1
00:01:21,331 --> 00:01:22,421
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය

2
00:01:40,767 --> 00:01:42,847
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හේයි, නවතින්න!

3
00:01:44,145 --> 00:01:45,225
ගණිත සාරාංශය

4
00:01:45,855 --> 00:01:47,435
හේයි, ඔයාට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

5
00:01:47,524 --> 00:01:49,534
පිළිතුර මෙය විය යුතු නිසා…

6
00:01:52,362 --> 00:01:54,862
මේ බස් එක යන්න තිබුනා
ඔබව ඇකඩමියට රැගෙන යන්න.

7
00:01:57,742 --> 00:01:59,412
එය විය යුතු විය
ඔබව මුජින් ඇකඩමියට රැගෙන යන්න,

8
00:01:59,494 --> 00:02:02,964
එය "මුජින් අවාසනාවන්ත ලෙස කෙටි වේ
එය දරාගත නොහැකි ලෙස කිසිදා නිම නොවන බවයි."

9
00:02:04,290 --> 00:02:07,210
නමුත් මම, සේනාධිනායකයා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ,

10
00:02:07,293 --> 00:02:08,923
මෙම බස් රථය පවරාගෙන ඇත.

11
00:02:09,003 --> 00:02:11,803
මේක දැන් බස් එකක්
ඇකඩමියට යන්නේ නැහැ කියලා.

12
00:02:11,881 --> 00:02:14,381
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇකඩමියට නොයන බස් එක!

13
00:02:14,467 --> 00:02:16,297
ඔයා කව්ද?

14
00:02:16,886 --> 00:02:19,466
මම සේනාධිනායකයා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ.

15
00:02:19,556 --> 00:02:20,886
මගේ නම Bang Gu-ppong.

16
00:02:20,974 --> 00:02:23,234
ඔබේ නමද
ඇත්තටම Bang Gu-ppong, "fart" වගේද?

17
00:02:24,477 --> 00:02:25,557
ඉතින් මෙයාගෙ නම මූලිකවම Mr. Fart?

18
00:02:25,645 --> 00:02:27,685
- එයාගේ නම මිස්ටර් ෆාට්?
- ඔහු බොරු කියන්න ඇති.

19
00:02:27,772 --> 00:02:30,732
- ඔහු බොරු කියන්න ඇති.
- මගේ නම ඇත්තටම Bang Gu-ppong.

20
00:02:30,817 --> 00:02:31,937
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

21
00:02:32,026 --> 00:02:33,696
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
BANG GU-PPONG

22
00:02:34,404 --> 00:02:36,164
- මට බලන්න දෙන්න.
-ඇයි?

23
00:02:36,239 --> 00:02:37,489
- මටත් ඒක බලන්න ඕන.
- මේ බලන්න.

24
00:02:38,241 --> 00:02:39,911
- ඒක ඇත්තටමද?
- මටත් ඒක බලන්න ඕන.

25
00:02:45,957 --> 00:02:48,417
ගොඩ වූ ඔබ සැමට
ඇකඩමියට නොයන බස් එක

26
00:02:49,169 --> 00:02:52,009
සම්බන්ධ වීමට සුදුසුකම් ලබයි
ළමා විමුක්ති හමුදාව.

27
00:02:52,088 --> 00:02:53,718
සම්බන්ධ වීමට අකමැති දරුවන්

28
00:02:53,798 --> 00:02:56,798
නැත්නම් ඇකඩමියට යන්න ඕන
දැන්ම මේ බසයෙන් බැස යා යුතුයි!

29
00:03:02,807 --> 00:03:06,097
ළමා විමුක්ති හමුදාව යනු කුමක්ද?

30
00:03:06,686 --> 00:03:07,686
හරි.

31
00:03:07,770 --> 00:03:09,810
ළමා විමුක්ති හමුදාව සෙල්ලම් කරයි.

32
00:03:09,898 --> 00:03:13,478
ළමා විමුක්ති හමුදාව සෙල්ලම් කරයි,
සෙල්ලම් කරයි, සහ ඊටත් වඩා සෙල්ලම් කරයි.

33
00:03:13,568 --> 00:03:16,858
ඔවුන් එය ආශ්චර්යයක් වන තුරු සෙල්ලම් කරති
සෙල්ලම් කර කර මැරිලා නෑ කියලා.

34
00:03:16,946 --> 00:03:18,156
ඔවුන් ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා

35
00:03:19,324 --> 00:03:20,584
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය තෙක්...

36
00:03:25,788 --> 00:03:28,418
ඔවුන් සියලු විනෝදයෙන් හඬා වැලපෙන තුරු.

37
00:03:29,375 --> 00:03:30,915
මට අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

38
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
නැත.

39
00:03:36,174 --> 00:03:37,434
මම යනවා.

40
00:03:43,598 --> 00:03:45,268
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
හමුදාවේ කොටසක් වෙන්න

41
00:03:45,350 --> 00:03:46,940
දැන් මේ බස් එකෙන් බහින්න!

42
00:03:54,734 --> 00:03:57,074
අම්මලාට කියන්න බෑ හරිද?

43
00:03:57,862 --> 00:04:02,032
ඇකඩමියට යනවා වෙනුවට,
ඔබේ අම්මලා අපේ ඉලක්කය තේරුම් ගනීවිද?

44
00:04:02,116 --> 00:04:05,616
සෙල්ලම් කිරීම, සෙල්ලම් කිරීම සහ ඊටත් වඩා සෙල්ලම් කිරීම
ළමා විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

45
00:04:05,703 --> 00:04:06,583
නැත.

46
00:04:06,663 --> 00:04:07,873
- නෑ.
- නෑ.

47
00:04:07,956 --> 00:04:10,286
එබැවින්,
ළමා විමුක්ති හමුදාව ප්‍රකාශ කරයි!

48
00:04:10,375 --> 00:04:13,165
පළමුව, දරුවන් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය.

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,513
දෙවනුව, දරුවන්
වහාම නිරෝගී විය යුතුය.

50
00:04:16,589 --> 00:04:19,929
තෙවනුව, දරුවන් වහාම සතුටු විය යුතුය.

51
00:04:20,009 --> 00:04:22,599
මම, සේනාධිනායක බං ගු-පොං,

52
00:04:22,679 --> 00:04:27,559
වර්තමානයේ කූට ඉල්ලීම් පරාජය කරනු ඇත
පාසල්, ඇකඩමි සහ දෙමාපියන්,

53
00:04:27,642 --> 00:04:30,402
සහ වහාම ගායනා කරනු ඇත
ප්රීතිමත් දරුවන් සඳහා!

54
00:04:30,478 --> 00:04:31,688
ළමයි.

55
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
අපි ක්රීඩා කරමු!

56
00:04:42,198 --> 00:04:44,328
- මෙහි රිය පැදවීමට දන්නේ කවුද?
- මම.

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,199
- මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.
- මම!

58
00:04:46,286 --> 00:04:47,366
- මම!
- මම!

59
00:04:47,453 --> 00:04:49,003
- ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
- මම!

60
00:04:49,080 --> 00:04:50,460
- මම!
- ආසන පටි!

61
00:04:52,041 --> 00:04:56,631
නඩුව 9
PIED PIPER

62
00:04:56,713 --> 00:05:00,473
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

63
00:05:01,676 --> 00:05:04,346
නීතිඥ වූ. ඔබ උසාවියට ​​ආවාද?

64
00:05:04,429 --> 00:05:05,389
ඔව්.

65
00:05:05,471 --> 00:05:08,181
මම හිතන්නේ නැහැ මම ප්‍රමාද වෙයි කියලා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවේ තීන්දුව,

66
00:05:08,266 --> 00:05:10,976
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
විත්තිකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

67
00:05:11,060 --> 00:05:12,690
මට එහාට මෙහාට බලන්න ලැබුණේ නැහැ
නඩුව ද්රව්ය එක්කෝ.

68
00:05:12,770 --> 00:05:15,820
ඒක තේරෙනවා
ඔබ නඩුව භාරගත් නිසා.

69
00:05:15,898 --> 00:05:19,278
Jun-ho නඩු ගොනු සමඟ පිටත්ව ගියේය,
එබැවින් ඔබට ඒවා ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

70
00:05:19,360 --> 00:05:20,650
හරි. හරි හරී.

71
00:05:29,412 --> 00:05:31,162
නීතිඥ වූ, මෙන්න.

72
00:05:31,706 --> 00:05:32,536
ඉක්මන් කරන්න.

73
00:05:38,129 --> 00:05:40,259
විත්තිකරු 26 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

74
00:05:40,340 --> 00:05:42,510
සහ ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බාලවයස්කරුවන් පැහැර ගැනීම සඳහා.

75
00:05:42,592 --> 00:05:44,642
දින දෙකකට පෙර,
ඔහු මුජින් ඇකඩමියේ බස් රථයක් පැහැර ගත්තේය

76
00:05:44,719 --> 00:05:48,509
සහ ප්‍රාථමික පාසල් ළමුන් 12 දෙනෙකු රැගෙන ගියා
අසල කන්දකට නැවට.

77
00:05:48,598 --> 00:05:51,428
හංබඩගෙන් අහපු කෙනා මට ඇහුණා
මෙම නඩුව ගැනීමට

78
00:05:51,517 --> 00:05:53,637
Mujin Academy හි අධ්‍යක්ෂවරයා වේ.

79
00:05:53,728 --> 00:05:56,978
ඔව් එය තමයි. විත්තිකරු
අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ බාල පුතා.

80
00:05:57,065 --> 00:06:01,435
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු බසය පැහැර ගත්තේය
ඔහුගේ මවගේ ඇකඩමියේ.

81
00:06:01,527 --> 00:06:04,567
ඔහු මොනවද කළේ
කන්ද උඩ ළමයි එක්ක?

82
00:06:04,655 --> 00:06:06,485
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා විතරයි.

83
00:06:07,116 --> 00:06:08,236
කුමක් ද?

84
00:06:08,326 --> 00:06:12,406
පෙනෙන විදිහට, ඔහු විනෝදාත්මක කටයුතු කළේය
පැය හතරක් විතර ළමයි එක්ක.

85
00:06:12,497 --> 00:06:14,207
තවද ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඉන් පසුවය

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,830
ඇකඩමියේ බස් රියදුරු
එය පොලිසියට වාර්තා කළේය.

87
00:06:20,963 --> 00:06:23,473
නීතීඥ වූ, තියෙනවා...

88
00:06:23,549 --> 00:06:24,469
ඔව්?

89
00:06:26,427 --> 00:06:27,717
ඇස් පිහාටුවක්…

90
00:06:40,316 --> 00:06:41,436
මොහොතක්.

91
00:06:46,447 --> 00:06:47,317
මොහොතක් ඉන්න.

92
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
මෙතන.

93
00:07:14,100 --> 00:07:15,440
ඔබේ ඇහිබැම…

94
00:07:16,060 --> 00:07:18,350
එය අල්ලා ගැනීමට අපහසු විය.
මම එය ඉවත් කිරීමට සමත් විය.

95
00:07:19,313 --> 00:07:20,733
හරි.

96
00:07:24,068 --> 00:07:25,778
හොඳයි, මම…

97
00:07:27,029 --> 00:07:28,779
මම එහෙනම් විත්තිකරු හමුවෙන්න යනවා.

98
00:07:58,436 --> 00:07:59,766
ඔයා කව්ද?

99
00:08:01,606 --> 00:08:02,606
ආයුබෝවන්.

100
00:08:02,690 --> 00:08:05,150
මම නීතිඥ Woo Young-woo
හන්බඩ නීති සමාගමෙන්.

101
00:08:05,234 --> 00:08:06,614
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

102
00:08:06,694 --> 00:08:08,784
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

103
00:08:10,740 --> 00:08:11,570
අද…

104
00:08:11,657 --> 00:08:13,737
නම: BANG GU-PPONG

105
00:08:15,870 --> 00:08:18,160
මට පවරා ඇත
Bang Gu-ppong මහතාගේ...

106
00:08:20,958 --> 00:08:22,998
නඩුව සඳහා බැන්ග් ගු-පොන්ග් මහතාගේ ආරක්ෂාව.

107
00:08:23,085 --> 00:08:24,745
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

108
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
මම මේ නඩුව භාර නොගත්තොත්,

109
00:08:27,548 --> 00:08:30,468
ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස පත් කරනු ලැබේ
උසාවියේ අධිකරණ බලය යටතේ.

110
00:08:30,551 --> 00:08:31,551
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

111
00:08:31,636 --> 00:08:34,306
නීතිඥයෙකු නොමැතිව මට නඩු පැවරිය හැකිද?

112
00:08:34,931 --> 00:08:37,931
නැහැ, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඒ නිසා මම වහාම අහන්න යන්නේ.

113
00:08:38,017 --> 00:08:40,137
Bang Gu-ppong ඔබේ සැබෑ නමද?

114
00:08:40,228 --> 00:08:41,398
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

115
00:08:41,979 --> 00:08:43,399
ඔබේ නම අමුතුයි.

116
00:08:43,481 --> 00:08:45,941
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
විනිසුරුවරයා එය ඍණාත්මක ලෙස ගත හැකිය.

117
00:08:46,025 --> 00:08:47,435
මගේ නම කිව්වම,

118
00:08:48,194 --> 00:08:49,404
ළමයි හිනා වෙනවා.

119
00:08:52,532 --> 00:08:56,622
හැබැයි Woo Young-woo වගේ නමක්
කිසිම ළමයෙකුට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

120
00:08:57,537 --> 00:09:01,117
මොකක්ද කලින් කිව්වෙ? කයාක්…

121
00:09:01,207 --> 00:09:03,577
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

122
00:09:03,668 --> 00:09:05,458
ගලායාම හොඳයි.

123
00:09:05,545 --> 00:09:07,875
නමුත් එය දුර්වලයි. එය විහිළුවක් නොවේ.

124
00:09:08,631 --> 00:09:09,631
වගේ දෙයක්…

125
00:09:09,715 --> 00:09:11,545
වූ, වූ, වූ

126
00:09:11,634 --> 00:09:16,184
Woo-Woo-Woo, Woo,
Woo-Woo-Woo, Woodpecker's Booger

127
00:09:17,098 --> 00:09:19,098
ලී කුට්ටි බූට්ල්

128
00:09:20,434 --> 00:09:21,564
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

129
00:09:22,353 --> 00:09:23,903
එය අවම වශයෙන් එවැනි දෙයක් විය යුතුය.

130
00:09:24,480 --> 00:09:25,400
මට සමාවෙන්න?

131
00:09:25,481 --> 00:09:28,821
ඇති කරන නමක් තිබීම
ළමයින් සිනාසෙන අතර වැඩිහිටියන් කෝපයට පත් වේ

132
00:09:29,610 --> 00:09:31,150
ඒ වගේම ජීවත් වෙනවා.

133
00:09:32,154 --> 00:09:34,124
ඒක තමයි විප්ලවය
මම පටන් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

134
00:09:35,366 --> 00:09:36,406
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

135
00:09:36,993 --> 00:09:38,123
අපි අතට අත දෙමු.

136
00:09:39,203 --> 00:09:41,003
අතට අත දෙන්න.

137
00:09:48,754 --> 00:09:50,014
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

138
00:09:55,052 --> 00:09:56,102
විත්තිකරු.

139
00:09:56,846 --> 00:09:58,216
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

140
00:09:59,307 --> 00:10:00,597
බං ගු-පොං.

141
00:10:03,227 --> 00:10:04,437
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

142
00:10:05,187 --> 00:10:07,017
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට එය නම් කළාද?

143
00:10:07,106 --> 00:10:09,396
මම අවුරුදු දෙකකට කලින් මගේ නම නීත්‍යානුකූලව වෙනස් කළා.

144
00:10:09,483 --> 00:10:13,863
දැන් Bang Gu-ppong මගේ නියම නම.

145
00:10:14,947 --> 00:10:16,367
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

146
00:10:16,449 --> 00:10:19,079
සේනාධිනායකයා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ.

147
00:10:19,160 --> 00:10:20,240
විරෝධය!

148
00:10:20,328 --> 00:10:21,248
කුමක් ද?

149
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
ඔබ විරෝධය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි නඩු විභාගයක් මැද.

150
00:10:26,167 --> 00:10:29,667
- ඇයි ඔබත් මෙහෙම ඉන්නේ?
-මම සමාව ඉල්ලනවා.

151
00:10:30,921 --> 00:10:35,051
මම නිසා මම වැරදියට කතා කළා
විත්තිකරුගේ පිළිතුරෙන් පුදුමයට පත් විය.

152
00:10:35,134 --> 00:10:36,224
ඔව්.

153
00:10:37,136 --> 00:10:38,546
මටම හරි පුදුමයි.

154
00:10:38,638 --> 00:10:39,758
ඔබගේ විශ්වාසය.

155
00:10:39,847 --> 00:10:41,427
මට වෙලාව මදි වුණා

156
00:10:41,515 --> 00:10:43,725
විත්තිකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට
මොකද මට මේ නඩුව පැවරුවා විතරයි.

157
00:10:43,809 --> 00:10:47,559
මට ඔහු සමඟ ඉක්මනින් වචනයක් කතා කළ හැකිද?
එවිට ඔහුට නිසි ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද?

158
00:10:47,647 --> 00:10:48,687
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.

159
00:10:53,778 --> 00:10:54,948
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:10:55,029 --> 00:10:57,109
ඔබ සේනාධිනායකයා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ?

161
00:10:57,198 --> 00:10:58,988
ඒක මගේ වැඩක්.

162
00:11:00,117 --> 00:11:02,537
එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවා
ඔබව රඳවා ගනු ඇත.

163
00:11:02,620 --> 00:11:04,870
අපි පෙන්වන්න ඕන
ඔබ නිවැරදි මනසේ සිටින බව

164
00:11:04,955 --> 00:11:07,415
ඔබ පියාසර අවදානමක් නොවන බව
සහ සාක්ෂි විනාශ නොකරනු ඇත.

165
00:11:08,918 --> 00:11:10,168
ඒක මගේ රස්සාව.

166
00:11:10,878 --> 00:11:14,878
ඔව්, නමුත් විනිසුරුවරයා ලියයි
"රැකියා විරහිත" හෝ "නොදන්නා" කෙසේ වෙතත්.

167
00:11:14,965 --> 00:11:16,755
කරුණාකර මම කියන විදියට කරන්න.

168
00:11:19,303 --> 00:11:20,893
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

169
00:11:21,555 --> 00:11:22,595
විත්තිකරු.

170
00:11:23,140 --> 00:11:24,520
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

171
00:11:37,029 --> 00:11:37,859
"රැකියා විරහිත."

172
00:11:39,448 --> 00:11:40,698
කමක් නැහැ.

173
00:11:42,034 --> 00:11:44,454
නැතහොත් "නොදන්නා" නොකළ යුතුය
ලියා තබන්න, ගරු.

174
00:11:48,082 --> 00:11:51,962
මම සේනාධිනායකයා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ.

175
00:11:58,092 --> 00:11:59,432
ඒක මගේ වැඩක්.

176
00:12:04,974 --> 00:12:07,564
මගේ පුතාත් එහෙමයි...

177
00:12:08,477 --> 00:12:10,097
රඳවාගෙනද?

178
00:12:10,688 --> 00:12:11,608
ඔව්.

179
00:12:12,314 --> 00:12:16,904
ඔබේ පුතා ඔහුගේ මාර්ගවල බොහෝ සෙයින් පිහිටුවා ඇත,
එබැවින් එය අධිකරණයට අදාළ බව පෙනේ.

180
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
එයා කිව්වා එයාගේ වැඩක් කියලා
සේනාධිනායකයා වේ

181
00:12:19,697 --> 00:12:21,317
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ.

182
00:12:21,824 --> 00:12:24,874
අහපු ප්‍රශ්නෙට එයා මොනවද කිව්වේ
ඔහුගේ වත්මන් ලිපිනය සම්බන්ධයෙන් නැවතත්?

183
00:12:24,952 --> 00:12:28,372
ඔහු "ළමා හදවත්" තුළ ජීවත් වන බව ඔහු පැවසීය.

184
00:12:31,041 --> 00:12:34,251
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා කියලා
ඔබේ පුතාට හැඩ ගැසීමට නොහැකි වීම ගැන

185
00:12:34,336 --> 00:12:36,586
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ ජීවිතයට.

186
00:12:36,672 --> 00:12:37,672
මම සමාව ඉල්ලනවා.

187
00:12:37,756 --> 00:12:39,086
නැත.

188
00:12:39,175 --> 00:12:41,885
ඒක මගේ පුතාගේ වරදක්
එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා.

189
00:12:42,470 --> 00:12:46,310
සිසුන්ට මොකද වුණේ
ඔහු කන්දට ගියාද?

190
00:12:46,390 --> 00:12:48,180
ඔවුන් තවමත් මුජින් ඇකඩමියට යනවාද?

191
00:12:48,267 --> 00:12:50,307
12 දෙනාම අයින් වුණා.

192
00:12:50,853 --> 00:12:52,733
ඒ වගේම මම එයාලගේ ටියුෂන් ටිකත් ආපහු දුන්නා.

193
00:12:53,314 --> 00:12:54,864
වචනය මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ වේගයෙන් ගමන් කරයි,

194
00:12:54,940 --> 00:12:57,190
සහ ඔවුන් ඉතා සංවේදී ය
කීර්තිය ගැන,

195
00:12:57,276 --> 00:13:00,606
ඒ නිසා සෑහෙන්න ශිෂ්‍යයෝ හිටියා
අනුගමනය කළ.

196
00:13:01,197 --> 00:13:03,117
පින්වත්නි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

197
00:13:03,949 --> 00:13:07,949
ඔබ දෙමාපියන් සමඟ හමු වූවාද?
සිසුන් 12 දෙනාගෙන් අහම්බෙන්ද?

198
00:13:08,037 --> 00:13:12,327
මට ඔවුන්ව වරක් පොලිසියේදී මුණගැසුණා
ඔවුන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියා.

199
00:13:13,000 --> 00:13:15,790
ඊට පස්සේ මටත් ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.

200
00:13:16,712 --> 00:13:18,632
මම ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුද?

201
00:13:18,714 --> 00:13:19,804
ඔව්.

202
00:13:19,882 --> 00:13:23,432
දඬුවම් නැති ලිපියක් ලැබුනොත්
දෙමාපියන්ගෙන්,

203
00:13:23,511 --> 00:13:26,061
එය බොහෝ උපකාර විය හැක
ඔබේ පුතාගේ දඬුවම අඩු කිරීමේදී.

204
00:13:26,138 --> 00:13:29,098
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙමාපියන්
පියවීම් මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැක.

205
00:13:29,183 --> 00:13:30,983
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්.

206
00:13:31,852 --> 00:13:34,482
ඊට පස්සේ මම බේරුම් මුදල් සූදානම් කරන්නම්

207
00:13:34,563 --> 00:13:36,523
සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
දඬුවම් නොකිරීමේ ලිපිය.

208
00:13:36,607 --> 00:13:38,977
කමක් නැහැ.
අපි නඩු විභාගය සඳහා හොඳින් සූදානම් වෙමු.

209
00:13:42,446 --> 00:13:44,946
එය කිසිසේත් පහසු නොවීය

210
00:13:45,950 --> 00:13:48,160
මගේ පිරිමි ළමයින් තිදෙනා ඇති දැඩි කිරීම

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,959
ඔවුන්ගේ පියා ඉක්මනින් මිය ගිය පසු.

212
00:13:52,122 --> 00:13:53,172
තවමත්,

213
00:13:53,832 --> 00:13:57,042
මම පුතාලා තුන්දෙනාම යවපු අම්මා කෙනෙක්
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට.

214
00:13:57,753 --> 00:14:01,763
ඒ වගේම මම මුජින් ඇකඩමිය ආරම්භ කළා
මගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් මත පදනම්ව.

215
00:14:02,716 --> 00:14:05,086
මොකක්ද වැඩේ
මගේ දරුවන් පමණක් සාර්ථක වන්නේද?

216
00:14:05,177 --> 00:14:07,177
අනෙක් දරුවන් ද ඔවුන් සමඟ සාර්ථක විය යුතුය.

217
00:14:08,013 --> 00:14:09,523
නමුත් එය එසේ පෙනේ

218
00:14:11,725 --> 00:14:13,975
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
අන් අයගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීම

219
00:14:14,853 --> 00:14:18,653
මට මගේ පුතාව තේරුණේ නැහැ කියලා
වැරදි මාවතක ගමන් කර තිබුණි.

220
00:14:23,654 --> 00:14:25,324
නීතිඥ ජුන්ග්.

221
00:14:25,990 --> 00:14:28,410
මට ඔයාට ඕන තරම් ගෙවන්න පුළුවන්
කොමිස් ගාස්තු වලින්.

222
00:14:29,201 --> 00:14:31,331
අපිට එයාව යවන එක නවත්වන්න බැරි වුණා
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට,

223
00:14:32,288 --> 00:14:35,708
නමුත් මගේ පුතාව හිරේ යවන්න හොඳ නැහැ.

224
00:14:38,002 --> 00:14:40,592
කරුණාකර උදව් කරන්න.

225
00:14:41,964 --> 00:14:43,054
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:14:50,264 --> 00:14:53,234
මෙන්න Woo Young-woo එක
මුහුදු පැලෑටි-සුෂි ඔබ ඇණවුම් කළා.

227
00:14:53,309 --> 00:14:54,769
මම බියර් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

228
00:14:54,852 --> 00:14:56,902
- ඒක මට.
- හරි.

229
00:15:02,109 --> 00:15:03,189
හොඳයි…

230
00:15:04,028 --> 00:15:05,278
ඉතින් අහන්න.

231
00:15:06,989 --> 00:15:10,489
කවුරුහරි කිව්වොත් තමන් කැමති කෙනෙකුට
එම පුද්ගලයා ආපසු කිසිවක් නොකියයි,

232
00:15:10,576 --> 00:15:12,866
ඒ කියන්නේ ඔවුන් නිකම්
උත්තර දෙන්න යන්නේ නෑ නේද?

233
00:15:13,746 --> 00:15:15,456
කවුරුහරි කිව්වද තමන් කාට හරි කැමතියි කියලා? WHO?

234
00:15:16,081 --> 00:15:17,581
- මම.
- ලී ජුන්-හෝ වෙත?

235
00:15:17,666 --> 00:15:18,536
ඔව්.

236
00:15:18,626 --> 00:15:19,836
ඇදහිය නොහැකියි!

237
00:15:19,919 --> 00:15:21,879
ඔබ දෙස බලන්න, Woo to the Young to the Woo.

238
00:15:21,962 --> 00:15:24,172
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ එය නිහඬ අය බවයි.

239
00:15:24,256 --> 00:15:25,586
කේෂ, ඔයාට ඇහුනද?

240
00:15:26,717 --> 00:15:30,257
Gosh, Young-woo පවා එළියේ
පිරිමි ළමයෙකුට ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම

241
00:15:30,346 --> 00:15:34,266
මම ආයෙත් මෙහෙ ඇවිත් පිඟන් හදනකොට.

242
00:15:34,350 --> 00:15:37,100
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම තමයි
අදත් කෑම සේරම කළේ කවුද.

243
00:15:40,105 --> 00:15:42,515
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කිසිසේත්ම ඔබට පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

244
00:15:42,608 --> 00:15:43,688
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

245
00:15:45,653 --> 00:15:46,993
ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?

246
00:15:47,071 --> 00:15:48,991
ඔයා කිව්වේ නැහැ
නැවතත් අමුතු දෙයක්, හරිද?

247
00:15:50,574 --> 00:15:51,914
එදා,

248
00:15:51,992 --> 00:15:54,872
මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඇත්තෙන්ම වැඩි විය.

249
00:15:55,371 --> 00:15:57,961
මම ඔබව ස්පර්ශ නොකළත්,

250
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
මගේ හදවත ඉතා වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

251
00:16:00,334 --> 00:16:01,214
මොකක්ද…

252
00:16:01,293 --> 00:16:03,673
ඔබ වෙඩි තබනවාද?
යම් ආකාරයක වෛද්ය නාට්යයක්?

253
00:16:03,754 --> 00:16:07,634
ඇයි ඔයා එයාට කියන්න ගියේ
අපි කතා කළ හෘද ස්පන්දන වේගය පිළිබඳ සියලු දේවල්?

254
00:16:08,300 --> 00:16:09,430
ඉතින්…

255
00:16:10,386 --> 00:16:11,596
මම හිතන්නේ

256
00:16:12,429 --> 00:16:13,809
මම ඔයාට කැමතියි.

257
00:16:14,640 --> 00:16:16,230
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

258
00:16:16,308 --> 00:16:19,098
අවම වශයෙන් ඇගේ හැඟීම් විය
හොඳින් ප්‍රකාශ කර ඇත. හරිද?

259
00:16:19,186 --> 00:16:21,976
"ඔබව දකින විට මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා."

260
00:16:22,064 --> 00:16:23,074
"මම ඔයාට කැමතියි."

261
00:16:23,148 --> 00:16:24,438
ඔවුන් සියල්ලන්ම අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි.

262
00:16:24,525 --> 00:16:25,775
Jun-ho කිව්වේ මොකක්ද?

263
00:16:27,027 --> 00:16:28,027
නීතිඥ වූ,

264
00:16:30,906 --> 00:16:32,196
මම…

265
00:16:32,282 --> 00:16:33,622
ධාවනය වෙමින් පවතී...

266
00:16:35,494 --> 00:16:36,954
ඉවතට?

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,423
"නීතිඥ වූ, මම..."

268
00:16:40,499 --> 00:16:41,629
එතකොට මොකක්ද?

269
00:16:42,209 --> 00:16:46,459
ඊට පස්සෙ අපිට පස්සෙන් දුවන්න වුණා
පලා යමින් සිටි පාක් යූ-ජින් මහතා,

270
00:16:46,547 --> 00:16:48,167
ඉතින් අපිට කතා කරලා ඉවර කරන්න බැරි උනා.

271
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
අනික එයා ඊට පස්සෙ මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

272
00:16:50,551 --> 00:16:52,851
මෙතෙක් කිසිවක් නැද්ද? ඇයි?

273
00:16:52,928 --> 00:16:53,888
හොඳයි…

274
00:16:54,680 --> 00:16:56,220
මට විශ්වාස නෑ.

275
00:16:56,306 --> 00:16:58,226
සමහරවිට එයා මට අකමැති නිසාද?

276
00:16:58,308 --> 00:17:00,308
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

277
00:17:00,394 --> 00:17:04,194
කලින් දැකපු දෙයින්,
ඔහු ඔබට බොහෝ කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

278
00:17:05,065 --> 00:17:08,815
ජුන්-හෝ තවමත් කාරුණික හා උණුසුම් හදවතකි.

279
00:17:09,445 --> 00:17:12,235
එයා මාව දැක්කම හිනා වෙනවා
සහ මගේ මුහුණේ ඇහිබැම ඉවත් කරයි.

280
00:17:12,322 --> 00:17:14,372
කුමක් ද? ඇස් පිහාටු?

281
00:17:14,450 --> 00:17:16,040
ඇහිබැමි!

282
00:17:16,118 --> 00:17:18,368
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි!
එහෙම නේද?

283
00:17:18,454 --> 00:17:21,214
ඔබ කෙනෙකුගේ ඇහිබැමි ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟීමක් නොමැති නම්?

284
00:17:21,290 --> 00:17:23,580
ඔබට යමෙකුගේ ඇහිබැමි ඉවත් කළ හැකිය
ඒවාට කැමති නැතිව.

285
00:17:23,667 --> 00:17:24,787
එය බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.

286
00:17:24,877 --> 00:17:27,837
සියල්ලට පසු, එය පුද්ගලයා අන්ධ කළ හැකිය
එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලට වැරදි ලෙස වැටුණොත්.

287
00:17:29,006 --> 00:17:31,626
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම නැවත ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?

288
00:17:31,717 --> 00:17:34,087
- නෑ. ඔයාට පිස්සු ද?
- මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කළ යුතු නැහැ.

289
00:17:36,472 --> 00:17:38,062
ඔබත් ඔහුට හොඳ නම්?

290
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
නොකියා ඔහුට ඇත්තටම කරුණාවන්ත වෙන්න
ඕනෑම දෙයක් නිසා ඔහු ද අවුල් විය හැක.

291
00:17:43,562 --> 00:17:46,072
ඔහු ව්‍යාකූල වන පරිදි ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න?

292
00:17:46,774 --> 00:17:48,194
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

293
00:17:48,817 --> 00:17:52,147
ඔබට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ලස්සන වීමට කුමක් කරන්නේද, හිසකෙස්?

294
00:17:52,237 --> 00:17:53,487
හොඳයි…

295
00:17:54,990 --> 00:17:56,330
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ආසනය ඉවත් කරමි,

296
00:17:57,034 --> 00:17:58,794
ඔවුන් වෙනුවෙන් කාර් දොර අරින්න,

297
00:17:59,578 --> 00:18:03,498
ඔවුන් ඇවිදීමට වග බලා ගන්න
පදික වේදිකාවේ ඇතුළත,

298
00:18:03,582 --> 00:18:04,672
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ දේවල් රැගෙන යන්න.

299
00:18:17,221 --> 00:18:20,351
ගුටි කෑවද
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ?

300
00:18:21,767 --> 00:18:23,687
නැත්නම් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

301
00:18:24,353 --> 00:18:25,563
එය කිරි පාරයි.

302
00:18:28,023 --> 00:18:29,073
කමක් නැහැ.

303
00:18:29,733 --> 00:18:30,653
හොඳයි…

304
00:18:30,734 --> 00:18:32,324
බං ගු-පොං මහතා.

305
00:18:32,402 --> 00:18:36,032
ඔබ බාලවයස්කරුවන් පැහැරගෙන ගිය බව ඇත්ත.

306
00:18:36,115 --> 00:18:37,865
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට විශේෂයෙන් හිරිහැර කළේ නැත.

307
00:18:37,950 --> 00:18:39,990
ඔබට අඩු වාක්‍යයක් ලබා ගත හැකිය.

308
00:18:40,077 --> 00:18:44,037
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,
ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගත යුතුයි.

309
00:18:44,123 --> 00:18:46,543
වාක්‍ය ඛණ්ඩය, "කුඩා"
මා සමඟ හොඳින් වාඩි වන්නේ නැත.

310
00:18:47,126 --> 00:18:48,786
-මට සමාවෙන්න?
- කුඩා…

311
00:18:50,212 --> 00:18:51,512
හරි.

312
00:18:51,588 --> 00:18:55,468
ගත්තට පස්සේ මොකද කළේ
කන්දට ගොදුරු?

313
00:18:55,551 --> 00:18:57,341
"වින්දිතයන්" යන යෙදුම ද ටිකක් ...

314
00:18:58,345 --> 00:19:00,055
මේක කොහොමද?

315
00:19:00,139 --> 00:19:02,599
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු වූ නිසා
ළමා විමුක්ති හමුදාව,

316
00:19:03,433 --> 00:19:05,063
අපි ඔවුන් අමතන්නෙමු
ළමා විමුක්ති හමුදාව.

317
00:19:05,644 --> 00:19:06,734
හොඳයි…

318
00:19:06,812 --> 00:19:07,862
නැත.

319
00:19:07,938 --> 00:19:09,688
මම ඔවුන්ට දරුවන් යැයි කියමි.

320
00:19:10,399 --> 00:19:13,939
ඔබ දරුවන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව කන්දට පැහැරගත් පසු?

321
00:19:15,988 --> 00:19:18,118
අපි බඳවා ගැනීමේ උත්සවයක් තිබුණා.

322
00:19:48,854 --> 00:19:51,404
කොරියාවේ දරුවන්ගේ සතුරන්

323
00:19:51,481 --> 00:19:54,441
පාසල්, ඇකඩමි සහ දෙමාපියන් වේ.

324
00:19:54,943 --> 00:19:57,823
ළමයින්ට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

325
00:19:58,405 --> 00:20:00,445
ඔවුන් සන්තෝෂවත් දරුවන්ට බිය වෙති

326
00:20:01,366 --> 00:20:03,866
සහ නිරෝගී දරුවන්.

327
00:20:05,204 --> 00:20:07,004
ඔවුන්ට ඕනෑ කනස්සල්ලෙන් සිටින දරුවන්,

328
00:20:07,998 --> 00:20:09,118
දුක් විඳින දරුවන්,

329
00:20:09,208 --> 00:20:11,708
සහ කීකරු දරුවන්.

330
00:20:12,961 --> 00:20:15,921
ඔවුන් නීතිය හසුරවනවා
සහ කොරියාවේ ආයතන

331
00:20:16,006 --> 00:20:18,176
ළමයින් කාර්යබහුල හා නරක කිරීමට

332
00:20:18,258 --> 00:20:22,758
එබැවින් ඔවුහු ලෝකයට පිටුපාති
ඔවුන් වැඩිහිටියන් වීමට පෙර පවා.

333
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
-මම එකඟයි!
- හරි.

334
00:20:24,389 --> 00:20:25,389
ඔබ එකඟද?

335
00:20:25,474 --> 00:20:26,564
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

336
00:20:26,642 --> 00:20:27,812
ලී සේ-වොන්!

337
00:20:27,893 --> 00:20:29,313
ඔබ මාව අනුමත කළා පමණක්ද?

338
00:20:29,394 --> 00:20:30,774
- අනුමතයි!
-හරි හරී!

339
00:20:30,854 --> 00:20:32,614
ළමා විමුක්ති හමුදාව ප්‍රකාශ කරයි!

340
00:20:33,190 --> 00:20:36,320
පළමුව, දරුවන් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය.

341
00:20:40,489 --> 00:20:43,199
හේයි, ඔබ එය මා සමඟ කළ යුතුයි,
එය ලැජ්ජයි.

342
00:20:44,451 --> 00:20:45,741
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

343
00:20:45,827 --> 00:20:47,497
මට පසුව නැවත කරන්න. පළමුව.

344
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
- "පළමු."
- "පළමු."

345
00:20:49,373 --> 00:20:51,383
ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය!

346
00:20:51,458 --> 00:20:55,048
- "ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය!"
- "ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය!"

347
00:20:55,128 --> 00:20:56,208
දෙවනුව!

348
00:20:56,296 --> 00:20:57,416
- "දෙවන!"
- "දෙවන!"

349
00:20:57,506 --> 00:21:00,176
දරුවන් වහාම නිරෝගී විය යුතුය!

350
00:21:00,259 --> 00:21:03,889
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය!"
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය!"

351
00:21:03,971 --> 00:21:05,851
- තුන්වන!
- "තුන්වන!"

352
00:21:05,931 --> 00:21:08,391
දරුවන් වහාම සතුටු විය යුතුය.

353
00:21:08,475 --> 00:21:14,055
- "ළමයින් වහාම සතුටු විය යුතුයි!"
- "ළමයින් වහාම සතුටු විය යුතුයි!"

354
00:21:14,147 --> 00:21:16,357
මම, සේනාධිනායක බං ගු-පොං,

355
00:21:16,441 --> 00:21:20,201
වර්තමානයේ පරාජය කරනු ඇත
පාසල්වල කූට ඉල්ලීම්,

356
00:21:20,279 --> 00:21:23,369
ඇකඩමි සහ දෙමාපියන්,

357
00:21:23,448 --> 00:21:27,038
සහ වහාම ගායනා කරනු ඇත
සන්තෝෂවත් දරුවන් සඳහා.

358
00:21:28,495 --> 00:21:29,535
මම "ළමයි" කියන විට,

359
00:21:30,163 --> 00:21:32,003
ඔයා කියනවා "අපි සෙල්ලම් කරමු", හරිද?

360
00:21:32,082 --> 00:21:33,082
-හරි හරී.
-හරි හරී.

361
00:21:33,667 --> 00:21:35,037
ළමයි!

362
00:21:35,127 --> 00:21:41,717
-අපි ක්රීඩා කරමු!
-අපි ක්රීඩා කරමු!

363
00:21:41,800 --> 00:21:43,890
-අපි යමු!
-අපි යමු!

364
00:21:52,019 --> 00:21:55,109
- කැටි කරන්න
- කැටි කරන්න.

365
00:21:55,689 --> 00:21:57,399
- රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය.
-ඉදිරියට එන්න.

366
00:21:57,482 --> 00:21:58,902
රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය.

367
00:22:41,485 --> 00:22:42,935
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කරන්නම්.

368
00:22:43,945 --> 00:22:45,445
- එය මෙහි තබා ගන්න. එය රස්ස්නෙයි.
-එය රස්ස්නෙයි.

369
00:22:46,114 --> 00:22:47,244
එය රස්ස්නෙයි.

370
00:22:48,575 --> 00:22:49,825
එය රස්ස්නෙයි!

371
00:22:49,910 --> 00:22:51,370
එය රස්ස්නෙයි!

372
00:22:51,453 --> 00:22:54,463
කිරි වලට කවුද අකමැති?
ඔව්, මමත් කිරි වලට කැමති නැහැ.

373
00:22:54,539 --> 00:22:56,669
මම ඒකට කැමති නැහැ,
ඒත් මම ඒකටත් අකමැති නැහැ.

374
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

375
00:22:58,335 --> 00:22:59,915
ඔයා තමයි මට මුලින්ම දුන්නේ.

376
00:23:02,839 --> 00:23:06,129
මම හිතන්නේ ඔබ කළේ නැහැ
ඇදහිය නොහැකි තරම් මුල් ඕනෑම දෙයක්.

377
00:23:07,177 --> 00:23:09,887
වාදනය කරන සිතුවිල්ල
මුල් විය යුතුය

378
00:23:09,971 --> 00:23:13,601
ජිමික් ළමා නිර්මාණය කරන්නේ
ක්ෂේත්‍ර කොටස නොමැතිව කඳවුරු ක්ෂේත්‍ර චාරිකා.

379
00:23:13,683 --> 00:23:16,693
ළමයි එහෙට මෙහෙට අරන් යනවා.
එයාලට මේක කරන්න කියලා

380
00:23:16,770 --> 00:23:19,480
ඔවුන්ට යමක් අත්විඳිය හැකි වන පරිදි
නවකතාව සහ අධ්යාපනික.

381
00:23:19,564 --> 00:23:20,944
ඒ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

382
00:23:29,783 --> 00:23:32,083
ඔවුන් සියල්ල කළත්
අහස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

383
00:23:32,744 --> 00:23:35,124
සහ පාවෙන වලාකුළු දෙස සිනාසෙමින්,

384
00:23:35,705 --> 00:23:39,375
දරුවා සිනාසෙන තාක් කල්
ඒ මොහොතේ සතුටින්,

385
00:23:39,960 --> 00:23:41,340
ඒක තමයි ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්නේ.

386
00:23:47,926 --> 00:23:52,216
ඔබට ඔබේම දර්ශනයක් ඇති බව පෙනේ
සෙල්ලම් කරන ළමයින් මත.

387
00:23:52,305 --> 00:23:53,885
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

388
00:23:53,974 --> 00:23:56,854
එය උපකාරයක් වේ නම්
ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීමේදී.

389
00:23:56,935 --> 00:24:00,805
අඩු කළ වාක්‍යයකි
එය මගේ මවට අවශ්‍ය දේ මිස මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

390
00:24:04,192 --> 00:24:05,692
මට අවශ්‍ය වන්නේ…

391
00:24:11,616 --> 00:24:12,616
ළඟට එන්න.

392
00:24:14,619 --> 00:24:16,199
ළමා විමුක්තිය.

393
00:24:16,288 --> 00:24:17,658
දෙවියනේ.

394
00:24:19,082 --> 00:24:20,832
මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?

395
00:24:27,048 --> 00:24:29,678
වරක් බැං ගු-පොං මහතා මෙසේ පැවසීය.

396
00:24:29,759 --> 00:24:31,259
මගේ නම අවම වශයෙන් විය යුතුය
Woodpecker's Booger

397
00:24:31,344 --> 00:24:34,564
හෝ Woodpecker's Butthole
ළමයි හිනස්සන්න.

398
00:24:34,639 --> 00:24:36,599
දවසක මම මාව හොයාගත්තොත්
දරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීම,

399
00:24:36,683 --> 00:24:38,353
මම මගේ නම තාවකාලිකව වෙනස් කළ යුතුයි.

400
00:24:39,019 --> 00:24:41,309
ඔයා මහ පුදුම විදියට කතා කරනවා
අද බං මහත්තයා ගැන.

401
00:24:41,396 --> 00:24:43,226
නමුත් තල්මසුන් ගැන එක වචනයක්වත් නැත.

402
00:24:43,315 --> 00:24:44,765
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

403
00:24:44,858 --> 00:24:46,478
හොඳයි…

404
00:24:46,568 --> 00:24:49,358
බෑන්ග් මහත්තයා වගේ
මටත් වඩා ආගන්තුක පුද්ගලයෙක් ඉතින්...

405
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
ඉතින්?

406
00:24:51,615 --> 00:24:53,445
මම ඔහු සමඟ සිටින විට එය සතුටක්.

407
00:24:58,538 --> 00:24:59,868
බෑන්ග් මහත්තයට ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.

408
00:25:00,457 --> 00:25:04,037
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
කෙනෙක් ගැන කතා කරන විදියට හිනා වෙන්න.

409
00:25:15,430 --> 00:25:16,810
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

410
00:25:16,890 --> 00:25:19,480
කුමක් ද? ඇයි…

411
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
පුටුව එලියට අදින්න අමාරුයි නේද
ඔබේ අතේ තැටිය ඇති විට?

412
00:25:23,063 --> 00:25:24,363
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

413
00:25:25,774 --> 00:25:27,944
හරි, හරි.

414
00:25:28,026 --> 00:25:29,146
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:25:43,291 --> 00:25:45,671
හරි! ඔබ අච්චාරු දැමූ රාබු වලට කැමතිද?

416
00:25:45,752 --> 00:25:47,552
ඔයාට මගෙන් ටිකක් ඕනද?

417
00:25:47,629 --> 00:25:49,049
නෑ ඒක කමක් නෑ.

418
00:25:49,130 --> 00:25:51,010
මට ඇති.

419
00:25:52,801 --> 00:25:55,721
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.

420
00:26:09,234 --> 00:26:13,574
මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා වගේ දැනුණා
මිසුගරු පානය කිරීමෙන් පසු.

421
00:26:14,447 --> 00:26:16,117
සහ මම පැමිණි විට,

422
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
බසය නවතා තිබුණි
කඳු පාමුල.

423
00:26:19,953 --> 00:26:23,713
මම තිගැස්සී ගිය නිසා මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළා
පැය හතරක් ගත වී ඇති බව දුටුවේය.

424
00:26:23,790 --> 00:26:27,340
ඉතින් ඔයා පොලිසියට කතා කළා
ඔබ අවදි වූ වහාම?

425
00:26:27,419 --> 00:26:28,249
ඔව්.

426
00:26:28,753 --> 00:26:33,223
පොලිසිය ආවා
සහ මම තත්වය පැහැදිලි කළ විට ...

427
00:26:33,300 --> 00:26:35,550
ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය!

428
00:26:35,635 --> 00:26:40,305
- "ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය!"
- ඒ මිනිහා කන්දෙන් බැස එනවා

429
00:26:40,390 --> 00:26:43,480
ඔහු පිටුපස සිටින සියලුම දරුවන් සමඟ
යම් ආකාරයක පයිඩර් පයිපර් වගේ.

430
00:26:44,060 --> 00:26:46,100
එතකොට තමයි පොලිසිය
අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කළේය.

431
00:26:46,855 --> 00:26:49,605
විත්තිකරු වූ විට
ඔබට මිසුගරු දුන්නා,

432
00:26:49,691 --> 00:26:53,241
ඔහු පුතා බව ඔබ දැන සිටියාද?
මුජින් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂකගේ?

433
00:26:53,320 --> 00:26:54,240
ඔව්.

434
00:26:54,821 --> 00:26:58,741
ඔහු ඇකඩමියට ආවා
මීට පෙර ද කිහිප වතාවක්.

435
00:26:59,576 --> 00:27:01,446
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

436
00:27:01,536 --> 00:27:04,246
එය තොරතුරු සොයා ගැනීමට විය හැකිය

437
00:27:04,331 --> 00:27:06,881
ඇකඩමියේ බස් කාලසටහන සම්බන්ධයෙන්.

438
00:27:06,958 --> 00:27:08,878
විරෝධය, සමපේක්ෂනය සඳහා කැඳවුම්.

439
00:27:08,960 --> 00:27:10,250
තිරසාර.

440
00:27:10,337 --> 00:27:13,257
සාක්ෂිකරු, අනුමාන කරන්න එපා
සහ කරුණු පමණක් සඳහන් කරන්න.

441
00:27:13,340 --> 00:27:14,630
කමක් නැහැ.

442
00:27:15,216 --> 00:27:17,926
කොහොමත් ඇකඩමියේ අය

443
00:27:18,011 --> 00:27:21,471
මට කිව්වා එයා කියලා
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ බාල පුතා,

444
00:27:21,556 --> 00:27:23,516
ඒ නිසා මම ඔහු කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

445
00:27:24,100 --> 00:27:28,230
ඒකයි මිසුගරු බිව්වේ
විත්තිකරු විසින් ඔබට භාර දෙන ලදී

446
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
කිසිම සැකයකින් තොරව, හරිද?

447
00:27:29,856 --> 00:27:31,146
ඇත්ත වශයෙන්!

448
00:27:31,816 --> 00:27:35,566
කවුද හිතුවේ
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුතා කියලා

449
00:27:36,154 --> 00:27:38,204
මිසුගරු එකට මොනවා හරි දානවද?

450
00:27:38,782 --> 00:27:39,872
විරෝධය!

451
00:27:39,949 --> 00:27:42,239
එය ද සාක්ෂිකරුගේ අනුමානයකි
විත්තිකරු ඒක කළා කියලා.

452
00:27:42,327 --> 00:27:43,747
එය ඔප්පු වූ කරුණක් නොවේ.

453
00:27:44,412 --> 00:27:45,832
නැහැ, කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

454
00:27:45,914 --> 00:27:47,084
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

455
00:27:48,625 --> 00:27:50,875
විත්තිකරු, ඔබ කීවේ කුමක්ද?

456
00:27:50,960 --> 00:27:53,340
නීතිඥ Woo ට විරුද්ධත්වයක් තිබිය හැකිය,

457
00:27:53,922 --> 00:27:54,882
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

458
00:27:56,216 --> 00:27:59,636
විත්තිකරු, ඔබට වැටහෙනවා
නීතිඥවරයා ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?

459
00:28:00,929 --> 00:28:04,519
විරෝධය ගැන
කලින් ගෙනාපු එකක් කියලා.

460
00:28:04,599 --> 00:28:07,189
මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ
එක්කෝ ඒ සම්බන්ධයෙන්.

461
00:28:07,894 --> 00:28:10,774
-ඔබගේ විශ්වාසය?
- රියදුරු කී සියල්ල ඇත්ත.

462
00:28:10,855 --> 00:28:14,065
ඒ වගේම මම මුජින් ඇකඩමියට ගියා
ඇකඩමියේ බස් කාලසටහන සොයා ගැනීමට.

463
00:28:14,859 --> 00:28:18,109
ඒ වගේම මම මිසුගරු උල් කළා
නිදි පෙති එක්ක එයාට දුන්නා.

464
00:28:23,660 --> 00:28:24,990
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළෙමි,
මම නේද?

465
00:28:25,870 --> 00:28:27,210
මම සමාව ඉල්ලනවා.

466
00:28:27,288 --> 00:28:28,788
නමුත් වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

467
00:28:29,582 --> 00:28:32,712
දරුවන්ගේ විමුක්තිය සඳහා.
මම ඔබේ ත්‍යාගශීලී අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි.

468
00:28:32,794 --> 00:28:35,264
හොඳයි, මම නැහැ ...

469
00:28:35,338 --> 00:28:36,838
හරි.

470
00:28:36,923 --> 00:28:39,683
විත්තිකරු පැවසූ සියල්ල සටහන් කරන්න.
වචනයෙන් වචනය.

471
00:28:52,856 --> 00:28:54,226
ඔව්.

472
00:28:54,315 --> 00:28:56,025
ඔව්, හරි.

473
00:28:58,278 --> 00:29:00,198
ඒ මුජින් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂකවරයාද?

474
00:29:00,780 --> 00:29:04,120
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඇයට ලබා ගත නොහැකි විය
දඬුවම් නොකිරීමේ තනි ලිපියක්.

475
00:29:04,200 --> 00:29:06,790
ළමයි 12 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නැද්ද?

476
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
ඔව්. එය තවමත් නිශ්චිත නැත,
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයාට අනුව,

477
00:29:10,373 --> 00:29:12,793
වින්දිත දරුවන්ගේ දෙමාපියන්
සැලසුම් කරමින් සිටිති

478
00:29:12,876 --> 00:29:14,706
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක් ගොනු කිරීමට
මුජින් ඇකඩමියට එරෙහිව.

479
00:29:14,794 --> 00:29:16,714
ඒක හොඳ නැහැ.

480
00:29:17,547 --> 00:29:18,667
හොඳයි…

481
00:29:19,466 --> 00:29:21,506
මම දරුවන් සමඟ මුණගැසුණොත්?

482
00:29:23,428 --> 00:29:24,548
කුමක් ද?

483
00:29:24,637 --> 00:29:26,717
මොකක්ද බං මහත්තයා කළේ

484
00:29:26,806 --> 00:29:30,226
දෙමව්පියන්ට ප්රමාණවත් තරම් කලබල විය හැකිය
නඩුවක් ගොනු කිරීමට සිතීමට,

485
00:29:30,310 --> 00:29:34,400
නමුත් එය විනෝදජනක හා ආකර්ෂණීය මතකයක් විය හැකිය
දරුවන් සඳහා.

486
00:29:35,064 --> 00:29:37,154
උන් දැනගත්තොත් බං මහත්තයෝ කියලා
දඩුවම් ලැබෙයි

487
00:29:37,233 --> 00:29:39,363
දරුවන්ට තම දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

488
00:29:39,444 --> 00:29:43,114
අම්මලා තාත්තලා උනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

489
00:29:43,198 --> 00:29:45,948
ඔවුන් දැනටමත් සංවේදී විය යුතුය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

490
00:29:46,034 --> 00:29:47,994
මම ඔවුන් වෙත ඉක්මන් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

491
00:29:48,620 --> 00:29:52,330
නමුත් ඒ වෙනුවට ස්වභාවිකව ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න
මම ඇවිදින විට ඔවුන් වෙතට දිව ගියාක් මෙන්?

492
00:29:53,291 --> 00:29:57,251
ස්වභාවිකවම ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත
ඔබ ඇවිදින විට ඔවුන් වෙතට දිව ගියාක් මෙනි

493
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
හැකි ද? ඒ ඔබ බව සලකන විට.

494
00:29:59,964 --> 00:30:01,384
- සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?

495
00:30:01,466 --> 00:30:02,466
කුමක් ද?

496
00:30:04,636 --> 00:30:06,926
ඔබ නීතිඥ වූ සමඟ යා යුතුයි.

497
00:30:07,847 --> 00:30:08,847
හරි.

498
00:30:09,349 --> 00:30:10,679
ෂුවර්.

499
00:30:10,767 --> 00:30:12,637
හරි එහෙනම්. ඔය දෙන්නා එකට යන්න.

500
00:30:13,311 --> 00:30:15,151
ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න,

501
00:30:15,230 --> 00:30:18,820
සහ සොයා බලන්න
නඩුව ගැන ළමයින් සිතන්නේ කුමක්ද?

502
00:30:20,235 --> 00:30:21,565
හරි හරී.

503
00:30:22,570 --> 00:30:25,950
සාමාන්‍යයෙන් ළමයි හැමෝම කරන්නේ එකම දේ
ඇකඩමිවලින් පිටව ගිය පසු,

504
00:30:26,032 --> 00:30:27,832
එහෙනම් අපි යමු ඇකඩමි තියෙන තැනට.

505
00:30:28,952 --> 00:30:31,252
- අපි කැබ් එකක් ගමු.
-හරි හරී.

506
00:30:41,005 --> 00:30:43,165
වෙන්නේ කුමක් ද?

507
00:30:43,925 --> 00:30:45,335
ඇතුළතින් ඇවිදින්න.

508
00:30:45,426 --> 00:30:47,966
උපකල්පිත ලෙස, මෝටර් රථයක් ධාවනය කළේ නම්
පදික වේදිකාවට,

509
00:30:48,054 --> 00:30:49,604
ඇතුළත සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

510
00:30:49,681 --> 00:30:51,021
හරි.

511
00:30:51,099 --> 00:30:53,269
උපකල්පිතව, එම අවස්ථාවේ දී,

512
00:30:53,351 --> 00:30:55,771
එය වඩා හොඳ නොවේද?
මම පිටතින් ඇවිදිනවා නම්?

513
00:30:55,854 --> 00:30:59,984
මම හිතන්නේ මට එය වළක්වා ගත හැකි වනු ඇත
ඔබට වඩා ටිකක් වේගවත්.

514
00:31:21,671 --> 00:31:22,841
දෙවියනේ.

515
00:31:22,922 --> 00:31:23,922
ඇතුල් වෙන්න.

516
00:31:24,007 --> 00:31:25,127
හොඳයි…

517
00:31:25,842 --> 00:31:26,892
මගේ යහපත.

518
00:31:29,762 --> 00:31:32,142
ඔව්, ස්තුතියි.

519
00:31:50,783 --> 00:31:51,953
නීතිඥ වූ.

520
00:32:01,544 --> 00:32:03,804
ඔබ කිම් මින්-ජි ද?

521
00:32:05,506 --> 00:32:07,926
ඔයා තුන්වෙනි පන්තියේ ළමයෙක්
හන්ටි ප්‍රාථමික පාසලේ නේද?

522
00:32:09,552 --> 00:32:12,222
- හොඳයි…
- ඔබ දන්නවාද බං ගු-පොං මහතා?

523
00:32:13,806 --> 00:32:14,676
මම කරනවා.

524
00:32:14,766 --> 00:32:17,476
අපි එයාගේ යාළුවෝ.

525
00:32:18,061 --> 00:32:19,271
මම දකියි.

526
00:32:20,396 --> 00:32:23,856
ඔයා දැන් රෑ කෑම කනවද?
දැනටමත් රෑ 9 පහුවෙලා.

527
00:32:23,942 --> 00:32:25,822
මම අද වේලාසන කනවා.

528
00:32:25,902 --> 00:32:29,162
මම මුජින් ඇකඩමියට ගිය විට
මට රෑ 10 වෙනකම් කිසිම දෙයක් කන්න බැරි වුණා.

529
00:32:31,491 --> 00:32:33,871
මුජින් ඇකඩමියේ සියලුම පන්ති
පන්ති අගුලු දමා ඇත.

530
00:32:33,952 --> 00:32:36,622
පන්ති අගුලු දමා තිබේද? ඒ මොනවාද?

531
00:32:36,704 --> 00:32:37,914
හොඳයි…

532
00:32:37,997 --> 00:32:41,167
කිසිවෙකුට පිටතට යාමට අවසර නැත
දවසට ඇකඩමිය ඉවර වෙනකම්.

533
00:32:41,250 --> 00:32:43,040
විවේක කාලයක් නැත,

534
00:32:43,127 --> 00:32:44,747
ඉතින් අපිට යන්නත් බෑ
පහසුව සඳහා.

535
00:32:44,837 --> 00:32:47,467
ඒ වගේම අපි අවසර ගන්න ඕන
නාන කාමරයට යන්න.

536
00:32:48,591 --> 00:32:51,471
ඒක ඇකඩමියක් නෙවෙයි හිරගෙදර වගේ.

537
00:32:52,095 --> 00:32:55,255
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
බං මහතා සම්බන්ධයෙන්.

538
00:32:55,348 --> 00:32:56,678
ඔබට කාලය තිබේද?

539
00:32:59,143 --> 00:33:00,813
අපොයි නෑ. මම විනාශයි.

540
00:33:00,895 --> 00:33:03,555
මම ප්රමාදයි. මට පාඩම් කරන කැෆේ එකට යන්න වෙනවා.

541
00:33:03,648 --> 00:33:05,648
පාඩම් කරන කැෆේ එකද? මේ පැයේදී?

542
00:33:05,733 --> 00:33:08,493
මට පිටුපසට වැටෙන්න බැහැ
මම යන්න අලුත් ඇකඩමියක් සොයන අතරතුර

543
00:33:08,569 --> 00:33:09,899
මම මුජින් ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

544
00:33:09,988 --> 00:33:12,948
මගේ අම්මා කිව්වා මම පාඩම් කරන කැෆේ එකට යන්න කියලා
ඒ අතරතුර.

545
00:33:14,033 --> 00:33:17,203
මාර්ගය වන විට,
බං ගු-පොං මහතා හිරේ ගියාද?

546
00:33:17,286 --> 00:33:21,456
ඔහු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ,
ඒත් තාම හිරේ නෑ.

547
00:33:22,125 --> 00:33:23,165
මම දකියි.

548
00:33:25,253 --> 00:33:27,133
මේක තාම මගේ ළඟ තියෙනවා.

549
00:33:29,465 --> 00:33:31,335
මම ඒක අතට ගත්තා
අපි කන්දට ගිය විට.

550
00:33:31,426 --> 00:33:35,046
මේක ඇරෙන්න අනිත් හැම දෙයක්ම මම විසි කළා.

551
00:33:42,353 --> 00:33:44,773
පහසුව සඳහා ගබඩාවක් තිබේ
වීදිය හරහා.

552
00:33:44,856 --> 00:33:46,816
එතන ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

553
00:33:46,899 --> 00:33:49,529
ගියපු සමහර ළමයි මට විශ්වාසයි
කන්දට ඒ දවසත් තියෙනවා.

554
00:33:49,610 --> 00:33:50,990
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

555
00:33:56,075 --> 00:33:57,195
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

556
00:33:58,745 --> 00:33:59,745
ආයුබෝවන්.

557
00:34:00,705 --> 00:34:01,955
මට සමාවෙන්න.

558
00:34:02,040 --> 00:34:05,630
අසල ඇති විද්‍යාලවලට යන සිසුන් කරන්න

559
00:34:05,710 --> 00:34:07,710
රෑ 10න් පස්සේ එනවද?

560
00:34:07,795 --> 00:34:08,665
සමාවෙන්න?

561
00:34:10,006 --> 00:34:12,876
හොඳයි, ඔව්. එතකොට තමයි ඇකඩමි ඉවර වෙන්නේ.

562
00:34:12,967 --> 00:34:15,677
-මම දකියි.
- ඔවුන් දැන් ඕනෑම වේලාවක රංචු ගැසී සිටිය යුතුය.

563
00:34:15,762 --> 00:34:17,762
ඔවුන් කරන විට එය සම්පූර්ණ සටනකි.
රාත්රී ආහාරය සඳහා සටනක්.

564
00:34:17,847 --> 00:34:21,017
එබැවින් සිසුන්ට රාත්‍රී ආහාරය නැත
10 පහු වෙනකම්?

565
00:34:21,100 --> 00:34:22,480
එය එසේ පෙනේ.

566
00:34:23,102 --> 00:34:24,352
ඔබ එසේ සිතනු ඇත

567
00:34:24,437 --> 00:34:28,437
මේ දුප්පත් පොහොසත් පවුල්වල ළමයි
විශේෂ දෙයක් කන්නම්

568
00:34:29,275 --> 00:34:30,775
නමුත් එය කිසිසේත්ම නොවේ.

569
00:34:30,860 --> 00:34:35,200
ඔවුන් නූඩ්ල්ස්, ත්‍රිකෝණාකාර ගිම්බාප්,
සොසේජස්, සහ එවැනි වෙනත් දේවල්.

570
00:34:35,281 --> 00:34:37,781
පැණිරස, රසවත්, කුළුබඩු සහිත ක්ෂණික ආහාර.

571
00:34:38,367 --> 00:34:39,407
ඔන්න ඔවුන් එනවා.

572
00:34:40,953 --> 00:34:42,083
ප්රවේසම් වන්න.

573
00:34:43,706 --> 00:34:45,206
ප්රවේසම් වන්න.

574
00:35:04,519 --> 00:35:05,849
- ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම ගෙවනවාද?
- ඔව්.

575
00:35:05,937 --> 00:35:06,767
කමක් නැහැ.

576
00:35:08,606 --> 00:35:10,686
ඔයා දන්නවද මේ ළමයි මොනවද බලන්නේ කියලා
ඔවුන් බීම තෝරා ගන්නා විට?

577
00:35:11,442 --> 00:35:12,572
කැෆේන් ප්රමාණය.

578
00:35:13,152 --> 00:35:14,452
ඉහළ, වඩා හොඳය.

579
00:35:15,530 --> 00:35:18,490
මෙන්න මේ කෝපි රස කළ කිරි
කැෆේන් ගොඩක් සමඟ.

580
00:35:19,617 --> 00:35:22,247
ප්‍රාථමික පාසල් ළමුන් පවා
එය වතුර මෙන් බොන්න.

581
00:35:22,328 --> 00:35:24,248
බලන්න ටිකක් අමාරුයි.

582
00:35:24,914 --> 00:35:28,424
ඔවුන් දැන් ඒවා පානය කරන්නේ නම්,
ඔවුන් උසස් පාසලෙන් සමත් වන්නේ කෙසේද?

583
00:35:29,168 --> 00:35:30,548
ඔබේ කාඩ්පත අමතක නොකරන්න.

584
00:35:35,424 --> 00:35:38,594
සැලකිය යුතු ලෙස මිටි ළමයි ඉන්නවා
නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

585
00:35:39,178 --> 00:35:43,308
ඔවුන් සෑම විටම සූදානම් වන දරුවන් ය
විද්‍යාවට හෝ ත්‍යාගලාභී උසස් පාසල්වලට යාමට.

586
00:35:43,391 --> 00:35:44,981
ඔවුන් කන්නේ අර්ධ වශයෙන්,

587
00:35:45,059 --> 00:35:48,769
නමුත් ඔවුන්ගේ නින්ද නොමැතිකම ඔවුන් කුඩා කරයි.

588
00:35:49,689 --> 00:35:50,769
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

589
00:35:51,983 --> 00:35:53,363
ඔවුන් වගේ.

590
00:35:56,487 --> 00:35:58,197
කුමක් ද? acorn!

591
00:35:58,781 --> 00:36:00,201
- acorn.
-කුමක් ද?

592
00:36:01,784 --> 00:36:03,084
ඒකට කමක් නැහැ.

593
00:36:03,161 --> 00:36:05,291
දෙයියනේ, අඬන එක නවත්තන්න.

594
00:36:06,622 --> 00:36:07,872
මම අඬන එක නවත්තන්න කිව්වා.

595
00:36:07,957 --> 00:36:08,917
ඇයි අඬන්නේ?

596
00:36:10,376 --> 00:36:12,796
ඔබ Bang Gu-ppong මහතාව දන්නවාද?

597
00:36:14,672 --> 00:36:16,802
අපි බැන්ග් ගු-පොං මහතාගේ මිතුරන්.

598
00:36:16,883 --> 00:36:18,263
මම දන්නවා බං ගු-පොං.

599
00:36:18,801 --> 00:36:20,761
-මටත්.
- හරි.

600
00:36:20,845 --> 00:36:24,885
මම මේක හැදුවේ මම උස්සපු කුරුම්බා වලින්
අපි කන්දට ගිය විට.

601
00:36:26,058 --> 00:36:27,438
ඒ වගේම මෙයා හැදුවා.

602
00:36:27,518 --> 00:36:30,728
ඒක හරිම අපූරුයි. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

603
00:36:30,813 --> 00:36:32,733
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

604
00:36:32,815 --> 00:36:34,975
මොකද එයාට අද "අනිශ්චිත" එකක් ලැබුනා.

605
00:36:35,067 --> 00:36:36,107
"තීරණය නොකළ"?

606
00:36:36,736 --> 00:36:38,396
එය කුමක් ද?

607
00:36:38,487 --> 00:36:41,777
ඔබ මෙහෙයුම අවසන් කර නොමැති නම්
දහය වන විට, ඔබට "තීරණය නොකළ" එකක් ලැබේ.

608
00:36:41,866 --> 00:36:43,866
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?

609
00:36:43,951 --> 00:36:46,411
ගණිත ගැටලු විසඳීමට මෙහෙයුමක්.

610
00:36:47,079 --> 00:36:51,209
අපි තුනට පටන් ගත්තා,
ඒත් ඉවර කරන්න බැරි උනේ මට විතරයි.

611
00:36:51,918 --> 00:36:53,378
ගොඩක් අමාරුයි.

612
00:36:53,461 --> 00:36:58,011
එය ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යයෙකුගේ මෙහෙවරකි
තුනේ සිට දහය දක්වා ගණිත ගැටලු විසඳීමට?

613
00:36:58,090 --> 00:36:59,800
ඒ මගේ අම්මගේ කාර් එක.

614
00:36:59,884 --> 00:37:01,594
මම දැන් යන්න හදන්නේ. ආයුබෝවන්.

615
00:37:02,595 --> 00:37:03,845
ඉන්න.

616
00:37:04,722 --> 00:37:07,062
ඔබට අවශ්යද
බං ගු-පොං මහත්තයා හිරේ යයිද?

617
00:37:07,975 --> 00:37:09,265
නැත.

618
00:37:10,478 --> 00:37:11,308
නැත.

619
00:37:11,938 --> 00:37:15,518
එතකොට ආයෙත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

620
00:37:19,612 --> 00:37:21,202
හේයි අපි යමු.

621
00:37:23,032 --> 00:37:24,202
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:37:24,825 --> 00:37:26,365
හේයි, ලී සේ-වොන්!

623
00:37:42,510 --> 00:37:45,850
වයස අවුරුදු 10 සහ 11 පමණක් වන දරුවන්
පාසල් සහ ඇකඩමි තුළ සිරවී සිටිති

624
00:37:45,930 --> 00:37:49,770
සෑම දිනකම පැය 12 ක් පාඩම් කිරීම,
නිවැරදිව ආහාර ගැනීමට හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම.

625
00:37:49,850 --> 00:37:51,520
උන් ඩොල්ෆින් වගේ

626
00:37:51,602 --> 00:37:54,482
කුඩා ටැංකි තුළ සිරවී සිටින
සංදර්ශන කරමින් සහ ශීත කළ මාළු පමණක් අනුභව කිරීම.

627
00:37:55,064 --> 00:37:59,864
ටැංකිවල ජීවත් වන ඔර්කාස් හට පෘෂ්ඨීය වරල් ඇත
මේ විදියට පැත්තට නැමෙනවා කියලා.

628
00:37:59,944 --> 00:38:01,744
ඒ ඔවුන් විය යුතු නිසාය
විවෘත මුහුදේ පිහිනීම,

629
00:38:01,821 --> 00:38:03,661
නමුත්, ඒ වෙනුවට, කොටු වී ඇත
පටු අවකාශයන්හි සහ අපයෝජනයට ලක් වේ--

630
00:38:04,407 --> 00:38:05,697
එය ඉතා…

631
00:38:06,367 --> 00:38:07,577
අවාසනාවන්තයි.

632
00:38:07,660 --> 00:38:09,660
මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?

633
00:38:10,913 --> 00:38:13,213
අපි කියනවා බං මහත්තයෝ කියලා
ළමයි බේරගෙන තිබුණා

634
00:38:13,291 --> 00:38:15,841
අපයෝජනයට ලක්ව සිටි
සහ හදිසි පියවර ගනිමින් සිටියේද?

635
00:38:15,918 --> 00:38:17,038
අපයෝජනය කළාද?

636
00:38:18,462 --> 00:38:21,012
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ළමයි යවනවා කියලා
පාසලට සහ විද්‍යාලවලට අපයෝජනයක්ද?

637
00:38:21,090 --> 00:38:24,180
එවිට ඔහු එය වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි
පැහැරගෙන යනවා වෙනුවට පොලිසියට.

638
00:38:24,969 --> 00:38:26,429
සියල්ලටම වඩා,

639
00:38:26,512 --> 00:38:30,312
චේතනාව හෝ අරමුණ වැදගත් නොවේ
බාලවයස්කරුවන් පැහැරගැනීමේදී.

640
00:38:30,391 --> 00:38:33,191
කමක් නෑ අපරාධයක්
චේතනා කොච්චර හොඳද කියලා.

641
00:38:33,269 --> 00:38:37,319
එතකොට මේක කේස් එකක් කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට දරුවන්ගේ කැමැත්ත තිබුණේ කොහේද?

642
00:38:38,649 --> 00:38:40,939
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,
ඇකඩමියේ බස් රථයේ දොර විවර විය,

643
00:38:41,027 --> 00:38:45,567
සහ බෑන්ග් මහතා ඔවුන්ට පිටව යන ලෙස දෙවරක් කීවේය
ඔවුන් ඔහු සමඟ යාමට අකමැති නම්.

644
00:38:45,656 --> 00:38:48,616
බාල වයස්කරුවන්ගේ කැමැත්ත ප්රමාණවත් නොවේ.

645
00:38:49,285 --> 00:38:51,035
ඔහු කැමැත්ත ලබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවන්ගේ ද.

646
00:38:52,747 --> 00:38:56,667
නීතිඥ වූ,
මට විත්තිකරු ගැන දුකක් දැනෙනවා.

647
00:38:56,751 --> 00:38:59,671
ඔහු ළමයින්ව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන ගියා පමණි
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔහුව රඳවාගෙන ඇත.

648
00:38:59,754 --> 00:39:01,304
එය අනවශ්‍ය ලෙස රළු බවක් දැනේ.

649
00:39:01,881 --> 00:39:04,881
ඒත් අපිට එහෙම දැනෙන තරමට,
අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

650
00:39:04,967 --> 00:39:07,717
ඔබ ගසාගෙන යන්නද යන්නේ
විත්තිකරුගේ අමුතු තර්කයෙන්

651
00:39:07,803 --> 00:39:09,353
සහ දිගටම අමුතු දේවල් කියනවද?

652
00:39:12,475 --> 00:39:13,555
නීතිඥ ජුන්ග්.

653
00:39:45,174 --> 00:39:46,344
කුමක්…

654
00:39:46,425 --> 00:39:47,715
ඇයි…

655
00:39:48,719 --> 00:39:50,099
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

656
00:39:51,680 --> 00:39:52,890
ඔයා කොහේද යන්නේ?

657
00:39:53,641 --> 00:39:55,271
අන්ධ දිනයකට.

658
00:39:55,351 --> 00:39:56,441
අන්ධ දිනය?

659
00:39:57,144 --> 00:39:58,314
Jun-ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
00:40:00,523 --> 00:40:02,733
ඔබ තවමත් Jun-ho ගැන ඉන්නේ?

661
00:40:02,817 --> 00:40:05,187
දෙවියනේ, ඔබ සහ ඔබේ කුණු වූ සහජ බුද්ධිය.

662
00:40:06,320 --> 00:40:08,610
මම ආක්‍රමණශීලී ලෙස ජීවත් වන්නෙමි
මෙතැන් සිට.

663
00:40:08,697 --> 00:40:10,487
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න.

664
00:40:10,574 --> 00:40:11,954
මොකද මම එයාව දිනවන්නයි යන්නේ.

665
00:40:13,369 --> 00:40:15,449
ඔබ ආක්රමණශීලීව යනවා
කෙනෙක් දිනන්නද?

666
00:40:15,538 --> 00:40:19,578
මට විශ්වාසයි ඔබ පවා, නීතිඥ ක්වොන්,
අඩුම තරමින් එක හොඳ මිනිහෙක්වත් දැනගෙන ඉන්න ඕන.

667
00:40:19,667 --> 00:40:21,087
කාටවත් හිතාගන්න බැරිද?

668
00:40:21,168 --> 00:40:24,088
"ඔබ පවා, නීතිඥ ක්වොන්"?

669
00:40:24,797 --> 00:40:26,467
මට කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

670
00:40:28,426 --> 00:40:30,886
ඔහු හොඳ බව ගැන බොහෝ දේ දනී.

671
00:40:30,970 --> 00:40:32,640
ඔහු ආසන ඉවත් කරයි, කාර් දොරවල් විවෘත කරයි,

672
00:40:32,721 --> 00:40:34,601
පුද්ගලයා ඇතුළතින් ඇවිදීමට සලස්වයි
එකට ඇවිදින විට වීදියේ,

673
00:40:34,682 --> 00:40:35,892
සහ ඔවුන්ගේ දේවල් රැගෙන යයි.

674
00:40:35,975 --> 00:40:37,015
ඇත්තටම?

675
00:40:37,101 --> 00:40:40,811
ඔව්, ඔහු හොඳ මුහුදු පැලෑටි-සුෂි සාදයි.
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

676
00:40:48,779 --> 00:40:51,779
පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපි වාසනාවන්තයි
ඔවුන් කළ විට.

677
00:40:51,866 --> 00:40:53,446
ඔවුන් නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

678
00:40:53,534 --> 00:40:57,084
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.

679
00:40:57,163 --> 00:40:58,293
දූෂකයා!

680
00:40:58,372 --> 00:41:01,172
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු වීමට ඉඩ තිබුණි!

681
00:41:01,250 --> 00:41:06,010
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා
ඔබේ කෝපය සහ සැලකිල්ල.

682
00:41:06,088 --> 00:41:07,258
නමුත්…

683
00:41:07,923 --> 00:41:10,183
නඩුවක් අවශ්යයි
කාලය සහ ශක්තිය ගොඩක්.

684
00:41:10,259 --> 00:41:13,349
තවද එය ප්රතිඵලය සහතික නොකරයි
ඔබට පක්ෂව එළියට එනු ඇත.

685
00:41:14,180 --> 00:41:16,680
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

686
00:41:16,765 --> 00:41:19,725
යන්න ඕනේ නැතුව
නඩුවක කරදර හරහා?

687
00:41:20,644 --> 00:41:25,484
අධ්‍යක්ෂක Choi Seong-suk සූදානම්
ඔබට ඇයගේ අවංක සමාව දීමට.

688
00:41:25,566 --> 00:41:28,856
මොකක්ද වැඩේ
සමාව ඉල්ලන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයා විතරද?

689
00:41:28,944 --> 00:41:32,114
අර බං ගු-පොං එහෙමත් නැත්තං
යනු විශ්වාසය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

690
00:41:32,198 --> 00:41:34,698
ඇහුනද එයා කියපු දේ
පොලිස් ස්ථානයේද?

691
00:41:34,783 --> 00:41:38,203
ඔහු අපිට සැලකුවේ ලැජ්ජා නැති දෙමාපියන්ට වගේ
තම දරුවන්ගේ සතුට නොසලකා හරින අය

692
00:41:38,287 --> 00:41:41,287
සහ පමණක් නැමී ඇත
ඔවුන්ව විද්‍යාලයට යවනවා.

693
00:41:41,373 --> 00:41:42,923
මටත් ඒකට තරහ ගියා.

694
00:41:43,000 --> 00:41:45,540
අපි ඔවුන්ව දුක් විඳින්නේ අපට අවශ්‍ය නිසාද?

695
00:41:45,628 --> 00:41:47,548
අපි ඒක කරන්නේ එයාලගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

696
00:41:47,630 --> 00:41:50,220
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට කුමක් වේවිද
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

697
00:41:50,299 --> 00:41:53,719
ඔවුන් විය යුතු අවස්ථාවක
ඉගෙනීමේ පුරුදු වර්ධනය කරනවාද?

698
00:41:53,802 --> 00:41:55,512
-එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
- ඇය හරි.

699
00:41:55,596 --> 00:41:59,516
- අපි ඔවුන්ට ඉගෙනීමට උදව් කරනවා.
- අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා.

700
00:41:59,600 --> 00:42:03,060
- ඒක ලේසි නෑ.
- මිනිස්සු කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

701
00:42:14,198 --> 00:42:16,828
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

702
00:42:19,286 --> 00:42:20,406
මගේ පුතා

703
00:42:20,996 --> 00:42:23,246
මානසික අසහනයයි අඩුයි.

704
00:42:24,083 --> 00:42:26,343
එයා දන්නෙත් නැතුව ඇති
ඔහු කියන දේ.

705
00:42:27,628 --> 00:42:30,338
අපි හැමෝම ළමයි හදන අම්මලා.

706
00:42:31,215 --> 00:42:36,135
අනේ මේ එක පාරක් සමාවෙන්න මගේ පුතේ
මවකගේ ත්‍යාගශීලී හදවතින්.

707
00:42:36,887 --> 00:42:39,847
මම සහතික වෙන්නම්
නැවත මෙවන් කිසිවක් සිදු නොවේ.

708
00:42:39,932 --> 00:42:43,602
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔයා නේද කිව්වේ
ඔබ සාර්ථක පුතුන් සිටින මවක්ද?

709
00:42:44,228 --> 00:42:47,938
ඔබ ඔබේ ඇකඩමිය ප්‍රවර්ධනය කළා
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම SNU වෙත යැවූ බව පවසමින්.

710
00:42:48,649 --> 00:42:51,529
-ඒත් දැන් ඔබේ දරුවා සනීපයි අඩුයිද?
- මම අහංකාර විය.

711
00:42:52,236 --> 00:42:53,646
ඒක මගේ වරදක්.

712
00:42:54,530 --> 00:42:56,870
මම සමාව ඉල්ලමි
සමාව ඉල්ලීම ඔබට අවශ්‍ය නම්,

713
00:42:56,949 --> 00:42:59,579
සහ ඔබට පියවීම් මුදල් දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

714
00:43:00,828 --> 00:43:01,948
මගේ පුතා

715
00:43:02,454 --> 00:43:04,464
ඉතා බිඳෙන සුළු වේ

716
00:43:05,749 --> 00:43:07,459
සිරගෙදර ජීවිතය හැසිරවීමට.

717
00:43:08,627 --> 00:43:10,297
මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා

718
00:43:13,299 --> 00:43:15,799
මොකද එයාව හිරේ දැම්මොත්

719
00:43:16,468 --> 00:43:18,888
ඔහු සිතාගත නොහැකි දේ කළ හැකිය.

720
00:43:21,974 --> 00:43:23,024
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

721
00:43:26,103 --> 00:43:27,563
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

722
00:43:29,732 --> 00:43:31,152
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

723
00:43:43,120 --> 00:43:45,000
මම ඒ 11 දෙනාම පරීක්ෂා කළා.

724
00:43:45,080 --> 00:43:46,580
එක එක අත්සන් කරලා සීල් කළා.

725
00:43:50,836 --> 00:43:53,916
මේ සියල්ල ස්තූතියි
අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඔබගේ හෘදයාංගම ආයාචනයට.

726
00:43:54,006 --> 00:43:55,046
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:43:55,966 --> 00:43:58,586
ඔබ සැමට මෙන්ම ස්තුතියි.

728
00:43:58,677 --> 00:44:01,387
අපි එහෙනම් අපේ ගමන යනවා.

729
00:44:02,056 --> 00:44:03,176
හරි හරී.

730
00:44:03,265 --> 00:44:06,265
මම තව ටිකක් මෙතන ඉඳගන්නවා.

731
00:44:23,577 --> 00:44:24,827
අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

732
00:44:24,912 --> 00:44:26,212
ඔව්?

733
00:44:26,288 --> 00:44:30,668
බං ගු-පොං මහතා ගැන ඔබ කී දේ
මානසිකව දුර්වල වීම සහ හිඟ වීම,

734
00:44:32,211 --> 00:44:34,961
සහ ඔහු සමහරවිට නොදන්නේ කෙසේද?
ඔහු කියන දේ.

735
00:44:36,632 --> 00:44:40,512
ඔහුගේ නීතීඥවරයා ලෙස මා සිතන්නේ එය නොවේ.

736
00:44:42,262 --> 00:44:43,182
එතකොට

737
00:44:43,847 --> 00:44:46,227
ඔහු සාමාන්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

738
00:44:47,142 --> 00:44:49,902
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ දෙතුන් වතාවක් පමණි

739
00:44:49,978 --> 00:44:51,558
එබැවින් ඔබ ඔහුව ධනාත්මක ආලෝකයකින් දකියි.

740
00:44:51,647 --> 00:44:54,687
මම ඔහුව දකින්නේ ධනාත්මක ආලෝකයකින්
මට ඔහුව කිහිප වතාවක් පමණක් හමු වූ විට,

741
00:44:55,567 --> 00:44:57,857
නමුත් ඔහුගේ මව ලෙස,
ඔබ ඊටත් වඩා එසේ කළ යුතු නොවේද?

742
00:44:58,987 --> 00:45:01,067
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතු නොවේද?

743
00:45:01,949 --> 00:45:05,199
විවෘත හදවතකින් අවම වශයෙන් එක් වරක්වත්?

744
00:45:08,789 --> 00:45:12,499
ළමයි නමට විතරක් හිනා වෙනවා
"බෑං ගු-පොං."

745
00:45:12,584 --> 00:45:16,634
ඔවුන්ට තේරෙනවා
දරුවන්ගේ විමුක්තියේ අර්ථය

746
00:45:17,381 --> 00:45:18,671
බෑන්ග් මහතා ප්‍රකාශ කරන බව.

747
00:45:20,175 --> 00:45:22,505
නැති එකම මිනිස්සු
තේරුම් ගන්න බෑන්ග්...

748
00:45:24,012 --> 00:45:25,432
වැඩිහිටියන් වේ.

749
00:45:29,143 --> 00:45:32,273
එතකොට ආයෙත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

750
00:45:32,354 --> 00:45:33,654
හේයි, ලී සේ-වොන්!

751
00:45:35,065 --> 00:45:38,775
මට හැමදාම, හැමදාම සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
මට නිදහස් වෙන්න ඕන.

752
00:45:54,251 --> 00:45:56,961
සාක්ෂිකරු, ඔබ රෝග විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
විත්තිකරු?

753
00:45:57,880 --> 00:46:00,760
විත්තිකරු දුක් විඳිනවා
මෝහ ආබාධයකින්.

754
00:46:00,841 --> 00:46:04,141
Megalomania, වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්.

755
00:46:05,137 --> 00:46:07,177
එසේ නම්, විත්තිකරුගේ ඉල්ලීමයි

756
00:46:07,264 --> 00:46:10,354
ඔහු සේනාධිනායකයා කියලා
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ

757
00:46:10,434 --> 00:46:12,644
මෙගාලෝමේනියාවේ රෝග ලක්ෂණයක්ද?

758
00:46:12,728 --> 00:46:14,188
ඔව් ඒක හරි.

759
00:46:15,063 --> 00:46:17,443
මෙගාලෝමේනියාවෙන් පෙළෙන රෝගීන්

760
00:46:18,066 --> 00:46:22,276
ඔවුන් වැදගත් තනතුරක් දරන බව විශ්වාස කරන්න
ආයතනයක හෝ සංවිධානයක...

761
00:47:27,094 --> 00:47:28,104
එපමණයි.

762
00:47:30,931 --> 00:47:31,891
රැඳී සිටින්න...

763
00:47:34,268 --> 00:47:36,348
මම තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට කැමතියි.

764
00:47:40,190 --> 00:47:41,440
නීතිඥ වූ.

765
00:47:45,195 --> 00:47:47,985
මුජින් ඇකඩමිය,
සිසුන් 12 දෙනා සහභාගී වූ ස්ථානය

766
00:47:48,532 --> 00:47:50,532
අගුලු දැමූ පන්ති පැවැත්වීම සඳහා ප්රසිද්ධය.

767
00:47:50,617 --> 00:47:52,537
අගුලු දමා ඇති පන්ති මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

768
00:47:52,619 --> 00:47:53,749
පන්ති අගුලු දමා තිබේද?

769
00:47:54,788 --> 00:47:55,708
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

770
00:47:55,789 --> 00:47:56,999
අගුලු දැමූ පන්ති යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

771
00:47:57,082 --> 00:48:00,172
සිසුන් දවස පුරා එහි රඳවා සිටින බව
සහ ඉගෙනීමට බල කෙරෙයි.

772
00:48:00,252 --> 00:48:03,512
මුජින් ඇකඩමියට යන ළමයි
පිටතට යාමට අවසර නැත

773
00:48:03,589 --> 00:48:05,009
10 දක්වා.

774
00:48:05,090 --> 00:48:08,760
ඔවුන්ට කිසිම වේලාවක් ලබා නොදේ
විවේක ගැනීමට හෝ කන්න.

775
00:48:08,844 --> 00:48:10,854
ඒ අයට අවසර ගන්නත් වෙනවා
නාන කාමරයට යන්න.

776
00:48:10,929 --> 00:48:14,519
සහ නාන කාමරයට යන දරුවන්
දිනකට දෙවරකට වඩා ගෙදර යවනු ලැබේ,

777
00:48:14,600 --> 00:48:16,180
එයාලට නෑ කියලා
ඉගෙනීමට නිවැරදි මානසිකත්වය.

778
00:48:16,268 --> 00:48:17,558
ජූරි

779
00:48:18,895 --> 00:48:22,685
මුජින් ඇකඩමිය ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය
මාපිය කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන බව පවසති

780
00:48:22,774 --> 00:48:25,284
ගෙදර වැඩ නොකරන දරුවන්
දඬුවම් කළ හැක,

781
00:48:26,361 --> 00:48:29,111
නමුත් ජනප්රියත්වය
දෙමාපියන් අතර Mujin ඇකඩමියේ

782
00:48:29,781 --> 00:48:30,951
සෑම විටම ඉහළ මට්ටමක පවතී.

783
00:48:35,162 --> 00:48:37,752
මෙම කාරණය තිබියදීත්,
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

784
00:48:37,831 --> 00:48:40,961
යථාර්ථය පිළිබඳ විත්තිකරුගේ අර්ථ නිරූපණය
සහ විශ්වාසයන් ප්රමාණවත් තරම් විකෘති වී ඇත

785
00:48:41,043 --> 00:48:42,923
රෝගියෙකු ලෙස දැකිය යුතුය
රැවටිලිකාර ආබාධයක් සමඟද?

786
00:48:44,880 --> 00:48:47,050
- නීතිඥ වූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- නීතිඥ ජුන්ග්.

787
00:48:48,675 --> 00:48:49,925
ඇයට තව ටිකක් යන්න දෙන්න බැරිද?

788
00:48:52,346 --> 00:48:53,466
රැඳී සිටින්න...

789
00:48:54,056 --> 00:48:55,966
මගේ පුතාගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

790
00:48:56,725 --> 00:48:57,675
මට සමාවෙන්න?

791
00:48:58,518 --> 00:49:02,938
එයාට මොනවද කියන්න ඕන
ඒකෙන් එයාගෙ මූණ එහෙම වෙයිද?

792
00:49:03,023 --> 00:49:06,783
වයස අවුරුදු 10 සහ 11 පමණක් වන දරුවන්
නිවැරදිව කන්න, නිදාගන්න, විවේක ගන්න, සෙල්ලම් කරන්න බැහැ

793
00:49:06,860 --> 00:49:09,280
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතු නිසා
සෑම දිනකම පැය 12 ක් සඳහා.

794
00:49:09,363 --> 00:49:12,073
ඒ වුණත් ඔබ කියන්නේ සතුරන් කියාය
කොරියාවේ දරුවන්ගේ

795
00:49:12,157 --> 00:49:14,027
පාසල්, ඇකඩමි සහ දෙමාපියන් නොවේද?

796
00:49:18,789 --> 00:49:20,079
උපදේශක.

797
00:49:20,165 --> 00:49:22,745
විත්තිකරු සාක්ෂිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

798
00:49:23,335 --> 00:49:27,125
ඇයි ගන්න හදන්නේ
අවාසිදායක සාක්ෂියක්?

