01:09:44,505
මට ඇත්තටම වොන් බිලියන 1.4 අවශ්‍යයි.

1119
01:09:44,597 --> 01:09:47,977
ඔබ දික්කසාද වුවහොත්, ත්‍යාග මුදල ලබා දෙයි
බෙදිය යුතුද?

1120
01:09:51,687 --> 01:09:54,897
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම නිතරම යමෙකු ගැන සිතුවෙමි,

1121
01:09:54,982 --> 01:09:56,612
ඉතින් ඒක හරි අමුතුයි.

1122
01:10:00,613 --> 01:10:05,623
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho