1
00:03:03,444 --> 00:03:05,680
ஏதோ வருகிறது! உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!

2
00:03:10,066 --> 00:03:10,913
அப்பா!

3
00:03:11,379 --> 00:03:12,419
ஓடு!

4
00:03:58,430 --> 00:03:59,321
நல்ல வேலை.

5
00:03:59,779 --> 00:04:00,767
நீங்களும்.

6
00:20:40,581 --> 00:20:41,755
பயப்படாதே.

7
00:20:44,012 --> 00:20:45,078
வேகமாக! உள்ளே போ!

8
00:24:50,250 --> 00:24:55,363
உலகமும் அதன் அதிசயங்களும் உங்கள் மீது உள்ளன.

9
00:24:56,432 --> 00:24:59,215
கில்காமேஷையும் என்கிடுவையும் பின்தொடரவும்
அவர்களின் போரில்.

10
00:25:00,430 --> 00:25:04,043
அவர்களின் வலிமையும் வீரமும் இருக்கட்டும்
உங்களை அச்சமின்றி ஆக்குகிறது.

11
00:25:04,537 --> 00:25:07,261
நீங்களும் உங்கள் மனித சகோதரர்களும் இருக்கட்டும்

12
00:25:07,912 --> 00:25:10,666
அசாதாரண சாகசங்களை வாழ,

13
00:25:11,255 --> 00:25:13,998
மற்றும் புராணக்கதைகள் ஆக.

14
00:25:56,438 --> 00:26:00,204
பொருட்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
மாத்திரையை மாற்றுவதற்கு.

15
00:26:04,942 --> 00:26:06,217
நீங்கள் தான் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

16
00:26:11,432 --> 00:26:15,038
சிறிய அதிர்வுகளை நான் உணர்கிறேன்.

17
00:26:15,421 --> 00:26:17,998
மிகச் சிறியது கூட,

18
00:26:18,258 --> 00:26:21,395
நீங்கள் பேசும் போது உங்கள் குரல் போல்.

19
00:26:23,002 --> 00:26:25,836
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்களா?

20
00:26:26,603 --> 00:26:28,644
மரகத மாத்திரை

21
00:26:29,247 --> 00:26:30,514
என்பது வெறும் புராணக்கதை.

22
00:26:45,462 --> 00:26:47,631
மனிதர்கள் தங்களுக்குள் முரண்படும்போது,

23
00:26:47,946 --> 00:26:50,701
நாங்கள் தலையிடுவதை அஜாக் விரும்பவில்லை.

24
00:26:58,925 --> 00:27:01,104
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

25
00:28:15,388 --> 00:28:16,263
பிறகு பார்க்கலாம்.

26
00:28:17,584 --> 00:28:18,729
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

27
00:28:48,367 --> 00:28:49,777
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

28
00:28:58,976 --> 00:29:00,327
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

29
00:30:43,145 --> 00:30:46,757
தெய்வங்கள் உங்களை ஒன்றிணைக்கட்டும்
இந்த திருமணத்தின் பிணைப்புடன்.

30
00:30:47,791 --> 00:30:48,831
வாழ்த்துகள்.

31
00:35:32,395 --> 00:35:34,011
பிரிந்தோம்.

32
00:36:30,188 --> 00:36:31,379
வலுவாக இருங்கள்.

33
00:39:10,629 --> 00:39:13,091
ஆனால் இனி தேனா இருக்காது.

34
00:42:54,508 --> 00:42:56,398
<i>என்னிடம் வா.</i>

35
00:43:01,706 --> 00:43:03,496
<i>நீங்கள், எங்கள் இரட்சகர்.</i>

36
00:43:05,383 --> 00:43:07,264
<i>நீங்கள் திரும்பி வந்துள்ளீர்கள்</i>

37
00:43:11,043 --> 00:43:14,402
<i>மீண்டும் எங்களுடன், எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுங்கள்.</i>

38
00:43:14,691 --> 00:43:18,063
<i>எங்கள் வெற்றிக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தீர்கள்.</i>

39
00:43:18,544 --> 00:43:20,068
<i>உனக்காக மீண்டும் காத்திருக்கிறேன்</i>

40
00:43:20,315 --> 00:43:22,204
<i>என்னால் இயலாது.</i>

41
00:43:58,676 --> 00:43:59,768
வரவேற்கிறோம்.

42
01:05:03,585 --> 01:05:04,868
வாழ்த்துக்கள்.

43
01:05:14,471 --> 01:05:16,810
வணக்கம், நாங்கள் ட்ரூக்கைத் தேடுகிறோம்.

44
01:05:17,158 --> 01:05:18,067
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

45
01:05:18,382 --> 01:05:20,199
ஆம். டிருயிக் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

46
01:05:21,314 --> 01:05:22,552
அவன் நண்பன்...

47
01:05:23,470 --> 01:05:24,662
பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

48
01:12:22,211 --> 01:12:25,528
மேடம், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

49
01:15:37,393 --> 01:15:38,467
என்ன நடக்கிறது?

50
01:28:45,238 --> 01:28:46,708
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், என் அன்பே.

51
01:28:52,085 --> 01:28:55,007
தள்ளிப்போடுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

52
01:31:31,157 --> 01:31:33,402
அவ்வளவுதான், நாங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு செல்கிறோம்?

53
01:32:00,590 --> 01:32:01,812
என்னிடம் சொல்கிறாயா

54
01:32:02,230 --> 01:32:05,985
ஒலிம்பியா என்று நான் காத்திருக்கிறேன்
யுகங்கள் திரும்பிச் செல்ல,

55
01:32:06,254 --> 01:32:10,005
உண்மையில் இல்லை?

56
01:32:14,372 --> 01:32:16,290
குறைந்தபட்சம் நான் இல்லை
இனி சலிப்பாக இருக்கும்.

57
01:32:20,721 --> 01:32:22,591
என்னிடம் டிவிடி பிளேயர் இல்லை.

58
01:34:00,993 --> 01:34:04,427
ட்ரூக் வெற்றி பெற்றதாக வைத்துக் கொள்வோம்
தியாமுட்டை தூங்க வைக்கிறது.

59
01:34:05,467 --> 01:34:06,508
அப்புறம் என்ன?

60
01:48:12,994 --> 01:48:13,895
நான் தியாமுட்டைக் கண்டேன்.

61
01:49:12,772 --> 01:49:14,766
அவள் ஏன் இக்காரிஸுடன் சென்றாள்?

62
01:49:58,445 --> 01:49:59,619
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

63
01:50:16,221 --> 01:50:17,987
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி

64
01:50:20,146 --> 01:50:21,552
மனிதகுலத்திற்காக.

65
01:50:23,202 --> 01:50:25,675
இது ஒரு பெரிய மரியாதை.

66
01:50:28,308 --> 01:50:30,307
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

67
01:50:57,341 --> 01:50:59,243
நீங்கள் இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

68
02:14:18,742 --> 02:14:21,308
நாங்கள் ஒன்று ஆனோம்...

69
02:14:23,667 --> 02:14:26,263
இக்காரிஸ் மற்றும் ஸ்ப்ரைட் கூட,

70
02:14:27,141 --> 02:14:32,593
தியாமுட்டுக்கு நன்றி.

71
02:17:42,683 --> 02:17:43,898
அவருக்கு பத்து வயது,

72
02:17:44,506 --> 02:17:45,880
அவன் முட்டாள் இல்லை.

73
02:18:34,648 --> 02:18:36,860
உண்மை அவர்களை விடுதலை செய்யும்.