799
00:49:27,714 --> 00:49:30,304
මම අවාසියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
විත්තිකරුගේ සාක්ෂිය --

800
00:49:30,384 --> 00:49:32,264
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

801
00:49:32,886 --> 00:49:36,216
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
විත්තිකරුගේ අර්ථ නිරූපණය

802
00:49:36,807 --> 00:49:40,687
යථාර්ථය සහ විශ්වාසයන් පිළිබඳ ගැටළුවක් නැත,
ඉතින් ඔහුට මිත්‍යා ආබාධයක් නැද්ද?

803
00:49:42,354 --> 00:49:43,484
ඔව් ඒක හරි.

804
00:49:43,563 --> 00:49:46,943
එය විය හැකි බව ඔබට වැටහේ
අවාසිදායක සාක්ෂියක්

805
00:49:47,025 --> 00:49:48,275
විත්තිකරු වෙනුවෙන් නේද?

806
00:49:48,985 --> 00:49:50,195
ඔබේ ගෞරවය,

807
00:49:51,571 --> 00:49:55,371
විත්තිකරු පුද්ගලයෙකි
අපරාධයක් කළ

808
00:49:55,450 --> 00:49:59,040
විශ්වාසයක් සහිත ප්‍රතිසංස්කරණයක් සොයමින්
ඒක පවතින සමාජ ක්‍රමයට විරුද්ධයි.

809
00:49:59,121 --> 00:50:01,421
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔහු දේශපාලන වැරදිකරුවෙකි.

810
00:50:02,332 --> 00:50:05,882
ඔහු දරුණු අපරාධකරුවෙකු නොවේ
සදාචාරාත්මක විවේචන ලැබිය යුතු කවුද.

811
00:50:05,961 --> 00:50:08,841
ඔහු රෝගියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන තිබේ නම්
මායාකාරී ආබාධයක් සමඟ,

812
00:50:08,922 --> 00:50:11,722
එය ලබා ගැනීමට උපකාරී විය හැකිය
ඔහුගේ දඬුවම අඩු විය.

813
00:50:11,800 --> 00:50:14,050
නමුත් එය අපහාසයක් වනු ඇත
විත්තිකරුගේ මතවාදය

814
00:50:14,678 --> 00:50:16,048
දරුවන්ගේ විමුක්තිය ගැන.

815
00:50:17,264 --> 00:50:20,064
විත්තියේ නීතිඥවරයා ලෙස,

816
00:50:20,684 --> 00:50:22,484
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි

817
00:50:23,228 --> 00:50:25,058
විත්තිකරුගේ මතවාදය ම ය.

818
00:50:25,647 --> 00:50:29,397
මෙම නඩු විභාගය පැවැත්වේ
විත්තිකරුගේ අපරාධ ගැන විමසීමට,

819
00:50:29,484 --> 00:50:32,364
විත්තිකරුගේ මතවාදය පැතිරවීමට නොවේ.

820
00:50:32,446 --> 00:50:37,526
ඔබ කැමති දේ කුමක් වුවත්, උපදේශක,
මට ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය

821
00:50:38,118 --> 00:50:40,908
විනිසුරුවරයා පැහැදිලි බැවින් විමසිය යුතුය.

822
00:50:41,496 --> 00:50:42,906
විත්තිකරු,

823
00:50:42,998 --> 00:50:46,588
ඔබේ ක්‍රියාව ගැන ඔබට පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද?

824
00:50:52,299 --> 00:50:53,719
ඔබගේ විශ්වාසය.

825
00:50:54,384 --> 00:50:56,934
මම විත්තිකරුට මතක් කරන්න කැමතියි
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔහුට ඇති අයිතිය ගැන--

826
00:50:57,012 --> 00:50:57,892
නැත.

827
00:50:59,931 --> 00:51:01,561
මට පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

828
00:51:04,102 --> 00:51:08,482
එහෙනම් ඔයා කැප වෙන්නද යන්නේ
මේ හා සමාන අපරාධ?

829
00:51:19,326 --> 00:51:20,196
ඔව්.

830
00:51:38,261 --> 00:51:39,351
නීතිඥ ජුන්ග්.

831
00:51:39,429 --> 00:51:41,809
ඔබ යන්නේ
එය නීතිඥ වූ සමග ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

832
00:51:41,890 --> 00:51:45,100
ඇය නඩු විභාගය විනාශ කළේ නැද්ද?
ඇගේ කෝපය සමඟ?

833
00:51:45,185 --> 00:51:48,095
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ
සහ ඇයට අවවාදයක් දෙන්න.

834
00:51:48,188 --> 00:51:50,938
ඔබ ඇයට පමණක් දෙන්න යන්නේ
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමක් සහ දඬුවමක් නැද්ද?

835
00:51:52,776 --> 00:51:54,526
ඇය කළේ සුළුපටු වරදක් නොවේ.

836
00:51:54,611 --> 00:51:56,911
ඇය පෙරළා දැමිය හැකි වැරැද්දක් කළාය
නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලය.

837
00:51:56,988 --> 00:51:59,658
අපි මීට කලින් මෙහෙම කතා කරේ නැද්ද?

838
00:52:00,408 --> 00:52:03,948
ඔබ කිව්වා නීතිඥ Woo දඩුවමක් ලැබිය යුතුයි කියලා
ඇයගේ අනවසර නොපැමිණීම සඳහා, හරිද?

839
00:52:05,705 --> 00:52:07,825
නීතිඥ ක්වොන්,
ඔබ ඇත්තටම දඬුවම් වලට කැමති විය යුතුයි.

840
00:52:09,125 --> 00:52:11,205
ඒ නිසාද ඔබ ලිව්වේ
දැන්වීම් පුවරුවේ එවැනි පෝස්ට් එකක්?

841
00:52:17,634 --> 00:52:18,764
මම කිව්වේ,

842
00:52:19,386 --> 00:52:21,556
ඔබට පරස්පර අදහස් තිබේ නම්
වැඩ කරන අතරතුර,

843
00:52:21,638 --> 00:52:24,098
ඔබ එය කතා කළ යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ එය විසඳා ගන්න.

844
00:52:24,975 --> 00:52:27,805
ත්‍යාග හෝ දඬුවම් දීම අවසන්
කවුද හරි කවුද වැරදි

845
00:52:28,603 --> 00:52:30,403
මම වැඩ කරන ආකාරය නොවේ.

846
00:53:01,303 --> 00:53:03,013
මතයේ වෙනසක් තිබුණා

847
00:53:03,096 --> 00:53:05,306
නීතිඥයන් අතර
ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය ගැන.

848
00:53:05,390 --> 00:53:09,020
නොහැකි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි
නඩු විභාගයට පෙර මෙය සම්බන්ධීකරණය කිරීමට.

849
00:53:10,437 --> 00:53:11,937
මම සමාව ඉල්ලනවා.

850
00:53:12,022 --> 00:53:13,322
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:53:14,357 --> 00:53:16,397
ස්තූතියි, නීතිඥ වූ.

852
00:53:17,527 --> 00:53:19,817
මගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

853
00:53:19,905 --> 00:53:22,195
වාසනාවකට, ඔබේ මව තේරුම් ගත්තා.

854
00:53:22,282 --> 00:53:23,282
හරි.

855
00:53:24,409 --> 00:53:25,329
ඇත්තටම?

856
00:53:26,620 --> 00:53:27,500
ඔව්.

857
00:53:31,207 --> 00:53:34,707
දඬුවම් නොකිරීමේ ලිපිය ලබා ගැනීම
ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීම වාසිදායක වේ.

858
00:53:34,794 --> 00:53:36,634
නමුත් ඔබේ සාක්ෂිය
ඔබට පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා

859
00:53:36,713 --> 00:53:38,593
අතිරේක දඬුවම් සඳහා සාධකයකි.

860
00:53:38,673 --> 00:53:41,383
අනික මම හිතන්නේ නැහැ විනිසුරුවරයා කියලා
තත්වයන් සලකා බලනු ඇත.

861
00:53:42,177 --> 00:53:43,257
මේ සම්බන්ධයෙන්…

862
00:53:44,471 --> 00:53:47,221
පරිවාසය දිගු පහරක් විය හැකිය.

863
00:53:47,307 --> 00:53:48,727
කමක් නැහැ.

864
00:53:51,102 --> 00:53:54,612
නමුත් මට ඔබ දෙදෙනාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

865
00:53:55,690 --> 00:53:56,860
අනුග්රහයක්?

866
00:53:56,942 --> 00:53:58,742
මගේ අවසන් සාක්ෂිය දෙන දවසේදී

867
00:53:59,527 --> 00:54:01,657
කරුණාකර ළමයින්ට ආරාධනා කරන්න
නිදහස් හමුදාව නඩු විභාගයට.

868
00:54:03,907 --> 00:54:04,947
මට සමාවෙන්න?

869
00:54:10,956 --> 00:54:14,576
ඔවුන්ට සතුටු මතකයක් ලබා දීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීමෙන්,

870
00:54:15,460 --> 00:54:17,960
නමුත් මට බයයි
ඔවුන් එය මතක තබා ගනීවි,

871
00:54:18,046 --> 00:54:20,716
“ඉතින් මට අවශ්‍ය තරම් ක්‍රීඩා කිරීමේ මිල

872
00:54:22,133 --> 00:54:24,053
සිර දඬුවමක්."

873
00:54:28,181 --> 00:54:30,681
සේනාධිනායකයා ලෙසය
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ,

874
00:54:31,559 --> 00:54:35,269
මට දඬුවම් කළත් මට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි
මට ගෞරවයෙන් දඬුවම් ලැබෙනවා දකින්න.

875
00:54:37,315 --> 00:54:42,395
මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති බව ඔවුන් දැකීමට මට අවශ්‍යය
මම කරපු දේට ලැජ්ජයි.

876
00:54:51,037 --> 00:54:56,077
මෙය නිල් පැහැයෙන් බැහැරයි,
ඒත් මම ඉස්කෝලේ හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

877
00:54:56,710 --> 00:54:57,540
මොකක්ද?

878
00:54:57,627 --> 00:55:01,627
මම SNU වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා
සහ උපාධිය ලැබීමට පෙර තීරුව සමත් විය.

879
00:55:02,215 --> 00:55:03,675
මට පේනවා.

880
00:55:04,509 --> 00:55:07,009
නීතිඥ වූ, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

881
00:55:07,679 --> 00:55:08,679
මොකක්ද?

882
00:55:09,889 --> 00:55:13,059
හරි. මමත් උපාධිය ගත්තා
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

883
00:55:13,143 --> 00:55:13,983
සහ?

884
00:55:14,477 --> 00:55:15,687
සහ?

885
00:55:16,312 --> 00:55:17,562
සහ…

886
00:55:19,190 --> 00:55:22,070
මමත් උපාධිය ගත්තා
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල නීති විද්‍යාලයෙන්.

887
00:55:22,152 --> 00:55:24,952
හරි, ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා
දෙකෙන්ම සම්මා සහ ප්‍රශංසා.

888
00:55:29,534 --> 00:55:34,004
ආපසු හැරී බලන විට, මම වීමට සිහින දකිමි
කුඩා කාලයේ නීතිඥයෙක්

889
00:55:34,080 --> 00:55:37,630
එය මගේ හොඳ ලකුණුවල රහස විය.

890
00:55:37,709 --> 00:55:39,459
එහෙම නේද නීතිඥ වූ?

891
00:55:41,796 --> 00:55:42,876
ඔව්.

892
00:55:42,964 --> 00:55:44,764
මම හිතන්නේ ඒක මටත් වුණා.

893
00:55:44,841 --> 00:55:46,301
එසේ ද?

894
00:55:46,384 --> 00:55:49,434
Min-ji මෙම නඩු විභාගයට සහභාගී වන්නේ නම්,

895
00:55:49,512 --> 00:55:53,642
එය වැඩිදියුණු කිරීමට බොහෝ උපකාර වනු ඇත
ඇගේ ශ්‍රේණි සහ ඇයව දිරිමත් කිරීම.

896
00:55:53,725 --> 00:55:57,515
එය ඇයට දකින්නට ලැබෙන සෑම දිනකම නොවේ
විනිසුරුවරයා, නඩු පවරන්නා සහ නීතිඥයින්

897
00:55:57,604 --> 00:55:59,024
ඇය ඉදිරියෙහි වැඩ කරන්න.

898
00:55:59,606 --> 00:56:02,066
ඒක හරි. මෙම නඩු විභාගයට සහභාගී වීමෙන්,

899
00:56:02,150 --> 00:56:04,990
Min-ji ස්වභාවිකවම යාමට අවශ්ය වනු ඇත
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට.

900
00:56:05,070 --> 00:56:05,900
ඔව්.

901
00:56:05,987 --> 00:56:08,197
ඒ වගේම දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

902
00:56:08,281 --> 00:56:09,911
අනෙක් නීතිඥවරුන් සහ අයි

903
00:56:09,991 --> 00:56:12,451
පුද්ගලිකව ඔවුන්ව පාලනය කරනු ඇත
උසාවියට ගෙනියන්න.

904
00:56:12,535 --> 00:56:13,575
යහපත්කම.

905
00:56:13,661 --> 00:56:14,951
ඔයා කරනු ඇත?

906
00:56:15,538 --> 00:56:16,578
දෙවියනේ.

907
00:56:16,664 --> 00:56:19,794
මම හිතුවේ මගේ දුව තවත් නැඹුරු වෙලා කියලා
විද්‍යාවන් දෙසට.

908
00:56:19,876 --> 00:56:22,916
දෙයියනේ, ඇය හදිසියේම කීවොත්?
ඇයට නීති විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

909
00:56:29,427 --> 00:56:31,217
- ගෝෂ්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- හරි.

910
00:56:45,568 --> 00:56:46,778
නීතිඥ වූ.

911
00:56:46,861 --> 00:56:50,241
මුජින් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂ
ඇය අපිට ඇකඩමි බස් එක දෙන්නම් කිව්වා.

912
00:56:50,323 --> 00:56:52,783
මම හිතන්නේ අපිට බස් එකේ යන්න පුළුවන්
ළමයි උසාවියට ගෙනියන්න.

913
00:56:53,409 --> 00:56:54,489
හරි හරී.

914
00:56:57,914 --> 00:56:59,254
ඉන්න.

915
00:56:59,332 --> 00:57:00,502
මම එය රැගෙන යන්නම්.

916
00:57:00,583 --> 00:57:04,213
-කුමක් ද?
- කොහෙටද?

917
00:57:15,932 --> 00:57:16,982
නීතිඥ වූ.

918
00:57:17,892 --> 00:57:19,232
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

919
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
කුමක් ද?

920
00:57:20,937 --> 00:57:22,057
ඔබ සිටින්නේ…

921
00:57:23,314 --> 00:57:25,024
මට හොඳයි.

922
00:57:26,568 --> 00:57:29,488
මගේ පුටුව ඇදගෙන මාව හදනවා
වීදියේ ඇතුළත ඇවිදින්න,

923
00:57:29,571 --> 00:57:32,661
කාර් දොර විවෘත කිරීම,
දැන් මගේ දේවල් රැගෙන යනවා.

924
00:57:34,284 --> 00:57:35,954
වෙන්නේ කුමක් ද?

925
00:57:36,035 --> 00:57:38,115
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

926
00:57:39,706 --> 00:57:41,576
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

927
00:57:42,834 --> 00:57:44,044
මම නිකම්…

928
00:57:49,340 --> 00:57:50,760
ඔයා වගේ.

