1
00:00:01,702 --> 00:00:02,636
الجميع يكره كريس
"الجميع يكره العودة للوطن"
مغلقة

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,106
(عزف موسيقى الروك)

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,274
كريس روك:
خلال الموسم الكروي
في تاتاليا،

4
00:00:06,307 --> 00:00:10,211
لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك
مهم من أسبوع العودة للوطن.

5
00:00:10,244 --> 00:00:11,545
رقصة العودة للوطن؟

6
00:00:11,579 --> 00:00:12,813
ماذا تبحث
في ذلك ل؟

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,715
فقط أريد أن أعرف
تاريخ الرقصة

8
00:00:14,748 --> 00:00:17,185
حتى أتمكن من البدء في التصرف مثل
أنا مريض قبل ثلاثة أيام.

9
00:00:17,218 --> 00:00:18,619
إنه عذر عظيم--
سأستخدمه،

10
00:00:18,652 --> 00:00:20,554
ولكن لا أحد يهتم سواء
أنا هناك أم لا.

11
00:00:20,588 --> 00:00:22,223
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الذهاب الأيل؟

12
00:00:22,256 --> 00:00:23,491
ينتهي بالرقص
بنفسي؟

13
00:00:23,524 --> 00:00:24,792
أستطيع أن أفعل
ذلك في المنزل.

14
00:00:24,825 --> 00:00:27,528
* سأرقص مع نفسي

15
00:00:27,561 --> 00:00:30,231
* أوه، سأرقص
مع نفسي *

16
00:00:30,264 --> 00:00:33,301
هل تذهب للرقص مع
نفسك في مكان آخر؟!

17
00:00:33,334 --> 00:00:34,635
* أرقص مع نفسي..

18
00:00:34,668 --> 00:00:36,737
كريس...

19
00:00:36,770 --> 00:00:39,073
أود منك
للقاء جينيس.

20
00:00:39,107 --> 00:00:41,209
أهلاً. لقد انتقلت للتو.

21
00:00:41,242 --> 00:00:43,311
جينيس ليس لديها
موعد للرقص,

22
00:00:43,344 --> 00:00:45,579
ومنذ كل شيء آخر
يتم أخذ الرجال السود...

23
00:00:45,613 --> 00:00:47,115
من قبل النساء البيض.

24
00:00:47,148 --> 00:00:48,782
...اعتقدت أنكما
قد نذهب معا.

25
00:00:48,816 --> 00:00:50,451
حسنا، على أي حال،

26
00:00:50,484 --> 00:00:52,586
سأدع كريس
وضع موسيقى الراب عليك.

27
00:00:52,620 --> 00:00:53,487
سلام.

28
00:00:53,521 --> 00:00:55,456
أنا أودي 5000.

29
00:00:55,489 --> 00:00:56,657
هل تريد الذهاب؟

30
00:00:56,690 --> 00:00:59,493
بالتأكيد. أنا فقط لا أريدك
لتشعر وكأنك يجب أن تذهب

31
00:00:59,527 --> 00:01:00,661
لأنها أوقعت بك.
لا، هذا رائع.

32
00:01:00,694 --> 00:01:03,497
كل ما عليك فعله هو أن تأتي
حتى يتمكن والدي من مقابلتك.

33
00:01:03,531 --> 00:01:05,466
إذا كانوا يحبونك، يمكننا أن نذهب.

34
00:01:05,499 --> 00:01:06,500
هذا بارد.

35
00:01:06,534 --> 00:01:07,801
سيكون ذلك رائعًا،

36
00:01:07,835 --> 00:01:09,503
لأننا جميعا نعرف--
الجميع يحبني.

37
00:01:09,537 --> 00:01:10,771
لذلك، سوف أراك لاحقا.

38
00:01:13,741 --> 00:01:15,609
المتأنق، أنت ذاهب
إلى رقصة العودة للوطن؟

39
00:01:15,643 --> 00:01:18,746
اعتقد ذلك.
عظيم. حياتي بائسة،
وماذا تفعل؟

40
00:01:18,779 --> 00:01:21,749
أنت تجعل الأمر أسوأ.
ماذا، هل تريدني
للبقاء في المنزل

41
00:01:21,782 --> 00:01:24,252
وتمتع بليلة سعيدة أيضًا،
حتى تشعر بالتحسن؟

42
00:01:24,285 --> 00:01:25,819
نعم. هذا ما
الأصدقاء ل!

43
00:01:25,853 --> 00:01:29,757
مع أصدقاء مثل هذا،
من يحتاج إلى أعداء؟

44
00:01:41,869 --> 00:01:44,638
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

45
00:01:44,672 --> 00:01:48,576
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

46
00:02:03,224 --> 00:02:05,393
منذ أن كنت ذاهبا
للرقص مع جينيس,

47
00:02:05,426 --> 00:02:07,595
كنت بحاجة إلى الإلغاء
موعد مع دكتور.

48
00:02:07,628 --> 00:02:10,464
درو، أريدك أن تعمل على عملي
التحول ليلة السبت في Doc's.

49
00:02:10,498 --> 00:02:11,565
إنه بالفعل
أخذ مكانك

50
00:02:11,599 --> 00:02:13,401
العمل بعد المدرسة.

51
00:02:13,434 --> 00:02:15,669
أنت في حاجة إليه للعمل
في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا؟

52
00:02:15,703 --> 00:02:17,171
أوه، لا بأس، أمي.
يمكنني استخدام المال.

53
00:02:17,205 --> 00:02:18,539
حسنا، ماذا لديك
أن تفعل على أي حال؟

54
00:02:18,572 --> 00:02:20,541
لدي موعد
إلى رقصة العودة للوطن.

55
00:02:20,574 --> 00:02:22,610
تونيا:
موعد؟ ما هو الخطأ معها؟

56
00:02:22,643 --> 00:02:24,712
لا شئ. اسمها جينيس
وهي تعيش في بارك سلوب.

57
00:02:24,745 --> 00:02:25,846
روشيل:
بارك سلوب؟

58
00:02:25,879 --> 00:02:27,448
هذا مكلف.

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,417
وتذهب إلى مدرستك؟

60
00:02:29,450 --> 00:02:30,651
قلت لك كان هناك
شيء خاطئ معها.

61
00:02:30,684 --> 00:02:32,253
انها متخلفة.

62
00:02:32,286 --> 00:02:33,687
موعد أخيك
ليس متخلفا.

63
00:02:33,721 --> 00:02:35,589
حسنًا، يمكنها أن تكون،
ولكن هناك مستويات مختلفة.

64
00:02:35,623 --> 00:02:36,857
يمكنها أن تكون معتوهة،

65
00:02:36,890 --> 00:02:39,260
معتوه،
احمق أو كريتين.

66
00:02:39,293 --> 00:02:41,329
البلهاء لديهم أعلى معدل الذكاء
من المتخلفين عقليا،

67
00:02:41,362 --> 00:02:42,696
لذلك إذا كان هناك شيء
الخطأ معها،

68
00:02:42,730 --> 00:02:43,731
قد لا تلاحظ في البداية.

69
00:02:43,764 --> 00:02:46,200
مثل المرة الأولى
تشاهد بيل أوريلي.

70
00:02:46,234 --> 00:02:48,536
لماذا هو صعب جدا
للاعتقاد بأن لدي موعد

71
00:02:48,569 --> 00:02:49,903
مع لطيفة تماما،
فتاة عادية؟

72
00:02:49,937 --> 00:02:51,605
(ضحكة هستيرية)

73
00:02:57,445 --> 00:02:58,946
(يستمر الضحك)

74
00:02:58,979 --> 00:03:01,649
(صراخ
الضحك)

75
00:03:01,682 --> 00:03:03,717
(يستمر الضحك الهستيري)

76
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
(يرن الهاتف)

77
00:03:09,390 --> 00:03:10,824
(ضحكة صاخبة)

78
00:03:10,858 --> 00:03:12,626
مرحبا؟ مرحبًا؟

79
00:03:12,660 --> 00:03:15,195
(يضحك)

80
00:03:16,364 --> 00:03:18,732
(يتحدث بشكل غير واضح،
يستمر الضحك)

81
00:03:18,766 --> 00:03:21,802
(والآخرون يلهثون من أجل التنفس)
أوه... أوه، توقف.

82
00:03:21,835 --> 00:03:22,670
يا للعجب!

83
00:03:22,703 --> 00:03:23,837
يا للعجب!

84
00:03:23,871 --> 00:03:25,639
انتهيت؟

85
00:03:25,673 --> 00:03:27,675
نعم نعم.
ولكن عليك أن تعترف،

86
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
كان ذلك مضحكًا جدًا.

87
00:03:29,910 --> 00:03:31,645
روشيل:
أوه، درو
و تونيا

88
00:03:31,679 --> 00:03:33,714
اذهبوا جميعًا للاستعداد للنوم.

89
00:03:33,747 --> 00:03:35,449
مم، مم، مم.

90
00:03:35,483 --> 00:03:37,451
على أية حال، كل ما قالته هو ذلك

91
00:03:37,485 --> 00:03:38,652
كان علي أن أقابل والديها،

92
00:03:38,686 --> 00:03:40,521
وإذا قالوا لا بأس،
ثم يمكننا أن نذهب.

93
00:03:40,554 --> 00:03:41,689
ماذا؟ انتظر لحظة، الآن.

94
00:03:41,722 --> 00:03:43,791
من هم ليكونوا
فحص ابني؟

95
00:03:43,824 --> 00:03:45,426
يجب أن أقوم بالتحقق
ابنتهم.

96
00:03:45,459 --> 00:03:47,728
من يعرف أي نوع من بائعة الهوى
قد تكون؟

97
00:03:47,761 --> 00:03:48,896
أود معرفة ذلك.

98
00:03:48,929 --> 00:03:50,598
منذ أن كنت ذاهبا
للتفتيش،

99
00:03:50,631 --> 00:03:52,566
تأكد من قيامك بذلك
انطباع جيد.

100
00:03:52,600 --> 00:03:53,801
إذا كان بإمكاني القيام بالانطباعات،

101
00:03:53,834 --> 00:03:56,270
سأظل كذلك
في ساترداي نايت لايف.

102
00:03:56,304 --> 00:03:57,638
وفي الوقت نفسه،
لم أكن الوحيد

103
00:03:57,671 --> 00:03:58,839
تحاول إقناع فتاة جديدة.

104
00:03:58,872 --> 00:04:01,709
* السيد رجل الهاتف

105
00:04:01,742 --> 00:04:04,612
* هناك شيء خاطئ
مع خطي

106
00:04:04,645 --> 00:04:06,914
* عندما أتصل
رقم طفلي *

107
00:04:06,947 --> 00:04:09,683
* أحصل على نقرة في كل مرة ...

108
00:04:09,717 --> 00:04:11,685
هذا جيد! لم أكن أعرف
هل يمكن أن تغني من هذا القبيل.

109
00:04:11,719 --> 00:04:13,387
مهلا، تونيا.

110
00:04:13,421 --> 00:04:14,955
مهلا، يونغبلود.
أين أنتم ذاهبون؟

111
00:04:14,988 --> 00:04:16,524
أوه، إنه يرافقني إلى المنزل.

112
00:04:16,557 --> 00:04:17,791
تحقق لك.

113
00:04:17,825 --> 00:04:19,827
سمعتك...تغني.

114
00:04:19,860 --> 00:04:21,662
الآن أنت تمشي
الناس في المنزل؟

115
00:04:21,695 --> 00:04:23,997
أنت مثل رجل واحد
عرض المشي.

116
00:04:24,031 --> 00:04:25,499
كل شهم.

117
00:04:25,533 --> 00:04:26,900
أنت مثل
موريس شوفالييه.

118
00:04:26,934 --> 00:04:28,702
كان جيمس مزيجًا نادرًا

119
00:04:28,736 --> 00:04:31,004
من عشاق السينما الفرنسية والحشرات.

120
00:04:31,038 --> 00:04:33,307
ربما سوف أراك غدا.

121
00:04:33,341 --> 00:04:35,042
هيا يا رجل.
إلى أين أنت ذاهب؟

122
00:04:35,075 --> 00:04:36,710
لا تغادر. دعونا نغني.

123
00:04:36,744 --> 00:04:39,380
كن رالف تريسفانت.
سأكون بوبي براون.

124
00:04:39,413 --> 00:04:40,714
تعال.
كيف لا أحد

125
00:04:40,748 --> 00:04:42,750
هل يريد أن يكون روني ديفو؟

126
00:04:42,783 --> 00:04:44,017
لماذا فعلت ذلك؟

127
00:04:44,051 --> 00:04:45,453
لقد أحببتك قبل أن يفعل.

128
00:04:45,486 --> 00:04:46,820
كيف لا أستطيع
أرافقك إلى المنزل؟

129
00:04:46,854 --> 00:04:49,323
لأنني سأذهب بنفسي.

130
00:04:49,357 --> 00:04:51,559
وفي هذه الأثناء، كان جريج قد ذهب

131
00:04:51,592 --> 00:04:53,994
ومن سيء إلى أسوأ،
مثل امريكا في عهد بوش.

132
00:04:54,027 --> 00:04:55,596
جريج، إلى أين أنت ذاهب؟

133
00:04:55,629 --> 00:04:57,698
أنا خارج هنا.
أنا فقط لم أعد مناسبًا بعد الآن.

134
00:04:57,731 --> 00:04:59,066
لا أستطيع العودة إلى هذا.

135
00:04:59,099 --> 00:05:00,868
في أكاديمية برونكس،
لقد كنت شخصًا ما.

136
00:05:00,901 --> 00:05:02,803
نعم، كنت الرجل
الذي تم طرده.

137
00:05:02,836 --> 00:05:04,372
لا أتوقع منك
لفهم.

138
00:05:04,405 --> 00:05:05,739
أنت مدير
من فريق كرة القدم.

139
00:05:05,773 --> 00:05:07,541
لديك موعد
إلى رقصة العودة للوطن.

140
00:05:07,575 --> 00:05:09,943
أنا مجرد رفض آخر.
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

141
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
انضم إلى الجيش؛ هم
لا ترفض أحدا.

142
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
مرفوض.

143
00:05:15,849 --> 00:05:16,884
آسف.

144
00:05:20,854 --> 00:05:22,756
بينما بدا جريج
للقبول،

145
00:05:22,790 --> 00:05:24,892
بحث الوثيقة عن العمل.

146
00:05:24,925 --> 00:05:27,528
هل كل هذه الأشياء
بعد تاريخ انتهاء الصلاحية؟

147
00:05:27,561 --> 00:05:31,532
نعم. أتذكر مرة أخرى
عندما لم أستطع الاحتفاظ
رف مخزن.

148
00:05:31,565 --> 00:05:32,866
(ضحكة مكتومة):
لا أستطيع معرفة ذلك

149
00:05:32,900 --> 00:05:34,868
لماذا لا يأتي الناس
هنا لا أكثر.

150
00:05:34,902 --> 00:05:36,370
لأنك لا تبيع الكراك.

151
00:05:36,404 --> 00:05:38,606
يمكن أن يكون لأنه هناك
التدفق السلبي للطاقة.

152
00:05:38,639 --> 00:05:40,541
أو لأنك
لا تبيع الكراك.

153
00:05:40,574 --> 00:05:41,875
ما الذي تتحدث عنه؟

154
00:05:41,909 --> 00:05:43,544
فنغ شوي - إنه كذلك
الممارسة الصينية

155
00:05:43,577 --> 00:05:44,945
لتحقيق الانسجام
في بيئة المرء

156
00:05:44,978 --> 00:05:46,447
من خلال التنسيب
من الكائنات.

157
00:05:46,480 --> 00:05:48,382
أعتقد أن فنغ شوي
هو السبب

158
00:05:48,416 --> 00:05:50,050
مطعم السيد فونغ
دائما معبأة جدا.

159
00:05:50,083 --> 00:05:52,586
ولأن السيد فونغ
يبيع الكراك.

160
00:05:52,620 --> 00:05:53,887
فنغ شوي، هاه؟

161
00:05:53,921 --> 00:05:57,124
اعتقدت أنني سأفعل
لديك لبيع الكراك.

162
00:05:57,157 --> 00:05:58,959
إيه، ما القش.

163
00:05:58,992 --> 00:06:01,061
افعل ما تريد.

164
00:06:01,094 --> 00:06:03,931
بينما كان درو يقوم بالإعداد
للحصول على بعض العملاء،

165
00:06:03,964 --> 00:06:06,500
كنت أقوم بالإعداد
للقاء الوالدين.

166
00:06:06,534 --> 00:06:08,135
واو، أنظر إليك.

167
00:06:08,168 --> 00:06:11,639
تبدو هكذا يا بلدي
قد يعتقد الآباء أنني كذلك
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

168
00:06:11,672 --> 00:06:13,040
أنا فقط لا أريد
أي شيء على ما يرام.

169
00:06:13,073 --> 00:06:14,775
ثم أرسل شخصًا آخر
في مكانك.

170
00:06:14,808 --> 00:06:15,843
كل شيء سيكون على ما يرام.

171
00:06:15,876 --> 00:06:18,579
سأقابلك في بلدي
المنزل بعد المدرسة.
رائع.

172
00:06:22,950 --> 00:06:24,885
ما هي مشكلتك!

173
00:06:24,918 --> 00:06:25,586
أُووبس. آسف.

174
00:06:25,619 --> 00:06:27,821
نسيت أن أقول،
"هنا، أمسك."

175
00:06:27,855 --> 00:06:30,658
حسنًا، على الأقل إنها الشوكولاتة.
سوف تمتزج.

176
00:06:30,691 --> 00:06:32,893
أتمنى عائلتها
يحب الشوكولاتة.

177
00:06:36,597 --> 00:06:40,468
*

178
00:06:47,074 --> 00:06:48,576
(يرن جرس الباب)

179
00:06:48,609 --> 00:06:50,878
(تصفيق الجمهور، الديكي)

180
00:06:50,911 --> 00:06:54,482
(مثل بيل كوسبي):
ما كل هذا الرنين
من الأجراس

181
00:06:54,515 --> 00:06:57,918
بينما أنا آكل
البوب البطاطا الحلوة؟

182
00:06:57,951 --> 00:06:59,920
ط ط ط.

183
00:07:01,589 --> 00:07:05,593
(تصفيق الجمهور،
الديكي ، صفير)

184
00:07:05,626 --> 00:07:07,961
يا بني، ملجأ المشردين
قاب قوسين أو أدنى.

185
00:07:09,162 --> 00:07:11,131
لا، أنا لست بلا مأوى.
أنا كريس.

186
00:07:11,164 --> 00:07:14,034
أنا آخذ جينيس
إلى رقصة العودة للوطن
هذا الأسبوع في تاتاليا.

187
00:07:14,067 --> 00:07:15,669
في ذلك؟

188
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
جينيس هاكستابل!

189
00:07:19,807 --> 00:07:22,676
في الطابق السفلي! الآن!

190
00:07:22,710 --> 00:07:24,845
ادخل يا بني.

191
00:07:26,013 --> 00:07:30,718
(تصفيق الجمهور،
الديكي ، صفير)

192
00:07:30,751 --> 00:07:33,120
أوه لا!
كريس ماذا حدث؟

193
00:07:33,153 --> 00:07:34,722
بعد أن التقينا
في الردهة،

194
00:07:34,755 --> 00:07:37,558
ضربني هذا الطفل
وعاء من الحلوى.

195
00:07:37,591 --> 00:07:38,892
هنا، تعال واجلس.

196
00:07:38,926 --> 00:07:43,731
(الغمغمة):
لا، لا، لا،
لا تجلس.

197
00:07:43,764 --> 00:07:45,799
فقط في حالة
هذا ليس بودنغ.

198
00:07:46,934 --> 00:07:49,937
كلينت هاكستابل،
ما هو الخطأ معك؟

199
00:07:51,204 --> 00:07:52,540
يا ربي.

200
00:07:52,573 --> 00:07:55,042
طفل بلا أم.

201
00:07:55,075 --> 00:07:58,178
إنه ليس بلا أم
طفل.

202
00:07:58,211 --> 00:08:00,013
هذا كريس.
التقينا في المدرسة.

203
00:08:00,047 --> 00:08:01,715
لقد ضربت بوعاء
من الحلوى.

204
00:08:01,749 --> 00:08:03,784
بلير، الصبي
تم إساءة معاملته.

205
00:08:03,817 --> 00:08:06,253
حسنا، أستطيع أن آخذ
قضيتك.

206
00:08:06,286 --> 00:08:08,021
أنا محامٍ، كما تعلم.

207
00:08:08,055 --> 00:08:09,690
أنا منجز جدا.

208
00:08:09,723 --> 00:08:11,024
نعم، وأود

209
00:08:11,058 --> 00:08:12,993
لإنجاز شيء ما
معك في وقت لاحق،

210
00:08:13,026 --> 00:08:14,695
(الغمغمة):
إذا كنت تعرف
ما أعنيه.

211
00:08:14,728 --> 00:08:16,163
بلير (يضحك):
توقف عن ذلك، كلينت.

212
00:08:16,196 --> 00:08:19,166
إذن، كريس، أين
هل أنت من؟

213
00:08:19,199 --> 00:08:20,934
سرير ستي.
الآن، سمعت

214
00:08:20,968 --> 00:08:22,035
عن ذلك المكان.

215
00:08:22,069 --> 00:08:24,004
لقد أرسلت صبيًا إلى السجن من هناك.

216
00:08:24,037 --> 00:08:25,873
لقد كان

217
00:08:25,906 --> 00:08:27,307
بيع شيء يسمى الكراك.

218
00:08:27,340 --> 00:08:29,810
جميع الأطفال من هناك
على ذلك.

219
00:08:29,843 --> 00:08:33,080
هل أنت طفل الكراك؟

220
00:08:33,113 --> 00:08:34,915
لا يا سيدي.

221
00:08:34,948 --> 00:08:35,949
الآن يا كريس،

222
00:08:35,983 --> 00:08:37,818
هل لديك عائلة؟

223
00:08:37,851 --> 00:08:40,120
نعم، الأم، الأب،
أخت أخي.

224
00:08:40,153 --> 00:08:44,291
هل هم متصدع الناس؟

225
00:08:44,324 --> 00:08:46,226
لا يا سيدي.

226
00:08:46,259 --> 00:08:48,261
أي نوع من القانون
هل تمارس والدتك؟

227
00:08:48,295 --> 00:08:50,530
تعمل في صالون التجميل.

228
00:08:52,099 --> 00:08:53,934
وماذا يفعل
والدك يفعل؟

229
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
أوه، لديه وظيفتين.
أوه، لذلك

230
00:08:55,268 --> 00:08:57,004
إنه طبيب ومحامي.

231
00:08:57,037 --> 00:08:59,006
لا، إنه يقود شاحنة

232
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
ويقوم بالأمن بدوام جزئي.

233
00:09:01,241 --> 00:09:03,276
(تنهد الجمهور)

234
00:09:03,310 --> 00:09:06,279
أرى.

235
00:09:06,313 --> 00:09:08,281
حسنا، كريس،

236
00:09:08,315 --> 00:09:10,951
مثل شعبك إلى حد كبير
من بيد ستوي،

237
00:09:10,984 --> 00:09:13,721
ابنتنا هنا هي المسمار.

238
00:09:13,754 --> 00:09:17,224
نعم وبدلا من ذلك
من هدر المال

239
00:09:17,257 --> 00:09:19,660
في مدرسة خاصة جيدة،

240
00:09:19,693 --> 00:09:22,830
قررنا أن نعلمها درسا
وأرسل لها

241
00:09:22,863 --> 00:09:25,032
إلى مدرسة تاتاليا العامة.

242
00:09:25,065 --> 00:09:27,167
وبعد ذلك قررت
ليعلمنا درسا

243
00:09:27,200 --> 00:09:29,670
عن طريق إعادتك إلى المنزل.

244
00:09:29,703 --> 00:09:31,238
(يضحك الجمهور)

245
00:09:31,271 --> 00:09:35,108
لكننا لن نذهب
لمعاقبتك

246
00:09:35,142 --> 00:09:37,945
لغبائها.

247
00:09:40,113 --> 00:09:42,249
كريس، لقد قررنا

248
00:09:42,282 --> 00:09:45,252
للسماح لك أن تأخذ
ابنتنا جينيس

249
00:09:45,285 --> 00:09:48,989
إلى رقصة العودة للوطن.

250
00:09:49,022 --> 00:09:50,057
(هتاف الجمهور
والتصفيق)

251
00:09:50,090 --> 00:09:51,358
كريس:
شكرا لك يا سيدي.

252
00:09:52,392 --> 00:09:54,962
على الرحب والسعة.

253
00:09:54,995 --> 00:09:58,298
ولدينا هذا جميل
سترة هنا

254
00:09:58,331 --> 00:10:02,169
لذلك لديك شيء
لائق لارتداء.

255
00:10:02,202 --> 00:10:04,104
أيضا...

256
00:10:04,137 --> 00:10:06,239
هذا الصندوق اللذيذ

257
00:10:06,273 --> 00:10:08,241
من البطاطا الحلوة للملوثات العضوية الثابتة.

258
00:10:08,275 --> 00:10:10,110
(هتاف وتصفيق)

259
00:10:12,345 --> 00:10:14,347
بينما كنت أعمل
على هاستابلز،

260
00:10:14,381 --> 00:10:16,416
كان جيمس يعمل
على أعصاب تونيا.

261
00:10:16,449 --> 00:10:21,054
أين جيسون؟ كان من المفترض
لمقابلتي، وليس أنت.

262
00:10:21,088 --> 00:10:23,023
هل تقصد موريس؟ لا أعرف.
لكني أعرف هذا كثيرًا:

263
00:10:23,056 --> 00:10:24,892
لو كان من المفترض أن أمشي معك
إلى المدرسة،

264
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
عندما تخرج، سأكون هناك

265
00:10:26,426 --> 00:10:28,796
حتى لو هددني أحد
مع حديد الإطارات.

266
00:10:28,829 --> 00:10:30,263
تتمنى لو كان لديها إطار حديدي.

267
00:10:30,297 --> 00:10:32,700
لكنني سأمشي معك، كما تعلم،
لأنه ليس هنا.

268
00:10:32,733 --> 00:10:34,434
أنا لا أريدك أن تمشي معي
إلى المدرسة.

269
00:10:34,467 --> 00:10:35,402
اتركني وحدي.

270
00:10:35,435 --> 00:10:37,738
هكذا رفضت الفتيات
ر. كيلي.

271
00:10:37,771 --> 00:10:41,709
بينما أرادت تونيا أن تكون وحدها،
كان لدى Doc الكثير من الصحبة.

272
00:10:41,742 --> 00:10:43,744
(يتحدث الصينية)

273
00:10:45,746 --> 00:10:48,849
واو، هذا الشيء فنغ شوي
شيء آخر.

274
00:10:48,882 --> 00:10:50,818
العمل لم يفعل ذلك
كان هذا جيدا

275
00:10:50,851 --> 00:10:53,186
منذ أن سرقوا
شاحنة ختم الغذاء.

276
00:10:53,220 --> 00:10:55,055
ما هذا؟

277
00:10:55,088 --> 00:10:56,256
هذه شجرة المال.

278
00:10:56,289 --> 00:10:57,758
سوف تجلب لك
حظا سعيدا.

279
00:10:57,791 --> 00:11:00,260
يبدو
انها تعمل.

280
00:11:02,195 --> 00:11:03,864
(يتحدث الصينية المشوهة)

281
00:11:03,897 --> 00:11:05,132
هل يمكنني مساعدتك؟

282
00:11:05,165 --> 00:11:07,400
هذه هي اللغة الإنجليزية ل
"أنا لا أتكلم الصينية."

283
00:11:07,434 --> 00:11:10,470
كان عمل الوثيقة
في أعلى مستوياته على الإطلاق،

284
00:11:10,503 --> 00:11:12,806
وكان جريج في
أدنى مستوى على الإطلاق.

285
00:11:12,840 --> 00:11:16,109
جريج، انهض.

286
00:11:16,143 --> 00:11:18,779
أعني أنني أعرف أنني سأتعرض للركل
خارج أكاديمية برونكس سيئة،

287
00:11:18,812 --> 00:11:19,713
ولكن الأمور يمكن أن تنجح.

288
00:11:19,747 --> 00:11:20,647
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.

289
00:11:20,680 --> 00:11:21,849
أنت لست الوحيد
مع الحياة البائسة.

290
00:11:21,882 --> 00:11:27,254
ما هو العرض الذي كنت فيه
للسنوات الثلاث الماضية؟

291
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
ربما تحتاج فقط
للتورط
بشيء.

292
00:11:29,823 --> 00:11:30,791
مثل ماذا؟

293
00:11:30,824 --> 00:11:31,792
مثل الاستحمام.

294
00:11:31,825 --> 00:11:33,727
لدي فكرة.

295
00:11:33,761 --> 00:11:35,428
تميمة مدرستك،
سمكة نائمة.

296
00:11:35,462 --> 00:11:37,965
ماذا عن ذلك؟

297
00:11:37,998 --> 00:11:39,733
حسناً، إنهم بحاجة إلى رجل جديد.

298
00:11:39,767 --> 00:11:41,168
الرجل الآخر استقال.

299
00:11:41,201 --> 00:11:43,103
فماذا تعتقد لي
يركض حول الخطوط الجانبية

300
00:11:43,136 --> 00:11:46,373
في مباراة كرة قدم
يرتدي سمكة عملاقة
البدلة ستساعدني؟

301
00:11:46,406 --> 00:11:48,275
حقًا؟
هذا ما تعتقده؟

302
00:11:48,308 --> 00:11:50,911
حسنا، الجميع يحبه.

303
00:11:50,944 --> 00:11:52,379
ولم يفعلوا ذلك أبدًا
خسرت مباراة

304
00:11:52,412 --> 00:11:53,981
معه على
الهامش.

305
00:11:54,014 --> 00:11:55,482
لا أعرف.

306
00:11:55,515 --> 00:11:58,151
ثق بي.

307
00:12:03,824 --> 00:12:05,325
مرحبًا جريج، أنت تبدو رائعًا.

308
00:12:05,358 --> 00:12:07,027
مهلا، كريس، أنت تكذب.

309
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
حسناً، باسي، أريدك
للخروج من هناك اليوم،

310
00:12:09,262 --> 00:12:11,799
وأنت تتجول في ذلك الحقل،
تحصل لنا الفوز.
أنت تفهم؟

311
00:12:11,832 --> 00:12:12,933
أليس هذا ما
اللاعبين ل؟

312
00:12:12,966 --> 00:12:14,868
حركه أو اخسره،
فتى المنشفة.

313
00:12:17,805 --> 00:12:18,638
جريج، هيا.

314
00:12:18,671 --> 00:12:21,074
لا، علي أن أنتظر
لسيارة تأخذني.

315
00:12:21,108 --> 00:12:21,909
حصلت على هذه الدعوى الكبيرة.

316
00:12:21,942 --> 00:12:24,511
أوه، حسنا، حظا سعيدا.
اراك لاحقا.

317
00:12:24,544 --> 00:12:27,214
بينما كنت سأقبض على جريج
في وقت لاحق،

318
00:12:27,247 --> 00:12:29,783
بعض الرجال الآخرين كانوا سيفعلون
قبض على جريج الآن.

319
00:12:29,817 --> 00:12:32,786
(ينتقد الباب، الإطارات الصرير)

320
00:12:36,256 --> 00:12:38,191
بينما كان جريج في أي مكان
يمكن العثور عليها،

321
00:12:38,225 --> 00:12:40,227
لم يتمكن المستند من العثور على أي شيء.

322
00:12:40,260 --> 00:12:42,462
درو، أين وضعت
الصلصة الحارة؟

323
00:12:42,495 --> 00:12:45,565
ماذا تقصد،
أنها عطلت تشي؟

324
00:12:45,598 --> 00:12:47,034
حسنًا، أين تشي؟

325
00:12:47,067 --> 00:12:48,802
حيث كانت الصلصة الحارة.

326
00:12:48,836 --> 00:12:51,471
حسنا، لا أستطيع صب
مفهوم فلسفي

327
00:12:51,504 --> 00:12:53,406
على سمك السلور الخاص بي، هل يمكنني الآن؟

328
00:12:53,440 --> 00:12:56,209
يفكر. سأتصل بك مرة أخرى.

329
00:12:56,243 --> 00:12:58,445
وفي الوقت نفسه،
التاريخ صنع اليوم

330
00:12:58,478 --> 00:13:02,549
عندما تاتاليا الأسماك النائمة
خسروا مباراة العودة للوطن

331
00:13:02,582 --> 00:13:08,255
إلى قتال كليمنزا
كاتم الصوت بنتيجة 68 مقابل 2.

332
00:13:08,288 --> 00:13:10,457
لقد خاضنا معركة جيدة،
لكننا خسرنا.

333
00:13:10,490 --> 00:13:12,125
ولكن في نهاية المطاف،
لا بد لي من إلقاء اللوم على الخسارة

334
00:13:12,159 --> 00:13:13,293
على التميمة لدينا باسي.

335
00:13:13,326 --> 00:13:16,163
لقد كان غائباً عن الحضور،
وخسرنا.

336
00:13:16,196 --> 00:13:18,431
أتمنى أن تكون سعيدا
بخصوص ذلك يا باسي

337
00:13:18,465 --> 00:13:22,269
هل أنت سعيد الآن؟ أنت سعيد؟
ترى ماذا فعلت.

338
00:13:22,302 --> 00:13:24,872
ليلة الغد
في ماديسون سكوير جاردن،

339
00:13:24,905 --> 00:13:25,873
متنافسين في الوزن الثقيل الخفيف...

340
00:13:25,906 --> 00:13:28,275
نعم!
نعم!

341
00:13:31,211 --> 00:13:33,013
(صرير الإطارات، إغلاق الباب)

342
00:13:36,616 --> 00:13:37,584
جريج، ماذا حدث؟

343
00:13:37,617 --> 00:13:39,052
لقد تعرضت للاختطاف.

344
00:13:39,086 --> 00:13:41,188
أنت بخير؟
لا، أنا لست بخير.

345
00:13:41,221 --> 00:13:42,622
لقد أمضيت الساعات الثلاث الماضية
في الجزء الخلفي من الشاحنة

346
00:13:42,655 --> 00:13:44,257
مع بدلة سمكة عملاقة علي

347
00:13:44,291 --> 00:13:45,859
مع الرجال يحاولون
لإطعامي الديدان بالقوة.

348
00:13:45,893 --> 00:13:46,927
آمل أن ذلك لم يكن استعارة.

349
00:13:46,960 --> 00:13:49,329
فقط اهدأ.
لا، أنت تهدأ.

350
00:13:49,362 --> 00:13:51,464
إذهب إلى عودتك للوطن الغبية
الرقص مع تاريخك الغبي.

351
00:13:51,498 --> 00:13:53,200
وتوقف عن محاولة التظاهر
أنت تفهمني

352
00:13:53,233 --> 00:13:54,567
لأنك لا تفعل ذلك،
حسنا، نجم البوب؟

353
00:13:54,601 --> 00:13:56,436
الشيء الوحيد
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي

354
00:13:56,469 --> 00:13:57,837
هو تقبيل بلدي الأبيض....

355
00:13:59,239 --> 00:14:01,141
طريقة لخسارة العودة للوطن، أيها الشرغوف.

356
00:14:01,174 --> 00:14:02,642
أنا سعيد لأن كاروسو لكمه،

357
00:14:02,675 --> 00:14:04,144
لأنه كان سيفسد
صداقتنا

358
00:14:04,177 --> 00:14:05,946
لو كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

359
00:14:09,582 --> 00:14:12,152
بحلول وقت ليلة العودة للوطن
جاء حولها،

360
00:14:12,185 --> 00:14:13,921
على الرغم من جريج
لن تتحدث معي،

361
00:14:13,954 --> 00:14:16,890
ربما لم أتمكن من سماعه
لأن سترتي كانت عالية جدًا.

362
00:14:16,924 --> 00:14:18,025
تلك السترة تبدو غبية.

363
00:14:18,058 --> 00:14:20,627
سيكون لي عودة،
ولكن للأسف أنا أوافق.

364
00:14:20,660 --> 00:14:22,562
أراهنك بالدولار
لم تظهر.

365
00:14:22,595 --> 00:14:23,630
تونيا، وقالت انها سوف تظهر.

366
00:14:23,663 --> 00:14:27,667
كريس، إنها لا تظهر
فقط اتصل بنا.

367
00:14:27,700 --> 00:14:28,936
سوف نأتي لنأخذك.

368
00:14:28,969 --> 00:14:32,973
لا شيء مثل حب الوالدين
لتدمير ثقتك بنفسك.

369
00:14:33,006 --> 00:14:33,941
وفي الوقت نفسه، علم درو

370
00:14:33,974 --> 00:14:36,243
لا يمكنك تدريس مستند قديم
حيل جديدة.

371
00:14:36,276 --> 00:14:38,378
وثيقة ، ماذا حدث؟

372
00:14:38,411 --> 00:14:39,612
لم أستطع معرفة ذلك

373
00:14:39,646 --> 00:14:42,149
لماذا الشعب الصيني
ضع الصلصة الحارة بعد ذلك
إلى زبدة الفول السوداني.

374
00:14:42,182 --> 00:14:43,984
وثروتك
داخل ملف تعريف الارتباط.

375
00:14:44,017 --> 00:14:45,685
لذلك تغيرت
كل شيء يعود.

376
00:14:45,718 --> 00:14:47,988
المال لن يفعل لي
هل من خير إذا أصابني الجنون

377
00:14:48,021 --> 00:14:49,256
قبل أن أحاول إنفاقه.

378
00:14:49,289 --> 00:14:52,259
لذلك قلت "سايونارا"
لفنغ شوي.

379
00:14:52,292 --> 00:14:54,694
سايونارا ليست صينية.
إنها يابانية.

380
00:14:54,727 --> 00:14:55,662
مهلا، لقد قرأت هذا الشيء للتو

381
00:14:55,695 --> 00:14:57,664
حول هذا الطعام الياباني الجديد
يسمى "السوشي".

382
00:14:57,697 --> 00:14:59,566
من المفترض أن يكون
الشيء الكبير القادم في أمريكا.

383
00:14:59,599 --> 00:15:00,600
ربما نستطيع
بيعه هنا.

384
00:15:00,633 --> 00:15:01,668
السوشي؟

385
00:15:01,701 --> 00:15:04,171
نعم، انها مثل الأسماك النيئة
ملفوفة في الأعشاب البحرية والأرز.

386
00:15:04,204 --> 00:15:06,940
هذا يبدو جيدًا مثل الهامبرغر
مصنوعة من تركيا.

387
00:15:06,974 --> 00:15:12,145
هل يجب أن أخبرك؟
دكتور ذهب مفلس؟

388
00:15:12,179 --> 00:15:14,481
(الموسيقى تلعب عن بعد)

389
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
ما هيك هذا؟

390
00:15:16,216 --> 00:15:17,384
"الهمس مهمل."

391
00:15:17,417 --> 00:15:23,957
* ولكن من السهل التظاهر،
أعلم أنك لست أحمق *

392
00:15:23,991 --> 00:15:27,060
* كان يجب أن أعرف أفضل
من أن تغش صديقاً *

393
00:15:27,094 --> 00:15:28,028
* وأهدر هذه الفرصة..

394
00:15:28,061 --> 00:15:29,062
يا إلهي!

395
00:15:29,096 --> 00:15:30,998
بحق الجحيم؟

396
00:15:31,031 --> 00:15:37,637
* لذلك أنا لن أرقص مرة أخرى
الطريقة التي رقصت معك *

397
00:15:37,670 --> 00:15:40,707
أطفئه. اجلس.

398
00:15:44,077 --> 00:15:47,047
ألم أخبرك
أن أترك ابنتي وحدها؟

399
00:15:47,080 --> 00:15:48,748
انظر، أنا فقط أحاول
لأظهر لها أنني أحبها.

400
00:15:48,781 --> 00:15:49,716
لقد حصلت عليه.

401
00:15:49,749 --> 00:15:52,052
ولكن لا يمكنك جعل شخص ما
مثلك مرة أخرى.

402
00:15:52,085 --> 00:15:54,487
على الأقل ليس بدون الكثير
من الشهرة والمال.

403
00:15:54,521 --> 00:15:55,355
بيني وبينك،

404
00:15:55,388 --> 00:15:56,456
أنا لا أتركها تذهب
بدون قتال.

405
00:15:56,489 --> 00:16:01,094
هل تتحدث عن قتال
لها أم معي؟

406
00:16:02,595 --> 00:16:05,632
فقط أخبرها
عندما تتعب
جيسون، أنا متاح.

407
00:16:05,665 --> 00:16:07,200
سأفعل ذلك.

408
00:16:07,234 --> 00:16:09,002
لا، لن يفعل ذلك.

409
00:16:09,036 --> 00:16:11,338
بينما كان تونيا
زائر غير مرغوب فيه في المنزل،

410
00:16:11,371 --> 00:16:14,141
لقد كان لدي زائر غير مرغوب فيه
في العودة للوطن.

411
00:16:14,174 --> 00:16:16,043
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

412
00:16:16,076 --> 00:16:18,345
اتصلت عمة جريج.
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

413
00:16:18,378 --> 00:16:20,447
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

414
00:16:20,480 --> 00:16:21,514
لا أعرف.

415
00:16:21,548 --> 00:16:22,649
أنت تدرك ذلك إذا لم تفعل ذلك
خذني إلى الرقص،

416
00:16:22,682 --> 00:16:24,717
لن يكون لديك أبدا
فرصة للذهاب
خارج معي مرة أخرى.

417
00:16:24,751 --> 00:16:25,718
أنا أعرف.

418
00:16:25,752 --> 00:16:26,753
هل تعلم أم لا تعلم؟

419
00:16:26,786 --> 00:16:27,754
هاه؟

420
00:16:27,787 --> 00:16:28,555
كريس، إذا لم تأتي
وأجدني على الفور

421
00:16:28,588 --> 00:16:30,457
أنت تعرف هذا
يمكن أن تنتهي بشكل سيء بالنسبة لي.

422
00:16:30,490 --> 00:16:31,124
أنا أعرف.

423
00:16:31,158 --> 00:16:32,425
حسنا، هيا.
ماذا؟

424
00:16:32,459 --> 00:16:33,293
دعنا نذهب للحصول على جريج.

425
00:16:33,326 --> 00:16:34,727
تقول أنك تعرف مكانه،
أليس كذلك؟

426
00:16:34,761 --> 00:16:35,262
نعم.

427
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
من الأفضل أن تسرع يا رجل.

428
00:16:36,696 --> 00:16:37,697
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتركه وشأنه؟

429
00:16:37,730 --> 00:16:39,732
أنت تعرف أنه يريد الذهاب
للرقص معي.

430
00:16:39,766 --> 00:16:41,068
أنا حقا أفعل.

431
00:16:41,101 --> 00:16:42,001
حسنا، هيا.

432
00:16:42,035 --> 00:16:43,536
انه لا يهتم بك.
لقد التقى بك للتو.

433
00:16:43,570 --> 00:16:45,772
لقد عرفني
لسنوات.

434
00:16:45,805 --> 00:16:47,307
لا أستطيع أن أترك جريج معلقًا.
ها!

435
00:16:47,340 --> 00:16:48,275
دعنا نذهب يا فتى!

436
00:16:48,308 --> 00:16:49,409
أنت تقف لي؟

437
00:16:49,442 --> 00:16:50,743
ماذا؟

438
00:16:50,777 --> 00:16:53,046
أنا على الحافة يا رجل!
توقف عن الصراخ في وجهي!

439
00:16:53,080 --> 00:16:54,181
انظر، أنا لا أهتم

440
00:16:54,214 --> 00:16:56,616
من هو في عداد المفقودين. أنت تصرخ في وجهي
مثل ذلك مرة أخرى،

441
00:16:56,649 --> 00:16:57,784
سوف تأتي في عداد المفقودين.

442
00:17:00,187 --> 00:17:04,091
أنا آسف.
يجب أن تكون.

443
00:17:04,124 --> 00:17:05,825
من الأفضل أن تكون كذلك.
الآن هيا.

444
00:17:05,858 --> 00:17:08,695
رجل، وضع هذا المشهد
"آزي" في الجنون.

445
00:17:08,728 --> 00:17:11,631
(يعزف الهارمونيكا)
(الكلاب تعوي)

446
00:17:22,875 --> 00:17:24,411
كيف عرفت أين تجدني؟

447
00:17:24,444 --> 00:17:26,213
أفضل صديق لك،

448
00:17:26,246 --> 00:17:28,381
بالإضافة إلى أكاديمية برونكس
كان آخر مكان كنت فيه

449
00:17:28,415 --> 00:17:29,649
قبل أن يسوء كل شيء.

450
00:17:29,682 --> 00:17:31,218
حسنًا، لقد وجدتني الآن،

451
00:17:31,251 --> 00:17:33,486
فقط اتركني ودعني أتعفن.

452
00:17:33,520 --> 00:17:35,222
جريج، أنا أشعر بالتعب
من شكواك.

453
00:17:35,255 --> 00:17:36,456
لقد تعرضت للسقوط
لسنوات

454
00:17:36,489 --> 00:17:37,624
ولا تراني أنين.

455
00:17:37,657 --> 00:17:39,559
أنا فقط أستيقظ
وأنفض الغبار عن نفسي.

456
00:17:39,592 --> 00:17:42,129
بالطبع تفعل--
أنت أسود.

457
00:17:42,162 --> 00:17:44,131
لقد تغلبت على العبودية،
القتل والعنصرية.

458
00:17:44,164 --> 00:17:45,432
أنت تعرف كيفية التعامل
مع المعاناة.

459
00:17:45,465 --> 00:17:47,500
أنا رجل أبيض.
من المفترض أن يكون الأمر سهلاً.

460
00:17:47,534 --> 00:17:49,302
جريج، الآن،
أنا واقف

461
00:17:49,336 --> 00:17:50,670
في الفتاة الأكثر مثالية
في العالم.

462
00:17:50,703 --> 00:17:52,439
عائلتها مذهلة.

463
00:17:52,472 --> 00:17:53,773
لقد صفقوا عندما دخلت.

464
00:17:53,806 --> 00:17:55,475
لقد ضحكوا على كل شيء
قلت.

465
00:17:55,508 --> 00:17:56,543
لقد أعطوني كرات البطاطا الحلوة.

466
00:17:56,576 --> 00:17:58,145
حتى أنهم أعطوني هذه السترة.

467
00:17:58,178 --> 00:18:00,113
تكلفة هذه السترة
أكثر من سيارتنا.

468
00:18:00,147 --> 00:18:01,848
والديها هم
محامي وطبيب.

469
00:18:01,881 --> 00:18:03,816
آخر مرة رأيت محاميا
والطبيب معا

470
00:18:03,850 --> 00:18:05,252
كان عندما ذهب عمي
الى المستشفى

471
00:18:05,285 --> 00:18:07,187
لإجراء فحص روتيني
وخرج ميتا.

472
00:18:07,220 --> 00:18:09,189
لذلك إذا لم تحصل
العزف على الهارمونيكا الخاص بك،

473
00:18:09,222 --> 00:18:10,323
ارتداء الثقب في الجورب،

474
00:18:10,357 --> 00:18:13,193
ويل لي، كان ينبغي لي-
كل شيء سهل خلفه،

475
00:18:13,226 --> 00:18:15,595
سأصفع
الكراك منك!

476
00:18:15,628 --> 00:18:17,564
يا رجل، الرقصة.

477
00:18:17,597 --> 00:18:20,667
لقد فاتك موعدك
مع جينيس لتأتي وتجدني؟

478
00:18:20,700 --> 00:18:24,137
لا تتعرق. سوف تفعل ذلك
لقد فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

479
00:18:24,171 --> 00:18:28,141
عندما وصل الوضع
وبعد سنوات، لم يفعل.

480
00:18:28,175 --> 00:18:31,278
وفي اليوم التالي، ذهبت لتقديم
اعتذار آل هاستابلز،

481
00:18:31,311 --> 00:18:32,612
لكنهم جاؤوا للحصول عليه
أنفسهم.

482
00:18:32,645 --> 00:18:34,181
ماذا...؟

483
00:18:34,214 --> 00:18:38,418
آها! الآن أنت تعرف كيف يبدو الأمر
ليأتي إلى منزلك

484
00:18:38,451 --> 00:18:40,387
ولا تصدق

485
00:18:40,420 --> 00:18:42,589
ما العيون
يرون

486
00:18:42,622 --> 00:18:45,892
لأن ابنتك
بوو هوينغ، ذرف الدموع.

487
00:18:45,925 --> 00:18:47,160
من أنت بحق الجحيم؟

488
00:18:47,194 --> 00:18:50,663
أنا الدكتور كلينت هاكستابل.

489
00:18:50,697 --> 00:18:53,700
وأنا الأب
من الابنة

490
00:18:53,733 --> 00:18:55,602
ذرف
كل الدموع

491
00:18:55,635 --> 00:18:57,904
لأن الابن
من الأم

492
00:18:57,937 --> 00:19:02,175
من بيد-ستوي...
وقفت لها

493
00:19:02,209 --> 00:19:04,911
في تاتاليا تاليا
رقص العودة للوطن في المدرسة العامة.

494
00:19:04,944 --> 00:19:07,347
كيف حصلت
في منزلي؟

495
00:19:07,380 --> 00:19:08,881
الطفل الكراك سمح لي بالدخول.

496
00:19:08,915 --> 00:19:11,251
أنا لست طفل الكراك.

497
00:19:11,284 --> 00:19:12,652
أنا آسف حقا.

498
00:19:12,685 --> 00:19:14,321
لقد غادرنا منزلك للتو، ولكن...

499
00:19:14,354 --> 00:19:16,956
أي نوع من الوالدين
سوف يربي ولدا

500
00:19:16,989 --> 00:19:20,493
من شأنه أن يصنع مستقبلي
صرخة ابنة المحامي

501
00:19:20,527 --> 00:19:22,862
بكل الدموع؟

502
00:19:22,895 --> 00:19:23,896
انتظر الآن.

503
00:19:23,930 --> 00:19:26,199
إذا كنت والدًا جيدًا،

504
00:19:26,233 --> 00:19:28,901
كيف يأتي المتخلفين الخاص بك
طردت الابنة
من المدرسة الخاصة

505
00:19:28,935 --> 00:19:31,571
وكان عليه أن يذهب
إلى تاتا-تاتا-تاتاليا

506
00:19:31,604 --> 00:19:33,373
المدرسة العامة؟

507
00:19:33,406 --> 00:19:34,707
النقطة هي...

508
00:19:34,741 --> 00:19:36,676
من الأفضل أن تقول الشيء الصحيح،

509
00:19:36,709 --> 00:19:39,546
لأنني أقسم أنني سوف أصفع
البطاطا الحلوة تخرج منك.

510
00:19:39,579 --> 00:19:42,782
كل ما أقوله هو
أن ابنتي الصغيرة

511
00:19:42,815 --> 00:19:45,652
لقد جرحت مشاعرها

512
00:19:45,685 --> 00:19:46,919
فعلت؟

513
00:19:46,953 --> 00:19:48,621
كان علي أن أسأل والدي

514
00:19:48,655 --> 00:19:49,856
إذا كان بإمكاني النقل بشكل دائم.

515
00:19:49,889 --> 00:19:54,227
اعتقدت أنك مضحك،
لطيف ومنفعل ورائع.

516
00:19:54,261 --> 00:19:56,229
فعلت؟
نعم.

517
00:19:56,263 --> 00:19:57,330
ولكن الآن أنا أكرهك.

518
00:19:57,364 --> 00:20:00,933
كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية واحدة.

519
00:20:00,967 --> 00:20:02,802
الآن أعطني مرة أخرى
سترتي.

520
00:20:02,835 --> 00:20:05,204
بكل سرور.

521
00:20:07,540 --> 00:20:09,276
شكرا لك يا رياضي.

522
00:20:09,309 --> 00:20:12,845
دعنا نذهب.

523
00:20:12,879 --> 00:20:14,847
أمي، أليس كذلك؟
قل أي شيء؟

524
00:20:16,416 --> 00:20:19,252
حسنًا، يمكنك ذلك
لقد اتصلت.

525
00:20:19,286 --> 00:20:23,290
* الجميع يكره كريس.

526
00:20:40,006 --> 00:20:42,575
* عذرًا، اجعلها غير تقليدية الآن.