929
00:57:54,220 --> 00:57:56,310
මම ඔයාට සුහදව හිටියා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

930
00:58:08,485 --> 00:58:10,235
ප්‍රතිසංවිධාන හිමිකම්, ප්‍රතිසංවිධානය කරන ලදී
ආරක්ෂිත හිමිකම් පෑම, විමර්ශන නඩුව

931
00:58:10,820 --> 00:58:13,740
- හෙට, හදිසියේම.
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

932
00:58:13,823 --> 00:58:15,373
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
- මේක ගන්න.

933
00:58:15,450 --> 00:58:17,830
- ඒක කැපුවා.
- ඇත්තටම?

934
00:58:17,911 --> 00:58:19,871
එය කපා දැමූ පසු ඇය එය දිගටම කරගෙන ගියාය.

935
00:58:19,954 --> 00:58:20,964
හේයි, හැමෝම.

936
00:58:21,039 --> 00:58:22,579
අපි යන්න හදන්නේ, හරිද?

937
00:58:22,665 --> 00:58:24,705
-හරි හරී!
-හරි හරී!

938
00:58:24,792 --> 00:58:26,002
මහත්මයා.

939
00:58:27,003 --> 00:58:29,093
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

940
00:58:29,172 --> 00:58:31,932
ඔබත් කරන්න
මිස්ටර් ෆාට් වගේ අමුතු නමක් තියෙනවද?

941
00:58:32,509 --> 00:58:34,889
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

942
00:58:35,553 --> 00:58:37,973
මගේ නම…

943
00:58:38,681 --> 00:58:40,101
ලී බුටෝල්.

944
00:58:43,686 --> 00:58:46,226
ඇත්තටම ඒ Lee Butthole ද?

945
00:58:46,314 --> 00:58:48,864
ඔව්, මොකද අපි ෆාට් මහත්තයාගේ යාළුවෝ.

946
00:58:48,942 --> 00:58:51,112
මේ Lee Butthole,

947
00:58:51,194 --> 00:58:56,664
සහ මම වූ, වූ,
Woo-Woo-Woo, Woodpecker's Booger.

948
00:58:59,744 --> 00:59:01,414
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

949
00:59:01,496 --> 00:59:02,456
ඔබේ නම් මොනවාද?

950
00:59:02,539 --> 00:59:05,669
- හොඳයි…
- හොඳයි, අපි නිකම් ...

951
00:59:09,128 --> 00:59:10,168
නීතිඥවරු.

952
00:59:10,255 --> 00:59:12,415
- ජීස්.
- ගෝෂ්.

953
00:59:12,507 --> 00:59:13,507
මම…

954
00:59:14,551 --> 00:59:16,891
ක්වෝන් පූප්.

955
00:59:20,723 --> 00:59:22,063
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

956
00:59:23,393 --> 00:59:24,983
මම…

957
00:59:29,983 --> 00:59:31,443
Jung Fart-fart!

958
00:59:38,616 --> 00:59:41,326
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

959
00:59:41,411 --> 00:59:43,161
එපමණයි.

960
00:59:47,125 --> 00:59:48,375
විත්තිකරු.

961
00:59:48,459 --> 00:59:51,209
ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද?

962
00:59:59,304 --> 01:00:00,434
ඔව්, මුලින්ම…

963
01:00:01,306 --> 01:00:04,176
මම වැඩිහිටියන්ට කතා කිරීමට කැමතියි
දරුවන් ඇති දැඩි කරන.

964
01:00:06,519 --> 01:00:08,859
ළමයින්ට දැන් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

965
01:00:10,064 --> 01:00:11,444
පස්සේ පරක්කු වැඩියි.

966
01:00:13,151 --> 01:00:14,781
පරක්කු වැඩියි
විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ පසු,

967
01:00:14,861 --> 01:00:16,031
රැකියාවක් ලැබීමෙන් පසු,

968
01:00:16,613 --> 01:00:18,323
සහ විවාහ වූ පසු.

969
01:00:19,240 --> 01:00:24,040
කිරිගරුඬ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම, ටැග්,
රතු රෝවර්, ද්විත්ව ඩච්.

970
01:00:25,246 --> 01:00:26,906
පස්සේ පරක්කු වැඩියි.

971
01:00:28,333 --> 01:00:29,923
කනස්සල්ලෙන් පිරුණු ජීවිතයක,

972
01:00:30,585 --> 01:00:32,625
එකම මාර්ගය සොයා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩි වනු ඇත

973
01:00:33,463 --> 01:00:34,553
සතුටට.

974
01:00:41,554 --> 01:00:42,684
පළමුව!

975
01:00:43,640 --> 01:00:45,730
ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය.

976
01:00:52,523 --> 01:00:55,863
"පළමුව, දරුවන් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය.'

977
01:00:59,155 --> 01:01:03,405
දෙවනුව, දරුවන් සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය
වහාම.

978
01:01:03,493 --> 01:01:04,913
-"දෙවන,"
-"දෙවන,"

979
01:01:04,994 --> 01:01:08,674
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය."
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය."

980
01:01:08,748 --> 01:01:09,708
තෙවනුව.

981
01:01:09,791 --> 01:01:11,131
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

982
01:01:12,752 --> 01:01:15,092
වෙන කාටවත් කතා කරන්න බෑ
විත්තිකරු හැර.

983
01:01:18,091 --> 01:01:19,131
ඔබගේ විශ්වාසය.

984
01:01:19,717 --> 01:01:22,637
මේ ළමයි
මෙම නඩුවේ වින්දිතයන් වේ.

985
01:01:22,720 --> 01:01:24,890
අවසරය ඇතිව
සභාපති විනිසුරුවරයාගේ,

986
01:01:24,972 --> 01:01:28,272
වින්දිතයින්ට අයිතියක් ඇත
නඩු විභාගයකදී ඔවුන්ගේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට.

987
01:01:28,351 --> 01:01:30,481
දරුවෝ පිළිගන්න බැරිද

988
01:01:30,561 --> 01:01:32,901
ප්රකාශය කියවීම
ළමා විමුක්තියේ

989
01:01:32,980 --> 01:01:34,770
වින්දිතයෙකුගේ අදහස් ප්‍රකාශයක් ලෙසද?

990
01:01:38,861 --> 01:01:39,901
පළමුව!

991
01:01:39,987 --> 01:01:41,777
- "පළමුව!"
- "පළමුව!"

992
01:01:41,864 --> 01:01:44,664
ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය.

993
01:01:44,742 --> 01:01:48,292
- "ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය."
- "ළමයින් වහාම සෙල්ලම් කළ යුතුය."

994
01:01:49,163 --> 01:01:50,163
දෙවනුව!

995
01:01:50,248 --> 01:01:51,578
- "දෙවන!"
- "දෙවන!"

996
01:01:51,666 --> 01:01:54,246
දරුවන් වහාම නිරෝගී විය යුතුය.

997
01:01:54,335 --> 01:01:58,255
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය."
- "ළමයින් වහාම සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය."

998
01:01:58,339 --> 01:01:59,339
තෙවනුව!

999
01:01:59,424 --> 01:02:00,384
- "තුන්වන!"
- "තුන්වන!"

1000
01:02:00,466 --> 01:02:03,216
දරුවන් වහාම සතුටු විය යුතුය!

1001
01:02:03,302 --> 01:02:07,472
- "ළමයින් වහාම සතුටු විය යුතුයි!"
- "ළමයින් වහාම සතුටු විය යුතුයි!"

1002
01:02:10,560 --> 01:02:13,310
මම, සේනාධිනායක බං ගු-පොං,

1003
01:02:13,396 --> 01:02:18,896
වර්තමානයේ කූට ඉල්ලීම් පරාජය කරනු ඇත
පාසල්, ඇකඩමි සහ දෙමාපියන්,

1004
01:02:23,823 --> 01:02:27,373
සහ වහාම ගායනා කරනු ඇත
ප්රීතිමත් දරුවන් සඳහා!

1005
01:02:27,952 --> 01:02:32,122
ළමයි!

1006
01:02:32,707 --> 01:02:34,077
-අපි ක්රීඩා කරමු!
-අපි ක්රීඩා කරමු!

1007
01:02:34,167 --> 01:02:39,207
-අපි ක්රීඩා කරමු!
-අපි ක්රීඩා කරමු!

1008
01:02:53,478 --> 01:02:55,098
බං ගු-පොං මේක බලන්න.

1009
01:02:55,188 --> 01:02:57,398
- මගේ එකත් බලන්න!
- මටත් තියෙනවා!

1010
01:02:57,482 --> 01:02:58,942
ඒක හරිම අපූරුයි.

1011
01:02:59,025 --> 01:03:00,685
අපි හැමෝම වැළඳ ගනිමු.

1012
01:04:04,507 --> 01:04:06,377
මිරිස් කුඩු ඕනද
ඔබේ jjajangmyeon මතද?

1013
01:04:07,093 --> 01:04:08,013
ඔව්.

1014
01:04:09,053 --> 01:04:10,563
ඔබට මට සෝස් වත් කිරීමට අවශ්‍යද?
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් මත?

1015
01:04:10,638 --> 01:04:11,808
ඔව්.

1016
01:04:13,057 --> 01:04:15,597
-ඌ කව් ද?
-කුමක් ද?

1017
01:04:15,685 --> 01:04:18,595
ඔබ කැමති පුද්ගලයා කවුද
එය Choi Su-yeon නොවේ නම්?

1018
01:04:19,981 --> 01:04:22,441
ඇත්තටම ඒ කවුද කියන එක වැදගත්ද?

1019
01:04:22,525 --> 01:04:24,935
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා නම් විතරයි.

1020
01:04:25,736 --> 01:04:27,986
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ කියලා.

1021
01:04:28,739 --> 01:04:32,449
තොපි ලෙඩ බල්ලෙක් වගේ සුසුම් හෙලන විදිය.

1022
01:04:39,125 --> 01:04:41,835
මට නම් හිතාගන්න අමාරුයි
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1023
01:04:43,880 --> 01:04:44,920
කුමක් ද?

1024
01:04:46,757 --> 01:04:48,467
එක එකාට කැමති උනාට පස්සේ මොකද වෙන්නේ.

1025
01:04:49,594 --> 01:04:50,764
වගේ දැනෙනවා

1026
01:04:51,470 --> 01:04:53,600
මේක ලොකු දෙයක්.

1027
01:04:54,432 --> 01:04:56,812
මට තිබිය යුතුම වගේ
යම් ආකාරයක විශිෂ්ට අධිෂ්ඨානයක්.

1028
01:04:58,019 --> 01:05:00,649
එහෙම හිතනකොටත් බයයි
අපි දේවල් පටන් ගත්තොත්...

1029
01:05:01,606 --> 01:05:03,186
එය දේවල් දුෂ්කර විය හැක

1030
01:05:04,108 --> 01:05:05,228
අපි දෙන්නටම.

1031
01:05:05,318 --> 01:05:08,528
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

1032
01:05:08,613 --> 01:05:10,913
ඔබ මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

1033
01:05:10,990 --> 01:05:13,450
ඇයව ආලය කරන්න, එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබට දේවල් අවසන් කළ හැකිය.

1034
01:05:13,534 --> 01:05:17,414
මෙම පුද්ගලයා සමඟ, මට කිසිවක් ආරම්භ කළ නොහැක
පවතින්නෙ නෑ කියන සිතුවිල්ලෙන්.

1035
01:05:18,915 --> 01:05:21,575
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය නොපවතියි කියාද?

1036
01:05:23,085 --> 01:05:24,705
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ!

1037
01:05:27,214 --> 01:05:29,434
යන්න එහෙනම්. ඔබේ පිළිතුර ඔබ සතුයි.

1038
01:05:30,760 --> 01:05:32,680
- යන්න?
- යන්න.

1039
01:05:39,435 --> 01:05:41,555
හේයි ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1040
01:05:43,439 --> 01:05:44,569
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

1041
01:05:44,649 --> 01:05:46,069
මම ඒක අදහස් කළේ

1042
01:05:46,150 --> 01:05:49,900
රූපක ප්‍රකාශනයක් ලෙස
සම්බන්ධතාවය ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා.

1043
01:05:52,114 --> 01:05:53,704
ඔහු කියවන්නේ නැද්ද?

1044
01:06:19,350 --> 01:06:23,020
එකයි දෙකයි තුනයි.

1045
01:06:23,688 --> 01:06:27,018
එකයි දෙකයි තුනයි.

1046
01:06:27,108 --> 01:06:31,398
එකයි දෙකයි තුනයි.

1047
01:06:31,487 --> 01:06:32,907
එකක්, දෙකක්. කුමක් ද?

1048
01:06:32,989 --> 01:06:37,449
එකයි දෙකයි තුනයි.

1049
01:06:37,535 --> 01:06:39,785
කුමක් ද? එකක්, දෙකක්.

1050
01:06:39,870 --> 01:06:44,330
එකයි දෙකයි තුනයි.

1051
01:06:44,417 --> 01:06:46,457
එකයි දෙකයි තුනයි.

1052
01:06:53,718 --> 01:06:54,718
ඔහ්.

1053
01:06:56,095 --> 01:06:57,385
ඔයාට ස්තූතියි.

1054
01:07:03,102 --> 01:07:04,602
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1055
01:07:18,617 --> 01:07:19,787
මම ඔයාට කැමතියි.

1056
01:07:26,333 --> 01:07:27,753
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි

1057
01:07:29,211 --> 01:07:30,501
දැනෙනවා කියලා...

1058
01:07:33,591 --> 01:07:34,721
මට ඇතුලේ අසනීපයි.

1059
01:08:07,208 --> 01:08:09,088
මට කණගාටුයි. අපි නෙවෙයි…

1060
01:08:20,971 --> 01:08:22,141
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1061
01:08:49,708 --> 01:08:53,588
ඇය මෙහි ගිම්බාප් අවන්හලක තනිවම සිටී
මේ පැයේදී ලේකම්වරයෙකු නොමැතිව.

1062
01:08:57,716 --> 01:08:58,796
නවත් වන්න.

1063
01:09:00,094 --> 01:09:01,514
වූ යං-වූ…

1064
01:09:03,305 --> 01:09:04,845
අර හංබඩ නීතිඥයා?

1065
01:09:32,793 --> 01:09:35,463
ඒක නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොමැති නම්.

1066
01:09:35,546 --> 01:09:36,836
ඔබ නීතිඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1067
01:09:36,922 --> 01:09:39,512
කොහෙන්ද උස්සලා ගත්තේ
මේ වගේ කරදරකාරී නඩුවක්?

1068
01:09:39,592 --> 01:09:42,262
මම උමං මාර්ග දෙකෙන් ඒක ගත්තා.

1069
01:09:42,344 --> 01:09:43,894
පුද්ගලයෙකුට සැබවින්ම ආදරය කිරීම
බුද්ධිමය ආබාධයක් සමඟ.

1070
01:09:43,971 --> 01:09:45,511
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

1071
01:09:45,598 --> 01:09:50,098
යං මහත්තයට දඩුවම් දෙන්න ඕනද
ඔබට ලිංගික අතවර කිරීම නිසාද?

1072
01:09:50,186 --> 01:09:51,936
- මම ඔහුට ආදරෙයි.
-කුමක් ද?

1073
01:09:52,021 --> 01:09:53,521
අනේ එයාට හිරේ යන්න දෙන්න එපා.

1074
01:09:53,606 --> 01:09:56,526
ඔබට ආබාධයක් ඇත්නම්,
මම හිතන්නේ කාටහරි කැමති වෙන්න විතරයි

1075
01:09:56,609 --> 01:09:58,649
ප්රමාණවත් නොවේ.

1076
01:09:59,987 --> 01:10:04,987
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho